27494_NT_H AB 503-3_GB.indd

The Tilt&Turn hardware system 

Installation instructions for 

timber windows and balcony doors 

WE OPEN SPACE 

Roto NT 

Dated: November 2004. We reserve the right to changes without prior notice. Page 1 / AB 503-3 GB

Liability exclusion 

All specifi cations in this brochure were compiled and reviewed 

carefully. Because of technical progress, whether 

by means of legislation modifi cation or by lapse of time, the 

results automatically lead to changes. We therefore hope 

you shall understand, that we cannot be held liable for the 

correctness and completeness of the contents. 

All rights, in particular the right to copy and circulate, reserved. 

Imprint 

Copyright: November 2004 

Roto Frank AG 

Stuttgarter Strasse 145–149 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany 

Telephone: +49 711 7598-0 

Telefax: +49 711 7598-253 

info@roto-frank.com 

www.roto-frank.com · www.infoline-beschlaege.de 

Page 2 / AB 503-3 GB Dated: November 2004. We reserve the right to changes without prior notice.


List of contents 

Introduction 5 

Product liability guidelines 6 

General advice 

Part 1: Part lists and hardware overviews 

10 

Basic-security Tilt&Turn hardware, parts list 14 

Basic-security Tilt&Turn hardware, hardware overview 15 

Burglary-resistance grade 1 (WK1) Tilt&Turn hardware (DIN V ENV 1627 – 1630), parts list 16 

Burglary-resistance grade 1 (WK1) Tilt&Turn hardware (DIN V ENV 1627 – 1630), hardware overview 17 

Burglary-resistance grade 2 (WK2) Tilt&Turn hardware (DIN V ENV 1627 – 1630), parts list 18 

Burglary-resistance grade 2 (WK2) Tilt&Turn hardware (DIN V ENV 1627 – 1630), hardware overview 19 

Basic-security Turn-Only hardware, parts list 20 

Basic-security Turn-Only hardware, hardware overview 21 

Tilt-Only hardware (with variable/centred handle-height T&T espagnolette), parts list 22 

Tilt-Only hardware (with variable/centred handle-height T&T espagnolette), hardware overview 23 

2-sashed basic-security Turn-Only / Tilt&Turn hardware, parts list 24 

2-sashed basic-security Turn-Only / Tilt&Turn hardware, hardware overview 25 

2-sashed burglary-resistance grade 1 (WK1) Turn-Only / Tilt&Turn hardware 

(DIN V ENV 1627 – 1630), parts list 26 

2-sashed burglary-resistance grade 1 (WK1) Turn-Only / Tilt&Turn hardware 

(DIN V ENV 1627 – 1630), hardware overview 27 

2-sashed Turn-Only / Tilt&Turn hardware WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630), parts list 28 

2-sashed Turn-Only / Tilt&Turn hardware WK2 (DIN V ENV 1627 – 1630), hardware overview 29 

Basic-security Tilt&Turn hardware for pitched windows, parts list 30 

Basic-security Tilt&Turn hardware for pitched windows, hardware overview 31 

Basic-security Tilt&Turn hardware for arched windows, parts list 32 

Basic-security Tilt&Turn hardware for arched windows, hardware overview 33 

Roto NT Fixed handle-height lever-operated espagnolette / T&T espagnolette possible combinations 35 

Profi le-related components index 37 

Part 2: Installation and operation 

Sash profi le cross-section, window-handle drilling 39 

Frame drilling dimensions 40 

Frames drilling jigs 41 

Sash cropper / installation of hardware components 42 

Installation of the sash stay arm / tilt restrictor / anti-slam device 43 

Installation of frame hardware components 44 

Jigs 57 

Screw fi xing / spacer blocking (DIN V ENV 1627 - 1630) 58 

General installation advice / adjustment instructions 59 

Maintenance and operating information 61 



Introduction 

3 locking-cam versions. 

The Roto NT hardware system offers 3 different locking cam versions that differ in application and adjusting capabilities. 

For better orientation, the different versions in the part lists are highlighted in a red square. The detailed adjusting dimensions 

are on page 60 of this brochure. 

Locking cam E 

gasket-compression adjustable 

cam 

The NT security concept. 

Roto NT is already equipped with basic security on the bottom horizontal sash-plane. 

Highest burglary inhibition results are achieved with sample combinations for security windows in accordance with the 

new DIN V ENV 1627-1630. This standard includes an overall test of all separate window components. 

The NT striker concept. 

All strikers in the Roto NT hardware system have identical screwing-axes. 

This concept renders the prefi tting of the sash with security cams possible, and a later frame retrofi tting with security 

strikers (zinc or steel). All locking cam versions are combinable with all strikers. 

Cover caps. 

Upon request, all visible hinge components can be equipped with cover caps from the extensive Roto range. Correspondingly, 

numerous coloured versions are available. 

The surface-fi nish. 

Locking cam P 

gasket-compression adjustable 

security cam 

Locking cam V 

height and gasket-compression 

adjustable security cam 

RotoSil – the new, silver-coloured surface-fi nish. Optimal protection by means of 

galvanising, chromating and additional sealing. Increased corrosion protection. 



Product liability guidelines 

Tilt&Turn hardware for windows and balcony doors 

According to the defi ned manufacturer‘s 

liability described in paragraph 4 of 

the “product liability law”, the following 

information regarding Turn-Only 

and Tilt&Turn hardware for window 

and balcony door sashes should be adhered. 

Non-compliance exempts the 

manufacturer of his liability. 

1. Product information 

and stipulated application. 

Turn-Only and Tilt&Turn hardware as 

covered by this defi nition is one-handoperation 

Turn-Only and Tilt&Turn 

hardware for windows and balcony 

doors in building construction. This is 

used to enable windows and balconydoor 

sashes into a turning position by 

operating a ‘handlever’ (handle) or into 

a limited tilting position in the case of 

the scissors (sash-stay) version. 

Turn-Only and Tilt&Turn hardware is 

used on vertically installed windows 

and balcony-doors made of timber, 

PVC, aluminium or steel and their corresponding 

material combinations. 

Conventional Turn-Only and Tilt&Turn 

hardware as covered by this defi nition, 

lock window and balcony-door sashes 

and enable various ventilating positions. 

When closing, the gasket counter 

force must be overcome as a rule. 

Differing applications do not correspond 

to its stipulated use. Burglarresistant 

window and balcony doors, 

window and balcony doors for damp 

rooms and those for use in environments 

with aggressive, corrosive air 

content, require hardware adapted for 

the respective application and individually 

agreed upon performance features. 

Opened windows and balcony-door 

sashes achieve only a shielding function 

and do not meet any demands on 

joint impermeability, water tightness, 

sound reduction, heat insulation and 

burglary resistance. 

In the case of wind and draught, the 

window and balcony-door sashes must 

be closed and locked. Wind and 

draught as covered by this defi nition is 

present, if a window or balcony door 

sash while in one of it‘s opening positions, 

can open or close on it‘s own, in 

an uncontrolled manner by means of 

either air pressure or air suction. A 

static opening position of windows and 

balcony door sashes can only be 

achieved with additional hardware. 

The resistance against wind loads in a 

closed and locked state is dependent 

on the respective designs of windows 

& balcony doors. Should wind loading 

in accordance with DIN EN 12210 occur 

(in particular pressure test p3), suitable 

hardware compilations are to be 

matched in relation to the respective 

window design and frame material, 

and each case individually agreed upon. 

Generally speaking, Turn-Only and 

Tilt&Turn hardware can fulfi l the demands 

made on barrier-free dwellings 

in accordance with DIN 18025. However, 

corresponding hardware compilations 

and installations for windows and 

balcony doors are necessary, which 

must be co-ordinated and each case 

individually agreed upon. 

2. Misuse 

Misuse – therefore not the specifi ed 

product utilisation – of Tilt&Turn hardware 

for windows and balcony doors 

occurs in particular: 

• if obstacles are inserted in the opening 

vicinity between frame and sash, 

thus preventing its proper specifi ed 

use. 

• when window and balcony door 

sashes are pressed adversatively or 

uncontrolled (for example by the 

wind) up against the window reveals, 

so that the hardware, the frame material 

or other individual window or 

balcony-door sash components are 

damaged or destroyed and/or if consequential 

damage can arise. 

• if additional loads are put on windows 

or balcony-door sashes (for example 

if children swing on the window 

or balcony door sash), 

• if while closing the windows and balcony 

door sashes, someone reaches 

into the rebate between the sash and 

frame (risk of injury). 

3. Liability 

The respective entire hardware set may 

only consist of hardware components 

from Roto‘s NT system. In the case of 

inappropriately assembled hardware, 

and/or the use of non-original accessory 

components, and/or non-approved 

factory accessory components, no liability 

is accepted. For professional fi xing 

please adhere to the “implementation 

regulations for the fi xing of 

supporting hinge-sided hardware components” 

– refer to page 8 – implementation 

regulations in accordance with 

RAL-RG 607/3 and RAL 607/13. 

4. Product performance 

4.1 Maximum sash weights 

The listed maximum sash weights for 

the individual hardware versions may 

not be exceeded. The component with 

the least, permissible load-carrying capacity 

determines the maximum sash 

weight. Application diagrams and component 

classifi cation are to be adhered 

to (refer to page 11). 

4.2 Sash sizes 

The description of the application diagrams 

show the relationships between 

the permissible sash rebate widths and 

sash rebate heights, depending on various 

glass weights and/or thickness. 

The resulting sash rebate dimensions 

or sash formats (portrait and/or landscape 

format) – as well as the maximum 

sash weight – must not be exceeded 

under any circumstances. 

4.3 Hardware combination 

The manufacturers‘ regulations that 

deal with the combination of hardware 

are obligatory. (For example; the application 

of additional stay arms, the 

hardware design for burglar-resistant 

window and balcony-door sashes) 


5. Product maintenance 

Security relevant hardware components 

are to be examined at least once 

a year for stability and wear and tear. 

Subject to the requirements, the fi xingscrews 

are to be tightened and/or parts 

replaced. In addition to this, the following 

maintenance work is to be carried 

out annually: 

• All movable parts and all locking 

points of the Turn-Only and Tilt&Turn 

hardware are to be greased and tested. 

• Only cleaning and maintenance 

agents that do not damage the corrosion 

protection of the hardware 

components are to be used. 

The hardware adjustments – particularly 

in the vicinity of the corner pivot 

rest and the scissors – as well as replacing 

parts and the unhinging & 

hinging of the active sash are to be carried 

out by a specialist company. 

When coating – for example when 

painting or varnishing – the windows‘ 

and balcony doors hardware is to be 

excluded from this process and is also 

to be protected against any impurities 

(paint/varnish splashes). 

5.1 Preservation of the 

surface fi nish 

Electrolytically applied zinc coatings 

are not affected in a normal room climate, 

when no condensation water 

can form on the hardware or occasionally 

formed condensation water can 

dry rapidly. 

In order to permanently preserve the 

hardware‘s surface quality and to avoid 

deterioration by corrosion, it is imperative 

to observe the following points: 

• The hardware and/or the rebate areas 

are to be ventilated suffi ciently in 

particular during the building phase 

so that they are not exposed either 

to direct wetness or condensation. 

• The hardware is to be kept free from 

deposits and soiling from building 

materials (building dust, plaster, cement 

etc.). 

• Aggressive vapours in the rebate area 

(for example: by means of formic 

acid or acetic acid, ammonia, amine 

or ammonia compounds, aldehydes, 

phenols, tannic acid etc.) in connection 

with small formations of condensation 

can lead to fast corrosion 

of the hardware. In the case of such 

aggressive vapours occurring, a general 

adequate ventilation of the rebate 

areas of windows and balcony 

doors is to be ensured. This is particularly 

valid for windows and balcony 

doors made of oak or other types of 

timber with a high concentration of 

(tannic-) acid. 

• Furthermore no acetic-acid or crosslinked 

acidic sealing compounds or 

those with the above mentioned 

contents may be used, since both 

the direct contact with the sealing 

compound and it‘s vaporisation can 

attack the surface. 

• The hardware may only be cleaned 

with mild, pH-neutral cleaning agent 

in diluted form. Under no circumstances 

may aggressive, acidiferous 

cleaners or abrasive cleaning agents 

whose contents are listed in the 

above paragraph be used. 

6. Obligation to issue information 

and instructions 

To fulfi l the information and instruction 

obligations as well as the maintenance 

operations according to the “product 

liability law”, the following documentation 

is available: 

• for planning engineers “planning 

documents” 

• for authorised dealers “catalogues” 

• for fabricators “installation instructions” 

and “factory drawings” 

• for builders and end users: “service 

& maintenance instructions” as well 

as “operating manuals”. 

In order to safeguard the function of 

Turn-Only and Tilt&Turn hardware for 

windows and balcony doors: 

• planning engineers are obliged to request 

and comply with the manufacturers 

or specialised dealers product 

information. 

• specialised dealers are obliged to observe 

and request product information 

from the manufacturer and to 

pass this on to the fabricators, in particular 

installation instructions, factory 

drawings, service & maintenance 

instructions as well as 

operating manuals. 

• fabricators are obliged to observe the 

product information and in particular, 

to request service & maintenance instructions 

as well as operating manuals 

from the manufacturer or specialised 

dealer, and to pass these on 

to the builders and end users. 

7. Application of related hardware 

The variants possible within the individual 

hardware system – for example 

Tilt-Only and Top-Hung hardware – are 

to be treated according to the corresponding 

valid features of product performance, 

product maintenance, information 

and instruction obligations, 

product information, specifi ed use/application 

and misuse, 



Product liability guidelines 

Implementation regulations for 

RAL-RG 607/3 and RAL 607/13 

Implementation regulations for the fi xing of supporting, hinge-sided hardware components for 

Turn-Only and Tilt&Turn hardware for RAL-RG 607/3 and RAL 607/13 

(ref. no. DFB 607/3 + 13-01/2). 

1. General 

In order to guarantee the operating safety of windows 

during the expected utilisation time, special importance 

is given to the fi xing of security-relevant supportive 

hardware components such as stay bearings (for stayarm) 

and pivot rests. This is particularly in view of the 

more frequently used higher sash weights (over 80 kg) 

today on account of the use of double glazing. 

This implementation regulation should be a support to 

the window-fabricator and offer him the possibility to 

achieve the necessary verifi able resistance values of 

supporting hardware components. 

It is valid for all materials from which windows are currently 

produced. 

The responsibility for the stability of the hardware components 

is assumed by the hardware manufacturer. 

It is the window fabricator‘s responsibility to fi x the 

hardware components on the frame material of his 

choice and must guarantee the system values as indicated 

in index 1 subject to the sash weight. 

The values indicated in index no.1 refer always to the 

stay bearing (for stay-arm) only and may fall below current 

available practical experience values of up to 10% 

and are considered valid as long as new fi ndings are 

made available. 

2. Notes for practical application 

If the pivot rest is fi xed in the same manner as the stay 

bearing (for stay-arm), the necessary values are suffi - 

cient. 

a) Timber windows 

On timber windows the necessary values are reached as 

a rule, if high-quality screws are applied in accordance 

with the dimensions predefi ned by the hardware manufacturer 

(refer to timber drawing). 

b) PVC windows 

With sash weights up to 80kg the table‘s values are 

reached as a rule, if a high-quality screw is applied and 

the screw joint into the profi le penetrates at least 2 profi 

le-walls. In this case the fi rst profi le-chamber wall 

should be at least 2.8 millimetres thick. 

For sash weights over 80kg additional measures are always 

necessary (except in PVC) such as additional fi xing 

in the reinforcement profi le or in the so-called insertion 

components. If special hardware components that require 

no additional fi xing in the reinforcement profi le or 

insertion components are offered by the hardware manufacturer, 

proof is to be presented by the hardware manufacturer, 

that fi xing in only 2 profi le walls is suffi cient (refer 

to PVC drawing). 

c) Aluminium windows 

On aluminium windows the values are reached, when 

the fi xing of surface-mounted (face-fi xed) hardware components 

is carried out not only in the profi le wall, but also 

in the corner-connecting bracket or by means of 

„blind rivets“. 

With clampable hardware, the proof of the necessary 

stability is provided by the hardware manufacturer in 

coordination with the profi le/system manufacturer. 

The window-fabricator is responsible for the professional 

installation. 

Editor: 

Gütegemeinschaft Schlösser 

und Beschläge e.V. 

(Quality Assurance Association: 

Locks and Hardware) 

Offerstr. 12, D-42551 Velbert, Germany 

Page 8 / AB 503-3 GB Dated: November 2004. We reserve the right to changes without prior notice. 

3.98 

Gütezeichen 

� SCHLÖSSER UND BESCHLÄGE �

Overview of tests in accordance 

with DFB 607/3 – 1997 

Table no. 1 

Static fi xing test with top, hinge-sided frame hinges 

Overview of tests in accordance with DFB 607/3-1997 

Implementation of static test for top hinge-sided framehinges 

(stay-bearing) 

F 

in accordance 

with the table 

Specimen 

Window frame 

Clamping-plate 

Timber 

PVC 

Aluminium 

Insertion 

component 

Hole for 

scissors-stay guide 

Point of attachment 

for tractive force 

Test setup for top hinge-sided frame-hinges (stay bearing) 

90° load direction in the opened modus, stay bearing (for 

stay-arm) and fi xing (tractive force) are tested 

Sash weight in kg Tractive force in Newton N 

Reinforcement 

profile 

60 1650 

70 1900 

80 2200 

90 2450 

100 2700 

110 3000 

120 3250 

130 3500 

140 3900 

150 4200 

160 4400 

170 4700 

180 5000 

190 5300 

200 5500 

2.8mm 2.8mm 2.8mm 

Corner-connector 

bracket 

Editor: 

Gütegemeinschaft Schlösser 

und Beschläge e.V. 

(Quality Assurance Association: 

Locks and Hardware) 

Offerstr. 12, D-42551 Velbert, Germany 

Dated: November 2004. We reserve the right to changes without prior notice. Page 9 / AB 503-3 GB 

3.98


General advice 

Hinge-side E5 

Functional safety of the hardware 

Product liability regulations 

Product liability – Liability exclusion 

12mm clearance 

18 / 20mm overlap width 

9mm hardware axis 

In order to warrant the continuous hardware functional reliability, 

the following is to be adhered: 

1. Professional installation of the hardware components in accordance 

with these installation instructions. 

2. Professional installation of the elements throughout the 

window installation process. 

3. The window-fabricator is obliged to give the maintenance 

and operation instructions and where appropriate, the 

product liability guidelines to the user. 

4. The entire hardware may consist only from original Roto 

system parts. The use of non-Roto components excludes 

any liability on our part. 

For fi xing the hardware components, electrogalvanised, silver-chromated 

steel fenestration-screws 3.5/4.0mm x ... are to 

be used. 

When making burglar-resistant windows, it is recommended 

to use partially-threaded screws (cylindrical shaft). 

The window fabricator must ensure adequate fi xing of the 

hardware components, consulting the screw manufacturer if 

necessary. 

When fi xing security relevant, supportive hardware components 

such as sash stay bearing and corner pivot rest, the 

tearing-forces vertical to the sash plane surface must be 

reached in accordance with the following table (the tractiveforce 

values depend on the sash weights from the RAL-RG 

607/3 standard). 

Sash weight in kg Tractive force in N* 

60 1650 

70 1900 

80 2200 

90 2450 

100 2700 

110 3000 

120 3250 

130 3500 

* acceptable tolerance –10%. 

The indicated values refer to the sash stay bearing. These 

are also valid for the corner pivot rest if the fi xing is carried out 

in the same manner as with the sash stay bearing. 

On corrosive timber (i.e. afzelia, oak etc.) the hardware millings 

are to be treated with a protective coating before installing 

the hardware in order to protect the hardware. 

Do not use any acid cross-linked sealing compounds which 

could lead to corrosion of the hardware components. 

The glazing spacer-block regulations for the glazing procedure 

are to be adhered. 

The hardware manufacturer is not liable for malfunctions or 

damage to the hardware and to the windows or balcony doors 

equipped with the hardware, if any such malfunctions or damage 

has been caused by inadequate tendering procedures or 

failure to adhere to the installation instructions and application 

drawings. 

The warranty covers only original Roto components. 


Application diagrams 

Limitation of sash formats 

In this range permissible max. sash weight 130kg 

Sash rebate height (S.R.H.) in mm 

Limitation of the sash formats WK1 / WK2 security 


2.400 

Sash rebate height (S.R.H.) in mm 

2.400 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

280 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

280 300 

290 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 

400 

490 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

B.R.2 (WK2) 32kg/ m 2 

Glass weight 40kg/m 

Glass weight 50kg/m 2 

Sash rebate width (S.R.W.) in mm 

B.R.1 (WK1) 25kg/ m 2 

1.300 

1.400 



1mm/m 2 glass thickness = 2.5kg 

In this range 

additional 

scissors-stay 

necessary 

S.R.W. S.R.H. 

B.R.1 (WK1) 400 280 25kg/m2 B.R.2 (WK2) 490 600 32kg/m 2 


Application diagrams 



1mm/m2 glass thickness = 2.5kg 

Sash rebate height – Espagnolette side (S.R.H.) mm 

2.400 

2.300 

2.280 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

25° 

265 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.600 






2.400 

2.300 

2.180 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

200 

300 

400 

500 

50° 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.230 

1.300 


960 

1.815 

Sash rebate height – Hinge side (S.R.H.) mm 





2.300 

2.215 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

225 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 







2.400 

2.400 

2.325 

2.300 

2.200 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

40° 

1.600 

1.440 


280 

300 

–15° 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1.000 

1.120 

1.100 

1.200 


1.300 

2.100 

1.600 

250 


Sash rebate height – Hinge side (S.R.H.) mm


In this range permissible 

max. sash weight 80kg 


Sash rebate height (S.R.H.) 

up to the beginning of the arch in mm 




Sash rebate height 

(S.R.H.) in mm 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

290 

310 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

621 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 

1.700 


= additional scissors-stay required 

= additional scissors-stay possible, however not required 

= additional scissors-stay not possible 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

1.800 

1.900 

400 

500 

min. 400 


600 

700 

800 


900 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 


2.000 

2.100 

2.200 

2.300 

2.400 



In this range 

2 tilt-stays laterally 

In this range 

1 tilt-stay on top 

In this range 

2 tilt-stays laterally 

▲ 

▲ 

min. 500 

In this range only with 

restrictor and cleaning stays 

▲ 

▲

Basic-security Tilt&Turn hardware 

Parts list 

Application range 

Sash rebate width ........................................290 – 1600mm 1 ) 

Sash rebate height ......................................... 280 – 2400mm 

Sash weight ........................................................ max. 130kg 

1 Fixed handle height T&T espagnolette, backset 15mm 

Sash rebate Handle height Espagnolette Material 

height length number 

280 – 360 3 ) 120 370 284 314 2 ) 

361 – 480 4 ) 

481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 2 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 2000 1000 1890 2 E 259 849 

2001 – 2200 1000 2090 2 E 259 851 

2201 – 2400 1000 2290 2 E 259 854 

2 Centred/variable handle-height T&T espagnolette, 15mm backset 



310 – 450 3 ) 155 – 225 430 259 717 2 ) 

451 – 620 4 ) 225 – 310 400 259 718 2 ) 

621 – 800 311 – 400 580 1 E 259 719 

801 – 1200 401 – 600 980 1 E 259 720 

1201 – 1600 601 – 800 1380 2 E 259 721 

1601 – 2000 801 – 1000 1780 2 E 259 762 

2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4 E 259 763 

3 Bullet catch cam 256 020 

4 Corner-drive E (not depicted) 260 275 

Corner-drive P 260 277 

5 T&T corner drive P 260 290 

6 Special corner-drive E (not depicted) 260 280 

(S.R.H. < 360mm) 

Special corner-drive P 260 282 

(S.R.H. < 360mm) 

7 Sash stay guide 

Sash rebate Description / length Material 

width number 

290 – 410 150/ 300 260 201 5 ) 

411 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 260 205 

1001 – 1200 500/1090 260 209 

1201 – 1400 500/1290 1 E E 260 215 

8 Additional scissors-stay (from S.R.W. 1400mm) 255 237 

1) Use an additional scissors-stay from S.R.W. 1400mm 8 

2) Not possible in combination with lifting mishandling device. 

3) With special corner-drive 6 

4) With corner drive 4 

5) On S.R.W. < 310mm assembly clip must be removed 

* Maximum tilt-range 80mm 

9 Sash stay arm E5, system 12/18-9 

Sash rebate Size Material 

width number 

290 – 410 150* L 258 072 

R 258 073 

411 – 600 250 L 258 074 

R 258 075 

601 – 800 350 L 258 076 

R 258 077 

801 – 1400 500 L 258 078 

R 258 080 

9a Sash stay arm E5, system 12/20-9 


width number 

290 – 410 150* L 258 081 

R 258 082 

411 – 600 250 L 258 083 

R 258 084 

601 – 800 350 L 258 085 

R 258 086 

801 – 1400 500 L 258 088 

R 258 089 

10 Sash stay bearing E5 12/18-9 230 187 

Sash stay bearing E5 12/18-9 supportive pin version 

(not depicted) 230 186 

Sash stay bearing E5 12/20-9 (not depicted) 245 711 



10a Sash stay bearing pin 227 354 

11 Stay corner-drive P 260 286 

12 Multipart centre lock, horizontal and vertical 

Sash rebate Sash rebate Size Material 

width height number 

1101 – 1600 1101 – 1800 600 KU 1 E 255 281 

1801 – 2400 600 KU 1 E 255 282 

600 KU 1 E 255 281 

13 Rebate corner hinge E5 12/18-9 with integrated L 245 741 

sash hardware-groove packers R 245 742 

Rebate corner hinge E5 12/20-9 with integrated L 245 749 

sash hardware-groove packers (not depicted) R 245 750 

14 Corner pivot rest E5 12/18-9 L 230 398 

R 230 399 

Corner pivot rest E5 12/18-9 supportive pin version 

(not depicted) L 230 396 

R 230 397 

Corner pivot rest E5 12/20-9 (not depicted) L 230 406 

R 230 407 

Corner pivot rest E5 12/20-9 supportive pin version 

(not depicted) L 230 408 

R 230 409 

15 Lifting mishandling device, sash component 260 538 

Profi le-related frame components: refer to the tables on page 37 

16 Lifting mishandling device, frame-part 

17 Horizontal Tilt&Turn striker 

18 Striker 

19 Bullet catch (frame component) 


Hardware overview 

19 

16 

18 

15 

3 

4 

1 

18 

5 

17 

For ordering details, refer to 

Roto handle catalogue BK5GB 

On S.R.H. < 500mm the tilt-range must be limited to 80mm ! 

2 

4 

6 

12 


8 

7 

18 

9 9a 10a 10 

12 

11 

13 14 

18 

18

Burglary-resistance grade 1 (WK1) Tilt&Turn hardware 

(DIN V ENV 1627-1630) 

Parts list 


Sash rebate width .......................................... 400 – 1400mm 






280 – 360 2 ) 120 370 284 314 1 ) 

361 – 480 3 ) 

481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 2 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 2000 1000 1890 2 E 259 849 

2001 – 2200 1000 2090 2 E 259 851 

2201 – 2400 1000 2290 2 E 259 854 




310 – 450 2 ) 155 – 225 430 259 717 1 ) 

451 – 620 3 ) 225 – 310 400 259 718 1 ) 

621 – 800 4 ) 311 – 400 580 1 E 259 719 

801 – 1200 4 ) 401 – 600 980 1 E 259 720 

1201 – 1600 4 ) 601 – 800 1380 2 E 259 721 

1601 – 2000 4 ) 801 – 1000 1780 2 E 259 762 

2001 – 2400 4 ) 1001 – 1200 2180 4 E 259 763 


4 Corner-drive P 260 277 


6 Special corner-drive 260 282 

(S.R.H. < 360mm) P 



width number 

290 – 410 150/ 300 260 201 4 ) 

411 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 260 205 

1001 – 1200 500/1090 260 209 

1201 – 1400 500/1290 1 E E 260 215 








width number 

290 – 410 150* L 258 072 

R 258 073 

411 – 600 250 L 258 074 

R 258 075 

601 – 800 350 L 258 076 

R 258 077 

801 – 1400 500 L 258 078 

R 258 080 



width number 

290 – 410 150* L 258 081 

R 258 082 

411 – 600 250 L 258 083 

R 258 084 

601 – 800 350 L 258 085 

R 258 086 

801 – 1400 500 L 258 088 

R 258 089 









11 Multipart centre lock, horizontal B.R.1(WK1) 


width number 

400 – 600 200 KU 1 P 255 284 

601 – 800 400 KU 1 P 255 285 

801 – 1000 600 KU 1 P 255 286 

1001 – 1200 600 KU 1 E 255 282 

200 KU 1 P 255 284 

1201 – 1400 600 KU 1 E 255 282 

400 KU 1 P 255 285 

12 Multipart centre lock, vertical 


height number 

1101 – 1800 600 KU 1 E 255 281 

1801 – 2400 600 KU 1 E 255 282 

600 KU 1 E 255 281 

13 Rebate corner hinge E5 12/18-9 with integrated 

sash hardware-groove packers L 245 741 

R 245 742 

Rebate corner hinge E5 12/20-9 with integrated 

sash hardware-groove packers (not depicted) L 245 749 

R 245 750 


R 230 399 

Corner pivot rest E5 12/18-9 supportive pin version L 230 396 

supportive pin version (not depicted) R 230 397 

Corner pivot rest E5 12/20-9 L 230 406 

R 230 407 

Corner pivot rest E5 12/20-9 supportive pin version L 230 408 

supportive pin version (not depicted) R 230 409 



B.R.1 (WK1) 

21 

17 

19 

15 

3 

4 

20 

1 



16 Drilling-protection 264 601 


17 Lifting mishandling device, frame component 

18 

5 

2 

16 

4 

6 

For ordering details, refer to Roto 

handle catalogue BK5GB 

11 

18 Steel horizontal Tilt&Turn striker 

19 Striker 

20 Steel security striker 


8 8a 9a 9 


7 

20 

12 

13 

10 

20 

19 

14

Burglary-resistance grade 2 (WK2) Tilt&Turn hardware 

(DIN V ENV 1627-1630) 

Parts list 








600 – 800 263 690 1 V 259 832 

801 – 1000 413 890 2 V 259 835 

1001 – 1200 513 1090 2 V 259 837 

1201 – 1400 563 1290 2 V 259 839 

1401 – 1600 563 1490 3 V 259 841 

1601 – 1800 563 1690 3 V 259 844 

1601 – 1800 1000 1690 3 V 259 845 

1801 – 2000 1000 1890 3 V 259 848 

2001 – 2200 1000 2090 4 V 259 850 

2201 – 2400 1000 2290 4 V 259 853 


3 Corner-drive V 260 272 

4 T&T corner drive V 260 288 

5 Security sash stay guide 

Sash rebate Description/Size Material 

width number 

490 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 1 V 260 206 

1001 – 1200 500/1090 1 V 260 210 

1201 – 1400 500/1290 1 V 260 213 

6 Sash stay arm E5, system 12/18–9 


width number 

490 – 600 250 L 258 074 

R 258 075 

601 – 800 350 L 258 076 

R 258 077 

801 – 1400 500 L 258 078 

R 258 080 



width number 

490 – 600 250 L 258 083 

R 258 084 

601 – 800 350 L 258 085 

R 258 286 

801 – 1400 500 L 258 088 

R 258 089 








8 Stay corner-drive V 260 284 




490 – 690 600 – 800 200 1 V 296 853 

691 – 890 801 – 1000 400 1 V 296 854 

891 – 1090 1001 – 1200 600 1 V 296 855 

1091 – 1290 1201 – 1400 600 KU 1 V 337 711 

200 1 V 296 853 

1291 – 1400 1401 – 1600 600 KU 1 V 337 711 

400 1 V 296 854 

1601 – 1800 600 KU 1 V 337 711 

600 1 V 296 855 

1801 – 2000 600 KU 1 V 337 711 

600 KU 1 V 337 711 

200 1 V 296 853 

2001 – 2200 600 KU 1 V 337 711 

600 KU 1 V 337 711 

400 1 V 296 854 

2201 – 2400 600 KU 1 V 337 711 

600 KU 1 V 337 711 

600 1 V 296 855 



R 245 742 



R 245 750 


R 230 399 

Corner pivot rest E5 12/18-9, 

supportive pin version (not depicted) L 230 396 

R 230 397 


R 230 407 



R 230 409 








18 For lockable handles, refer to Roto handle catalogue BK5GB 



B.R.2 (WK2) 

17 

14 

16 

16 

2 

12 

3 

1 

16 16 

13 

15 

18 

4 




9 

5 

6 6a 7a 7 


16 

10 

9 

9 

8 

11 

16 

16 

16

Basic-security Turn-Only hardware 

Parts list 








280 – 360 2 ) 120 370 284 314 1 ) 

361 – 480 3 ) 

481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 2 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 2000 1000 1890 2 E 259 849 

2001 – 2200 1000 2090 2 E 259 851 

2201 – 2400 1000 2290 2 E 259 854 




310 – 450 2 ) 155 – 225 430 259 717 1 ) 

451 – 620 3 ) 225 – 310 400 259 718 1 ) 

621 – 800 311 – 400 580 1 E 259 719 

801 – 1200 401 – 600 980 1 E 259 720 

1201 – 1600 601 – 800 1380 2 E 259 721 

1601 – 2000 801 – 1000 1780 2 E 259 762 

2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4 E 259 763 






(S.R.H. < 360mm) 


(S.R.H. < 360mm) 

7 Multipart centre lock, horizontal 


width number 

1101 – 1600 600 1 E 255 281 

8 Sash-component for rebate hinge 230 582 

9 Rebate-hinge arm E5 12/18-9 L 264 138 

R 264 143 

Rebate-hinge arm E5 12/20-9 L 264 147 

R 264 149 




Sash stay bearing E5 12/20-9 245 711 






R 245 742 



R 245 750 


R 230 399 



R 230 397 


R 230 407 



R 230 409 


14 Travel-restrictor (90°) 264 603 



16 Concealed centre-closer, sash component 

17 Concealed centre-closer, frame component 

18 Security striker 

19 Striker 


1 ) Not possible in combination with lifting mishandling device. 

2 ) With special corner-drive 6 

3 ) With corner drive 4 



20 

15 

19 

13 

3 

4 

1 

19 

18 

5 

14 

2 

4 

6 



7 


7 

19 

19 

9 10a 10 

8 

16 17 

11 

12

Tilt-Only hardware 

Parts list 

Application range (refer to application diagram) 



Sash weight .......................................................... max. 80kg 



width number 

310 – 450 430 259 717 2 ) 

451 – 620 400 259 718 

621 – 800 580 1 E 259 719 

801 – 1200 980 1 E 259 720 

1201 – 1600 1380 2 E 259 721 

1601 – 2000 1780 2 E 259 762 

2001 – 2400 2180 4 E 259 763 





height number 

801 – 1200 400 1 E 255 280 








5 Tilt-stay* 255 224 

6 Turn-Only/Tilt-Only rebate hinge E5, with integrated 

sash hardware-groove packers, system 12/18–9 

with alignment 

Material 

number 

264 047 

without alignment1 ) 264 051 

6a Turn-Only/Tilt-Only rebate hinge E5, with integrated 

sash hardware-groove packers, system 12/20–9 

with alignment 

Material 

number 

264 058 

without alignment1 ) 264 062 

7 Travel-restrictor (90°) 264 603 


8 Striker 

1) When using two or more Turn-Only/Tilt-Only rebate hinges, 

one hinge without alignment must be used. 

2) With special corner drive. 



8 

7 

3 

8 

5 

8 8 

* 

1 

2 2 

6 

4 

4a 



5 5 

PLEASE NOTE: Application of the tilt-stay 

vertically is only possible without centre locks! 

* If the tilt-stay is not mounted on top of the espagnolette gearbox, the enclosed packer is to be installed under the tilt-stay 

face-plate. 


4a 

4 

6 

3 

8

Basic-security Turn-Only / Tilt&Turn hardware 

Parts list 


Sash rebate width ........................................ 290 – 1600mm 1) 






280 – 360 3 ) 120 370 284 314 2 ) 

361 – 480 4 ) 

481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 1 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 2000 1000 1890 2 E 259 849 

2001 – 2200 1000 2090 2 E 259 851 

2201 – 2400 1000 2290 2 E 259 854 




310 – 450 3 ) 155 – 225 430 259 717 2 ) 

451 – 620 4 ) 225 – 310 400 259 718 2 ) 

621 – 800 311 – 400 580 1 E 259 719 

801 – 1200 401 – 600 980 1 E E 259 720 

1201 – 1600 601 – 800 1380 2 E 259 721 

1601 – 2000 801 – 1000 1780 2 E 259 762 

2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4 E 259 763 






(S.R.H. < 360mm) 


(S.R.H. < 360mm) 



width number 

290 – 410 150/ 300 260 201 5 ) 

411 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 260 205 

1001 – 1200 500/1090 260 209 

1201 – 1400 500/1290 1 E 260 215 

1) Use an additional scissors-stay from S.R.W. 1400mm 20 


3) With special corner drive 6 



6) When using the lever-operated espagnolette on the right hand 

side (viewed from inside), turn the eccentric cam 180° 




width number 

290 – 410 150* L 258 072 

R 258 073 

411 – 600 250 L 258 074 

R 258 075 

601 – 800 350 L 258 076 

R 258 077 

801 – 1400 500 L 258 078 

R 258 080 



width number 

290 – 410 150* L 258 081 

R 258 082 

411 – 600 250 L 258 083 

R 258 084 

601 – 800 350 L 258 085 

R 258 086 

801 – 1400 500 L 258 088 

R 258 089 


Sash stay bearing E5 12/18-9 supportive pin version 230 186 

(not depicted) 


Sash stay bearing E5 12/20-9 supportive pin version 245 710 

(not depicted) 






1101 – 1600 1101 – 1800 600 KU 1 E 255 281 

1801 – 2400 600 KU 1 E 255 282 

600 KU 1 E 255 281 



R 245 742 



R 245 750 


R 230 399 



R 230 397 


R 230 407 



R 230 409 


15 Sash-component for rebate hinge 230 582 

16 Rebate-hinge arm E5 12/18-9 L 264 138 

R 264 143 

Rebate-hinge arm E5 12/20-9 L 264 147 

R 264 149 



9 

9a 

15 

25 22 

13 

12 

16 

24 

24 


17 Fixed handle-height lever-operated espagnolette 6 ) 

Sash rebate Lever Length Material 

height position number 

431 – 500 3 ) 195 490 233 408 

501 – 600 4 ) 

601 – 620 3 ) 335 690 233 409 

621 – 800 4 ) 

801 – 1000 490 890 233 410 

1001 – 1200 335 1090 233 411 

1201 – 1400 335 1290 233 412 

1401 – 1600 335 1490 233 413 

1601 – 1800 335 1690 296 145 

1801 – 2000 640 1890 296 074 

2001 – 2200 640 2090 296 075 

2201 – 2400 640 2290 296 076 

18 Centred/variable handle-height lever-operated espagnolette 6 ) 



370 – 520 3 ) 225 – 350 400 233 418 2 ) 

521 – 620 4 ) 

621 – 650 3 ) 393 – 482 680 233 419 

651 – 800 4 ) 

801 – 1200 482 – 682 980 233 420 

1201 – 1600 448 – 658 1380 290 912 

1601 – 2000 680 – 890 1780 296 146 

2001 – 2400 880 – 1090 2180 296 147 

11 

6 

11 

4 

24 

4 

18 19 

5 

17 

26 

21 

with fl oating-mullion profi le 

19 Bullet catch for lever-operated espagnolette 260 457 

20 Additional scissors-stay (from S.R.W. 1400mm) 255 237 

21 Lifting mishandling device 257 600 

Lifting mishandling device strikerplate for 

lever-operated espagnolettes 


22 Concealed centre-closer, sash component 


24 Striker 

25 Concealed centre-closer, frame component 

26 Security striker 

27 Refer to Roto catalogue BK5GB for handles 


3 

14 

4 

1 

5 

24 

2 

23 

4 

20 

27 

6 

11 

7 

24 

8 8a 

9 

10 

12 

13 

9a 

11 

24 

24

Burglary-resistance grade 1 (WK1) Turn-Only / Tilt&Turn 

hardware (DIN V ENV 1627-1630) 

Parts list 








280 – 360 2 ) 120 370 284 314 1 ) 

361 – 480 3 ) 

481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 2 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 2000 1000 1890 2 E 259 849 

2001 – 2200 1000 2090 2 E 259 851 

2201 – 2400 1000 2290 2 E 259 854 




310 – 450 2 ) 155 – 225 430 259 717 1 ) 

451 – 620 3 ) 225 – 310 400 259 718 1 ) 

621 – 800 311 – 400 580 1 E 259 719 

801 – 1200 401 – 600 980 1 E 259 720 

1201 – 1600 3 ) 601 – 800 1380 2 E 259 721 

1601 – 2000 801 – 1000 1780 2 E 259 762 

2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4 E 259 763 


4 Corner-drive P 260 277 


6 Special corner-drive P 260 282 

(S.R.H. < 360mm) 



width number 

290 – 410 150/ 300 260 201 

411 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 260 205 

1001 – 1200 500/1090 260 209 

1201 – 1400 500/1290 1 E 260 215 



width number 

290 – 410 150* L 258 072 

R 258 073 

411 – 600 250 L 258 074 

R 258 075 

601 – 800 350 L 258 076 

R 258 077 

801 – 1400 500 L 258 078 

R 258 080 

8a Sash stay arm E5, system 12/20–9 


width number 

290 – 410 150* L 258 081 

R 258 082 

411 – 600 250 L 258 083 

R 258 084 

601 – 800 350 L 258 085 

R 258 086 

801 – 1400 500 L 258 088 

R 258 089 









11 Multipart centre lock, horizontal B.R.1(WK1) 


height number 

400 – 600 200 KU 1 P 255 284 

601 – 800 400 KU 1 P 255 285 

801 – 1000 600 KU 1 P 255 286 

1001 – 1200 600 KU 1 E 255 282 

200 KU 1 P 255 284 

1201 – 1400 600 KU 1 E 255 282 

400 KU 1 P 255 285 



width number 

1101 – 1800 600 KU 1 E 255 281 

1801 – 2400 600 KU 1 E 255 282 

600 KU 1 E 255 281 



R 245 742 



R 245 750 


R 230 399 

Corner pivot rest E5 12/18-9, L 230 396 

with supportive pin version (not depicted) R 230 397 


R 230 407 


with supportive pin version (not depicted) R 230 409 




4) With connectable centre lock 22 

5) When using the lever-operated espagnolette on the right hand 

side (viewed from inside), turn the eccentric cam 180° 




B.R.1 (WK1) 

9 8 8a 

25 

9a 

12 

24 

14 

10 

13 

25 

21 


15 Fixed handle-height lever-operated espagnolette 5 ) 



431 – 500 2 ) 195 490 233 408 

501 – 600 3 ) 

601 – 620 2 ) 335 690 233 409 

621 – 800 3 ) 

801 – 1000 490 890 233 410 

1001 – 1200 335 1090 233 411 

1201 – 1400 335 1290 233 412 

1401 – 1600 335 1490 233 413 

1601 – 1800 335 1690 296 145 

1801 – 2000 640 1890 296 074 

2001 – 2200 640 2090 296 075 

2201 – 2400 640 2290 296 076 

16 Centred/variable handle-height lever-operated espagnolette 5 ) 



370 – 520 2 ) 225 – 350 400 233 418 1 ) 

521 – 620 3 ) 

621 – 650 2 ) 393 – 482 600 233 419 

651 – 800 3 ) 

801 – 1200 482 – 682 980 233 420 

1201 – 1600 448 – 658 1380 290 912 

1601 – 2000 680 – 890 1780 296 146 

2001 – 2400 880 – 1090 2180 296 147 



Lifting mishandling device strikerplate for lever-operated espagnolettes 

6 

11 

22 

4 

25 

16 

4 

5 

15 

25 

18 

19 




21 Turn-Only stay guide 


width number 

290 – 410 150/300 255 957 

411 – 600 8 ) 250/490 255 967 

601 – 800 7 ) 350/690 257 137 

801 – 1000 7 ) 500/890 1 E 257 138 

1001 – 1200 4 ) 500/890 1 E 257 138 

1201 – 1400 4 ) 500/890 1 E 257 138 

22 Connectable centre lock 


width number 

1001 – 1200 1 x 200 KU 1 E 308 267 

1201 – 1400 1 x 400 KU 1 E 280 346 



24 Striker 




3 

17 

25 

1 

4 

5 

2 

23 

20 

4 

6 

26 

11 

7 

25 

8 8a 9 

13 

10 

9a 

25 

12 

24 

14

Burglary-resistance grade Turn-Only / Tilt&Turn hardware 2 

(DIN V ENV 1627-1630) 

Parts list 








600 – 800 263 690 1 V 259 832 

801 – 1000 413 890 2 V 259 835 

1001 – 1200 513 1090 2 V 259 837 

1201 – 1400 563 1290 2 V 259 839 

1401 – 1600 563 1490 3 V 259 841 

1601 – 1800 563 1690 3 V 259 844 

1601 – 1800 1000 1690 3 V 259 845 

1801 – 2000 1000 1890 3 V 259 848 

2001 – 2200 1000 2090 4 V 259 850 

2201 – 2400 1000 2290 4 V 259 853 


3 Corner-drive V 260 272 

4 T&T corner drive V 260 288 

5 Security sash stay guide 


width number 

490 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 1 V 260 206 

1001 – 1200 500/1090 1 V 260 210 

1201 – 1400 500/1290 1 V 260 213 



width number 

490 – 600 250 L 258 074 

R 258 075 

601 – 800 350 L 258 076 

R 258 077 

801 – 1400 500 L 258 078 

R 258 080 



width number 

490 – 600 250 L 258 083 

R 258 084 

601 – 800 350 L 258 085 

R 258 286 

801 – 1400 500 L 258 088 

R 258 089 







1) With connectable centre lock 19 

2) When using the Fixed handle-height lever-operated espagnolette 

on the right hand side (viewed from inside), turn the eccentric 

cam 180° 


8 Stay corner-drive V 260 284 




490 – 690 600 – 800 200 1 V 296 853 

691 – 890 801 – 1000 400 1 V 296 854 

891 – 1090 1001 – 1200 600 1 V 296 855 

1091 – 1290 1201 – 1400 600 KU 1 V 337 711 

200 1 V 296 853 

1291 – 1400 1401 – 1600 600 KU 1 V 337 711 

400 1 V 296 854 

1601 – 1800 600 KU 1 V 337 711 

600 1 V 296 855 

1801 – 2000 600 KU 1 V 337 711 

600 KU 1 V 337 711 

200 1 V 296 853 

2001 – 2200 600 KU 1 V 337 711 

600 KU 1 V 337 711 

400 1 V 296 854 

2201 – 2400 600 KU 1 V 337 711 

600 KU 1 V 337 711 

600 1 V 296 855 



R 245 742 



R 245 750 


R 230 399 



R 230 397 


R 230 407 



R 230 409 

12 Lever-operated espagnolette 2 ) 



600 – 800 335 690 233 409 

801 – 1000 490 890 233 410 

1001 – 1200 335 1090 233 411 

1201 – 1400 335 1290 233 412 

1401 – 1600 335 1490 233 413 

1601 – 1800 335 1690 296 145 

1801 – 2000 640 1890 296 074 

2001 – 2200 640 2090 296 075 

2201 – 2400 640 2290 296 076 



Lifting mishandling device strikerplate for 

lever-operated espagnolettes 



17 Retainer-clasp 314 203 



B.R.2 (WK2) 

7 6 6a 

21 

21 

21 

7a 

11 

9 

9 

8 

10 

21 

18 


18 Turn-Only sash stay guide 


width number 

490 – 600 8 ) 250/490 255 967 

601 – 800 7 ) 350/690 257 137 

801 – 1000 7 ) 500/890 1 V 257 139 

1001 – 1200 1 ) 500/890 1 V 257 139 

1201 – 1400 1 ) 500/890 1 V 257 139 

19 Espagnolette extension 


width number 

1001 – 1200 1 x 200 KU 1 E 308 267 

1201 – 1400 1 x 400 KU 1 V 337 710 

9 

21 

19 

21 

3 

4 

12 

21 

14 

15 

17 






2 

13 

21 

1 

3 

16 

4 


20 

21 

22 

9 

5 

21 

6 6a 7 

8 

10 

9 

9 

11 

7a 

21 

21 

21

Basic-security pitched Tilt&Turn hardware 

Parts list 






Sash rebate width Description / length Material 

Leg length number 

290 – 410 150/ 300 260 201 

411 – 600 250/ 490 256 024 

601 – 800 350/ 690 260 204 

801 – 1000 500/ 890 260 205 

1001 – 1200 500/1090 260 209 

1201 – 1400 500/1290 1 E 260 215 

2 Pitched sash stay arm E5, system 12/18-9 

Sash rebate width Size Material 


290 – 410 150 L 245 401 

R 246 718 

411 – 600 250 L 246 720 

R 246 721 

601 – 800 350 L 246 722 

R 246 723 

801 – 1400 500 L 246 724 

R 246 725 

2a Pitched sash stay arm E5, system 12/20-9 

Sash rebate width Size Material 


290 – 410 150 L 246 726 

R 246 727 

411 – 600 250 L 246 728 

R 246 729 

601 – 800 350 L 246 730 

R 246 731 

801 – 1400 500 L 246 732 

R 246 733 

3 End-piece 

Pitched stay-guide 246 734 




361 – 480 120 370 284 314 

481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 2 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 2000 1000 1890 2 E 259 849 

2001 – 2200 1000 2090 2 E 259 851 

2201 – 2400 1000 2290 2 E 259 854 

5 Arched component 


height number 

340 – 530 420 245 715 

531 – 730 620 1 E 245 717 

731 – 930 820 1 E 245 719 

931 – 1130 1020 1 E 245 721 

1131 – 1330 1220 2 E 245 723 

6 Centre lock, vertical 


height number 

800 – 1200 400 1 E 255 280 

1201 – 1400 600 1 E 255 281 

1401 – 1800 600 KU 1 E 255 282 

400 1 E 255 280 

1801 – 2000 600 KU 1 E 255 282 

600 1 E 255 281 

2001 – 2400 600 KU 1 E 255 282 

600 KU 1 E 255 282 

400 1 E 255 280 

7 Espagnolette extension 

Sash rebate width Description / size Material 


1401 – 1600 200 1 E 260 192 

1601 – 1800 400 1 E 260 193 


9 Arched corner-drive 255 273 

10 Pitched corner-drive E 260 279 



12 Sash stay bearing pin 227 354 

13 Rebate corner hinge E5 12/18-9 

height adjustable L 230 362 

R 230 363 

Rebate corner hinge E5 12/20-9 


R 230 383 

14 Corner pivot rest E5 12/18-9 

laterally adjustable L 230 398 

R 230 399 

Corner pivot rest E5 12/20-9 


R 230 407 






19 Striker 




20 

19 

17 

15 

16 

10 

4 

19 

8 

19 

7 



18 19 

1 


5 

2 

2a 

9 

6 

3 

12 

13 

14 

11 

19

Basic-security arched Tilt&Turn hardware 

Parts list 





1 Basic set Material 

number 

System 12/18-9 1 E 245 703 

System 12/20-9 1 E 245 705 

consisting of: 1 arched stay-arm E5, 

1 arched stay-arm retainer, 1 run-up block for arched-window 




481 – 600 170 490 259 830 

601 – 800 263 690 259 831 

801 – 1000 413 890 259 834 

1001 – 1200 513 1090 1 E 259 838 

1201 – 1400 563 1290 1 E 259 840 

1401 – 1600 563 1490 1 E 259 842 

1601 – 1800 563 1690 2 E 259 846 

1601 – 1800 1000 1690 2 E 259 847 

1801 – 1900 1000 1890 2 E 259 849 

3 Arched espagnolette-connector 



400 – 1300 400 – 600 1 E 245 688 

4 Additional scissors-stay for arched windows 



from 900 from 980 245 764 

5 Arched centre lock 


width number 

601 – 1300 750 2 E 245 736 

6 Arched centre lock, connectable 


width number 

601 – 1300 590 2 E 245 734 

7 Arched centre-lock, vertical 


height number 

500 – 700 420 245 715 

701 – 900 620 1 E 245 717 

901 – 1100 820 1 E 245 719 

1101 – 1300 1020 1 E 245 721 

1301 – 1500 1220 2 E 245 723 

1501 – 1700 1420 2 E 245 725 

1701 – 1900 1620 2 E 245 727 

8 Arched centre-lock, horizontal 


width number 

400 – 500 280 245 728 

without Tilt-travel 

501 – 700 440 245 729 

701 – 900 640 1 E 245 730 

901 – 1100 840 1 E 245 731 

1101 – 1300 1040 1 E 245 732 


10 Arched corner-drive 255 273 

11 Sash stay bearing E5 12/18-9 

adjustable 250 825 

Sash stay bearing E5 12/20-9 

adjustable (not depicted) 245 712 

12 Sash stay bearing pin 227 354 

13 Rebate corner hinge E5 12/18-9 


R 230 363 

Rebate corner hinge E5 12/20-9 


R 230 383 

14 Corner pivot rest E5 12/18-9 


R 230 399 

Corner pivot rest E5 12/20-9 

laterally adjustable (not depicted) L 230 406 

R 230 407 






19 Striker 




20 

19 

4 3 

19 

17 

15 

16 

2 

5 

9 

6 

19 

Notch 

Cut off the additional 

scissors-stay frame 

component at the notch 



Please note: 

The run-up block is to be adjusted in such a manner, that when the 

sash is pushed from the tilted into the locked position, the arched 

stay-arm enters without brushing up against anything. 

18 1 19 


8 

10 

1 19 

7 

12 

1 

14 

19 

13 

11



Sash combination: 

passive sash (fl oating mullion) / 

active sash (T&T espagnolette) 

Lever-operated espagnolette / fi xed handle height T&T espagnolette, backset 15mm 

Lever-operated espagnolette with fi xed lever-height 

Sash rebate Lever Size Material 


431 – 600 195 490 233 408 

601 – 800 335 690 233 409 

801 – 1000 490 890 233 410 

1001 – 1200 335 1090 233 411 

1201 – 1400 335 1290 233 412 

1401 – 1600 335 1490 233 413 

1601 – 1800 335 1690 296 145 

Doors 

1801 – 2000 640 1890 296 074 

2001 – 2200 640 2090 296 075 

2201 – 2400 640 2290 296 076 

Lever-operated espagnolette with centred/variable lever-height 

Sash rebate Lever Size Material 


370– 520 225– 350 400 233 418 

521– 620 

621– 800 393– 482 680 233 419 

801–1200 482– 682 980 233 420 

1201–1600 448– 658 1380 290 912 

Doors 

1601–2000 680– 890 1780 296 146 

2001–2400 880–1090 2180 296 147 

Fixed handle height T&T espagnolette 

Lifting mishandling Material Material 

device possible number number 

X 259 830 

X 259 831 or 259 833 

X 259 834 or 259 836 

X 259 838 

X 259 840 

X 259 843 or 259 842 

X 259 847 or 259 846 

X 259 849 

X 259 852 or 259 851 

X 259 855 or 259 854 

Lever-operated espagnolette / centred / variable handle height T&T espagnolette, backset 15mm 

Centred/variable handle-height T&T espagnolette 

Lifting mishandling Material Material 

device possible number number 

– (S.R.H. 310-450) 259 717 or (S.R.H. 310-450) 259 718 

X 259 719 

X 259 720 

X 259 721 

X 259 762 

X 259 763 



Profi le-related components 

System Horizontal Steel SEC horizontal Striker Security striker Steel security striker 

Tilt&Turn striker Tilt&Turn striker 

Material Material Material Material Material 

number number number number number 

18mm Euro-rebate L 260 479 280 442 260 360 260 382 280 446 

R 260 480 260 383 280 447 

18mm Euro-rebate – 

supportive pin version L 260 481 260 361 260 384 

R 260 482 260 385 

20mm Euro-rebate L 260 483 280 444 260 362 260 386 280 448 

R 260 484 260 387 280 449 


supportive pin version L 260 485 291 556 260 363 259 592 291 549 

R 260 486 259 593 291 551 

7/8 Euro-groove L 260 487 260 364 260 388 

R 260 488 260 389 

7/8 Euro-groove / 18mm L 291 558 291 554 

R 291 555 

7/8 Euro-groove / 20mm L 291 557 291 552 

R 291 553 

13mm hardware axis L 261 943 261 933 261 935 

R 262 927 262 930 

13mm hardware axis – 

supportive pin version L 261 944 261 934 261 936 

R 262 929 262 931 

25mm rebate depth L 263 083 263 082 

(9mm axis without base) R 

System Bullet catch Lifting-mishandling- Night-vent Concealed centre-closers Corner-rebateframe 

device, frame sash frame security component 

component frame-part component component component frame component 

Material Material Material Material Material Material 

number number number number number number 

18mm Euro-rebate L 260 459 260 540 256 633 264 211 264 220 263 944 

R 263 946 



R 263 946 

20mm Euro-rebate L 260 459 260 542 260 527 331 486 264 224 263 948 

R 263 950 



R 263 950 

7/8 Euro-groove L 260 462 260 544 256 584 331 486 264 226 263 952 

R 263 954 

13mm hardware axis L 261 941 261 947 261 945 331 486 261 951 

R 262 932 

13mm hardware axis – 


R 262 933 

Without sash hardware-groove 264 208 

Without sash hardware-groove – 

18mm rebate 264 210 



Sash 

Sash cross section, 

Window-handle drilling / installation 

1. Sash cross section, 

dimensions for hardware 

16 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

3. Mounting the window handle 

Fix the window-handle with Ø5mm countersunk screws 

DIN965 (M5 X ...) in the espagnolette gear casing. 

Fixed 

threaded-bevels 

▲ 

▲ 

9.4 

▲ 

▲ 

2.2 

Hardware 

groove Hardware axis 

16.2 

▲ 

1 

12.3 

18 

9 

Espagnolette gear-casing 

4. Rebate corner hinge installation 

20.7 

Dimensions for pre-drilling 

the Ø3mm screw-holes 

view A 

10 

9 

▲ 

▲ 

view B 

58.6 

79.6 

Hardware 

groove 

2. Window-handle drilling 

Handle height 

dimension “G” 

Gear-case sprocket and lugs‘ drill holes 

for the window-handle. 

▲ 

18 

Ø10mm, 33mm deep 

RotoLine window handle 

with lugs 

7mm spindle 


▲ 

Lugs 

Ø10 

▲15 Backset 

7mm 

spindle 

▲ 

58 

43 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

79 

58.5 

21 

B 

▲ 

9 

A 

Ø 25 

with a 16mm 

overlap-height 

33 

DecoLine window handle 

with lugs 

7mm spindle 

Lugs 

Ø10 

7mm 

spindle 

Ø25 

15 Backset 

63.5

Frame 

Drilling dimensions 

Rebate systems 

“Euro-rebate” system 

18/20 

Drilling dimensions: 

Sash stay bearing / corner pivot 

rest on an assembled frame 

Ø3mm screw holes 

31 

A – A 

31 

6 

Hardware 

axis 

2.5 

2.5 

A A 

18/20 

6 

12(14) 

12 

(14) 

5 

44 

44 

Ø34 

Ø34 

18 

12 

Sash stay bearing / corner 

pivot rest on an 

assembled frame 

Supporting-pin version 

31 

B – B 

18/20 

31 

18 

6 

B 

5 

6 

12(14) 

12 

(14) 

2.5 

2.5 

Ø 7 

The dimensions in brackets apply to the 12/20-9 system ! 

B 

7.5 

44 

44 

“7/8 Eurogroove” 

system 


Ø34 

Drilled holes 

Ø7.0mm 

7.5mm deep 

Ø34 

18/20 

7 8 

Hardware 

axis 

Sash weight over 100kg 

screw in 2 additional 

screws into the available 

screw holes 

Additional screw holes 

26 

(28) 

31 

31 

4 

18 

A – A 

18/20 

12 

Sash stay bearing / corner 

pivot rest on an unassembled 

frame profi le-piece 

Ø3mm screw holes 

612(14) 

6 12 

(14) 

2.5 

2.5 

A A 

5 

44 

44 

Ø34 

Ø34

Frame 

Drilling jigs 

Ø3mm drilling jig 

Material number 

230 712 (230 715) 

Ø40mm guide-ring, 

Ø34mm milling cutter 

Drilling-plate stop on an 




230 713 (230 716) 



Drilling-plate stop on an 


The material numbers in brackets apply to the 12/20-9 system ! 



230 712 (230 715) 

Drilling-plate stop 

Pin: limit-stop edge 

Stop-block E5 

Pin: frame profile-piece 


or 



230 713 



Drilling-plate stop on nonassembled 

frame profi le-pieces

Sash 

Cropper / Installation of hardware components 

1. Cropping with the pneumatic cropping-tool (punched-hole) 2. Strong interlocking 

hardware connection 

3. Installation procedure (suggestion)) 

3 

1 

2 

6 

5 

1 Corner drive 

2 T&T corner drive P 

3 T&T espagnolette 

4 Stay corner-drive P 


6 Vertical and horizontal, centre lock 

7 Corner hinge E5 


4 

6 

7

Sash 

Installation: sash stay arm – 

tilt restrictor – anti-slam device 

Standard tilt-range (140mm) Reduced tilt-range (80mm) 

Slider 

Tilt-range 140mm 

Hitching pin 

* Slider's final position 

= Anti-slam device 

Tilt-range 80mm 

* The slider's final position (anti-slam device) is reached automatically by means of tilting the sash. 

Hitching pin 

*Slider's final position 

= Anti-slam device 


Slider 

180°

Frame 

Installation of basic-security 

hardware components 

Striker locations (mm) 

T&T espagnolette with 

fi xed handle height 

B.C. 

L.M.D. 

G4 

G3 

G2 



centred/variable handle height 

Handle/ 

Centre 

B.C. 

D 

E 

C 

B 

A 

L.M.D. 2 

L.M.D. 1 

24 

24 

76 50 

A 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

86.5 

76 50 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

86.5 

H.H. 

12 

C.L.H.1 


149 

C.L.V.1 

C.L.V.2 

T&T espagnolette 

Sash rebate height H.H. G1 G2 G3 G4 L.M.D. B.C. 

280– 480 120 – – – – – – 

481– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – – – – 138 – 

801–1000 413 – – – – 288 – 

1001–1200 513 – 700 – – 388 – 

1201–1400 563 – 700 – – 388 – 

1401–1600 563 – 700 – – 388 – 

1601–1800 563 – 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2201–2400 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

C.L. (centre lock) – vertical 

Sash rebate height C.L.V.1 C.L.V.2 C.L.V.3 

1101–1800 746 – – 600 E 

1801–2400 746 1346 – 600 E KU + 600 E 

C.L. (centre lock) – horizontal 

Sash rebate width C.L.H.1 

1100–1600 658 – – 600 E 

Sash stay guide 

Sash rebate width A Size 

801–1000 – 500 / 890 

1001–1200 – 500 / 1090 

1201–1400 750 500 / 1290 

*1401–1600 750 500 / 1290 

Multipart C.L. (centre lock) 

*with additional scissors-stay 

L.M.D. = lifting mishandling device 

B.C. = bullet catch 

Centred/variable handle-height T&T espagnolette, BS15 

Sash rebate height A B C D E L.M.D. B.C. 

450– 620 – – – – – – 

621– 800 125 – – – – 1371 – 

801–1200 125 – – – – 1371 – 

1201–1600 125 340 – – – 1371 – 

1601–2000 – 312 358 – – 1092 232 

2001–2400 – 312 358 758 740 1092 232

Frame 

Installation of hardware components for 

burglary-resistance grade 1 (WK1) 

(DIN V ENV 1627-1630) 




B.R. 1 without corner-rebatesecurity, 

centre lock with 

P -cams 

B.C. 

L.M.D. 

G4 

G3 

G2 




Handle/ 

Centre 

B.C. 

D 

E 

C 

B 

A 

L.M.D. 2 

L.M.D. 1 

24 

24 

76 

76 

86.5 

86.5 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

86.5 

H.H. 

12 

C.L.H.1 

C.L.H.2 

86.5 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 


A 

149 

C.L.V.1 

C.L.V.2 

Horizontal 

Tilt&Turn striker 



280– 480 120 – – – – – – 

481– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – – – – 138 – 

801–1000 413 – – – – 288 – 

1001–1200 513 – 700 – – 388 – 

1201–1400 563 – 700 – – 388 – 

1401–1600 563 – 700 – – 388 – 

1601–1800 563 – 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2201–2400 1000 – 700 1370 – 1121 1244 



1101–1800 746 – – 600 E 

1801–2400 746 1346 – 600 E KU + 600 E 


Sash rebate width C.L.H.1 C.L.H.2 

400– 600 258 – – 200 P 

601– 800 462 – – 400 P 

801–1000 658 – – 600 P 

1001–1200 658 858 – 600 E KU + 200 P 

1201–1400 658 1062 – 600 E KU + 400 P 



801–1000 – 500 / 890 

1001–1200 – 500 / 1090 

1201–1400 750 500 / 1290 






450– 620 – – – – – – 

621– 800 125 – – – – 1371 – 

801–1200 125 – – – – 1371 – 

1201–1600 125 340 – – – 1371 – 

1601–2000 – 312 358 – – 1092 232 

2001–2400 – 312 358 758 740 1092 232

Frame 

Installation of burglary-resistance grade 2 

(WK2) hardware components 

(DIN V ENV 1627-1630) 




B.C. 

L.M.D. 

G4 

G3 

G2 

G1 

24 

76 

86.5 

86.5 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

H.H. 

12 

C.L.H.1 

C.L.H.2 

T&T espagnolette / BS15 


600– 800 263 – 383 – – 138 – 

801–1000 413 160 550 – – 288 – 

1001–1200 513 160 700 – – 388 – 

1201–1400 563 160 700 – – 388 – 

1401–1600 563 160 700 1170 – 388 – 

1601–1800 563 160 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 160 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 160 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 160 700 1370 1770 1121 1244 

2201–2400 1000 160 700 1370 1770 1121 1244 


Sash rebate height C.L.V.1 C.L.V.2 C.L.V.3 C.L.V.4 

600– 800 346 – – – CL 200 V 

801–1000 550 – – – CL 400 V 

1001–1200 746 – – – CL 600 V 

1201–1400 746 946 – – CL 600 V KU + CL 200 V 

1401–1600 746 1150 – – CL 600 V KU + CL 400 V 

1601–1800 746 1346 – – CL 600 V KU + CL 600 V 

1801–2000 746 1346 1546 – 2 x CL 600 V KU + CL 200 V 

2001–2200 746 1346 1750 – 2 x CL 600 V KU + CL 400 V 

2201–2400 746 1346 1946 – 2 x CL 600 V KU + CL 600 V 


Sash rebate width MH1 MH2 

490– 690 258 – – CL 200 V 

691– 890 462 – – CL 400 V 

891–1090 658 – – CL 600 V 

1091–1290 658 862 – CL 600 V KU + CL 200 V 

1291–1400 658 1062 – CL 600 V KU + CL 400 V 



801–1000 600 500/ 890 

1001–1200 600 500/1090 

1201–1400 600 500/1290 


A 

149 





C.L.V.1 

C.L.V.2 

Striker’s point 

of entry 

C.L.V.3

Frame 






B.C. 

L.M.D. 

50 

G4 

G3 

G2 




Handle/ 

Centre 

B.C. 

D 

E 

C 

B 

A 

L.M.D. 2 

L.M.D. 1 

58 

76 

58 

76 50 

50 

C.L.H.1 

H.H. 

12 

C.L.H.1 


concealed centre-closers 

C.L.V.1 

44 

C.L.V.2 



280– 480 120 – – – – – – 

481– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – – – – 138 – 

801–1000 413 – – – – 288 – 

1001–1200 513 – 700 – – 388 – 

1201–1400 563 – 700 – – 388 – 

1401–1600 563 – 700 – – 388 – 

1601–1800 563 – 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2201–2400 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

C.L. vertical / concealed centre-closers 

Sash rebate height C.L.V.1 C.L.V.2 

1101–1800 746 – 

1801–2400 746 1346 


Sash rebate width C.L.H.1 top 

1101–1600 676 – 600 E 


Sash rebate width C.L.H.1 bottom 

1101–1600 658 – 600 E 

L.M.D. = lifting mishandling 

device 




450– 620 – – – – – – 

621– 800 125 – – – – 1371 – 

801–1200 125 – – – – 1371 – 

1201–1600 125 340 – – – 1371 – 

1601–2000 – 312 358 – – 1092 232 

2001–2400 – 312 358 758 740 1092 232

Frame 

Installation of hardware components 


Centred/variable handle height 


C.L.V.1 

76 


Sash rebate width A B C D E 

621– 800 125 – – – – 

801–1200 125 – – – – 

1201–1600 125 340 – – – 

1601–2000 – 312 358 – – 

2001–2400 – 312 358 740 758 


Sash rebate height C.L.V.1 right 

801–1200 480 – 400 E 


Sash rebate width C.L.V.1 left 

801–1200 462 – 400 E 

D 

B 

Tilt-Only sash with centred/variable handleheight 

T&T espagnolette, with Tilt-Stay 

PLEASE NOTE: 

Application of the tilt-stay vertical only 

possible without centre locks! 


A 

C 

E 

58 

C.L.V.1

Frame 






C.L.V.2 

C.L.V.1 

concealed centre-closers 

C.L. vertical / concealed centre-closers 


1101–1800 746 – – 

1801–2400 746 1346 – 


Sash rebate height C.L.H.1 top 

1101–1600 652 – 600 E 


Sash rebate width C.L.H.1 bottom 

1101–1600 

652 – 600 E 

C.L.H.1 


of entry 

C.L.H.1 

52 

52 


70 

18 

50 

12mm clearance between the sashes 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

86.5 

H.H. 

12 

C.L.H.1 

Centre of clearance 



280– 480 120 – – – – – – 

481– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – – – – 138 – 

801–1000 413 – – – – 288 – 

1001–1200 513 – – – – 388 – 

1201–1400 563 – – – – 388 – 

1401–1600 563 – 700 – – 388 – 

1601–1800 563 – 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2201–2400 1000 – 700 1370 – 1121 1244 



1101–1800 746 – – 600 E 

1801–2400 746 1346 – 600 E KU + 600 E 



1101–1600 652 – 600 E 



801–1000 – 500/ 890 

1001–1200 – 500/1090 

1201–1400 750 500/1290 

*1401–1600 750 500/1290 


A 


*with additional scissors-stay 



149 

C.L.V.1 

C.L.V.2

Frame 




(DIN V ENV 1627-1630) 


T&T espagnolette with centred/variable 

handle height 

A 

C.L.V.2 

C.L.V.1 

130 



1101–1800 728 – – 600 E 

1801–2400 728 1328 – 600 E KU + 600 E 



400– 600 252 – 200 P 

601– 800 456 – 400 P 

801–1000 652 – 600 P 

1001–1200 652 852 600 E KU + 200 P 

1201–1400 652 1056 600 E KU + 400 P 

Turn-Only stay guide 

Sash rebate width A B Size CL connectable 

290– 410 – – 150/300 – 

411– 600 – – 250/490 – 

601– 800 – – 350/690 – 

801–1000 618 – 500/890 – 

1001–1200 618 – 500/890 200 KU 

1201–1400 618 452 500/890 400 E KU 

B 

C.L.H.1 

C.L.H.2 


52 

52 


70 

86.5 

18 

86.5 


Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

C.L.H.1 

H.H. 

12 

C.L.H.2 




280– 480 120 – – – – – – 

481– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – – – – 138 – 

801–1000 413 – – – – 288 – 

1001–1200 513 – 700 – – 388 – 

1201–1400 563 – 700 – – 388 – 

1401–1600 563 – 700 – – 388 – 

1601–1800 563 – 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2201–2400 1000 – 700 1370 – 1121 1244 



1101–1800 746 – – 600 E 

1801–2400 746 1346 – 600 E KU + 600 E 



400– 600 252 – 200 P 

601– 800 456 – 400 P 

801–1000 652 – 600 P 

1001–1200 652 852 600 E KU + 200 P 

1201–1400 652 1056 600 E KU + 400 P 



801–1000 – 500/ 890 

1001–1200 – 500/1090 

1201–1400 750 500/1290 

A 



of entry 



149 

C.L.V.1 

C.L.V.2

Frame 



(DIN V ENV 1627-1630) 




C.L.V.2 

C.L.V.3 

C.L.V.1 

131 

A 


B 

C.L.H.1 

C.L.H.2 


600– 800 328 – – – CL 200 V 

801–1000 532 – – – CL 400 V 

1001–1200 728 – – – CL 600 V 

1201–1400 728 928 – – CL 600 V KU + CL 200 V 

1401–1600 728 1132 – – CL 600 V KU + CL 400 V 

1601–1800 728 1328 – – CL 600 V KU + CL 600 V 

1801–2000 728 1328 1528 – 2 x CL 600 V KU + CL 200 V 

2001–2200 728 1328 1732 – 2 x CL 600 V KU + CL 400 V 

2201–2400 728 1328 1928 – 2 x CL 600 V KU + CL 600 V 


lock) 


490– 690 252 – – CL 200 V 

(centre 

691– 890 656 – – CL 400 V 

C.L. 

891–1090 652 – – CL 600 V 

1091–1290 652 856 – CL 600 V KU + CL 200 V 

1291–1400 652 1056 – CL 600 V KU + CL 400 V Multipart 

Turn-Only stay guide 

Sash rebate width A B CL connectable 

490– 600 – – – 250/490 

601– 800 – – – 350/590 

801–1000 618 – – 500/890 V 

1001–1200 618 – – 500/890 V 200 KU 

1201–1400 618 452 – 500/890 V 400 V KU 

52 

52 



70 

86.5 

18 

86.5 


Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

H.H. 

12 

C.L.H.1 

C.L.H.2 




801–1000 600 500/ 890 

1001–1200 600 500/1090 

1201–1400 600 500/1290 


A 


of entry 

lock) 

(centre C.L. Multipart 



490– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – 383 – – 138 – 

801–1000 413 160 550 – – 288 – 

1001–1200 513 160 700 – – 388 – 

1201–1400 563 160 700 – – 388 – 

1401–1600 563 160 700 1170 – 388 – 

1601–1800 563 160 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 160 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 160 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 160 700 1370 1770 1121 1244 L.M.D. = lifting mishandling device 

2201–2400 1000 160 700 1370 1770 1121 1244 B.C. = bullet catch 


Sash rebate height C.L.V.1 C.L.V.2 C.L.V.3 C.L.V.4 

600– 800 346 – – – CL 200 V 

801–1000 550 – – – CL 400 V 

1001–1200 746 – – – CL 600 V 

1201–1400 746 946 – – CL 600 V KU + CL 200 V 

1401–1600 746 1150 – – CL 600 V KU + CL 400 V 

1601–1800 746 1346 – – CL 600 V KU + CL 600 V 

1801–2000 746 1346 1546 – 2 x CL 600 V KU + CL 200 V 

2001–2200 746 1346 1750 – 2 x CL 600 V KU + CL 400 V 

2201–2400 746 1346 1946 – 2 x CL 600 V KU + CL 600 V 



490– 690 258 – 

691– 890 462 – 

891–1090 658 – 

1091–1290 658 862 

1291–1400 658 1062 

CL 200 V 

CL 400 V 

CL 600 V 

CL 600 V KU + CL 200 V 

CL 600 V KU + CL 400 V 


149 

C.L.V.1 

C.L.V.2 

C.L.V.3

Frame 

Installation of basic-security hardware components 

B.C. 

Mark the striker's 

point of entry 

L.M.D. 

G4 

G3 

G2 

24 

3 3 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

86.5 


H.H. 

12 


380– 480 120 – – – – – – 

481– 600 170 – – – – 223 – 

601– 800 263 – – – – 138 – 

801–1000 413 – – – – 288 – 

1001–1200 513 – 700 – – 388 – 

1201–1400 563 – 700 – – 388 – 

1401–1600 563 – 700 – – 388 – 

1601–1800 563 – 700 1370 – 388 – 

1601–1800 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

1801–2000 1000 – 700 1370 – 1121 1244 

2001–2200 1000 – 700 1370 1770 1121 1244 

2201–2400 1000 – 700 1370 1770 1121 1244 



C.L.H.2 

C.L.H.1 

C.L.(centre lock) - vertical 


Fixed handle height T&T 

espagnolette 


C.L.V.1 

Sash rebate height C.L.V.1 C.L.V.2 Size 

1101–1600 612 – – 542 

1601–2400 612 1282 – 1212 

C.L.V.2 

C.L. (centre lock) - horizontal 

Sash rebate width C.L.H.1 C.L.H.2 Arched component 

340– 530 – – 420 

531– 730 296 – 620 1 E 

731– 930 496 – 820 1 E 

931–1130 690 – 1020 1 E 

1131–1300 296 896 1220 2 E 


Sash rebate width Size 

801–1000 500 / 890 

1001–1200 500 / 1090 

1201–1400 500 / 1290 

one-piece

Sash 

Installation procedure of hardware components 

Installation dimensions of the pitched stay-arm Frame drilling dimensions – sash stay bearing 

B.C. 

Slide in the end-piece in 

the arrow direction and bend 

according to the pitch. 

Dimension 

X 

Stay bearing 

E5 

Material 

number 

230 187 

End-piece 

The milling for the sash stay arm depends very much 

on the pitched angle and must be established 

individually for each window. 

Ø34mm, 5mm deep 

Pitched angle 50° 45° 40° 35° 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° –5° –10° –15° 

Faceplate position S 13 13.5 13.8 14 14.1 14.1 14.1 14 13.8 13.6 13.4 12.9 12.5 12 

Connection bracket o o o o o o o o o o o o o 

End-piece with with with with with with with without without without without without without without 

Dimension X 54.6 51.7 49.3 47.5 46 44.8 43.8 43 42.3 41.8 41.4 41.1 41 40.9 

with connection bracket o connection-bracket broken off 


12 

6 

2.5 

Centre 

44 

Drilling-plate (Ø3mm) Material number 

230 712 

Drilling-plate (Ø7mm) Material number 

230 713 

For R to L: rotate Material number 

the drilling-plate 230 714 

stop 180°. 

Version without 

supporting-pins: 

Screw positions 

The optional Ø3mm 

screw positions 

may be predrilled. 

Break off connection-bracket downwards 

with a pliers according to the 

sash angle.

Frame 

Installation of basic-security hardware components 

B.C. 

L.M.D. 

Mark the striker's 

point of entry. 

G2 

G1 

24 

Horizontal 

Tilt&Turn 

striker 

86.5 

Sash stay bearing / corner pivot 

rest drilling dimensions 

on an assembled frame 

31 

A – A 

6 

12 

5 

0.5 

2.5 

A A 

18 

6 

12 

80 

44 

Ø34 

5mm deep 

Ø34 

5mm deep 

H.H. 

3 

12 

C.L.H.1 

When installing 

the arched centrelock, 

note the 

min. radius of 

300mm 

Start of arch 


3 

45 

C.L.V.1 

C.L.V.2 

Note: 

Several screws should fix the frame 

(masonry connection) in the vicinity of the stay. 

Sash stay bearing / corner pivot rest 

drilling dimensions on an assembled 

frame Supporting-pin version 

31 

B – B 

18 

6 

B 

6 

5 

12 

2.5 

B 

0.5 

12 

44 

80 

44 

Ø 7 

18 7.5 

Start of arch 

45 

Ø34 

5mm deep 

Ø3 4 

5mm deep 

Drill holes 

Ø7.0mm 

45 


Fixed handle height T&T 

espagnolette 


Sash rebate height H.H. G1 G2 L.M.D. B.C. 

351– 480 120 – – – – 

481– 600 170 – – 223 – 

601– 800 263 383 – 138 – 

801–1000 413 550 – 288 – 

1001–1200 513 700 – 388 – 

1201–1400 563 700 – 388 – 

1401–1600 563 700 1170 388 – 

1601–1800 563 700 1370 388 – 

1601–1800 1000 700 1370 1121 1244 

1801–1900 1000 700 1370 1121 1244 

C.L.(centre lock) – vertical 


500– 700 – – 

701– 900 280 – 

901–1100 480 – 

1101–1300 680 – 

1301–1500 280 880 

1501–1700 680 1080 

1701–1900 680 1280 

C.L.(centre lock) – horizontal 


400– 500 – 

501– 700 – 

701– 900 350 

901–1100 480 

1101–1300 680 



20 



230 713 



230 712 

Mark for drilling jig 

Start of arch 

Drill only for stay bearing 

with supporting-pins 

Guide-ring Ø 40 mm 

Milling cutter Ø34mm

Sash 

Installation procedure of hardware components 

1. Install arched stay-arm 1 with notch at the start of the 

arch with 3 screws. 

2. Mount arched corner-drive 10. 

3. Mount T&T corner drive 9 . 

4. Mount vertical arched centre-lock 7 vertically. 

5. Mount horizontal arched centre-lock 8 horizontally. 

6. Up to S.R.W. 600mm mount arched espagnolette-connector 

3 with notch at the start of the arch, from 

S.R.W. 601mm mount arched centre-lock 5 also with 

the notch at the start of the arch. 

Please note: The arched centre-lock is to be strictly 

screwed moving from the bottom to the top, adapting 

itself to the radius. 

7. If an additional scissors-stay 4 is being used, install 

the sash component. 

8. Install the T&T espagnolette 2 . 

9. Mount the window handle, undo the centre-fi xing 

(preset centred cam-fi xing) by means of powerfully 

pulling the handle downwards. 

10. Install the corner hinge E5 13. 

11. Place the handle in the tilted position. 

12. Remove the locking-screw from the arched stay-arm 1 , 

pull out the sash stay arm and attach the retainer, then 

screw in the remaining screws. 

Refer to the overview of the listed position numbers on 

page 32. 

Fix the arched 

stay-arm first with 

these 3 screws 

Please note: 

Screw on retainer 

(using 4 screws of 

maximum length) 

Remove locking 

screw 

Notch at the beginning 

of the arch (measuring 

point for the sash-staybearing 

installation). 



Striker positioning jigs 

Fixed handle-height T&T espagnolette / 

Multipart centre lock 

Basic-security / Burglary-resistance grade 1 (WK1) 

9 7 6 

Standard 

Turn-Only sash 10 

top horizontal / 

bottom horizontal 

B.R.1 (WK1) 

8 

5 

5 

5 

8 

30 

31 

32 

espagnolette-side 

top horizontal 

bottom horizontal 

5 – 10 Single striker positioning jigs – fi xed handle height Material 

number 

5 Single striker positioning jig for horizontal T&T striker / corner drive 290 072 

6 Single striker positioning jig for lifting mishandling device / corner drive 290 073 

7 Single striker positioning jig for espagnolette / hinge side 801–1600 290 074 

8 Single striker positioning jig for top horizontal / bottom horizontal 1001–1600 290 075 

9 Single striker positioning jig for espagnolette / doors: hinge side 290 076 

10 Single striker positioning jig for Turn-Only horizontal T&T striker / 

top horizontal / bottom horizontal 290 081 


hinge-side 

8 

5 6 7 9 

Description Material 

number 

30 Single striker positioning jig 

bottom horizontal 400-800 268 931 


bottom horizontal 801-1000 268 932 


bottom horizontal 1001-1400 268 933

Screw fi xing – Installation advice 

For security hardware 

Horizontal cross-section, scale 1:2 Vertical cross-section, scale 1:2 

Security-striker fi xing 

3 screws Ø3.5mm x ... 

Glazing-bead fi xing 

With screws if required 

Installation of security windows 

Fixing suggestion 

Installation guidelines 

Burglar-resistant windows in accordance with 

DIN V ENV 1627-1630 may only be named so, 

if the installation has been carried out in all 

points in accordance with the specifi ed standards. 

Frame 

Masonry 

brickwork 

Spacer blocks 

approx. 

150mm 

Attach spacer blocks in 

the vicinity of the securitystrikers‘ 

screw-fi xings. 

approx. 

150mm 


approx. 

150mm 

approx. 

400mm 

approx. 

400mm 

approx. 

150mm

Installation advice 

Hinging the sash 

Insert the sash stay bearing pin with the sash closed & the 

handle in the tilted position. 

Installation – Closed position 

2mm Sash stay bearing pin 

1. Slide in the sash stay 2. Push in the sash stay bearing 

bearing pin manually. pin with the pin extractor handle 

(for sash stay bearing pin). 

Frame clearances (incl. cover cap) 

5 

Pin extractor handle 


311 029 

21 

21 

Unhinging the sash 

Remove the sash stay bearing pin using the pin extractor handle 

while the sash is closed & the handle is in the tilted position. 

Retro adjustment (only if necessary) 

±0.5 

Pull out the pin in this position 

with the pin extractor handle 

The indicated adjusting dimensions change upon use of cover caps (on sash stay bearing / corner pivot rest). 

±1 

+2.5 

–2.0 

±2 


+3 

–2 

Adjustment tool: 

Allen-key screwdriver 2.5/4mm 

Material number 230 764 

Corner pivot rest fi xing: 

Screw protrusion as illustrated below 

Version with 

cover cap 

Replacement blade 


230 765 

Painted version 

without cover cap

Locking cam adjustment instructions 

Locking cam E E Adjustment Gasket-compression 

range in ° adjustment in mm 

Original position 

90° 

90° 

– 

+ /- 0.8 


90° 

180° 

270° 


Locking cam V V Adjustment Gasket-compression Height 

range in ° adjustment adjustment 

in mm in mm 

0 = Original position 

– 0.8mm 

max. 

adjustment 

+ 0.8mm 

max. 

adjustment 

360° 

Locking cam P E Adjustment Gasket-compression 

range in ° adjustment in mm 


90° 

180° 

270° 

360° 

90° 

90° 

– – 

+ /- 0.8 + /- 0.2 

– + /- 0.4 

+ /- 0.8 + /- 0.6 

– + /- 0.8 

– 

+ /- 0.8

Maintenance recommendations 

The windows you have produced have highquality 

Roto hardware. This means: ease of 

operation, perfect function and high durability. 

The conditions for the function and smooth operation of the 

hardware are the compliance with our regulations concerning 

sash size and sash weight, as well as our product liability 

guidelines. 

Function and status of the hardware are to be checked in accordance 

with the following criteria: 

• Smooth operation 

• Hardware fi xing 

• Hardware wear and tear 

• Hardware damage 

Smooth operation 

The hardware‘s smooth operation can be checked by means 

of moving the window handle. The locking and unlocking 

torque of the window handle is specifi ed in accordance with 

DIN 18055 (German Industrial Norm) with a maximum value 

of 10 Newton metres. The inspection can be carried out with 

a torque wrench. 

The smooth operation can be improved by means of lubricating 

or by adjusting the hardware. Roto Tilt&Turn hardware 

is designed with 2D/3D adjusting possibilities. Incorrect 

and/or inappropriate retro-adjustments to the hardware can 

result in the windows not fulfi lling their function anymore. 

Hardware fi xing 

The window‘s function and its security effi ciency depend on 

the secure fi xing of the hardware. Stability and location of 

the individual screws in the timber are to be tested. Should it 

be revealed, that for example screws have loosened or that 

screw heads have broken off, tighten or replace these immediately. 

Hardware wear and tear 

All function-relevant hardware components are to be lubricated, 

respectively oiled according to our information, in 

order to avoid wear and tear. 

Hardware damage 

Damaged hardware components are to be replaced especially 

if it concerns supporting hardware components. 

No legal claims can be derived from these recommendations; 

the application is to be conveyed for each individual 

case. 

Roto Frank AG recommends window-fabricators to make 

maintenance agreements with their end users. 


Maintenance instructions for operation-relevant components 

for timber windows and balcony doors 

Maintenance 

By means of regular greasing and oiling* (at least once a 

year) all operation-relevant components in the sash and 

frame, you maintain the smooth operation of your Roto 

hardware and you protect against premature wear and tear. 

Security strikers made of steel require continuous greasing 

* Please use acid free and non resinous grease and/or oil from a 

specialised dealer. 

in order to avoid unnecessary abrasion. In addition, the individual 

screws are to be checked. Possible loose screws or 

broken off screw heads are to be replaced immediately by a 

specialised company. 


Operating and safety instructions for 

timber windows and balcony doors 

Operation 

Avoid 

mishandling 

In order to preserve the long operativeness of your window and to guarantee security, it is imperative to observe 

the directives listed below. 

The window sash may not be 

burdened with additional 

weight. 

Where small children or mentally 

handicapped persons have access 

to the window, the sash is to be 

safeguarded against turning, for 

example with a child-safety lock 

(inhibits turn-modus, permits tiltmodus) 

or key-lockable handle. 

Do not allow the sash to hit or 

press up against the window reveal. 

Do not leave sashes open in the 

turn-modus during strong winds. 

Do not place any objects between 

the sash and frame. 

Caution! A slamming sash can 

lead to injuries. While closing, 

do not grasp between the sash 

and frame. 


COMPETENCE WITHOUT BOUNDARIES 

If further information is required, please contact: 

International subsidiaries: 

Germany 

Roto Frank AG 

Velbert factory 

Eintrachtstrasse 95 

42551 Velbert 

Tel +49 2051 203-1 

Fax +49 2051 203-251 

Netherlands 

Roto Frank B.V. 

Dorpsstraat 134 

3991 BZ Houten 

Tel +31 30 6385550 

Fax +31 30 6342840 

E-Mail info.nl@roto-frank.com 

Switzerland 

Roto Frank AG 

Bernstrasse 390 

8953 Dietikon 

Tel +41 1 7458555 

Fax +41 1 7458556 

E-Mail info@roto.ch 

International representatives: 

Estonia 

Roto Frank Ehitusrautised OÜ 

Peterburi tee 81-512 

11415 Tallinn 

Tel +372 632 6980 

Fax +372 632 6980 

E-Mail roto@uninet.ee 

Slovenia 

Roto Lozˇ d.o.o. 

Cesta 19. oktobra 52 

1386 Stari trg pri Lozˇu 

Tel +386 1 7095-100 

Fax +386 1 7095-190 

Belgium 

S.A. Roto Frank N.V. 

Rue du Bosquet 1 

Zoning Industriel II 

1400 Nivelles 

Tel +32 67 894140 

Fax +32 67 841456 

E-Mail info.bel@roto.be 

Austria 

Roto Frank 

Eisenwarenfabrik AG 

Lapp-Finze-Strasse 21 

8401 Kalsdorf 

Tel +43 3135 504-0 

Fax +43 3135 52727 

Spain 

Roto Frank S.A. 

Pol. Industrial Molí de les Planes 

Parcela No. 37 

08470 Sant Celoni (Barcelona) 

Tel +34 93 8675720 

Fax +34 93 8675845 

E-Mail info.sp@roto-frank.com 

Greece 

Eurotechnica 

Industrial area of Thessalonica A7 

O.T. 18 Nr. 34 

57022 Sindos/P.O. Box 198 

Tel +30 310 796950 

Fax +30 310 796783 

E-Mail eurotech@eurotechnica.gr 

Czech Republic 

Roto Nové Město 

Krˇičkova ulice 373 

59231 Nové Město na Moravě 

Tel +420 566 652411 

Fax +420 566 652413 

E-Mail nove.mesto@roto-nm.cz 

Roto Frank AG 

Stuttgarter Strasse 145-149 • D-70771 Leinfelden-Echterdingen • Germany 

Telephone: +49 711 7598 - 0 • Telefax: +49 711 7598 - 253 

info@roto-frank.com 

www.roto-frank.com • www.infoline-beschlaege.de 

Peoples Republic of China France 

Beijing Roto Frank Building Roto Frank Ferrures S.A.S. 

Materials Co., Ltd. 

42 rue de Longchamp 

Xindudongzhan, 

B.P. 30065 

East of Xisanqi, Haidian District 57502 Saint Avold 

100 096, Beijing 

Tel +33 3 87292440 

Tel +86 10 82950045/46 

Fax +86 10 82920115 

E-Mail info.china@roto-frank.com 

Fax +33 3 87292444 

Poland 

Roto Frank 

Okucia Budowlane Sp z oo 

Wal Miedzeszynski 402 

03-994 Warsaw 

Tel +48 22 87216-00/-04 

Fax +48 22 87216-11 

E-Mail info.pl@roto-frank.com 

Turkey 

Roto Frank Ltd. Sti. 

Alemdagˇ Cad. 

Site Yolu No. 10 

34768 Ümraniye - Istanbul 

Tel +90 216 412-0901 

Fax +90 216 412-0903 

E-Mail info.tr@roto-frank.com 

Italy 

SARI S.r.l. 

Via delle Industrie 2, no. 8 

30020 Meolo (VE) 

Tel +39 0421 618611 

Fax +39 0421 618455 

E-Mail info@sarimeolo.com 

Ukraine 

Roto Frank AG 

wul. Marina Raskowoi, 17-612 

02660 Kiev 

Tel / Fax +380 44 5010418 

Tel / Fax +380 44 5685396 

E-Mail rotokiev@adamant.net 

Romania 

Roto Romania S.r.l. 

Calea 13 Septembrie, Nr. 226 

Bl. V54, Sc. 1, Ap. 10, Sect.5 

7000 Bucharest 

Tel +40 21 2004700 

Fax +40 21 2004701 

E-Mail info.ro@roto-frank.com 

Hungary 

Roto Elzett 

Vasalatkereskedelmi Kft. 

9461 Lövö 

Kossuth u. 25 

Tel +36 99 534-400 

Fax +36 99 367-132 

E-Mail info.hun@roto-frank.com 

Italy 

Tekno System S.r.l. 

Zona Industriale 

SS 89 Km. 9,800 

71011 Apricena (FG) 

Tel +39 0882 647671 

Fax +39 0882 647669 

E-Mail info@teknoroto.it 

Belarus 

Roto Frank AG 

Str. R. Luxemburg, 95 

220036 Minsk 

Tel +375 17 2561911 

Fax +375 17 2561912 

E-Mail rotominsk@tut.by 

WE OPEN SPACE 

Great Britain 

Roto Frank Ltd. 

Swift Point 

Rugby, CV21 1QH 

Tel +44 1788 558600 

Fax +44 1788 558605 

E-Mail info.uk@roto-frank.com 

Russia 

Roto Frank AG 

Kosmodamianskaja nab. 52, 

Geb. 1 

113054 Moscow 

Tel +7 095 96124-27/-30 

Fax +7 095 96124-31 

E-Mail info@roto.ru 

USA 

Roto Frank of America, Inc. 

Research Park 

Chester, CT 06412 

Tel +1 860 526 4996 

Fax +1 860 526 8390 

E-Mail info.usa@roto-frank.com 


AB 503-3GB Dated: November 2004 (Translation: Prunty 12/2004) B&N / K 

We reserve the right to changes without prior notice. 

© 2004 Roto Frank AG ® Roto is a registered trademark.

27494_NT_H AB 503-3_GB.indd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?