PRE-TRIP INFORMATION ANd TRAVEL ... - Birthright Israel
PRE-TRIP INFORMATION ANd TRAVEL ... - Birthright Israel PRE-TRIP INFORMATION ANd TRAVEL ... - Birthright Israel
Winter 2012-2013 Pre-triP information and travel ComPanion
- Page 2 and 3: KeeP the memories of your triP aliv
- Page 4 and 5: You are boarding an airplane and fl
- Page 6 and 7: Let’s be straight, too, about wha
- Page 8 and 9: What is taglit-Birthright israel?
- Page 10 and 11: government of israel The government
- Page 12 and 13: What haPPens on these ten days?
- Page 14 and 15: study the maP of israel In a countr
- Page 16 and 17: mount sCoPus: Superb panoramic view
- Page 18 and 19: Jaffa: Old Jaffa’s cobblestone pa
- Page 20 and 21: 6 the negev This southern region ac
- Page 22 and 23: an enCounter With israeli Peers
- Page 24 and 25: Young men ages 18 and older are req
- Page 26 and 27: learn more
- Page 28 and 29: timeline of israel’s history B.C.
- Page 30 and 31: the Changing maP of israel 1947 un
- Page 32 and 33: israel’s deClaration of indePende
- Page 34 and 35: israel’s national anthem HATIKVAH
- Page 36 and 37: israeli Poetry Another author we re
- Page 38 and 39: suggested PaCKing list The weather
- Page 40 and 41: We know that at the forefront of yo
- Page 42 and 43: “refrain” My father was born wi
- Page 44 and 45: young leadershiP Community serviCe
- Page 46 and 47: notes 43 noTes
- Page 48 and 49: 45 noTes
- Page 50 and 51: Notes in the Western Wall It is a c
Winter 2012-2013<br />
Pre-triP<br />
information<br />
and travel<br />
ComPanion
KeeP the memories<br />
of your triP alive<br />
With the <strong>Birthright</strong><br />
israel BraCelet.<br />
The sterling silver bracelet features the Taglit-<strong>Birthright</strong><br />
<strong>Israel</strong> logo, on recycled 100% cotton cord with a<br />
slip-knot closure.<br />
All proceeds go directly to the <strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
Foundation, which funds the Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> trips.<br />
www.birthrightisrael.org/supportus
taBle of Contents<br />
1 Beginning your Journey<br />
5 What is taglit-<strong>Birthright</strong> israel?<br />
9 What haPPens on these ten days?<br />
11 Where Will you Be traveling?<br />
19 an enCounter With israeli Peers<br />
23 learn more<br />
35 suggested PaCKing list<br />
37 exPeCtations of the triP<br />
41 after the triP<br />
43 notes<br />
48 the traveler’s Prayer<br />
BaCK travel heBreW<br />
Cover<br />
We’re so glad that you will soon be among the more than<br />
330,000 young Jewish adults from around the world who<br />
are able to say they are alumni of the Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
program. Now enjoying our 13th year of operation, our<br />
organization is celebrating its ‘coming of age.’ Reaching this<br />
milestone truly allows us to see the impact we’ve had in<br />
changing the landscape of the Jewish community, and in making<br />
a trip to <strong>Israel</strong> a rite of passage for every Jewish young adult. If<br />
you haven’t already celebrated your own Bar/Bat Mitzvah, then<br />
perhaps your time in <strong>Israel</strong> will provide this opportunity; and,<br />
together, we can join in saying ‘Mazal Tov!’<br />
Table of conTenTs
You are boarding an airplane and flying<br />
several thousand miles away.<br />
You are well-traveled.<br />
So what’s the big deal?<br />
This time is different.<br />
This time you’re going to <strong>Israel</strong>.<br />
Beginning your<br />
Journey
For your distant forebears, your<br />
great-grandparents, and maybe even<br />
your grandparents, what you’re doing<br />
would have been an inconceivable<br />
dream. For the Jewish people, what<br />
you’re doing is a revolution.<br />
For the majority of Jewish history, most Jews dreamed about a place called Zion,<br />
Eretz Yisrael, or Jerusalem, but most of them had no idea what the place looked<br />
like and mere handfuls actually went there. <strong>Israel</strong> was a figment of the Jewish soul<br />
and imagination – a place “saturated with prayers and dreams,” in the words of the<br />
poet Yehuda Amichai. Even in the first half-century, after the State of <strong>Israel</strong> was<br />
established in 1948, a minority of the world’s Jews came to <strong>Israel</strong>. You are part<br />
of the first generation to create a mass movement that is turning this imaginary<br />
dreamland into a real place to be visited.<br />
That’s a big deal.<br />
your host<br />
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> is taking you on this journey. But who is Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong>?<br />
Who are these strange people who have invested their money and tremendous<br />
effort in giving you a free trip to <strong>Israel</strong>?<br />
The folks behind Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> are Jews in <strong>Israel</strong> and abroad who deeply<br />
believe that Jewishness is a positive dimension of life, and that <strong>Israel</strong> is a central<br />
aspect of that Jewishness. The gift of the 10-day trip is being provided by our<br />
partners: the people of <strong>Israel</strong> through the government of <strong>Israel</strong>; Jewish communities<br />
around the world (through The Jewish Federations of North America, Keren<br />
Hayesod, and the Jewish Agency for <strong>Israel</strong>); and some 30,000 individual donors and<br />
philanthropists from all over North America. We are not simply worried about the<br />
future; we care about the present, too, and we wanted you to have a chance to<br />
experience this 21st-century miracle first-hand, right now.<br />
We don’t have some secret agenda; there’s no fine print to decipher. Let’s be<br />
honest: We think being Jewish is meaningful, and we believe that <strong>Israel</strong> has great<br />
personal messages for Jewish life. But we’re not doing a hard sell so you’ll endorse<br />
our product. We want you to come to <strong>Israel</strong>, see it, experience it, talk about it, and<br />
think about what <strong>Israel</strong> means for you and the Jewish people. Then, after you go<br />
back home, consider opening some doors and continuing your Jewish journey – if<br />
you so desire.<br />
beginning your journey<br />
2
Let’s be straight, too, about what this is not: It’s not a ploy to get you to live in <strong>Israel</strong>.<br />
It’s not a training course in Zionist advocacy. It’s not a comparative political science<br />
course on the <strong>Israel</strong>i-Palestinian conflict. All these things have a time and place, and<br />
it’s your decision to pursue each or any of them at some point. But this trip is, quite<br />
simply, a journey in Jewish meaning-making. It’s a gift of 20th-century Jewry, because<br />
we care for you and we believe in Jewishness.<br />
Even though we’re absolutely sure that you’ll have fun on this trip, we don’t think<br />
of you merely as “tourists” on a simple vacation to somewhere like Cancun or a ski<br />
resort in the Rockies. We think of you as people who want to experience something<br />
more profound, learn something about yourselves, think and grow and meet new<br />
people. The hundreds of thousands of people who’ve already taken this trip seem to<br />
affirm that we’ve got it right.<br />
your Journey<br />
You can do a lot in 10 days, but you can’t do everything. So Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
had to be selective in planning your trip, and focus on a few main themes.<br />
You’ll unearth the historical roots of the Jewish people. You’ll briefly get to meet<br />
Abraham, Isaac, Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah. You’ll visit King David in his<br />
walled city, and the defenders of Masada in their last battleground, so you can better<br />
understand the Jewish people’s longstanding connection to the land.<br />
You’ll also learn about the Jewish people’s return to <strong>Israel</strong> in the past century. So<br />
you’ll meet the founders of kibbutzim in the Galilee region, the father of modern<br />
Hebrew, and David Ben-Gurion – who announced the establishment of <strong>Israel</strong> in<br />
1948. You’ll get to learn the linchpins of contemporary Zionist history and the story<br />
of the founding of a country, achieved through years of sweat and toil.<br />
3 beginning your journey
But this isn’t just a history class or an educational program. On your trip, you’ll<br />
discover a modern country with a diverse and dynamic culture: hip music, cuttingedge<br />
art, world-renowned literature, and more. Forget the stereotypical images of<br />
bearded men in caftans riding camels through the desert. Today’s <strong>Israel</strong>is are more<br />
often found wearing jeans, talking on cell phones, working in high-tech industries,<br />
dancing at clubs, or sitting in urban cafes, arguing about everything from politics to<br />
philosophy to last night’s soccer match.<br />
You won’t spend all your time looking at ancient buildings from thousands of<br />
years ago; you’ll meet real live people. Young <strong>Israel</strong>is – often soldiers – will travel<br />
with you for at least half of your trip. You’ll get to know them as your peers, your<br />
contemporaries, actual people with their own individual opinions. They’ll share their<br />
points of view with you; <strong>Israel</strong>is aren’t known for being shy. And, of course, you can<br />
share your point of view with them in return.<br />
on the road<br />
So you’re on the road. You are the new “pioneers.” You join hundreds of thousands<br />
of peers who have already changed Jewish history by coming to <strong>Israel</strong>. Their greatgrandparents<br />
and grandparents are kvelling (Yiddish for saying “you’re awesome”).<br />
But more important is you and your trip. Some thoughtful Jewish leaders cared<br />
enough to give you a chance to get on the road of Jewish exploration. Some people<br />
depict Jewish history as a continuous road of suffering, persecution, and struggle.<br />
We at Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> see it differently; we see Jewish life as a yellow-brick<br />
road of ideas, ideals, values, questions, periodic bumps, and much fulfillment.<br />
Have an incredible experience!<br />
Barry Chazan, Education Consultant for Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
beginning your journey<br />
4
What is<br />
taglit-<strong>Birthright</strong><br />
israel?
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> has been providing the gift of first-time,<br />
peer group, educational trips to <strong>Israel</strong> for Jewish young adults<br />
ages 18 to 26 since the winter of 1999-2000.<br />
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> acts as an umbrella organization that provides the gift of the<br />
trip, authorizes different providers – Trip Organizers – to run the programs, and<br />
sets down the guidelines, standards, and security policies overseeing each and<br />
every trip.<br />
aBout taglit-<strong>Birthright</strong> israel<br />
Taglit (Hebrew for “discovery”)-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> is a unique partnership between<br />
the government of <strong>Israel</strong>, local Jewish communities around the world, and leading<br />
Jewish philanthropists. The founders of the program created this project to send<br />
thousands of young Jewish adults, from all over the world, to <strong>Israel</strong> as a gift in order<br />
to strengthen each participant’s Jewish identity; to build an understanding, friendship<br />
and lasting bond with the land and people of <strong>Israel</strong>; and to reinforce the solidarity of<br />
the Jewish people worldwide.<br />
In the thirteen years since its inception, Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> has brought 330,000<br />
Jewish young adults to <strong>Israel</strong> from 59 different countries, and from all 50 US States<br />
and all Canadian Provinces and Territories, including students at nearly 1,000 North<br />
American college campuses. Additionally, 60,000 <strong>Israel</strong>is have participated on the<br />
trips as part of the mifgash program (see page 20).<br />
the funding Partners<br />
There are three primary funding partners of Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong>: the people of<br />
<strong>Israel</strong> through their government; individual donors and philanthropists; and Jewish<br />
communities around the world. In North America, community funding is provided<br />
by local Jewish federations through The Jewish Federations of North America.<br />
Outside of North America, Keren Hayesod-UIA and the Jewish Agency for <strong>Israel</strong><br />
are our other community partners.<br />
government<br />
of israel<br />
individual<br />
donors &<br />
PhilanthroPists<br />
JeWish<br />
Communities<br />
WorldWide<br />
triP organiZers<br />
triP organiZers<br />
triP organiZers<br />
triP organiZers<br />
(This organizational chart represents a simplified explanation<br />
of our structure. Read on for more details.)<br />
whaT is TagliT-birThrighT israel?<br />
6
government of israel<br />
The government of <strong>Israel</strong> has been a partner in the funding of the Taglit-<strong>Birthright</strong><br />
<strong>Israel</strong> gift since the inception of the program. The people of <strong>Israel</strong> and the <strong>Israel</strong>i<br />
government recognize the importance of strengthening the relationship between<br />
<strong>Israel</strong> and the next generation of Jews in the Diaspora, and in connecting them to<br />
the land and people of <strong>Israel</strong>. Every year members of the <strong>Israel</strong>i Knesset have to vote<br />
through a budget to continue supporting the program, and it is this conviction in<br />
reaching outward that has been a leading force in the success of the project.<br />
The government of <strong>Israel</strong> understands that a trip to <strong>Israel</strong> goes beyond building<br />
emotional ties to <strong>Israel</strong>; it also demonstrates the centrality of <strong>Israel</strong> to world Jewry,<br />
introduces the notion of Jewish peoplehood, and starts participants on a journey of<br />
self discovery of their Jewish identity.<br />
individual donors & PhilanthroPists<br />
The <strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> Foundation and the <strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> Foundation of Canada raise<br />
funds to support taking participants from North America on Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
trips. The long-term goal is to be able to succeed in helping Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
send 51,000 participants to <strong>Israel</strong> on an annual basis. To that end, the dedicated<br />
professional staff and committed lay leadership develop and implement fundraising<br />
initiatives to engage thousands of individual donors including Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
alumni and their families for the purpose of building a broad, sustainable base of<br />
support through an annual campaign.<br />
Many of the most prominent Jewish philanthropists from around the world and<br />
<strong>Israel</strong> are partners in the project, viewing it as a significant part of their investment in<br />
strengthening the next generation's ties to <strong>Israel</strong> and the Jewish people.<br />
JeWish Communities WorldWide<br />
In North America, our community partners are the Jewish federations in each<br />
community. Jewish federations serve as the central address for Jewish communal<br />
needs and resources. Federations build and strengthen Jewish community, reduce<br />
Jewish poverty and hunger, rescue and resettle new immigrants, and spur Jewish<br />
renaissance worldwide. You can learn more about the federation system and locate<br />
your local federation online at: www.jewishfederations.org.<br />
A growing number of federations across North America are choosing to increase<br />
their giving to the program to ensure buses are comprised of local area participants.<br />
7 whaT is TagliT-birThrighT israel?
These community buses allow for participants who live in close proximity to<br />
one another to build relationships not only during the trip, but with their Jewish<br />
community upon returning home.<br />
Outside of North America, Keren Hayesod-United <strong>Israel</strong> Appeal (UIA) and the<br />
Jewish Agency for <strong>Israel</strong> partner together with local donors in each participating<br />
country to help support sending participants from their own community.<br />
the role of triP organiZers<br />
While the funding and the setting of logistical, security and educational standards are<br />
overseen by Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong>, Trip Organizers are our partners who actually<br />
plan and operate your ten-day trip. They represent well-established educational,<br />
religious, and tourism companies that are highly qualified in leading groups within<br />
<strong>Israel</strong>. They are responsible for recruitment, staff training, insurance, and all land<br />
arrangements, including buses, hotels, attractions and meals.<br />
All Trip Organizers must meet Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong>’s rigorous standards in order to<br />
be eligible to offer trips. All Trip Organizers are subject to unscheduled inspections,<br />
participant evaluations, and on-site monitoring. Those found to be in violation of<br />
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> rules and regulations are banned from operating trips.<br />
Regardless of which Trip Organizer you travel with to <strong>Israel</strong>, rest assured that you<br />
will have an enjoyable experience that you will never forget. A complete list of<br />
approved Trip Organizers and their contact information can be found at:<br />
www.birthrightisrael.com.<br />
A Tlalim Project<br />
Hillel<br />
SACHLAV<br />
whaT is TagliT-birThrighT israel?<br />
8
What haPPens on<br />
these ten days?
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> trips are conducted by multiple Trip<br />
Organizers. Each has been accredited by Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
and each has a unique approach and perspective on how to<br />
introduce and show you the beauty of <strong>Israel</strong>. At the same<br />
time, there is a core program with several themes that are<br />
common to all trips.<br />
ContemPorary<br />
israel<br />
You will visit modern <strong>Israel</strong>, a<br />
contemporary state with people from a<br />
variety of cultural, ethnic, and religious<br />
backgrounds. You will see how a country<br />
combines a very old tradition with 21stcentury<br />
life: cutting edge business and<br />
technology, higher education, fashion<br />
and culture, and military readiness.<br />
narratives of<br />
the JeWish PeoPle<br />
Your ten days will help you experience<br />
and learn about some of the basic<br />
periods of Jewish history. In <strong>Israel</strong> you<br />
will literally walk in the footsteps of<br />
the Bible: archaeological sites, nature<br />
reserves, and desert and mountain<br />
scenes serve as the backdrop for this still<br />
unfolding historical drama.<br />
values of the<br />
JeWish PeoPle<br />
Your ten days will include programming<br />
in which you will relate to some key<br />
ideas and values that have been a part of<br />
Jewish life throughout the ages. Tikkun<br />
Olam (repairing the world), Shalom<br />
(peace), and Klal Yisrael (the unity of<br />
the Jewish people) are just some of the<br />
topics you will discuss and experience.<br />
traveling as<br />
a grouP<br />
You will be traveling with your peers<br />
from across North America. In addition,<br />
several <strong>Israel</strong>i peers will join you for<br />
at least half of your trip (see section<br />
‘An Encounter With <strong>Israel</strong>i Peers’).<br />
You will be guided by a team of highly<br />
skilled staff, including an <strong>Israel</strong>i tour<br />
guide/educator, as well as talented and<br />
committed North American staff.<br />
learning<br />
through<br />
exPerienCe<br />
The program includes touring, hiking,<br />
group discussions, social events, camel<br />
and jeep rides, and even a little sleep.<br />
There is lots of learning too, but instead<br />
of a lecture hall with professors; <strong>Israel</strong><br />
is your classroom, and experience is<br />
your teacher.<br />
the Bottom line<br />
Your ten days in <strong>Israel</strong> will seem like a<br />
lifetime full of experiences. You will laugh<br />
and cry, see and think, question and<br />
wonder, taste and touch. It’s a chance for<br />
you to connect with your people, your<br />
history, and your future.<br />
whaT happens on These Ten days?<br />
10
study the maP of israel<br />
In a country relatively the same size as the state<br />
of New Jersey, <strong>Israel</strong> has an incredible variety<br />
of terrain, flora and fauna, and cultural diversity.<br />
The varied geography includes physical as well<br />
as cultural, political, and religious dimensions.<br />
Learning about the land of <strong>Israel</strong>, Eretz Yisrael,<br />
and walking through it are significant parts of the<br />
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> experience!<br />
MEDITERRANEAN<br />
SEA<br />
SINAI<br />
Gaza<br />
EGYPT<br />
Tel Aviv<br />
Haifa<br />
2<br />
Jerusalem<br />
Masada<br />
Beer Sheva<br />
6<br />
The Negev<br />
Eilat<br />
7<br />
RED SEA<br />
LEBANON<br />
ISRAEL<br />
West<br />
Bank<br />
1<br />
Golan<br />
Heights<br />
Tzfat<br />
4<br />
Samaria<br />
Judea<br />
Where Will you<br />
Be traveling?<br />
3<br />
Dead<br />
Sea<br />
Galilee<br />
JORDAN<br />
SAUDI ARABIA<br />
5<br />
SYRIA
The following is an outline of sites in <strong>Israel</strong>, not all of which you<br />
will visit. However, most groups do visit many of the sites in<br />
what is a very short amount of time. You’ll just have to make a<br />
list of things to do and places to visit on your next trip!<br />
1<br />
Jerusalem<br />
Jerusalem, a city holy to Jews, Christians and Muslims, as well as to Arab and <strong>Israel</strong>i<br />
alike, has witnessed 3,000 years of religious and national conflict. Since 1967, the<br />
reunification of the city and renaissance by the State of <strong>Israel</strong> have created new<br />
realities that have yet to be finalized, as political conflicts endure.<br />
A short stroll through Jerusalem’s streets is a trip through history and the eternal<br />
connection of the Jewish people to its sacred sites. The Western Wall, the southern<br />
wall excavations, the Jewish Quarter and the modern city reflect some of the<br />
diversity of this complex kaleidoscope of culture and history. Within the walls of the<br />
Old City are also located the Dome of the Rock and the Al-Aksa Mosque, holy to<br />
Islam, along with the Church of the Holy Sepulcher, the site of the burial of Jesus,<br />
holy to Christianity.<br />
The Old City is divided into four historic areas: the Jewish Quarter, the Muslim<br />
Quarter, the Christian Quarter and the Armenian Quarter.<br />
the Western Wall: Holiest of all Jewish sites, it is a remnant of the Temple<br />
Mount complex and has been a focal point of Jewish yearning and prayer since<br />
the destruction of the Second Temple on the 9th day of the Hebrew month Av,<br />
2,000 years ago. History, continuity, sacrifice and the centrality of Jerusalem to the<br />
Jewish people are etched in the ancient stones of the Wall and are reflected in the<br />
thousands of notes tucked into the crevices between them. (See page 47 to add<br />
your own note to the Wall.)<br />
JeWish Quarter: Rebuilt and excavated since 1967, fascinating remains of the<br />
2,000 year-old Jewish community have been uncovered in numerous archaeological<br />
sites. The Herodian Mansions reflect the wealth and status of the priestly class<br />
serving in the ancient Second Temple but serve as the backdrop for the tensions of a<br />
divided Jewish society on the verge of revolt and destruction.<br />
the Cardo: Ancient Jerusalem’s “downtown” and main thoroughfare in the<br />
sixth century. Excavations have revealed a Byzantine street, Crusader shops and the<br />
remnants of a broad outer defense wall from the <strong>Israel</strong>ite period, 2,700 years ago.<br />
where will you be Traveling?<br />
12
mount sCoPus: Superb panoramic views of the city, the Temple Mount and<br />
the Judean Desert looking toward Jordan can be enjoyed here. It is the site of<br />
the Hebrew University of Jerusalem, founded in 1925, closed during the War of<br />
Independence and reopened following the reunification of Jerusalem in 1967.<br />
mahane yehuda marKet: One of the most interesting places to interact<br />
with locals is at this outdoor market, or shuk. You will find endless stalls of fresh<br />
fruits and vegetables and other produce, freshly baked breads and pastries, candy<br />
shops, and carts of colorful and fragrant spices. On Friday afternoons, this becomes<br />
one of the most crowded places in the city as people buy groceries as they prepare<br />
to welcome in Shabbat.<br />
the Knesset: <strong>Israel</strong>’s Parliament building reflects the unique combination of<br />
old and new, unique and mundane, Jewish and <strong>Israel</strong>i in the modern nation state<br />
of <strong>Israel</strong>. Jewish architectural themes and artwork grace the building in which the<br />
mechanism of governing the Jewish State is located.<br />
Ben yehuda street/Pedestrian area: In the heart of modern<br />
Jerusalem, this is an area full of shops, restaurants, bars and night clubs, which are<br />
all connected via cobblestone streets. This will be a chance for you to taste some of<br />
the local food, buy gifts for friends and family back home, and spend some free time<br />
taking in the local scene.<br />
mt. herZl: This is the burial place of Theodor Herzl (1860-1904), the journalist<br />
and visionary who helped inspire the Zionist movement and organized the First<br />
Zionist Congress in Basel, Switzerland, in 1897. Former Prime Ministers Golda Meir<br />
and Yitzhak Rabin are buried here as well as hundreds of soldiers.<br />
yad vashem: <strong>Israel</strong>’s Holocaust Memorial is located on Memorial Mountain<br />
adjacent to Mt. Herzl. Unique exhibits in addition to the historical museum include<br />
the Children’s Memorial, the Valley of the Communities and the Avenue of the<br />
Righteous Gentiles. In addition, research, educational activities and teacher training<br />
are undertaken here.<br />
13 where will you be Traveling?
22 tel aviv & the mediterranean Coast<br />
<strong>Israel</strong>’s Mediterranean coastline is dotted with perfectly planned resort towns, old<br />
and new, and well-preserved archaeological sites that are cherished and visited<br />
frequently by tourists and <strong>Israel</strong>is alike. Some of the cities on the shore include:<br />
Ashdod, Ashkelon, Caesarea, Haifa, Herzliya and Netanya.<br />
tel aviv: Established in 1909, the Tel Aviv metropolitan area is now a bustling<br />
modern city that serves as <strong>Israel</strong>’s center of entertainment, culture, big business and<br />
international trade. The city reflects the modern trends in the Zionist movement<br />
rushing to be Western and in tune with other Mediterranean cosmopolitan centers.<br />
In Tel Aviv, one can celebrate the creativity of new technologies, popular culture,<br />
free enterprise and freedom of expression.<br />
raBin sQuare: This large square which often houses cultural events, concerts<br />
and political rallies was renamed after <strong>Israel</strong>i Prime Minister Yitzhak Rabin was<br />
assassinated here at the end of a peace rally on November 4, 1995. A monument<br />
now commemorates the site, and graffiti drawn on nearby walls in the days following<br />
the event is still preserved.<br />
indePendenCe hall: Located on historic Rothschild Boulevard, this is<br />
the site where, on May 14, 1948, <strong>Israel</strong>’s first Prime Minister, David Ben Gurion,<br />
proclaimed <strong>Israel</strong>'s independence. A recording can be heard upon visiting the<br />
museum. (See page 29 for the full text of <strong>Israel</strong>’s Declaration of Independence.)<br />
tayelet: The Tayelet, or promenade, is a strip of restaurants, cafes, hotels and<br />
bars that line Tel Aviv’s beautiful sandy beaches. Always crowded, the Tayelet is full<br />
of people biking, going for a stroll or sitting to take in the beautiful ocean view.<br />
where will you be Traveling?<br />
14
Jaffa: Old Jaffa’s cobblestone paths and winding alleys twist through the massive<br />
stone fortifications that surround the city. The colorful port is alive with restaurants<br />
and nightclubs while the nearby artist colony offers art galleries and high-quality craft<br />
shops. Visitors can view Tel Aviv’s new coastline from Jaffa and recall its humble<br />
origins in this ancient port.<br />
3<br />
dead sea<br />
The lowest point on the earth, famous for its curative powers, the Dead Sea is the<br />
saltiest and most mineral-laden body of water in the world. Visitors can float in its<br />
waters, cover themselves in the mud from the salty shore and relax in one of the<br />
numerous health spas and hotels in the Dead Sea area.<br />
masada: This ancient Roman fortress is synonymous with the Jewish resistance<br />
to Rome in the Great Revolt (66-73 CE). The story of the Zealots on this<br />
mountaintop has endured for it is here, according to the Josephus account, that they<br />
committed mass suicide rather than go as slaves to the Romans.<br />
ein gedi: This desert oasis is a nature reserve complete with cascading<br />
waterfalls, small pools for swimming, and flora and fauna unique to the Judean<br />
Desert region. One can view the ibex (a desert mountain goat) in its natural habitat<br />
and enjoy the challenge of a short or long desert hike.<br />
Bedouin tent exPerienCe: Relax and enjoy the hospitality of your<br />
Bedouin hosts as you partake in a genuine Bedouin feast and learn about the culture<br />
and people who inhabit this arid land. Ride a camel, or donkey, and enjoy the<br />
tranquility of this desert oasis, as you sleep beneath the stars and ponder your place<br />
in the universe.<br />
15 where will you be Traveling?
4 galilee<br />
Pastoral green valleys and mountains characterize <strong>Israel</strong>’s northern region.<br />
Kibbutzim and moshavim – agricultural settlements – dot the biblical landscape of<br />
the Galilee. These communities embody the pioneering spirit of the early waves of<br />
immigration and the values of the collective.<br />
safed (tZfat): Perched atop the Galilee mountains, Safed is a holy city<br />
associated with ancient Jewish mysticism – Kabbalah – and the 16th century<br />
renaissance of the Jewish community. The Ari, Joseph Caro and Abuhav synagogues<br />
of the Jewish quarter provide the backdrop for deliberation about identity and<br />
spirituality.<br />
sea of galilee: The Sea of Galilee, a fresh water lake known as the Kinneret<br />
in Hebrew, serves as the source of 30% of the country’s drinking water. In this<br />
region pioneers established the first kibbutz, organized the first defense organization<br />
and developed the ideological foundation of the new Jewish society evolving in the<br />
land of <strong>Israel</strong>.<br />
Jordan river: This famous biblical waterway descending from the Dan,<br />
Banias and Hazbani Springs, separates <strong>Israel</strong> from Jordan and connects the Kinneret<br />
with the Dead Sea. In spring and summer, kayaking and canoeing are common.<br />
5<br />
golan heights<br />
A high volcanic plateau tucked into the northern corner of <strong>Israel</strong>, the Golan Heights<br />
stands as a border to Syria, Lebanon and Jordan. Considered strategically essential<br />
to <strong>Israel</strong> by many citizens, previous governments nonetheless placed this land area<br />
on the negotiating table with Syria in an effort to reach a peace agreement. Beautiful<br />
rivers and waterfalls cross the Golan, spilling their water into the Kinneret.<br />
where will you be Traveling?<br />
16
6 the negev<br />
This southern region accounts for more than 60% of <strong>Israel</strong>’s landmass, yet less than<br />
3% of the total population. The vast landscape of mountains, canyons, craters and<br />
rocky terrain offers numerous opportunities for off-the-beaten-track hiking and<br />
exploration. Trekking through the Negev desert provides an escape from modernity<br />
and a flashback to the Jewish people’s wandering years.<br />
mitZPeh ramon and the ramon Crater: Mitzpeh Ramon is<br />
located alongside one of the world’s unique geological formations: the Ramon<br />
Crater. The Ramon Crater is 40 km. long and 2-10 km. wide, shaped like an<br />
elongated heart. It is a part of the Ramon Nature Reserve that includes the<br />
surrounding Negev mountains.<br />
7<br />
eilat<br />
The southernmost city in <strong>Israel</strong>, Eilat hugs a slope that leads to the Red Sea. An<br />
important tourist destination with <strong>Israel</strong>is, the city is popular with those seeking time<br />
on the sand and in the surf. In addition to the casual tourist doing some snorkeling,<br />
the coral reefs attract scuba divers from around the world. Eilat is also a gateway to<br />
reaching the ancient city of Petra (Jordan) to the East, and the Sinai Peninsula (Egypt)<br />
to the West.<br />
17 where will you be Traveling?
is it safe to travel<br />
in israel?<br />
We constantly review all safety procedures and<br />
implement the most stringent security measures<br />
throughout your trip to ensure that we provide a<br />
comprehensive safety umbrella.<br />
These precautions include careful planning and<br />
review of each group’s itineraries on a daily basis.<br />
Our trips do not travel to or through areas of the<br />
Gaza Strip or East Jerusalem, with the exception<br />
of the Jewish Quarter of the Old City (changes<br />
are possible when permitted by the security<br />
authorities). Throughout each day, itineraries are<br />
cleared through the official government authorities<br />
who also review all educational field trips for<br />
<strong>Israel</strong>i schools and educational institutions.<br />
A GPS (Global Positioning System) is carried by<br />
each group so that authorities are aware of their<br />
location at all times. Any itinerary can be changed<br />
immediately to reflect any heightened risk or<br />
security concerns.<br />
A safety and security orientation is held for every<br />
group upon arrival in <strong>Israel</strong>. Additionally, your<br />
Trip Organizer will brief you daily as you travel to<br />
different locations throughout the country. The<br />
orientation and briefings will include guidelines<br />
for free time and general travel safety. Free time<br />
is considered a group activity and participants are<br />
given specific boundaries that are safe to<br />
walk within.<br />
The trips do not use public transportation<br />
and you are advised to avoid the use of public<br />
transportation at all times. The tour bus<br />
companies and drivers are subject to Taglit-<br />
<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> approval, and drivers are<br />
instructed never to leave a bus unlocked or<br />
unattended. In addition, at least one <strong>Israel</strong>i security<br />
escort accompanies every group.
an enCounter<br />
With israeli Peers
<strong>Israel</strong> shouldn’t just be seen through the bus window or<br />
learned by listening to the guide’s narrative. Only by meeting<br />
and getting to know <strong>Israel</strong>is will you truly gain a sense of the<br />
country and its people. Only then will you leave the “tourist”<br />
behind, and become the “pioneer” who makes <strong>Israel</strong> his own.<br />
the mifgash<br />
One of the core components of your adventure in <strong>Israel</strong> will be traveling alongside<br />
and living with <strong>Israel</strong>i peers. Every trip includes a structured mifgash, or encounter,<br />
which consists of <strong>Israel</strong>is your own age – most of who will be from the <strong>Israel</strong>i military<br />
– joining your trip for a minimum of five days (and some for the entire ten days).<br />
Who are the israelis?<br />
<strong>Israel</strong>is are a complicated people from diverse backgrounds with conflicting views<br />
about their personal, religious, and political identities and ideologies. Your trip will<br />
provide you with an opportunity – both formally and informally – to meet <strong>Israel</strong>is<br />
and interact with them.<br />
<strong>Israel</strong>, like most of the Middle East, is a rare cultural hybrid, caught halfway between<br />
East and West. You can sit in a super-mod, Yuppie-filled café and hear Middle<br />
Eastern music; you can easily find a kosher Burger King right next door to a falafel<br />
stand. In <strong>Israel</strong>, this kind of cultural mix-n-match is just part of daily life.<br />
<strong>Israel</strong>is are something of a hybrid as well; Jews and non-Jews; Western and Eastern<br />
origins; old and new immigrants; secular lifestyles and varying degrees of religious<br />
observance; urban and rural existence; a high-tech economy and ancient traditions.<br />
In a country just over 60 years old, the definition of “<strong>Israel</strong>i culture” is still up<br />
for discussion.<br />
the military exPerienCe in israel<br />
Army service is one of the most important aspects of <strong>Israel</strong>i life. Awareness of the<br />
army begins early, since all children have relatives in “the service.” Later on, <strong>Israel</strong>i<br />
teens begin to plan where they want to serve, the experience they want to have and<br />
where it might lead them.<br />
an encounTer wiTh israeli peers<br />
20
Young men ages 18 and older are required to serve three years, and young women<br />
20 months. Ultra Orthodox Yeshiva students are exempt, and Orthodox females<br />
can opt not to serve. Still, the vast majority of <strong>Israel</strong>i youth join the armed forces,<br />
and many volunteer for elite combat units. That makes the military a unique melting<br />
pot for <strong>Israel</strong>is from all backgrounds.<br />
fast faCts aBout young israelis<br />
• After their army service, many <strong>Israel</strong>is go on a long backpacking<br />
trip (from a few months to a year or more), usually to the Far East,<br />
Australia, Latin America or Africa.<br />
• Most <strong>Israel</strong>i students begin university at age 22, after serving in the<br />
army and traveling. Many <strong>Israel</strong>is get married while in school for<br />
their undergraduate degrees.<br />
• <strong>Israel</strong>i universities require registration to a specific department –<br />
undergraduates have to choose their major before they apply!<br />
• The most popular university departments in <strong>Israel</strong> are business<br />
management and communications.<br />
• Most <strong>Israel</strong>i students work their way through university, many of<br />
them holding full-time jobs while studying full-time.<br />
• <strong>Israel</strong>i university students can lower their tuition by joining Perach<br />
(Flower), a tutoring/mentoring project which pairs students with<br />
kids in need of academic help or just an older role model.<br />
21 an encounTer wiTh israeli peers
a sPeCtrum of religious oBservanCe<br />
In <strong>Israel</strong>, most of the population defines itself as “secular” and the great majority<br />
of people do not observe strict religious rituals, although several Jewish traditions<br />
and holidays are observed. Across the spectrum of religious observance in <strong>Israel</strong><br />
are: religious or strictly observant Jews (what North Americans call Orthodox);<br />
Masorti Jews (the Conservative movement in <strong>Israel</strong>); and the <strong>Israel</strong> Movement for<br />
Progressive Judaism (the Reform movement in <strong>Israel</strong>). Most <strong>Israel</strong>is observe basic<br />
Jewish practices, including Passover Seder, fasting on Yom Kippur, Bar/Bat Mitzvah<br />
and the celebration of Chanukah.<br />
Unlike in the United States and Canada, where Reform and Conservative Jews are<br />
a majority, non-Orthodox movements are a minority in <strong>Israel</strong>. <strong>Israel</strong>’s all-Orthodox,<br />
government-sponsored Rabbinate presides over all official life-cycle rituals in <strong>Israel</strong><br />
(circumcision, marriage, divorce, burial) as well as all conversions.<br />
A small but growing Jewish “renaissance” is taking place in <strong>Israel</strong> as secular and<br />
religious Jews search for non-Orthodox alternatives to study and worship.<br />
the saBra of the neW millennium<br />
The <strong>Israel</strong>i character has been shaped by a unique set of ideas, events, and<br />
influences. From the Middle Eastern climate to the Arab-<strong>Israel</strong>i conflict, from<br />
agriculture to the military, from the emotional legacy of the Holocaust to the<br />
rise of post-Zionism, there are both contextual and internal forces that make<br />
<strong>Israel</strong>is who they are.<br />
The image of the “Sabra,” or native-born <strong>Israel</strong>i – a cactus fruit that’s prickly on the<br />
outside and sweet on the inside – has evolved a great deal since the early days of<br />
statehood. Still, much of that tough-yet-sensitive character remains today.<br />
an encounTer wiTh israeli peers<br />
22
learn more
did you KnoW?<br />
Traveling in <strong>Israel</strong> may have all the comforts of a Western<br />
country including a modern transportation infrastructure,<br />
internet cafes, ATM machines, luxury accommodations and<br />
fine cuisine, but there are differences that make being in <strong>Israel</strong><br />
an interesting cultural lesson as well!<br />
• Jews are not the only visitors to<br />
<strong>Israel</strong>. Religious Christians and<br />
Muslims, as well as history buffs<br />
from all over the world are frequent<br />
sights throughout the country!<br />
• A reflection of the diverse<br />
population, most signs you see will<br />
be in Hebrew, English and Arabic;<br />
and many <strong>Israel</strong>is will speak all<br />
three languages!<br />
• <strong>Israel</strong>i Jews come in different shapes,<br />
sizes, skin color and speak different<br />
languages since they come from<br />
all corners of the globe, including<br />
Africa, Asia, Europe and the<br />
Americas!<br />
• You may notice that Shabbat (Friday<br />
sundown until Saturday sundown)<br />
is a real day of rest in most of<br />
<strong>Israel</strong>, shops will close and mass<br />
transportation is unavailable…but<br />
Sunday is a full working day!<br />
• It is a tradition for Jews who travel<br />
to <strong>Israel</strong> to bring notes and charity<br />
(tzedakah) from family and friends<br />
to the Western Wall (The Kotel),<br />
the holiest site in Judaism.<br />
• <strong>Israel</strong>is are not known to be<br />
reserved or shy people; honking car<br />
horns, public arguments and loud<br />
cell phone conversations are to be<br />
expected!<br />
• <strong>Israel</strong>is’ religiosity is often entwined<br />
in their political views as well; many<br />
men display this with their choice<br />
of head coverings: black hats for the<br />
ultra-Orthodox; knitted kippot for<br />
the modern Orthodox; a folded<br />
kippah in the pocket for the liberal;<br />
and a novelty (Yankees, etc.) kippah<br />
for the secular!<br />
• Kosher restaurants and products<br />
are the norm, rather than the<br />
exception!<br />
• Armed soldiers are found<br />
throughout the country, even on<br />
buses, in the market or on the<br />
street! Since most <strong>Israel</strong>is are<br />
trained in the army, this is not as<br />
alarming to <strong>Israel</strong>is as it can be to<br />
visitors!<br />
• Nearly everyone you meet will be<br />
Jewish, including the bus driver, tour<br />
guides, waiters, soldiers, medics and<br />
young adults...all the night clubs are<br />
‘Jewish singles scenes!’<br />
learn more<br />
24
timeline of israel’s history<br />
B.C.e. (Before the Common era)<br />
1004<br />
King David establishes<br />
Jerusalem as the capital of<br />
the Kingdom of <strong>Israel</strong><br />
350<br />
Jerusalem<br />
captured by<br />
Persians<br />
66-73<br />
First Jewish<br />
Revolt against<br />
Rome<br />
332<br />
960<br />
Alexander the Great<br />
(Greece) conquers<br />
Jerusalem<br />
C.e. (Common era)<br />
1858-1860<br />
Mishkenot Sha’ananim,<br />
1st Jewish settlement<br />
outside Old City, is<br />
built<br />
1948-52<br />
Mass wave of<br />
immigration from<br />
Europe and Arab<br />
countries<br />
1985<br />
70<br />
Free Trade<br />
Agreement signed<br />
with United States<br />
1993<br />
PLO and<br />
<strong>Israel</strong> mutually<br />
recognize<br />
each other<br />
Jerusalem & the<br />
Second Temple<br />
destroyed by the<br />
Romans<br />
1994<br />
25 learn more<br />
1870<br />
King Solomon (David’s son) builds<br />
the First Temple as the religious<br />
and spiritual center of the Jewish<br />
People<br />
Jerusalem’s<br />
population:<br />
Y 11,000;<br />
� 6,500;<br />
� 4,500<br />
1967<br />
132-135<br />
313<br />
Ptolemy I<br />
captures<br />
Jerusalem<br />
Second Jewish Revolt<br />
led by Bar Kochba, Jews<br />
slaughtered, exiled from<br />
the city<br />
1909<br />
Tel Aviv<br />
founded<br />
north of<br />
Jaffa<br />
Six-Day War; Jerusalem<br />
reunified under <strong>Israel</strong>i<br />
control with free access to<br />
holy sites of all religions<br />
1987<br />
First Palestinian<br />
uprising (intifada)<br />
begins<br />
Peace with Jordan; Oslo<br />
Accords implementation<br />
begins; <strong>Israel</strong> begins<br />
withdrawal from the<br />
administered territories<br />
1988<br />
1917<br />
170<br />
922<br />
Kingdom divides between North<br />
(<strong>Israel</strong>) and South (Judea) —<br />
Jerusalem is capital of Judea<br />
Jerusalem conquered by Antiochus<br />
Epiphanes (Seleucids of Syria)<br />
324<br />
Byzantine<br />
rule<br />
British conquer<br />
Jerusalem; British<br />
Mandate period<br />
begins<br />
1967-70<br />
War of Attrition<br />
<strong>Israel</strong>'s first<br />
intelligence satellite,<br />
Ofek I, is launched<br />
into space<br />
1995<br />
Yitzhak Rabin<br />
assassinated by an<br />
<strong>Israel</strong>i student at a<br />
peace rally in Tel Aviv<br />
1989<br />
614-638<br />
Jerusalem falls to<br />
the Persians (614),<br />
Byzantines (629) &<br />
Arab Muslims (638)<br />
nov 24, 1947<br />
UN proposal calls for<br />
the establishment of<br />
a Jewish and an Arab<br />
state<br />
1973<br />
Yom Kippur War<br />
Four-point peace initiative<br />
proposed by <strong>Israel</strong>; mass<br />
immigration of Soviet Jews<br />
begins<br />
1996<br />
3000 years since the<br />
establishment of Jerusalem<br />
as the capital city
586<br />
Nebuchadnezzer, King of Babylon<br />
conquers Jerusalem and destroys<br />
the first temple, Jews exiled to<br />
Babylon<br />
167-164<br />
Maccabean revolts against Hellenistic<br />
domination; Jerusalem restored to Jewish<br />
autonomy under Hasmonean (Maccabean)<br />
Empire<br />
1099<br />
First Crusaders<br />
capture Jerusalem<br />
may 1948<br />
1187<br />
Saladin<br />
captures<br />
Jerusalem<br />
538-515<br />
Jews return to Eretz (the land of)<br />
<strong>Israel</strong> from Babylon, known as the<br />
Return to Zion<br />
1260<br />
British Mandate ends (5/14); State of <strong>Israel</strong><br />
proclaimed (5/14); <strong>Israel</strong> invaded by 5 Arab<br />
countries, War of Independence begins<br />
(5/15); <strong>Israel</strong> Defense Forces formed<br />
1978<br />
Camp David accords<br />
signed; contain basis<br />
for settlement of Arab-<br />
<strong>Israel</strong> conflict<br />
1991<br />
1979<br />
<strong>Israel</strong>-<br />
Egypt<br />
Peace<br />
Treaty<br />
signed<br />
61<br />
Mamelukes rule<br />
Jerusalem<br />
1981<br />
Iraq attacks <strong>Israel</strong> with ground-to-ground missiles<br />
during Gulf War; Middle East peace conference<br />
convenes in Madrid; multilateral talks follow to<br />
promote peace and address regional concerns<br />
2000<br />
Second<br />
intifada<br />
begins<br />
2003<br />
Col. Ilan Ramon becomes first <strong>Israel</strong>i<br />
astronaut; the Columbia Space<br />
Shuttle breaks up on re-entry over<br />
the Southern United States, killing all<br />
aboard<br />
Roman invasion led by<br />
Pompei<br />
1949<br />
1516-17<br />
37<br />
Turkish Ottoman<br />
Empire (Sultan<br />
Salim) conquers<br />
Jerusalem<br />
1982<br />
515<br />
Ezra & Nechemia<br />
lead the restoration<br />
of Jerusalem and the<br />
Second Temple<br />
King Herod appointed<br />
as ruler of Judah by the<br />
Romans, restores the<br />
Temple<br />
1535-38<br />
Suleiman the<br />
Magnificent<br />
rebuilds city<br />
walls<br />
Armistice agreed to with Egypt (2/9), Lebanon (5/23),<br />
Jordan (4/3) & Syria (6/20); First Knesset elected;<br />
<strong>Israel</strong> admitted to UN as 59th member; Jerusalem<br />
proclaimed capital of <strong>Israel</strong><br />
Iraq’s nuclear reactor<br />
destroyed by <strong>Israel</strong>i Air<br />
Force, led by young IAF<br />
pilot Ilan Ramon<br />
1992<br />
<strong>Israel</strong>’s withdrawal from Sinai<br />
completed; Operation Peace for<br />
Galilee launched by <strong>Israel</strong> to end<br />
PLO attacks from Lebanon<br />
Diplomatic relations established with China<br />
and India; Yitzhak Rabin elected Prime Minister;<br />
25th Anniversary of reunification; Jerusalem’s<br />
population: Y 392,000; � 136,200; � 15,000<br />
2005<br />
<strong>Israel</strong> disengages<br />
from settlements in<br />
the Gaza Strip<br />
2012<br />
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong><br />
brings its 300,000th<br />
participant to <strong>Israel</strong><br />
learn more<br />
26
the Changing maP of israel<br />
1947<br />
un Partition Plan<br />
on november 29, 1947,<br />
Resolution 181 was approved by<br />
the General Assembly of the United<br />
Nations, partitioning the former British<br />
Mandate area into a Jewish and Arab<br />
state. In this plan, Jerusalem was to<br />
become an international city, while the<br />
Negev, coastal strip and eastern Galilee<br />
panhandle were to be part of a Jewish<br />
state. Despite the objective limitations<br />
of such a division of land, the Jewish<br />
population accepted the plan, while the<br />
Arabs rejected it.<br />
27 learn more<br />
1949<br />
armistiCe lines<br />
following the end of the War<br />
of independence in 1949, <strong>Israel</strong><br />
conducted armistice negotiations with<br />
its Arab neighbors under the auspices<br />
of the U.N. The agreements signed<br />
with Lebanon, Egypt, Transjordan (later<br />
Jordan) and Syria set the following<br />
terms: <strong>Israel</strong> retained the Negev desert<br />
and Egypt retained control of the Gaza<br />
Strip. Jordan controlled the West Bank<br />
and the eastern half of Jerusalem.<br />
Borders with Lebanon and Syria were<br />
based on internationally recognized<br />
frontiers.
1967<br />
six day War Borders<br />
following increased tensions<br />
and threats of war on the part of<br />
<strong>Israel</strong>’s Arab neighbors, on June 5th,<br />
1967, <strong>Israel</strong> launched a preemptive<br />
strike against Egypt, Syria and Jordan.<br />
Following six days of fighting <strong>Israel</strong><br />
captured the Sinai Peninsula, the Gaza<br />
Strip, the Golan Heights and the West<br />
Bank, including the eastern half of<br />
Jerusalem.<br />
The cease fire lines left these areas<br />
under <strong>Israel</strong>i control, and would remain<br />
<strong>Israel</strong>’s borders until the Yom Kippur<br />
War of 1973.<br />
1979<br />
israel-egyPt treaty<br />
in 1979 israel and egypt signed<br />
an historic peace accord at the<br />
end of negotiations begun at Camp<br />
David in 1978. The 1977 visit of Anwar<br />
Sadat to Jerusalem paved the way for<br />
the process, which ended the state<br />
of war between the two countries.<br />
<strong>Israel</strong>i forces withdrew from the<br />
Sinai Peninsula in two stages and by<br />
April 1982 the entire Sinai was under<br />
Egyptian sovereignty.<br />
For a current map of <strong>Israel</strong>, turn to<br />
page 11.<br />
learn more<br />
28
israel’s deClaration of indePendenCe<br />
The Land of <strong>Israel</strong> was the birthplace of<br />
the Jewish people. Here their spiritual,<br />
religious and national identity was formed.<br />
Here they achieved independence and<br />
created a culture of national and universal<br />
significance. Here they wrote and gave<br />
the Bible to the world.<br />
Exiled from Palestine, the Jewish people<br />
remained faithful to it in all the countries<br />
of their dispersion, never ceasing to<br />
pray and hope for their return and the<br />
restoration of their national freedom.<br />
Impelled by this historic association,<br />
Jews strove throughout the centuries to<br />
go back to the land of their fathers and<br />
regain their statehood. In recent decades<br />
they returned in masses. They reclaimed<br />
the wilderness, revived their language,<br />
built cities and villages and established a<br />
vigorous and ever-growing community,<br />
with its own economic and cultural<br />
life. They sought peace yet were ever<br />
prepared to defend themselves. They<br />
brought the blessing of progress to all<br />
inhabitants of the country.<br />
In the year 1897 the First Zionist<br />
Congress, inspired by Theodor Herzl’s<br />
vision of the Jewish State, proclaimed<br />
the right of the Jewish people to national<br />
revival in their own country.<br />
This right was acknowledged by the<br />
Balfour Declaration of November 2, 1917,<br />
and re-affirmed by the Mandate of the<br />
League of Nations, which gave explicit<br />
international recognition to the historic<br />
connection of the Jewish people with<br />
Palestine and their right to reconstitute<br />
their National Home.<br />
29 learn more<br />
The Nazi Holocaust, which engulfed<br />
millions of Jews in Europe, proved anew<br />
the urgency of the re-establishment<br />
of the Jewish State, which would solve<br />
the problem of Jewish homelessness by<br />
opening the gates to all Jews and lifting<br />
the Jewish people to equality in the<br />
family of nations.<br />
The survivors of the European<br />
catastrophe, as well as Jews from<br />
other lands, proclaiming their right to<br />
a life of dignity, freedom and labor, and<br />
undeterred by hazards, hardships and<br />
obstacles, have tried unceasingly to<br />
enter Palestine.<br />
In the Second World War the Jewish<br />
people in Palestine made a full<br />
contribution in the struggle of the<br />
freedom-loving nations against the Nazi<br />
evil. The sacrifices of their soldiers<br />
and the efforts of their workers gained<br />
them title to rank with the peoples who<br />
founded the United Nations.<br />
On November 29, 1947, the General<br />
Assembly of the United Nations adopted<br />
a Resolution for the establishment of an<br />
independent Jewish State in Palestine, and<br />
called upon the inhabitants of the country<br />
to take such steps as may be necessary<br />
on their part to put the plan into effect.<br />
This recognition by the United Nations of<br />
the right of the Jewish people to establish<br />
their independent State may not be<br />
revoked. It is, moreover, the self-evident<br />
right of the Jewish people to be a<br />
nation, as all other nations, in its own<br />
sovereign State.
Accordingly, we, the members of the<br />
National Council, representing the<br />
Jewish people in Palestine and Zionist<br />
movement of the world, met together<br />
in solemn assembly today, the day of<br />
termination of the British Mandate for<br />
Palestine, by virtue of the natural and<br />
historic right of the Jewish people and of<br />
the Resolution of the General Assembly<br />
of the United Nations.<br />
Hereby proclaim the establishment<br />
of the Jewish State in Palestine, to be<br />
called <strong>Israel</strong>.<br />
We hereby declare that as from the<br />
termination of the Mandate at midnight,<br />
this night of the 14th to 15th May, 1948,<br />
and until the setting up of the duly<br />
elected bodies of the State in accordance<br />
with a Constitution, to be drawn up<br />
by a Constituent Assembly not later<br />
than the first day of October, 1948, the<br />
present National Council shall act as the<br />
provisional administration, shall constitute<br />
the Provisional Government of the State<br />
of <strong>Israel</strong>.<br />
The State of <strong>Israel</strong> will be open to the<br />
immigration of Jews from all countries<br />
of their dispersion; will promote the<br />
development of the country for the<br />
benefit of all its inhabitants; will be based<br />
on the precepts of liberty, justice and<br />
peace taught by the Hebrew Prophets;<br />
will uphold the full social and political<br />
equality of all its citizens, without<br />
distinction of race, creed or sex; will<br />
guarantee full freedom of conscience,<br />
worship, education and culture; will<br />
safeguard the sanctity and inviolability of<br />
the shrines and Holy Places of all religions;<br />
and will dedicate itself to the principles of<br />
the Charter of the United Nations.<br />
The State of <strong>Israel</strong> will be ready<br />
to cooperate with the organs and<br />
representatives of the United Nations<br />
in the implementation of the Resolution<br />
of the Assembly of November 29, 1947,<br />
and will take steps to bring about the<br />
Economic Union over the whole<br />
of Palestine.<br />
We appeal to the United Nations to<br />
assist the Jewish people in the building of<br />
its State and to admit <strong>Israel</strong> into the family<br />
of nations.<br />
In the midst of wanton aggression,<br />
we yet call upon the Arab inhabitants<br />
of the State of <strong>Israel</strong> to return to the<br />
ways of peace and play their part in the<br />
development of the State, with full and<br />
equal citizenship and due representation<br />
in all its bodies and institutions —<br />
provisional or permanent.<br />
We offer peace and unity to all the<br />
neighboring states and their peoples,<br />
and invite them to cooperate with<br />
the independent Jewish nation for the<br />
common good of all.<br />
Our call goes out to the Jewish people all<br />
over the world to rally to our side in the<br />
task of immigration and development and<br />
to stand by us in the great struggle for the<br />
fulfillment of the dream of generations —<br />
the redemption of <strong>Israel</strong>.<br />
With trust in Almighty God, we set our<br />
hand to this Declaration, at this Session of<br />
the Provisional State Council, in the city<br />
of Tel Aviv, on this Sabbath eve, the fifth<br />
of Iyar, 5708, the fourteenth day of<br />
May, 1948.<br />
learn more<br />
30
israel’s national anthem<br />
HATIKVAH, “The Hope,” was written by Naphtali Herz Imber as a poem in 1878.<br />
It became the anthem of the Zionist movement; when the State of <strong>Israel</strong> was<br />
established, it became the national anthem.<br />
Transliteration:<br />
Kol od ba-lei-vav p’nimah<br />
Nefesh Y’hudi ho-mi-yah<br />
Ul’fa-atei miz’rakh kadimah<br />
Ayin l’tzion tzo-fi-yah.<br />
Od lo avdah tik-va-teinu<br />
Ha-tik-vah bat sh’not al-payim<br />
Lih’yot am khof-shi b’ar-tzeinu<br />
Eretz Tzi-yon vi-rusha-layim.<br />
31 learn more<br />
Hebrew:<br />
המינפ בבלב דוע לכ<br />
הימוה ידוהי שפנ<br />
המידק חרזמ יתאפלו<br />
היפוצ ןויצל ןיע<br />
ונתוקת הדבא אל דוע<br />
םיפלא תונש תב הוקתה<br />
ונצראב ישפוח םע תויהל<br />
םילשוריו ןויצ ץרא<br />
Translation:<br />
As long as deep in the heart<br />
The soul of a Jew yearns<br />
And towards the East<br />
An eye looks to Zion.<br />
Our hope is not yet lost<br />
The hope of two thousand years<br />
To be a free people in our land<br />
The land of Zion and Jerusalem.
suggested reading<br />
reCent WorKs on israel<br />
THE CASE FOR ISRAEL & THE CASE FOR PEACE, Alan Dershowitz The Harvard<br />
Law School professor argues passionately in these two short but potent works.<br />
COMING TOGETHER, COMING APART, Daniel Gordis After moving his family<br />
from Los Angeles, a father reflects on the joys and struggles of life in <strong>Israel</strong>.<br />
JERUSALEM: THE BIOGRAPHY, Simon Sebag Montefiore The author reveals<br />
this ever-changing city in its many incarnations, bringing every epoch and character<br />
blazingly to life.<br />
START-UP NATION: THE STORY OF ISRAEL’S ECONOMIC MIRACLE,<br />
Dan Senor and Saul Singer A fascinating expert look at <strong>Israel</strong>’s meteoric rise in the<br />
global economy.<br />
ClassiC novels aBout israel<br />
EXODUS, Leon Uris The classic historical novel about the heroic founding of<br />
the state.<br />
O JERUSALEM, Larry Collins and Dominique Lapierre A compelling account of the<br />
War of Independence and the battles for Jerusalem and Jewish statehood.<br />
THE SOURCE, James Michener This novel follows the sweep of Jewish and <strong>Israel</strong>i<br />
history through the various layers of an archaeological dig.<br />
non-fiCtion By israelis<br />
BEN-GURION: A POLITICAL LIFE, Shimon Peres A dramatic and revelatory<br />
biography of <strong>Israel</strong>’s founding father and first prime minister.<br />
IN THE NAME OF SORROW AND HOPE, Noa Ben Artzi Pelosoff Yitzhak Rabin’s<br />
granddaughter writes about her grandfather’s life and dreams for peace.<br />
MY LIFE, Golda Meir An inspiring autobiography of a woman Zionist, pioneer,<br />
politician and prime minister.<br />
WARRIOR, Ariel Sharon An account of <strong>Israel</strong>’s battles through the eyes of the<br />
military commander who became prime minister.<br />
other ideas<br />
NIMROD FLIP-OUT, Etgar Keret A collection of twisted stories by a young<br />
<strong>Israel</strong>i novelist.<br />
WALKING THE BIBLE, Bruce Feiler The best-seller places <strong>Israel</strong> in the context of<br />
the ancient world that birthed the Jewish people.<br />
learn more<br />
32
israeli Poetry<br />
Another author we recommend, and one that you will encounter during your trip,<br />
is <strong>Israel</strong>i poet Yehuda Amichai. Consider the meaning of the following two poems<br />
“Love Of Jerusalem” and “The windmill in Yemin Moshe” as you spend your ten days<br />
in <strong>Israel</strong>.<br />
“love of Jerusalem”<br />
There is a street where they sell only red meat<br />
And there is a street where they sell only clothes and perfumes.<br />
And there is a day when I see only cripples and the blind<br />
And those covered with leprosy, and spastics and those with twisted lips.<br />
Here they build a house and there they destroy<br />
Here they dig into the earth<br />
And there they dig into the sky,<br />
Here they sit and there they walk<br />
Here they hate and there they love.<br />
But he who loves Jerusalem<br />
By the tourist book or the prayer book<br />
is like one who loves a woman<br />
By a manual of sex positions.<br />
In the first two stanzas of “Love of Jerusalem,” Amichai talks about the daily life<br />
going on around him in <strong>Israel</strong>. People are at work, the markets are alive, and even<br />
though there may be homeless people on the street, skyscrapers are being built and<br />
life is happening all around. Then, in the final verse, he comments on travelers who<br />
miss all these things and only see the sites mapped out in their travel guides.<br />
Will you travel strictly as a tourist taking pictures and mental notes of each site you<br />
visit? Or will you embrace the land, the people, and your own personal connection<br />
to this country?<br />
33 learn more
“the Windmill in yemin moshe”<br />
This windmill never ground flour.<br />
It ground holy air and Bialik’s<br />
Birds of longing, it ground<br />
Words and ground time, it ground<br />
Rain and even shells<br />
But it never ground flour.<br />
Now it’s discovered us,<br />
And grinds our lives day by day<br />
Making out of us the flour of peace<br />
Making out of us the bread of peace<br />
For the generation to come.<br />
In “The windmill in Yemin Moshe” (a place that you will likely visit when you are<br />
in Jerusalem), Amichai uses the windmill as a metaphor for the existence of the<br />
modern state of <strong>Israel</strong>.<br />
Moses Montefiore had the windmill built in the 1850s during a time of economic<br />
hardship for the Jewish population. It has stood there ever since, and has been a<br />
witness to the forming of the modern state of <strong>Israel</strong>. Today, it stands in one of the<br />
most prominent neighborhoods in Jerusalem.<br />
In the second line of the poem Amichai actually references another famous poem –<br />
El Hatzipor “To the Bird” – written by Hayyim Nahman Bialik in 1892. Bialik wrote<br />
his poem while still living in his native land of Russia, and in it spoke of the longing he<br />
had for living in Zion and escaping his life in Odessa.<br />
In the present tense of the poem, Amichai is expressing the fact that the Zionist<br />
dream has come true. While the windmill never actually worked, it is part of a lovely<br />
park near the King David hotel where contemporary <strong>Israel</strong>i (and Arab) kids play<br />
trying to have happy lives. Zionism is 100 years old and a state was established and<br />
with all the troubles children play and we carve out lives.<br />
On your Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> trip, you will get to experience the Zionist dream<br />
of returning to <strong>Israel</strong>. You also will get a unique perspective into the lives of people<br />
who are working everyday to build a peaceful place to live. Think about what a gift<br />
you truly have been given in coming to <strong>Israel</strong>. And, about the generations of your<br />
ancestors who never had the same opportunity.<br />
learn more<br />
34
suggested<br />
PaCKing list<br />
The weather in <strong>Israel</strong> during the winter<br />
months can be cold and rainy, or sunny<br />
and mild. Casual, comfortable clothes that<br />
can be layered are best. You should only<br />
need one nice outfit for Shabbat; and,<br />
given the packed itinerary, assume that<br />
there won’t be time to do laundry.<br />
Remember to pack as lightly as possible.<br />
We recommend one large suitcase<br />
or duffel bag (checked baggage) per<br />
person, and a school-sized backpack for<br />
your carry-on. Note that you will be<br />
responsible for packing and transporting<br />
your own bags numerous times during<br />
the trip, so make sure not to pack more<br />
than you can comfortably carry.<br />
(The following list is a suggestion only.)<br />
ImporTanT noTe<br />
Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> reserves the right to remove<br />
any participant from the program that is found to<br />
be ineligible, involved in criminal activity, engages in<br />
inappropriate behavior, or does not abide by the<br />
program's drug and alcohol policies. Participants<br />
found to be in violation of these rules will be sent<br />
home immediately at their own expense and may<br />
become liable for the full cost of their trip.
Clothing<br />
6 short-sleeved t-shirts<br />
3 pairs of jeans/pants<br />
2 pairs of shorts<br />
6 long-sleeved shirts<br />
3 sweaters or sweatshirts<br />
1 mid-weight jacket (waterproof)<br />
1 bathing suit<br />
1 pair of sweatpants<br />
12 pairs of underwear<br />
12 pairs of socks<br />
1 pair of water shoes (ie. Teva’s)<br />
1 pair of sturdy shoes for hiking/walking<br />
1 pair of nicer shoes (for Shabbat)<br />
2 long skirts (women) / nice khakis (men)<br />
(for Shabbat)<br />
1 nicer blouse or shirt (for Shabbat)<br />
1 towel<br />
1 hat (baseball style)<br />
‘going out’ outfits (for city nights)<br />
for your<br />
Carry-on Bags<br />
Passport * (put xerox copies in<br />
each of your bags)<br />
Health Insurance Card **<br />
All medications (including copies of<br />
prescriptions)<br />
Prescription glasses/contact lens supplies<br />
(no liquids more than 3 oz.)<br />
Cash/ATM Card/Credit Card<br />
(Visa and MasterCard are widely accepted)<br />
iPod/MP3 player<br />
One change of clothes<br />
suggested items<br />
Adapter for electrical appliances ***<br />
Books/reading material<br />
Camera, charger/batteries<br />
Journal/address book<br />
Mini flashlight or penlight<br />
Plastic bags for wet or dirty clothes<br />
Sunglasses<br />
Sunscreen<br />
Toiletries<br />
Travel alarm clock<br />
Kippah/head covering (men)<br />
* For residents of North America, you must hold a US or Canadian passport. If you do<br />
not have either, you may need a visa and have other restrictions; please contact your<br />
closest <strong>Israel</strong>i consulate for more information. In order to be permitted to travel to <strong>Israel</strong><br />
your passport must be valid for a minimum of six months beyond your ticketed date of<br />
return home.<br />
** All participants must bring proof of medical insurance that provides for coverage<br />
abroad and covers pre-existing medical conditions. It is also recommended that<br />
participants purchase travel insurance to cover domestic flight delay, lost luggage, etc.<br />
Travel insurance policies may also include medical coverage as an option should you not<br />
have an existing health plan.<br />
*** Electrical equipment has to be adaptable to 220 volts and have a European adapter for<br />
the prong. Equipment on a motor (i.e., hair dryer) must be adaptable to 50 Hz (as opposed<br />
to 110 volts and 60 Hz for North America).<br />
suggesTed packing lisT<br />
36
We know that at the forefront of your<br />
mind are the thoughts: What should I<br />
pack? Who will I meet on the trip? And,<br />
make sure you don’t forget your passport!<br />
But, once you’ve dealt with all that, take<br />
a few moments before departing on your<br />
trip to <strong>Israel</strong> and try answering each of<br />
the following questions. If you want, pack<br />
this booklet in your bag, and bring it with<br />
you to <strong>Israel</strong>. On your last day of the trip,<br />
return to this page and reflect upon which<br />
of your expectations were met, which of<br />
your thoughts have changed, and how, if at<br />
all, the trip will remain with you.<br />
exPeCtations<br />
of the triP
What are your exPeCtations for this triP? (Examples:<br />
meeting new friends, having a good time, gaining a deeper sense of Jewish identity.)<br />
What is your Biggest hoPe uPon emBarKing on this<br />
Journey?<br />
What does israel mean to you?<br />
What does Being JeWish mean to you?<br />
hoW Would you define your Personal JeWish identity?<br />
eXpecTaTions of The Trip<br />
38
“refrain”<br />
My father was born with a severe handicap, a birth defect called cerebral palsy.<br />
It occurs during birth and affects the central nervous system. Makes it very hard<br />
to walk, very hard to talk, to use any sort of motor skills. So my dad could hardly<br />
speak and be understood, and he couldn’t quite hold a pencil to write, but he was a<br />
natural performer. My father was a writer – a comedian.<br />
But how?<br />
With humor.<br />
He would hold up his right hand with his left, and tap the letters of the typewriter<br />
one by one by one, all night long. That sound, the sound of the typewriter being hit,<br />
was the lullaby of my childhood. And it’s funny how things hit you years later. How<br />
the pieces take their time to come together. How you can discover something and it<br />
changes everything.<br />
The truth shifts.<br />
And my identity did, too. I was raised by my father’s Italian Catholic half of the family,<br />
who had so much in common with mother’s Jewish half. But what I remember most<br />
was the laughter. The way humor cut across cultures, and unified them as one family.<br />
I think that’s what my father taught me most, in the face of anything, in the face of<br />
adversity: laugh, deeply and loudly.<br />
We become different versions of ourselves at different times. My father’s death,<br />
when I was 15, changed – well, propelled me. It was my father who had loved <strong>Israel</strong><br />
so much when he was younger. I became curious about that place. And curious<br />
about my father, before me.<br />
My grandmother told me very recently all about my dad as a kid. I’ve come to realize<br />
I’m very, very much like him. I write like him. I live in New York City like him. But I<br />
don’t talk like him, and I don’t walk like him. I am an independent state. My parallel,<br />
<strong>Israel</strong>, is a Jewish state, in a state of tribute to its roots, as I am.<br />
My father had braces on his legs as a kid, to help him walk. My grandma spoke of the<br />
nights that she would stay up sewing huge rips in his jeans and cleaning dried blood<br />
from the side of his head from when he had fallen down and hit the cement. All in a<br />
basic attempt at movement.<br />
But, that’s life, right? To accept. To continue. To try. To fall. And to fight.<br />
To fight.<br />
And sometimes, to die.<br />
39 eXpecTaTions of The Trip
My grandma also told me about the time in the 1950s when my dad broke free: He<br />
removed his braces from his arms and legs. Then one day he got on a bus. He must<br />
have been 18 or 19 years old, and he just left. He went home, to Italy, to Rome. He<br />
said, “Mama, I’ve got to go, I’ve got to see the world.”<br />
She was scared. He might get hurt, he might get harassed. He shouldn’t go alone.<br />
But she understood, in that way that mothers do.<br />
She hadn’t heard from him for a couple of days…and the phone rang. It was<br />
my dad.<br />
And he said, “Ma, you’re not going to believe it. I’m in Rome and…I just climbed to<br />
the top of the Spanish Steps.”<br />
There were hundreds of steps. Those old, ancient, European, wobbly steps.<br />
“And it was the most beautiful view I’ve ever seen in my life, Mom.”<br />
And my grandma said, “Nicky, how’d you do that? How’d you get up there?”<br />
And he said, “I sat down and I pushed myself up backward, step by step by step.”<br />
(I imagine him saying this in a tone that is carefree and obvious, like a no-brainer.) It<br />
took him hours. And all the people who must have passed him on their way going<br />
up, asking him if he needed help, staring, judging – when really, they were watching a<br />
young man living.<br />
It’s five in the morning. I’m 19 years old, and I’m standing at the bottom of Masada,<br />
this mysterious narrow mountain fortress in the desert. It’s dark. And all of a sudden,<br />
I sit down on the very first step and push myself up every single one. Backward: like<br />
he did.<br />
“And Mom, it was the most beautiful sunrise I have ever seen.”<br />
Diana Arnold was a participant on Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> in the summer of 2004. Her<br />
story is the product of this life-changing experience, and a number of subsequent return<br />
trips to <strong>Israel</strong>. It is these collective memories that have helped to shape her personal<br />
Jewish journey.<br />
This essay appears in What We Brought Back: Jewish Life After <strong>Birthright</strong>, a collection of work<br />
by alumni of Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> trips. The anthology was produced by NEXT and Nextbook<br />
Inc., and published by Toby Press. For more information go to: www.nextbookpress.com.<br />
eXpecTaTions of The Trip<br />
40
young leadershiP<br />
Community serviCe ProJeCts<br />
after the triP<br />
getting BaCK to israel<br />
volunteer oPPortunities<br />
next shaBBat
Your trip to <strong>Israel</strong> is just one of the many gifts that the Jewish<br />
community has to offer. In the weeks and months ahead you<br />
will learn more about the rich variety of programs that are<br />
available to you as a Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> alumnus.<br />
A host of partnering organizations across North America are dedicated to working<br />
with you so that you can continue your experience once you arrive back home.<br />
Whether you’re a student living on campus, or a young professional living on your<br />
own – in the United States or Canada – there are boundless opportunities available,<br />
and endless ways to get connected.<br />
A perfect place to begin this journey is by hosting your friends for a Shabbat meal.<br />
JeWish CooKing Classes<br />
NEXT: A Division of <strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> Foundation wants you to celebrate Shabbat<br />
your own way, so they're offering to help offset the cost. Visit their website:<br />
www.birthrightisraelnext.org/shabbat to find out more!<br />
Whatever your interests, there’s a right answer for you. Whether it's trip reunions,<br />
Jewish cooking classes, community service projects, concerts, Hebrew classes, film<br />
festivals, Shabbat dinners, outdoor adventures, comedy nights, parties and social<br />
happenings, or volunteering opportunities, Taglit-<strong>Birthright</strong> <strong>Israel</strong> wants to help be a<br />
resource in connecting you to your local Jewish community.<br />
The experience of a lifetime does not end after 10 days...it's just the beginning.<br />
Learn more at: www.birthrightisrael.com.<br />
afTer The Trip<br />
42
notes<br />
43 noTes
noTes<br />
44
45 noTes
Note for the Western Wall (see next page)<br />
noTes<br />
46
Notes in the Western Wall<br />
It is a centuries-old tradition to place prayer notes in the Western Wall,<br />
which is considered Judaism’s holiest site. Cut out the piece of paper below,<br />
and use the reverse side to write your own note to insert in the Wall<br />
(The Kotel).
the traveler’s Prayer<br />
t’filat ha-derekh ךרדה תלפת<br />
The Traveler’s Prayer is traditionally said at the onset of a trip in hopes of a safe journey.<br />
Although the prayer has not changed in hundreds of years, there<br />
are more modern interpretations which are equally appropriate to recite.<br />
Hebrew:<br />
וניתובא יהולאו וניהולא 'ה ךינפלמ ןוצר יהי<br />
םולשל ונדיעצתו םולשל ונכילותש<br />
ונצפח זוחמל ונעיגתו םולשל ונכירדתו<br />
םולשלו החמשלו םייחל<br />
ךרדב תוער תויחו םיטסלו ברואו ביוא לכ ףכמ ונליצתו<br />
םלועל אובל תושגרתמה תוינערופ ינימ לכמו<br />
ונידי השעמ לכב הכרב חלשתו<br />
םימחרלו דסחלו ןחל וננתתו<br />
ונינונחת לוק עמשתו וניאור לכ יניעבו ךיניעב<br />
התא ןונחתו הלפת עמוש לא יכ<br />
הלפת עמוש 'ה התא ךורב<br />
Transliteration:<br />
Y’hi ratzon mil’fa-ne-kha Adonai elo-hei-nu vei-lo-hei avo-teinu,<br />
she-toli-kheinu l’shalom v’tatz’ideinu l’shalom,<br />
v’tad-ri-kheinu l’shalom v’ta-gi-einu lim’khoz khef-tzeinu<br />
l’khayim ul’simkhah ul’shalom.<br />
V’ta-tzi-leinu mikaf kol oyeiv v’oreiv v’listim v’kha-yot ra-ot ba-derekh<br />
u-mikol mi-nei fur-a-niyot ha-mit-rag’shot lavo la-olam,<br />
v’tish-lakh b’rakhah b’khol ma-asei ya-deinu.<br />
V’ti-t’neinu l’khein ul’khesed ul’rakha-mim<br />
b’ei-nekha uv’einei khol ro-einu, v’tish-ma kol takha-nu-neinu.<br />
Ki Eil sho-mei-a t’fi-lah v’ta-kha-nun attah.<br />
Ba-rukh attah Adonai sho-mei-a t’fi-lah.<br />
Translation:<br />
May it be Your will, Eternal One, our G-d and the G-d of our ancestors,<br />
that You lead us toward peace, guide our footsteps towards peace, and help us<br />
reach our desired destination for life, gladness, and peace. May You rescue us<br />
from the hand of every foe, ambush, bandits and wild animals along the way, and<br />
from all manner of punishments that assemble to come to Earth.<br />
May You send blessing in our every handiwork, and grant us peace, kindness, and<br />
mercy in your eyes and in the eyes of all who see us. May You hear the sound of our<br />
prayer, because You are the One who hears prayer and supplications.<br />
Blessed are You, Eternal One, who hears prayer.<br />
The Traveler’s prayer<br />
48
travel heBreW<br />
Hello/Goodbye/Peace<br />
Good morning<br />
Good evening<br />
Good night<br />
See you later<br />
Yes<br />
No<br />
Okay<br />
Please/You’re welcome<br />
Thanks (very much)<br />
Excuse me/Sorry!<br />
How are you?<br />
What time is it?<br />
What’s this?<br />
Where?<br />
When?<br />
How much is this?<br />
Where are the restrooms?<br />
Pleased to meet you<br />
I understand<br />
Restaurant<br />
Coffeehouse<br />
Do you speak English?<br />
I’m with the Taglit group<br />
What is your name?<br />
How do you say that in English?<br />
I love you<br />
shalom<br />
boker tov<br />
erev tov<br />
lyla tov<br />
l’hitra’ot<br />
ken<br />
lo<br />
b’seder<br />
b’vakashah<br />
todah (rabbah)<br />
s’likhah!<br />
mah sh’lomkha? (m)<br />
mah sh’lomeykh? (f)<br />
ma hasha-ah?<br />
ma zeh?<br />
eyfo?<br />
matai?<br />
kama zeh oleh?<br />
eyfo ha-sheirutim?<br />
na’im m’od<br />
ani meivin<br />
mis’adah<br />
beit kafeh<br />
atah m’dabeir anglit? (to m)<br />
at m’daberet anglit? (to f)<br />
ani im taglit<br />
eykh korim l’kha? (to m)<br />
eykh korim lakh? (to f)<br />
eykh omrim b’anglit?<br />
ani oheiv otakh (m to f)<br />
ani ohevet ot’kha (f to m)<br />
םולש<br />
בוט רקוב<br />
בוט ברע<br />
בוט הליל<br />
תוארתהל<br />
ןכ<br />
אל<br />
רדסב<br />
השקבב<br />
הבר הדות<br />
החילס<br />
ךמולש המ<br />
ךמולש המ<br />
העשה המ<br />
הז המ<br />
הפיא<br />
יתמ<br />
הלוע הז המכ<br />
םיתורישה הפיא<br />
דואמ םיענ<br />
ןיבמ ינא<br />
הדעסמ<br />
הפק תיב<br />
תילגנא רבדמ התא<br />
תילגנא תרבדמ תא<br />
תילגת םע ינא<br />
ךל םיארוק ךיא<br />
ךל םיארוק ךיא<br />
תילגנאב םירמוא ךיא<br />
ךתוא בהוא ינא<br />
ךתוא תבהוא ינא<br />
Have a smartphone? Download HebrewNEXT – the free Hebrew language mobile app of NEXT. You’ll get<br />
all the phrases you need to navigate the airport, order food, and chat with the locals, right at your fingertips!<br />
Scan the related QR code below to download the app from either the iTunes Store or the Android Market,<br />
and הבוט העיסנ (n’si-ah tovah - have a good journey!).<br />
iPhone Android