30.04.2011 - St. Anna am Aigen

2 April 2011
Persönliche Daten
Name: Weidinger Johannes, Bürgermeister
Beruf: Beamter
Anschrift: 8354 Risola 12
Telefon: 0664 2331553
Amtsstunden: Donnerstag
E-Mail: jo.weidi@networld.at
Werte Gemeindebevölkerung!
Geschätzte Mitbewohner von St. Anna am Aigen!
Schon wieder ist das erste Quartal des Jahres 2011 um und das Osterfest steht kurz vor der Tür.
Es war wieder ein ereignisreicher Zeitraum, in dem wir in unserem Gebiet - Gott sei Dank – von
Katastrophen verschont wurden. In der übrigen Welt sieht es leider anders aus (Fukushima – Erdbeben
+ Atomkatastrophe, Neuseeland Erdbeben etc.).
Diese Ereignisse sollten uns zu denken geben, wie wir mit unserer Mutter Erde umgehen. Wieviel
Rücksichtslosigkeit und Raubbau verträgt sie noch? Daher appelliere ich an jeden Einzelnen, dass
wir probieren, in Zukunft so schonend wie nur möglich mit unserer Umwelt umzugehen. Es soll un-
��������������������������������������������������������������
Photovoltaik – Anlagen
Die am Gemeindeamt installierte Photovoltaikanlage (80 m2 – 9,9 kWp) funktioniert hervorragend
und hat in den ersten 9 Monaten mehr als 7500 kWh Strom erzeugt. Es gibt auch schon einige
private Anlagen in unserem Gemeindegebiet, die meines Wissens auch sehr gut funktionieren.
������������������������������������������������������������������
Anlage zu errichten. Ich habe mich sehr gerne dazu bereit erklärt, die ersten Schritte zu koordinieren.
Sollten sich andere Personen für diese Idee auch begeistern können, so mögen sie sich bei
mir melden. Für eventuelle weitere Schritte müsste dann ein Verein bzw. eine Genossenschaft
gegründet werden, um dieses Thema weiter zu bearbeiten.
Kirchplatz – Sanierung
Die Planungsarbeiten wurden im Bauausschuss gemeinsam zu Ende geführt und die Erstellung
des Finanzierungsplanes in Angriff genommen. Die ersten Baukostenschätzungen sind, wie wir
im nachhinein sehen mussten, als zu gering zu bewerten. Die ersten Schätzungen von Euro
250.000.- sind nicht zu halten. Als realistisch dürften ca. 15 % höhere Kosten entstehen. Ein Kosten-
Verteilerschlüssel wurde zwischen Pfarre und Gemeinde ebenfalls ausgehandelt. Dieser wurde un-
�������������������������������������������������������������
und 40 % Pfarranteil.
Die Bauarbeiten wurden nach einer Ausschreibung mit 5 Firmen (Mandelbauer, Teerag-Asdag, Klö-
���������������������������������������������������������������� -
geben. Diese Arbeiten haben bereits begonnen und sollen mit Ende Juni abgeschlossen werden.
Die Einschränkungen am Kirchplatz werden in Absprache mit der Pfarre so gering wie möglich
gehalten. Ich bitte die Bevölkerung dahingehend um Verständnis und bei der Fertigstellung werden
�������������������������������������������������������������
ich würde es vielleicht sogar als Jahrhundertprojekt sehen.

April 2011
Gaisruck- bzw. Steinrieglweg
Der angeführte Weg wird heuer saniert. Als Baubeginn wurde mit dem Amt der Stmk. Landesregierung
Mitte Mai vereinbart. Zuerst werden die Entwässerungsarbeiten durchgeführt und in weiterer
Folge im Herbst die Asphaltierungsarbeiten. Abgewickelt wird das gesamte Bauvorhaben von der
zuständigen Abteilung des Landes Steiermark. Die Baukosten werden sich auf ca. 130.000.- Euro
belaufen, die zur Hälfte vom Land und der Gemeinde getragen werden.
Koglwegsiedlung
In den letzten Monaten konnten wieder 2 Bauplätze an junge Paare veräußert werden. Somit sind
nur mehr 3 Bauplätze zu haben. Wer diesbezüglich Interesse hat, möge sich im Gemeindeamt
melden. Wir freuen uns über jeden Bauwerber und hoffen in nächster Zeit auf weitere Käufer. Die
Ansiedlung neuer Ortsbewohner und die Förderung des Kleingewerbes muss, so glaube ich, in
nächster Zeit unsere vordringlichste Aufgabe sein.
Frau Antonia Weitzl hat nach
21 Jahren als Kinderbetreuerin
im Kindergarten St. Anna ihren
Dienst beendet. Herzlichen
Dank für ihre Zuverlässigkeit
und liebevolle Arbeit mit den
Kindern!
Wir wünschen ihr auf ihrem
weiteren Lebensweg alles Gute!
Ich wünsche der gesamten Gemeindebevölkerung ein frohes Osterfest!
Euer Bürgermeister
Johannes Weidinger
Kleinregion St. Anna am Aigen - Frutten-Gießelsdorf - Kapfenstein
Die Gemeinde Kapfenstein erkundigte sich beim Steirischen Heimatwerk, ob es möglich wäre eine
eigene Tracht für ihre Gemeinde zu bekommen. Da es schon sehr viele Trachten in der Region gibt,
legte man ihnen nahe, sich der St. Anna‘rer Tracht anzuschließen. Nach einigen gemeinsamen Besprechungen
sind wir uns bald einig geworden und holten uns beim Heimatwerk zusätzlich zu unse-
�����������������������������������������������
für die neue St. Anna am Aigen Alltagstracht
(Kleinregion St. Anna - Frutten-Gießelsdorf -
Kapfenstein).
Anfang des Jahres wurde der erste gemeinsame
Nähkurs der St. Anna‘rer Tracht in Kapfenstein
begonnen. Einige fertige Trachten durften
wir unseren Bürgermeistern präsentieren.
Sonja Hödl-Sundl
3

4 April 2011
Wintersportwoche der 2. Klassen
Alle 38 Schüler der 2. Klassen – Schnee
– Sonne – Schifahren üben oder neu
erlernen – Rodeln – lustige Hüttenspiele
– Gemeinschaft erfahren – Singen
und Musizieren - Bewegung und Spaß
in frischer Luft – Schirennen mit Siegerehrung
– Schishow – Faschingdienstag
– „Mister und Miss Schikurs“ …..
Organisation und Leitung: Josef Bedöcs
Begleiter: Andrea Maurer, Roswitha Legenstein
und Johann Gruber
Josef Krainer Grenzlandhauptschule
St. Anna am Aigen
Schulkennz.: 604 102 A 8354 St. Anna am Aigen, Hauptstr. 15
Tel.: 03158 / 2275 Fax: 03158 2275-14
E-Mail: hauptschule@st-anna.at Internet: www.hs.st-anna.at
Tischtennis - Weihnachtsturnier 2010
71 Einzelspieler + 28 Doppel - spannende Spiele - totaler Einsatz – Freude - Tränen – Bewunderung
- Pech– Ärger – tolles Publikum - viel Applaus - Schlägerwurf
1. und 2. Klassen
Mädchen: 1. Anna Dopona Knaben: 1. Johannes Lambrecht
2. Michelle Grassl 2. Georg Pölz
3. Pia Tschiggerl 3. Marcel Weiß
3.und 4. Klassen
Mädchen: 1. Marisa Feurer Knaben: 1. Klaus Klöckl
2. Stefanie Prassl 2. Lukas Kreindl
3. Patrizia Neubauer 3. Matthias Hadler
Doppelbewerb 1. Thomas Blass / Christian Schober
2. Christian Fischer / Thomas Fleischhacker
3. Marco Urbanitsch / Timo Scheucher
SCHULMEISTER : Anna Dopona Klaus Klöckl
Falls Sie einen Tischtennistisch entsorgen, nehmen sie bitte vorher Kontakt mit der HS
(Florian Sammer) auf. Die Schule braucht noch 2 Tische oder Tischplatten für die Durchführung der
Turniere.
Organisator
Florian Sammer

April 2011
Musicalfahrt
������������������������������
-
rer/innen erlebten im Grazer
Opernhaus das Erfolgsmusical
„Singin’ in the Rain“, entstanden
1952 in Amerika. Bunte Kostüme,
ein tolles Bühnenbild sowie mitreißende
Tanz- und Gesangsnummern
begeisterten Schüler und
Lehrer.
Organisiert wird diese jährliche
Opern- oder Musicalfahrt von HOL
MSc Josef Peklar.
von links: Stefanie Prassl,
Patrizia Neubauer, Marisa Feurer
Storchenpaar erwünscht
Vor einiger Zeit erfuhren wir von unserem Klassenvorstand Frau Gertrude Maitz, dass wir bei einem
Storchenprojekt der Gemeinde mitmachen dürfen.
����������������������������������������������������������������
Wir lasen, hörten und schrieben viel Interessantes über den Storch, außerdem zeichneten wir Bilder.
Mit diesen Informationen und Zeichnungen gestalteten wir einen Schaukasten.
Am Donnerstag, den 24. März 2011, kamen der „Storchenvater“ Helmut Rosenthaler und Senta Mikesch
von der Storchenstation Tillmitsch und erzählten uns noch mehr über Störche und die Arbeit
mit diesen großen Vögeln. Dann fuhren wir mit dem Bus zur „Hölle“ beim Grenzübergang Aigen.
Dort warteten schon unser Herr Bürgermeister Weidinger, Herr Truhetz und Herr Schuster mit seinem
Bagger. Auf einer großen Wiese lag neben einem tiefen Loch ein zehn Meter hoher Holzmast,
auf dem ein großes rundes Metallgestell befestigt war. Auch Weinreben und Stroh waren schon
���������������������������������������������������������������� -
terten wir den Horst mit Stroh aus.
Zum Schluss wurde der Mast mit dem Horst aufgestellt und unsere Schautafel daran befestigt.
Es war sehr spannend und interessant. Nun hoffen wir, dass dort bald ein Storchenpaar einzieht.
(Die Schülerinnen und Schüler der 1 b der Hauptschule)
5

6 April 2011
Wir möchten uns vorstellen!
Ich heiße Sarah Wurzinger, bin 21 Jahre alt und wohne in Aigen.
Ab 07.03.2011 bin ich als Kindergartenpädagogin (Karenzvertretung) für 2 Jahre tätig.
Ich heiße Sonja Hödl – Sundl, bin verheiratet, Mutter von 2 Kindern und wohne in Jamm.
Mit 01.04.2011 bin ich die neue Kinderbetreuerin im Kindergarten.
Schneller als erwartet haben wir die Chance bekommen, die Kinder im
St. Annarer Kindergarten auf ihrem Weg zu begleiten.
Wir durften bereits einige Eindrücke gewinnen und haben uns schon
sehr gut eingelebt.
In die Fußstapfen von Doris und Antonia zu treten ist eine große Herausforderung, doch
mit Unterstützung seitens der Kolleginnen, Eltern und Kinder sind wir bemüht, unsere
Vorgängerinnen würdig zu vertreten und vollstes Engagement zu zeigen.
Als „neues“ Team hoffen wir auf ehrliche Gespräche und eine
gute Zusammenarbeit!
Mit lieben Grüßen, Sarah & Sonja
Ein Kind ist ein Buch, aus dem wir lesen
und in das wir schreiben sollen!
Wir gratulieren den „Prämierten Steirischen Kernölbetrieben 2011“, die von der
Prüfungskommission ausgezeichnet wurden!
Johanna Maitz, Risola 21
Ewald Weiß, Schonnerfeld 83

April 2011
Erfolgreicher Abschluss der Ausbildung zur/m KindertreuerIn und Tagesmutter/-vater
Der Beruf der Tagesmutter und Kinderbetreuerin ist nicht mehr aus der Betreuungslandschaft weg-
zudenken. Immer mehr Eltern suchen nach einer individuellen Betreuungsform für ihre Kinder. Um
dieser Nachfrage gerecht zu werden, ist eine gute Ausbildung notwendig. Gemeinsam mit 20 weite-
ren Damen aus den Bezirken Hartberg, Feldbach, Fürstenfeld und Weiz konnte Fr. Irmgard Blass
die Ausbildung zur Tagesmutter und Kinderbetreuerin in Großwilfersdorf mit Erfolg abschließen.
Unter den zahlreichen Gratulanten bei der feierlichen Zeugnisverteilung befand sich neben dem Ge-
schäftsführer der Hilfswerk Steiermark GmbH Mag. Gerald Mussnig und anderen Bürgermeistern
auch Vizebürgermeister Reinhard Schögl.
Irmgard Blass betreut im Kindergarten St. Anna am Aigen seit September 2010 am Nachmittag als
Tagesmutter und Angestellte des Hilfswerkes Steiermark die Nachmittagskinder.
Infos zur Ausbildung und zur Tätigkeit als Tagesmutter und / oder Kinderbetreuerin erhalten Sie un-
��������������������������������������
20 Jahre Öffentliche Bücherei - Zentrale Schulbibliothek
„Ein Haus ohne Bücher ist arm, auch wenn schöne Teppiche seinen Boden und kostbare Tapeten
die Wände bedecken.“ (H. Hesse)
Dieses Zitat stand in der Einladung zur Eröffnung der Öffentlichen Bücherei am Sonntag, den 23.
Juni 1991 und hat auch nach 20 Jahren noch seine Gültigkeit. Durch den rasanten Fortschritt der
Technik wurde das Lesen zwar etwas in den Hintergrund gedrängt, aber ohne Lesekenntnisse kann
kein Computer und kaum ein Gerät oder eine Maschine bedient werden. Das Team der Bücherei
war immer bemüht, durch Lesungen und viele andere Veranstaltungen in den vergangenen 20
Jahren das Buch und die Bücherei zu präsentieren und vor allem Kindern die Freude am Lesen
zu vermitteln. So wurden die verschiedenen Bastelaktionen und in den Semesterferien der Spielenachmittag
für Eltern mit Kindern sehr gut angenommen, doch würden wir uns über den Besuch
von „neuen Gesichtern“ sehr freuen. Auch heuer wurde in den Wochen vor Ostern in der Bücherei
�������������������������
In Zusammenarbeit mit den Schulen haben wir im Jubiläumsjahr einen Bilderwettbewerb zum Thema
„Lesen ist alles“ ausgerufen. Die Zeichnungen der Schüler werden vor Schulschluss im Rahmen
eines Lesecafes bzw. einer Lesenacht ausgestellt und zwölf von einer Jury bewertete Bilder
im Bücherei-Kalender 2012 präsentiert. Wir bedanken uns bei allen Lehrer/innen für die Mithilfe bei
diesem Projekt.
7

8 April 2011
Damit sie ihr Kind im Schulalltag unterstützen bzw. motivieren und fördernkönnen, bieten wir themenbezogene
Bücher und Lernspiele an. Frau Dipl. Päd. Barbara Fleischhacker (Leiterin der Schulbibl.,
HS-Lehrerin sowie Betreuungslehrerin für Dyskalkulie und LRS) stellte am 22. Oktober 2010
im Rahmen eines Ideenabends viele Spiele vor und gab wertvolle Tipps zum Thema „Spielend
lernen“. Wir bedanken uns bei ihr sowie bei den zahlreich erschienenen Müttern für die Teilnahme.
Viele bekannte Persönlichkeiten aus den Medien haben wir in den vergangenen 20 Jahren für eine
Lesung nach St. Anna geholt sowie Personen aus St. Anna und Umgebung mit interessanten Reiseberichten
engagieren können:
1994 „Vergnüglicher Leseabend“ mit Johannes Zabini
������ Österreichisch gelacht“ mit Gerda Klimek und Sepp Trummer
2001 Lesung mit Gottfried Hofmann -Wellenhof
2002 Lesung mit Andrea Sailer
2003 Lesung mit Christine Brunnsteiner
2004 Lesung mit Pfarrer Raimund Ochabauer und Erich Fuchs
2005 Meditation „Ethno-Mass for peace“ von Lorenz Maierhofer mit Prof. Herbert Keimel
2007 Reisebericht „Tibet – am Dach der Welt“ von Prof. Herbert Keimel
2009 Dokumentation Pilgerreise „Jakobsweg“ von David Pock
2010 Fotoreise „Durch den Südwesten der USA“ von Elisabeth Weinhandl
Diese Veranstaltungen zeigen, dass mit geringstem Budget und der Zusammenarbeit von nur wenigen
Personen sehr viel bewirkt werden kann, realisierbar sind sie aber nur durch den Besuch und
die Unterstützung von Gönnern und Gästen, bei denen wir uns auf diesem Wege recht herzlich
bedanken. Gleichzeitig dürfen wir Sie zu unserer Jubiläumslesung mit Prof. Johann Schleich am 7.
Mai 2011 und zu den folgenden Veranstaltungen oder zu einem unverbindlichen Lesebesuch in die
Bücherei, geöffnet jeden Freitag von 18 – 20 Uhr, einladen.
Das Team der Bücherei
Begeistert waren „Groß und Klein“ vom umfangreichen Angebot an Gesellschaftsspielen!
Beim Kompost- und Grünschnittlagerplatz in Aigen (Grenzweg)
ist die Heuablagerung verboten!

April 2011
So ein Theater
Was hat die Gruppe „Cindy und Bert“ aus dem Jahre 1973 mit der Theatergruppe St. Anna gemeinsam?
Für uns Theaterer ganz einfach – und zwar den Song:
„Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung…...“
Dank unserer lieben Petra war dieser Ohrwurm heuer unser ständiger Begleiter!
(Werde mal leise beim Weinlandchor anfragen, ob wir das dort vielleicht auch hinkriegen).
Naja, dieses Lied und so manchen Flying Hirsch hatten wir auch unbedingt nötig mit unserem letzten,
sehr anspruchsvollen Stück „Eine steile Karriere“.
Im vergangenen Jahr spielten wir das Stück „Und keiner will der Vater sein“, worin es um ein Findelkind
und eine bevorstehende Hochzeit ging.
Irgendjemand, mir scheint es war Carina selbst, kam auf die Idee, jede/r verheiratete Theaterspieler/in
müsse sein Hochzeitsalbum mitbringen. Gesagt – getan.
Tja, es war sehr interessant und teilweise amüsant, so manchen Bekannten in seinen jungen Jahren
wieder zu erkennen.
Was ich damit sagen will ist, dass diese Aktion Folgen hatte. Denn siehe da:
Unsere Carina Strasser wird heuer ihren Gernot Kreiner heiraten. Oder umgekehrt? Egal -
Hauptsache, sie tun es!! - „ Angeblich“.
Wird bei mir wohl nicht so schnell der Fall sein, fragt mich ja keiner. - „Angeblich“.
Welche Auswirkungen das heurige
Stück nun haben wird, ist noch nicht genau
abzuschätzen.
Im schlimmsten Fall lernt Toni doch
noch kochen.
Heiratsschwindler haben wir keine in
unserer illustren Runde, höchstens Heiratswillige.
Und Erbschleicher? Brauchen wir nicht,
wir sind alle mit unserem Ist-Zustand
zufrieden.
So lange wir uns an unserem Lebensabend
nicht unbedingt in Lainz mit Einläufen,
Haferschleim und „zwidrigen“
Krankenschwestern zufrieden geben
müssen, ist die Welt doch in Ordnung.
Zur Sache bitte!! Ja zur Sache, das ist nämlich so:
Wir St. Anna`rer Theaterer spielen wirklich alle aus Leidenschaft. Mittlerweile sind wir eine kleine
����������������������������������������������������������������
Wir opfern sehr viel von unserer Freizeit, spüren Jahr für Jahr den Perfektionismus unseres Regisseurs
Peter und sind auf das Verständnis und die Unterstützung unserer Partner angewiesen,
denen, so meine ich, auch einmal zu danken ist!
Unsere sechs ausverkauften Vorstellungen haben uns aber bald alle zu schnellen Schnellkochtöpfe
vergessen lassen. Außerdem ist in unserer Runde immer jemand mit einem Feuerlöscher (manchmal
auch Feuerwasser) zur Stelle.
Ganz besonders aufregend war die Tagwache! am Tag der Premiere. Zwar bedauerten wir das
Nicht-Erscheinen des Autors Erich Sedlak, dafür freuten wir uns riesig, erstmalig eine ausverkaufte
Premiere spielen zu dürfen. Und das schreit nach Wiederholung!!
Also liebes Publikum - DANKE - für Euer zahlreiches Erscheinen und “angeblich“ spielen wir im
nächsten Jahr wieder, auch wenn wir an Heiserkeit, zu hohem Cholesterin, grünem Star und Wandernieren
leiden.
Glück auf! Eure Sonja Trummer alias Christa
9

10 April 2011
Der
lädt recht herzlich ein zum
Maisingen
Sonntag, 15.Mai 2011 um 17:00 Uhr
am Marktplatz/Gemeindeamt
(bei Schlechtwetter im Pfarrheim)
Die Sängerinnen und Sänger des Weinlandchores freuen sich auf Ihr Kommen!
Chorfestival im Steirischen Vulkanland
am Samstag, 25.Juni 2011
�����������������������
in der Marktgemeinde Klöch
�����������������������������
Feiern auch Sie mit den Chören des Steirischen Vulkanlandes dieses Chorfestival!
���������������������������������������������������������������
www.chorgesang.
vulkanland.at
Die Sängerinnen und Sänger des Weinlandchores freuen sich auf zahlreiche Zuhörer!
In der Kühlhausanlage Jamm sind noch 2 Fächer zum Mieten frei.
Anfragen bitte an Hr. Perner, Tel.: 0664/1141804

April 2011
Eilodung zan Musiwandertog!
A heian spült d´ Musi am 1. Mai wieder auf,
drum san ban Musiwandertog olle guat drauf.
���������������������������������������������������
dey deaft´s auf kuan Foll verfölln.
Fia eicha Wandererkroft,
hom ma net nur Fleisch, Brot, und Rebensoft.
����������������������������������������������
mia hom Musi dey an jeden g´folt!
Da Start is ob 8e zwischen Pforrheim und Post,
do wird dann da Wandereraperitif verkost.
Ba „Resi´s Noe Standl“ a poa Schritt weita intn,
����������������������������������������
In Schemming ba da musikalischn Aussichtsplottform,
gibt´s dann as Trinken kolt und an Schweinsbrotn worm.
In Hochstrodn bam Musistand,
kriagt´s Erfrischung in eicha Hand.
Ban J´uhudler Stand gibt´s Brötchen und Isabellawei,
do miat´s sowieso dabei sei!
D´ Musikerschänke is da Obschluss und insa Zül,
do kau ma a direkt hingeh oda foahn – wann ma wül.
Ba insan Obschluss gib´s net nur Top – Musik, Getränke und Speisn,
mia wean a auf´n Weistand verweisn.
No dazua gib´s ba da Musikerschänke am Fuße des Annabergs vüle Sochpreis,
verlost wird auf b´sondere Weis.
Erstmolig gib´s heian an Bus,
pro Station zum musikalischn Schluss!
Wann´s genau am 1. Mai regn´t oder schneit,
san ma ob 10e zum Frühschoppen in da Musikerschänke bereit!
„Drum mocht´s ins a große Freid:
������������������������������������
“
11
Juliane Wolf
Marktmusikkapelle St. Anna am Aigen

12 April 2011
Das Milchmädchen aus Risola
Das Verhältnis des Menschen zur Ziege scheint seit alters her zwiespältig zu sein. Einerseits sind
Ziegen eine der ersten Haustiere, die dem Menschen in vielfältiger Weise nutzten, anderseits gab
es wohl immer auch Vorurteile gegen Ziegen. Wir wissen aus dem Alten Testament, dass es Gele-
��������������������������������������������������������������������
Wüste trieben oder steinigten. Die Bezeichnung Sündenbock erinnert an diesen Brauch.
Man schrieb den Ziegen auch eine besondere Wirkung gegen Krankheitserreger und andere Übel,
die das Vieh befallen konnten, zu. So war es auch bei uns früher vielfach Brauch, in Rinder- und
Pferdeställen einen Ziegenbock (oder eine Ziege) zu halten, der alle Krankheiten auf sich zieht.
Was hat das alles mit mir zu tun?
Naja, ich habe jetzt seit fast 3 Jahren auch einen Ziegenbock im Stall, zu dem ich - so drücke ich es
gerne aus - wie die Jungfrau zum Kind gekommen bin.
Ich brauche ihn allerdings nicht, um ihn mit meinen Sünden in die
Wüste zu schicken,
sondern als Chef meiner kleinen, aber feinen Ziegenherde.
Und durch diese Herde decken wir uns und andere mittlerweile mit
Milch, Käse, Topfen, Joghurt und Fleisch ein.
An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei meiner Muse Ingrid
Hausherr Mäkki
Holler bedanken.
Durch sie habe ich die Liebe zum Käsen entdeckt. Auch an die vielen
Helfer und Befürworter unserer anfänglich gemeinsamen Mission einen
riesigen DANK.
So eignete ich mir Agrarpraktisches und - theoretisches über die Ziegenhaltung an, besuchte im
Jänner 2010 einen Milchverarbeitungskurs in Wieselburg, richtete mir im vergangenen Sommer
einen Verarbeitungsraum im Keller unseres Wohnhauses ein, käste was die Ziege hergab und half
heuer schon einigen Kitzen das Licht der Welt zu erblicken.
Und wer sich jetzt noch davon überzeugen lassen möchte, dass frischer Ziegenkäse nicht nach
Ziege riecht, ist ab sofort herzlich eingeladen, diesen zu kosten! Wenn es euch schmeckt, dürft ihr
�����������������������������������������������������
Und da gibt es schon Einiges:
��Ziegenfrischkäse natur oder mit Kräutern verfeinert
��Verschiedene Ziegenkäsebällchen in Öl
��Käsewürfel in Knoblauchöl
��Cremigen Topfen und
��Tagesfrische Milch als Jungbrunnen
Silvesterbaby´s
Silvester und Tweety
Wer mich kennt weiß, dass ich eine Rohmilchfanatikerin bin. Daher werden alle meine Produkte aus
Rohmilch in echter Handarbeit hergestellt. Selbstverständlich ist überall nur das drin, was uns von
Mutter Natur gegeben wird.
Wenn ihr gerne mehr über das Milchmädchen und ihre Ziegen erfahren wollt, dann lasst es mich
wissen. Also kommt vorbei, besucht mich und meine Ziegen und lassen wir gemeinsam die Uhr
einmal still stehen.
Aber lasst eure Sünden zu Hause, statt derer könnt ihr gerne Äpfel oder Karotten mitbringen.
Ziegen-Milchmädchen Trummer Sonja
������������

April 2011
Neujahrsbaby´s Franz und Waltraud Tweety und das Milchmädchen
Neuwahl der Gemeindebäuerin
Am 13. Jänner 2011 wurde ich zur neuen Gemeindebäuerin von St.
Anna am Aigen gewählt und ich möchte mich deswegen bei Ihnen vorstellen:
Mein Name ist Karin Grießbacher, ich bin 35 Jahre alt und wohne in
���������������������������������������������������������������
-
����������������������������������������������������������������
Maria und Josef sen. und unsere Mitzi-Oma angehören.
Aufgewachsen bin ich in Klapping, auch meine Eltern betreiben eine
Landwirtschaft. Nach der Hauptschule besuchte ich die HTL für Bauwesen
in Graz und nach deren Abschluss habe ich bis zur Geburt unserer
Kinder als Bautechnikerin in einem Planungsbüro gearbeitet.
Gemeinsam mit meinem Mann habe ich 2009 den landwirtschaftlichen Betrieb der Schwiegereltern
übernommen. Unser Betrieb ist auf Weinbau spezialisiert und wird im Vollerwerb bewirtschaftet.
Gästebeherbergung und Ackerbau sind weitere Standbeine.
Meine Funktion als Gemeindebäuerin habe ich von meiner Vorgängerin Brigitte Sorger übernommen.
Ich möchte mich recht herzlich bei ihr, ihrer Stellvertreterin Ingrid Pranger und dem gesamten
Team der Helferinnen für ihre Arbeit bedanken. Gleichzeitig bitte ich auch um ihre Mithilfe in den
kommenden Jahren.
Zwei Damen haben sich bereit erklärt, mich als meine Stellvertreterinnen zu unterstützen. Dies sind
Daniela Lamprecht-Scharl aus Plesch und Hildegard Schuster aus Aigen – Danke!
Als Gemeindebäuerin möchte ich mich für unsere Frauen in der Gemeinde einsetzen, sei dies durch
��������������������������������������������
Meine Ziele sind die Gemeinschaft zu fördern und unsere bäuerliche Region zu präsentieren.
Für Anregungen und Vorschläge habe ich immer ein offenes Ohr, auch möchte ich Euch ermutigen,
die Arbeit der Gemeindebäuerinnen zu unterstützen. Meine Telefonnummer lautet 2248.
��������������������������������������������������������������� -
zeitig bekannt gegeben.
13
Eure Gemeindebäuerin
Karin Grießbacher

14 April 2011
FF St. Anna-Aigen
Aigen 43, 8354 St. Anna am Aigen
Bezirksfeuerwehrverband Feldbach, FuB-Nr. 45063
Mail: kdo.063@bfvfb.steiermark.at
Die FF St. Anna – Aigen veranstaltet im Rahmen des
Frühlingsfestes beim Lagerhaus Plesch eine
Feuerlöscherüberprüfung
am 30.04.2011 beim Lagerhaus in Plesch von 11 bis 14
Uhr
Kosten für eine Überprüfung: 6 €
Feuerlöscher können bereits ab 8 Uhr im Lagerhaus abgegeben werden!
*********************************************************
Weiters wird eine Vorführung über
Entstehungsbrandbekämpfung
ab ca. 13 Uhr������������
��������������������������������

April 2011
Leserbrief
Sehr geehrte Frau Weinhandl,
ich bin jener Mensch, der Ihnen beim Mittagessen der Korrespondententagung der Historischen
Landeskomission in Laafeld, bei der Sie mit Herrn Vandor waren, gegenüber gesessen hat.
Ich habe nach einigem Suchen das Mahnmal gefunden und habe es in seiner Zurückhaltung in der
stillen Landschaft als sehr beeindruckend empfunden (in Verbindung mit der großartigen Eiche).
Dass ich beim Umdrehen mit dem Auto auch gleich unmerklich nach Slowenien gelangt bin, habe
ich auch als sehr positiv gesehen.
Ich würde es doch für sehr wichtig halten, wenn man oben an der Straße eine Hinweistafel anbrächte.
Eine andere Sache wäre, ein paar Meter des Panzergrabens dauerhaft wieder herzustellen,
niemand von den jüngeren Leuten heute hat eine Vorstellung, wie so etwas in der Landschaft ausgesehen
hat.
Ich habe auch den gesamten Text gelesen. Was ich bedauerlicherweise nicht gefunden habe, war
ein Hinweis oder ein Link auf der Homepage von St. Anna am Aigen unter der Rubrik „Geschichte“
- dabei stellt die ganze Sache der Gemeinde, dem Ort doch ein sehr positives Zeugnis aus.
Mit allen guten Wünschen
Ihr
�������������������������������������
Wir stellen ein:
��������������
Arbeitszeit ca. 20 bis 25 Stunden pro Woche
Entlohnung nach Vereinbarung
Telefonische Terminvereinbarung:
Hr. Lang Ronald, Tel.: 0664/3834041
15

16 April 2011
Nichtstun wird zur Gefahr
Wir lesen im Augenblick in Zeitungen fast täglich über die atomare Katastrophe, sie hat den
Klimawandel und dessen dramatische Folgen für den Planeten vorerst in den Hintergrund gerückt.
Aber wenn auch die Katastrophe in Japan noch nicht ihren Höhepunkt erreicht hat, so stumpft
sie in der Wahrnehmung der Leser ab und andere Schreckensmeldungen müssen her, um wieder
������������������������
Tausende Experten sind sich einig, dass unser Lebensstil Verursacher des Klimawandels ist. Indirekt
tragen wir aber auch Mitverantwortung für die atomare Katastrophe. Nicht der Tsunami oder die
lasche Sicherheitspolitik in den Kraftwerken alleine sind an diesem Unglück schuld. Mit unserem
täglichen Euro, unserer täglichen Entscheidung für unseren Stromanbieter und unser Stromangebot
bestimmen wir die Produktion mit. Mit unserem Lebensstil bestimmen wir, ob wir viel oder weniger
Strom brauchen. Der Stromverbrauch steigt auch in unserer Region jährlich um drei Prozent. Das
ist unser Beitrag zur globalen Strompolitik.
Aber auch der Klimawandel schreitet ohne Unterlass voran. Kleine Auswirkungen sind auch bei uns
schon spürbar. Die prognostizierte Erderwärmung wird uns vor unlösbare Probleme stellen. Wir
lesen das, verstehen es auch, aber ändern fast nichts. Was werden wir unseren Enkelkindern, wenn
nun all die Prognosen eintreten, auf ihre Frage, was wir dagegen unternommen haben, antworten.
Sie werden sagen: „Ihr habt alles gewusst, und habt fast nichts dagegen getan.“ Werden wir
antworten: „Ich habe nichts tun können, weil die anderen haben auch nichts getan;; die Amerikaner,
die Chinesen etc.“ Wir verleugnen und verdrängen seit Jahren dieses Problem und fühlen uns längst
nicht mehr wohl. Wir sind unzufrieden mit uns und der Welt. Das vorige Jahrhundert war geprägt von
verleugnen und verdrängen. Die Auswirkungen kennen wir aus der Geschichte. Unser Verleugnen
und Verdrängen kann uns auch in diesem Jahrhundert in eine extrem schwierige Situation bringen
- in dem der Ruf nach einer ordnenden Hand, nach einem starken Führer, näher ist als wir denken.
Dann hätten wir aus der Geschichte nichts gelernt. Stellen Sie sich die Situation vor, in der Ihnen
Ihre Enkelkinder die Frage stellen. „Ja, ich habe ehrlich mein Bestmögliches getan“, sollte Ihre
Antwort sein. Überwinden Sie Ihren Egoismus, verschaffen Sie sich ein reines Gewissen. Tun Sie
jeden Tag etwas für eine menschliche, ökologische und regionalwirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
des Steirischen Vulkanlandes und der Welt.
LAbg. Josef Ober, Obmann Steirisches Vulkanland

April 2011
Kleinregionales Entwicklungskonzept
Gemeinden gestalten Zukunft gemeinsam
In zahlreichen Kleinregionen wurde in den vergangenen Tagen und Wochen das kleinregionale
Entwicklungskonzept (KEK) beschlossen. Dreiviertel aller KEK´s der Steiermark wurden somit im
Steirischen Vulkanland beschlossen. Das ist nicht nur ein großartiger Beweis für die konsequente
gemeinsame Arbeit über Gemeindegrenzen hinaus, sondern auch eine Demonstration der
Geschlossenheit, die kleinregionalen Aufgaben und die Zukunftsaufgaben der Gemeinde über
����������������������������������������������������������������
sich die wesentlichen Zukunftsthemen der Kleinregion.
In der Vollversammlung aller Gemeinderäte aller Gemeinden der Kleinregion wurde das KEK mit
großer Zustimmung beschlossen.
Dass Zukunftsthemen nicht immer viel Geld brauchen, zeigen viele Bereiche des KEKs eindrucksvoll
auf. Vielmehr braucht es eine neue Beachtung wesentlicher gesellschaftlicher Zusammenhänge.
Damit wird auch die Achtung und Wertschätzung als wesentliche Elemente einer funktionierenden
Gemeinschaft zunehmen.
LA 21 – Chance für unsere Gemeinde
Unsere Region Steirisches Vulkanland zählt in Sachen Bürgerbeteiligung mit seinem LA21-
Prozess zu den Top-Regionen Österreichs.
Margreth Kortschak-Huber von der Landentwicklung Steiermark ist voll des Lobes: „Einen
������������������������������ ��� ������� ����� ����� ��� ������ �������
Landentwicklung Steiermark sieht Vulkanland-Obmann Josef Ober einen genialen Partner für einen
außergewöhnlichen Beteiligungsprozess in den Gemeinden: „450 Gemeinderäte und Bürger waren
in der ersten Ausbildungsrunde dabei.“ Zehn Themenfelder, die in den Gemeinden mit geringsten
Budgets maximale Wirkung erzielen sollen, wurden aufbereitet. Der Lokale-Agenda-21-Prozess
basiert auf dem von 180 Staaten unterzeichneten „Abkommen von Rio“ aus dem Jahr 1992. Damals
wurde bereits erkannt, dass die wesentlichen Probleme besser vom Bürger in den Gemeinden und
Regionen zu lösen wären als von nationalstaatlichen Einrichtungen.
Diesem Ansatz folgt die Lokale Agenda 21. Die Landentwicklung ist mit der Umsetzung betraut. Mit
dem Steirischen Vulkanland sei jene Struktur gegeben, die eine bestmögliche Verwirklichung bis in
die kleinste gesellschaftliche Zelle, die Familie, ermögliche, so Kortschak-Huber.
„Mit dem „HBI-Modell“ ist gewährleistet, dass die Themen beim Bürger ankommen“, ist die
Überzeugung vom stellvertretenden Vulkanland-Obmann, LAbg. Anton Gangl. Gemeinderäte
und Bürger bekommen ihre Themenverantwortlichkeit und berichten den Bürgermeistern in
regelmäßigen Abständen über den Fortschritt – ganz so, wie es in der Feuerwehr üblich ist. Damit
würde auch die Funktion des Gemeinderates aufgewertet. Gemeinsam mit Regionalwissenschaftler
Christian Krotscheck wurden die Themen auf Basis der Bestandserhebung 2008 in den Bereichen
Lebensraum, Lebenskultur und Regionalwirtschaft herausgearbeitet. Und damit niemand sagen
������������������������������������������������������������
����������� ���� ����������������� ������������ ���� ���� ���� ������ ���
www.vulkanland.at/agenda21.
17

18 April 2011

April 2011
19

16 April 2010

April 2011
21

22 April 2011
Wir begrüßen unsere jüngsten Erdenbürger...
Daniel Markus Pammer
����������
Florian Schober
Schonnerfeld 52
Laura Steidl
Plesch 31
Jasmin Carina Potzinger
Waltra 30
Victoria Scharl
���������
Nico Schadl
Aigen 97

April 2011
Johanna Frühwirth
Klapping 5
Maria Blasl
�������
Wir gratulieren recht herzlich...
zum
80er
zum
90er
Aloisia Hackl
�������
Alois Hopfer
Klapping 18
zum
85er
Maria-Anna Hackl
Waltra 14
Franz Weiß
Waltra 1
zur Goldenen Hochzeit
August und Hilda Weiß-Grein
Sichauf 50
Maria Ulrich
Annaberg 19
23

������������������������������������������������
Schriftleitung: Elisabeth Weinhandl
Mitarbeiter: OSR Ewald Wahlhütter
Layout und Satz: Matthias Url