Schweitenkirchen 2_09 - Gemeinde Schweitenkirchen

Juni 2009 Schweitenkirchener Rundschau Seite 27 

FC Fußballabteilung 

Senioren 

Mit neuem Elan, neuer Entschlossenheit und neuer 

Freude am Fußball, alles nicht zuletzt ein Verdienst 

von Interimscoach Peter Summerer, scheint 

man den Karren noch aus dem Dreck ziehen zu können. Der Relegationsplatz 

steht nach zwei „irren“ Spielen zu Buche, mehr als 

man erwarten durfte. War man doch am 17. Mai 2009 um ca. 

16:40 Uhr (1:3-Rückstand) schon sicher abgestiegen, als man 

wie Phönix aus der Asche noch einmal aufstieg, um den schier 

übermächtigen Gegner Türkisch SV Ingolstadt mit einer „Demonstration 

des Willens“ in 5 Minuten niederzuwerfen (4:3-Sieg). 

Seit jenen 5 Minuten herrscht Aufbruchsstimmung in Schweitenkirchen. 

7 Tage später in Mindelstetten machte man den Relegationsplatz 

perfekt, 3:1 hieß es am Ende. Auch wurde man den 

Eindruck nicht los, dass mehr Schweitenkirchener Fans als Einheimische 

den beherzten Auftritt des FCS verfolgten. Diese 

Unterstützung braucht die erste Mannschaft nun auch in den Relegationsspielen. 

Ja ja, die Relegation. Sie hat einen festen Bestandteil 

in der FCS-Historie. Ewig scheint es her zu sein, als man 

gegen Unterpindhart und Kasing nicht die Nerven hatte und eine 

weitere Saison in der A Klasse Ilm spielen musste. Ewig scheint 

es her zu sein, dass die zweite Mannschaft den Aufstieg aus der 

B Klasse perfekt machte und in die A Klasse Süd ausweichen 

musste, weil die Erste wieder mal eine Relegation verlor. Doch in 

der „Ära Apold“ ist man in der Relegation noch unbesiegt. Man 

möchte nochmal an die denkwürdigen Momente in Manching oder 

in Ebenhausen erinnern, als FCS-Geschichte geschrieben wurde. 

Wann und wo die Relegation in dieser Saison stattfindet, weiß 

man nicht. Aber man weiß, dass der Rückhalt der Fans stärker 

sein wird denn je. Der ganze Hype um die Endspiele um den Klassenerhalt 

lässt Robert Jovanovic, den neuen Spielertrainer für die 

nächste Spielzeit, kalt. Nächste Saison gehe es bei null los, jeder 

bekomme die Chance sich zu bewähren. Auch, bzw. vor allem 

die Spieler aus der eigenen Jugend. Wer hingegen die Reserve 

coachen wird, ist noch nicht klar. Den Klassenerhalt konnte 

man sich mit guten Leistungen in den letzten Wochen früh genug 

sichern, um bereits einige Spieler aus der A Jugend zu testen. 

Ob und unter wem sie auch in der nächsten Saison die Chance 

bekommen, steht noch in den Sternen. 

Der FC Schweitenkirchen verabschiedete sich vor dem letzten 

regulärem Punktspiel gegen den VfB Eichstätt II von den Abgängen 

Christian Apold, Michael Fahn, Markus Mayer und Thomas Hagl. 

Der FC Schweitenkirchen bedankt sich bei allen für ihr Engagement 

und wünscht ihnen allen alles Gute für die Zukunft. 

Damen 

2 Siege konnte die Spielgemeinschaft SV Geroldshausen/FC 

Schweitenkirchen in der Rückrunde nur feiern. Einen Spieltag vor 

dem Saisonende steht die Mannschaft von Norbert Kronawitter 

und Jakob Förch auf Platz 6. Mit einem Sieg im Landkreisderby 

gegen Scheyern, könnte man diese noch in ärgste Abstiegsängste 

stürzen. Scheyern steht mit nur 8 Punkten kaum besser da als 

der Letzte SC Eibsee Grainau, die noch ein Spiel mehr haben. 

Die Zeichen für einen Sieg der Geroldshausener und Schweitenkirchener 

Damen stehen gut: Derbysiege konnte man in dieser 

Saison bereits drei feiern. In der Hinrunde rang man die Konkur- 

renten aus Scheyern und Rohrbach noch mit 2:1 und 3:1 nieder, 

zuletzt spielte man beim 6:0-Kantersieg in Rohrbach groß auf, 

Sandra Landes traf dabei gar viermal ins Schwarze. Hoffen wir 

also auf einen versöhnlichen Saisonabschluss der Damen. 

A-Jungend: 

Herbstmeister war die A- Jugend in dieser Saison und stand lange 

Zeit auf dem ersten Platz! Doch auf einmal fehlte das Glück! 

Man spielte nicht mehr gut, die Kraft fehlte und zudem kam auch 

keine Hilfe mehr in der zweiten Spielhälfte, in der man normalerweise 

immer noch zulegen konnte und so manches Spiel noch 

gewinnen konnte! Niederlagen musste man trotz einer 3:1 Führung 

zur Halbzeit gegen Geisenfeld 3:4 zudem gegen die beiden 

ärgsten Verfolger FSV Pfaffenhofen 0:2 und SV Ilmmünster 1:5 

hinnehmen. Auch gegen den Letztplatzierten aus Ernsgaden 

sprang zu Hause nur ein mageres 2:2 heraus. Doch dieser Leidensweg 

scheint vorbei zu sein. Zwei Siege, zwar knappe und 

nicht immer verdiente Siege, sprangen in den letzten beiden Punktspielen 

heraus und man konnte den Rückstand auf Platz eins auf 

zwei Punkte verringern. Die Kraft ist wieder zurück, genau so wie 

das Quäntchen Glück, was man für einen Erfolg benötigt. 

B-Jugend: 

Die B-Jugend spielt weiterhin gut mit in der Kreisklasse. Die Pflichtaufgaben 

gegen die Mannschaften aus der Abstiegszone werden 

souverän gelöst. So gelang gegen den SV Ilmmünster ein 

glanzvoller 7 zu 1 Auswärtssieg. Gegen die Mannschaften an der 

Tabellenspitze konnte man dagegen noch keine Erfolge erzielen. 

So spielte man zwar gegen den Tabellenzweiten FSV Pfaffenhofen 

in der ersten Halbzeit gut mit und hatte sogar mehr Spielanteile. 

Jedoch war die Gegenwehr nach den ersten beiden Gegentreffern 

in der 37. Minute und 42. Minute gebrochen und am Ende 

musste man sich deutlich mit 6 zu 1 geschlagen geben. 

C-Jugend: 

Natürlich kann man nicht zufrieden sein mit der Gesamtleistung 

der Mannschaft, aber nicht jede Saison kann so laufen, wie man 

es sich vorstellt. Meist fehlt es nicht an der Einstellung des 

Teams in den Spielen, sondern vielmehr der fehlende Ehrgeiz so 

manches Mal im Training. Da dies aber wahrscheinlich auf die 

meisten Vereine in der C-Jugend zutrifft, fehlt der Mannschaft um 

Sylvester Sommerauer und Johannes Reif noch der letzte Schliff 

um auch mal eine Siegesserie starten zu können. Doch jetzt ist 

nicht mehr die Zeit für einen Feinschliff, drei Spieltage vor Schluss 

drückt man sich immer weiter unten rein in die Abstiegszone. 

Paartal II hat noch einmal kräftig aufgeholt und es sind nur noch 

drei Punkte auf die Abstiegsplätze. Doch zwei der nächsten drei 

sind direkte Konkurrenten und da muss die gesamte C-Jugend 

noch einmal alles mobilisieren um den Abstieg zu verhindern. Verändert 

wird nächstes Jahr! 

D-1-Jugend: 

Unsere D-1 Junioren im Großfeld sind aus der Winterpause super 

durchgestartet. Mit viel Training und Fleiß ist die Mannschaft 

mit 7 Spielen (5 Siege, und 2 Unentschieden) in die Rückrunde 

gestartet. In Juni nimmt die D-1 in einem internationalen 3 Tage 

Turnier in Österreich (Schruns) teil. Auf die restlichen drei Punktspiele 

nach den Ferien hoffen wir auf die super Leistung unserer 

Spieler. 

F3-Jugend: 

Die Nachwuchskicker der F3-Manschaft haben sich im September 

2008 neu zusammengefunden. Trainer ist Michael Kürzinger. 

Bei ihrem ersten Turnier in Langenbruck waren unsere Jungs sehr 

nervös, mit ihrem vorletzten Platz jedoch überaus zufrieden. Spiel 

für Spiel ist erkennbar, das sich die Mannschaft besser zusammenfindet. 

Abspielen, Aufstellung, Torchancen verbessern 

sich von Wettkampf zu Wettkampf. Was nicht zuletzt dem spielerischen, 

freundschaftlichen Training zu verdanken ist. Das Training 

findet seit April wieder draußen statt und zwar jeden Dienstag 

von 16:30 bis 18 Uhr und donnerstags von 15.15 bis 16.15 

Uhr.

Seite 28 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2009 

Von 23. auf den 24. Juni fand ein von Trainer und Eltern organisiertes 

Fußball-Camp statt. Gestartet hat es mit einem Spiel „Mütter 

gegen Kinder“, welches die Kids 3:2 für sich entschieden. 

Abends gab es eine Fackelwanderung mit anschließendem Lagerfeuer. 

Die Nacht verbrachten unsere Jungs und Mädels in Tipis. 

Die Nacht war sehr bald vorbei und am frühen Morgen stand 

schon das nächste Training auf dem Plan, welchem die Kinder 

voller Begeisterung folgten. Fest steht, das so ein Fußball-Camp 

bald wieder stattfindet. Die Kids freuen sich auf jeden Fall schon 

drauf. 

Mädchen 

Spannung pur versprechen die letzten beiden Begegnungen der 

Mädchenmannschaft des FCS. Momentan trennen die Mannschaft 

von Michael Landes und Hans Kollin nur 19 Tore vom Spitzenreiter 

TSV Lenting. Gegen jenen Tabellenführer lieferte man sich 

zuletzt ein heißes Duell, 2:2 hieß es am Ende. 19 Tore auf den 

Klassenprimus (136 Tore!) in zwei Spielen aufzuholen wird selbst 

für die Schweitenkirchener Torfabrik (letzte Siege: 19:0, 10:0, 15:2) 

nicht einfach. Somit dürften wohl die Hoffnungen auf den Drittplatzierten 

ST Scheyern ruhen, die am letzten Spieltag Lenting 

empfangen. Die Scheyerer dürfen sich selbst sogar noch Chancen 

auf die Meisterschaft ausrechnen, da sie nur ein Punkt vom 

FCS und Lenting trennt. Zuerst muss man allerdings seine eigenen 

Hausaufgaben machen, bevor man auf Patzer der Konkurrenz 

hofft. In den Spielen gegen Steinkirchen und Lippertshofen 

bauen die Trainer auf die zuletzt überragende Offensive. 

Am 6. März 2009 erblickte Vincent-Johann Brodzinski das Licht 

der Welt. Seit diesem Tag ist er das jüngste Mitglied der Fußballabteilung 

des FC Schweitenkirchen. Sie wurde ihm vom seinem 

Opa Walter Müller, dem langjährigen Abteilungsleiter und Schriftführer, 

geschenkt. 

Bildnachweis und Verfasser der Artikel: Korbinian Vilsmeier, 

Alexander Kaindl und Christian Klostermann 

FC Judoabteilung 

Judoka und Leichtathleten wählen neue Abteilungsleitung 

Der ehemalige Judo-Europameister und mehrfache Deutsche 

Meister Franz Dausch wurde in der Jahreshauptversammlung 

der Judo-Abteilung des FC Schweitenkirchen erneut als Abteilungsleiter 

einstimmig bestätigt. Die Unterabteilung Leichtathletik/ 

Sportabzeichen wird weiterhin vom Ehrenvorstand Herbert 

Possenriede geleitet. 

Unter Leitung von Bürgermeister Albert Vogler und Ehrenvorstand 

Max Elfinger wurden die Neuwahlen durchgeführt. Stellvertreter 

von Dausch wurden Christoph Brummer und Reinhard 

Kipper, Kassiererin Claudia Matheis, Kassenprüfer Dieter 

Giese und Christian Brunner und als Schriftführerin wurde Bettina 

Schaller bestätigt. Die männliche Jugendleitung übernahmen 

Matthias Böhme und Markus Zellner, die weibliche Jugendleitung 

Teresa Rettig, die von Franziska Zellner unterstützt 

wird. Als Pressesprecher und für Statistiken stellte sich wieder 

Herbert Possenriede zur Verfügung. Wolfgang Ocker übernahm 

die Aufgaben des Internetbeauftragten und Mitglied des Ältestenrates 

wurde erneut Christian Brunner. 

Franz Dausch berichtete dass in der Abteilung zum jetzigen 

Zeitpunkt 135 Mitglieder gemeldet sind, davon etwa 100 Kinder 

und Jugendliche. Das Trainingsangebot besteht aus 16 

Übungsstunden je Woche einschließlich einer Judo-Spielgruppe 

für die Kleinsten von 4 bis 6 Jahre. Dafür stehen neun 

Trainer mit Trainer- bzw. Übungsleiter-Lizenz und acht Hilfstrainer 

für den Judosport und fünf unterschriftsberechtigte Sportabzeichenprüfer 

für Leichtathletik zur Verfügung. Damit kann 

das große Trainingsprogramm gut absolviert werden. Bei solcher 

Fülle an Trainingsangeboten blieben die Erfolge natürlich 

nicht aus. Aushängeschild Viola Wächter stand zum neunten 

Mal in Folge im Deutschen Finale und holte ihren achten Deutschen 

Meistertitel. Dazu kommen noch fünf internationale 

Deutsche Meisterschaften, eine Goldmedaille bei der Jugendolympiade 

und die Vizeweltmeisterschaft der Juniorinnen U23. 

Im Moment steht sie an neunter Stelle der Weltrangliste bis 

57 kg der Frauen und darf 2009 für Deutschland an den Europameisterschaften 

in Tiflis/Georgien teilnehmen. Neben den 

vielen oberbayerischen, südbayerischen und bayerischen 

Meistertiteln standen auch zwei weitere FCS-Judoka in Süddeutschland 

auf dem Treppchen. Franziska Zellner wurde erste 

bis 70 kg bei den Frauen U17 und Annika Labs zweite bis 

44 kg bei den Frauen U20. In Deutschland wurde Franziska 

Zellner dritte, während Annika Labs den siebten Platz belegen 

konnte. Gleich mehrere Judoka kämpften auch international in 

den an Bayern angrenzenden Ländern wie Österreich und der 

Schweiz oder sogar auch in Belgien. 

Für die Kinder veranstaltete die Judoabteilung in den vergangenen 

zwei Jahren jeweils im Sommer eine Judo-Safarie und 

im Dezember ein Nikolausturnier. Eine Bergwanderung mit Hüttenübernachtung 

gemeinsam mit den Eltern sowie ein Klettertag 

im Klettergarten standen ebenfalls mit auf dem Programm. 

Gemeinsam mit der Damengymnastikabteilung des FCS sorgte 

die Judoabteilung mit einem Stand beim Christkindlmarkt 

für das leibliche Wohl der Besucher. Der Erlös aller Verkaufsstände 

ging wie jedes Jahr ausschließlich an karitative und gemeinnützige 

Einrichtungen. 

Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Schweitenkirchen, Albert 

Vogler, lobte die Arbeit der Trainer und die sportlichen Erfolge 

der Judoka und sprach auch den Sportabzeichenprüfern seinen 

Dank für ihre geleistete Arbeit aus. Er bedankte sich für die 

ehrenamtliche Arbeit der bisherigen Vorstandschaft, begrüßte 

die neuen Vorstandsmitglieder und sichert der Abteilung seine 

vollste Unterstützung zu. Der wiedergewählte Abteilungsleiter 

Franz Dausch bedankte sich im Namen der Abteilung für die 

geleistete Arbeit bei den beiden ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern 

Sylvia Dausch und Petra Dreischl mit einem Blumenstrauß.


Die FCS-Judoka und -Leichtathleten vertrauen der neuen Vorstandschaft. 

Von links: Bürgermeister Albert Vogler, Schriftführerin 

Bettina Schaller, 2. Stellvertreter Reinhard Kipper, Kassiererin 

Claudia Matheis, Abteilungsleiter Judo Franz Dausch, 1. Stellvertreter 

Christoph Brunner, Jugendwart Matthias Böhme, Ehrenvorstand 

Max Elfinger und Abteilungsleiter Leichtathletik/ 

Sportabzeichen Herbert Possenriede. 

Viola Wächter punktet weiter für die Top Ten der 

Weltrangliste 

Siebter Platz beim Welt Cup in Prag/Tschechien 

Durch einen guten siebten Platz beim Judo-Welt Cup in Prag/ 

Tschechien, konnte die Schweitenkirchener Judoka Viola Wächter 

ihren Top-10 Platz in der Judo-Weltrangliste (WRL) bis 57 kg 

erfolgreich verteidigen und hat sich damit in der Weltspitze festgesetzt. 

37 Nationen hatten insgesamt 213 Frauen zu diesem Turnier 

geschickt. Mit 42 Teilnehmern hatte ihre Gewichtsklasse eine 

außergewöhnlich hohe Anzahl an Kämpferinnen zu verzeichnen. 

Wächter wurde dem Pool D zugelost und nur die Poolsiegerinnen 

der vier Poole kamen in die Finalrunde. Viola Wächter 

schaffte es tatsächlich bis ins Poolfinale vorzustoßen. Hier scheiterte 

sie an der späteren Siegerin Hedvig Karakas aus Ungarn 

und wurde damit siebte. 

Siebter Platz bei Europameisterschaft in Tiflis/Georgien 

Auch bei der Europameisterschaft in Tiflis musste sich Viola Wächter 

mit dem 7. Platz begnügen. In der Hoffnungsrunde war Sarah 

Clark aus Großbritannien für sie Endstation. Auch wenn sie sich 

etwas mehr erhofft hatte, konnte Trainer und Abteilungsleiter Franz 

Dausch mit ihrer gezeigten Leistung sehr zufrieden sein, zumal 

sie Platz neun in der Weltrangliste halten konnte. Zur Regeneration 

verzichtete Bundestrainer Michael Buzinzki auf Viola beim 

Grad Prix in Tunesien, so dass sie auf Rang 15 der WRL zurückfiel. 

Europameisterin stoppt Viola Wächter beim Grand Slam in 

Moskau 

Teilnehmer insgesamt: 39 Nationen 320 Judoka, davon 186 Männer 

und 134 Frauen. 

Die Bronzemedaille beim Judo-Grand Slam in Moskau war diesmal 

für Viola Wächter vom FC Schweitenkirchen zum Greifen nahe, 

aber im Kampf um den Poolsieg und damit dem sicheren dritten 

Platz unterlag sie erneut der neuen Europameisterin Telma 

Monteiro aus Portugal, die Nr. 1 der Weltrangliste und musste sich 

mit dem fünften Platz begnügen. Gegen Monteiro war Wächter in 

diesem Jahr schon im Finale beim Worldcup in Sofia/Bulgarien 

unterlegen. 

Da es beim Grand Slam keine Trostrunde gibt, kommen nur die 

Sieger eine Runde weiter, für jeden Unterlegenen ist der Wettkampf 

endgültig vorbei. 23 der weltbesten Judofrauen waren in 

der Gewichtsklasse bis 57 kg am Start. Die erste Gegnerin von 

Wächter war die Russin Ekaterina Melnikowa, aber der Heimvorteil 

nutzte der Russin nichts. Nach 3:59 min beendete die Schwei- 

tenkirchenerin den Kampf vorzeitig durch einen mittleren Vorteil 

(Yuko) und zwei große Vorteile (Warzaari), die im Judo zu einem 

Ippon (Judo k.o.) zusammengefasst werden. Leider verletzte sich 

Wächter in diesem Kampf am Ellenbogengelenk durch Überdehnung, 

konnte aber weiterhin an den Wettkämpfen teilnehmen. 

So besiegte sie im nächsten Kampf die Französin Caroline Lantoine 

zwar deutlich mit einem Wazaari und zwei Yuko, musste aber 

mit ihr über die volle Kampfzeit von fünf Minuten gehen. 

Damit hatte sich das Teilnehmerfeld auf nur noch acht verringert. 

Noch ein Sieg und der dritte Platz wäre sicher gewesen. Aber wie 

schon beim Wordcupfinale in Sofia war die Weltranglistenerste 

Telma Monteiro aus Portugal für Viola Wächter zu schnell. Bevor 

Wächter mit ihrem verletzten Arm zur Abwehr richtig zugreifen 

konnte, hatte sich Monteiro schon zu einem tiefen Schulterrad 

(Kata-guruma) eingedreht und beendete den Kampf nach acht Sekunden. 

Während Wächter auf dem fünften Platz hängen blieb und ausschied, 

war für die Portugiesin der dritte Platz erreicht. Ins Finale 

jedoch kam auch sie nicht. Die Asienmeisterin Kaori Matsumoto, 

Japan, gegen die Viola Wächter vor einigen Monaten sogar schon 

einmal siegen konnte, setzte sich knapp gegen die Europameisterin 

aus Portugal durch und siegte dann auch im Finale gegen 

Hedvig Karakas, Ungarn. Auch die zweite deutsche Teilnehmerin 

in dieser Gewichtsklasse bis 57 kg, Marlen Hein aus Frankfurt/ 

Oder konnte in der unteren Poolhälfte durch zwei Siege das Poolfinale 

erreichen, unterlag aber dann gegen die Ungarin Karakas 

und belegte gemeinsam mit Wächter den fünften Platz. Hain wird 

in diesem Jahr nun zum ersten Mal in der Weltrangliste geführt, 

mit 60 Punkten auf Platz 29. 

In der Top 15 der Weltrangliste steht Viola Wächter, Deutschland, 

FC Schweitenkirchen mit 204 Punkten an beachtlicher 9. 

Stelle! 

Nach sechs Jahren Pause siegt Sylvia Dausch in Bayernliga 

Im Alter von 37 Jahren wollte die Schweitenkirchener Judotrainerin 

noch einmal ihren Leistungsstand überprüfen und meldete sich 

für die Saison 2009 in der Bayernligamannschaft beim befreundeten 

Club TSV Grafing an. Ein guter Test für den „Noch-Leistungsstand“ 

von Sylvia Dausch, die mit ihrer jungen Schweitenkirchener 

Mannschaft im nächsten Jahr wieder in den Mannschafts- 

Wettkampfbetrieb einsteigen möchte. Gut auch für den TSV Grafing, 

denn Sylvia Dausch trug am zweiten Wettkampftag maßgeblich 

zum gelungenen Abschneiden der Grafinger in Wemding 

bei. Wie „in alten Zeiten“ durfte die technisch immer noch überragende 

Sylvia Dausch durch 2 schnelle Ippon (Judo K.o.) gegen 

Schwarzgurte die Matte als Siegerin verlassen. Sylvia Dausch war 

sichtlicht erleichtert: „Gut für mich, dass die Kämpfe so schnell zu 

Ende waren. Ich weiß nicht, ob ich die Kondition noch für die vollen 

fünf Minuten aufgebracht hätte,“ hatte sie doch im Vorfeld einige 

kg abzutrainieren, um überhaupt in der Gewichtsklasse von 

57 kg starten zu können. 

Sylvia Dausch siegt weiter in Bayernliga 

Auch am dritten Wettkampftag in der Bayernliga blieb die für den 

TSV Grafing startende Schweitenkirchener Judotrainerin Sylvia 

Dausch (bis 57 kg) weiterhin ohne Niederlage. Mit ihren beiden 

Einzelsiegen gegen Stana Soltesowa, PSV Bamberg und Gloria 

Schnabel, JC Obernburg konnte Sylvia für ihre Mannschaft je einen 

Siegpunkt zum jeweiligen 7:3 Sieg beisteuern. Gegen die tschechische 

National-kämpferin Soltesowa, die seit vielen Jahren für 

Bamberg startet, musste Sylvia Dausch jedoch erstmals in dieser 

Saison über die volle Kampfzeit gehen, siegte aber dennoch mit 

Wazaari (großer technischer Vorteil), den einer der drei Kampfrichter 

sogar mit Ippon (Judo- k.o.) bewertete. Diesen Ippon-Sieg 

holte sich dann Sylvia Dausch gegen Gloria Schnabel, als sie den 

Kampf durch einen Wurf nach einer knappen Minute vorzeitig für 

sich entscheiden konnte. 

Annika Labs wird siebte bei Deutsche Judomeisterschaft 

Zum dritten Mal innerhalb weniger Wochen hatte sich ein Schweitenkirchener 

Judoka für die Deutsche Judo-Finalrunde in Her-


ne/N-Westfalen qualifiziert. Die amtierende süddeutsche Vizemeisterin 

Annika Labs versuchte wie Viola Wächter bei den Frauen 

und Franziska Zellner bei den Frauen U17 in der Altersgruppe 

Frauen U20 ebenfalls aufs Podest zu springen, aber dazu fehlten 

ihr am Ende noch zwei Siege. Ihre bei der Süddeutschen Meisterschaft 

erlittene Leistenverletzung machte sich noch immer bemerkbar 

und war ein deutliches Hindernis. Immerhin belegte Labs 

noch vor der Süddeutschen und Bayerischen Meisterin Julia Töpfer, 

SG Eltmann, die neunte wurde, den siebten Platz. Die noch 

sehr junge, erst 16-Jährige Annika Labs war mit ihrem Gewicht 

von nur 37 kg allen Gegnerinnen dieser Gewichtsklasse körperlich 

weit unterlegen, wird aber technisch von Trainer Franz 

Dausch als ein Supertalent bezeichnet. Dausch rechnet fest damit, 

dass Annika Labs in den kommenden Jahren diese Gewichtsklasse 

in Deutschland weitgehend mitbestimmen wird. 

Franziska Zellner wird dritte bei Deutscher Judomeisterschaft 

Es hatte sich für den Schweitenkirchener Trainer Franz Dausch 

gelohnt, dass er noch am Samstag im Anschluss an den Judo 

Welt Cup in Prag (Viola Wächter wurde siebte) sofort zu den Deutschen 

Meisterschaften ins Saarland weiterreiste. Hier betreute er 

am Sonntag sein großes Nachwuchstalent, die 15-Jährige Franziska 

Zellner. Nach sechs vorzeitigen Ippon-Siegen (Judo k.o.) 

und nur einer Niederlage gelang ihr in Homburg der Sprung aufs 

Treppchen der Deutschen Judo-Einzelmeisterschaft in der Altersgruppe 

der Frauen U17 in der Gewichtsklasse bis 70 kg. 

Die Deutsche Meisterin der Frauen Viola Wächter (li.) und FCS- 

Trainer Ex-Europameister Franz Dausch (re.), freuen sich mit Franziska 

Zellner über die Bronzemedaille bei den Deutschen Einzelmeisterschaften 

der Juniorinnen U17. Jetzt ist auch sie im Deutschen 

Nationalkader. 

Franziska Zellner belegt international den siebten Platz und wird 

in den Deutschen Nationalkader berufen. 

Beim 18. internationalen Thüringenpokal der Frauen U17 und U20 

am Wochenende in Bad Blankenburg/ Thüringen kämpften nicht 

weniger als 550 Teilnehmerinnen aus 14 Nationen um Pokale und 

Urkunden. Die japanische Mannschaft hatte neben Kanada die 

größte Anreise und siegte in der Nationenwertung mit sieben Goldmedaillen 

vor Deutschland (5), Frankreich (3), die Niederlande gewann 

eine Goldmedaille. 

Deutschland stellte die meisten Teilnehmerinnen, da alle Bundesländer 

mit ihrem Landes-Kader vertreten waren. Im Bayernkader 

stand auch die dritte der diesjährigen deutschen Meisterschaft, 

Franziska Zellner vom FC Schweitenkirchen, die unter 23 Kämpferinnen 

in der Gewichtsklasse der Frauen U17 bis 70 kg an den 

Start ging. Als dritte der Deutschen Meisterschaft belegte Franziska 

Zellner auch bei diesem internationalen Turnier Platz drei 

unter den deutschen Teilnehmerinnen und wurde von den Trainern 

des DJB in den Nationalkader berufen. 

FCS-Judoka Zellner fällt verletzt aus, 

Eva Brummer unterliegt Russin 

Zwei Tage vor der in Berlin stattfindenden Internationalen Deutschen 

Einzelmeisterschaft (IDEM) der Junioren U17 hat sich die 

Judoka des FC Schweitenkirchen beim Vorbereitungstraining im 

Leistungsstützpunkt München-Großhadern schwer verletzt. 

Durch den Riss zweier Bänder im Fußgelenk fällt die 16-Jährige 

Zellner für Wettkämpfe mindestens zehn Wochen aus. Da die 

IDEM für die Mitglieder des Nationalkaders gleichzeitig eine Qualifikation 

für die Europameisterschaft (EM) darstellen sollten, hat 

Franziska nun keine Möglichkeit mehr, sich für die EM zu qualifizieren. 

So stand dem Trainer und Betreuer Herbert Possenriede 

in Berlin nur noch eine Schweitenkirchenerin für die Wettkämpfe 

zur Verfügung, die oberbayerische Meisterin und dritte der bayerischen 

Meisterschaft 2009, Eva Brummer bis 48 kg, die über 

die Bayernkaderliste dafür gemeldet wurde. Eva hatte es sehr 

schwer, da 24 europäische Nationen 829 Teilnehmer für die IDEM 

gemeldet hatten, um ihre Spitzenathleten im Hinblick auf die Europameisterschaft 

zu testen. Aber mit 15 Jahren ist Eva Brummer 

eh eine der jüngsten Teilnehmerinnen und kann auch im nächsten 

Jahr erneut in dieser Altersklasse einen Anlauf wagen. Hier 

schied sie gegen die russische Nationalkämpferin Zarina Babinyan 

aus. 

Drei Medaillen bei oberbayerischer U20 Judomeisterschaft 

Zu den oberbayerischen Judo-Einzelmeisterschaften im Palling 

war der FC Schweitenkirchen in der Altersgruppe Männer und 

Frauen U20 mit zwei Frauen und einem Mann angetreten und alle 

drei konnten einen Platz auf dem Treppchen erreichen. 

Felix Ocker hatte seine Gewichtsklasse bis 60 kg diesmal nicht 

mehr halten können, es fehlten nur wenige 100 Gramm, so dass 

er in der nächsten Klasse bis 66 kg an den Start gehen musste. 

Erstaunlich gut kam er hier mit seinen um mehr als 5 kg schwereren 

Gegnern zurecht. Nacheinander wurden im Achtelfinale Silvan 

Lemberg, TSV Teisendorf, im Viertelfinale Timo Reiter vom 

TSV Palling und im Halbfinale Yann Donat, JV Ammerland von 

Felix Ocker mit dem Judo-k.o. „Ippon“ besiegt. Erst im Finale 

wurde der FCS-Judoka von Wolfgang Haas, TSV Weilheim, gebremst 

und auf den zweiten Platz verwiesen. 

Ebenfalls auf den zweiten Platz landete die neugewählte Jugendleiterin 

und Jugendtrainerin mit Übungsleiterlizenz vom FC 

Schweitenkirchen Teresa Rettig bis 52 kg die ihr Finale allerdings 

gegen Barbara Zehentner, TSV Mühldorf, verlor. 

Lisa Dreischl, ebenfalls Kindertrainerin beim FCS, reichten bis 63 

kg ihre drei Ippon-Siege nicht, ums ins Finale zu gelangen, das 

machten die spätere Meisterin Laura Adamitz, TUS Töging und 

Angela Wimmer vom TSV Palling unter sich aus. Lisa Dreischl 

musste sich diesmal mit der Bronzemedaille zufrieden geben. 

Melanie Matheis gewinnt Gold beim 9. Int. Passauer 

Judoturnier 

Bereits zum 9. Mal hatte kürzlich der Nippon 2000 Passau e.V. 

ein großes Judoturnier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

ausgerichtet und dazu auch Vereine aus dem an Bayern angrenzenden 

Ausland eingeladen. Der FC Schweitenkirchen war zu den 

zweitägigen Wettkämpfen mit zwölf Judoka angereist. Sechs von 

ihnen landeten in der Endabrechnung auf einem Podestplatz. In 

der Altersgruppe U11 erreichte Lorenz Lukas bis 34 kg hinter Jonas 

Zwislsberger, Nippon Passau den zweiten Platz, bis 32 kg 

wurde Benedikt Beer bei seinem ersten Kampfeinsatz 3. 

Als ganz stark erwies sich Melanie Matheis in der Jugendklasse 

U14 weibl. Bis 44 kg. Bis zum Finale entschied sie alle Kämpfe 

mit 10:0 Punkten vorzeitig für sich. Nur im Finale machte es Bettina 

Wörfl vom TSV Grafenau der Schweitenkirchenerin etwas 

schwerer und Melanie Matheis musste über die volle Kampfzeit 

gehen. Mit 5:0 war sie dennoch die deutliche Siegerin dieser Gewichtsklasse. 

Bis 40 kg erreichte Veronika Frank den neunten 

Platz. 

In der männlichen Jugendklasse U14 kam Kevin Brüssow in seinem 

ersten Wettkampfeinsatz in dieser Altersgruppe auf den siebten 

Platz bis 31 kg während Simon Stöhr bis 34 kg den neunten 

Platz belegen konnte. 

Die beiden FCS-Judoka Alexander Eisenmann (2. Platz) und David 

Beer (3.) mussten sich bei den Männern U17 in ihrer Gewichtsklasse 

bis 43 kg nur dem Nürnberger Christian Götz geschlagen 

geben, wobei David Beer ebenfalls zum ersten Mal an


Judo-Wettkämpfen teilnahm. Lukas Böhme wurde in der Klasse 

bis 55 kg neunter. 

Zwei weitere erst 18-Jährige FCS-Judoka und der erst 17-Jährige 

Felix Ocker trauten sich zum ersten Mal im Erwachsenenbereich 

zu kämpfen. Nach langer Verletzungspause überzeugte vor 

allem Felix Ocker, der bis 60 kg nach mehreren Ippon-Siegen erst 

im Finale durch Michael Hatzinger, TSV Grafenau gestoppt werden 

und zweiter werden konnte. Matthias Böhme erreichte bis 

66 kg Platz neun, während bei den Frauen Teresa Rettig bis 52 

kg den fünften Platz belegte und eine Podestplatz knapp verpasste.Mit 

einem ersten, drei zweiten und zwei dritten Plätzen 

war der FC Schweitenkirchen einer der erfolgreichsten Vereine 

dieser Nachwuchswettkämpfe. 

Die 12-jährige Melanie Matheis vom FC Schweitenkirchen gewann 

zum ersten Mal bei einem großen Judoturnier die Goldmedaille. 

Sie gehört zu den großen Nachwuchshoffnungen des Vereins. 

Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Herbert Possenriede 

Leichtathletik/ Sportabzeichen im FC 

Neuwahl zur Abteilungsleitung 

Innerhalb der Jahreshauptversammlung der Judoabteilung, siehe 

vorn, wurden auch Neuwahlen für die Unterabteilung Leichtathletik/Sportabzeichen 

unter Leitung von Bürgermeister Albert 

Vogler und Ehrenvorstand Max Elfinger durchgeführt. Als Abteilungsleiter 

für die Leichtathletik / Sportabzeichen-Abteilung des 

FC Schweitenkirchen wurde Herbert Possenriede einstimmig bestätigt. 

Herbert Possenriede verwies darauf, dass die Leichtathletik-Abteilung 

eine Unterabteilung innerhalb der Judo-Abteilung ist, die 

nun bereits seit 1982 besteht und somit in diesem Jahr 27 Jahre 

alt wird. Sie wird von dieser mitverwaltet und auch finanziell 

getragen. Ende 2007 hatte die Abteilung 21 Mitglieder gemeldet, 

Ende 2008 war der Mitgliederstand 18, fünf davon haben die Lizenz 

zum Prüfen. 

Die sportliche Arbeit beschränkt sich auf die Vorbereitung und 

auf die Abnahme von Sportabzeichen. Dabei sind alle fünf Prü- 

fer berechtigt, das Deutsche Sportabzeichen, das Bayerische 

Sport-Leistungsabzeichen und das Österreichische Turn- und 

Sportabzeichen abzunehmen und auch zu bestätigen. 

Die Sportabzeichen-Abnahmesaison 2007 und 2008 war beim 

FC Schweitenkirchen im Oktober beendet. Jeweils ca. 200 Bewerber 

hatten sich im Laufe des Jahres auf dem Sportplatz eingefunden, 

128 (2007) und 118 (2008) von ihnen haben schließlich 

eines der begehrten Sportabzeichen erreicht, gegenüber den 

Vorjahren eine deutliche Steigerung. 

In beiden Jahren belegte der FC Schweitenkirchen den 2. Platz 

aller 14 Vereine im Landkreis Pfaffenhofen, die das Sportabzeichen 

anbieten. 

99 Deutsche Sportabzeichen, 15 Bayerische Sportleistungsabzeichen 

und 14 österreichische Sport- und Turnabzeichen konnten 

im Rekordjahr 2007 vergeben werden, 85 Deutsche, 18 Bayerische 

und 15 österreichische Sportabzeichen im Jahr 2008. Herbert 

Possenriede verwies darauf, dass das Deutsche Sportabzeichen 

der einzige Orden der Bundesrepublik Deutschland ist, 

der im Sport nach einer ausreichend vielseitigen Leistung vergeben 

werden kann. 

Der 1. Bürgermeister Albert Vogler, lobte die Arbeit der Trainer 

und Prüfer und die sportlichen Erfolge der Leichtathleten und 

sprach auch den Sportabzeichenprüfern seinen Dank für ihre geleistete 

Arbeit aus. Er bedankte sich für die ehrenamtliche Arbeit 

der bisherigen Mitarbeiter und sicherte auch den Leichtathleten 

der Abteilung seine vollste Unterstützung zu. 

Der wiedergewählte Abteilungsleiter Herbert Possenriede sprach 

ebenfalls seinen Prüfern Dank für die in den beiden letzten Jahren 

geleistete ehrenamtliche Arbeit aus. 

Gabriele Hermann wird neue Sportabzeichenprüferin 

Schon das ganze Jahr 2008 hat Gabriele Hermann aus Paunzhausen 

den FCS-Prüfern bei der Sportabnahme geholfen. Nun 

kann der FC Schweitenkirchen in der neuen Saison 2009 endlich 

auf eine neue Sportabzeichenprüferin zurückgreifen. Sie erhielt 

vom Bayerischen Leichtathletikverband nach einem erfolgreichen 

Lehrgang in Reichertshofen beim obb. Sportabzeichenreferenten 

Wolfgang Jahre die Lizenz und ist für die fünf bisherigen Prüfer 

eine willkommene Entlastung und eine Bereicherung für den 

FC Schweitenkirchen. 

Gabriele Hermann vom FC Schweitenkirchen hat in Reichertshofen 

die Lizenz zur Sportabzeichenabnahme erhalten.


Teilnahmeberechtigung beim Sportabzeichen 

Jedermann kann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, 

an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen. Alle Teilnehmer 

sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen 

über den BLSV mitversichert!!! 

Übersicht über die Trainings- und Abnahmetermine für 2009 

FC Schweitenkirchen – Sportabzeichen 

Spaß und Freude im Verein! 

Übungs- und Zeit Ort/ Daten für 

Abnahmetage Disziplin Übungs- und Abnahmetage 

dienstags ab 18:00 Sportplatz Schweitenkirchen ab 12.05.09 bis 29.09.09 

bis 19:30 Leichtathletische Übungen wöchentlich, bei schlechtem Wetter in der 

Turnhalle der Volksschule Schweitenkirchen 

sonntags ab 10:00 Allershausen 28.06. / 12. 07. / 26.07. / 

Ampertal – Ortsausgang 09.08. / 23.08.2009 

Radfahren u. Inline-Scating 

sonntags ab 10:00 Pfaffenhofen/Ilm Freibad 21.06. / 05.07. / 19.07. / 

bis 11:30 Schwimmen 02.08 / 16.08. / 30.08. 2009 

Abnahme auch durch Bademeister möglich!! 

nach Absprache nach Absprache Paunzhausen ab ca. Mitte Mai 2009 

Walking/Nordic Walking bis Mitte September 

nur nach Absprache mit 

Reinhard Kipper möglich! 

Weitere Übg.tage. und Sp.Abz.-Abnahmen nach tel. Vereinbarung mit den Prüfern 

Ansprechpartner/Prüfer PLZ/Ort Straße/Nr Tel FCS-Abtlg. 

Annelie Usler 85301 Schw.kir. Ganghoferstr.9 08444/1090 Leichtathl 

Herbert Possenriede 85301 Raffenst. Raffoltstr. 17 08444/1430 Judo/LA 

Reinhard Kipper 85307 Paunzhsn. Am Rain 9 08444/924937 Judo/LA 

Petra Weißbacher 85301 Schmiedhsn Tannenweg 7 08444/916133 Ski 

Roland Usler 85301 Schw.kir. Ganghoferstr.9 08444/1090 Leichtathl 

Gabriele Herrmann 85307 Paunzhsn. Parkstraße 4 08444/301 Leichtathl 

Bonustarife bei Krankenkassen 

Schon ab Januar 2004 haben die gesetzlichen Krankenkassen 

die Möglichkeit, ihren Mitgliedern Bonustarife einzuräumen. Auf 

dieser Grundlage haben fast alle Krankenkassen das Deutsche 

Sportabzeichen bereits in ihr Bonusprogramm aufgenommen 

bzw. streben eine entsprechende Aufnahme an. Das brachte in 

den Jahren eine deutliche Steigerung der Abnahmen. 

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) begrüßt diese Vorgehensweise 

der Krankenkassen mit dem Ziel, gesundheitsbewusstes 

Bewegungsverhalten auch an Hand des Deutschen Sportabzeichens 

nachzuweisen. Dies bestätigt in besonderem Maße 

die Zielsetzung des DSB, durch qualitative Angebote, die körperliche 

Fitness der Bevölkerung zu sichern bzw. zu steigern. 

FC Skiabteilung 

Bildnachweis und Verfasser des Artikels: 

Herbert Possenriede 

Regionsmeisterschaft am 1. März 2009 in St. Johann/Tirol 

In den letzten beiden Jahren war die Regionsmeisterschaft jeweils 

dem Schneemangel zum Opfer gefallen, in diesem Jahr passten 

aber die äußerlichen Bedingungen. So wagten sich rund 130 

Rennläufer aus der Region bei schönstem Sonnenschein und warmen 

Temperaturen auf die rund 1000 m lange Rennstrecke, die 

mit 40 Toren ausgesteckt war. Bei den Damen legte Alexandra 

Grimps eine tolle Zeit mit 1:12,29 vor, die aber von der kurz nach 

ihr startenden 17-jährigen Jugendlichen Anneke Swierstra/TSV 

Kösching, der Titelverteidigerin, mit 1:10,41 noch etwas übertroffen 

wurde. Diese Zeiten konnte auch die Siegerin in der weiblichen 

Jugend 18, Marina Kracklauer/ESV Ingolstadt, mit 1:12,56 

nicht mehr überbieten, so dass sich Alexandra Grimps über den 

Vize-Regionsmeistertitel freuen konnte. Bei den Herren glückte 

Roland Ossovsky ein perfekter Lauf, der ihm die Zeit von 1:09,62 

einbrachte. Bis zum drittletzten Starter, nämlich Mario Ossovsky 

blieb dies die Bestzeit. Mario unterstrich jedoch seine momentane 

Topform. Mit 1:09,01 übertrumpfte er seinen Vater und wurde 

Regionsmeister. Aufhorchen ließ der erst 13-jährige Schüler 

Daniel Junkmann, denn seine Laufzeit (1:12,03) war die siebtbeste 

aller Herren sowie die drittbeste Laufzeit unseres Ski-Clubs! 

Mit 14 „Stockerlplätzen“ ging unser Ski-Club als erfolgreichster 

Verein aus der Regionsmeisterschaft hervor. Völlig in Schweitenkirchener 

Hand war dabei die Klasse der Damen 31 mit Alexandra 

Grimps, Sonja und Helga Ziegldrum. Die Mannschaftswertung 

gewann ganz klar der „Ilmgau“ (20:36,00) vor Eichstätt 

(21:27,19), Ingolstadt (22:07,60) sowie Neuburg/Schrobenhausen 

(23:16,82). 

Folgende unserer Starter schafften den Sprung aufs Treppchen: 

Julia Lohrer (3./S8w.), Daniel Junkmann (1./S14m), Olga Grimps 

(1.(D51), Liane Ziegldrum (2./D41), Alexandra Grimps (1./D31), 

Sonja Ziegldrum (2./D31), Helga Ziegldrum (3./D31), Sepp Grimps 

(1./H61 u.ä.), Roland Ossovsky (1./H51), Johann Duscher 

(3./H41), Rudi Wohlschläger (2./H31), Christoph Gruber 

(2./J16m), Mario Hermann (3./J18m), Mario Ossovsky (1./H21).


Die Regionsmeisterschaft war in der Hand der „schnellen Ossovskys“ 

(links Roland, rechts Mario) 

Abschlussfahrt am 7. März 2009 

Zur Abschlussfahrt hatten sich rund 50 Personen angemeldet, so 

dass ein großer Bus nach Kirchberg/Kitzbühel startete. Leider 

herrschte nicht – wie erhofft – Kaiserwetter, sondern Schneefall 

und Nebel. Die Teilnehmer ließen sich aber dadurch die Laune 

nicht verderben, denn der Tag hatte bestens mit einem „bayerischen 

Frühstück“ im Bus begonnen, das der Ski-Club gestiftet 

hatte. Die Ski- und Snowboard-Fahrer teilten sich in kleinere Gruppen 

auf, die alle den Tag gut ausnutzten. Einige davon besichtigten 

und befuhren – mit viel Respekt (!) – die berühmte „Streif“ 

in Kitzbühel. Am Spätnachmittag trafen sich alle an der letzten 

Abfahrt an der Staudachstubn, wo eine Après-Ski-Feier stattfand 

und der Wirt mit Musik für Stimmung sorgte. Im Bus, der um 18 

Uhr die Heimfahrt antrat, waren sich alle einig: 

„Es war eine tolle Ski- und Snowboard-Saison 2008/2009!“ 

Regionalcup-Finale am 8. März 2009 am Patscherkofel 

Für die Rennläufer war die Wintersaison aber noch nicht beendet, 

denn das Regionalcup-Finale stand auf dem Programm: Nur 

die Sieger und Zweitplatzierten jeder Klasse aus den Landkreis- 

Cups bzw. aus den Landkreismeisterschaften aller elf Landkreise, 

die dem Skiverband München angehören, haben die Berechtigung, 

bei diesem Rennen zu starten. Es ist damit ein Saison-Abschlussrennen 

zwischen einer Bezirks- und Bayerischen 

Meisterschaft. 330 Teilnehmer, darunter zehn aus unserem Ski- 

Club, starteten bei sonnigem Wetter auf der perfekt präparierten 

Piste am Patscherkofel, der Olympiastrecke von 1964 und 1976. 

Diese war auf einer Länge von 1200 m und einer Höhendifferenz 

von 260 m mit 28 Toren ausgesteckt. Trotz der äußerst starken 

Konkurrenz schaffte Sonja Ziegldrum den Sieg in der Klasse der 

Damen 31!! Auch Daniel Junkmann überzeugte mit seinem 3. Platz 

bei den Schülern 14. Den „undankbaren“ 4. Platz belegte Rudi 

Wohlschläger in der Klasse der Herren 31, auch knapp am „Stockerl“ 

vorbei schrammte Daniel Oberstetter mit dem 5. Platz in 

der Jugend 16. 

Ganz oben auf dem Stockerl stand Sonja Ziegldrum (Platz 1 – Damen 

31) 

Senioren-Weltmeisterschaft vom 9. bis 13. März 2009 

Riesenerfolge feierten unsere Rennläufer: Bronzemedaillen 

bei der Senioren-Weltmeisterschaft für Alexandra und Sepp 

Grimps im Super-G sowie für Roland Ossovsky im Riesenslalom! 

Einen riesigen Ansturm erlebte das tiefverschneite italienische Piancavallo 

(Friaul): 520 Teilnehmer aus 23 Nationen, darunter auch 

Rennläufer aus weit entfernten Staaten wie Brasilien, Chile, Japan, 

Neuseeland, Russland usw. nahmen am viertägigen World 

Criterium Master Ski alpin, der offiziellen Senioren-Weltmeisterschaft 

teil. Bei dieser hochkarätigen Großveranstaltung stellten 

auch fünf Mitglieder unseres Ski-Clubs, nämlich Alexandra, Sepp 

und Oliver Grimps, Sepp Augscheller und Peter Weißbacher, ihr 

Können unter Beweis. Die Starter wurden bei diesem Rennen entsprechend 

dem Alter jeweils in 5-Jahres-Schritten aufgeteilt: Die 

rund 90 Damen starteten in unterschiedlichen Gruppen der C- 

Kategorie und die 210 Herren von 30 bis 54 Jahre in fünf Gruppen 

der A-Kategorie. In der B-Gruppe fuhren die 220 Herren ab 

55 Jahre, der älteste Starter, der natürlich auch den meisten Applaus 

erhielt, war sage und schreibe 90 Jahre alt! 

Am Eröffnungstag herrschte noch diffuse Sicht und Schneefall. 

Durch den meterhohen Schnee, der bereits lag, gab die Piste bei 

den höheren Startnummern nach und „Wannenfahren“ war angesagt. 

Die nächsten Tagen waren jedoch geprägt von strahlendem 

Sonnenschein, guten Bedingungen und dadurch natürlich 

auch bester Stimmung. Bereits beim Slalom, bei dem zwei Durchgänge 

zu fahren waren, zeichnete sich ab, dass Alexandra Grimps 

eine tolle Form aufwies, denn sie schrammte nur knapp am Stockerl 

vorbei und erreichte den „undankbaren“ 4. Platz in der Klasse 

C1. Dies bedeutete von allen gestarteten deutschen Damen 

ebenfalls den 4. Rang. Im Riesenslalom war sie nahezu genauso 

erfolgreich, denn sie erreichte Platz fünf – dies war die zweitbeste 

Laufzeit aller Deutschen! Im Super-G, der in einem Kräfte zehrenden, 

langen Lauf ausgetragen wurde, lief sie zu Hochform auf,


denn sie schaffte den „Sprung aufs Stockerl“ und wurde mit der 

Bronzemedaille in der Klasse C1 belohnt. 

Ihre Vereinskollegen wollten ihr anscheinend nicht nachstehen: 

Nachdem es im Slalom für Roland Ossovsky mit dem 13. Platz 

(B6) noch nicht ganz „rund“ gelaufen war, steigerte er sich jedoch 

im Riesenslalom ganz gewaltig: Er erreichte durch einen furiosen, 

fehlerfreien Lauf den 3. Platz und wurde ebenfalls mit der Bronzemedaille 

in der Klasse B6 belohnt. Dies war die beste Laufzeit 

aller Deutschen! Im Super-G konnte er an seine Leistung aus dem 

Riesenslalom anknüpfen, denn er erzielte wiederum die Bestzeit 

der Deutschen der Kategorie B, verpasste jedoch mit dem 4. Rang 

ganz knapp den „Treppchenplatz“. Für Sepp Grimps begann die 

Weltmeisterschaft nicht ganz so perfekt, wie er erhofft hatte, denn 

er schied im Slalom aus. Beim Riesenslalom erzielte er den guten 

12. Platz in der Klasse B7, dies war die fünftbeste Zeit der 

Deutschen. Doch genauso wie seine Tochter zeigte er beim Super-G 

sein großes Können: Er schaffte durch eine Super-Fahrt 

die Bronzemedaille in der Klasse B7 – die zweitschnellste Zeit aller 

Deutschen! Hervorragend war das Ergebnis, das Sepp Augscheller 

erzielte, obwohl es zu keinem „Stockerlplatz“ reichte: Im 

Slalom fuhr er die Bestzeit aller Deutschen Kategorie B, dies bedeutete 

Platz 5 (B6). Im Riesenslalom belegte er – obwohl viertschnellster 

Deutscher – „nur“ den 15. Platz. Im Super-G war er 

drittschnellster Deutscher – Platz 6 (B6). Peter Weißbacher und 

Oliver Grimps mussten den schwierigen Verhältnissen beim Slalom 

Tribut zollen, denn sie schieden aus. Im Riesenslalom und 

Super-G fanden sie jedoch zu ihrer Stärke zurück, belegten gute 

Mittelplätze und platzierten sich unter den besten Deutschen. 

Den Schluss der Veranstaltung in Italien bildete ein FIS-Riesenslalom, 

der nicht mehr zur Weltmeisterschaft, sondern nur zur 

Masters-Serie zählte. Hier schafften Alexandra und Sepp Grimps 

nochmals den Sprung aufs Stockerl mit dem jeweils 3. Platz in 

ihrer Klasse, Roland Ossovsky war im Gesamtergebnis der 

schnellste Deutsche der B-Kategorie und belegte den 6. Platz 

(B6). Tief beeindruckt zeigen sich die Schweitenkirchener Renn- 

Cracks vom ganzen Geschehen und zogen das Fazit: „Es war ein 

ungeheures Erlebnis“. 

Die erfolgreichen Teilnehmer an der Senioren-WM: v.l.: Sepp 

Grimps, Roland Ossovsky, Peter Weißbacher, Oliver und Alexandra 

Grimps, Sepp Augscheller 

Forstenrieder Volkslauf am 29. März 2009 

Mit einer Top-Platzierung überzeugte Gustav Hübner beim traditionellen 

Forstenrieder Volkslauf. Auf der anspruchsvollen Zehn- 

Kilometer-Distanz präsentierte sich der Routinier in einer beachtlichen 

Verfassung und sicherte sich mit seiner eisernen Kondition 

in 47:09 min. den dritten Platz bei den Senioren M 60. 

Spaß in der Gemeinschaft 

Beginn des Sommerprogramms mit Nordic Walking am 

Dienstag, 5. Mai 2009 

Die Nordic-Walking-Trainerin Teresa Eichinger gab an diesem 

Termin von 17.30 h bis 18.30 h eine Einweisung für Anfänger in 

diese Sportart, und es konnten einige neue Interessenten aktiviert 

werden. Von 18.30 h bis 19.30 h wurde ein Auffrischungskurs 

für erfahrene Walker angeboten, der sehr guten Zuspruch 

fand. Teresa Eichinger gab dabei individuelle Tipps zur Verbesserung 

der Walking-Techniken. 

Es wurde vielfach der Wunsch geäußert, wieder einen Nordic- 

Walking-Treff einzurichten – und diesem Wunsch wurde entsprochen. 

Ab sofort findet jeden Mittwoch um 18.30 h der Nordic-Walking-Treff 

statt, Treffpunkt ist am Gasthof Weiß in Aufham. 

Jeden ersten Mittwoch im Monat wird die Trainerin Teresa 

Eichinger diese Veranstaltung begleiten. Fragen dazu beantwortet 

Andrea Ott, Tel. 08444/352. 

Halbmarathon in Ingolstadt am 9. Mai 2009 

Die Stimmung bei diesem Halbmarathon war bombastisch – die 

Zuschauer feuerten die Läufer vom Start bis zum Ziel an! Gustav 

Hübner lief wiederum zu Hochform auf – mit seiner Klasse-Zeit 

von 1.45.25 erreichte er bei den Herren 60 den „undankbaren“ 4. 

Platz. 

Vorschau: Watt-Turnier und Sonnwend-Wochenende 

19./20. Juni 2009 

Das Sonnwend-Wochenende beginnt am Freitag, 19. Juni, mit 

dem großen Watt-Turnier in der Mehrzweckhalle. Die Anmeldungen 

werden von 18 bis 19 Uhr entgegengenommen, der Spielbeginn 

ist um 19.30 Uhr. Die drei Erstplatzierten erhalten Geldpreise, 

Platz 4, darf sich über Geschenkkörbe und Platz 5 über 2 x 10 

Liter Bier freuen. Doch noch bis Platz 25 stehen Preise zur freien 

Auswahl zur Verfügung. 

Am Samstag, 20. Juni, findet ab 20 Uhr die Sonnwendfeier in der 

Mehrzweckhalle statt. Die Live-Band „Tabassco“, welche die Besucher 

bereits bei der Siegerehrung mit Faschingsgaudi begeistert 

hat, wird zur Unterhaltung und zum Tanz spielen. Die Gäste 

haben Gelegenheit, sich mit griechischen, bayrischen und italienischen 

Köstlichkeiten zu stärken, auch Bar- und Cocktailbar laden 

ein. Nach Einbruch der Dunkelheit wird das große Sonnwendfeuer 

entzündet. Der Ski-Club hofft auf zahlreiche Gäste! 

Weiteres Sommerprogramm: 

– jeden Dienstag um 19 Uhr – Radltreff (Start am Gasthof Weiß 

in Aufham) 

– jeden Mittwoch um 18 Uhr – Nordic-Walking-Treff (am Gasthof 

Weiß in Aufham – jeden ersten Mittwoch im Monat Begleitung 

durch die Nordic-Walking-Trainerin Teresa Eichinger, Infos 

bei Andrea Ott, Tel. 08444/352) 

– 14-tägig, jeweils samstags von 16 bis 18 Uhr: Inlineskaten (für 

geübte Inliner) in Schweitenkirchen, an der Dieselstraße, Infos 

bei Sepp Grimps, Tel. 08444/1225 

– ab 4. Juni bis 27. August 2009: Sommerkonditionstraining für 

Kinder, jeweils donnerstags von 18.30 bis 19.30 Uhr am Spielplatz 

in Güntersdorf (Ansprechpartner: Sonja Ziegldrum, Tel. 

08444/7780 und Helga Ziegldrum, Tel. 0171/8782262) 

– 26. Juli 2009: - Radltour „Rund um unsere Heimat“ (Ansprechpartner: 

Rosmarie und Lisa Reith, Tel. 08444/1615) 

– 31.7./1.8.2009: Zeltlager „Biwak auf dem Hochfeld“ in Güntersdorf 

im Rahmen des „Schweidino“ (Ansprechpartner: Lisa 

und Rosmarie Reith, Tel. 08444/1615) 

– 22.8.2009: Besuch des Kletterparks Jetzendorf für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

(Voranmeldung bei Sonja Ziegldrum, Tel. 08444/7780) 

Aktuelle Informationen immer auf der Homepage: 

www.skiclub-schweitenkirchen.pn-paf.de 


Rosemarie Aschauer


FC Tennisabteilung 

Da der Frühling auch in diesem Jahr auf sich warten ließ, konnte 

die Frühjahrsinstandsetzung der Plätze erst am 4. April in Angriff 

genommen werden. Der Termin war gut gewählt, denn das 

Wetter spielte mit, so dass Abziehen, Aufsanden und Walzen der 

Plätze durchgeführt werden konnten. An die zwanzig Mitglieder 

waren dem Aufruf der Abteilungsleitung gefolgt, so konnten die 

Plätze innerhalb kurzer Zeit hergerichtet werden. 

Die offizielle Eröffnung der Freiluftsaison erfolgte dann am 19. 

April mit einem Eröffnungsturnier. Auch hier war der Andrang mit 

ca. vierzig Teilnehmern so groß, dass immer Spielerinnen und 

Spieler aussetzen mussten. Diese konnten sich dann ausruhen, 

die leeren Energiespeicher wieder mit Kaffee und Kuchen auffüllen 

und das herrliche Wetter genießen. Abends wurde dann das 

obligatorische Grillfest veranstaltet. Dank gilt an dieser Stelle u. 

a. Horst Killer, der als Zauberer seine Kunststücke vorführte und 

sein begeistertes Publikum im wahrsten Sinne des Wortes verzauberte. 

Eröffnungsturnier 

Die Mittwochtrainingsgruppe der Juniorinnen I und II, verstärkt 

mit zwei männlichen Nachwuchskräften, tauschten bereits am 

22. März die kleinen gelben Filzkugeln mit den großen schweren 

Bowlingkugeln. Gemeinsam fuhr man zum Bowlingcenter am Kuglhof, 

wo die Mannschaftskasse erleichtert wurde. Den Pokal des 

Gesamtsiegers heimste sich Maximilian Koblofski ein, bei den 

Mädels war Alexandra Bercher die Treffsicherste. 

Die Bowlingstars der Tennisabteilung 

Am spielfreien 9. Mai fand ein Juniorinnenturnier statt, um sich 

schneller wieder an die Sandplätze zu gewöhnen. Statt Pokale 

gab es auf Wunsch der Teilnehmerinnen anschließend ein gemeinsames 

Pizzaessen mit ihrem Trainer. 

Der Start in die Punkterunde verlief unterschiedlich. Während unsere 

beiden Seniorenmannschaften nach drei Spielen fleißig punkten 

konnten und auch die Juniorinnen II bereits einen Sieg feierten, 

gab es für die übrigen Mannschaften trotz manch knapper 

Ergebnisse bislang noch keinen Sieg. Aber es bestehen noch 

Möglichkeiten genug, das Punktekonto aufzubessern. 

Nach Abschluss der Punktspielrunde wird ab dem 17. Juli wieder 

das „Open House“ durchgeführt. Hiermit möchte die Tennisabteilung 

allen Tennisfreunden (Freunde und Verwandte der 

Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder) die Möglichkeit geben, jeweils 

freitags ab 17 Uhr bis zum Ende der Freiluftsaison die Tennisanlage 

ohne Gästemarken zu nutzen. Nach den Spielen können 

die neuen Kontakte bei einer gemeinsamen Brotzeit vertieft 

werden. 

Für den 18. Juli ist ein Jugendturnier geplant. Infos bei E. Heigenhauser 

und H. Jasper. Um noch weitere Kinder für den Tennissport 

zu begeistern, ist im Rahmen des „Schweidino“ wie im 

letzten Jahr wieder ein Schnuppertennis vorgesehen. Terminrückfragen 

bei den Schweidinoinitiatoren. 

Die Abteilungsleitung wünscht allen Mitgliedern einen guten Start 

in die Tennisfreiluftsaison. 

Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Wolfgang Müller 

FC Tischtennisabteilung 

Vereinsmeisterschaft Herren 2009 

Die diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Erwachsenen fanden 

am 2. Mai statt. Die Teilnehmerzahl konnte sich sehen lassen, 

obwohl die Saison bereits beendet war. Im Herreneinzel traten 

15 Teilnehmer an, im Doppel waren es sieben Paarungen. Im 

Herreneinzel schaffte dann der Jüngste der Teilnehmer, Patrick 

Haubenhofer die Sensation, als er im Endspiel den eigentlichen 

Favoriten Jörg Lüpke-Narberhaus klar mit 3:0 besiegte. Auf dem 

Weg ins Endspiel musste er sich dabei gegen so starke Spieler 

wie Frank Edunjobi und Sebastian Zyngier durchsetzen. Auch eine 

Sensation gab es im Doppel, als zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte 

ein gemischtes Doppel, nämlich Nadja Heise mit 

Zyngier Sebastian Vizemeister wurde. Die Meisterschaft im Doppel 

sicherten sich Jörg Lüpke-Narberhaus und Karl Michael Maaß, 

während Frank Edunjobi und Alexander Zyngier nur den dritten 

Platz belegten. Im Anschluss an die Vereinsmeisterschaft erfolgte 

im Vereinsheim die Meisterschafts- und Aufstiegsfeier, wozu 

Abteilungsleiter Hammermaier zahlreiche Freunde und Gönner 

der Abteilung begrüßen konnte. Nachdem die Tischtennisabteilung 

bei den Herren durch den Aufstieg in die Bezirksliga den bisher 

größten Erfolg erzielen konnte (die Mädchen spielten schon 

ein Mal in der Bayernliga), war genug Anlass für eine ausgiebige 

Feier gegeben. Allerdings musste der Abteilungsleiter vorsorglich 

die Euphorie etwas dämpfen, da es äußerst schwer sein dürfte, 

die Bezirksliga zu halten. 

Abteilungsleiter Hammermaier gratuliert Patrick Haubenhofer, dem 

neuen Vereinsmeister und zugleich Mannschaftsführer der in die 

Bezirksliga aufgestiegenen ersten Herrenmannschaft. 

Gemeinschaft im Verein


Vereinsmeisterschaft Jugend 2009 

Die diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Tischtennisjugend 

fanden am 9. Mai statt. Es wurde in zwei Gruppen gespielt, Gruppe 

eins die Nachwuchsspieler und in Gruppe zwei die Jugendlichen 

die bereits an der Punktspielrunde als Mannschaft teilnehmen. 

Daraus ergaben sich nach spannenden Einzelspielen folgende 

Ergebnisse in der Nachwuchsgruppe: Überraschungssieger wurde 

Simon Mayerthaler vor Andreas Geier mit einem klaren 3:0 

Sieg. An Platz drei folgte Sascha Kühnle gefolgt von Matthias 

Vogler und Simon Hauner. 

Es konnten drei Doppel ausgetragen werden. Platz 1 belegten 

Jürgen Breisch und Simon Hauner. Platz 2 ging an Sascha Kühnle 

und Andreas Geier, Platz 3 ging an Simon Mayerthaler und 

Matthias Vogler. 

In der Gruppe der Mannschaftsspieler konnte sich Christoph Sommerauer 

in einem Endspielkrimi mit 3:2 gegen seinen Bruder Alexander 

durchsetzen. Auf Platz drei kam Stephan Marx vor Anton 

Weber und Jürgen Breisch. 

Es konnten leider bei den Aktiven nur zwei Doppel aufgestellt 

werden. Christoph Sommerauer und Anton Weber konnten das 

Spiel gegen Alexander Sommerauer und Stephan Marx knapp 

mit 3:2 für sich entscheiden und wurden somit Vereinsmeister 

2009. 

Trainer Eugen Steidler hofft auf weiterhin rege Teilnahme beim 

Training, damit die Jugendlichen in der neuen Saison gute Erfolge 

erzielen können. 

Die Teilnehmer der Jugendvereinsmeisterschaft 

Jubiläumsturnier in Allershausen 

Sein 10-jähriges Bestehen als eigenständiger Tischtennisverein 

feierte der TTC Allershausen am 18. April mit einem Triathlon aus 

Tischtennis, Dart und Kickern. Unsere erste Mannschaft (Jörg 

Lüpke-Narberhaus, Patrick Haubenhofer, Sebastian Zyngier, Anton 

Kramm) nahm am Turnier der Bezirksligamannschaften teil 

und belegte den 3. Platz. Unsere dritte Mannschaft (Bernhard 

Marx, Alexander Zyngier, Herbert Grabmair, Rosi Steidler) nahm 

am Kreisturnier teil und belegte ebenfalls den 3. Platz, wobei man 

in 2 Disziplinen (Dart und Kickern) den 1. Platz belegte. 

Kreisranglistenturnier in Manching 

Auch beim Kreisranglistenturnier in Manching am 24.05.09 waren 

unsere Teilnehmer sehr erfolgreich. Patrick Haubenhofer belegte 

nach einer knappen Niederlage im entscheidenden Spiel 

den 2. Platz in der C-Klasse. Sebastian Zyngier gewann die D- 

Klasse und schaffte damit den Sprung in die C-Klasse. 

1. Kreisliga Herren 

Die erste Herrenmannschaft stand bereits 2 Spieltage vor Saisonende 

als Meister und Aufsteiger in die 3. Bezirksliga fest. Unsere 

„Erste“ konnte sich für die nächste Saison mit Ralf Spicker, 

der vom TTC Allershausen nach Schweitenkirchen wechselt, verstärken; 

dennoch wird es aber sehr schwierig, sich in der neuen 

Klasse zu halten, da sich fast alle Mannschaften der Bezirksliga 

für die nächste Saison verstärkt haben. Aber dennoch wird unsere 

„Erste“ alles versuchen, sich in dieser Klasse zu etablieren. 

Die erfolgreiche erste Herrenmannschaft v.l.n.r. hinten: Norbert 

Nodes, Sebastian Zyngier, Werner Dinauer, Jörg Lüpke-Narberhaus. 

Vorne: Max Weber, Patrick Haubenhofer 


Die zweite Herrenmannschaft schaffte trotz einer sehr starken 

Rückrunde den Aufstieg nicht mehr ganz; es blieb der undankbare 

3. Platz (bei 2 Aufsteigern). Zur nächsten Saison kann das 

Ziel deshalb nur der Aufstieg sein. Dabei wird zwar Christoph 

Zyngier fehlen, der aus Schweitenkirchen wegzieht; aber diese 

Schwächung wird durch Max Weber, der aus der ersten Mannschaft 

in die zweite wechselt, sicher mehr als nur ausgeglichen. 


Auch die dritte Mannschaft konnte sich in der Rückrunde stark 

verbessern, so dass man der nächsten Saison sehr zuversichtlich 

entgegenblickt und dann vorne mitspielen möchte. 

Verfasser des Artikels: Herbert Grabmair 

Feuerwehr Schweitenkirchen 

Hallo liebe Schweitenkirchener! 

Seit unserem letzten Bericht hat sich wieder viel getan. So mussten 

wir unter anderem einen Rettungssatz neu anschaffen. Aufgrund 

der Stabilität der neuen Fahrzeugtypen kamen wir bei den 

alten Rettungssätzen an die Leistungsgrenze. Mit einem neuen 

Rettungssatz können wir nun auch diese Hürde meistern. 

Das Bild zeigt den neuen Rettungssatz


Mitte Mai gab es einen triftigen Grund zum Feiern. Unser Kamerad 

Eisenmann Ludwig ist 50 Jahre und seine Frau Liese 45 Jahre 

jung geworden und sie haben uns alle eingeladen nach Oberthann 

zu kommen um gebührend mit ihnen anzustoßen und bis 

tief in die Nacht zu feiern. 

Wir möchten uns bei beiden bedanken für die großartige Feier 

und das hervorragende Essen. 

Beim 42. Schweitenkirchener Volksfest hatten wir auch dieses 

Jahr die Aufgabe, die Straßen für den Volksfestauszug am Freitag 

sowie für den Besuch des Festredners Herrn Dr. Dr. h.c. Edmund 

Stoiber, Bayerischer Ministerpräsident a. D. beim politischen 

Pfingstmontags-Frühschoppen zu sichern. 

Hier die Aufstellung unserer Übungen und Einsätze: 

Übungen: März: Atemschutzübung Rauchentwicklung 

und Löschaufbau geübt 

Jugendübung: Fahrzeugkunde 

April: Spreizerübung THL 

Atemschutz Grundkenntnisse 

Jugendübung: Knoten und Stiche geübt 

Mai: Atemschutzübung Pflanzenschutzlager 

Fa. Moser, Löschen mit Schaum geübt 

Einweisung neuer Rettungssatz 

Jugendübung: Saugschlauchkuppeln geübt; 

Wasserentnahme aus offenem Gewässer 

Der Rettungszylinder im Übungseinsatz 

Von Anfang März bis Ende Mai wurde unsere Hilfe bei 21 Einsätzen 

und sonstigen Veranstaltungen benötigt, welche sich wie 

folgt aufschlüsseln: 

Brände: 

4 x LKW Brand BAB 

2 x PKW Brand BAB 

1 x Nachsicht bei starker Rauchentwicklung 

Technische Hilfeleistungen: 

2 x VU mit eingeklemmten Personen, konnten lebend befreit werden 

1 x Verkehrsabsicherung nach VU BAB 

Die Feuerwehrler haben nach dem heftigen Sommergewitter mit 

Hagelsturm von Dienstag 26.05.09 einige Keller ausgepumpt, sowie 

Sturm- und Hagelschäden beseitigt, insgesamt waren es 34 

Einsatze in der Nacht auf Mittwoch, den 27.05.09. 

Sonstiges: 

1 x Ramadama 

1 x Palmprozession Absperren 

1 x Parkplatzeinweisen Disco Ampertshausen 

1 x Erstkommunion Absperren 

5 x Ölspur 

1 x Volksfest Einzug 

1 x Volksfest CSU-Kundgebung 

ACHTUNG!!! 

Die Grillsaison hat wieder begonnen und damit auch die 

Gefahr von schweren Verbrennungen. 

Bitte denkt daran, dass niemals Spiritus in die Glut gegeben 

wird! 

Freizeit-, Reit- und Fahrverein 


Leni Lutz 

18. Pferderallye in Schweitenkirchen 

Zum Sommerbeginn lädt der Freizeit-, Reit- und Fahrverein 

Schweitenkirchen alle Freunde des Freizeit- und Geländereitens 

zu seiner alljährlichen Pferderallye am kommenden Sonntag, den 

21. Juni, zum Fest des Pferdes ein. Es soll wieder ein Fest für 

alle Pferdefreunde aus der Umgebung werden. 

Start und Ziel befinden sich auf einem schönen Platz unterhalb 

der Autobahnbrücke Geisenhausen. Startzeit ist zwischen 8 Uhr 

und 11 Uhr. Die Startgebühr beträgt € 15,– inklusive einem Essens- 

und Getränkegutschein. 

„Das hügelige Gelände am südwestlichen Rand der Holledau wird 

genug Abwechslung für alle Teilnehmer, ob Mitglieder oder Gäste, 

bieten“, kündigt Rolf Altmann, der erste Vorstand des FRF an. 

Er hat wieder eine interessante und anregende Strecke für alle 

Teilnehmer ausgesucht und Geschicklichkeitsaufgaben ausgewählt. 

Die Rallye beginnt mit einem ca. 15 km langen Ritt vorwiegend 

über Feld- und Waldwege. Die Strecke wurde markiert, während 

des Rittes und bei einem Streckenposten warten erste Aufgaben 

auf ehrgeizige Teilnehmer. Beim Ausgangspunkt angekommen, 

können alle Teilnehmer bei beliebten und neuen Geschicklichkeitsaufgaben 

ihr Können als Reiter unter Beweis stellen und dabei 

auch die Zuverlässigkeit und Rittigkeit ihres Pferdes überprüfen 

und kontrollieren.


Bei Geschicklichkeitsspielen können die ehrgeizigen jungen Teilnehmer 

viele Punkte sammeln. 

Auf die Tagesbesten warten Pokale und schöne Preise, auf alle 

ein spannender und erlebnisreicher Tag der Pferdefreunde. Jeder 

Teilnehmer erhält als Andenken eine Schleife des FRF und 

soll die Erinnerung an einen schönen, ereignisreichen Tag mit 

dem vierbeinigen Sportkameraden und gleichgesinnten Sportfreunden 

mit nach Hause nehmen. 

Zuschauer sind herzlich willkommen. Für Verpflegung ist wie jedes 

Jahr bestens gesorgt. 

Der Weg zum Startplatz ist in Geisenhausen beschildert. 

Auskünfte erteilen Rolf Altmann, Tel.: 08441/5125 sowie Dorle 

und Siegmund Dietrich, Tel.: 08444/91380. 

KDFB Schweitenkirchen 

Artikelverfasser und Foto: 

Siegmund Dietrich 

Während der Gemeindemission fand im März ein Frauenfrühstück 

im Pfarrheim statt. Thema der Zusammenkunft war „Frau in der 

Kirche“ wozu Sr. Edigna eine Ansprache hielt. Zu diesem Thema 

des Tages einen Satz: „Durch Liebe bessert man, durch Hass 

verschlechtert man, auch sich selbst.“ 

Ein besonderer Tag für die Frauen des Pfarrverbandes war, auch 

im März, der Besinnungstag mit Pater Putzer aus Augsburg. Thema 

dieses Tages war: „Kirche“, diese soll für die Gläubigen ein 

Zuhause sein, ein Stammplatz, wo man hingehört. 

Für das Fastenessen im Pfarrheim haben, wie jedes Jahr, einige 

Frauen wieder eine schmackhafte Kartoffelsuppe gekocht. 

Auch zur alljährlichen Tradition gehört das Binden der Palmbüscheln, 

diese sollen nach der Weihe, Segen und Schutz für das 

Haus bringen. Bei den Landwirten Segen und Schutz für das Vieh 

und die Felder. 

In der Kirche von Niederthann hat Pfr. Stabel mit dem Frauenbund 

und den Königstreuen eine feierliche Maiandacht gehalten. 

Die Holledauer Sängerinnen gestalteten diese Maiandacht mit 

schönen Marienliedern. 

Im Dom zu Freising fand, ebenfalls im Mai, eine Bezirksmaiandacht 

des KDFB mit Regionalbischof Haslberger statt, daran nahmen 

viele Frauen des Frauenbundes aus der ganzen Diözese München/Freising 

teil. 

Verfasser des Artikels: 

Maria Dreher 

Das Gemeindeblatt informiert 

1. Königlich Bayerische Holledauer 

Schweitenkirchen 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im 

März 2009 hat es einen Führungswechsel bei der Vorstandschaft 

gegeben. 

Klaus Ostermeier, der den Verein 15 Jahre führte, gab den Vorsitz 

an Konrad Eder ab. Der neue Vorstand dankte Klaus Ostermeier 

für die geleistete Arbeit und versprach ihm den Verein im 

gleichen Sinne weiterzuführen. 

Konrad Eder (re.) leitet seit März dieses Jahres die Geschicke der 

Königlich Bayerische Holledauer Schweitenkirchen. 

Die neue Vorstandschaft v. li.n.re.: Josef Siebler und Johann Mayerhofer 

beide Beisitzer, Klaus Ostermeier, 2. Vorstand, Josef Wittmann, 

1. Kassier, Georg Kaindl, 1. Schriftführer, Konrad Eder 1.Vorstand. 

Nicht auf dem Bild sind der 2. Kassier Johann Wimmer 

und 2. Schriftführer Josef Betz sowie der dritte Beisitzer Anton 

Schirm. 

Liabe Manna und Weibaleid! 

Mia Königstreuen san unserer boarisch’n 

Hoamad, unserer Sprach und dem überlieferten 

Brauchtum sehr verbund’n. Des 

is de Grundlag vo unserm Vereinsleb’n, des 

ma gern mit neue Mitglieder wieder mehr 

in Schwung bringa dan. 

Leider head ma imma wieda, dass ma zu de 

Königstreua nur geh ko, wenn ma se de Holledauer 

Tracht macha lasst. Des is so ned richtig. De Tracht ham 

mia für offizielle Anläß wia s’Patriotentreffa, Fahnaweih’n, kirchliche 

Festtag usw., zum Stammtisch, jeden ersten Dienstag im 

Monat, kimt a jeda wia er wui, hoffentlich öfter amoi wieda in da 

Krachledern. 

Jetzt hoff i, dass se möglichst vui aus der ganz’n Gmoa und drüber 

naus o’gsprocha vuin, und am nächst’n ersten Dienstag eana 

Lederne rausreiß´n und zum Stammtisch in unser Vereinslokal 

kemma. 

Pfiad Euch God 

Euer Konrad Eder, 1. Vorstand 


Konrad Eder und Hans Kreidl


Obst- und Gartenbauverein Schweitenkirchen 

Schnittkurs 

Unser Schnittkurs am Samstag den 21. März fand bei der Bevölkerung 

großen Anklang. An die 30 Interessenten konnte Vorstand 

Sepp Oberprieler im Garten der Familie Bogner in Sünzhausen 

begrüßen. Referent Godehart Reichhold zeigte die unterschiedlichen 

Schnittmaßnahmen an den verschiedenen Bäumen. 

Auch an Sträuchern wurden Schnittmaßnahmen gezeigt und erläutert. 

Alle Teilnehmer konnten feststellen, dass man bei Fragen 

im Garten nicht auslernt. Zum Abschluss des Kurses saßen noch 

die verbliebenen Teilnehmer bei Familie Bogner zusammen und 

ließen sich Kaffee und Kuchen schmecken. 

Rosen 

Am 7. April hielt Herr Johann Heindl aus Oberhaunstadt im Vereinsheim 

den Vortrag „Die Rose, Königin der Blumen.“ Er erzählte 

einiges aus seiner Jugend und seinem beruflichen Werdegang. 

Seine Begeisterung für Rosen zeigte sich schon früh. Er erklärte 

auch die Einteilung der Rosen in Rambler-, Kletter-, Beetrosen 

und Teehybriden. Dazu zeigte er viele Dias und erklärte hierzu die 

verschiedenen Sorten. Der Pflanzgrund sollte sehr locker sein 

und es braucht natürlich gute Schnittmaßnahmen, düngen und 

spritzen um eine Blütenpracht zu gewährleisten. Dein Vortrag war 

sehr humorvoll und die Zuhörer waren begeistert. Im Juni zur Zeit 

der Rosenblüte wird sein Garten besucht, do kann man sich selbst 

an der Blütenpracht erfreuen und nochmals seinen Erklärungen 

zuhören. 

Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Elisabeth Richter 

Schützenverein Eichenlaub Schweitenkirchen 

Vereinskultur und Geselliges 

Saisonende mit Finalschießen, 28.03.2009 

Eine Endfeier der etwas anderen Art richteten die Schweitenkirchener 

Schützen zum Abschluss der Saison 2008/2009 aus. Erstmals 

wurden die Vereinsmeister in einem Finalschießen bei der 

Endfeier ermittelt. Die Qualifikation wurde durch das bereits im 

Dezember ausgeschossene Vorrundenergebnis geleistet. 

Das Finale entwickelte sich zu einem äußerst attraktiven Vergleichskampf, 

indem auch die Zuschauer auf ihre Kosten kamen 

– wurden doch die Einzelschussergebnisse direkt per Beamer auf 

die Leinwand projiziert. Zuschauer und Schützen waren somit immer 

über den Ergebnisstand informiert, das natürlich zusätzliche 

Spannung erzeugte. 

Bei den Junioren, wie auch bei den Altschützen wechselte die 

Führung ständig, so dass der jeweilige Sieger erst mit dem allerletzten 

Schuss ermittelt werden konnte – spannender hätte es 

nicht sein können. 

Wir gratulieren zum Vereinsmeistertitel: 

Schüler: Johanna Hainzinger (16,3 + 87,2 = 103,5) 

Jugend: Manuela Kuffer (37,6 + 99,6 = 137,2) 

Junioren: Oliver Hirth (37,3 + 99,7 = 137,0) 

Schützen: Maria Wimmer (38,7 + 98,3 = 137,0) 

Alt-Schützen: Heinrich Wimmer (36,0 + 93,1 = 129,1) 

Senioren: Edmund Schwer (37,3 + 93,7 = 131,0) 

Pistole: Johann Fischer (33,7 + 88,9 = 122,6) 

Die Finalisten bei den Junioren v. l. n. r.: Andreas Brummer (4.), 

Andreas Fischer (3.), Oliver Hirth (1.), Kristina Mayr (2.) 

Neben der Ehrung der Vereinsmeister durfte natürlich die Übergabe 

der traditionellen Endscheiben an die Gewinner nicht fehlen! 

Bei der Jugend konnte zum ersten Mal Rebecca Kleidorfer mit 

einem 142,3 Teiler strahlend die Scheibe entgegennehmen. In 

der Wertung (weit) über 18 Jahre war Gerhard Vogl mit einem 

95,8 Teiler erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch. 

Schützenparty „Shooters Night“, 25.04.2009 

Die Besucher der „Shooters Night“ kamen auch heuer wieder voll 

auf ihre Kosten. 

Aussagen wie „Geile Party, mir hod´s wieda supa gfoin“ oder „spitzenmäßiger 

Aufbau“ waren häufig zu hören! 

Die Stimmung war offensichtlich so gut, dass ein „Biker“ erst nach 

Einnahme eines Getränkes feststelle, dass er sich auf der falschen 

Party befand. 

Die vielen Helfer und das eingespielte Organisationsteam waren 

erneut die Garanten für das Gelingen der „2. Shooters Night“ am 

letzten Samstag im April – es scheint so, als ob sich der enorme 

Aufwand mal wieder gelohnt hat!


Bei bestem Wetter konnte auch im Freien am „Pils-Pavillon“ vor 

der Halle gerockt werden. Der gegenüberliegende Kaffeestand 

war, alleine schon wegen dem „Ratsch“, einen Abstecher wert. 

Und im Verpflegungszelt war immer dafür gesorgt, dass keine 

Wünsche offen blieben! 

Das DJ-Team heizte mit gutem Sound und Lichteffekten mächtig 

ein. Ob Rock, Electro oder Hipp-Hopp, …. es war für jeden 

Geschmack etwas geboten. 

Die Eichenlaubschützen Schweitenkirchen bedanken sich bei ihren 

Gästen und allen Helfern für die stimmungsvolle Partynacht. 

Der größte Dank aber geht an unsere Gastgeberfamilie Eisenmann, 

die wiederum ihre Gerätehalle und den großen Vorplatz 

gerne zur Verfügung gestellt hat. 

Saisonsport und Erfolge 

Jugendbesten-Finale, 15.03.2009 

Für das Finale in Ludmannsdorf konnten sich, wie schon berichtet, 

5 Eichenlaub-Schützen sicher qualifizieren – starke Leistung! 

In den einzelnen Finalklassen mussten erneut 20 Schuss bei den 

Schülern sowie 40 Schuss bei den Junioren vorgelegt werden. 

Erst danach wurde das eigentliche Finalschießen im Einzelschussmodus 

mit Ansage ausgetragen. Hier die Ergebnisse und 

Platzierungen: 

In der Schülerklasse 

2. Platz Bettina Fischer: Vorkampf 183 + 

Finale 91,8 = 274,8 Ringe 

6. Platz Johanna Hainzinger: kein Ergebnis, da Teilnahme 

am Finale nicht möglich. 

Bei den Junioren B 

2. Platz Oliver Hirth: Vorkampf 371 + 


4. Platz Andreas Fischer: Vorkampf 362 + 


6. Platz Andreas Brummer: Vorkampf 358 Ringe, 

Finale um 2 Ringe leider knapp 

verfehlt! 

Weiter so, im nächsten Jahr seid ihr bestimmt noch weiter vorne! 

Bezirksmeisterschaft 2009 in Plattling und Straubing, 

April 2009 

Mit hervorragenden Ergebnissen und Platzierung bei den Gaumeisterschaften 

konnten sich viele Teilnehmer auch für die Bezirksmeisterschaften 

qualifizierten. Nicht nur die erfahrenen und 

alten Hasen, sondern auch die jungen zeigten einmal mehr ihre 

Stärken im Wettkampf. 

Hannes Badhorn, unser Vorzeigeathlet setzte sich in der Schützenklasse 

durch und sicherte sich den 1. Platz und damit den 

Meistertitel. Herzlichen Glückwunsch! 

Die Feuerwehren 

löschen bergen 

retten schützen 

NOTRUF 112 

Mit ihrem 2. Platz schrammte Daniela Fischer nur knapp am Meistertitel 

in der Juniorenklasse A vorbei. In weiteren Klassen erkämpften 

sich die Eichenlaubschützen ebenfalls respektable fordere 

Platzierungen. 

Gratulation allen Teilnehmern für die erreichten Platzierungen. 

Klasse Platz Name/Mannschaft Ringe 

LG, Schüler, w 43. Bettina Fischer 173 

Einzel 50. Johanna Hainzinger 170 

107. Rebecca Kleidorfer 153 

Jugend, m 5. Sebastian Franz 375 

58. Maximilian Koblofski 348 

Jugend, w 4. Claudia Forstmaier 379 

11. Manuela Kuffer 373 

Junioren B, m 12. Oliver Hirth 374 

26. Andreas Brummer 366 

38. Andreas Fischer 358 

Junioren A, w 2. Daniela Fischer 391 

3. Maria Zimmermann 390 

Damenklasse 9. Karin John 386 

11. Maria Wimmer 385 

22. Michaela Joba 382 

77. Andrea Nieder 366 

Schützenklasse 1. Johannes Badhorn 394 

29. Richard Schöffmann 385 

72. Bernd Stöhrmann 379 

128. Christian Brummer 375 

137. Anton Kuffer 374 

LG, Schüler 20. Fischer/Hainzinger/Kleidorfer 496 

Mann- Jugend 3. Forstmaier/Kuffer/Franz 1127 

schaft Junioren B, m 6. Hirth/Brummer/Fischer 1098 

Damenklasse 4. John/Wimmer/Nieder 1137 

Schützenklasse 3. Badhorn/Schöffmann/Stöhrmann 1158 

Rundenwettkampf Endstand Saison 2008/2009 

Bayernliga 1. Mannschaft 5. Platz 12:16 

Zum 3. Mal in Folge sicherte sich die 1. Mannschaft erneut den 

Klassenerhalt! 

Im unverhofften und kurzfristig angetretenen Aufstiegsduell zur 

Regionalliga erreichte unsere „Erste“ mit einem durchaus zufriedenstellendem 

Mannschaftsergebnis den 7. von 9 Plätzen. Mehr 

zu erwarten, wäre schon sehr vermessen gewesen. Aber wenigstens 

einmal den Fuß in die Tür stellen um hineinzuschnuppern, 

diese Erfahrung war es allemal wert! 

Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft: Maria Zimmermann, 

Angelika Rothbauer, Daniela Fischer, Karin John, Hannes Badhorn, 

Martin Leibig und Richard Schöffmann. 

Bezirksliga 2. Mannschaft 1. Platz 20 : 0 

Unangefochten und ungeschlagen immer an der Tabellenspitze. 

Herzlichen Glückwunsch zum überlegenen Aufstieg in die Bezirksoberliga! 

Die Aufsteiger v.l.n.r.: Christian Brummer, Daniela Fischer, 

Manuela Kuffer, Maria Wimmer und Richard Schöffmann


Gauoberliga A 3. Mannschaft 4. Platz 11 : 9 

Ned g’schimpft ist g’lobt g’nua! 

Gauliga Gruppe B Süd 4. Mannschaft 5. Platz 

8 : 12 

Der „Nichtabstieg“ darf hier durchaus als Erfolg gewertet werden, 

zumal die Gegnervereine durchweg ihre 1. oder 2. Mannschaften 

in dieser Gruppe stellten. 

Gauliga Gruppe C Süd 5. Mannschaft 2. Platz 16 : 4 

Unsere „Jager“ konnten sich stets souverän auf den vorderen 

Plätzen behaupten! 

Jugendklasse, Gau Mitte 1. Mannschaft 4. Platz 8 : 12 

Unseren Jüngsten, mit Bettina Fischer, Johanna Hainzinger, Rebecca 

Kleidorfer und Maximilian Koblofski zeigten stets großen 

Ergeiz gerade auch gegen übermächtige Kontrahenten – weiter 

so! 

Demnächst! 

Sommerfest, 11.07.2009 

Die sogenannte „kleine Schützenparty“ findet ebenfalls in Ampertshausen 

statt! Edmund und Tobias Schwer stellen dafür ihren 

Hof zur Verfügung. Das Sommerfest steht heuer ganz unter 

dem Motto eines Schützenfestes – lasst euch überraschen! Kommen 

müsst ihr aber schon selbst! 

Jugendausflug, 18.07.2009 

Der Jugendausflug führt uns in diesem Jahr für zwei Tage ins 

Frankenland nach Kronach und Wallenfels. Es erwartet euch eine 

bestimmt lustige und recht feuchte Floßfahrt auf der „wilden 

Rodach“. 

Sommerbiathlon, 06.08.2009 

Im Schweidino Ferienpass veranstalten wir wieder den, mit großer 

Vorfreude erwarteten Sommerbiathlon. Auch für die Eltern 

und Betreuer ist ein Gaudilauf eingeplant. Also gleich im Kalender 

vormerken - gilt besonders für die „Herren der Schöpfung“! 

Artikelverfasser und Fotos: Raimund Hirth 

Schweitenkirchener Musikanten 

Den Auftakt zum Musikjahr 2009 bildete das Frühjahrskonzert der 

Schweitenkirchener Musikanten. Zu diesem vielfältigen, musikalisch 

anspruchsvollen und hörenswerten Frühjahrskonzert, das 

der Musikverein erstmals seit vielen Jahren wieder veranstaltete, 

fanden sich rund 250 Zuhörer in der Schulturnhalle in Paunzhausen 

ein. 

Eröffnet wurde das Konzert durch einen Einmarsch der Musikanten 

und ein Spiel „aus allen Ecken“, bei dem sich Musikerinnen 

und Musiker gleichmäßig im Saal verteilten und den Marsch 

„Weiß-Blau“ besonders fulminant ertönen ließen. Stücke wie Aaron 

Coplands „Fanfare for the Common Man“, Andrew Lloyd Webbers 

„Phantom der Oper“, Richard O’Briens „Rocky Horror Picture 

Show“ oder Leonard Bernsteins Musical-Klassiker „West Side 

Story“ zeugten von musikalischem Können und wochenlanger 

intensiver Probenarbeit. Für die Freunde der bairisch-böhmischen 

Blasmusik, die zu den treuesten Anhängern der Schweitenkirchener 

Musikanten gehören, war natürlich auch bei diesem 

Konzert wieder einiges dabei. So spielten die Musikerinnen und 

Musiker die Polka „Böhmischer Frühling“ von Rudi Fischer. Der 

Marsch „Die Sonn’ erwacht“ von Georg Bauer, der traditionelle 

„Bayerische Defiliermarsch“ und der „Mussinan-Marsch“ von Carl 

Carl ergänzten den Streifzug durch bairische und böhmische Blasmusik. 

Einer der Höhepunkt des Konzertes war die Darbietung von „Finlandia“, 

einer sinfonische Dichtung des finnischen Komponisten 

Jean Sibelius, welche in den Wirren des Russisch-Schwedischen 

Krieges um 1900 entstand und das Erwachen des finnischen Nationalgedankens 

zum Thema hat. Dirigent Christian Lombardi be- 

zeichnete „Finlandia“ als die heimliche Nationalhymne Finnlands. 

Ganz besonders stolz war Lombardi auch deshalb, weil der ehemalige 

Dirigent der Schweitenkirchener Musikanten, Andreas 

Schorer, der dieses Stück arrangierte und dem Musikverein kostenlos 

zur Verfügung stellte, mit im Publikum saß. Für Schorer 

war es sichtlich ein Genuss, wie die Musikerinnen und Musiker 

dieses Stück interpretierten. 

Das Frühjahrskonzert in Paunzhausen 

Am 25. April fand die diesjährige Verleihung der Musikerleistungsabzeichen 

D1 und D2 im Bezirksmusikbund Mittelbayern 

des Musikbundes Ober- und Niederbayern statt. Gastgeber war 

heuer der Markt Altmannstein im Altmühltal. Fünf junge Musikerinnen 

und Musiker der Schweitenkirchener Musikanten nahmen 

ihre Ehrungen für die abgelegten Musikerleistungsprüfungen entgegen: 

Klara Freiberger (Klarinette) und Stephanie Mitterer (Trompete) 

erhielten das Musikerleistungsabzeichen in Silber (D2). Mit 

dem bronzenen Musikerleistungsabzeichen (D1) wurden Johannes 

Hauner (Tenorhorn), Kristina Mitterer (Querflöte) und Laura 

Ziegltrum (Querflöte) ausgezeichnet. 

Verleihung der Musikerleistungsabzeichen. V.l.n.r. Johannes 

Hauner, Stephanie Mitterer, Kultusminister und Schirmherr der 

Veranstaltung Siegfried Schneider, Laura Ziegltrum und Kristina 

Mitterer. Auf dem Bild fehlt Klara Freiberger.


Anlässlich des Besuchs des ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Edmund Stoiber spielten die Schweitenkirchener 

Musikanten zum Empfang am Rathaus auf. 

Zur Eröffnung des diesjährigen Volksfests in Schweitenkirchen 

fand traditionsgemäß das Standkonzert der Schweitenkirchener 

Musikanten vor dem Rathaus statt. Von dort zogen die Ehrengäste, 

der Festwirt mit seinen Bedienungen und alle Vereine mit 

den Schweitenkirchener Musikanten zur Festhalle aus, wo diese 

die Abendunterhaltung der Betriebe und Vereine musikalisch gestalteten. 

Ebenso traditionsgemäß durften wir heuer die am Pfingstmontag 

stattfindende CSU-Kundgebung mit dem ehemaligen bayerischen 

Ministerpräsidenten Dr. Edmund Stoiber als Gastredner 

musikalisch umrahmen. 

Folgende weitere Termine der Schweitenkirchener Musikanten 

sollten Sie sich jetzt schon vormerken: 

Die alljährliche und allseits beliebte Sommerserenade der 

Schweitenkirchener Musikanten wird heuer am Sonntag, den 12. 

Juli um 19 Uhr im Schulhof in Schweitenkirchen stattfinden. Wie 

schon in den vergangenen Jahren ist auch dieses Mal der Eintritt 

frei. Für Getränke und Konzertschmankerl sorgt der Musikverein. 

Die Musikanten hoffen auf zahlreiche Zuschauer im Schulhof und 

natürlich auch auf einen lauen Sommerabend. Sollte die Witterung 

ein Konzert am 12. Juli nicht zulassen, wurde als Ausweichtermin 

Samstag(!), der 18. Juli festgelegt. 

Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Dr. Stefan Vrana 

Zusammenhalt in der Gemeinde


Musikschule Klanginsel 

Jubiläumskonzert unter dem Motto „Oh Happy Day“ 

Einen glücklichen Tag erlebte am Sonntag, den 24. Mai die Klanginsel 

in Schweitenkirchen. Anlässlich des fünften Geburtstags der 

Musikschule unter der Leitung von Marion Lustig zeigten die Lehrer 

zusammen mit einigen Schülern die Bandbreite ihres Könnens. 

Trotz des sonnigen Badewetters war das interessierte Publikum 

zahlreich erschienen und genoss den unterhaltsamen Nachmittag 

bei Musik, Kaffee und Kuchen. 

Bayrisch-Launiges vom Kinderchor war genauso zu hören wie Pop, 

Gospel und Jazz und natürlich kam auch die Klassik nicht zu kurz. 

Die Lehrer und Schüler spielten und sangen in verschiedenen Ensembles 

und Bands. Standards wie „Bei Mir Bist Du Schön“, passgenau 

arrangiert für die Kollegen der Klanginsel und das „Girl from 

Ipanema“ waren zu hören, der „Maple Leaf Rag“ vierhändig am 

Klavier, ebenso wie „Oh Happy Day“, gesungen von der Stimmbildungsgruppe. 

Oper und Operette kamen ebenso auf die Bühne wie ein Tango 

am Akkordeon und Saxophon-Improvisation mit einem kleinen 

Lehrerchor bei „Happy Birthday“. Die „Klassiker“ unter den Musikschulinstrumenten 

Blockflöte, Querflöte, Gitarre und Klavier vervollständigten 

das Programm. 

Ein ausdrücklicher Dank ging von der Leiterin der Klanginsel Marion 

Lustig an die Pfarrei und die Gemeinde Schweitenkirchen für 

die vielseitige Unterstützung. 

Interessenten für den Musikunterricht sind eingeladen, sich für das 

neue Schuljahr anzumelden bei: 

Marion Lustig, 08441/9714, info@klanginsel.com 

Auch der Kinderchor freut sich über neue Mitsänger. Die Probe findet 

immer donnerstags um 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr im Pfarrsaal 

statt. 

Geplant ist auch ein neuer Anfänger-Kurs „Singen und Stimmbildung 

für Erwachsene“. Ein fortgeschrittener Kurs besteht bereits. 

Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Marion Lustig 

Vdk-Ortsverband Schweitenkirchen/ 

Paunzhausen 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser der „Schweitenkirchner 

Rundschau“ liebe Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Schweitenkirchen/ 

Paunzhausen und Freunde des VdK. 

Am 28. März hatte der Ortsverband die Jahreshauptversammlung. 

Es standen Neuwahlen an. Gewählt wurde wie folgt: 1. Vorsitzender 

Seidl Christof 2. Vorsitzender Johann Maslowski für 

Paunzhausen und für Schweitenkirchen Stefan Scheucher, zum 

Kassierer wurde bestimmt Erika Scheucher. Als Beisitzer wurden 

gewählt: Anna Müller, Christine Frank, Josef Roth und Xaver Obermair. 

Schriftführer wurde Roland Usler. 

Ausgeschieden aus ihren Ämtern sind Katharina Kieferl Giegenhausen, 

Karl Lorenz Johanneck, Adalbert Lohmeier Sünzhausen 

und als Schriftführer Stefan Scheucher. Ferner hielt Regional Geschäftsführer 

Herr Manfred Klusch vom Kreisverband einen Vortrag 

über aktuelle Themen zur Sozialpolitik, Gesundheitsreform 

und Rentensituation. Anschließend informierte unser 1. Vorsitzender 

Herr Christoph Seidl über die Rentenbesteuerung, die zum 

1. Okt. 2009 in Kraft tritt und ca. 25 % der 20 Millionen Rentner 

betreffen wird. 

Dankeschön an Katharina Kieferl und Karl Lorenz 

Für langjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: 

Für 60 Jahre Vogler Josef Güntersdorf 

25 Jahre Krabichler Georg Schweitenkirchen 

25 Jahre Karl Anton Giegenhausen 

Die Auszeichnung für Josef Vogler nahm der Sohn Albert Vogler 

entgegen.


Gratulation für Georg Krabichler 

Auch dieses Jahr finden wieder zwei Ausflüge statt. Vom 6. bis 

10. Juni 2009 wollen wir nach Thüringen reisen. Die vielen Kultur- 

und Natursehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel den Thüringer 

Wald, die Städte Erfurt als Landeshauptstadt, Weimar die 

Stadt Goethes, Schillers und anderer der deutscher Dichter und 

Musiker, die Stadt Suhl als deutsche Waffenschmiede und die 

Stadt Schmalkalden mit seinen vielen Fachwerkbauten. Alle diese 

Sehenswürdigkeiten versprechen eine schöne Reise. 

Der Tagesausflug wurde verschoben auf den 26. Juli und führt 

uns in die Fränkische Schweiz. Besichtigt wird unter anderem 

Gößweinstein und Pottenstein. 

Anmeldungen bitte bei Christoph Seidl unter Tel. 08444/649 oder 

bei Erika Scheucher Tel. 08444/ 1744. 

Nicht Mitglieder des VdK können gerne auch an diesen Fahrten 

teilnehmen. 

Über weitere Aktivitäten in diesem Jahr berichten wir in der nächsten 

Ausgabe. Bis dahin wünschen wir allen einen schönen Sommer. 

Artikelverfasser: Roland Usler 

Feuerwehr Aufham/Güntersdorf 

Feuerwehr übte Zusammenarbeit mit dem BRK 

Die Feuerwehr Aufham/Güntersdorf und die Feuerwehr Dürnzhausen 

hielten kürzlich eine Gemeinschaftsübung mit dem Bayerischen 

Roten Kreuz ab, welche unter dem Motto „Bergung verletzter 

Personen aus einem Gebäude“ stattfand. 

Um alles so realistisch wie möglich darzustellen, wurden vor 

Übungsbeginn den vier freiwilligen Opfern täuschend echte Verletzungen 

durch Wolfgang Peters, ein Mitglied des BRK, aufgeschminkt. 

Anschließend begaben sich die vermeintlichen Brandopfer 

in ein Hopfengebäude in Dietersdorf und warteten auf die 

Rettung durch das Einsatzteam. Sofort folgte die Alarmierung der 

beiden Feuerwehren zur Rettung von verletzten Personen aus einem 

Gebäude. Die Bergung wurde unter der Beobachtung vieler 

Zuschauer bravourös gemeistert, die gereteten Personen konnten 

dem Rettungsdienst übergeben werden, welche die mutmaßlich 

Verletzten sofort medizinisch versorgte. 

Sinn und Zweck dieser Aktion war es, die Zusammenarbeit mit 

anderen Feuerwehren und vor allem mit dem BRK durchzuführen.


Nach der Übung wurde, bei einer gemeinsamen Brotzeit im Güntersdorfer 

Feuerwehrstüberl, die Übung besprochen. 

Die Wehren möchten sich nochmals beim BRK, dem Einsatzleiter 

Herrn Schwarzmeier und dem Organisator Herrn Kiener bedanken. 


Michael Waldinger 

Schützenverein „Jung Roland Aufham“ 

Die Schießsaison 2008 / 2009 endet dieses Jahr wieder mit unseren 

bekannten Finalschießen. 

Das Wettschießen wurde von den 7 bzw. 8 besten Schützen aus 

Jugend- und Schützenklasse bestritten. Aus dem Finalschießen 

gingen folgende Sieger heraus. 

Jugend: 1. Christian Widmann 

2. Korbinian Vilsmeier 

3. Sebastian Vilsmeier 

Schützenklasse: 1. Dominik Heiß 

2. Herbert Freiberger 

3. Matthias Mayerhofer jun. 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

Folgende Platzierungen gab es in der Jahreswertung 

Jugend: Kathrin Eicheldinger 

Korbinian Vislmeier 

Sebastian Vilsmeier 

Schützenklasse: Dominik Heiß 

Matthias Mayerhofer jun. 

Matthias Mayerhofer sen. 

Luftpistolen Schützen: Feiner Eduard 

Matthias Mayerhofer jun. 

Wöhrl Alois 

Der letztjährige Schützenkönig 2007/2008 Johann Steiner stiftete 

die Endscheibe 2008/2009. Mathias Mayerhofer sen. hat diese 

knapp vor dem 2.-platzierten Georg Eicheldinger gewonnen. Im 

Gemeindepokal gewann Thomas Mayerhofer mit einem Teiler von 

5,2 Punkten und machte somit den 1. Platz bei den Preisen.


Dieses Jahr nahmen wieder 15 Mitglieder von uns beim Gauschießen 

in Marzling teil. Darunter konnten wir folgende Platzierungen 

für ausmachen: 

2. Platz Sebastian Vilsmaier Vize-Gaukönig Teiler 67,6 

6. Platz Dominik Heiß mit 100 Ring 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

Unsere 2. Mannschaft ist in die Gauliga aufgestiegen, leider zu 

unserem Verdruss ist die 1. Mannschaft ist aus der Gauoberliga 

abgestiegen. 

Am 06.05.09 fand die 1. Vorstandsitzung des Jahres statt, dabei 

wurde der Rücktritt unseres 1. Schützmeisters Heinrich Heiß und 

dem 2. Schützenmeister Georg Mayerhofer bekannt gegeben – 

wir hoffen auf potenzielle Nachfolger! 

Ausblick der Termine – Aufham: 

11.07.09 findet das Fußballturnier organisiert vom Burschenverein 

Güntersdorf wieder zwischen Aufham und Güntersdorf statt. 

Die anschließende Feier findet im Schützenzelt in Aufham statt. 

Am 12.07.08 findet ab 11 Uhr unser alljährliches Dorffest in Aufham 

statt. Es gibt viele gute Schmankerl, wie Rollbraten, Steckerlfisch 

und vieles mehr. Wir hoffen auf rege Beteiligung unserer 

Schützen-Mitglieder, und möchten hiermit auch die Bevölkerung 

der Gemeinde herzlichen dazu einladen. 

Artikelverfasser und Fotos: Claudia Heiß 

Feuerwehr Geisenhausen 

Seit dem letzten Bericht war wieder einiges los bei der Feuerwehr 

in Geisenhausen. 

Steckerlfisch am Karfreitag 

Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir am Karfreitag beim 

traditionellen Steckerlfischgrillen am Feuerwehrhaus wieder viele 

Gäste willkommen heißen. Bis zum späten Abend feierten wir 

mit unseren Freunden und Bekannten. 

Auch bei der alljährlichen Ramadama-Aktion des Landkreis Pfaffenhofen/Ilm 

beteiligte sich die Geisenhausener Feuerwehr. Diesem 

Aufräumtrupp ist jedes Jahr das viel befahrene Gebiet um 

die Autobahn herum zugeteilt. 

Gemeinschaft im Verein! 

Einsätze der Feuerwehr Geisenhausen im vergangenen 

Quartal 

Über zwanzig Mal mussten wir in den vergangenen Monaten ausrücken. 

Die Einsatzpalette von Januar bis Mai reichte von Verkehrsabsicherungen 

über Verkehrsunfälle bis hin zu Lkw-Bränden 

auf der Autobahn. 

1x Verkehrsunfall (Landstraße) 

4x Verkehrsunfall (Autobahn A9,A93) 

1x Baum auf der Fahrbahn (Autobahn A9) 

1x Pkw-Brand (Autobahn) 

5x Lkw-Brand (Autobahn A9 

2x Ölspuren (Richtung Geroldshausen u. Preinerszell) 

2x Ölspuren (Autobahn A9) 

1x Verkehrsabsicherungen 

1x Lkw-Unfall (Autobahn A9) 

3x Einsätze wegen Unwetter 

Das Bild zeigt den Verkehrsunfall auf der Kreisstraße Richtung 

Walkersbach. 

Verkehrsunfall auf der BAB A93 Richtung Wolnzach 

Wenn ihr Neuigkeiten und aktuelle Einsatzberichte von unserer 

Feuerwehr sehen wollt, dann könnt ihr uns gerne auf unserer Homepage 

besuchen. 

Schaut einfach mal rein, www.ffw-geisenhausen.de 


Stefan Einödshofer


Leser-Service 

Notdienst-Rufnummern: 

Allgemeiner Notruf (ohne Vorwahl): 110 

Feuerwehr (ohne Vorwahl): 112 

Notarzt, Rettungsdienst (ohne Vorwahl): 19222 

Auskunft über diensthabende Notärzte 

Fr., 20 – Mo., 7 Uhr und an Feiertagen 

(z.B. Augen- oder Ohrenarztnotdienst): 01805/19 12 12 

Zahnärzte; unter dieser Telefonnummer 

erhalten Bürger Auskunft über die 01805/19 13 13 

Möglichkeit einer zahnärztlichen Versorgung 

außerhalb der regulären Praxiszeiten in Kenntnis setzen. 

Notfallambulanz 

durchgehend geöffnet 

Ilmtalklinik, Krankenhausstraße 70, 

85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm 08441/790 

Notfallambulanz für Kinder 

Klinik für Kinderheilkunde und Jugendmedizin 

St. Elisabeth Neuburg/Donau 

Müller-Gnadenegg-Weg 4, 

86633 Neuburg/Donau 08431/540 

Gift-Notrufzentrale, München 089/19240 

Apotheken-Notdienst an Wochenenden und Feiertagen 

http://www.apotheken.de/index.php 

Bauernwetterregeln 

Regen am Trinitatistag: Sieben Wochen es regnen mag. 

Was Juli und August am Wein nicht vermocht, 

das wird vom September nicht gargekocht. 

Höhenrauch im Sommer: Ist der Winter kein Frommer. 

(aus: Bauern- und Wetterregeln, W. Ludwig Verlag). 

Des san Sprüch 

„Von ara Sau“, hat der Bauer g’sagt, 

wia sei’ Nachbar recht g’schert daherg’redt hat, 

„kann ma koa Rindfleisch valanga!“ 

(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer, 

W. Ludwig Verlag). 

Anzeigenannahme: 

Heidi Starck 

Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37 

e-mail: heidi.starck@gmx.de 

Praxisübernahme von Dr. Hartmut Grätz 

Nach Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen 

wird die Praxis am 

15. Juli 2009 

wieder geöffnet. 

Termine können ab 1. Juli 2009 unter der 

Rufnummer 0 84 44 / 538 vereinbart werden. 

Sie wollen verkaufen 

oder vermieten! 

Für bereits vorgemerkte 

Interessenten suchen wir 

laufend: 

* Freistehende Häuser 

* Doppelhaushälften 

* Eigentumswohnungen 

* Reihenhäuser 

* Bauplätze 

* Hofstellen 

* Landwirtschaftliche Grundstücke 

* Mietobjekte 

Eine seriöse Abwicklung ist für uns 

selbstverständlich! 

Unser Immobilienberater, Herr Günther Zehentbauer 

steht Ihnen gerne zur Verfügung. 

Raiffeisenbank Pfaffenhofen/Ilm 

Hauptplatz 12, 85276 Pfaffenhofen 

Telefon: 08441/ 751 353 oder Privat 08441/ 6419

Seite 48 Schweitenkirchener Rundschau Juni 2009


TUSCHER 

Erd- und Baggerarbeiten 

Minibagger- u. Miniladerarbeiten • Lkw m. Ladekran 

• Lkw mit Abrollcontainer • Maschinenverleih 

• Garten- u. Landschaftsbau • Kellerkomplett- 

TUSCHER 

sanierung • Abbruch • Grabungen im Kabel- 

Erd- und 

und Rohrleitungsbau mit 24h-Bereitschaft 

Baggerarbeiten 

• Lieferung von Kies, Sand, Schotter, 

Alexander Tuscher 

Humus u. Rindenmulch • Kanal- 

Rosenstraße 3 

anschluss • Regenwasser- 

85304 Ilmmünster 

zysternen ... 

Tel. 0 84 41_8 28 50 

Fax 0 84 41_80 49 51 

Mobil 01 72_704 08 01 

www.alles-tuscher.de 

ADLER 

APOTHEKE 

Andrea Mayr 

Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen 

Tel. (0 84 44) 12 70 · Fax (0 84 44) 1318 

adlerapo-schweitenkirchen@web.de 

Alles aus einer Hand: 

Containerdienst 

Grubenentleerung 

Straßenreinigung 

Sonderabfallentsorgung 

Holz-, Auto- und Schrottverwertung 

Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung 

Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000 Entsorgungsfachbetrieb 

Gollingkreuter Weg 13, 86529 Schrobenhausen, FAX: 08252 / 897730 

INSERIEREN HEBT DEN UMSATZ 

● Holz-Fenster ● Haus- und 

● Holz-Alu-Fenster Innentüren 

● Kunststoff-Fenster ● Wintergärten 

aus Schüco-Profilen ● Treppen 

● Sonnen- und Insektenschutz ● Innenausbau 

Untere Dorfstr. 8 · Tel. (0 84 44) 72 83 · 85301 Schweitenkirchen/Sünzhausen 

Ihr Partner für Bauprojekte 

Tel. 0 84 44/10 30 + 72 27 

Mitgl. der Bauinnung 

Ingolstadt/Pfaffenhofen 

ERDBEEREN 

zum Selberpflücken 

in Walkersbach 

und Euernbach/Kreutenbach 

Täglich geöffnet von 8:30 – 19:00 

Gepflückte Erdbeeren vorrätig 

Karl Holzner 

0162- 49 59 952 

85301 Holzhäuseln 17 

Internet: www.zellnerbau.de 

e-mail: info@zellnerbau.de

ANZEIGE 


Anzeigen lesen – günstiger kaufen!


Bausparen 

Finanzierungen 

Immobilien 

Bezirksleiter Karl Schick 

Beratungsstelle: Hauptplatz 3, Pfaffenhofen 

Tel. 08441/891520, Fax 08441/891515 

Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813 

KFZ-Sachverständigenbüro Holledau 

Inh. Andreas Heckmeier · Korbinianstraße 12 · 85301 Schweitenkirchen 

Tel.: 0 84 44 / 17 22 

Fax: 0 84 44 / 91 91 43 

Mobil: 01 70 / 739 02 73 

Unfallgutachten Wertgutachten Oldtimerbewertung 

für 

PKW MOTORRÄDER NUTZFAHRZEUGE WOHNWAGEN REISEMOBILE 

info@sachverstaendigenbuero-holledau.de www.sachverstaendigenbuero-holledau.de 

Unfallversicherung Classic 

Wir helfen, wenn Sie 

Hilfe brauchen 

Viele neue Leistungen 

Sie sind z. B. auch versichert bei 

Infektionen durch einen Zeckenbiss 

(Borreliose oder FSME). 

Niedrige Beiträge 

Schon ab umgerechnet 7,70 €* 

monatlich. 

* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen, 

18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A: 

Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 € 

Versicherungssumme Invalidität mit 

Progression 500 %, 500 € Unfallrente 

monatlich und 15.000 € Todesfall- 

Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €) 

Jetzt informieren: 

Unser neues Angebot! 

Vertrauensfrau 

Annelie-Luise 

Usler 

Ganghoferstr. 9 

85301 Schweitenkirchen 

Tel. (0 84 44) 10 90 

Spielen Sie Golf? 

Noch nicht!!! 

Versuchen Sie es auf unserer Golfanlage 

Golfclub Schloss Reichertshausen 

85293 Reichertshausen Holzhof 

Info:Tel 08137-5084 www.gcr.de


Auf der Suche nach einem 

Neu- oder Jahreswagen? 

Werkstatt ganz in Ihrer Nähe gesucht? 

Alle Fabrikate 

Einfach mal reinschauen, auch auf 

unserer Internetseite 

www.auto-stampfl.de 

Otto-Hahn-Ring 1, 85301 Schweitenkirchen 

Tel. 08444-835 

Lorenz und Markus 

Aschauer GbR 

● Bau- und 

Möbelschreinerei 

● Innenausbau 

● Türenstudio 

● Pfaffenhofener Straße 31 

85307 PAUNZHAUSEN 

Tel. 08444 / 840 639 

www.schreinerei-aschauer.de Fax: 08444 / 73 76 

Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio! 

wir vermieten 

Arbeitsbühnen Heizgeräte 

Baugerüst Kernbohrgeräte 

Druckluftnagler Kompressoren 

Erdbohrgeräte Minibagger + lader 

Flügelglätter Wurzelstockfräse 

Fugenschneider Rüttelplatten 

Gabelstapler Sandstrahlgeräte 

Gartenfräse Vertikutierer 

OBERMAIER GMBH 

BAU-MIETSTATION 

Geisenhausen • Tel. (0 84 41) 80 58 88 

und noch mehr 

GmbH 

Immobilienvermittlung • Wohn- und Gewerbeobjekte • Immobilienbewertung 

Vermietungen – Verpachtungen • Hausverwaltung 

Wenns um Immobilien geht – 

sind wir immer für Sie da. 

Verkauf · Vermietung 

Beratung · Bewertung 

Melden Sie sich einfach bei uns: 

Tel. 08441-3013 

Fax 08441-3015 

eMail: immobilien@ilmgau.de 

Fax 08441-3015 · eMail: immobilien@ilmgau.de 

Münchner Vormarkt 1 · 85276 Pfaffenhofen


Dieter Brunn 

Sanitätshaus & 

Orthopädietechnik 

Joseph-Fraunhofer-Str. 9 · Pfaffenhofen 

Tel. (0 84 41) 80 30 80 

Ihr Partner für: 

Kompressionsstrümpfe und Bandagen 

Brustprothesen und Spezial-BH und Bademoden 

Inkontinenz- und Stomaartikel 

Artikel für die häusliche Krankenpflege 

Krankenfahrzeuge und Reha-Artikel 

Maßanfertigung von Fußeinlagen 

Stützmieder und Korsette 

Modernste Arm- und Beinprothesen 

Engagement im Dienst Ihrer Gesundheit 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO. – FR. 9.00 – 18.00 UHR 

SA. 9.00 – 13.00 UHR 

BUCH & BÜRO 

Hauptplatz 19 · 85276 Pfaffenhofen 

Tel. (0 84 41) 8 09 30 

www.pesch-pfaffenhofen.de 

Bau- und Möbelschreinerei 

PAUL KREUZER 

● Holz- und Kunststofffenster, Wintergärten 

● Innen- und Außentüren 

● Einbauschränke, Esszimmer, Küche, Bad 

● Möbel aller Art 

● Treppen und Geländer 

Jetzendorfer Str. 24a · 85298 Fernhag 

Tel. (0 84 41) 7 64 06 · Fax 8 38 77 

Gemeinschaft 

im 

Gemeindeleben


Dipl.-Kaufmann 

Albert Ackstaller 

Steuerberater 

Bergstraße 14 Tel. (0 81 66) 68 47 37 

D-85414 Kirchdorf Fax (0 81 66) 68 47 38 

e-Mail: aackstaller@stb-ackstaller.de 

Das tapfere Schneiderlein 

Änderungsschneiderei 

Gardinennäherei 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Simone Liesk 

Südring 11 

85301 Schweitenkirchen 

Tel. (0 84 44) 16 06 

Konrad Frank Montagebetrieb 

Fenster + Türen 

Insektenschutz 

nach Maß 

in eigener Herstellung 

☎ 08444/7003 • Handy 0170/5250149 

85301 Aufham • Otterbacher Str. 12 

Gasthof – Metzgerei 

Grebmair 

Qualitätserzeugnisse! 

Ausschließlich aus eigener 

Schlachtung und Produktion! 

85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8 

Telefon 0 84 44 / 72 81 

Erd- und Gartengestaltung 

Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine, 

Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung, 

Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung 

etc., Bagger- und Laderarbeiten 

FLORIM 

Rosenstraße 9 · 85304 Ilmmünster 

Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843 

Mobil: 0170/7140121 

www.Florim.eu · info@florim.eu 

Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden 

Sachverständigenbüro 

Josef Ziegldrum 

� (0 84 44) 6 44 

Fax: (0 84 44) 77 69 

Kfz-Meister 

Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen 

zur Beschleunigung der Schadensabwicklung 

und Sicherung Ihrer Ansprüche 

Elektro-Technik 

KRABICHLER 

85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 6 00 

• Elektro-Installationen • SAT-Anlagen 

• ISDN-Anlagen • Elektro-Geräte 

• Alarm- und Blitzschutzanlagen 

• Sanitär • Datennetzwerke 

• Solar/Photovoltaik • Zentralstaubsauger 

• LNC Gebäudesystemtechnik 

• Zentrale Wohnraumlüftung 

• Wärmepumpen 

Ihr Partner für Haus- und Gewerbetechnik


Heckmeier 

Spielraum für mehr Energie 

Heckmeier-Hausmesse 

4. - 5. Juli 2009 10.00 - 17.00h 

Vorankündigung 

+ Alles rund ums energiesparende Bauen 

+ Ausstellungsgeräte in Betrieb 

(Pellet- u. Holzkessel, Hackguthäcksler, Bohrgerät) 

+ Bewirtung & Kinderprogramm 

+ Einweihung Neubaugebäude (Sa. 16.00h) 

+ Eröffnung der Heizungsausstellung 

Ihr Partner für Neubau & Sanierung: 

Josef Heckmeier + Haustechnik GmbH 

Loipertshausener Str. 2 + 85301 Sünzhausen 

www.heckmeier.com + Tel. 08444/92740 

Anzeigenannahme: 

Heidi Starck 

� Hochzeitsaufnahmen 

� Familien- und Gruppenaufnahmen 

� Baby- und Kinderportraits 

� Kommunion und Schulanfang 

� Paß- und Bewerbungsbilder 

� Fotoreportagen etc. 

� Rahmen, Fotoalben u.v.m. 

· Tel.: (0 84 44) 91 50 98 · Fax 91 50 97 

Inhaberin Kathrin Hörmansperger, Römerstraße 13, 85414 Kirchdorf, 

Tel. 08166/99 45 78, www.frisoer-im-glashaus.de 

Di. bis Do. von 9:00 bis 18.00 Uhr, Fr. von 9:00 bis 18:30 Uhr, 

Sa. von 8.00 bis 13:00 Uhr, Termine nach Vereinbarung 

Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37 

e-mail: heidi.starck@gmx.de Das Gemeindeblatt informiert 

Fenster & Haustüren Innentüren Fliesen & Parkett 

85301 Schweitenkirchen • Tel: 0 84 44/92 98-0 • www.moseronline.de


Schreinerei 

Sonnenhang 7 | Preinersdorf | 85301 Schweitenkirchen 

Tel: 08444/9183-70 oder 0173/369 26 26 Fax 08444/9183-80 

www.badhorn.de | mail@badhorn.de 

Anzeigenwerbung bringt Erfolg! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Giro �-Premium 

Konkurrenzlos 

GUT - 

9,95 % 

Dispozins p.a.* 

Gönnen Sie sich den Luxus unseres Stammkundenkontos 

�� Sparkassencard kostenlos für Sie und Ihren Partner 

�� beleghafte Überweisungen kostenlos 

�� Kreditkarte inkl. Partnerkarte kostenlos 

�� u.v.m 

Unsere Kundenberater informieren Sie gerne über alle Vorteile unseres neuen Stammkundenkontos 

- Lassen Sie sich überzeugen! 

*gültig nur in Verbindung mit Kontomodell S-Premium, Pauschalpreis p.M. € 5,90 

www.sparkasse-paf.de 

Generalvertretung 

Anton Mayr 85301 Schweitenkirchen · Hauptstraße 14 

Telefon (0 84 44) 13 98 · Telefax (0 84 44) 78 98 

Unsere Sonnenstrom-Anlagen sind eine rentable und sichere Investition. 

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist. 

Der Marktführer im Landkreis PAF und Umgebung 

Schrag Sonnenstrom 

Großhandel, Einzelhandel, Planung und Installation von Sonnenstrom-Anlagen 

Hermann Schrag, Reichertshausen-Haunstetten, www.schrag-sonnenstrom.de, Tel. 0 81 37-9 24 25

Schweitenkirchen 2_09 - Gemeinde Schweitenkirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?