Clancy, Tom - Op Center 04 - Sprengsatz.pdf

»Ich verstehe«, sagte der Kommandant. »Aber ich werde
nicht zusehen, wie Dutzende von Frauen und Kindern sterben,
nur weil andere unsere Kultur, unsere Sprache und unsere
Form des Islam nicht gutheißen. Hunderte meiner Leute
sitzen in syrischen Gefängnissen, wo sie von der Mukhabarat,
der Geheimpolizei, gefoltert werden. Sie werden vielleicht
verstehen, daß ich ihnen helfen will.«
»Ich verstehe es«, antwortete sie, »und ich empfinde mit
Ihnen. Aber die Grausamkeit anderer rechtfertigt Ihre eigene
nicht.«
»Es ist keine Grausamkeit«, entgegnete er. »Ich würde
gern aufhören, denn ich bin selbst schon gefoltert worden.
Ich habe stundenlang unter Elektrodrähten gelitten, die in
meinem Körper steckten, damit keine sichtbaren Verletzungen
zurückblieben. Auch ein totes Tier, das in einer stickigen
heißen Zelle um Ihren Hals hängt, hinterläßt keine Spuren.
Ebensowenig die Fliegen, die es anzieht, oder das Erbrechen,
das es auslöst. Meine Frau wurde von einer ganzen
türkischen Einheit zu Tode vergewaltigt. Ich habe ihre Leiche
in den Bergen gefunden. Man hatte ihr auf Arten Gewalt
angetan, die schlimmer waren, als Sie sich hoffentlich vorstellen
können.« Er richtete seinen Blick wieder auf Rodgers.
»Andere Länder haben sich halbherzig bemüht, uns zu
helfen. Der Sonderbotschafter der Vereinigten Staaten versuchte
die Anhänger von Talabani und Barzani, die sich im
Irak bekriegten, zu versöhnen. Er hatte kein Budget und keine
Waffen für sie und scheiterte. Die US-Luftwaffe versuchte
die Iraker daran zu hindern, Kurden im Norden des Landes
zu bombardieren. Sie hatte Erfolg, also vergifteten die
Iraker aus Rache die kurdischen Wasservorräte. Die Amerikaner
konnten es nicht verhindern. Es wird Zeit, daß wir
uns selbst helfen, daß einer von uns alle anderen führt.«
Das ist der Grund, aus dem wir nicht mit ihnen sprechen sollen,
dachte Sondra. Der Mann klang vernünftig. Und in einem
hatte der Kurde recht: Höchstwahrscheinlich würde irgend
jemand reden. Aber nicht sie. Sie hatte einen Treueid
geschworen, und Bestandteil dieses Eides war es zu gehorchen.
Rodgers wollte nicht, daß sie redete, also konnte sie,
291