Roadrunner_01_2010.pub (Schreibgeschützt) - Deutscher Laden ...
Roadrunner_01_2010.pub (Schreibgeschützt) - Deutscher Laden ...
Roadrunner_01_2010.pub (Schreibgeschützt) - Deutscher Laden ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ROA RUNNER<br />
Ausgabe Januar 2<strong>01</strong>0<br />
Fliegerisches Ausbildungszentrum der Luftwaffe<br />
Holloman Air Force Base New Mexico<br />
-1-
LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />
am 10. Dezember 2009 wurde mir durch den<br />
Kommandeur des Deutschen Luftwaffenkommandos<br />
USA/CAN in einer feierlichen Zeremonie<br />
die Führung des Fliegerischen Ausbildungszentrums<br />
der Luftwaffe übertragen.<br />
Es ist mir eine außerordentliche Ehre und<br />
Freude, somit die Gelegenheit zu bekommen,<br />
in den folgenden Jahren zusammen mit<br />
Ihnen die fliegerische Ausbildung für die<br />
Besatzungsangehörigen des Waffensystems<br />
TORNADO zu gestalten.<br />
Durch die hervorragenden Gegebenheiten<br />
des Stützpunktes mit seinen unmittelbar angrenzenden<br />
Übungsgebieten sind von dieser Seite her alle Voraussetzungen<br />
für eine erfolgreiche Ausbildung unserer fliegenden Besatzungen gegeben.<br />
Aber auch wir müssen einen wesentlichen Beitrag hierbei leisten.<br />
Denn unverändert müssen wir auch zukünftig für unsere Besatzungsangehörigen<br />
durch die hier zur Verfügung gestellte Waffensystem- und Hochwertausbildung<br />
das erforderliche Rüstzeug zur Verfügung stellen, um im scharfen<br />
Auslandseinsatz bestehen zu können. Dies ist eine Verantwortung, die wir nur<br />
gemeinsam und als Team bewältigen können. Lassen sie uns nicht nachlassen,<br />
dies in bewährter Form gemeinsam fortzuführen und somit den bisherigen<br />
Erfolg fortzusetzen.<br />
Schon in der relativ kurzen Zeit, die ich hier verbringen konnte haben mich die<br />
über die Jahre gewachsenen außerordentlich guten Beziehungen zur Holloman<br />
AFB und der Stadt Alamogordo als unsere „Garnisonsstadt“ beeindruckt.<br />
Überall wird einem mit sehr viel Herzlichkeit, Freundlichkeit und Offenheit gegenübergetreten<br />
und unser Tun wird von allen mit großem Interesse begegnet.<br />
Durch Ihr tägliches Handeln haben sie wesentlich dazu beigetragen.<br />
Uns muss stets bewusst sein, dass unser Auftreten in der Öffentlichkeit wesentlich<br />
dazu beiträgt, das gute Ansehen unseres Heimatlandes und der Deutschen<br />
Luftwaffe zu erhalten und zu festigen.<br />
Lassen sie uns von deutscher Seite alles dazu tun um diese guten Beziehungen<br />
in bewährter Form fortführen zu können.<br />
Ich wünsche uns allen eine erfolgreiche und offene Zusammenarbeit auf der<br />
Holloman AFB.<br />
Ihr Frank Kiesel<br />
Der Kommandeur FlgAusbZLw trägt die Verantwortung für den Inhalt der Zeitschrift "ROADRUNNER"<br />
gegenüber den vorgesetzten Dienststellen. Beiträge von Mitgliedern der Redaktion und freien<br />
Mitarbeitern geben die Ansicht des Verfassers und nicht notwendigerweise die Meinung des<br />
BMVg oder der Verbandsführung wieder. Alle Rechte sowie Änderungen vorbehalten. Nachdruck,<br />
auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt<br />
eingesandtes Photo- und Textmaterial übernimmt die Redaktion keine Haftung.<br />
Der <strong>Roadrunner</strong> ist im Holloman Board unter Presse und auf der Seite des Deutschen <strong>Laden</strong>s<br />
www.deutscherladenholloman.de zu finden.<br />
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Monats.<br />
-2-
START AUF DER AFB HOLLOMAN<br />
Zum Rhythmus des Lebens zählt immer wieder Neubeginn,<br />
besonders bei der Bundeswehr, weil hier die große<br />
Konstante der Wechsel ist. Beim Bundesamt für Wehrverwaltung<br />
in Bonn war ich seit drei Jahren als Sozialpädagoge<br />
im Sozialdienst mit dem Schwerpunkt Betreuung südeuropäischer<br />
Mittelmeerländer und Präventionsaufgaben<br />
beschäftigt. Mit Beginn des Neuen Jahres in eine Auslandsverwendung<br />
zu wechseln, auf dieses Timing hatte ich<br />
mich richtig gefreut und, last not least, die Freude hält unverändert<br />
an.<br />
Von meiner Frau und meiner Tochter verabschiedete ich mich am Bahnhof<br />
Siegburg. Bahnhofsabschiede aus Kindertagen waren mir plötzlich wieder gefühlsmäßig<br />
nahe, verbunden mit Wehmut einerseits und Freude, Spannung<br />
und Aufbruch andererseits. Oder anders gesagt, back to the future.<br />
Zum Einstieg hier tut es erst einmal gut, selbst flankierende Fürsorge zur<br />
Wohnungs- und sonstigen Integration zu erhalten, ich glaube die Herausforderungen<br />
an das Leben hier erfordern eben besondere Anpassungsleistungen,<br />
vor allem von den Familienangehörigen. Nach Geist und Körper findet sich<br />
nun auch meine Seele ein, ganzheitliches Ankommen geschieht hier eher zeitverzögert.<br />
Wie das Beispiel mit den Sherpas bei einer Himalaya-Expedition:<br />
die Teilnehmer hatten eine geplante Tagesetappe vorzeitig erreicht und die<br />
Leitung entschied sich noch eine Teiletappe draufzusetzen. Bevor sie dies<br />
den Sherpas mitteilen konnten, stellte sie fest, dass diese bereits abgeschnürt<br />
hatten. Dies mit den Worten, ihre Seelen seien noch nicht angekommen. Der<br />
Einstieg in das berufliche Fahrwasser wurde gut temperiert besonders durch<br />
Frau Ute Behnke.<br />
Ich bringe eine Menge Berufs- und Lebenserfahrung mit, die ich gerne in die<br />
psychosoziale Arbeit hier am Standort einbringen will. Ich habe Ideen und<br />
Wünsche für die Arbeit und bin ebenso neugierig auf die Erwartungshaltungen.<br />
Mein Ziel heißt, für individuelle Probleme maßgeschneiderte Lösungen<br />
zu erarbeiten. Jetzt freue ich mich allseits auf eine gute Zusammenarbeit im<br />
Sinne eines konstruktiven Gleichgewichtes zwischen den Interessen aller Angehörigen<br />
nebst Familien und denen des Dienstherrn.<br />
Ihr Josef A. Wiehler<br />
Titelbild: Chiara Schmidt, die Glücksfee bei der Weihnachtstombola.<br />
Die Redaktion setzt sich wie folgt zusammen:<br />
Chefredakteur:<br />
OTL Harald Brandt -hb-<br />
stellv. Chefredakteur:<br />
OStFw Robert Meints -rm-<br />
Tel.: (575) 572-2612<br />
e-mail: flgausbzlws1info@bundeswehr.org<br />
Redaktion, Satz, Layout:<br />
HptGefr Ihno Boekhoff -ib-<br />
Verwaltung<br />
BWVSt USA/CA<br />
Herr Josef Reiß -jr-<br />
Herr Helmut Koch -hk-<br />
Redakteure / Ansprechpartner in den Gruppen:<br />
Stab<br />
Frau Sonja Shafer -ses-<br />
Frau Doris Davis -dd-<br />
Herr Ingo Höppner -ih-<br />
Frau Peggy Tesky -pt-<br />
Ausbildungsgruppe:<br />
Hptm Thomas Oertel -to-<br />
Ausbildungsstaffel:<br />
StFw Rolf Gemünden -rg-<br />
Technische Gruppe:<br />
StabsUstStff<br />
Frau Hannelore Burleson -hbu-<br />
Wtg/WaStff<br />
HptFw Maik Peschel -ms-<br />
-3-<br />
-rm-
ALLE JAHRE WIEDER…<br />
... besucht die Stammdienststelle der Bundeswehr das Fliegerische Ausbildungszentrum<br />
der Luftwaffe.<br />
In der Zeit vom 3. bis 9. Dezember 2009 besuchte eine Delegation der<br />
Stammdienststelle der Bundeswehr (SDBw) im Rahmen eines alljährlichen<br />
Truppenbesuches das Fliegerische Ausbildungszentrum der Luftwaffe am<br />
Standort Holloman, New Mexico.<br />
Der Kommandeur des FlgAusbZLw, Oberst Peter Klement, begrüßte den<br />
Dezernatsleiter SDBw III 2 (1) und Verantwortlichen für das Kompetenzzentrum<br />
Ausland, Oberstleutnant Hans-Willhelm Feist, seinen Stellvertreter Major<br />
Heinrich Klinkenberg und die beiden Hauptfeldwebel Andre Frackowiak und<br />
Ralph Robbel.<br />
Wie in den Jahren zuvor begann<br />
der Truppenbesuch im großen<br />
Kinosaal der Holloman Air Force<br />
Base mit einem aktuellen Vortrag<br />
von Oberstleutnant Feist, der über<br />
die allgemeine Personalsituation<br />
und -entwicklung im Bereich der<br />
Luftwaffe referierte. Zahlreiche<br />
Unteroffiziere und Mannschaften<br />
nutzten die Gelegenheit sich so<br />
-ib-<br />
Informationen aus erster Hand<br />
über derzeitige Geschehnisse im Rahmen aktueller und zukünftiger Personalmaßnahmen<br />
zu verschaffen.<br />
Etwa 100 Soldaten hatten Gesprächsbedarf<br />
Offene Fragen und Gesprächspunkte wurden dann im Rahmen von Einzelpersonalgesprächen<br />
mit den entsprechenden Soldaten durchgeführt. Rund 100<br />
Soldaten machten von der Möglichkeit, teilweise in Begleitung ihrer Partner<br />
gebrauch, ihre persönliche<br />
Situation mit den Vertretern der<br />
für sie zuständigen zentralpersonalbearbeitenden<br />
Stelle<br />
zu erörtern.<br />
Trotz vorweihnachtlicher Stimmung<br />
konnte nicht jeder Soldat<br />
mit einem „Geschenk“, sei es<br />
eine Verlängerung der Auslandsverwendung<br />
oder Rückversetzung<br />
an den Traum-ibstandort,<br />
bedacht werden.<br />
Auch von den widrigen Wetterumständen mit heftigen Schneefall und daraus<br />
resultierenden Stromausfällen ließen sich die Vertreter der SDBw nicht<br />
abschrecken um ihre teilweise nicht leichten Personalentscheidungen dem<br />
betroffenen Personenkreis zu erläutern.<br />
-4-
Notwendigkeit der Personalgespräche vor Ort<br />
Im Abschlussgespräch mit dem Kommandeur des Fliegerischen Ausbildungszentrums<br />
wurde noch einmal die Notwendigkeit und besondere Bedeutung<br />
dieser Personalgespräche fern der Heimat für die Soldaten des Fliegerischen<br />
Ausbildungszentrums herausgestellt.<br />
Die Gesprächsergebnisse werden dann von Deutschland aus ausgewertet<br />
und bearbeitet.<br />
Für die Herren der SDBw ging es nach dem Besuch beim Fliegerischen Ausbildungszentrum<br />
weiter in den Bereich des Deutschen Luftwaffenkommandos<br />
nach El Paso bevor sie ihre Heimreise nach Deutschland antraten.<br />
HptFw Volker Enders<br />
WIR GRATULIEREN<br />
Hauptgefreite Birgit Joachim wurde zum Unteroffizier befördert.<br />
Die <strong>Roadrunner</strong> Redaktion wünscht der Beförderten<br />
viel Soldatenglück im neuen Dienstgrad<br />
-5-<br />
-pt-
BESTPREISE VERGEBEN<br />
Jedes Jahr überreicht der Kommandeur auf dem Jahresabschlussappell<br />
Bestpreise für herausragende Einzel– und Teamleistungen. Im letzten Jahr<br />
wurden die aus hochwertigem Plexiglas gefertigten Trophäen zunächst am<br />
23. Dezember durch den stellvertretenden Kommandeur, Oberstlt Hans<br />
Joachim Weber, und anschließend in diesem Jahr vom neuen Kommandeur<br />
FlgAusbZLw, Oberst Frank Kiesel, übergeben.<br />
Außer 18 Einzelpersonen wurden in diesem Jahr sechs Teams ausgezeichnet.<br />
Neben dem Team der Teileinheit „Mechanik, Planbare und Hydraulik“ aus<br />
der Inst/EloStff (Foto) erhielten die Teileinheiten „Fliegerarzt“, „Annahme und<br />
Versand, Luftumschlag und Verlegeunterstützung“, der „Wartungszug“ sowie<br />
die Teileinheit „Munitionsmontage Abwurf– und Bordkanonenmunition“ eine<br />
der begehrten Auszeichnungen.<br />
Erstmalig wurde dabei auch ein Team, welches sich aus verschiedenen Teileinheiten<br />
zusammensetzte und auf der Übung Mountain Home die Übungsteilnehmer<br />
betreute und unterstützte, ausgezeichnet.<br />
-rm-<br />
„THE LAND OF SPACE AND TIME“<br />
Im Rahmen der politisch-historischen<br />
Bildung wurde am 27. Januar der Film<br />
über die geschichtlichen Entwicklungen<br />
in und um Alamogordo und Holloman<br />
gezeigt. Oberstlt Ekkehard Stemmer<br />
begrüßte Jerry S. Johnson, einen der<br />
Produzenten des Films. Die DVD ist im<br />
Internet unter www.tlosat.com für jedermann<br />
erhältlich. -rm-<br />
-6-<br />
-rm-<br />
-rm-
GESETZ ZUR HELMPFLICHT FÜR KINDER IN NEW MEXICO<br />
Wussten Sie schon, dass es in New Mexico ein Gesetz gibt, welches das Tragen<br />
von Fahrradhelmen für Kinder vorschreibt?<br />
Das Gesetz zum Tragen von Fahrradhelmen für<br />
Minderjährige (The Child Helmet Safety Act),<br />
das am 1. Juli 2007 in Kraft getreten ist, legt die<br />
Verpflichtung zum Tragen eines geeigneten<br />
Schutzhelmes für alle Kinder und Jugendlichen<br />
unter 18 Jahren beim Fahrradfahren, Skateboardfahren,<br />
Rollerfahren und Dreiradfahren<br />
fest.<br />
Dies ist die konsequente Fortführung des Off Highway Vehicle Safety Bill von<br />
2005, das die Helmpflicht für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren beim<br />
Führen von ATV, Geländemotorrädern, Motorschlitten (Schneemobilen) und<br />
Miniatur-Motorrädern fordert. Beide Gesetze sind dem Gesetz zum Tragen<br />
von Schutzhelmen für Motorradfahrer in der Fassung von 1978 gleichgestellt,<br />
in dem ebenfalls die Helmpflicht für Minderjährige, jedoch nicht für Erwachsene,<br />
festgelegt wird. Folglich ist New Mexico der einzige Bundesstaat, der die<br />
Helmpflicht für alle Personen unter 18 Jahren festlegt, die eines der oben genannten<br />
Fahrzeuge, zusammengefasst unter dem Begriff "recreational vehicles",<br />
führen.<br />
Die Forderung der Helmpflicht für Radfahrer, jedoch nicht für<br />
Rollerfahrer, Skateboardfahrer und Dreiradfahrer, wäre nicht<br />
nur diskriminierend, sondern auch verwirrend und schwer<br />
durchsetzbar. Die Tatsache, dass auch Dreiradfahrer in dieses<br />
Gesetz einbezogen sind, soll dem Schutz der jüngsten<br />
und schwächsten Mitglieder unserer Gesellschaft, der zwei<br />
bis fünf Jährigen, dienen. Es soll sie bei ihren ersten Fahrerfahrungen<br />
schützen und das Tragen eines Helmes von Kindesbeinen<br />
an zur Selbstverständlichkeit machen. Ähnlich der Verwendung<br />
von Autokindersitzen für diese Altersgruppe.<br />
Es wird geschätzt, dass aufgrund dieses Gesetzes etwa die doppelte Anzahl<br />
von Kindern als bisher Helme tragen und die Zahl der Kopfverletzungen und<br />
Unfälle mit Todesfolge bei Kindern um 50 % reduziert wird. Der Amerikanischen<br />
Akademie für Kinderheilkunde zufolge ist von allen Freizeitsportarten,<br />
das Radfahren bei Kindern und Jugendlichen am unfallträchtigsten mit den<br />
häufigsten Einlieferungen in die Notaufnahme. Die Anzahl an Kopfverletzungen<br />
als Folge von Fahrradunfällen war im<br />
Jahr 2004 über acht Mal höher als bei Sportarten<br />
wie Baseball oder Football (Bicycle<br />
Helmet Safety Institute).<br />
Wenn Sie Ihr Kind also mit dem Fahrrad<br />
oder einem anderen Gefährt fahren lassen,<br />
achten Sie bitte darauf, dass es, auch zu<br />
seiner eigenen Sicherheit, einen Helm trägt!<br />
-7-
DIE COMMISSARY AUF DER HOLLOMAN AFB –<br />
WAS SIE SCHON IMMER DARÜBER WISSEN WOLLTEN<br />
An einem Montagmorgen um 6.30 Uhr hatten OStFw Robert Meints, unser<br />
S1-Info Feldwebel, und ich Ortstermin bei Mike<br />
Bathgate, dem Manager der Commissary auf der<br />
Holloman AFB. Wir hatten uns vorgenommen, einmal<br />
hinter die Kulissen der Fleischabteilung zu<br />
schauen und neugierige Fragen zu stellen. Mike, der<br />
von 1976 bis 2006 durchgehend in Deutschland stationiert<br />
war und anschließend dort auch gearbeitet<br />
hat, empfing uns mit einem für uns erst mal überraschenden<br />
„Guten Morgen“. Er führte uns anschließend<br />
durch die Lagerhallen, den <strong>Laden</strong> und durch<br />
den Verarbeitungsbereich der Fleischwaren.<br />
-rm-<br />
Während Mike uns durch die einzelnen Bereiche führte beantwortete er<br />
unsere neugierigen Fragen in deutscher und englischer Sprache.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Gehören die Commissary und die<br />
BX (Base Exchange) zusammen?<br />
Mike:<br />
Nein! Die Commissary wird eigenständig<br />
geführt und gehört zur Organisation<br />
„DeCa“ (Defense Commissary<br />
Agency). Als „non profit organisation“<br />
ist sie nicht gewinnorientiert<br />
-rmausgerichtet.<br />
Deshalb können die<br />
Waren sehr günstig angeboten werden.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Wie viele Kunden kaufen regelmäßig in der Commissary ein?<br />
Mike:<br />
Im letzten Quartal 2009 hatten wir<br />
monatlich etwa 22.000 Kunden, das<br />
entspricht auch dem jährlichen<br />
Durchschnitt.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Wieviele Arbeitnehmer beschäftigt<br />
die Commissary hier auf der Holloman<br />
AFB?<br />
-rm-<br />
Mike:<br />
Die Commissary beschäftigt derzeit 38 Arbeitnehmer. Die Einpacker zählen<br />
hier nicht dazu. Sie arbeiten freiwillig ohne Vertrag und erhalten als Lohn nur<br />
das Trinkgeld der Kunden. Ebenso wird die Wurstwaren- und Backwarentheke<br />
von einem privaten Contractor geführt.<br />
-8-
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Wie viel Dollar sollte man den Einpackern<br />
für ihren Dienst geben?<br />
Mike:<br />
Bei einem Einkaufwert von 30 bis 50<br />
Dollar etwa zwei bis drei Dollar.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Wie frisch sind das Obst und das<br />
Gemüse?<br />
Mike:<br />
Die Commissary wird fünfmal pro<br />
Woche (Dienstag bis Samstag) mit Frischobst und Gemüse aus San Antonio,<br />
Texas beliefert.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Was sollten wir über die Fleischwaren an der Kühltheke wissen?<br />
Mike:<br />
Im Dezember 2009 haben wir etwa<br />
26 Tonnen an Fleisch verkauft!<br />
Schweine- und Rindfleisch wird<br />
zweimal pro Woche zur Commissary<br />
geliefert und kommt in Großpackungen.<br />
Unsere Metzger zerlegen oder<br />
filetieren dann jeden Morgen die<br />
Ware. Anschließend wird sie eingeschweißt<br />
und in der Kühltheke zum<br />
Verkauf angeboten.<br />
-rm-<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Ich möchte als Kunde eine ganze Rinderlende (Tenderloin) zum Braten<br />
bestellen. Werden diese Extra-Wünsche erfüllt?<br />
Mike: Auf jeden Fall! Hierfür sprechen sie einfach unser Personal an der Kühltheke<br />
an. Falls es Sprachschwierigkeiten gibt, helfe ich auch gerne persönlich<br />
beim Übersetzen – einfach nach Mike, dem Store Director fragen.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Gibt es bei der Commissary auch einen Sonderverkauf?<br />
Mike:<br />
Ja. Beim sogenannten „Case Lot<br />
Sale“ werden bestimmte Waren in<br />
Großpackungen verkauft. Die Ersparnis<br />
für den Kunden beträgt zwischen<br />
35 und 50 % vom Normalpreis.<br />
Der „Case Lot Sale“ findet in diesem<br />
Jahr vom 14. bis zum 16. Mai und<br />
vom 3. bis zum 5. September statt.<br />
-9-<br />
-rm-
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Warum werden in der Commissary keine alkoholischen Getränke verkauft?<br />
Mike:<br />
Das amerikanische Verteidigungsministerium erlaubt einen Verkauf von Alkohol<br />
in der Commissary nicht.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Ich bezahle bei jedem Einkauf eine zusätzliche Gebühr. Für was ist die Gebühr?<br />
Mike:<br />
Die sogenannte Surcharge ist eine allgemeine Verwaltungsgebühr, mit der<br />
die laufenden Betriebskosten, zum Beispiel Wasser, Strom und Bauunterhalt<br />
gedeckt werden.<br />
<strong>Roadrunner</strong>:<br />
Mike, vielen Dank für das Interview.<br />
Falls mancher Leser noch weitere Fragen zur Commissary hat, kann dieser<br />
direkt Mike per e-mail kontaktieren: mike.bathgate@deca.mil<br />
-jr-<br />
Let‘s Celebrate Oktoberfest 2<strong>01</strong>0 Let‘s Celebrate<br />
LOGO GESUCHT<br />
Das 14. Oktoberfest wirft seinen Schatten voraus. Um für uns alle und unsere<br />
amerikanischen Freunde erneut eine gelungene Veranstaltung auf die Beine<br />
stellen zu können, sind wir frühzeitig auf Ihre Kreativität und Mithilfe angewiesen.<br />
Wir bitten alle Angehörige des Fliegerischen Ausbildungszentrums<br />
Vorschläge für ein Wappen für das diesjährige Oktoberfest zu entwerfen. Wer<br />
sich beteiligen möchte reicht seinen Vorschlag bitte bis zum 5. März 2<strong>01</strong>0 bei<br />
S1 Info im Gebäude 45 Raum 2234<br />
ein. Der beste Vorschlag wird, wie im letzten Jahr, mit einem etwa einstündigen<br />
Rundflug über Alamogordo und Holloman prämiert. Wir wünschen viel<br />
Spaß und Kreativität bei der Erstellung und hoffen auf rege Beteiligung.<br />
Das Organisationsteam<br />
-10-
ACHT AUGEN UND ACHT BEINE,<br />
das sind 16 gute Gründe an dieser Stelle nicht, wie geplant, den Reisebericht<br />
über Las Vegas, Nevada zu veröffentlichen. Mir geht es bei diesem Artikel<br />
nicht um Verbreitung von Panik sondern vielmehr möchte ich Sie ein wenig<br />
dafür sensibilisieren, dass wir uns in einem Land mit extremen klimatischen<br />
Bedingungen befinden und deshalb eine vollkommen andere Tier- und Pflanzenwelt<br />
vorfinden.<br />
Nun aber zu meinem Erlebnis:<br />
Schwarze Witwen<br />
kannte ich bisher nur<br />
aus Internet, Fernsehen<br />
oder dem<br />
<strong>Roadrunner</strong>-Spezial.<br />
Natürlich habe ich<br />
mich vor unserer Versetzung<br />
in die USA<br />
über das Thema giftige<br />
Spinnen schlau<br />
gemacht. Als ich allerdings<br />
Anfang Januar<br />
solch ein Biest in unserem<br />
Esszimmer<br />
eingefangen habe,<br />
wurde mir doch ein<br />
wenig anders.<br />
Meine ersten Gedanken zu dem schwarzen Fleck an der Wand waren: Wo<br />
finde ich ein Glas zum Einfangen und wo ist schon wieder diese DigiCam?<br />
Blöd, oder? Normalerweise hätte ich sofort das Insektenspray nehmen und<br />
das Ding in die ewigen Jagdgründe sprühen sollen.<br />
Die Neugierde war jedoch zu groß. Nachdem alle Fotos (als Beweis für die<br />
daheim gebliebenen) gemacht waren, wurde die Spinne durch mich<br />
“fachmännisch“ entsorgt.<br />
Über diesen Vorfall, dass gerade solch eine Spinne in unserem Haus war,<br />
mache ich mir schon Sorgen. Ich hatte jedoch vorher auch arge Bedenken<br />
durch einen Pest-Control-Vertreter, mit den wohl nicht gerade gesundheitsfördernden<br />
Pestiziden, in den vier Wänden sprühen zu lassen. Wir haben ein<br />
Kind und zwei Hunde. Ich ertappe mich jeden Abend dabei, wie ich vor dem<br />
zu Bett gehen meiner Tochter, ihr Schlafzimmer akribisch nach Ungeziefer<br />
durchsuche.<br />
Um mir nicht weiterhin Sorgen machen zu müssen oder irgendwann gar<br />
arachnophobische Gedanken zu hegen, werde ich mich jetzt doch schnellstmöglich<br />
fachmännisch beraten lassen (die “Gelben Seiten“ von Alamogordo<br />
helfen hier weiter), damit dieses Ereignis hoffentlich ein Einmaliges bleibt.<br />
Ich kann daher jedem Leser nur raten, sich mit dieser Thematik auseinander<br />
zu setzen und nicht solange zu warten, bis die ersten Spinnen oder andere<br />
unangenehme Zeitgenossen im Haus oder Garten gesichtet werden. -to-<br />
-11-<br />
-to-
LASSE RED’N!<br />
„Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin,<br />
die meisten Leute haben ja gar nichts Böses im Sinn.<br />
Es ist ihr eintöniges Leben was sie quält<br />
und der Tag wird interessanter, wenn man Märchen erzählt.“<br />
Als „Die Ärzte“ den Titel „Lasse red’n“ raus brachten, dachten<br />
wohl viele wie ich: „Wie passend!“ Man kann über den Text<br />
schmunzeln, weil das Thema so witzig verpackt ist in diesem<br />
Lied. Und doch werden sich viele wiederfinden in den Textpassagen.<br />
Entweder als Lästerschwester, der gerechtigkeitshalber<br />
auch Lästerbruder, oder als Betroffener.<br />
Lästern ist gesund! Lästern macht Spaß. Lästern tut gut und schmeichelt dem Ego.<br />
Denn das Ego hat es gern, sich über andere zu erheben. Lästern schweißt zusammen.<br />
Menschen lieben Tratsch, weil man sich dabei so gut fühlt, so erhaben. Allerdings nur<br />
so lange man selbst lästert… Lästern braucht man nicht lernen.<br />
Wie US-Psychologe Frank McAndrew herausgefunden hat, ist uns diese Eigenschaft<br />
sogar angeboren. Sie sichert den eigenen Status, schaltet Rivalen aus. Und es ist so<br />
einfach, komische Eigenarten der anderen zu finden und sich darüber aufzuregen.<br />
Aber das Hobby ist gefährlich: Wer lästert, schießt mit scharfen Geschossen. Das Ziel<br />
sind immer Menschen! Und jedes Mal, wenn einer die Waffe ansetzt, geht etwas kaputt.<br />
Ich rede nicht von einem Kaffeetrinken mit der Freundin im Plateau-Cafe, wo ausgetauscht<br />
wird, wer in welchem Kleid zur Weihnachtsfeier kam und wer mal wieder völlig<br />
daneben lag mit seinem Outfit. Ja, das sind Lästereien, die vielleicht gesund fürs Ego<br />
sind. Es ist nicht schön, aber menschlich und wer kann sich davon schon freisprechen<br />
oder mag das wirklich verurteilen?<br />
Es sind nicht die kleinen Lästereien, die einem das Leben schwer machen, sondern die<br />
Gerüchte. Wenn auf einer Veranstaltung Frau A und Herr B ein angeregtes Gespräch<br />
führen und dann vielleicht auch noch miteinander tanzen, passiert es in einer kleinen<br />
Gemeinschaft schnell, dass ihnen ein Verhältnis nachgesagt wird. Hier setzt man ein<br />
Gerücht in die Welt. Wie kommt es dazu?<br />
Das Gerücht wurzelt in einer stark subjektiv gefärbten Wahrnehmung, in einer Vermutung,<br />
einem Missverständnis oder auch einer boshaften Absicht seines Schöpfers oder<br />
seiner Schöpferin und wird von ihnen und durch weitere Personen über Klatsch und<br />
Tratsch verbreitet und so in die Welt gesetzt. Je größer der Neuigkeitswert, der Sensationsgrad<br />
oder die persönliche Betroffenheit der Gerüchteverbreiter sind, um so schneller<br />
kommt es in Umlauf. Zunächst wird die Empfänglichkeit des Gegenübers für das<br />
Gerücht getestet. Oft in einer verschwörerischen Grundhaltung und mit der eindringlichen<br />
Bitte an den Gesprächspartner, es möglichst niemandem weiterzuerzählen.<br />
Ein Gerücht bedient zudem soziale Bedürfnisse nach Nähe und Übereinkunft. Durch<br />
das Teilen eines vermeintlichen Geheimnisses wird kurzzeitig so etwas wie eine Gemeinschaft<br />
der Wissenden hergestellt, die über gemeinsam geteilte Gefühle wie der<br />
Schadenfreude oder moralischer Entrüstung gestärkt wird.<br />
Ja, wir wollen interessante Dinge erzählen. Vielleicht auch, um von eigenen Problemen<br />
und Unzulänglichkeiten abzulenken?! Um selber interessanter zu sein? Der Gerüchteverbreiter<br />
und der Zuhörer können sich beide an der Lust des Dramas berauschen und<br />
der „Wissende“ kann seine Wichtigkeit genießen. Doch zu welchem Preis? Einen hohen<br />
Preis, den die anderen zahlen müssen!<br />
Die Versuche derjenigen, über die ein Gerücht verbreitet wurde, das Gerücht aufzuhalten<br />
oder es richtig zu stellen, sind in der Regel erfolglos, da der Wahrheitsgehalt von<br />
Gerüchten nur selten in Frage gestellt oder überprüft wird. Und wenn es richtig gestellt<br />
-12-
wurde, ist es uninteressant und die Wahrheit verbreitet sich kaum noch. Hinzu kommt,<br />
dass die Betroffenen sich für Dinge rechtfertigen müssen, die niemals passiert sind.<br />
Manch ein Betroffener kann über Gerüchte, die über ihn verbreitet werden, lächeln. Es<br />
gibt aber auch viele Menschen, die sich so etwas sehr zu Herzen nehmen oder es wird<br />
durch ein Gerücht so viel Misstrauen gesät wird, dass eine Freundschaft oder sogar<br />
eine Familie daran zerbricht. Wer möchte das verantworten? Und für ein „Das habe ich<br />
doch nicht gewollt.“ ist es dann vielleicht zu spät.<br />
Lästern stört und zerstört Beziehungen.<br />
Ich brauche nicht davon zu schreiben, wie sich jemand fühlt, über den getuschelt wird.<br />
Aber selbst, wenn die Geschichten unwahr sind oder der Betroffene nie davon erfährt;<br />
jeder, der „Geschichten“ nur gehört hat, wird wahrscheinlich anders mit der betroffenen<br />
Person umgehen. Natürlich, manchmal ist an einem Gerücht auch ein Funke Wahrheit,<br />
aber manchmal eben auch nicht.<br />
Aber was, wenn es nicht beim Lästern oder Gerüchteverbreiten bleibt? Was, wenn<br />
jemand mit noch schwereren Geschützen auffährt? Was ich meine?<br />
Ich erzähle Ihnen eine andere Geschichte, die durchaus Folgen hätte haben können.<br />
„Hast Du schon gehört? Auf der Weihnachtsfeier war Person X so betrunken, dass sie<br />
Person Y, die swahilischer Abstammung ist, vorgeworfen hat, der deutschen Sprache<br />
nicht mächtig zu sein. Und dann hat sie sich auch noch darüber aufgeregt, dass so<br />
jemand im Staatsdienst tätig ist.“<br />
Ja, man ist entrüstet angesichts so einer Aussage, wenn sie denn getroffen wurde.<br />
Doch was steckt wirklich dahinter?<br />
Jemand, dem das Gerücht, im Vertrauen natürlich, zugetragen wurde, hatte so viel<br />
Courage, Person X darauf anzusprechen. Diese war völlig überrascht, denn erstens<br />
genoss diese auf der Weihnachtsfeier ein Glas Wein zum Essen, was nicht zu einer<br />
Trunkenheit führte und zweitens war Person Y, überhaupt nicht anwesend. Es erfolgte<br />
eine Aussprache zwischen den Personen X und Y. Auch Y war mehr als überrascht.<br />
Die Geschichte war frei erfunden. Von einem Missverständnis oder einer stark subjektiv<br />
gefärbten Wahrnehmung ist nur schwer auszugehen. Selbst, wenn es sich um eine<br />
Verwechslung handelt; Person X wurde beschuldigt!<br />
Hier ist der Punkt der einfachen Gerüchteverbreitung überschritten!<br />
Wir können nun von übler Nachrede oder gar Verleumdung sprechen. Und das kann<br />
strafrechtliche Konsequenzen haben.<br />
Hier ein Auszug aus dem Strafgesetzbuch.<br />
§ 186 Üble Nachrede<br />
Wer in Beziehung auf einen anderen eine Tatsache behauptet oder verbreitet, welche<br />
denselben verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen<br />
geeignet ist, wird, wenn nicht diese Tatsache erweislich wahr ist, mit Freiheitsstrafe bis<br />
zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Tat öffentlich oder durch Verbreiten<br />
von Schriften (§ 11 Abs. 3) begangen ist, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder<br />
mit Geldstrafe bestraft.<br />
§ 187 Verleumdung<br />
Wer wider besseres Wissen in Beziehung auf einen anderen eine unwahre Tatsache behauptet oder verbreitet,<br />
welche denselben verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder dessen Kredit<br />
zu gefährden geeignet ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe und, wenn die Tat<br />
öffentlich, in einer Versammlung oder durch Verbreiten von Schriften (§ 11 Abs. 3) begangen ist, mit Freiheitsstrafe<br />
bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.<br />
Ich möchte hier nur aufzeigen, dass wir uns der Konsequenzen unseres Handelns bewusst<br />
sein müssen. Müssen wir wirklich Angst haben, jemand könnte unser Verhalten<br />
falsch interpretieren und uns damit in Misskredit bringen? Wie viel einfacher wäre es,<br />
denjenigen einfach zu fragen, wie es wirklich war oder noch besser, sich einfach aus<br />
Dingen herauszuhalten, die einen nichts angehen.<br />
Lästern ist gesund? Ja, bis zu einem gewissen Maße und immer nur dann, wenn man<br />
nicht derjenige ist, über den gelästert wird.<br />
Leben und leben lassen! -pt-<br />
-13-
RETTUNGSSCHWIMMEN FÜR SOLDATEN<br />
ODER WIE SCHÖN DAS MAN HELFEN KANN<br />
Eigentlich war ich mit vagen Vorstellungen meiner Freizeitgestaltung zusammen<br />
mit meiner Frau in die USA zur Holloman Air Force Base gekommen. So<br />
war ich doch in Deutschland neben meinem Beruf auch als Schwimm-/<br />
Rettungsschwimmausbilder tätig und hatte Speedskaten als Hobby.<br />
Einige Tage nach unserer Ankunft in Alamogordo versah meine Frau schon<br />
ihren Dienst in der Verwaltung und ich versorgte schwerpunktmäßig als<br />
„Homeworker“ unser Kind, das<br />
Haus und ging sportlichen Aktivitäten<br />
nach.<br />
Durch diese sportlichen Aktivitäten<br />
auf der Base kam ich mit<br />
Soldaten ins Gespräch. Als diese<br />
dann erfuhren dass ich ausgebildeter<br />
Trainer für Schwimmen/<br />
Rettungsschwimmen bin,<br />
war sehr schnell der erste Kontakt<br />
zwischen Hptm Laubert als<br />
verantwortlichem Sportoffizier<br />
und mir hergestellt. Schon bald<br />
kam es zur konkreten Planung<br />
eines Rettungsschwimmkurses<br />
für Soldaten. Die einzige Hürde<br />
war eigentlich die Frage, wie<br />
man die Ausbildung rechtlich<br />
absichert, wenn ein Zivilist die Ausbildung durchführt?<br />
Ein weiterer Aspekt bei der Planung eines Kurses war der dienstliche Schichtplan.<br />
Da ich als „Homeworker “ meine Zeit natürlich den Teilnehmern anpassen<br />
kann, war auch das kein großes Problem.<br />
Anfang Dezember war es dann soweit. Sechs Teilnehmer hatten sich für einen<br />
Kurs angemeldet. Ein kleiner aber feiner Kurs. Für mich als Ausbilder ideale<br />
Voraussetzungen in der neuen noch ungewohnten Umgebung. Für die<br />
ersten Theoriestunden wurde mir ein Lehrsaal angeboten. Die Präsentation<br />
dazu war von mir und durch Hptm Laubert erstellt worden. Die Übungsmaterialien,<br />
wie Tauchanzüge und Ringe, wurden ebenfalls durch den Sportoffizier<br />
zu Verfügung gestellt.<br />
Wir konnten viele Praxisteile auf<br />
der Holloman AFB im Schwimmbad<br />
üben und prüfen, mussten<br />
aber das Tieftauchen, das Springen<br />
und die kombinierte Übung<br />
wegen dem fehlendem Tiefwasser<br />
im Recreation Center in der<br />
Stadtmitte von Alamogordo<br />
durchführen.<br />
-14-
-15-<br />
Mit einem Eintrittspreis von $1,75<br />
konnte man gerade so leben. Aufgrund<br />
meiner Erfahrung als Trainer<br />
konnte ich immer wieder mal Tipps<br />
an der einen oder anderen Stelle geben,<br />
sodass die ein oder andere kleine<br />
Hürde umschwommen werden<br />
konnte. Schnell stellte sich heraus,<br />
dass man aufgrund der verschiedenen<br />
Fitness, dem Schichtplan oder<br />
den Drang über Weihnachten nach<br />
Deutschland zu wollen, nicht alle<br />
Teilnehmer gleichmäßig durch den<br />
Lehrgang bringen konnte. Der Zeitrahmen<br />
von drei Monate, den wir uns<br />
gesteckt hatte, wurde allerdings nicht<br />
benötigt.<br />
Allen Teilnehmern konnten bereits nach einem Abschlussgespräch und einer<br />
theoretischen Prüfung, die<br />
begehrten Ausweise Ende<br />
Januar ausgestellt werden.<br />
Da ich immer noch<br />
DLRG Mitglied in<br />
Deutschland bin und sehr<br />
eng mit meiner Heimatgliederung<br />
zusammen<br />
arbeite geht vieles doch<br />
problemlos über die Bühne.<br />
Allen Teilnehmern hat<br />
der Lehrgang Spaß gemacht.<br />
Aufgrund dessen<br />
ist ein weiterer Lehrgang<br />
bereits in der Planung.<br />
So soll der nächste Rettungsschwimmkurs von Mitte/ Ende Mai<br />
2<strong>01</strong>0 bis zu den Sommerferien stattfinden. Es wird dieses mal<br />
nicht nur das Rettungsschwimmabzeichen „Silber“ sondern<br />
auch das Rettungsschwimmabzeichen „Gold“ angeboten. Theorie<br />
und Praxis sollen komplett „on Base“ stattfinden. Theorie im<br />
Lehrsaal, Praxis im Hallen,- und Freibad. Ebenfalls soll eine<br />
Fortbildung für Lehrscheininhaber angeboten werden.<br />
Ob es klappt muss sich zeigen.<br />
Wer Interesse oder Fragen dazu hat kann sich gerne an Hauptmann Laubert<br />
unter der Telefonnummer 572 - 2631 wenden.<br />
Bericht von Rolf Schneider
SIND SIE NEU IN ALAMOGORDO?<br />
Haben Sie Interesse mit netten Frauen zusammen zu arbeiten und Kontakte<br />
zu knüpfen? Würden Sie ein paar Stunden Ihrer Zeit opfern für Hilfsbedürftige<br />
in Mexico und Alamogordo?<br />
Dann sind Sie richtig bei uns!<br />
Wir, das sind die Damen von „Helping Hands“. Wir<br />
engagieren uns ehrenamtlich für Hilfsprojekte in unserer Stadt aber auch für<br />
die Tarahumara Indianer in Mexico. Dafür sammeln wir Mittel unter anderem<br />
durch den Verkauf von selbstgebackenem Kuchen, Kleider- oder Sachspenden.<br />
Wir sind eine motivierte Truppe und brauchen dringend Ihre Unterstützung, da<br />
einige Frauen nach Deutschland zurückgekehrt sind oder dies in nächster Zeit<br />
tun werden und somit eine große Lücke hinterlassen.<br />
Wenn Sie Interesse an einer regelmäßigen Mitarbeit haben oder auch nur bei<br />
Verkaufsaktionen helfen oder /und Kuchen backen möchten, melden Sie sich<br />
bitte bei uns, wir freuen uns auf Sie.<br />
Wir treffen uns jeden zweiten Donnerstag im Monat um 8.30 Uhr im evangelischen<br />
Gemeindehaus.<br />
Kontakt: Birgit Mittelstädt 434-5<strong>01</strong>5 oder Susanne Kirk 434-5550<br />
Weitere Informationen:<br />
Im vergangenen Jahr hatten wir durch Bar- und Kuchenspenden sowie den<br />
Verkauf unserer Back- und Kochbücher, Einnahmen von $7.085. Dem gegenüber<br />
stehen Spenden in Höhe von $5.415 die wir zum Beispiel an Cope<br />
(Frauenhaus), House of Prayer (Obdachlosenheim), Salvation Army<br />
(Heilsarmee) und Stipendien an Tarahumara Schüler vergeben haben.<br />
Der verbleibende Betrag dient als Grundlage, damit die Stipendien ununterbrochen<br />
weiterlaufen können und wir auch - falls nötig kurzfristig - weiterhin<br />
Hilfe leisten können. Wir hoffen, mit Ihrer Hilfe und unseren Aktionen auch in<br />
diesem Jahr Gutes tun zu können.<br />
Wir bedanken uns bei allen Spendern und Helfern für das Engagement in der<br />
Vergangenheit.<br />
Scheckübergabe an Cope am<br />
14. Dezember 2009<br />
-16-
INTERNATIONAL DELIGHTS CAFE<br />
Das International Delights Café (IDC) ist ein<br />
Café mit mediterranem Einfluss. Nicht nur das<br />
umfangreiche Menü, sondern auch die einzigartige<br />
Dekoration, Terrasse mit Brunnen und<br />
die Lebensmittel die zum Verkauf angeboten<br />
werden, bezeugen dies.<br />
Das IDC bietet neben Frühstück auch Mittag-<br />
und Abendessen sowie etliche Kaffeesorten<br />
und Torten an. Die Speisekarte nennt Gerichte<br />
wie Lamb Couscous, Grilled Salmon und<br />
Chicken Kebab.<br />
Zusätzlich werden<br />
vegetarische<br />
Gerichte wie<br />
zum Beispiel<br />
Falafel Plate und<br />
Mediterranean Veggie Sandwich angeboten.<br />
Zum Kaffee gibt’s unter anderem Tiramisu-<br />
Torte, Key Lime Cheesecake, Lemoncello Tart<br />
und nicht zu vergessen leckere Biscottis.<br />
Wenn man noch Zeit hat um in dem kleinen<br />
Lebensmittelladen zu stöbern, findet man dort<br />
leckere Lindt Schokolade, verschiedene Olivenöle<br />
sowie<br />
eine große Auswahl an Teesorten und<br />
verschiedene Gewürze zu günstigem<br />
Preis. Auch arabische und türkische<br />
Lebensmittel sind erhältlich.<br />
Neben der Kuchentheke werden eingelegte<br />
Oliven und getrocknete Früchte angeboten.<br />
Verschiedene Kaffeesorten<br />
stehen lose zum Verkauf.<br />
Der Besuch beim International Delight<br />
Café ist als kleiner geruhsamer Zwischenstop beim Einkaufsstress in Las<br />
Cruces auf jeden Fall wert.<br />
Das IDC ist von Montag bis Samstag von<br />
7 bis 24 Uhr und sonntags von<br />
8 bis 24 Uhr geöffnet. Zu finden ist es unter<br />
der Adresse:<br />
1245 El Paseo Rd, Las Cruces (Brazito<br />
Plaza, links vom Albertsons).<br />
-17-<br />
Guten Appetit! Sonja Thompson
Weihnachtstombola im Deutschen <strong>Laden</strong><br />
Wer schon langjähriger Kunde im Deutschen <strong>Laden</strong> ist, weiß es bestimmt.<br />
Regelmäßig zur Weihnachtszeit wird bei Einkäufen die einen bestimmten Wert<br />
übersteigen, ein Los ausgegeben. Mit diesem Los hat man die Chance hochwertige<br />
Preise zu gewinnen. Im letzten Jahr gab es neben 33 anderen Preisen<br />
sogar eine Spielkonsole und eine Digitalkamera zu gewinnen.<br />
Die Ziehung fand am Dienstag,<br />
22. Dezember 2009, statt. Als<br />
Glücksfee fungierte die kleine<br />
Chiara Schmidt. Chiara war mit<br />
ihrer kleinen Schwester und ihrer<br />
Mutter zufällig im Deutschen<br />
<strong>Laden</strong> als sie von der Stormanagerin<br />
Desiree Paul gefragt<br />
wurde, ob sie denn für die Ziehung<br />
Zeit und Lust hätte. Sofort<br />
willigte sie ein, gab aber zu be-rmdenken,<br />
dass sie am rechten<br />
Daumen verletzt sei und daher nicht so schnell die Lose ziehen könne. Für die<br />
vierjährige Chiara war das Lose ziehen nichts besonderes, schließlich hatte<br />
sie diese Aufgabe, nach eigenen Angaben, schon zwei Mal gemacht.<br />
Um ein Los zu erhalten, musste man Waren im<br />
Wert von mindestens 20 $ erwerben. Alle Preise,<br />
die nicht abgeholt werden, werden im Sommer<br />
bei einer anderen Aktion erneut verlost.<br />
-rm-<br />
-rm-<br />
„Wenn du willst, kannst du auch draußen<br />
warten“ rief Chiara ihrer Mutter zu, als sie hörte<br />
dass sie 35 Lose ziehen sollte. Bei der<br />
Ziehung wurde sie zwischenzeitlich von ihrer<br />
kleinen Schwester Lea unterstützt. Auf unserem<br />
Foto hält sie gerade das Los mit dem die<br />
Sanyo Digitalkamera gewonnen wurde hoch.<br />
Die „Wii“ wurde auch gleich am nächsten Tag<br />
abgeholt. Der glückliche Gewinner, HptFw<br />
Michael Zurmühlen, erinnerte sich, dass er auf<br />
den Hinweis<br />
einer Kundin<br />
noch zusätzlich<br />
ein Hanuta erworben<br />
hatte,<br />
um das Los zu<br />
erhalten.<br />
-18-<br />
-<strong>Deutscher</strong> <strong>Laden</strong>-
DER AIRBUS KOMMT!<br />
Schwank aus dem Deutschen <strong>Laden</strong><br />
Nachdem eine unserer Containerlieferungen mal wieder hoffnungslos verspätet<br />
und der <strong>Laden</strong> mehr oder weniger leergekauft war (von ein paar Kunden als<br />
"DDR-Wochen“ betitelt), sah einer unserer Kunden Licht am Horizont:<br />
Dieser Kunde und unsere Storeworker (Kassierer/in) unterhielten sich während<br />
des Kassiervorganges:<br />
Kunde: „Na, jetzt dauert es ja nur noch ein paar Tage und dann kommt ja der<br />
Airbus.“<br />
Storeworker: „Ach ja?“<br />
Kunde: „Dann gibt‘s ja endlich wieder Schokolade!“<br />
Storeworker: „Ja, wenn das mal kein Grund zur Freude ist!“<br />
Kunde: „Weißt du was ich mich schon immer gefragt habe? Wenn jetzt der<br />
Airbus kommt und euch Waren für den Deutschen <strong>Laden</strong> bringt, wie bringt ihr<br />
die denn von der Landebahn zum Deutschen <strong>Laden</strong>? Fahrt ihr die mit dem<br />
Stapler oder wie?“<br />
Beim Storeworker macht es jetzt ratter, ratter im Kopf - denkt der Kunde denn<br />
allen Ernstes wir bekommen die Waren mit dem Airbus der Bundeswehr geliefert?<br />
(An dieser Stelle müssen wir zu unserer Verteidigung sagen, dass wir<br />
grundsätzlich keine Kunden veralbern - aber manche Vorlagen sind einfach zu<br />
gut und zu lustig um sie zu ignorieren!!!!)<br />
Storeworker: „Das ist ganz einfach, wenn der Airbus<br />
kommt, warnt er uns vorher mit seiner Lichthupe,<br />
daraufhin bringen wir unsere Hubwagen in Position<br />
und schon geht es los. Der Airbus fliegt eine Schleife<br />
über dem Deutschen <strong>Laden</strong> und wirft die Paletten,<br />
die an Fallschirmen hängen, gezielt über der Entladestelle<br />
ab. Danach müssen wir diese nur noch mit<br />
dem Hubwagen einsammeln und die Rampe hochfahren<br />
- FERTIG!“<br />
Der Kunde nickt, macht zunächst große Augen und wird dann ernst: „Sag mal,<br />
willst du mich verarschen?!“<br />
Storeworker ironisch: „Würd ich nie tun! Grün - Pin - Grün, bitte.“<br />
DU BIST ZU LANGE IN ALAMOGORDO, WENN...<br />
Eure Mädels und Peter aus dem Deutschen <strong>Laden</strong><br />
• ... du den Chlorgeschmack im Wasser nicht mehr wahrnimmst.<br />
• ... du Gemüse nur noch frittiert zu dir nimmst.<br />
• ... du die NFL besser kennst, als die Bundesliga.<br />
• ... du sagst "ich fahre mal schnell zum Metzger..."<br />
(um dann, nach etwa neun Stunden wieder aus Albuquerque<br />
zurück zu sein)<br />
Wann, glauben Sie, ist man zu lange in Alamogordo?<br />
Schreiben Sie uns eine E-Mail an flgausbzlws1info@bundeswehr.org.<br />
-19-
WAS? WANN? WO?<br />
Jubiläumssitzung der KG Holloman<br />
Samstag, 6. Februar<br />
närrisches Treiben in der Moose-Lodge<br />
Einlaß: ab 17.11 Uhr<br />
Beginn: 18.11 Uhr<br />
Eintritt: $11<br />
Vorverkauf ab 11. Januar an den Vorverkaufsstellen:<br />
Geb. 286, Raum 214 (GeZi Inst/EloStff) / Geb. 45, Raum 2230 (S1 Fw) /<br />
Geb. 294, Raum 205 (StffFw StUstgStff)<br />
In diesem alljährigen Footballspektakel treffen die Mannschaft aus Texas auf<br />
eine Auswahl verschiedener Collagespieler aus der Nation.<br />
Wo: Sunbowl Stadium El Paso<br />
Wann: 6. Februar 2<strong>01</strong>0<br />
Uhrzeit: 14 Uhr Tickets: Outdoor Recreations Center<br />
RIVERDANCE<br />
Über zwei Milliarden Zuschauer weltweit haben die<br />
Show bisher gesehen und selbst nach 14 Jahren ist<br />
die Begeisterung des Publikums ungebrochen.<br />
Irischer Stepptanz und keltische Musik:<br />
Das ist Riverdance!<br />
Dieses Spektakel können sie sich vom 12. – 14. Februar 2<strong>01</strong>0 live im Plaza<br />
Theatre in El Paso ansehen. Tickets zwischen $35 und $65 bei Ticketmaster<br />
GERMAN HELPING HANDS KOCHT<br />
Für interessierte Gäste wird ein abwechslungsreiches<br />
Buffet serviert.<br />
Wo: Katholisches Pfarrzentrum<br />
Wann: 27. Februar<br />
Uhrzeit: 18 Uhr<br />
Preise: Erwachsene $14<br />
Kinder bis 12 Jahre $6 Kinder bis 4 Jahre frei<br />
<strong>Roadrunner</strong>kalender 2<strong>01</strong>0<br />
Im Büro 2234 im Stabsgebäude, S1 Info können noch Tischkalender<br />
mit Fotos aus der Umgebung für den Betrag von<br />
nur noch $1 erworben werden.<br />
Als kleines Dankeschön oder als Mitbringsel für die Familie<br />
bietet er sich an.<br />
-20-