17.02.2013 Aufrufe

Kompetenz³ - Bohren,Reiben,Gewinden - komet group

Kompetenz³ - Bohren,Reiben,Gewinden - komet group

Kompetenz³ - Bohren,Reiben,Gewinden - komet group

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Kompetenz³<br />

<strong>Bohren</strong>. <strong>Reiben</strong>. <strong>Gewinden</strong>.


Inhaltsverzeichnis<br />

KNOW-HOW KOMPAKT ......................................... 4<br />

Willkommen bei der KOMET GRUPPE<br />

SPEZIALISTEN, DIE SICH ERGÄNZEN .................. 6<br />

Technologie aus einer Hand<br />

VOR ORT. WELTWEIT.............................................. 8<br />

Dort wo unsere Kunden sind<br />

ERFAHRUNG BRANCHENÜBERGREIFEND .......... 10<br />

Wir haben Lösungen<br />

IMPULSE GEBEN .................................................... 12<br />

Produkt-Highlights<br />

PROJEKT-MANAGEMENT PLUS ........................... 14<br />

Von Entwicklung bis Projektbetreuung<br />

ERFOLGSFAKTOR MENSCH .................................16<br />

So gut wie die Mitarbeiter<br />

KOMET GRUPPE IM ÜBERBLICK ......................... 18<br />

Organigramm, Unternehmensdaten<br />

2<br />

3


1 JEL Präzisionswerkzeuge,<br />

Stuttgart<br />

2 Dihart AG, Dulliken,<br />

Schweiz<br />

3 KOMET <strong>Bohren</strong><br />

4 Dihart <strong>Reiben</strong><br />

5 JEL <strong>Gewinden</strong><br />

6 KOMET Präzisionswerkzeuge,<br />

Stammsitz<br />

Besigheim<br />

1<br />

2<br />

Know-how kompakt<br />

Willkommen bei der KOMET GRUPPE<br />

Anforderungen erkennen. Innovative Produkte entwickeln.<br />

Standards setzen. Impulse geben.<br />

Seit Jahrzehnten sind die Unternehmen KOMET, Dihart<br />

und JEL mit ihren Präzisionswerkzeugen für <strong>Bohren</strong>,<br />

<strong>Reiben</strong> und <strong>Gewinden</strong> führend und richtungsweisend.<br />

Durch die Zusammenführung dieser Unternehmen zur<br />

KOMET GRUPPE entstanden offensive Synergien, die<br />

unseren Kunden ein dreifaches Innovationspotential und<br />

eines der umfangreichsten Werkzeugangebote für die<br />

technisch anspruchsvolle Innenbearbeitung bietet.<br />

Unsere Kunden wissen diese kompakte Erfahrung zu<br />

schätzen.<br />

Alles aus einer Hand – vom umfassenden Programm<br />

an Standard-Werkzeugen ab Lager über maßgeschneiderte<br />

Sonderwerkzeuge für komplexe Zerspan-Operationen<br />

bis hin zur kompletten Projektarbeit.<br />

Die weltweit operierendeUnternehmensgruppe<br />

wurde 1918<br />

von Robert Breuning<br />

gegründet.<br />

Kreativität, Entschlossenheit<br />

sowie Begeisterung<br />

für technische<br />

Herausforderungen und<br />

unternehmerischer<br />

Weitblick zählten ebenso<br />

zu seinen markanten<br />

Charakterzügen wie<br />

soziales und humanes<br />

Engagement.<br />

Seine Leitidee, mit<br />

Innovationen der<br />

Zerspantechnik neue<br />

Impulse zu geben, ist<br />

heute noch Basis für<br />

den Erfolg der KOMET<br />

GRUPPE.<br />

4 5<br />

6<br />

3<br />

4 5<br />

Von der kompetenten Beratung bis hin zur aktiven<br />

Unterstützung vor Ort.<br />

Durch ein weltweites Vertriebs- und Servicenetz gewährleistet<br />

die KOMET GRUPPE dieses Know-how<br />

genau dort, wo unsere Kunden sind.


1 KOMET Voll-, Auf- und<br />

Feinbohrwerkzeuge mit<br />

ABS ® -Anschluss<br />

2 Dihart PKD-Zirkularfräser<br />

im Einsatz<br />

3 Dihart Mehrstufiges<br />

und mehrschneidiges<br />

Reib-Werkzeug<br />

4 KOMET KUB Trigon ®<br />

mit Exzenter-Verstelleinrichtung<br />

5 KOMET Mechatronische<br />

Werkzeuge<br />

6 JEL Mehrstufiges<br />

Gewinde- und Aufbohrwerkzeug<br />

1<br />

Spezialisten, die sich ergänzen<br />

Technologie aus einer Hand<br />

KOMET, Dihart und JEL – drei Namen, die weltweit<br />

zur Spitze zählen.<br />

KOMET entwickelt, fertigt und liefert Präzisionswerkzeuge<br />

und das zugehörige Halter-Programm für wirtschaftliches<br />

Voll-, Auf- und Feinbohren, Fräsen sowie<br />

Drehen. Das modulare Werkzeugwechsel-System ABS ®<br />

und der KUB Trigon ® Wendeschneid-Plattenbohrer sind<br />

ein Begriff in der spanenden Metallbearbeitung geworden.<br />

Auch im Bereich Mechatronische Werkzeuge werden<br />

von KOMET Maßstäbe gesetzt.<br />

Dihart steht mit seinem umfangreichen Programm an<br />

Standard- und Sonderreib-Werkzeugen und Lösungen<br />

für die präzise Fertig- und Feinstbearbeitung von Bohrungen:<br />

Vom standardisierten Einwegkopf über das<br />

maßgeschneiderte Stufenreib-Werkzeug bis hin zum<br />

PKD-Fräser für die Aluminiumbearbeitung.<br />

JEL ist der Spezialist für Gewindefräsen. Insbesondere<br />

bei den Bohrgewindefräsern für unterschiedliche<br />

Gewindedurchmesser und beim Einsatz des variablen<br />

Werkzeugsystems VABOS zeigen sich deutlich die Vorteile<br />

der innovativen Zirkularbohr-Technologie von JEL<br />

– und das hinsichtlich Wirtschaftlichkeit und Präzision.<br />

Dieses umfassende Produktspektrum bedeutet nicht<br />

nur führende Technologie-Kompetenz, sondern verspricht<br />

auch weiterhin zukunftsprägende Innovationen,<br />

auf die unsere Kunden gespannt sein können.<br />

Das TechCenter am<br />

Stammsitz Besigheim.<br />

Hier erhalten unsere<br />

Kunden Einblick in die<br />

komplexe Werkzeugwelt<br />

von KOMET, Dihart und<br />

JEL. Hochmoderne<br />

Bearbeitungsmaschinen<br />

schaffen optimale<br />

Rahmenbedingungen für<br />

Forschung und Neuentwicklungen.<br />

Zentrale Aufgaben des<br />

TechCenters sind das<br />

Durchführen von Versuchen<br />

sowie die Erarbeitung<br />

und das Austesten<br />

von kundenspezifischen<br />

Lösungen.<br />

Das TechCenter sichert<br />

den Technologievorsprung<br />

und gleichzeitig<br />

den reibungslosen<br />

Know-how-Transfer zu<br />

unseren Kunden.<br />

6 7<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6


1 CAD-erstelltes, CAMfähiges<br />

3-D-Modell<br />

2+3 Komplettbearbeitung<br />

in einer<br />

Fertigungszelle<br />

4 KOMET USA, Chicago<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Vor Ort. Weltweit.<br />

Dort wo unsere Kunden sind<br />

Um den marktspezifischen Gegebenheiten Rechnung<br />

zu tragen, produzieren wir die Sonder-Lösungen<br />

nahe bei den Produktions-Standorten unserer<br />

Kunden.<br />

Hier kommt weltweit die gleiche ausgereifte KOMET-<br />

Produktionstechnologie zum Einsatz: „Alles aus einer<br />

Hand“.<br />

Dabei ist der Konstrukteur gleichzeitig Programmierer.<br />

Mittels CAD erstellt er nach Kunden-Parametern CAMfähige<br />

3-D-Modelle.<br />

Den Know-how-Transfer zwischen den gruppeneigenen<br />

Produktionsstätten stellen wir durch stetigen Erfahrungsaustausch<br />

unter Anwendung modernster Informations-Technologien<br />

sicher.<br />

Hochqualifizierte Berater und erfahrene Anwendungstechniker<br />

unterstützen unsere Kunden.<br />

Dies ermöglicht der KOMET GRUPPE mit einem weltweiten<br />

Netz von Niederlassungen und Vertretungen,<br />

technischen Support sowie Reparatur- und Nachschleif-Service<br />

zu garantieren – und das in fast 50<br />

Ländern, auf allen 5 Kontinenten.<br />

Mit unserem kompletten Serviceangebot erreichen<br />

wir prozesssichere Werkzeuge und kürzere Produkt-<br />

Einführungsphasen und erzielen so deutliche Vorteile<br />

für unsere Kunden und deren Erfolg.<br />

Tochterunternehmen<br />

Vertretungen weltweit<br />

KOMET weltweit –<br />

zum Beispiel Indien.<br />

Herr S. Ravishankar ist<br />

Geschäftsführer der<br />

KOMET Precision Tools<br />

India Private Limited<br />

(KOIN), Bangalore. Mit<br />

seinen Mitarbeitern ist<br />

das Tochterunternehmen<br />

für Nachschleifund<br />

Nachbestückungs-<br />

Service sowie Kundendienst<br />

und Wartung<br />

zuständig. Für Sonderwerkzeug-Entwicklungen<br />

werden Unigraphics<br />

Workstations eingesetzt.<br />

8 9<br />

4<br />

Stammhäuser (KOMET, Dihart, JEL)


1 Automobilindustrie<br />

2 Kraftwerk-Technologie<br />

3 Luftfahrtindustrie<br />

4 Raumfahrtindustrie<br />

5 Maschinenbau<br />

6 Medizintechnik<br />

1<br />

2<br />

Erfahrung branchenübergreifend<br />

Wir haben Lösungen<br />

Wer Zeit und Kosten sparen will, braucht einen<br />

Partner, der die Branche kennt.<br />

Die KOMET GRUPPE verfügt über ein branchenübergreifendes<br />

Erfahrungspotential, mit dem wirtschaftliche<br />

Bearbeitungslösungen für schwierigste Kunden-Anforderungen<br />

in kürzester Zeit entwickelt bereitgestellt<br />

werden.<br />

Unser fundiertes Know-how in der präzisen Zerspanung<br />

und das umfangreiche Produktspektrum machen uns<br />

sowohl zum kompetenten Partner für kleine und mittlere<br />

Betriebe im allgemeinen Maschinenbau als auch<br />

für die Automobil- und Zulieferindustrie, den Werkzeugmaschinenbau<br />

bis hin zur Luft- und Raumfahrtindustrie.<br />

Der Kontakt zu den verschiedenen Branchen gibt uns<br />

die Möglichkeit, aktuelle Trends früh zu erkennen und<br />

entsprechend schnell zu agieren.<br />

3 4 5<br />

Die aus den unterschiedlichen Anforderungen entstehenden<br />

Impulse fließen unmittelbar in die gruppeninterne<br />

Entwicklungsarbeit ein und sind somit Basis für<br />

neue Werkzeug-Konzepte.<br />

Herr Melchert,<br />

Geschäftsführer,<br />

HOFSTETTER<br />

Präzisions-<br />

Metallbearbeitungs-<br />

GmbH & Co.<br />

„Für die unterschiedlichsten<br />

Branchen sind<br />

wir der Partner für<br />

Einzelteilfertigung, Rapid<br />

Prototyping, Vorserien<br />

und Serien im<br />

mittleren Volumenbereich.<br />

Engste Toleranzen,<br />

schwierige Geometrien,<br />

exotische Materialien<br />

sind unser Arbeitsgebiet.<br />

Durch den Einsatz<br />

von Werkzeugen der<br />

KOMET GRUPPE erfüllen<br />

wir diese anspruchsvollen<br />

Aufgaben präzise<br />

und wirtschaftlich.“<br />

10 11<br />

6


1 Präzisionsgeschliffene<br />

Wendeschneidplatten –<br />

ein Produkt-Schwerpunkt<br />

von KOMET<br />

2 Tool2Drive-System<br />

3 Mechatronische Werkzeuge<br />

im Einsatz (P70)<br />

4 Materialprüfung –<br />

ein wichtiges Thema in<br />

der KOMET GRUPPE<br />

5 EASY SPECIAL ® –<br />

Sonderwerkzeuge auf<br />

Standard-Preisniveau<br />

Impulse geben<br />

Produkt-Highlights<br />

Wirtschaftliche Technologien ausbauen und aus innovativen<br />

Produkten marktfähige Standards schaffen<br />

– das ist bei der KOMET GRUPPE Tradition.<br />

Erfindungen wie ABS ® , das KUB ® Vollbohrer-Programm<br />

sowie die Mechatronischen Werkzeugsysteme von<br />

KOMET waren und sind zukunftsweisend.<br />

Dihart erhöhte durch das Mehrschneiden-Reibwerkzeug<br />

die Wirtschaftlichkeit im <strong>Reiben</strong> und ermöglicht<br />

durch den PKD-Fräser höchste Geschwindigkeiten<br />

beim Fräsen von Aluminium.<br />

JEL revolutionierte mit dem zirkularen Bohrgewindefräsen<br />

die Gewindeherstellung durch ein weltweit einmaliges,<br />

innovatives Verfahren.<br />

Bei den aktuellen Themen Mindermengen-Schmierung<br />

sowie GGV- und Aluminium-Bearbeitung zeigen sich<br />

deutliche Synergie-Effekte durch die Bündelung des<br />

Wissens dreier Unternehmen, von der unsere Kunden<br />

profitieren.<br />

Die KOMET GRUPPE steht auch für zukunftsweisende<br />

Systemlösungen. So wurde in enger Zusammenarbeit<br />

mit Weiss, Siemens und Romai das Tool2Drive-System<br />

entwickelt – eine Verbindung von Spindelsteuerung und<br />

Werkzeug in einem geschlossenen System.<br />

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Anwendern,<br />

Maschinen- und Werkstoffherstellern, Hochschulen und<br />

Universitäten liefert weitere Impulse für die Entwicklung<br />

neuer Bearbeitungs-Technologien. Kundennahe<br />

Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in unserem<br />

TechCenter sowie den Kompetenz-Zentren bei KOMET,<br />

Dihart und JEL unterstützen den Ausbau dieser umfassenden<br />

Kompetenz.<br />

1 3 4<br />

Dr.-Rudolf-Eberle-<br />

Preis<br />

Innovationspreis des<br />

Landes Baden-Württemberg<br />

Diese Auszeichnung<br />

erhielt JEL für die beispielhafte<br />

Leistung bei<br />

der Entwicklung des<br />

Bohrgewindefräsers<br />

sowie die Weiterentwicklung<br />

des innovativen<br />

Verfahrens.<br />

Kriterien für die Vergabe<br />

des Preises sind technischer<br />

Fortschritt, besondereunternehmerische<br />

Leistung und der<br />

wirtschaftliche Erfolg.<br />

12 13<br />

2<br />

5


1 Werkzeugauslegung<br />

am konkreten Bauteil<br />

2 Kundenberatung im<br />

TechCenter<br />

3 Blick in das Tech-<br />

Center der KOMET<br />

GRUPPE<br />

4 Projektbesprechung<br />

mit dem Kunden<br />

1<br />

2<br />

Projekt-Management plus<br />

Von Entwicklung bis Projektbetreuung<br />

Wirtschaftliche Werkzeuglösungen für die komplexe<br />

Werkstückbearbeitung mit einem durchgängigen<br />

Projekt-Management – dies ist eine der zukunftsweisenden<br />

Dienstleistungen der KOMET GRUPPE.<br />

Das fundierte Know-how in <strong>Bohren</strong>, <strong>Reiben</strong> und <strong>Gewinden</strong><br />

sowie das umfangreiche, leistungsstarke Werkzeugprogramm<br />

der KOMET GRUPPE sind die Basis<br />

für effektive Lösungen auf technologisch höchstem<br />

Niveau.<br />

Vor allem bei Hochleistungswerkzeugen für die Serienfertigung<br />

zeigt sich der Nutzen eines ganzheitlichen<br />

Werkzeug-Projektmanagements.<br />

Maschinen-Ausrüster und Anwender erhalten deshalb<br />

von der Projektgruppe die gesamte Bearbeitungstechnologie<br />

aus einer Hand.<br />

Unsere Leistungen beinhalten die Projektberatung in<br />

der Planungsphase, die Lieferung des voreingestellten<br />

Werkzeugpakets, die Unterstützung beim Produktionsanlauf<br />

und die laufende Betreuung vor Ort.<br />

In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden bringen<br />

wir gezielt unser Wissen und unsere Erfahrung in das<br />

Projekt ein.<br />

Unsere Kunden profititeren davon in jeder Projektphase.<br />

Technologie im<br />

Mittelpunkt<br />

Simulationen im Rechner,Kollisionsbetrachtungen<br />

und Versuche<br />

mit Kundenteilen in<br />

unserem TechCenter<br />

vermeiden aufwendige<br />

Nacharbeit vor Ort.<br />

Getestet werden hier<br />

unter anderem neue<br />

Bearbeitungsabläufe,<br />

neue Werkstoffe für<br />

Bauteile sowie neu<br />

entwickelte Werkzeuge<br />

hinsichtlich ihrer<br />

Zerspaneigenschaften.<br />

14 15<br />

4<br />

3


Von Hightech bis Handfertigkeit<br />

– die Vielfalt<br />

der Tätigkeiten fordert<br />

mehr als Können und<br />

Wissen. Denn nur<br />

durch den persönlichen<br />

Einsatz unserer<br />

Mitarbeiter ist das<br />

Zusammenspiel aller<br />

Funktionen und damit<br />

der Erfolg unserer<br />

Produkte garantiert.<br />

Erfolgsfaktor Mensch<br />

So gut wie die Mitarbeiter<br />

Ausbildung, Wissen, Erfahrung und Zuverlässigkeit<br />

der Mitarbeiter sind die Erfolgsbasis der KOMET<br />

GRUPPE.<br />

In allen Bereichen beschäftigt die KOMET GRUPPE<br />

anerkannte Spezialisten und erfahrene Fachkräfte. Ihre<br />

gemeinsame Motivation: Qualität, innovative Weiterentwicklung<br />

und die Zufriedenheit der Kunden.<br />

Das Engagement und die Qualifikation des Einzelnen<br />

spiegelt sich im Erfolg der Unternehmensgruppe<br />

wider.<br />

Von der Beratung, Entwicklung und Planung über die<br />

Produktion bis hin zur Endkontrolle, Lieferung, Montage<br />

und Inbetriebnahme fühlt sich jeder Mitarbeiter für<br />

seine Arbeit verantwortlich.<br />

Um das hohe technologische Niveau auszubauen und<br />

zu sichern, ist neben Forschung und Entwicklung, die<br />

Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter der wichtigste<br />

Faktor, um erfolgreich auf dem Weltmarkt bestehen zu<br />

können.<br />

Durch ein umfangreiches Ausbildungsplatz-Angebot<br />

wirkt die KOMET GRUPPE nicht nur dem Facharbeitermangel<br />

entgegen, sondern gibt damit auch Jugendlichen<br />

eine sichere Zukunftsperspektive.<br />

Auszubildende in der<br />

KOMET GRUPPE<br />

Mit rund 80 Auszubildenden<br />

bei 1.500 Mitarbeitern<br />

steht die KOMET<br />

GRUPPE weit über dem<br />

Durchschnitt. –<br />

Denn für uns sind die<br />

Auszubildenden von<br />

heute unsere Fachkräfte<br />

und Spezialisten von<br />

morgen.<br />

16 17


18<br />

19


Deutschland<br />

KOMET Präzisionswerkzeuge<br />

Robert Breuning GmbH<br />

Postfach 13 61<br />

D-74351 Besigheim<br />

Telefon: ++49-71 43-3 73-0<br />

Telefax: ++49-71 43-3 73-2 33<br />

E-Mail: info@<strong>komet</strong>.de<br />

KOMET Metallsägenfabrik<br />

Robert Breuning GmbH<br />

Postfach 15 07<br />

D-79550 Weil am Rhein<br />

Telefon: ++49-76 21-97 83-0<br />

Telefax: ++49-76 21-97 83-22<br />

E-Mail: saegen@<strong>komet</strong>.de<br />

Dihart GmbH<br />

Grossmattstraße 14<br />

D-79618 Rheinfelden<br />

Telefon: ++49-76 23-70 58-0<br />

Telefax: ++49-76 23-70 58-111<br />

E-Mail: info@dihart.ch<br />

JEL Präzisionswerkzeuge<br />

Joh. + Ernst Link GmbH + Co.KG<br />

Ruppmannstraße 32<br />

D-70565 Stuttgart / Vaihingen<br />

Telefon: ++49-7 11-7 88 91-0<br />

Telefax: ++49-7 11-7 88 91-11<br />

E-Mail: info@jel.de<br />

Brasilien<br />

KOMET do Brasil, Ltda.<br />

Rua Alexandre de Gusmao, 399<br />

São Paulo – SP, BRASIL<br />

Telefon: ++55-11-56 81-98 04<br />

Telefax: ++55-11-56 81-98 02<br />

E-Mail: <strong>komet</strong>_bzl@attglobal.net<br />

Frankreich<br />

KOMET S.A.R.L.<br />

13, rue la Fayette<br />

F-67024 Strasbourg<br />

Telefon: ++33-3-88 / 79 36 60<br />

Telefax: ++33-3-88 / 79 28 80<br />

E-Mail: <strong>komet</strong>@tpgnet.net<br />

Großbritannien<br />

KOMET (UK) Ltd.<br />

Unit 4 Triton Park<br />

Brownsover Road<br />

Swift Valley / Rugby<br />

CV21 1SG<br />

Telefon: ++44-17 88-57 97 89<br />

Telefax: ++44-17 88-57 97 90<br />

E-Mail: sales@<strong>komet</strong>.co.uk<br />

DIE KOMET GRUPPE · www.<strong>komet</strong>.de<br />

Indien<br />

KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.<br />

Plot No. 121/B<br />

Bommsandra Indtl. Area<br />

Anekal Tk<br />

Bangalore-562 158<br />

Telefon: ++91-81 10-3 48 21<br />

Telefax: ++91-81 10-3 44 95<br />

E-Mail: info@<strong>komet</strong>india.com<br />

Italien<br />

KOMET Utensili S.R.L.<br />

Via Menotti Serrati 74<br />

I-20098 S. Giuliano Mil.<br />

Telefon: ++39-02-98 40 28 1<br />

Telefax: ++39-02-98 44 96 2<br />

E-Mail: <strong>komet</strong>ita@tin.it<br />

Mexiko<br />

KOMET de Mexico<br />

S. de R. L. de C.V<br />

Acceso “A”, No. 110<br />

Parque Industrial Jurica,<br />

76120,Queretaro,Qro.Mexico<br />

Telefon: ++52-42-18-25 44<br />

Telefax: ++52-42-18-20 77<br />

E-Mail: KometdeMexico@<strong>komet</strong>.com<br />

Österreich<br />

KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H.<br />

Wagramer Straße 173<br />

A-1220 Wien<br />

Telefon: ++43-1-2 59 22-04 / -12<br />

Telefax: ++43-1-2 59 22 12-76<br />

E-Mail: info@<strong>komet</strong>.at<br />

Schweiz<br />

Dihart AG<br />

Industriestrasse 2<br />

CH-4647 Dulliken<br />

Telefon: ++41-62-2 85 42 00<br />

Telefax: ++41-62-2 85 42 99<br />

E-Mail: info@dihart.ch<br />

USA<br />

KOMET of America, Inc.<br />

2050 Mitchell Blvd.<br />

Schaumburg<br />

IL 60193-4544 USA<br />

Telefon: ++1-8 47-9 23 / 84 00<br />

++1-8 47-9 23 / 84 80<br />

Telefax: ++1-8 00-8 65 / 66 38<br />

E-Mail: customerservice@<strong>komet</strong>.com<br />

399 00 013 00-50-09/01

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!