Internationales Kolpingwerk - Verband der Kolpinghäuser eV
Internationales Kolpingwerk - Verband der Kolpinghäuser eV Internationales Kolpingwerk - Verband der Kolpinghäuser eV
28. EUROPÄISCHES STUDIENSEMINAR - „DIE INTEGRATION EUROPAS“ (EUROPARAT und EUROP. PARLAMENT - 2 Wege zum „Vereinten Europa“) vom 25. bis 30. Juni 2006 im „Palais de l’Europe“ und im „Parlement Européen“ in STRASBOURG / Frankreich bzw. im „französischen Parlament“ in PARIS Ein Studienseminar des INTERNATIONALEN KOLPINGWERKES mit dem EUROPARAT (Conseil de l’Europe), dem EUROPÄISCHEN PARLAMENT und der französischen ROBERT SCHUMAN - STIFTUNG (Paris) unter der Patronanz von Herrn EU - Ratspräsidenten Bundeskanzler Dr. Wolfgang S C H Ü S S E L EU - Ratspräsident und Bundeskanzler der Republik Österreich Herrn Präsidenten René van der L I N D E N Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, Herrn Generalsekretär Rt. Hon. Terry D A V I S Generalsekretär des Europarates, Frau Generalsekretärstv. Dr. Maud de BOER - BUQUICCHIO Stellvertretende Generalsekretärin des Europarates, Herrn Präsidenten Josep B O R R E L L , MdEP Präsident des Europäischen Parlaments, Herrn Vorsitzenden Univ. Prof. Dr. Hans-Gert P Ö T T E R I N G , MdEP Vorsitzender der EVP - Fraktion des Europäischen Parlaments, Frau Präsidentin Fabienne K E L L E R Oberbürgermeisterin der Stadt Strasbourg, Herrn Direktor Jean-Jacques F R I T Z Direktor des Strasbourger Büros des Europäischen Parlaments und Herrn Ehrenpräsidenten Senator Louis G. J U N G Ehrenpräsident des Europarates und der Schuman - Stiftung. 1) Veranstalter: INTERNATIONALES KOLPINGWERK (IKW) „Kolping - Bildungswerk Europa e. V“ D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41 D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5-11 Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 168 oder 167 (Andrea BÜRGER) E - Mail: jugend@kolping.de 2) Programmkoordinator: Reg. Rat Anton S A L E S N Y Europabeauftragter des Internat. Kolpingwerkes Schaumanngasse 70/4/8 A - 2000 Stockerau bei Wien Tel.: 0043 / 2266 / 65916 E - Mail: Anton.Salesny@gmx.net 3) Leitungsteam: 1) Gregor F E D E R H E N T 2 / 2006 1
- Seite 2 und 3: Osteuropareferent des Internat. Kol
- Seite 4 und 5: P R O G R A M M: (ENTWURF) SONNTAG,
- Seite 6 und 7: Palais de l'Europe Saal: 11 - 2. St
- Seite 8 und 9: Fremdenführerin der Stadt Strasbou
- Seite 10 und 11: Palais de l'Europe (Europaratsgebä
- Seite 12 und 13: Terminaviso für 2007: 29. Europäi
- Seite 14 und 15: International Kolping Society (IKS)
28. EUROPÄISCHES STUDIENSEMINAR - „DIE INTEGRATION EUROPAS“<br />
(EUROPARAT und EUROP. PARLAMENT - 2 Wege zum „Vereinten Europa“)<br />
vom 25. bis 30. Juni 2006 im „Palais de l’Europe“ und im „Parlement Européen“<br />
in STRASBOURG / Frankreich bzw. im „französischen Parlament“ in PARIS<br />
Ein Studienseminar des INTERNATIONALEN KOLPINGWERKES mit dem EUROPARAT<br />
(Conseil de l’Europe), dem EUROPÄISCHEN PARLAMENT und <strong>der</strong> französischen<br />
ROBERT SCHUMAN - STIFTUNG (Paris)<br />
unter <strong>der</strong> Patronanz von<br />
Herrn EU - Ratspräsidenten Bundeskanzler Dr. Wolfgang S C H Ü S S E L<br />
EU - Ratspräsident und Bundeskanzler <strong>der</strong> Republik Österreich<br />
Herrn Präsidenten René van <strong>der</strong> L I N D E N<br />
Präsident <strong>der</strong> Parlamentarischen Versammlung des Europarates,<br />
Herrn Generalsekretär Rt. Hon. Terry D A V I S<br />
Generalsekretär des Europarates,<br />
Frau Generalsekretärstv. Dr. Maud de BOER - BUQUICCHIO<br />
Stellvertretende Generalsekretärin des Europarates,<br />
Herrn Präsidenten Josep B O R R E L L , MdEP<br />
Präsident des Europäischen Parlaments,<br />
Herrn Vorsitzenden Univ. Prof. Dr. Hans-Gert P Ö T T E R I N G , MdEP<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> EVP - Fraktion des Europäischen Parlaments,<br />
Frau Präsidentin Fabienne K E L L E R<br />
Oberbürgermeisterin <strong>der</strong> Stadt Strasbourg,<br />
Herrn Direktor Jean-Jacques F R I T Z<br />
Direktor des Strasbourger Büros des Europäischen Parlaments und<br />
Herrn Ehrenpräsidenten Senator Louis G. J U N G<br />
Ehrenpräsident des Europarates und <strong>der</strong> Schuman - Stiftung.<br />
1) Veranstalter: INTERNATIONALES KOLPINGWERK (IKW)<br />
„Kolping - Bildungswerk Europa e. V“<br />
D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41<br />
D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5-11<br />
Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 168 o<strong>der</strong> 167 (Andrea BÜRGER)<br />
E - Mail: jugend@kolping.de<br />
2) Programmkoordinator: Reg. Rat Anton S A L E S N Y<br />
Europabeauftragter des Internat. <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Schaumanngasse 70/4/8<br />
A - 2000 Stockerau bei Wien<br />
Tel.: 0043 / 2266 / 65916<br />
E - Mail: Anton.Salesny@gmx.net<br />
3) Leitungsteam: 1) Gregor F E D E R H E N<br />
T 2 / 2006<br />
1
Osteuropareferent des Internat. <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
2) Andrea B Ü R G E R<br />
Jugendreferentin des <strong>Kolpingwerk</strong>es Deutschland<br />
3) Mathias S T R E I C H E R<br />
Erwachsenenbildungsreferent<br />
4) Teilnehmer: 65 Personen aus allen Bereichen des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
(Mitglie<strong>der</strong>, Freunde und För<strong>der</strong>er des <strong>Kolpingwerk</strong>es)<br />
Einladung ergeht an die Kolping - Bildungswerke in den Staaten:<br />
Bundesrepublik Deutschland, Italien, Belgien, Nie<strong>der</strong>lande,<br />
Luxembourg, Österreich, Schweiz, Großbritannien, Irland,<br />
Portugal, Spanien, Griechenland, Finnland, Ungarn, Polen,<br />
Tschechische Republik, Slowakei, Bulgarien, Litauen, Rumänien,<br />
Kroatien, Moldawien, Slowenien, Albanien und Ukraine.<br />
5) Konferenzsprache: Deutsch<br />
6) Seminarziel: Dieses Studienseminar möchte politisch Interessierte mit den<br />
Zielsetzungen<br />
des EUROPARATES (Council of Europe),<br />
des EUROPÄISCHEN PARLAMENTES (EP),<br />
<strong>der</strong> EUROPÄISCHEN UNION (EU früher EG)<br />
und weiterer europäischer Institutionen vertraut machen.<br />
Im Rahmen des Seminars wird es die Möglichkeit des Gespräches<br />
mit Europapolitikern, Journalisten, Diplomaten und<br />
Fachleuten <strong>der</strong> europäischen Integration geben.<br />
Des weiteren sei auf die Einführungsunterlagen (Versand<br />
mit <strong>der</strong> Seminaranmeldebestätigung) zu diesem<br />
Informationsseminar verwiesen.<br />
7) Unterbringung: „CIARUS“ - CENTRE INTERNATIONAL D' ACCUEIL<br />
ET DE RENCONTRE UNIONISTE DE STRASBOURG<br />
(<strong>Internationales</strong> Jugendzentrum)<br />
F - 67000 Strasbourg, 7, rue Finkmatt<br />
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 152788<br />
Fax: 0033 / 3 / 88 / 152789<br />
Lage: ca. 3 Minuten vom Justizpalast (siehe Hinweis in<br />
<strong>der</strong> Seminaranmeldebestätigung!)<br />
8) Tagungsorte: 1) PALAIS DE L'EUROPE (Europaratsgebäude)<br />
F - 67075 Strasbourg - Cedex, Avenue de l'Europe,<br />
2) EUROPÄISCHER GERICHTSHOF FÜR<br />
MENSCHENRECHTE (EGMR)<br />
F - 67075 Strasbourg, Palais des Droits de l´Homme (PDH)<br />
3) EUROPÄISCHES PARLAMENT (EP)<br />
Allée du Printemps<br />
F - 67070 Strasbourg - Cedex, B.P. 1024F<br />
9) Seminarbetreuung: 1) Besucherdienst des EUROPARATES<br />
2
Mme Arlette BERTHON mit dem Mitarbeiterteam:<br />
Mme Claudia KLEIN, Mme Isabelle KUSZTYK,<br />
Mme Anne PEROI, Mme Agnes HEITZ,<br />
Mme Isabella PILAVACHI - JOLY<br />
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 41 / 3487 o<strong>der</strong> 2000 o<strong>der</strong> 2029<br />
Fax: 0033 / 3 / 88 / 41 / 2754<br />
2) Referat für Öffentlichkeitsarbeit des EUROPÄISCHEN<br />
GERICHTSHOFES FÜR MENSCHENRECHTE<br />
M. Laurent VIOTTI, Mme Cati EBY - VELLARD<br />
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 41 / 2432 o<strong>der</strong> 3495<br />
Fax.: 0033 / 3 / 88 / 41 / 3759<br />
3) Strasbourger Büro des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS<br />
Direction Générale de l’Information et des Relations<br />
Publiques - Antenne de Strasbourg<br />
Jean-Jacques FRITZ, Direktor des Strasbourger<br />
Büros<br />
Mme. Anne-Marie ECKERT, Strasbourger Büro des EP<br />
Allée du Printemps<br />
F-67070 Strasbourg - Cedex, B.P. 1024F<br />
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 17 / 4001 o<strong>der</strong> 2711 o<strong>der</strong> 4488<br />
Fax: 0033 / 3 / 88 / 17 / 5184<br />
10) Teilnehmerkostenbeitrag: € 168,-- pro Person.<br />
Darin sind enthalten: Unterkunft im Zwei- bzw.<br />
Dreibettzimmer mit Dusche und WC, Vollpension, sämtliche<br />
Eintrittsgel<strong>der</strong>, Busfahrten, Seminarkosten und Kosten des<br />
Informationsmaterials und die Gebühr für die Stadtführung.<br />
€ 268,-- pro Person im Einbettzimmer mit Dusche und WC<br />
für Seminarteilnehmer bei ehester Anmeldung bzw. bis 25.4. 06)<br />
Die Fahrtkosten gehen zu Lasten <strong>der</strong> Teilnehmer, wobei die<br />
Möglichkeit zur Bildung von Fahrgemeinschaften zu prüfen<br />
wäre (Teilnehmerliste anfor<strong>der</strong>n!). Wir ersuchen daher bei<br />
<strong>der</strong> Anmeldung auch eine Telefonnummer angeben zu wollen.<br />
Zudem verweisen wir auf die vergünstigten Tarife <strong>der</strong> Bahn<br />
bzw. die Angebote <strong>der</strong> Deutschen Bahn AG.<br />
Gegen ein entsprechendes Gesuch an das „Internationale<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>“ in Köln können für KOLPINGMIT-<br />
GLIEDER aus MITTEL- und OSTEUROPA (MOEL-<br />
bzw. SMO- Staaten) <strong>der</strong> Teilnehmerkostenbeitrag ermäßigt<br />
bzw. nachgelassen und die Fahrtkosten teilweise erstattet<br />
werden (Rücksprache mit Herrn G. FEDERHEN)<br />
Bei Anreise mit dem PKW kann das Fahrzeug am Park-<br />
platz von CIARUS kostenlos abgestellt werden.<br />
11) Anmeldungen: über die Sekretariate <strong>der</strong> Zentralverbände bzw. in Köln<br />
3
P R O G R A M M: (ENTWURF)<br />
SONNTAG, 25. JUNI 2006:<br />
Anreise bis 18.30 Uhr Quartiereinweisung (ab 16.00 Uhr) im „CIARUS“<br />
Seminarraum:<br />
„C. Zell 1“<br />
MONTAG, 26. JUNI 2006:<br />
18.45 Uhr Abendessen (CIARUS)<br />
20.00 - 21.30 Uhr Begrüßung und Vorstellung <strong>der</strong> Teilnehmer,<br />
Einführung in die Seminarthematik:<br />
„DIE INTEGRATION EUROPAS“<br />
a) Übersicht über die politische, wirtschaftliche und<br />
militärische Integration Europas<br />
b) Übersicht über die europ. Institutionen EUROPARAT<br />
(Council of Europe), OECD (OEEC), OSZE, EWR,<br />
EU/EG: EWG, EGKS, EAG (EURATOM),<br />
EP, EFTA, NATO, WEU usw.<br />
Ref.: Anton S A L E S N Y, Wien<br />
Europabeauftragter des IKW<br />
21.45 Uhr Spaziergang in das Stadtzentrum (Kurzführung)<br />
07.15 Uhr Frühstück (CIARUS)<br />
Ref.: Gruppe 1: Anton S A L E S N Y<br />
Europabeauftragter des IKW<br />
Gruppe 2: Andrea B Ü R G E R<br />
Jugendreferentin des DKW<br />
Gruppe 3: Gregor F E D E R H E N<br />
Osteuropareferent des IKW<br />
Gruppe 4: Mathias S T R E I C H E R<br />
Erwachsenenbildungsreferent<br />
08.00 Uhr Abgang zum Bustransfer: EUROPARAT<br />
(Bus: „Tribunal / Fon<strong>der</strong>ie“ bis „Palais des Droits de<br />
l'Homme (PDH)“<br />
4
I. BILDUNGSTEIL mit dem EUROPARAT / CONSEIL DE L’EUROPE<br />
Palais des Droits de l'Homme (PDH)<br />
Europäischer Gerichtshof<br />
für Menschenrechte (EGMR)<br />
(Sal. Dir.)<br />
09.00 - 10.00 Uhr „DIE EUROPÄISCHE<br />
MENSCHENRECHTSKONVENTION“<br />
• Inhalte <strong>der</strong> Konvention<br />
• Funktion und Arbeitsweise des<br />
Europäischen Gerichtshofes für die<br />
Menschenrechte<br />
Palais de l'Europe<br />
(Europaratsgebäude)<br />
Palais de l’Europe<br />
Projektionsraum<br />
Ref.: Abteilungsleiter Dr. Christoph SCHWAIGHOFER<br />
Abteilungsleiter in <strong>der</strong> Kanzlei des EGMR<br />
(Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte)<br />
10.15 - 11.30 Uhr „DER EUROPARAT“<br />
• Funktion und Arbeitsweise<br />
• Erläuterungen zu den thematischen Inhalten <strong>der</strong><br />
Juni - Session 2006<br />
Ref.: Hauptverwaltungsrat Günter M U D R I C H<br />
Erster Sekretär <strong>der</strong> Kammer <strong>der</strong> Regionen i. R.<br />
(Kongress <strong>der</strong> Gemeinden und Regionen)<br />
11.30 - 11.45 Uhr KURZFÜHRUNG durch das neue Gebäude <strong>der</strong><br />
Menschenrechte (Referat für Öffentlichkeitsarbeit)<br />
Ref.: Mme Cati EBY - VELLARD<br />
Referat Öffentlichkeitsarbeit des<br />
Europ. Gerichtshofes für Menschenrechte<br />
12.00 Uhr Mittagessen: Restaurant „La Terrasse de l’Europe“<br />
4, Quai Ernest Bevin (neben dem EGMR)<br />
14.00 - 14.45 Uhr KURZFÜHRUNG durch den BESUCHERDIENST<br />
des EUROPARATES<br />
14.45 - 15.00 Uhr Videodokumentation „DER EUROPARAT“<br />
Geschichte und Wirken des Europarates<br />
5
Palais de l'Europe<br />
Saal: 11 - 2. Stock<br />
(beim Ministerratssaal)<br />
15.15 - 16.00 Uhr „DIE INTEGRATIONSBEMÜHUNGEN DES<br />
EUROPARATES IN DEN BEREICHEN BILDUNG,<br />
KULTUR UND SPORT“<br />
Ref.: Dr. Michael V O R B E C K<br />
Leiter des Hochschulreferates in <strong>der</strong> Direktion für<br />
Bildung, Kultur und Sport des Europarates i. R.<br />
16.15 - 17.00 Uhr INFORMATIONSGESPRÄCH<br />
mit einem leitenden Abgeordneten zur „Parlamentarischen<br />
Versammlung des Europarates“<br />
Ref.: Dr. Michael S P I N D E L E G G E R<br />
Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> österr. Delegation zur<br />
Parlamentarischen Versammlung des ER<br />
17.00 - 17.50 Uhr TEILNAHME an <strong>der</strong> PLENARSITZUNG <strong>der</strong><br />
„Parlamentarischen Versammlung des Europarates“<br />
pünktlich 18.00 - 18.40 Uhr ERÖFFNUNG des 28. Europaseminars durch<br />
Herrn Präsidenten René van <strong>der</strong> L I N D E N<br />
Präsident <strong>der</strong> „Parlamentarischen Versammlung<br />
des Europarates“<br />
Frau Dr. Maud de B O E R - B U Q U I C C H I O<br />
Stellvertretende Generalsekretärin des Europarates<br />
Herrn Direktor Jean-Jacques F R I T Z<br />
Direktor des Strasbourger Büros des Europ. Parlaments<br />
Herrn Präsidenten Senator Louis G. J U N G<br />
Ehrenpräsident des Europarates u. <strong>der</strong> Schuman-Stiftung<br />
WÜRDIGUNG von För<strong>der</strong>ern <strong>der</strong> europäischen<br />
Bildungsarbeit des Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
18.50 Uhr Bustransfer (Bus: „Palais de l’Europe“ bis „Tribunal /<br />
Fon<strong>der</strong>ie“)<br />
19.20 Uhr Abendessen (CIARUS)<br />
20.15 Uhr Gemeinsame Abendgestaltung<br />
Koordination: Andrea B Ü R G E R<br />
Jugendreferentin des <strong>Kolpingwerk</strong>es Deutschland<br />
6
DIENSTAG, 27. JUNI 2006:<br />
26 Seminarteilnehmer aus den MOEL- bzw. SMO-Staaten (Osteuropa) werden im Rahmen eines<br />
Son<strong>der</strong>programmes an diesem Tag auf Einladung <strong>der</strong> „Robert Schuman - Fondation“<br />
nach PARIS in das „Parlament <strong>der</strong> französischen Republik“ eingeladen (siehe<br />
Zusatzprogramm!).<br />
06.30 Uhr Frühstück (CIARUS) für die Reisenden nach PARIS<br />
07.00 Uhr Abfahrt zum Bahnhof Strasbourg<br />
07.56 Uhr Abfahrt SNCF - Strasbourg mit dem Zug Nr. 1002<br />
11.58 Uhr Ankunft an SNCF - Paris-Est (Bus: Fondation Schuman)<br />
12.30 Uhr Fondation Robert Schuman<br />
(Generalsekretariat), 29, Boulevard Raspail<br />
13.15 Uhr Sénat: Déjeuner (Mittagessen)<br />
14.30 Uhr Sénat<br />
(Palais du Luxembourg), Rue de Vaugirard<br />
15.45 Uhr Assemblée Nationale avec visite de la Terrasse du 101<br />
- Überblick über PARIS mit Erklärung <strong>der</strong> Bauwerke -<br />
(Palais Bourbon), 126, Rue de l’Université / Quai d’Orsay<br />
16.45 Uhr Départ du Sénat (Bus: SNCF - Paris-Est)<br />
19.44 Uhr Abfahrt SNCF - Paris-Est mit dem Zug Nr. 1609<br />
23.58 Uhr Ankunft SNCF - Strasbourg<br />
****************************************<br />
DIENSTAG, 27. JUNI 2006: (PROGRAMM DER HAUPTGRUPPE)<br />
07.45 Uhr Frühstück (CIARUS)<br />
08.30 - 11.45 Uhr „DIE EUROPÄISIERUNG STRASBOURGS“<br />
Leben in einer multikulturellen Stadt im Herzen Europas<br />
Ref.: Eveline M O G<br />
7
Fremdenführerin <strong>der</strong> Stadt Strasbourg<br />
12.00 Uhr EMPFANG im Strasbourger Rathaus durch<br />
Frau Präsidentin Fabienne K E L L E R<br />
Oberbürgermeisterin <strong>der</strong> Stadt Strasbourg<br />
bzw. durch den stv. Bürgermeister<br />
13.15 Uhr Mittagessen (CIARUS)<br />
- Nachmittag - ----- Zur freien Verfügung -----<br />
II. BILDUNGSTEIL mit dem Strasbourger Büro des EUROP. PARLAMENTS<br />
Unter beson<strong>der</strong>er Berücksichtigung <strong>der</strong> EU - Verfassung, <strong>der</strong> EU - Erweiterung<br />
und weiterer aktuellen Themen im Rahmen <strong>der</strong> EU<br />
MITTWOCH, 28. JUNI 2006:<br />
07.15 Uhr Frühstück (CIARUS)<br />
08.00 Uhr Abgang zum Bustransfer: EUROPÄISCHES<br />
PARLAMENT<br />
(Bus: „Tribunal / Fon<strong>der</strong>ie“ bis „Palais des Droits de<br />
l'Homme (PDH)“<br />
Europäisches Parlament<br />
Batiment „Louise WEISS (LOW)“<br />
Saal: N 3.2<br />
09.00 - 10.30 Uhr FÜHRUNG durch das neue PARLAMENTSGEBÄUDE<br />
des Europäischen Parlaments (mit Kurzvideo über das EP)<br />
10.30 Uhr Kaffeepause<br />
10.45 - 12.00 Uhr Begrüßung seitens des EP und Einführungsreferat:<br />
„DER WEG ZUR EUROPÄISCHEN EINHEIT -<br />
DER EUROPÄISCHE INTEGRATIONSPROZESS“<br />
12.15 Uhr Mittagessen<br />
Ref.: Jean-Jacques F R I T Z<br />
Direktor des Strasbourger Büros<br />
des Europäischen Parlaments<br />
8
Palais de l'Europe<br />
(Europaratsgebäude)<br />
14.15 - 15.15 Uhr „DIE ORGANE DER EU UNTER BESONDERER BE-<br />
RÜCKSICHTIGUNG DES EUROPÄISCHEN PARLA-<br />
MENTS / EP“<br />
15.15 Uhr Kaffeepause<br />
Ref.: Univ. Prof. Dr. Franz T H E D L E C K<br />
15.45 - 16.45 Uhr „DIE EU - VERFASSUNG“<br />
Ref.: Norbert R O T H<br />
Journalist<br />
17.15 - 18.00 Uhr TEILNAHME an <strong>der</strong> PLENARSITZUNG <strong>der</strong><br />
„Parlamentarischen Versammlung des Europarates“<br />
(Palais de l'Europe)<br />
18.06 Uhr Bustransfer (Bus: „Palais de l’Europe bis „Tribunal /<br />
Fon<strong>der</strong>ie“)<br />
19.00 Uhr Abendessen (CIARUS)<br />
DONNERSTAG, 29. JUNI 2006:<br />
07.15 Uhr Frühstück (CIARUS)<br />
08.00 Uhr Abgang zum Bustransfer: EUROPÄISCHES<br />
PARLAMENT<br />
(Bus: „Tribunal / Fon<strong>der</strong>ie“ bis „Palais des Droits de<br />
l'Homme (PDH)“<br />
Europäisches Parlament<br />
Batiment „Louise WEISS (LOW)“<br />
Saal: N 3.2<br />
09.00 - 10.15 Uhr „DIE ARBEIT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS<br />
AUS DER SICHT EINES JOURNALISTEN“<br />
• Überlegungen eines engagierten Europa-Journalisten<br />
über die europäische Integration -<br />
Ref.: Dipl. Pol. Hartmut H A U S M A N N<br />
9
Palais de l'Europe<br />
(Europaratsgebäude)<br />
10.15 Uhr Kaffeepause<br />
Journalist und Sachbuchautor<br />
10.45 - 12.00 Uhr „DAS WIRKEN DES BÜRGERBEAUFTRAGTEN IM<br />
RAHMEN DER EU“<br />
12.15 Uhr Mittagessen<br />
Ref.: Hauptverwaltungsrat Gerhard G R I L L<br />
i. V. von Dr. Nikiforos DIAMANDOUROS<br />
Europäischer Bürgerbeauftragter<br />
14.15 - 15.15 Uhr „DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT (EP)“<br />
- Funktion und Wirken des EP -<br />
15.30 Uhr Kaffeepause<br />
Ref.: Dr. Otmar P H I L I P P<br />
Hauptverwaltungsleiter des<br />
Strasbourger Büro des EP<br />
16.00 - 16.15 Uhr GEBET FÜR EUROPA<br />
mit dem „Ständigen Vertreter des Heiligen<br />
Stuhls (Vatikan) beim Europarat“<br />
Msgr. Vito R A L L O<br />
16.15 - 16.45 Uhr „AUFARBEITUNG OFFENER FRAGEN 1. Teil“<br />
Ref.: 1) Anton S A L E S N Y<br />
Europabeauftragter des IKW<br />
2) Mathias S T R E I C H E R<br />
Erwachsenenbildungsreferent<br />
17.00 - 18.00 Uhr TEILNAHME an <strong>der</strong> PLENARSITZUNG <strong>der</strong><br />
„Parlamentarischen Versammlung des Europarates“<br />
(Palais de l'Europe)<br />
18.15 Uhr Bustransfer (Bus: „Palais de l’Europe“ bis „Tribunal /<br />
Fon<strong>der</strong>ie“)<br />
18.45 Uhr Abendessen (CIARUS)<br />
10
FREITAG, 30. JUNI 2006:<br />
CIARUS<br />
Seminarraum:<br />
„C. Zell 1“<br />
20.00 Uhr Abschlussabend im Restaurant<br />
des C I A R U S<br />
07.30 Uhr Frühstück (CIARUS)<br />
(bis 9.00 Uhr sind die Zimmer zu räumen!)<br />
08.30 - 10.30 Uhr „AUFARBEITUNG OFFENER FRAGEN 2. Teil“:<br />
Ref.: 1) Andrea B Ü R G E R<br />
Jugendreferentin des DKW<br />
2) Gregor F E D E R H E N<br />
Osteuropareferent des IKW<br />
3) Mathias S T R E I C H E R<br />
Erwachsenenbildungsreferent<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Das SEMINARPROGRAMM 2006 und die INFORMATIONSUNTERLAGEN zum<br />
Seminar können auch von den Webseiten<br />
des „Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es“ unter<br />
http://www.kolping.net > deutsch > Internationaler <strong>Verband</strong> > National-<br />
Kontinentalverbände > Europa<br />
o<strong>der</strong><br />
von „Kolping Österreich“ unter<br />
http://www.kolping.at > Was tun wir? > Bildungsarbeit ><br />
Europäisches Studienseminar in Strasbourg<br />
abgerufen werden!<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Das Präsidium <strong>der</strong> „Parlamentarischen Versammlung des EUROPARATES“ hat die<br />
April - Session 2006 verschoben, sodass das EUROPASEMINAR 2006 nicht im Sinne<br />
<strong>der</strong> ursprünglichen Planung in <strong>der</strong> Zeit vom 23. - 28. April 2006, son<strong>der</strong>n im Rahmen <strong>der</strong><br />
Juni - Session <strong>der</strong> PV des Europarates vom 25. bis 30. Juni 2006 in Strasbourg stattfindet.<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
11
Terminaviso für 2007: 29. Europäisches Studienseminar: 22. - 27. April 2007<br />
ANMELDEFORMULAR<br />
für das 28. EUROPASEMINAR vom 25. bis 30. Juni 2006 in Strasbourg<br />
(Seminar für Mitglie<strong>der</strong>, Freunde und För<strong>der</strong>er des <strong>Kolpingwerk</strong>es)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anmeldung: 1) an das Sekretariat des ZENTRALVERBANDES o<strong>der</strong> an<br />
2) Andrea B Ü R G E R<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Deutschland<br />
D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41, Kolpingplatz 5-11<br />
Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 168 o<strong>der</strong> 167<br />
E - Mail: jugend@kolping.de<br />
3) Gregor F E D E R H E N<br />
Osteuropareferent des Internat. <strong>Kolpingwerk</strong>es / IKW<br />
(nur für Mitglie<strong>der</strong> aus den SMO - Staaten!)<br />
D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41, Kolpingplatz 5-11<br />
Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 187 o<strong>der</strong> 48<br />
E - Mail: gregorfe<strong>der</strong>hen@kolping.de<br />
4) Reg. Rat Anton S A L E S N Y<br />
Europabeauftragter des Internat. <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Schaumanngasse 70/4/8<br />
A - 2000 Stockerau bei Wien<br />
Tel.: 0043 / 2266 / 65916<br />
E - Mail: Anton.Salesny@gmx.net<br />
Nach vorheriger Kontaktnahme mit Herrn Gregor FEDERHEN (Osteuropareferent des IKW) können<br />
für teilnehmende Kolpingmitglie<strong>der</strong> aus den SMO - Staaten (Osteuropa) <strong>der</strong> Teilnehmerbetrag<br />
ermäßigt bzw. nachgelassen und die Fahrtkosten teilweise erstattet werden.<br />
Der Teilnehmerkostenbeitrag ist umgehend nach <strong>der</strong> Teilnahmezusage zu überweisen:<br />
1) für Teilnehmer aus Deutschland<br />
Kolping - Bildungswerk Europa e. V., D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11<br />
Kontonummer: 19970019, BLZ: 37060193, PAX - Bank eG in Köln<br />
2) für Teilnehmer außerhalb von Deutschland<br />
Kolping - Bildungswerk Europa e.V., D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11<br />
PAX - Bank eG, Köln: SWIFT Code IBAN: DE85370601930019970019 BIC: GENODED1Pax<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Titel / Name:<br />
Adresse:<br />
Telefon:<br />
E - Mail:<br />
Funktion:<br />
ANGABEN zur Person des Seminarteilnehmers:<br />
Unterbringung: 0 *) ... Einbettzimmer Geburtsdatum: ...................................<br />
12
*) Bitte um Markierung „X“, wobei bei einem Einbettzimmerwunsch die Anmeldung unbedingt bis 25. 4. 2006 erfor<strong>der</strong>lich<br />
ist!<br />
D-OE 3 /<br />
2006<br />
<strong>Internationales</strong> <strong>Kolpingwerk</strong> (IKW)<br />
Im Jahre 1849 gründete <strong>der</strong> katholische Priester Adolph Kolping in Köln einen <strong>Verband</strong> für ledige<br />
Handwerkergesellen mit dem Ziel, ihnen eine Hilfe bei <strong>der</strong> Bewältigung <strong>der</strong> Probleme zu geben, die sich aus<br />
<strong>der</strong> industriellen Revolution ergaben und die unter den Begriff „Soziale Frage“ zusammengefasst werden.<br />
Aus kleinsten Anfängen heraus hat sich dieser <strong>Verband</strong> zu einem weltweiten Werk entwickelt mit heute ca.<br />
6.000 örtlichen Gruppen und 470.000 Mitglie<strong>der</strong>n in 58 Staaten <strong>der</strong> Welt. Trotz des gewaltigen Wachstums<br />
und <strong>der</strong> verän<strong>der</strong>ten gesellschaftlichen Situation ist das <strong>Kolpingwerk</strong> seiner eigentlichen Aufgabe treu<br />
geblieben und arbeitet auch heute mit an <strong>der</strong> Lösung <strong>der</strong> sozialen Frage, sei es auf nationaler o<strong>der</strong><br />
internationaler Ebene.<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> versteht sich als katholischer Sozialverband, <strong>der</strong> in beson<strong>der</strong>er Weise die Entfaltung <strong>der</strong><br />
persönlichen Anlagen seiner Mitglie<strong>der</strong> unterstützt, den Mitglie<strong>der</strong>n und <strong>der</strong> Gesellschaft Lebenshilfen anbietet<br />
und durch die Aktivitäten seiner Mitglie<strong>der</strong> und Gruppierungen das Gemeinwohl im christlichen Sinne för<strong>der</strong>t.<br />
Die Arbeit des <strong>Kolpingwerk</strong>es ist ausgerichtet auf den ganzen Menschen. Für alle Lebensbereiche soll er<br />
Hilfe und Anregung erfahren können, ebenso aber auch die Möglichkeit haben, sich mit all seinen Sorgen und<br />
Problemen aber auch Kenntnissen und Fähigkeiten einzubringen. Gerade die enge Verflochtenheit und<br />
Wechselbeziehung zwischen den einzelnen Lebensbereichen ist für das <strong>Kolpingwerk</strong> in seinem Dienst an <strong>der</strong><br />
ganzheitlichen Entfaltung des Menschen Ansatzpunkt, die eigene Arbeit umfassend anzulegen.<br />
Von diesem Ansatz her richtet sich das Wirken des <strong>Kolpingwerk</strong>es schwerpunktmäßig auf die Bereiche<br />
Arbeit und Beruf, Ehe und Familie, Gesellschaft und Staat, Kultur und Freizeit.<br />
Als demokratischer strukturierter <strong>Verband</strong> sieht sich das <strong>Kolpingwerk</strong> mitverantwortlich für die För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
Demokratie und tritt für die beson<strong>der</strong>e Würde des Menschen in je<strong>der</strong> Lebensphase und für die<br />
unveräußerlichen und unverletzlichen Menschenrechte ein.<br />
In beson<strong>der</strong>er Weise fühlt sich das <strong>Kolpingwerk</strong> in Europa – aus seiner geschichtlichen Entwicklung und<br />
seinem Programm heraus – <strong>der</strong> Europaidee verpflichtet und arbeitet intensiv mit dem Europarat und <strong>der</strong><br />
Europäischen Union bzw. dem Europäischen Parlament zusammen, wobei es seit 1974 als NGO<br />
(Nichtregierungsorganisation) den „Konsultativstatus beim Europarat“ (Conseil de l’Europe) in<br />
Strasbourg inne hat.<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Ausdruck dieser intensiven Zusammenarbeit sind die seit über 25 Jahren alljährlich<br />
durchgeführten „Europaseminare im Palais de l’Europe“ in Strasbourg.<br />
Aus seinem weltweiten Engagement hat es weiters den „Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat<br />
<strong>der</strong> Vereinten Nationen“ und den „Son<strong>der</strong>status bei <strong>der</strong> Internationalen Arbeits-organisation (ILO)“.<br />
Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989 sah das Internationale <strong>Kolpingwerk</strong> eine wesentliche Aufgabe<br />
darin, in den ehemals kommunistischen Staaten durch den Aufbau selbständiger Nationalverbände zum<br />
Aufbau einer Civil Society beizutragen. Mittlerweile sind in vielen mittel- und osteuropäischen Län<strong>der</strong>n wie<br />
z.B. in Polen, Ungarn, <strong>der</strong> Tschechischen Republik, Rumänien, <strong>der</strong> Slowakei, Albanien usw. lebendige<br />
<strong>Verband</strong>sstrukturen entstanden, die in Aufgabenfel<strong>der</strong> wie Jugend- und Familienarbeit, allgemeine und<br />
berufliche Bildung, Kleingewerbeför<strong>der</strong>ung und Sozialarbeit, aber auch im Bereich gesellschaftspolitische<br />
Bildungsarbeit wichtige Aufgabenfel<strong>der</strong> aufgegriffen haben und drängende gesellschaftliche Aufgaben in<br />
eigener Verantwortung wahrnehmen.<br />
Wenn auch <strong>der</strong> <strong>Verband</strong> in Europa entstanden ist und seinen internationalen Sitz weiterhin in Köln hat, so<br />
erstreckt sich das Aufgabenfeld zwischenzeitlich jedoch über die ganze Welt. Die För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
internationalen Zusammenarbeit und Solidarität ist ein zentraler und wichtiger Aufgabenbereich und das<br />
Internationale <strong>Kolpingwerk</strong> leistet hiermit auch eine Beitrag zur Lösung <strong>der</strong> internationalen sozialen Frage.<br />
<strong>Internationales</strong> <strong>Kolpingwerk</strong> / IKW - International Kolping Society / IKS<br />
Oeuvre Kolping Internationale / OKI: D-50448 Köln, Postfach 100841, D-50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11<br />
Tel.: 0049/221/20701-49, Fax: 0049/221/20701-46, E-Mail: ikw@kolping.de, internet: http://www.kolping.net<br />
NGO-Beobachterstatus beim EUROPARAT gemäß Beschluß des Ministerrates des Europarates<br />
(CM 1974/65 – Strasbourg am 20. März 1974)<br />
Vertreter: Reg.Rat Anton Salesny, Europabeauftragter, A-2000 Stockerau bei Wien, Schaumanngasse 70/4/8,<br />
Tel.: 0043/2266/65916, E-Mail: Anton.Salesny@gmx.net<br />
13
International Kolping Society (IKS)<br />
In 1849 the Catholic priest Adolph Kolping founded an association in Cologne for single journeymen in or<strong>der</strong><br />
to give them some help in solving their problems caused by the industrial revolution and being summarized<br />
with the term „social question".<br />
At the beginning it was a small association, but meanwhile it has developed to a world-wide society that counts<br />
today about 6,000 regional groups and 470,000 members in 58 countries. In spite of the enormous growth<br />
and the changed situation in society the Kolping Society has remained true to its original task and is still<br />
working towards the solution of the social question. However, this work is not only limited to the national level,<br />
it also includes the international level.<br />
The Kolping Society sees itself as a Catholic social organization. It supports its members in a special way<br />
in developing their personal talents, it offers help to its members and society as a whole and it promotes the<br />
common good in the Christian sense with the activities of its members and groups.<br />
The work of the Kolping Society is aimed at the integral individual, who is not only offered help and stimulation<br />
in all aspects of life, but also provided with an opportunity to share his problems and also his knowledge and<br />
skills. It is the close interconnection and interrelation of the individual spheres of life, which is the starting-point<br />
and the ground for the comprehensive work of the Kolping Society and its service towards the integral<br />
development of the individual.<br />
According to this approach the work of the Kolping Society concentrates on the following aspects: work<br />
and profession, marriage and family, society and state, culture and leisure time.<br />
The Kolping Society is a democratically structured organization, and therefore it feels responsible for the<br />
promotion of democracy, too. It also fights for the special human dignity in any phase of life and for the<br />
inalienable and inviolable human rights.<br />
The Kolping Society in Europe feels in a special way obliged to the European idea – owing to its historical<br />
development and its programme – and co-operates intensively with the Council of Europe and the European<br />
Union or the European Parliament. Since 1974 it has held the „Consultative Status at the Council of<br />
Europe" in Strasbourg as NGO (Non-Governmental Organization).<br />
A special sign of this intensive co-operation are the European seminars realized annually for 25 years in<br />
Strasbourg (Palais de l’Europe).<br />
Owing to its world-wide commitment it has furthermore the „Consultative Status at the Economic and<br />
Social Council of the United Nations" and was admitted to the „Special List of Non-Governmental<br />
International Organizations of the International Labour Office (ILO)".<br />
After the fall of the Iron Curtain in 1989 the International Kolping Society saw an important task in contributing<br />
to develop a civil society in the formerly communist states, and it did so by building up independent<br />
National Organizations. Meanwhile active organizational structures have developed in many Central and East<br />
European countries, like for example Poland, Hungary, Czech Republic, Romania, Slovakia, Albania etc..<br />
These Kolping Societies have picked up important fields of activity like youth and family work, general and<br />
professional training, promotion of small enterprises and social work, but also socio-political education, and<br />
they have also un<strong>der</strong>taken urgent social tasks in self-responsibility.<br />
Although the Kolping Society was founded in Europe and has still kept its international head-quarters in<br />
Cologne, it has extended its fields of activity all over the whole world in the meantime. The promotion of the<br />
international co-operation and solidarity is a central and important task, and the International Kolping<br />
Society contributes with its work to solve the international social question.<br />
<strong>Internationales</strong> <strong>Kolpingwerk</strong> / IKW - International Kolping Society / IKS<br />
Oeuvre Kolping Internationale / OKI: D-50448 Köln, Postfach 100841, D-50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11<br />
Tel.: 0049/221/20701-49, Fax: 0049/221/20701-46, E-Mail: ikw@kolping.de, internet: http://www.kolping.net<br />
NGO-observer status at the Council of Europe according to the resolution of the Council of Ministers of the Council of<br />
Europe (CM 1974/65 – Strasbourg, 20th March 1974)<br />
Representative: Anton Salesny, Europe Commissioner, A-2000 Stockerau bei Wien, Schaumanngasse 70/4/8,<br />
Tel.: 0043/2266/65916, E-Mail: Anton.Salesny@gmx.net<br />
Oeuvre Kolping Internationale (OKI)<br />
14
En 1849 le prêtre catholique Adolph Kolping fondait à Cologne une association pour les compagnons<br />
artisans célibataires avec le but de leur apporter une aide pour surmonter les problèmes résultant de la<br />
Révolution Industrielle qui sont résumés sous la notion de „Question Sociale“.<br />
Issue de prémices modestes cette association s’est développée pour devenir une oeuvre à l’échelle mondiale<br />
qui compte aujourd’hui environ 6.000 groupes locaux et 470.000 membres dans plus de 58 pays du globe.<br />
Malgré la forte croissance et la situation sociale en mutation, l’Oeuvre de Kolping est restée fidèle à sa<br />
fonction essentielle et continue à travailler aujourd’hui encore à l’apport d’une solution à la Question Sociale,<br />
que ce soit au niveau national ou international.<br />
L’Oeuvre de Kolping se définit comme une Association Sociale Catholique qui soutient de façon<br />
particulière l’épanouissement des aptitudes personnelles de ses membres, offre à ses membres et à la<br />
Société une aide dans toutes les circonstances de vie et fait progresser le Bien Public dans le sens chrétien<br />
par le biais des activités de ses membres et de ses groupements.<br />
Le travail de l’Oeuvre de Kolping est orienté sur l’être humain dans son ensemble. Celui-ci doit pouvoir<br />
recevoir une aide et une impulsion dans tous les secteurs de vie et avoir également la possibilité de se livrer<br />
avec toutes ses préoccupations et problèmes mais aussi avec ses connaissances et aptitudes. Justement cet<br />
entrelacement étroit et cette interaction entre les domaines de vie individuels représente pour l’Oeuvre de<br />
Kolping dans son service à l’épanouissement intégral de l’être humain un point de départ pour y orienter son<br />
propre travail d’ensemble.<br />
A partir de ce point de départ l’action de l’Oeuvre Kolping est dirigée essentiellement sur les domaines du<br />
travail et de la profession, du couple et de la famille, de la Société et de l’Etat, de la culture et du<br />
temps libre. En tant qu’association de structure démocratique l’Oeuvre de Kolping se sent co-responsable<br />
pour la progression de la Démocratie et défend la dignité particulière de l’être humain dans chaque phase de<br />
sa vie et les droits de l’homme inaliénables et inviolables.<br />
En Europe, l’Œuvre de Kolping se sent obligé à l’idée européenne d’une façon spéciale – provenant de son<br />
développement historique et de son programme – et coopère de manière intense avec le Conseil de<br />
l’Europe et la Communauté Européenne à voir avec le Parlement Européen pendant qu’il détient le<br />
„Statut consultatif auprès du Conseil de l’Europe“ à Strasbourg en tant que ONG (Organisation non<br />
gouvernementale) depuis 1974.<br />
Un signe spécial de cette collaboration intensive sont les séminaires d’Europe réalisés chaque année depuis<br />
de 25 ans à Strasbourg (Palais de l’Europe). Provenant de son engagement mondial il possède, en plus,<br />
le „statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies“ et le „statut spécial<br />
auprès de l’Organisation Internationale du Travail (OIT)“.<br />
Après la chute du rideau de fer en 1989 l’Oeuvre Kolping Internationale a vu une tâche essentielle dans le fait<br />
de contribuer dans les anciens Etats communistes à la construction d’une „Civil Society“ par la mise en<br />
place d’associations nationales indépendantes. Entretemps des structures d’associations actives se son<br />
établies dans un grand nombre de pays de l’Europe Centrale et de l’Est, comme par exemple en Pologne, en<br />
Hongrie, dans la République Tchèque, en Roumanie, en Slovaquie, en Albanie etc. Elles sont engagées non<br />
seulement dans les domaines d’action comme le travail de la jeunesse et de la famille, la formation générale<br />
et professionnelle, le soutien des petites industries et le travail social mais aussi dans le domaine du travail de<br />
formation socio-politique et assument en toute responsabilité des tâches sociales importantes.<br />
Même si l’association est née en Europe et si son siège international reste à Cologne, son domaine d’action<br />
s’étend cependant entretemps à l’ensemble du globe. Le soutien du travail commun international et de la<br />
solidarité représente un domaine d’action important. L’Oeuvre Kolping Internationale apporte de cette façon<br />
également une contribution au solutionnement de la Question Sociale internationale.<br />
<strong>Internationales</strong> <strong>Kolpingwerk</strong> / IKW – International Kolping Society / IKS<br />
Oeuvre Kolping Internationale / OKI: D-50448 Köln, Postfach 100841, D-50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11<br />
Tel.: 0049/221/20701-49, Fax: 0049/221/20701-46, E-Mail: ikw@kolping.de, internet: http://www.kolping.net<br />
Statut observateur de ONG chez le Conseil de l’Europe selon la résolution du conseil de ministre du Conseil de l’Europe<br />
(CM 1974/65 – Strasbourg le 20 mars 1974)<br />
Représentant: Anton Salesny, chargé de mission Europe, A-2000 Stockerau bei Wien, Schaumanngasse 70/4/8,<br />
Tel.: 0043/2266/65916, E-Mail: Anton.Salesny@gmx.net<br />
15