Internationales Kolpingwerk - Verband der Kolpinghäuser eV

28. EUROPÄISCHES STUDIENSEMINAR - „DIE INTEGRATION EUROPAS“
(EUROPARAT und EUROP. PARLAMENT - 2 Wege zum „Vereinten Europa“)
vom 25. bis 30. Juni 2006 im „Palais de l’Europe“ und im „Parlement Européen“
in STRASBOURG / Frankreich bzw. im „französischen Parlament“ in PARIS
Ein Studienseminar des INTERNATIONALEN KOLPINGWERKES mit dem EUROPARAT
(Conseil de l’Europe), dem EUROPÄISCHEN PARLAMENT und der französischen
ROBERT SCHUMAN - STIFTUNG (Paris)
unter der Patronanz von
Herrn EU - Ratspräsidenten Bundeskanzler Dr. Wolfgang S C H Ü S S E L
EU - Ratspräsident und Bundeskanzler der Republik Österreich
Herrn Präsidenten René van der L I N D E N
Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates,
Herrn Generalsekretär Rt. Hon. Terry D A V I S
Generalsekretär des Europarates,
Frau Generalsekretärstv. Dr. Maud de BOER - BUQUICCHIO
Stellvertretende Generalsekretärin des Europarates,
Herrn Präsidenten Josep B O R R E L L , MdEP
Präsident des Europäischen Parlaments,
Herrn Vorsitzenden Univ. Prof. Dr. Hans-Gert P Ö T T E R I N G , MdEP
Vorsitzender der EVP - Fraktion des Europäischen Parlaments,
Frau Präsidentin Fabienne K E L L E R
Oberbürgermeisterin der Stadt Strasbourg,
Herrn Direktor Jean-Jacques F R I T Z
Direktor des Strasbourger Büros des Europäischen Parlaments und
Herrn Ehrenpräsidenten Senator Louis G. J U N G
Ehrenpräsident des Europarates und der Schuman - Stiftung.
1) Veranstalter: INTERNATIONALES KOLPINGWERK (IKW)
„Kolping - Bildungswerk Europa e. V“
D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41
D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5-11
Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 168 oder 167 (Andrea BÜRGER)
E - Mail: jugend@kolping.de
2) Programmkoordinator: Reg. Rat Anton S A L E S N Y
Europabeauftragter des Internat. Kolpingwerkes
Schaumanngasse 70/4/8
A - 2000 Stockerau bei Wien
Tel.: 0043 / 2266 / 65916
E - Mail: Anton.Salesny@gmx.net
3) Leitungsteam: 1) Gregor F E D E R H E N
T 2 / 2006
1

Osteuropareferent des Internat. Kolpingwerkes
2) Andrea B Ü R G E R
Jugendreferentin des Kolpingwerkes Deutschland
3) Mathias S T R E I C H E R
Erwachsenenbildungsreferent
4) Teilnehmer: 65 Personen aus allen Bereichen des Kolpingwerkes
(Mitglieder, Freunde und Förderer des Kolpingwerkes)
Einladung ergeht an die Kolping - Bildungswerke in den Staaten:
Bundesrepublik Deutschland, Italien, Belgien, Niederlande,
Luxembourg, Österreich, Schweiz, Großbritannien, Irland,
Portugal, Spanien, Griechenland, Finnland, Ungarn, Polen,
Tschechische Republik, Slowakei, Bulgarien, Litauen, Rumänien,
Kroatien, Moldawien, Slowenien, Albanien und Ukraine.
5) Konferenzsprache: Deutsch
6) Seminarziel: Dieses Studienseminar möchte politisch Interessierte mit den
Zielsetzungen
des EUROPARATES (Council of Europe),
des EUROPÄISCHEN PARLAMENTES (EP),
der EUROPÄISCHEN UNION (EU früher EG)
und weiterer europäischer Institutionen vertraut machen.
Im Rahmen des Seminars wird es die Möglichkeit des Gespräches
mit Europapolitikern, Journalisten, Diplomaten und
Fachleuten der europäischen Integration geben.
Des weiteren sei auf die Einführungsunterlagen (Versand
mit der Seminaranmeldebestätigung) zu diesem
Informationsseminar verwiesen.
7) Unterbringung: „CIARUS“ - CENTRE INTERNATIONAL D' ACCUEIL
ET DE RENCONTRE UNIONISTE DE STRASBOURG
(Internationales Jugendzentrum)
F - 67000 Strasbourg, 7, rue Finkmatt
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 152788
Fax: 0033 / 3 / 88 / 152789
Lage: ca. 3 Minuten vom Justizpalast (siehe Hinweis in
der Seminaranmeldebestätigung!)
8) Tagungsorte: 1) PALAIS DE L'EUROPE (Europaratsgebäude)
F - 67075 Strasbourg - Cedex, Avenue de l'Europe,
2) EUROPÄISCHER GERICHTSHOF FÜR
MENSCHENRECHTE (EGMR)
F - 67075 Strasbourg, Palais des Droits de l´Homme (PDH)
3) EUROPÄISCHES PARLAMENT (EP)
Allée du Printemps
F - 67070 Strasbourg - Cedex, B.P. 1024F
9) Seminarbetreuung: 1) Besucherdienst des EUROPARATES
2

Mme Arlette BERTHON mit dem Mitarbeiterteam:
Mme Claudia KLEIN, Mme Isabelle KUSZTYK,
Mme Anne PEROI, Mme Agnes HEITZ,
Mme Isabella PILAVACHI - JOLY
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 41 / 3487 oder 2000 oder 2029
Fax: 0033 / 3 / 88 / 41 / 2754
2) Referat für Öffentlichkeitsarbeit des EUROPÄISCHEN
GERICHTSHOFES FÜR MENSCHENRECHTE
M. Laurent VIOTTI, Mme Cati EBY - VELLARD
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 41 / 2432 oder 3495
Fax.: 0033 / 3 / 88 / 41 / 3759
3) Strasbourger Büro des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
Direction Générale de l’Information et des Relations
Publiques - Antenne de Strasbourg
Jean-Jacques FRITZ, Direktor des Strasbourger
Büros
Mme. Anne-Marie ECKERT, Strasbourger Büro des EP
Allée du Printemps
F-67070 Strasbourg - Cedex, B.P. 1024F
Tel.: 0033 / 3 / 88 / 17 / 4001 oder 2711 oder 4488
Fax: 0033 / 3 / 88 / 17 / 5184
10) Teilnehmerkostenbeitrag: € 168,-- pro Person.
Darin sind enthalten: Unterkunft im Zwei- bzw.
Dreibettzimmer mit Dusche und WC, Vollpension, sämtliche
Eintrittsgelder, Busfahrten, Seminarkosten und Kosten des
Informationsmaterials und die Gebühr für die Stadtführung.
€ 268,-- pro Person im Einbettzimmer mit Dusche und WC
für Seminarteilnehmer bei ehester Anmeldung bzw. bis 25.4. 06)
Die Fahrtkosten gehen zu Lasten der Teilnehmer, wobei die
Möglichkeit zur Bildung von Fahrgemeinschaften zu prüfen
wäre (Teilnehmerliste anfordern!). Wir ersuchen daher bei
der Anmeldung auch eine Telefonnummer angeben zu wollen.
Zudem verweisen wir auf die vergünstigten Tarife der Bahn
bzw. die Angebote der Deutschen Bahn AG.
Gegen ein entsprechendes Gesuch an das „Internationale
Kolpingwerk“ in Köln können für KOLPINGMIT-
GLIEDER aus MITTEL- und OSTEUROPA (MOEL-
bzw. SMO- Staaten) der Teilnehmerkostenbeitrag ermäßigt
bzw. nachgelassen und die Fahrtkosten teilweise erstattet
werden (Rücksprache mit Herrn G. FEDERHEN)
Bei Anreise mit dem PKW kann das Fahrzeug am Park-
platz von CIARUS kostenlos abgestellt werden.
11) Anmeldungen: über die Sekretariate der Zentralverbände bzw. in Köln
3

P R O G R A M M: (ENTWURF)
SONNTAG, 25. JUNI 2006:
Anreise bis 18.30 Uhr Quartiereinweisung (ab 16.00 Uhr) im „CIARUS“
Seminarraum:
„C. Zell 1“
MONTAG, 26. JUNI 2006:
18.45 Uhr Abendessen (CIARUS)
20.00 - 21.30 Uhr Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmer,
Einführung in die Seminarthematik:
„DIE INTEGRATION EUROPAS“
a) Übersicht über die politische, wirtschaftliche und
militärische Integration Europas
b) Übersicht über die europ. Institutionen EUROPARAT
(Council of Europe), OECD (OEEC), OSZE, EWR,
EU/EG: EWG, EGKS, EAG (EURATOM),
EP, EFTA, NATO, WEU usw.
Ref.: Anton S A L E S N Y, Wien
Europabeauftragter des IKW
21.45 Uhr Spaziergang in das Stadtzentrum (Kurzführung)
07.15 Uhr Frühstück (CIARUS)
Ref.: Gruppe 1: Anton S A L E S N Y
Europabeauftragter des IKW
Gruppe 2: Andrea B Ü R G E R
Jugendreferentin des DKW
Gruppe 3: Gregor F E D E R H E N
Osteuropareferent des IKW
Gruppe 4: Mathias S T R E I C H E R
Erwachsenenbildungsreferent
08.00 Uhr Abgang zum Bustransfer: EUROPARAT
(Bus: „Tribunal / Fonderie“ bis „Palais des Droits de
l'Homme (PDH)“
4

I. BILDUNGSTEIL mit dem EUROPARAT / CONSEIL DE L’EUROPE
Palais des Droits de l'Homme (PDH)
Europäischer Gerichtshof
für Menschenrechte (EGMR)
(Sal. Dir.)
09.00 - 10.00 Uhr „DIE EUROPÄISCHE
MENSCHENRECHTSKONVENTION“
• Inhalte der Konvention
• Funktion und Arbeitsweise des
Europäischen Gerichtshofes für die
Menschenrechte
Palais de l'Europe
(Europaratsgebäude)
Palais de l’Europe
Projektionsraum
Ref.: Abteilungsleiter Dr. Christoph SCHWAIGHOFER
Abteilungsleiter in der Kanzlei des EGMR
(Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte)
10.15 - 11.30 Uhr „DER EUROPARAT“
• Funktion und Arbeitsweise
• Erläuterungen zu den thematischen Inhalten der
Juni - Session 2006
Ref.: Hauptverwaltungsrat Günter M U D R I C H
Erster Sekretär der Kammer der Regionen i. R.
(Kongress der Gemeinden und Regionen)
11.30 - 11.45 Uhr KURZFÜHRUNG durch das neue Gebäude der
Menschenrechte (Referat für Öffentlichkeitsarbeit)
Ref.: Mme Cati EBY - VELLARD
Referat Öffentlichkeitsarbeit des
Europ. Gerichtshofes für Menschenrechte
12.00 Uhr Mittagessen: Restaurant „La Terrasse de l’Europe“
4, Quai Ernest Bevin (neben dem EGMR)
14.00 - 14.45 Uhr KURZFÜHRUNG durch den BESUCHERDIENST
des EUROPARATES
14.45 - 15.00 Uhr Videodokumentation „DER EUROPARAT“
Geschichte und Wirken des Europarates
5

Palais de l'Europe
Saal: 11 - 2. Stock
(beim Ministerratssaal)
15.15 - 16.00 Uhr „DIE INTEGRATIONSBEMÜHUNGEN DES
EUROPARATES IN DEN BEREICHEN BILDUNG,
KULTUR UND SPORT“
Ref.: Dr. Michael V O R B E C K
Leiter des Hochschulreferates in der Direktion für
Bildung, Kultur und Sport des Europarates i. R.
16.15 - 17.00 Uhr INFORMATIONSGESPRÄCH
mit einem leitenden Abgeordneten zur „Parlamentarischen
Versammlung des Europarates“
Ref.: Dr. Michael S P I N D E L E G G E R
Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat
Vorsitzender der österr. Delegation zur
Parlamentarischen Versammlung des ER
17.00 - 17.50 Uhr TEILNAHME an der PLENARSITZUNG der
„Parlamentarischen Versammlung des Europarates“
pünktlich 18.00 - 18.40 Uhr ERÖFFNUNG des 28. Europaseminars durch
Herrn Präsidenten René van der L I N D E N
Präsident der „Parlamentarischen Versammlung
des Europarates“
Frau Dr. Maud de B O E R - B U Q U I C C H I O
Stellvertretende Generalsekretärin des Europarates
Herrn Direktor Jean-Jacques F R I T Z
Direktor des Strasbourger Büros des Europ. Parlaments
Herrn Präsidenten Senator Louis G. J U N G
Ehrenpräsident des Europarates u. der Schuman-Stiftung
WÜRDIGUNG von Förderern der europäischen
Bildungsarbeit des Internationalen Kolpingwerkes
18.50 Uhr Bustransfer (Bus: „Palais de l’Europe“ bis „Tribunal /
Fonderie“)
19.20 Uhr Abendessen (CIARUS)
20.15 Uhr Gemeinsame Abendgestaltung
Koordination: Andrea B Ü R G E R
Jugendreferentin des Kolpingwerkes Deutschland
6

DIENSTAG, 27. JUNI 2006:
26 Seminarteilnehmer aus den MOEL- bzw. SMO-Staaten (Osteuropa) werden im Rahmen eines
Sonderprogrammes an diesem Tag auf Einladung der „Robert Schuman - Fondation“
nach PARIS in das „Parlament der französischen Republik“ eingeladen (siehe
Zusatzprogramm!).
06.30 Uhr Frühstück (CIARUS) für die Reisenden nach PARIS
07.00 Uhr Abfahrt zum Bahnhof Strasbourg
07.56 Uhr Abfahrt SNCF - Strasbourg mit dem Zug Nr. 1002
11.58 Uhr Ankunft an SNCF - Paris-Est (Bus: Fondation Schuman)
12.30 Uhr Fondation Robert Schuman
(Generalsekretariat), 29, Boulevard Raspail
13.15 Uhr Sénat: Déjeuner (Mittagessen)
14.30 Uhr Sénat
(Palais du Luxembourg), Rue de Vaugirard
15.45 Uhr Assemblée Nationale avec visite de la Terrasse du 101
- Überblick über PARIS mit Erklärung der Bauwerke -
(Palais Bourbon), 126, Rue de l’Université / Quai d’Orsay
16.45 Uhr Départ du Sénat (Bus: SNCF - Paris-Est)
19.44 Uhr Abfahrt SNCF - Paris-Est mit dem Zug Nr. 1609
23.58 Uhr Ankunft SNCF - Strasbourg
****************************************
DIENSTAG, 27. JUNI 2006: (PROGRAMM DER HAUPTGRUPPE)
07.45 Uhr Frühstück (CIARUS)
08.30 - 11.45 Uhr „DIE EUROPÄISIERUNG STRASBOURGS“
Leben in einer multikulturellen Stadt im Herzen Europas
Ref.: Eveline M O G
7

Fremdenführerin der Stadt Strasbourg
12.00 Uhr EMPFANG im Strasbourger Rathaus durch
Frau Präsidentin Fabienne K E L L E R
Oberbürgermeisterin der Stadt Strasbourg
bzw. durch den stv. Bürgermeister
13.15 Uhr Mittagessen (CIARUS)
- Nachmittag - ----- Zur freien Verfügung -----
II. BILDUNGSTEIL mit dem Strasbourger Büro des EUROP. PARLAMENTS
Unter besonderer Berücksichtigung der EU - Verfassung, der EU - Erweiterung
und weiterer aktuellen Themen im Rahmen der EU
MITTWOCH, 28. JUNI 2006:
07.15 Uhr Frühstück (CIARUS)
08.00 Uhr Abgang zum Bustransfer: EUROPÄISCHES
PARLAMENT
(Bus: „Tribunal / Fonderie“ bis „Palais des Droits de
l'Homme (PDH)“
Europäisches Parlament
Batiment „Louise WEISS (LOW)“
Saal: N 3.2
09.00 - 10.30 Uhr FÜHRUNG durch das neue PARLAMENTSGEBÄUDE
des Europäischen Parlaments (mit Kurzvideo über das EP)
10.30 Uhr Kaffeepause
10.45 - 12.00 Uhr Begrüßung seitens des EP und Einführungsreferat:
„DER WEG ZUR EUROPÄISCHEN EINHEIT -
DER EUROPÄISCHE INTEGRATIONSPROZESS“
12.15 Uhr Mittagessen
Ref.: Jean-Jacques F R I T Z
Direktor des Strasbourger Büros
des Europäischen Parlaments
8

Palais de l'Europe
(Europaratsgebäude)
14.15 - 15.15 Uhr „DIE ORGANE DER EU UNTER BESONDERER BE-
RÜCKSICHTIGUNG DES EUROPÄISCHEN PARLA-
MENTS / EP“
15.15 Uhr Kaffeepause
Ref.: Univ. Prof. Dr. Franz T H E D L E C K
15.45 - 16.45 Uhr „DIE EU - VERFASSUNG“
Ref.: Norbert R O T H
Journalist
17.15 - 18.00 Uhr TEILNAHME an der PLENARSITZUNG der
„Parlamentarischen Versammlung des Europarates“
(Palais de l'Europe)
18.06 Uhr Bustransfer (Bus: „Palais de l’Europe bis „Tribunal /
Fonderie“)
19.00 Uhr Abendessen (CIARUS)
DONNERSTAG, 29. JUNI 2006:
07.15 Uhr Frühstück (CIARUS)
08.00 Uhr Abgang zum Bustransfer: EUROPÄISCHES
PARLAMENT
(Bus: „Tribunal / Fonderie“ bis „Palais des Droits de
l'Homme (PDH)“
Europäisches Parlament
Batiment „Louise WEISS (LOW)“
Saal: N 3.2
09.00 - 10.15 Uhr „DIE ARBEIT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
AUS DER SICHT EINES JOURNALISTEN“
• Überlegungen eines engagierten Europa-Journalisten
über die europäische Integration -
Ref.: Dipl. Pol. Hartmut H A U S M A N N
9

Palais de l'Europe
(Europaratsgebäude)
10.15 Uhr Kaffeepause
Journalist und Sachbuchautor
10.45 - 12.00 Uhr „DAS WIRKEN DES BÜRGERBEAUFTRAGTEN IM
RAHMEN DER EU“
12.15 Uhr Mittagessen
Ref.: Hauptverwaltungsrat Gerhard G R I L L
i. V. von Dr. Nikiforos DIAMANDOUROS
Europäischer Bürgerbeauftragter
14.15 - 15.15 Uhr „DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT (EP)“
- Funktion und Wirken des EP -
15.30 Uhr Kaffeepause
Ref.: Dr. Otmar P H I L I P P
Hauptverwaltungsleiter des
Strasbourger Büro des EP
16.00 - 16.15 Uhr GEBET FÜR EUROPA
mit dem „Ständigen Vertreter des Heiligen
Stuhls (Vatikan) beim Europarat“
Msgr. Vito R A L L O
16.15 - 16.45 Uhr „AUFARBEITUNG OFFENER FRAGEN 1. Teil“
Ref.: 1) Anton S A L E S N Y
Europabeauftragter des IKW
2) Mathias S T R E I C H E R
Erwachsenenbildungsreferent
17.00 - 18.00 Uhr TEILNAHME an der PLENARSITZUNG der
„Parlamentarischen Versammlung des Europarates“
(Palais de l'Europe)
18.15 Uhr Bustransfer (Bus: „Palais de l’Europe“ bis „Tribunal /
Fonderie“)
18.45 Uhr Abendessen (CIARUS)
10

FREITAG, 30. JUNI 2006:
CIARUS
Seminarraum:
„C. Zell 1“
20.00 Uhr Abschlussabend im Restaurant
des C I A R U S
07.30 Uhr Frühstück (CIARUS)
(bis 9.00 Uhr sind die Zimmer zu räumen!)
08.30 - 10.30 Uhr „AUFARBEITUNG OFFENER FRAGEN 2. Teil“:
Ref.: 1) Andrea B Ü R G E R
Jugendreferentin des DKW
2) Gregor F E D E R H E N
Osteuropareferent des IKW
3) Mathias S T R E I C H E R
Erwachsenenbildungsreferent
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das SEMINARPROGRAMM 2006 und die INFORMATIONSUNTERLAGEN zum
Seminar können auch von den Webseiten
des „Internationalen Kolpingwerkes“ unter
http://www.kolping.net > deutsch > Internationaler Verband > National-
Kontinentalverbände > Europa
oder
von „Kolping Österreich“ unter
http://www.kolping.at > Was tun wir? > Bildungsarbeit >
Europäisches Studienseminar in Strasbourg
abgerufen werden!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Das Präsidium der „Parlamentarischen Versammlung des EUROPARATES“ hat die
April - Session 2006 verschoben, sodass das EUROPASEMINAR 2006 nicht im Sinne
der ursprünglichen Planung in der Zeit vom 23. - 28. April 2006, sondern im Rahmen der
Juni - Session der PV des Europarates vom 25. bis 30. Juni 2006 in Strasbourg stattfindet.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11

Terminaviso für 2007: 29. Europäisches Studienseminar: 22. - 27. April 2007
ANMELDEFORMULAR
für das 28. EUROPASEMINAR vom 25. bis 30. Juni 2006 in Strasbourg
(Seminar für Mitglieder, Freunde und Förderer des Kolpingwerkes)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung: 1) an das Sekretariat des ZENTRALVERBANDES oder an
2) Andrea B Ü R G E R
Kolpingwerk Deutschland
D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41, Kolpingplatz 5-11
Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 168 oder 167
E - Mail: jugend@kolping.de
3) Gregor F E D E R H E N
Osteuropareferent des Internat. Kolpingwerkes / IKW
(nur für Mitglieder aus den SMO - Staaten!)
D - 50448 Köln, Postfach 10 08 41, Kolpingplatz 5-11
Tel.: 0049 / 221 / 20701 - 187 oder 48
E - Mail: gregorfederhen@kolping.de
4) Reg. Rat Anton S A L E S N Y
Europabeauftragter des Internat. Kolpingwerkes
Schaumanngasse 70/4/8
A - 2000 Stockerau bei Wien
Tel.: 0043 / 2266 / 65916
E - Mail: Anton.Salesny@gmx.net
Nach vorheriger Kontaktnahme mit Herrn Gregor FEDERHEN (Osteuropareferent des IKW) können
für teilnehmende Kolpingmitglieder aus den SMO - Staaten (Osteuropa) der Teilnehmerbetrag
ermäßigt bzw. nachgelassen und die Fahrtkosten teilweise erstattet werden.
Der Teilnehmerkostenbeitrag ist umgehend nach der Teilnahmezusage zu überweisen:
1) für Teilnehmer aus Deutschland
Kolping - Bildungswerk Europa e. V., D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11
Kontonummer: 19970019, BLZ: 37060193, PAX - Bank eG in Köln
2) für Teilnehmer außerhalb von Deutschland
Kolping - Bildungswerk Europa e.V., D - 50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11
PAX - Bank eG, Köln: SWIFT Code IBAN: DE85370601930019970019 BIC: GENODED1Pax
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titel / Name:
Adresse:
Telefon:
E - Mail:
Funktion:
ANGABEN zur Person des Seminarteilnehmers:
Unterbringung: 0 *) ... Einbettzimmer Geburtsdatum: ...................................
12

*) Bitte um Markierung „X“, wobei bei einem Einbettzimmerwunsch die Anmeldung unbedingt bis 25. 4. 2006 erforderlich
ist!
D-OE 3 /
2006
Internationales Kolpingwerk (IKW)
Im Jahre 1849 gründete der katholische Priester Adolph Kolping in Köln einen Verband für ledige
Handwerkergesellen mit dem Ziel, ihnen eine Hilfe bei der Bewältigung der Probleme zu geben, die sich aus
der industriellen Revolution ergaben und die unter den Begriff „Soziale Frage“ zusammengefasst werden.
Aus kleinsten Anfängen heraus hat sich dieser Verband zu einem weltweiten Werk entwickelt mit heute ca.
6.000 örtlichen Gruppen und 470.000 Mitgliedern in 58 Staaten der Welt. Trotz des gewaltigen Wachstums
und der veränderten gesellschaftlichen Situation ist das Kolpingwerk seiner eigentlichen Aufgabe treu
geblieben und arbeitet auch heute mit an der Lösung der sozialen Frage, sei es auf nationaler oder
internationaler Ebene.
Das Kolpingwerk versteht sich als katholischer Sozialverband, der in besonderer Weise die Entfaltung der
persönlichen Anlagen seiner Mitglieder unterstützt, den Mitgliedern und der Gesellschaft Lebenshilfen anbietet
und durch die Aktivitäten seiner Mitglieder und Gruppierungen das Gemeinwohl im christlichen Sinne fördert.
Die Arbeit des Kolpingwerkes ist ausgerichtet auf den ganzen Menschen. Für alle Lebensbereiche soll er
Hilfe und Anregung erfahren können, ebenso aber auch die Möglichkeit haben, sich mit all seinen Sorgen und
Problemen aber auch Kenntnissen und Fähigkeiten einzubringen. Gerade die enge Verflochtenheit und
Wechselbeziehung zwischen den einzelnen Lebensbereichen ist für das Kolpingwerk in seinem Dienst an der
ganzheitlichen Entfaltung des Menschen Ansatzpunkt, die eigene Arbeit umfassend anzulegen.
Von diesem Ansatz her richtet sich das Wirken des Kolpingwerkes schwerpunktmäßig auf die Bereiche
Arbeit und Beruf, Ehe und Familie, Gesellschaft und Staat, Kultur und Freizeit.
Als demokratischer strukturierter Verband sieht sich das Kolpingwerk mitverantwortlich für die Förderung der
Demokratie und tritt für die besondere Würde des Menschen in jeder Lebensphase und für die
unveräußerlichen und unverletzlichen Menschenrechte ein.
In besonderer Weise fühlt sich das Kolpingwerk in Europa – aus seiner geschichtlichen Entwicklung und
seinem Programm heraus – der Europaidee verpflichtet und arbeitet intensiv mit dem Europarat und der
Europäischen Union bzw. dem Europäischen Parlament zusammen, wobei es seit 1974 als NGO
(Nichtregierungsorganisation) den „Konsultativstatus beim Europarat“ (Conseil de l’Europe) in
Strasbourg inne hat.
Ein besonderer Ausdruck dieser intensiven Zusammenarbeit sind die seit über 25 Jahren alljährlich
durchgeführten „Europaseminare im Palais de l’Europe“ in Strasbourg.
Aus seinem weltweiten Engagement hat es weiters den „Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat
der Vereinten Nationen“ und den „Sonderstatus bei der Internationalen Arbeits-organisation (ILO)“.
Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989 sah das Internationale Kolpingwerk eine wesentliche Aufgabe
darin, in den ehemals kommunistischen Staaten durch den Aufbau selbständiger Nationalverbände zum
Aufbau einer Civil Society beizutragen. Mittlerweile sind in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern wie
z.B. in Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, Rumänien, der Slowakei, Albanien usw. lebendige
Verbandsstrukturen entstanden, die in Aufgabenfelder wie Jugend- und Familienarbeit, allgemeine und
berufliche Bildung, Kleingewerbeförderung und Sozialarbeit, aber auch im Bereich gesellschaftspolitische
Bildungsarbeit wichtige Aufgabenfelder aufgegriffen haben und drängende gesellschaftliche Aufgaben in
eigener Verantwortung wahrnehmen.
Wenn auch der Verband in Europa entstanden ist und seinen internationalen Sitz weiterhin in Köln hat, so
erstreckt sich das Aufgabenfeld zwischenzeitlich jedoch über die ganze Welt. Die Förderung der
internationalen Zusammenarbeit und Solidarität ist ein zentraler und wichtiger Aufgabenbereich und das
Internationale Kolpingwerk leistet hiermit auch eine Beitrag zur Lösung der internationalen sozialen Frage.
Internationales Kolpingwerk / IKW - International Kolping Society / IKS
Oeuvre Kolping Internationale / OKI: D-50448 Köln, Postfach 100841, D-50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11
Tel.: 0049/221/20701-49, Fax: 0049/221/20701-46, E-Mail: ikw@kolping.de, internet: http://www.kolping.net
NGO-Beobachterstatus beim EUROPARAT gemäß Beschluß des Ministerrates des Europarates
(CM 1974/65 – Strasbourg am 20. März 1974)
Vertreter: Reg.Rat Anton Salesny, Europabeauftragter, A-2000 Stockerau bei Wien, Schaumanngasse 70/4/8,
Tel.: 0043/2266/65916, E-Mail: Anton.Salesny@gmx.net
13

International Kolping Society (IKS)
In 1849 the Catholic priest Adolph Kolping founded an association in Cologne for single journeymen in order
to give them some help in solving their problems caused by the industrial revolution and being summarized
with the term „social question".
At the beginning it was a small association, but meanwhile it has developed to a world-wide society that counts
today about 6,000 regional groups and 470,000 members in 58 countries. In spite of the enormous growth
and the changed situation in society the Kolping Society has remained true to its original task and is still
working towards the solution of the social question. However, this work is not only limited to the national level,
it also includes the international level.
The Kolping Society sees itself as a Catholic social organization. It supports its members in a special way
in developing their personal talents, it offers help to its members and society as a whole and it promotes the
common good in the Christian sense with the activities of its members and groups.
The work of the Kolping Society is aimed at the integral individual, who is not only offered help and stimulation
in all aspects of life, but also provided with an opportunity to share his problems and also his knowledge and
skills. It is the close interconnection and interrelation of the individual spheres of life, which is the starting-point
and the ground for the comprehensive work of the Kolping Society and its service towards the integral
development of the individual.
According to this approach the work of the Kolping Society concentrates on the following aspects: work
and profession, marriage and family, society and state, culture and leisure time.
The Kolping Society is a democratically structured organization, and therefore it feels responsible for the
promotion of democracy, too. It also fights for the special human dignity in any phase of life and for the
inalienable and inviolable human rights.
The Kolping Society in Europe feels in a special way obliged to the European idea – owing to its historical
development and its programme – and co-operates intensively with the Council of Europe and the European
Union or the European Parliament. Since 1974 it has held the „Consultative Status at the Council of
Europe" in Strasbourg as NGO (Non-Governmental Organization).
A special sign of this intensive co-operation are the European seminars realized annually for 25 years in
Strasbourg (Palais de l’Europe).
Owing to its world-wide commitment it has furthermore the „Consultative Status at the Economic and
Social Council of the United Nations" and was admitted to the „Special List of Non-Governmental
International Organizations of the International Labour Office (ILO)".
After the fall of the Iron Curtain in 1989 the International Kolping Society saw an important task in contributing
to develop a civil society in the formerly communist states, and it did so by building up independent
National Organizations. Meanwhile active organizational structures have developed in many Central and East
European countries, like for example Poland, Hungary, Czech Republic, Romania, Slovakia, Albania etc..
These Kolping Societies have picked up important fields of activity like youth and family work, general and
professional training, promotion of small enterprises and social work, but also socio-political education, and
they have also undertaken urgent social tasks in self-responsibility.
Although the Kolping Society was founded in Europe and has still kept its international head-quarters in
Cologne, it has extended its fields of activity all over the whole world in the meantime. The promotion of the
international co-operation and solidarity is a central and important task, and the International Kolping
Society contributes with its work to solve the international social question.
Internationales Kolpingwerk / IKW - International Kolping Society / IKS
Oeuvre Kolping Internationale / OKI: D-50448 Köln, Postfach 100841, D-50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11
Tel.: 0049/221/20701-49, Fax: 0049/221/20701-46, E-Mail: ikw@kolping.de, internet: http://www.kolping.net
NGO-observer status at the Council of Europe according to the resolution of the Council of Ministers of the Council of
Europe (CM 1974/65 – Strasbourg, 20th March 1974)
Representative: Anton Salesny, Europe Commissioner, A-2000 Stockerau bei Wien, Schaumanngasse 70/4/8,
Tel.: 0043/2266/65916, E-Mail: Anton.Salesny@gmx.net
Oeuvre Kolping Internationale (OKI)
14

En 1849 le prêtre catholique Adolph Kolping fondait à Cologne une association pour les compagnons
artisans célibataires avec le but de leur apporter une aide pour surmonter les problèmes résultant de la
Révolution Industrielle qui sont résumés sous la notion de „Question Sociale“.
Issue de prémices modestes cette association s’est développée pour devenir une oeuvre à l’échelle mondiale
qui compte aujourd’hui environ 6.000 groupes locaux et 470.000 membres dans plus de 58 pays du globe.
Malgré la forte croissance et la situation sociale en mutation, l’Oeuvre de Kolping est restée fidèle à sa
fonction essentielle et continue à travailler aujourd’hui encore à l’apport d’une solution à la Question Sociale,
que ce soit au niveau national ou international.
L’Oeuvre de Kolping se définit comme une Association Sociale Catholique qui soutient de façon
particulière l’épanouissement des aptitudes personnelles de ses membres, offre à ses membres et à la
Société une aide dans toutes les circonstances de vie et fait progresser le Bien Public dans le sens chrétien
par le biais des activités de ses membres et de ses groupements.
Le travail de l’Oeuvre de Kolping est orienté sur l’être humain dans son ensemble. Celui-ci doit pouvoir
recevoir une aide et une impulsion dans tous les secteurs de vie et avoir également la possibilité de se livrer
avec toutes ses préoccupations et problèmes mais aussi avec ses connaissances et aptitudes. Justement cet
entrelacement étroit et cette interaction entre les domaines de vie individuels représente pour l’Oeuvre de
Kolping dans son service à l’épanouissement intégral de l’être humain un point de départ pour y orienter son
propre travail d’ensemble.
A partir de ce point de départ l’action de l’Oeuvre Kolping est dirigée essentiellement sur les domaines du
travail et de la profession, du couple et de la famille, de la Société et de l’Etat, de la culture et du
temps libre. En tant qu’association de structure démocratique l’Oeuvre de Kolping se sent co-responsable
pour la progression de la Démocratie et défend la dignité particulière de l’être humain dans chaque phase de
sa vie et les droits de l’homme inaliénables et inviolables.
En Europe, l’Œuvre de Kolping se sent obligé à l’idée européenne d’une façon spéciale – provenant de son
développement historique et de son programme – et coopère de manière intense avec le Conseil de
l’Europe et la Communauté Européenne à voir avec le Parlement Européen pendant qu’il détient le
„Statut consultatif auprès du Conseil de l’Europe“ à Strasbourg en tant que ONG (Organisation non
gouvernementale) depuis 1974.
Un signe spécial de cette collaboration intensive sont les séminaires d’Europe réalisés chaque année depuis
de 25 ans à Strasbourg (Palais de l’Europe). Provenant de son engagement mondial il possède, en plus,
le „statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies“ et le „statut spécial
auprès de l’Organisation Internationale du Travail (OIT)“.
Après la chute du rideau de fer en 1989 l’Oeuvre Kolping Internationale a vu une tâche essentielle dans le fait
de contribuer dans les anciens Etats communistes à la construction d’une „Civil Society“ par la mise en
place d’associations nationales indépendantes. Entretemps des structures d’associations actives se son
établies dans un grand nombre de pays de l’Europe Centrale et de l’Est, comme par exemple en Pologne, en
Hongrie, dans la République Tchèque, en Roumanie, en Slovaquie, en Albanie etc. Elles sont engagées non
seulement dans les domaines d’action comme le travail de la jeunesse et de la famille, la formation générale
et professionnelle, le soutien des petites industries et le travail social mais aussi dans le domaine du travail de
formation socio-politique et assument en toute responsabilité des tâches sociales importantes.
Même si l’association est née en Europe et si son siège international reste à Cologne, son domaine d’action
s’étend cependant entretemps à l’ensemble du globe. Le soutien du travail commun international et de la
solidarité représente un domaine d’action important. L’Oeuvre Kolping Internationale apporte de cette façon
également une contribution au solutionnement de la Question Sociale internationale.
Internationales Kolpingwerk / IKW – International Kolping Society / IKS
Oeuvre Kolping Internationale / OKI: D-50448 Köln, Postfach 100841, D-50667 Köln, Kolpingplatz 5 - 11
Tel.: 0049/221/20701-49, Fax: 0049/221/20701-46, E-Mail: ikw@kolping.de, internet: http://www.kolping.net
Statut observateur de ONG chez le Conseil de l’Europe selon la résolution du conseil de ministre du Conseil de l’Europe
(CM 1974/65 – Strasbourg le 20 mars 1974)
Représentant: Anton Salesny, chargé de mission Europe, A-2000 Stockerau bei Wien, Schaumanngasse 70/4/8,
Tel.: 0043/2266/65916, E-Mail: Anton.Salesny@gmx.net
15