Redaktion kw 29.qx4 - Stadt Kuppenheim

Mitteilungsblatt der Gemeinden Bischweier + Kuppenheim 

Amtsblatt des Nachbarschaftsverbandes Bischweier – Kuppenheim Amtsblatt der Gemeinde Bischweier Amtsblatt der Stadt Kuppenheim 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Donnerstag, 19. Juli Jahrgang 2012 Einzelverkauf EUR 0,60 

Pfarrfest 2012 

St. Anna, Bischweier 

am Sonntag, 

22. Juli 2012 

10 Uhr Gottesdienst für die ganze Familie, mitgestaltet vom 

Kirchenchor u. d. Gruppe Nehemia, anschl. Festbetrieb 

– Anzeige – 

29 

Aufstellung des 

Teilflächennutzungsplans 

„Windkraft Bischweier- 

Kuppenheim“ 

Kuppenheim.– (SM) Dem Ausbau der Windenergienutzung 

kommt nicht zuletzt seit dem Beschluss, bis 2022 aus der 

Kernenergie auszusteigen, sowohl auf Bundesebene als 

auch auf Landesebene eine besondere Bedeutung zu. So hat 

sich die Landesregierung von Baden-Württemberg das Ziel 

gesetzt bis zum Jahr 2020 mindestens 10 % des Strombedarfs 

aus „heimischer“ Windkraft zu decken. Um dieses ehrgeizige 

Ziel zu erreichen, hat die Landesregierung inzwischen 

verschiedene Gesetzesänderungen verabschiedet, um 

die Genehmigung und den Bau von Windkraftanlagen zu vereinfachen. 

So gelten Windkraftanlagen nach dem Baugesetzbuch 

als priviligierte und erleichtert genehmigungsfähige 

Anlagen. Des Weiteren sind ab dem 01.01.2013 durch Änderung 

des Landesplanungsgesetzes Windkraftanlagen im 

Außenbereich grundsätzlich zulässig und nicht wie bisher 

grundsätzlich verboten. Die im Regionalplan Mittlerer Oberrhein 

ausgewiesenen regionalbedeutsamen Standorte, an 

diesen bisher Windkraftanlagen allein zulässig waren, sind 

ab dem nächsten Jahr unwirksam. Die Steuerung der Ansiedlung 

von Windkraftanlagen wird auf die Kommunen verlagert. 

Diese können ab dem 01.01.2013 durch die Ausweisung sog. 

Konzentrationszonen die Zulässigkeit und Ansiedlung von 

Windkraftanlagen steuern. Nach Ausweisung von Konzentrationszonen 

auf der Gemarkung sind Windkraftanlagen außerhalb 

dieser Bereiche unzulässig. 

Der Nachbarschaftsverband Bischweier-Kuppenheim hat in 

der Verbandsversammlung am 09.07.2012 entschieden, sich 

Wir freuen uns auf die Darbietungen d. folgenden Gruppierungen: 

• Chor der Grundschule Bischweier 

• Männerchor des »Liederkranz Bischweier« 

• Akkordeonclub Bischweier 

• Musikkapelle Bischweier 

Unser gastronomisches Angebot: 

• Mittagstisch mit Grillbraten und Beilagen, Steaks, Kartoffelpuffer 

mit Apfelmus oder Kartoffelpuffer mit Lachs 

• Kuchenbuffet • Waffeln und Smoothies an der Saftbar 

(Firmgruppen-Projekt) • Vesper u. a. m. Wurstsalat 

Sonstige Programmpunkte: 

18 Uhr: Konzert mit Nehemia (Orgel: Jochen Müller) in d. Pfarrkirche 

Ganztägig: Tombola und Bücherflohmarkt 

Kinderprogramm: 

11.30-16.00 Uhr: Kinderschminken, Experimentierkurs, Maltisch 

11.00-12.00 Uhr: Bücherei geöffnet

nicht zurückzulehnen und mögliche Baugesuche abzuwarten, 

sondern von dem zur Verfügung stehenden Instrument der 

planerischen Steuerung von Windkraftanlagen aktiv Gebrauch 

zu machen. Einvernehmlich sprachen sich die Verbandsmitglieder 

dafür aus, sich an einer interkommunalen 

Windkraftstudie zur Erhebung von potentiellen Windkraftstandorten 

zu beteiligen und fassten den Beschluss zur Aufstellung 

des Teilflächennutzungsplans „Windkraft Bischweier-Kuppenheim“. 

Zur Erstellung einer Windkraftstudie als Basis 

für die Planungen haben sich der Stadtkreis Baden- 

Baden, sowie Städte und Gemeinden des Landkreises Rastatt 

und Nachbarlandkreise in einer Arbeitsgruppe zusammengeschlossen. 

An den Kosten der Windkraftstudie beteiligt 

sich der Nachbarschaftsverband Bischweier-Kuppenheim in 

Höhe von 1.500 EUR. Erste Ergebnisse der Arbeitsgruppe 

werden für den Herbst dieses Jahres erwartet. Der Teilflächennutzungsplan 

„Windkraft Bischweier-Kuppenheim“ soll 

bis Ende 2013 rechtskräftig werden. 

Jahresrechnung 2011 des Verbandes 

festgestellt / Gemeindeprüfungsanstalt 

Baden-Württemberg bestätigt dem Verband 

geordnete finanzielle und wirtschaftliche 

Verhältnisse 

Die Gemeindeprüfungsanstalt (GPA) Baden-Württemberg 

führte im November vergangenen Jahres eine überörtliche 

Prüfung der Haushaltsjahre 2007 bis 2010 durch und hat 

hierbei auch die Haushalts-, Kassen- und Rechnungsführung 

des Nachbarschaftsverbandes Bischweier-Kuppenheim unter 

die Lupe genommen. Die GPA bestätigt dem Verband geordnete 

Verhältnisse und eine ordnungsmäßige Verbandsführung. 

Auch der Vollzug des Haushaltsjahres 2011 verlief 

geordnet und wies keine größeren Veränderungen im Vergleich 

zu den Planungen aus. Das Haushaltsvolumen 2011 

des Nachbarschaftsverbandes war mit 246.500 EUR angesetzt. 

Im Ergebnis schließt das Haushaltsjahr mit Einnahmen 

und Ausgaben in Höhe von 247.962 EUR, eine Abweichung 

in Höhe von 1.462 EUR. Die Verbandsumlage betrug insgesamt 

237.050 EUR. Die anteilige Verbandsumlage für Kuppenheim 

beträgt 168.590 EUR. Auf Bischweier entfallen 

68.460 EUR der Verbandsumlage. Die Berechnung der anteiligen 

Verbandsumlagen erfolgt auf Grundlage der Einwohnerzahlen 

der Verbandsgemeinden. 

Mobile Geschwindigkeitsmessungen 

des 

Landkreises Rastatt 

Kuppenheim. – (JV) Auch im 2. Quartal 2012 waren die Fahrzeuge 

der mobilen Geschwindigkeitsüberwachung des Landkreises 

Rastatt wieder in Kuppenheim im Einsatz. Die Kontrollpunkte 

waren an der B462, in der Heinrich-Geiler-Straße, 

Spitalstraße, Wörtelstraße und Rheinstraße. In der Heinrich-Geiler-Straße 

lag die Beanstandungsquote bei den Messungen 

zwischen 4 und 10 % (insgesamt 18 Beanstandungen). 

In der Wörtelstraße hielten sich zwischen 11 und 16 % 

der Fahrzeuge nicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeit 

(55 Beanstandungen). In der Rheinstraße lag die Beanstandungsquote 

bei 24 % (insgesamt 116 Beanstandungen). In 

der Spitalstraße war die Beanstandungsquote bei 21 % (insgesamt 

bei 10 Beanstandungen). An der B462 lag die Quote 

der Geschwindigkeitsüberschreitungen zwischen 12 und 

33 % (822 Beanstandungen). 

Von den insgesamt 5292 gemessenen Fahrzeugen haben 

1021 Fahrzeughalter eine Ordnungswidrigkeitenanzeige erhalten 

(19 %). 

Ausbau der Rauentaler 

Straße: Einladung zur offiziellen 

Verkehrsfreigabe 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

es ist geschafft: der Ausbau der Rauentaler Straße ist fast fertig. 

Nach nur zweimonatiger Bauzeit kann die ausgebaute 

Straße bereits am 

Montag, den 23. Juli 2012 um 13.30 Uhr 

offiziell für den Verkehr freigegeben werden. Die Verkehrsfreigabe 

wird im Beisein von Herrn Landrat Jürgen Bäuerle 

am Ortseingang in der Rauentaler Straße stattfinden. 

Alle Interessierten lade ich hierzu ganz herzlich ein. 

Freundliche Grüße 

wRobert Wein, Bürgermeister 

– Aus der Geschäftswelt – 

Zwei weitere Vorspiele 

in der Musikschule Huck 

in Bischweier 

Am Samstag, dem 7. Juli um 11.00 Uhr und um 17.00 Uhr durften 

Klavier-, Gitarren- und Keyboardschüler ihr Können zeigen. 

Das Programm wurde nach der Begrüßung durch Norbert 

Huck vom Akkordeonduo Leonie Zimmermann und Maria 

Tebbe eröffnet, die ihren ersten Auftritt mit Erfolg bestanden. 

Nach einem Gitarrensolo von Lukas Wilhelm erfreute das 

Gitarrenduo Anna Kölmel und Ellen Sämann (Klasse Damolin) 

mit dem anspruchsvollen „Rondo op. 241“ die aufmerksamen 

Zuhörer. 

Danach durften die Klavierschüler zeigen, was sie im letzten 

Jahr dazugelernt hatten. 

Maren Baumstark, Jaqueline Braun, Sina Eichelberger, Justin 

Pfitzner, Sebastian Wilhelm, Jan Behnert, Bianca Herz und 

Sophia Wilhelm zeigten einen gekonnten Streifzug durch die 

Klavierliteratur. 

Das vorangegangene Keyboardvorspiel wurde mit Titeln wie 

„Over The Rainbow“, „Crocket’s Theme“ und „Thema aus der 

Love Story“ sehr gut aufgenommen und mit viel Applaus belohnt. 

Es spielten: Dominik Walz, Jakob Damm (mit sechs Jahren die 

beiden Jüngsten), Bianca Knapp, Florian Kassuba, Manuel 

Himpan, Siddharo Sao, Saskia Greiser, Markus Niklaus und 

Mandy Stiepermann. 

Nach einem Gruppenbild fürs Archiv und einer kleinen Belohnung 

für das fleißige Üben verabschiedete Norbert Huck 

Schüler und Zuhörer, die sich schon auf das nächste Mal 

freuen. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 2

Notrufnummern 

Amtliche Bekanntmachungen 

BISCHWEIER und KUPPENHEIM 

Notruf, Feuerwehr und Rettungsdienst » 112 

Wer meldet? Wo ist es passiert? Was ist passiert? 

Krankentransport » 07222 19222 

Rastatt, Baden-Baden, Gaggenau 

Polizeinotruf » 110 

Polizei 

Polizeiposten Kuppenheim, Friedensplatz 

» 47002 

Dienst- und Bürozeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 16.15 Uhr 

Termine zu anderen Zeiten sind in Absprache möglich. 

Dienstbereit außerhalb der Bürozeiten rund um die Uhr 

ist das Polizeirevier in Gaggenau 

Strom 

» 07225 98870 

EnBW Zentrale in Ettlingen » 07243 180-0 

Störungsmeldestelle » 0800 3629477 

Servicetelefon 

Gas 

» 0800 9999966 

Stadtwerke Gaggenau Störungsdienst » 07225 1001 

Zentrale » 07225 9885-0 

Fundbüro Kuppenheim 

1 Schlüsselanhänger aus Holz „Hello Kitty“ 

1 Herren-MTB, Marke Decathlon Rockrider 

Eine-Welt-Laden 

der Pfarrgemeinde Kuppenheim 

Rheinstraße 2 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr 

Sa 10-12 Uhr 

KÖB – Die Bücherei für alle 

Unsere Öffnungszeiten 

Bücherei in Kuppenheim: (im St. Sebastian-Haus) 

Montag: 16.00-18.00 Uhr (Tel. 07222 9670178) 

Mittwoch: 17.00-19.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00-12.00 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr 

www.Kuppenheim.de 

Stadtinformation Z Vereine Z Kirchliche Vereine Z 

KÖB Z Online-Katalog 

Bücherei in Bischweier: (im Gemeindehaus) 

Donnerstag: 16.00-18.30 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich das KÖB-Team ! 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

7.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr: 

Tel.: 0 72 22/1 92 92 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr: 

Tel.: 0 18 05/19 292-125 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Zu ersehen aus den Samstagsausgaben der Tageszeitung 

Tierärztlicher Sonntagsdienst für Kleintiere 

Am Freitag, dem 20. Juli 2012 von 19.00 Uhr abends bis 

Montag, den 23. Juli 2012, 7.00 Uhr: 

Dr. Hagemann / Dr. Schmitt, Schwarzwaldstr. 24, 76532 Baden-Baden, 

Tel.: 0 72 21/6 42 46 

Apothekendienst 

Beginn: 8.30 Uhr morgens 

Ende: 8.30 Uhr am nächsten Morgen 

Freitag, den 20. Juli 2012 

Annen-Apotheke, 76465 Bischweier, Friedrichstr. 4, 

Tel.: 0 72 22/4 83 33 

Samstag, den 21. Juli 2012 

Apotheke am Bahnhof, 76437 Rastatt, Bahnhofstr. 38, 

Tel.: 0 72 22/3 97 98 

Marien-Apotheke, 76448 Durmersheim, Hauptstr. 120, 

Tel.: 0 72 45/63 11 

Sonntag, den 22.. Juli 2012 

Apotheke im Ried, 76437 Rastatt (Ottersdorf), Rutenstr. 8, 

Tel.: 0 72 22/2 69 26 

Montag, den 23. Juli 2012 

Kreuz-Apotheke, 76467 Bietigheim, Sofienstr. 25, 

Tel.: 0 72 45/63 11 

Neue Apotheke, 76473 Iffezheim, Hügelsheimer Str. 2, 

Tel.: 0 72 29/18 90 90 

Dienstag, den 24. Juli 2012 

Central-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 4, 

Tel.: 0 72 22/3 42 90 

Mittwoch den 25. Juli 2012 

Georgen-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 59, 

Tel.: 0 72 22/3 55 40 

außerdem nachmittags von 14:30 – 18.30 Uhr 

Adler-Apotheke, 76456 Kuppenheim, Friedrichstr. 82, 

Tel.: 0 72 22/4 70 10 

Annen-Apotheke, 76476 Bischweier, Friedrichstr. 4, 

Tel.: 0 72 22/4 83 33 

Donnerstag, den 26. Juli 2012 

Brünnle-Apotheke, 76437 Rastatt (Plittersdorf), Kastelweg 2, 

Tel.: 0 72 22/2 60 20 

Margarethen-Apotheke, 76461 Muggensturm, Friedr.-Ebert- 

Str. 13, Tel.: 0 72 22/56 94 

Altersjubilare 

Die Gemeinden wünschen ihren Mitbürgern, die im Laufe der 

Wochen ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute und 

Gesundheit für das vor ihnen liegende Lebensjahr. 

Ihren Geburtstag feiern: 

Kuppenheim 

20.07. Herbert Schöfer, Joh.-Peter-Hebel-Str. 9 89 Jahre 

22.07. Hildegard Kühn, Löwengasse 8 74 Jahre 

23.07. Luise Walz, Frühlingstraße 14 98 Jahre 

24.07. Inge Kolb, Luisenstraße 11a 79 Jahre 

24.07. Sigrid Heinrich, Rheintorstraße 3 72 Jahre 

24.07. Bernd Hörth, Friedrichstraße 132 72 Jahre 

25.07. Marijo Prendivoj, Rathenaustraße 14 70 Jahre 

26.07. Christa Fütterer, Ringstraße 7/E 71 Jahre 

Bischweier 

20.07. Jörg Kindler, Sebastian-Kneipp-Straße 7 71 Jahre 

21.07. Irmgard Fritsche, Ringstraße 25 89 Jahre 

21.07. Hannelore Benz, Am Dorfplatz 2 84 Jahre 

22.07. Fridolin Linke, Ringstraße 15 74 Jahre 

23.07. Martha Stier, Am Dorfplatz 2 84 Jahre 

23.07. Werner Rätz, Bahnhofstraße 72 74 Jahre 

24.07. Wilhelm Adam, Hermann-Föry-Straße 2 75 Jahre 

29 – 19. 07. 2012 – S. 3


Nachbarschaftsverband 

BISCHWEIER und KUPPENHEIM 

Bekanntgabe des Beschlusses 

über die Feststellung des Ergebnisses 

der Jahresrechnung 2011 

Die Verbandsversammlung des Nachbarschaftsverbandes 

Bischweier - Kuppenheim hat am 09. Juli 2012 gemäß § 95 

Abs. 2 der Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 24. Juli 2000 (GBL S. 581, ber. S. 698) das 

Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 

festgestellt. 

Ergebnisse: 

1. Verwaltungshaushalt 

Einnahme - Soll lfd. Jahr - EUR 240.292,82 

Ausgabe - Soll lfd. Jahr - EUR 240.292,82 

Zuführung 2011 an den Vermögenshaushalt 

EUR 0,00 

2. Vermögenshaushalt 

Einnahme - Soll lfd. Jahr - EUR 7.669,36 

Ausgabe - Soll lfd. Jahr - EUR 7.669,36 

Zuführung zur Allgemeinen Rücklage EUR 0,00 

Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt 

Durch die Leistung einer Verbandsumlage der Mitgliedsgemeinden 

in Höhe von EUR 237.049,91 ist der Verwaltungshaushalt 

mit einem Gesamtvolumen von EUR 240.292,82 in 

Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen. Dadurch entfällt 

eine Zuführung an den Vermögenshaushalt. 

Allgemeine Rücklage 

Die Ausgaben des Vermögenshaushalts belaufen sich auf 

EUR 7.669,36. Zum Ausgleich dieses Rechnungsergebnisses 

leisteten die Stadt Kuppenheim und die Gemeinde Bischweier 

eine Tilgungsumlage. Eine Zuführung zu bzw. Entnahme 

aus der Allgemeinen Rücklage erfolgte daher nicht. 

Haushaltsreste 

Haushaltsreste wurden nicht gebildet. 

Anlagevermögen/Anlagekapital 

Das Anlagevermögen und das Anlagekapital haben sich um 

je EUR 12.003,00 vermindert. Der Endbestand beläuft sich 

per 31.12.2011 auf EUR 384.104,00. 

Über- und außerplanmäßige Ausgaben 

Zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben erteilt die 

Verbandsversammlung gemäß § 84 der Gemeindeordnung 

ihre Zustimmung. 

Überörtliche Prüfung 

Die Jahresrechnung 2011 wird zur überörtlichen Prüfung 

durch die Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg in 

Karlsruhe bereitgestellt. 

Auslegung der Jahresrechnung 

In der Zeit vom 20.07.2012 bis einschließlich 30.07.2012 liegt 

die Jahresrechnung 2011 mit Rechenschaftsbericht im Rathaus 

Kuppenheim, Friedensplatz, Rechnungsamt, Zimmer 

2.08, öffentlich aus. 

Kuppenheim, den 16.07.2012 

M 

Karsten Mußler, Verbandsvorsitzender 


BISCHWEIER 

Wasser Stadtwerke Gaggenau » (0 72 25) 10 01 

Gas Stadtwerke Gaggenau » (0 72 25) 10 01 

Grundschule » 42400 

Kindergarten » 49428 

Sporthalle » 47176 

Markthalle » 49012 

Feuerwehrhaus » 49998 

Bauhof » 40 91 73 

E-Mail gemeinde@bischweier.de 

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: 

Vormittags: Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Nachmittags: Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

» (0 72 22) 94 34-0, Telefax (0 72 22) 94 34-39 

Einladung 

zur öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates Bischweier 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

zu der am Montag, dem 23. Juli 2012, ab 20.00 Uhr im 

Mannschaftsraum des Feuerwehrgerätehauses, Dachgeschoss, 

Floriansweg 2, stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung 

darf ich Sie herzlich einladen. 

Freundliche Grüße 

wRobert Wein, Bürgermeister 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Baugebiet „Junge Reben“ 

- Fortschreibung des Konzeptes für die Gemeindegrundstücke 

- Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften: Entwurf 

für Anhörung der Träger öffentlicher Belange und für 

eine Offenlage soll darauf aufbauend weiter entwickelt 

werden 

2. Erste Änderung des Bebauungsplans „Bahnhofstraße 35 

bis 55“ mit örtlichen Bauvorschriften im beschleunigten 

Verfahren nach § 13a BauGB bzw. § 74 Abs. 7 LBO 

- Beratung und Beschlussfassung zu den Stellungnahmen 

aus der Anhörung der Betroffenen nach den Beschlüssen 

des Gemeinderates vom 25. Juni 2012 

- Abwägungsbeschluss 

- Satzungsbeschluss 

3. Wohnheim der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung 

„Am Dorfplatz“ 

- Lebenshilfe stellt ihr fortgeschriebenes Konzept vor 

- Dorfplatz / Gemeindezentrum-Süd zeitnah im Ganzen 

fertigstellen 

- Weiteres Verfahren 

4. Änderung des Bebauungsplanes „Gemeindezentrum- 

Süd / Winkelfeld-Ost“ mit örtlichen Bauvorschriften im 

beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB bzw. 

§ 74 Abs. 7 LBO 

(„Wohnheim für Menschen mit Behinderung „Am Dorfplatz“) 

- Beschluss zur Änderung des bisherigen Bebauungsplanes 

- Beschluss zur Aufstellung des neuen Bebauungsplanes 

mit örtlichen Bauvorschriften 

- Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit 

und der Behörden sowie sonstiger Träger öffentlicher 

Belange 

5. Anregungen und Fragen der Bürger und der Gemeinderäte 

/ Bekanntgaben 

29 – 19. 07. 2012 – S. 4


KUPPENHEIM 

Bauhof » (0 72 22) 4 04 99-0 

Wasser 

Bereitschaftshandy eneREGIO (24 Std.) » (01 72) 6 24 34 27 

Stadtverwaltung: » (0 72 22) 94 62-0 

Fax (0 72 22) 94 62-1 50 

Internet: www.kuppenheim.de, E-Mail: stadt@kuppenheim.de 

Notar-Sprechtag: 

donnerstagnachmittags, Grundbuchamt, Zimmer 1.25. 

Termine nach vorheriger Anmeldung, Tel. 94 62-2 52 od. -2 51 

Reisigsammelplatz: 

Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr und Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 

Öffentliche Sitzung 

des Technischen Ausschusses 

in Kuppenheim 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

zu der am Dienstag, dem 24.07.2012 um 19.00 Uhr im Bürgersaal, 

Altes Rathaus, Friedrichstraße 61, Kuppenheim, 

stattfindenden öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses 

darf ich Sie herzlich einladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

M 

Karsten Mußler, Bürgermeister 

Tagesordnung: 

1. Bauantrag zum Neubau eines Waschplatzes und einer 

Bauhoflagerfläche 

Flst.Nr. 5925 und 5927, Lochackerstraße 3 und 5 

Flst.Nr. 5928, Fritz-Minhardt-Straße 6 

2. Bauantrag zur Aufbringung einer Fassadenbeschriftung 

Flst.Nr. 791/5, Friedrichstraße 6 

3. Bauantrag zur Nutzungsänderung von Speicherfläche 

und Nebenräumen eines Ladengeschäfts zu Wohnraum 

für 2 Wohneinheiten 

Flst.Nr. 432/2, Friedrichstraße 55 

4. Bauantrag zur Errichtung von Dachgauben und Sanierung 

einer Dachgeschosswohnung 

Flst.Nr. 5153, Luisenstraße 9 

5. Bauantrag zum Ausbau des Dachgeschosses zu einer 

weiteren Wohneinheit -nachträglich- 

Flst.Nr. 1717/17, Neufeldstraße 3 a 

6. Bauantrag zum Anbau einer Lagerhalle an bestehende 

Halle 

Flst.Nr. 1717/21, Neufeldstraße 8 

7. Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses 

Flst.Nr. 538/2, Rheinstraße 9 a 

hier: Antrag auf Abweichung / Ausnahme / Befreiung 

8. Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage 

Flst.Nr. 6142, Albert-Reiß-Straße 1 a, 76456 Kuppenheim 


9. Bauantrag zum Neubau einer Doppelhaushälfte, Haus 

rechts 

Flst.Nr. 6220, Thekla-Trück-Straße 6 


10. Bauantrag zum Neubau einer Doppelhaushälfte, Haus 

links 

Flst.Nr. 6223, Thekla-Trück-Straße 8 


Bauherr: Firma Westermann Bau GmbH, Friedrichstraße 

83, 76456 Kuppenheim 

11. Bekanntgabe und Verschiedenes 

Schulen 

Grundschule Bischweier 

Preisverleihung 

in der Grundschule Bischweier 

„Jung und Alt: Gestalte, was uns verbindet!“ so lautete das 

Thema des 42. Internationalen Jugendwettbewerbes der 

Volks- und Raiffeisenbanken. Auch dieses Jahr beteiligten 

sich die Schüler der Grundschule Bischweier mit großer Begeisterung. 

Filialleiter Patrick Dürr von der VR-Bank in Mittelbaden eG 

beglückwünschte die Kinder im Rahmen einer feierlichen 

Preisverleihung und übergab gemeinsam mit Auszubildenden 

Manuel Großmann und Livia Steger aus der Marketing- 

Abteilung der VR-Bank in Mittelbaden eG die Preise in der 

Aula der Grundschule. 

Im Anschluss daran erhielten alle 6 mitwirkenden Klassen, als 

Dankeschön für ihre Teilnahme am Internationalen Jugendwettbewerb, 

einen Zuschuss für die Klassenkasse. 

Favorite-GWRS Muggensturm Kuppenheim 

Klassenfahrt der 7. Klassen 

der Favoriteschule Muggensturm – 

Kuppenheim nach Sylt 

Die Klassen 7a und 7b verbrachten vom 01.07. bis 07.07.2012 

zusammen mit ihren Klassenlehrern Stefanie Baumer und 

Heinrich Hörcher eine abwechslungsreiche Woche in List auf 

Sylt. Das Programm war sehr umfangreich: Es bestand aus 

29 – 19. 07. 2012 – S. 5

einer anstrengenden Fahrradtour nach Kampen mit viel Gegenwind, 

einer Kutterfahrt zu den Seehundsbänken und einem 

Besuch des multimedialen Erlebniszentrums Naturgewalten 

in List. Die Highlights der Woche waren der Ausflug 

nach Westerland mit Besuch im Sylter Aquarium und anschließendem 

Shopping sowie die morgendliche Wattwanderung. 

Das sonnige Wetter bot den Schülern fast jeden Tag die 

Möglichkeit in der kalten Nordsee zu baden oder am Strand 

zu spielen, sich zu sonnen oder im Sand einzubuddeln. 

Als die Schüler nach langer Zugfahrt am Samstagabend von 

ihren Eltern am Bahnhof abgeholt wurden, hatten alle nach 

dieser schönen Woche ein Strahlen im sonnengebräunten 

Gesicht, wobei sich die Müdigkeit nicht verbergen ließ. 

Vielen Dank auch an die Sparkasse Baden-Baden/Gaggenau, 

die Stadt Kuppenheim und die Gemeinden Muggensturm 

und Bischweier für die finanzielle Unterstützung. 

Schulfest der Favoriteschule mit einem 

abwechslungsreichen Programm 

Das diesjährige Schulfest der FAVORITE-Grund- und Werkrealschule 

Muggensturm-Kuppenheim bot für seine Gäste 

ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Spieleangeboten 

und Bühnenauftritten. 

Im Rahmen der Begrüßung bedankte sich Rektorin Wera 

Lang-Nold bei allen Eltern, die durch Sachspenden oder persönliche 

Mithilfe zum Gelingen des Festes beigetragen haben. 

Für die Kinder stand vor allem der Spaß im Vordergrund 

und so konnten sie sich an verschiedensten Spielstationen 

der einzelnen Klassen, wie z. B. Nägel schlagen, Dosen werfen, 

Murmelbilder, Torwandschießen etc. vergnügen. Vor allem 

der Bewegungsparcours in der Sporthalle wurde trotz 

des schönen Wetters bis zur letzten Minute von den Kindern 

in Anspruch genommen. Gesanglich umrahmt wurde die Feier 

vom Grundschulchor unter der Leitung von Christel Bauer. 

Sowohl der Handharmonika-Spielring als auch der Springende 

Punkt unterhielten mit ihrem Bühnenprogramm die Zuschauer. 

Im Schulhaus präsentierten Schüler ihre gesammelten 

Kunstwerke des gesamten Schuljahres und Fotoausstellungen 

erinnerten an sportliche Veranstaltungen und manch 

andere Schulereignisse der Favoriteschule. 

Is(s) was?(!) – ein Theaterprojekt mit 

Schülerinnen der 8. Klasse der Favorite- 

Grund- und Werkrealschule Muggensturm- 


Im Februar haben sich die Schülerinnen des Wahlpflichtfaches 

Gesundheit und Soziales der Außenstelle Muggensturm 

auf ein Theaterprojekt eingelassen: eine Show rund um das 

Thema Ernährung war die Idee. 

Ein Besuch der Ausstellung „Unser täglich Brot“ in Mannheim 

regte uns an, uns mit dem Thema zu beschäftigen. Ideen wurden 

entwickelt, Szenen improvisiert, Texte geschrieben, Tanzchoreographien 

ausprobiert und Kostüme genäht. 

Nun ist es soweit. Am 23. Juli um 18.00 Uhr zeigen wir in der 

Mensa der Albert-Schweitzer-Schule Muggensturm unsere 

Show „Is(s) was?(!). Unterstützt werden wir von einer Percussiongruppe 

der Klasse 8. Der Eintritt ist frei, über Spenden 

freuen wir uns. 

Werner-von-Siemens-Realschule Kuppenheim 

11 Schüler der Klassen 9 erwerben das Zertifikat 

der Universität Cambridge in Englisch 

Die Zahl unserer Schüler, die an dieser Prüfung teilgenommen 

haben, ist in diesem Schuljahr wieder gesteigert worden. 

Die 11 Schülerinnen und Schüler haben in den vergangenen 

Wochen im Fach Englisch zusätzliche Arbeit geleistet und 

sich auf PET – Preliminary English Test – mit Abschluss eines 

Zertifikats der o.g.renommierten Universität vorbereitet. 

Die Prüfung besteht aus einem mündlichen und schriftlichen 

Teil und bedeutet eine externe Zusatzqualifikation in der 

Fremdsprache Englisch, die in der Bewerbungsmappe eines 

Schülers immer einen guten Eindruck hinterlässt und bei 

Personalchefs einen entsprechenden positiven Effekt haben 

kann. 

Alle Teilnehmer haben die Prüfung, die an der Realschule 

Rheinmünster stattfand, bestanden und ihr Zertifikat in einer 

kleinen Feierstunde erhalten. 

Es sind dies Valentin Block, Maximilian Thum, Dominic Kis 

und Ricardo Engstler aus der 9a, Michael Amend, Annika 

Hatz, Fabian Weihrauch und Laura Fixemer aus der 9b sowie 

Oliver Käflein, Jonas Rieß und Aylin Anselm aus der 9c. Besonders 

erwähnenswert, dass Michael Amend mit 98 von 100 

Punkten insgesamt an der Spitze lag. 

Im Beisein von RR Bernhard Kimling, Fachschaftsleiter Klaus 

Sieb und der Vorsitzenden des Fördervereins der Realschule 

Brigitte Weber überreichte Norbert Stache von der Firma 

Heinz von Heiden den Teilnehmern eine Spende, die einen 

Teil des für die Prüfung anfallenden Betrags abdeckt. 

Leider fehlen aufgrund von Krankheit und außerunterrichtlichen 

Veranstaltungen auf dem beigefügten Foto 6 Schüler. 

Ihnen wird der Sponsorenbrief in den nächsten Tagen übergeben. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 6

Kirchliche Mitteilungen 

Seelsorgeeinheit 


16. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Samstag 21.07. 

Bischweier 13:30 Trauung des Brautpaares 

Manuela Napoli und Tobias Rödler 

Kuppenheim 18:30 Messfeier (Vorabend), 

mitgestaltet von zwei Firmgruppen 

Oberweier 15:00 Tauffeier von 

Loan Hertweck und Philipp Fellmoser 

Sonntag, 22.07. 

Bischweier 10:00 Messfeier – Familiengottesdienst 

zum St. Anna-Fest, 

mitgestaltet von der Gruppe Nehemia 

und dem Kirchenchor 

18:00 Orgelkonzert von Jochen Müller – 

Eintritt frei 

Muggensturm 10:30 Messfeier, 

mitgestaltet von einer Firmprojektgruppe 

– Kollekte für den Schuldendienst – 

Oberndorf 08:30 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

Oberweier 09:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

– Kollekte für die Sanierungsarbeiten 

in der Kirche – 


Kinderchor 

Am 20. Juli findet keine Probe statt. 

Das nächste Treffen ist am Freitag, dem 27. Juli. Wir treffen 

uns beim St. Sebastian-Haus um 16:00 Uhr zur Fahrradtour. 

Bitte Helm nicht vergessen und Getränke mitbringen. 

Beeindruckender Vortrag 

und erfreuliches Spendenergebnis 

Für seinen beeindruckenden Vortrag über den Kuppenheimer 

Pfarrrektor Franz Joseph Herr in der Antoniuskapelle 

erhielt der Leiter des Freiburger Diözesan-Archivs, Dr. Christoph 

Schmider, großen Beifall. 

Mit dem unvoreingenommenen Blick des Wissenschaftlers 

zeichnete er das Bild einer facettenreichen Persönlichkeit. 

Pfarrer Siegel und Bürgermeister Mußler dankten allen, die 

an der Wiederaufstellung des Herr-Epitaphs beteiligt waren. 

Ein ganz herzliches Vergelt’s Gott! den Besuchern der Veranstaltung, 

die an diesem Abend 277,50 EUR für das Epitaph 

spendeten. 

Bischweier 

Konzert zum Patrozinium 

Zum Abschluss des Pfarrfestes im Rahmen des Patroziniums 

der Pfarrgemeinde St. Anna am 22. Juli spielt Jochen Müller 

um 18:00 Uhr ein Orgelkonzert. Auf dem Programm stehen 

Orgelwerke aus der Barockzeit, wobei Stücke norddeutscher 

und süddeutscher Komponisten gegenübergestellt werden. 

Im Mittelpunkt stehen die Jubilare Dietrich Buxtehude (375. 

Geburtstag) und Johann Ernst Eberlin (250. Todestag), daneben 

erklingen Werke von G. Muffat, J. Speth und J. S. Bach. 

Der Eintritt ist selbstverständlich frei, Spenden zugunsten 

der geplanten Renovierung der Pfarrkirche sind willkommen. 

Herzliche Einladung! 

Katholischer Kirchenchor Kuppenheim 

Geänderte Kirchenchorprobe 

Am Donnerstag, dem19.7. beginnt die Chorprobe ausnahmsweise 

erst um 20.00 Uhr. 

Bitte beachten !! Der Vorstand 

KÖB Kuppenheim - Die Bücherei für alle 

Tel. 07222 9670178 

Annahme von Flohmarkt-Büchern 

Am Samstag, dem 28.07.2012, von 09.00 – 11.00 Uhr haben 

Sie die Möglichkeit, Ihre Buchspenden in der Bücherei im St. 

Sebastian-Haus abzugeben. Aus Platzgründen werden die 

Bücher bis zum nächsten Flohmarkt außerhalb der Bücherei 

zwischengelagert; deshalb bitten wir, diesen Termin für die 

Abgabe Ihrer Flohmarkt-Bücher zu nutzen. 

Die KÖB Kuppenheim finanziert ihre Medien-Beschaffung 

u. a. aus den Erlösen der veranstalteten Flohmärkte. Deshalb 

freuen wir uns über Ihre Buchspenden und danken recht 

herzlich für Ihre Unterstützung. 

Katholische Frauengemeinschaft 

Bischweier 

Jahresausflug der kfd 

Am 30.06.12 fand unser Jahresausflug statt. 

Am frühen Morgen starteten wir bei strahlend blauem Himmel 

ins Nagoldtal. Nach einem Sektfrühstück bekamen wir eine 

sachkundige Führung durch die Klosteranlage Hirsau, die 

jetzt bekannt wurde durch den Film „Das Leben der Hildegard 

von Bingen“. Ebenso die örtliche St. Aureliuskirche, in der wir 

beim Gebet bei den hochsommerlichen Temperaturen etwas 

Kühle fanden. 

Die Fahrt ging weiter in die Hermann-Hesse-Stadt Calw, wo 

wir die Mittagspause machten. Nach dem Essen war noch ein 

Spaziergang durch die schöne Altstadt angesagt, der aber 

der Hitze wegen kürzer ausfiel, als geplant. 

Der Rückweg ins Murgtal war dank unseres Fahrers, Herrn 

Jürgen Schiel, eine schöne Fahrt durch den Schwarzwald. 

Und am Abend traf sich die eine und andere noch auf ein 

kühles Getränk beim Dorfhock. 

Rundum war es ein gemütlicher Tag mit vielen Gesprächen 

untereinander. 

Wir freuen uns schon jetzt auf den nächsten Ausflug mit 

euch! 

Euer kfd-Vorstandsteam 

Katholische Frauengemeinschaft 

Kuppenheim und Oberndorf 

Herzliche Glückwünsche 

Rita Wolf, Rotenfelser Str. 2, feierte ihren 70. Geburtstag. 

Es war ein schönes Fest; auch Frauen der KFG verschönerten 

den Abend, da Rita Wolf seit 1966 ein sehr aktives Mitglied 

ist. 

In ihrer Laudatio würdigte die 1. Vorsitzende Christa Wandler 

Rita als Vorbild, denn sie ist immer zum Helfen bereit und 

immer freundlich bei der Sache. Seit vielen Jahren ist ihre 

Mithilfe in der Kaffee-Stube gefragt. In den Anfangsjahren 

pflegte sie mit anderen Frauen die Muttergottesanlage. Wo 

immer sie in der Pfarrgemeinde gebraucht wird, ist sie zur 

Stelle. Schon viele Jahre steht sie auf der Fasnachtsbühne 

zur Freude ihrer Fans. Ebenso ist sie auch Gründungsmitglied 

der Gymnastikgruppe und pflegt auch da die Kameradschaft. 

Liebe Rita, wir wünschen Dir noch viele schöne Stunden in 

unserer Gemeinschaft und Dir noch viele Jahre im Kreise 

Deiner Familie und den Geschwistern. 

Ein Dankeschön sagen wir für die Spende. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 7

Herzliche Geburtstagsgrüße gehen auch an unser Mitglied 

Frau Rosel König, Sonnenhalde 26, zum 75. Geburtstag. 

Liebe Frau König, die katholische Frauengemeinschaft wünscht 

Ihnen alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. 

Wir wünschen allen unseren Frauen und deren Familien 

schöne und erholsame Ferien- und Urlaubstage. 

Auch in den Ferien findet jeden Mittwoch das Radfahren 

statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Jeden Dienstag findet das Laufen statt. Treffpunkt ist um 8.30 

Uhr, Ringstraße, Eingang Pfaffenacker. 

SENIOREN 

WERK 

Seniorenwerk 

Rückblick auf des Hoffest 

unter der Linde im Kirchhof 

Die Linde im Kirchhof begrüßte all die vielen Senioren durch 

die großen Fenster des Sebastianhauses. 

Den Firmanden, die an diesem Nachmittag halfen die Gäste 

zu bewirten, gilt unser besonderer Dank. Den Mamas und 

Omas der Firmanden ein herzliches Dankeschön für das Super-Kuchenbüfett. 

Die musikalische Umrahmung dieses Seniorennachmittages 

übernahm die Akkordeonjugend. Auch 

hierfür sagen wir vielen Dank. 

Es war den Senioren an diesem 

Nachmittag eine Ehre, der ältesten 

Besucherin, Frau Anna Weiler, 

ein Geburtstagsständchen 

zum 97. Geburtstag zu singen. 

Die Abfahrt zur Vorstellung: „Der Glöckner von Notre Dame“ 

am 19. August ist um 13.30 Uhr beim Parkplatz des Kaufhauses 

Kastner in der Wilhelmstraße. 

Für Ihren Terminkalender: 

13. September, 

Vortrag über ehemalige Kuppenheimer Geistliche 

26. September, 

Halbtagesausflug in die Pfalz 

Das Team des Seniorenwerkes wünscht allen Seniorinnen 

und Senioren schöne und erholsame Sommerferien. 

EVANGELISCHES PFARRAMT KUPPENHEIM-BISCHWEIER 

Donnerstag, 19.07.2012 

Frauenkreis Kuppenheim + Bischweier 

„Abschluss im Favorite“ 

14.30 Uhr Treffpunkt Paulus-Kirche Kuppenheim 

19.30 Uhr Treffen des Vorbereitungsteams 

des Glaubenskurses 

im Gemeindesaal der Paulus-Kirche Kuppenheim 

Samstag, 21.07.2012 

13.00 Uhr Kirchliche Trauung und Taufe 

in der St. Annen-Kapelle Bischweier 

Sonntag, 22.07.2012 

09.00 Uhr Kuppenheim: Gottesdienst 

mit Einführung der neuen Konfirmanden 

10.10 Uhr Bischweier: Gottesdienst 

mit Einführung der neuen Konfirmanden 

und mit Taufe 

11.00 Uhr - 12.00 Uhr Kindergottesdienst 

in der Paulus-Kirche Kuppenheim 

WOCHENSPRUCH: 7. SONNTAG NACH TRINITATIS 

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern 

Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. 

Epheser 2, 19 

Montag, 23.07.2012 

20.00 Uhr Gospel-Chorprobe 

Dienstag, 24.07.2012 

07.15 Uhr - 08.00 Uhr Gebetskreis 

im Gemeindesaal der Paulus-Kirche Kuppenheim 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 25.07.2012 

07.45 Uhr ökum. Schulabschlussgottesdienst 

der Grund- und Werkrealschule Kuppenheim 

in der kath. St. Sebastian-Kirche Kuppenheim 

09.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim Kuppenheim 

„Haus Fichtental“ 

10.30 Uhr ökum. Schulabschlussgottesdienst 

der Grundschule Bischweier 

in der kath. St. Anna-Kirche Bischweier 

Donnerstag, 26.07.2012 

19.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

Ökumenische Schulgottesdienste 

in Kuppenheim und in Bischweier 

am letzten Schultag 

Am letzten Schultag, am Mittwoch, 25. Juli 2012 findet um 

7.45 Uhr in der kath. St. Sebastian-Kirche Kuppenheim ein 

ökumenischer Schulgottesdienst für die Grund- und Werkrealschule 

Kuppenheim statt. 

In Bischweier findet für die dortige Grundschule ebenfalls ein 

ökumenischer Schulgottesdienst um 10.30 Uhr in der kath. 

St. Anna-Kirche statt. 

Konfirmandendankopfer 

Liebe Konfirmierte und liebe Eltern, 

das diesjährige Konfirmandendankopfer ergab in diesem 

Jahr ein Ergebnis in Höhe von 60,00 EUR. Dieses Geld kommt 

drei kirchlichen Projekten im In- und Ausland zugute, mit 

dem Schwerpunkt, dass speziell benachteiligte Kinder und 

Jugendliche gefördert werden. Ein herzlicher Dank an alle 

Konfirmanden, die eine Spende gemacht haben. 

Mit freundlichem Gruß 

J. Biskup 

Evangelische Kinderkirche in Kuppenheim 

Zu unserem Kindergottesdienst am 22. Juli 2012 möchten 

wir euch liebe Kinder herzlich einladen. 

Unser Thema: „Lazarus stirbt – Jesus ist Leben – Lazarus 

wird vom Tod auferweckt“ 

Haltet euch den 22. Juli für die Kinderkirche frei. 

Wir freuen uns, mit Kindern aus Kuppenheim, Oberndorf und 

Bischweier in der Pauluskirche Kuppenheim einen Kindergottesdienst 

feiern zu dürfen. 

Singen, bewegen, hören, sehen, fühlen, malen, basteln, werkeln, 

spielen, beten - die Kinder erleben mit allen Sinnen und 

viel Spaß biblische Geschichten und lernen altersgemäß die 

Bibel mit ihrer Botschaft kennen. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 8

Gerne dürfen Eltern auch ihre Kinder zum Gottesdienst begleiten 

und miterleben, wie ihre Kinder Glauben erfahren. 

Kinder unter 4 Jahren sollten von ihren Eltern begleitet werden. 

Wir freuen uns über jedes Kind, das kommt! 

Euer Kinderkirchen-Team 

Liebe Kinder 

herzliche Einladung zum 

Kindergottesdienst 

am Sonntag, 22.07.2012 um 11:00 Uhr 

in der Pauluskirche, Sebastianstr. 16, Kuppenheim 

Thema: „Lazarus stirbt 

- Jesus ist Leben- 

Lazarus wird vom Tod auferweckt“ 

Impressum Herausgeber: 

Herausgeber sind die Stadt Kuppenheim, die Gemeinde Bischweier 

und der Nachbarschaftsverband Bischweier-Kuppenheim, verantwortlich 

für den amtlichen Inhalt, einschließlich der Sitzungsberichte 

der Organe und anderer Veröffentlichungen der Bürgermeisterämter 

und der Verbandsverwaltung sind die Bürgermeister bzw. der Verbandsvorsitzende 

oder ihre Vertreter im Amt, je für die Veröffentlichungen 

für ihre Körperschaft. 

Redaktion: 

Helmut Sauer (Rathaus Kuppenheim) 

Telefon (0 72 22) 94 62-2 05, Telefax (0 72 22) 94 62-1 50 

www.kuppenheim.de E-Mail: kommunal-echo@kuppenheim.de 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Verlag im Auftrag des Nachbarschaftsverbandes 

Bischweier-Kuppenheim, Herstellung und verantwortlich für 

den Anzeigenteil: 

Scharer-Druck & Medien 

Grafischer Betrieb M. Scharer GmbH 

Zum Murgdamm 3, 76456 Kuppenheim 

Telefon (0 72 22) 94 37-0, Telefax (0 72 22) 94 37-34 

www.kommunal-echo.de E-Mail: kommunal-echo@scharer-druck.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr 

Erscheint 1 x wöchentlich 

Jahresbezugspreis im Jahre 2012: e 19,02 

Einzelverkaufspreis: e 0,60 

Vereinsnachrichten 

DRK Ortsverein Bischweier 

DRK-Unwettertipps: 

Blitzschlag – So helfen Sie richtig 

Seit mehreren Wochen halten teils schwere Unwetter und 

Gewitter die Rettungsdienste in weiten Teilen des Landes in 

Atem. Das DRK erklärt, wo Sie bei einem Gewitter sicher 

sind, wie Sie sich unterwegs verhalten sollten und wie Sie 

im Ernstfall helfen können. Wiederbelebungschancen für 

Blitzopfer sind gut – wenn sie schnell erfolgen. 

„Ein Blitz kann eine Spannung von mehreren Millionen Volt 

haben. Die Luft in einem Blitzkanal wird rund 30.000 Grad 

heiß. Das klingt zunächst erschreckend. Je schneller die Hilfe 

kommt, desto besser sind die Chancen zu überleben. Auch 

Menschen, die keine besonderen Kenntnisse in Erster Hilfe 

haben, sollten keine Zeit verlieren“, sagt DRK-Bundesarzt 

Prof. Peter Sefrin. 

Tipp 1: Der beste Schutz: Häuser mit Blitzableiter und Autos 

Zieht ein Gewitter auf, ist man in einem Gebäude mit Blitzableiter 

am sichersten. Autos, Wohnmobile oder die Kabine 

einer Baumaschine bieten den gleichen Schutz, denn ihre 

metallische Konstruktion wirkt wie ein Faradayscher Käfig. 

Tipp 2: Im Freien: Machen Sie sich klein! 

Wird man unterwegs vom Gewitter überrascht, gilt die Faustregel: 

Sie dürfen nicht der höchste Punkt in der Umgebung 

sein. Machen Sie sich so klein wie möglich. Gehen Sie in die 

Hocke und umschlingen Sie die Knie mit den Armen, wenn 

möglich in einer Bodenmulde. Die Füße sollten dabei möglichst 

eng zusammenstehen. Lehnen Sie sich nirgendwo an. 

Auch in Scheunen, Holz- oder Steinhütten sollte man sich in 

der Mitte des Gebäudes aufhalten und in die Hockestellung 

gehen. Reiter sollten absitzen und einen blitzgeschützten Ort 

aufsuchen. Meiden Sie Bergspitzen, Aussichtstürme. Auch 

einzelne Bäume oder Baumgruppen aufzusuchen, ist gefährlich. 

Im Inneren eines Waldes mit gleichmäßig hohen Bäumen 

ist man zwar einigermaßen sicher. Den Waldrand oder besonders 

hohe Bäume sollte man aber immer meiden. 

Tipp 3: Wasser, weite Ebenen und Metall sind gefährlich 

Badenden sollte beim ersten Donnergrollen klar sein: Raus 

aus dem Wasser. Denn der Kopf bildet im Wasser den höchsten 

Punkt im Umkreis – ein sehr wahrscheinliches Ziel für den 

Blitz. Wasser leitet die Energie des Blitzes. Gleiches gilt für 

Metall: Radfahrer sollten absteigen und sich ein paar Meter 

vom Rad entfernen. Legen Sie Regenschirme und Wanderstöcke 

in sichere Entfernung. 

Meiden Sie Masten, Antennen oder Metallzäune. Auch wer 

nicht direkt vom Blitz getroffen wird, kann verletzt oder getötet 

werden. Dort, wo der Blitz einschlägt, verteilt sich die 

elektrische Energie kreisförmig und im Erdreich und kann 

auch im Umkreis Schaden anrichten. 

Tipp 4: Schnelle Hilfe rettet Leben! 

Die Folgen eines Blitzschlags auf den Körper sind sehr verschieden. 

Neben Verbrennungen kann es zu Knochenbrüchen 

oder Verletzungen nach Stürzen kommen. Im Gegensatz 

zu anderen Elektrounfällen besteht unmittelbar nach dem 

Blitzschlag übrigens keine Gefahr für den Helfer. „Bei einem 

bewusstlosen Blitzopfer kann man nichts falsch machen, man 

kann nur gewinnen: Beginnen Sie sofort mit der Atemspende 

oder Herzdruckmassage. Drücken Sie mit dem Handballen 

das Brustbein ca. 5 - 6 cm tief ein, und zwar 100 - 120 Mal 

pro Minute“, so Prof. Sefrin. Erhält ein Blitzopfer in den ersten 

fünf Minuten nach dem Einschlag Hilfe, haben die Wiederbelegungsmaßnahmen 

in mehr als 80 Prozent Erfolg. 

Quelle: drk.de 

Singstunde 

Gesangverein Liederkranz 1877 e.V. 

Bischweier 

Die nächste Singstunde für den gemischten Chor findet am 

Mittwoch, dem 25.7.12 um 19.30 Uhr statt. 

Am Sonntag, dem 22.7.12 singen die Männer beim Pfarrfest. 

Treffpunkt ist um 12.00 Uhr. Wo das Einsingen stattfindet, 

wird kurzfristig bekannt gegeben. 

Am Mittwoch, dem 1.8.12 treffen wir uns zur letzten Singstunde 

vor den Ferien um 19.00 Uhr in der Eichelbergstr. 15 bei 

29 – 19. 07. 2012 – S. 9

Renate und Edwin Westermann, wo wir anlässlich ihrer goldenen 

Hochzeit zum Sommernachtsfest eingeladen sind. 

Die erste Singstunde nach den Ferien ist am Mittwoch, dem 

5.9.12 um 19.30 Uhr für den gemischten Chor. 

Weitere Infos unter www.liederkranz-bischweier.de 

MITTERNACHTSLÄUFER 

Bischweier e.V. 

Laufen und Walken im Juli 

Laufen für einen guten Zweck – das Motto „gemeinsam starten, 

gemeinsam helfen, gemeinsam ankommen“ war auch 

Motivation für über 200 Walker und Läufer beim 7. Michelbacher 

Vollmondlauf am Abend des ersten Dienstags im Juli, 

der traditionell mit einem Pfannenschlag gestartet wird. 

Die zwar hügeligen, aber sehr schönen Waldstrecken von 5 

bis 10 km eignen sich hervorragend vor allem für Einsteiger, 

da hier Laufen ohne Stoppuhr und Freude an der Bewegung 

im Vordergrund steht. Der Erlös der Veranstaltung kommt wie 

immer sozialen Zwecken zur Unterstützung behinderter Menschen 

zu. 

Von den MNL waren Karin, Bärbel, Kirsten Klaus und Josefin 

in Michelbach mit dabei. 

Am Sonntag, dem 15. Juli waren bei der 2. Muggensturmer 

Festmeile über 9,99 km ebenfalls über 200 Läufer und Walker 

am Start. Regen und kühle Temperaturen erwiesen sich als 

ideale Bedingungen für die Läufer auf der Hatz über drei Runden 

durch die schöne Nachbargemeinde. So wurden viele 

Bestzeiten gelaufen, auch wenn die neue Strecke / Festmeile 

wohl gut einen Kilometer zu kurz bemessen war. 

Am besten drauf an diesem Tag war unser Neumitglied Dietmar 

Schlager, der sich gut erholt von der Senioren-Berglauf- 

Europameisterschaft in Bludenz zeigte und als Gesamtachter 

in 33:47 auch noch die Klasse M40 gewann. 

Bei der Festmeile in Muggensturm gingen die AK-Siege 40, 

50, 60 und der zweite Mannschaftsplatz an die MNL 

Nicht viel später, als Gesamtelfter, folgte schon Klaus Reiß in 

34:34 und sicherte sich damit auch den Sieg in der M50-Wertung. 

Gemeinsam liefen Helmuth Stroh und Dieter Wendland 

zeitgleich als Sieger der M60 in 35:05 durchs Ziel, die dieses 

Event als Aufbautraining für die Deutsche 10-km-Meisterschaft 

in Nagold eingeplant hatten. Damit platzierten sich die 

Mitternachtsläufer auch in der Mannschaftswertung auf dem 

zweiten Platz nach der SG Stern Gaggenau. 

Weitere Veranstaltungen im Juli: 

10. Jakob-Scheuring-Gedächtnislauf in Ottenau am 29. Juli 

Es sind noch Plätze frei! 

Für die Kurse der Musikalischen Früherziehung und der 

Blockflötengruppe sind noch Plätze frei. Infos und Anmeldeformulare 

finden Sie auf unserer Homepage. Bitte melden Sie 

bei Interesse Ihr Kind bis spätestens 29.07.2012 bei uns an! 

Die Jugendleiter Franziska und Julia 

TENNIS-CLUB 

BISCHWEIER E.V. 

Jugendclubmeisterschaften 

an diesem Wochenende 

Kinder und Jugendliche des TC Bischweier „AUFGEPASST“. 

Wie auch im vergangenen Jahr wollen wir im Jahre 2012 die 

Jugendclubmeisterschaften in Form eines Tagesturniers austragen. 

Wann? 21.07.2012 

Beginn: 10.30 Uhr 

Wo: Anlage des TC Bischweier 

Bei wenig Teilnehmern werden wir Konkurrenzen zusammenlegen, 

so dass jede/r zum Tennisspielen kommt. Gegebenenfalls 

können auch Doppelbegegnungen gespielt werden. 

Ausklingen lassen werden wir das Ganze mit einem gemeinsamen 

Abschlussgrillen. 

Wer Lust und Zeit hat, darf gerne noch mitmachen. 

Geplante Wettbewerbe: Junioren/Juniorinnen Kleinfeld, Junioren/Juniorinnen 

Mid-Court, Junioren und Juniorinnen U14, 

Juniorinnen U16, Junioren und Juniorinnen U18. 

Termine I – für unsere Tenniskids: 

SOMMER-TENNISCAMP 

von 31. Juli – 2. August 2012 

Die Tenniskinder des TC Bischweier / TC Kuppenheim sind 

zu einem dreitägigen Tenniscamp auf der Anlage des Tennisclubs 

Bischweier eingeladen. Angeleitet und betreut wird das 

Ganze von dem Trainerteam Caterina Klumpp, Dominik Hatz, 

Martin Hassmann und Steffen Simon. 

Nachstehend die wichtigsten Informationen hierzu: 

Ort: Anlage des TC Bischweier 

Zeiten: 

Dienstag, 31. Juli -> 10.00 – 16.30 Uhr 

Mittwoch, 1. August -> 10.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag, 2. August -> 10.00 – 16.30 Uhr 

Das Mittagessen ist an allen drei Tagen mit dabei, ebenso ein 

Schwimmbadbesuch im „Cuppamare“. 

Kosten: 

50,- Euro/pro Jugendlichem 

30,- Euro/Kind (reduzierter Stundenumfang) 

Bitte bis spätestens 29.07.2012 anmelden bei Caterina Klumpp 

in Bischweier, Herrenwies 14, Tel. 07222/47691. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 10

Termine II – für alle Tennisfreunde: 

Der TC Bischweier lädt am 28. und 29. Juli ein zum Sommer- 

Fest 2012 im neuen Biergarten an der Kirschenallee. 

Samstag ist FAMILY-DAY mit einem offenem Kleinfeldtennis 

und MidCourt-Turnier. Um19.00 Uhr startet das Fußball-Tennis-Turnier 

und ab 21.00 Uhr Live-Musik mit „Down to Earth”. 

Der SPORTS-DAY Sonntag beginnt mit einem Weißwurst- 

Frühstück und den Final-Spielen der Clubmeisterschaften. 

Leckereien aus Küche und Keller sind garantiert. 

„Der Fünfziger ist (gar nicht) übel dran“ 

Unser Schlagzeuger, Jürgen Kraft, 

wurde am 12. Juli 50 Jahre alt. 

Er muss ab jetzt mit mancherlei Beschwerden 

in diesem Alter fertig werden. 

Doch damit der Eindruck nicht entsteht, 

dass es ihm nicht besonders geht ... 

Elastisch, frisch und „ohne“ Falten – 

was hat ihn nur so jung gehalten? 

........... Der Akkordeonclub – 

das ist doch klar. 

Wir gratulieren Jürgen nochmals recht herzlich zu seinem 

Geburtstag und wünschen ihm alles Gute. 

Auftritte im Juli 

21. Juli - 

Auftritt ab 18.00 Uhr beim Gartenfest des Akkordeonorchesters 

Bad-Rotenfels 

22. Juli - 

Auftritt ab 13.30 Uhr beim Pfarrfest in Bischweier 

Probetermine der Orchester: 

1. Orchester: 

Probe donnerstags, 20.00 Uhr, Alte Schule 

Jugendorchester: 

Probe mittwochs, 19.00 Uhr, Alte Schule 

Homepage des Akkordeonclubs: 

Alle Infos, Termine und Aktuelles gibt es auf unserer Homepage. 

Besuchen Sie den Akkordeonclub unter 

www.akkordeonclub-bischweier.de 

VfR Bischweier 

Am Sonntag war unser F1 zu Gast auf dem Sportfest in Michelbach. 

Pünktlich zum Turnierbeginn konnte sich die Sonne 

durchsetzten und so konnte ein sehr schöner Spieltag 

veranstaltet werden. Unsere Jungs zeigten dabei schöne 

Spielzüge und große Laufbereitschaft. Mit zwei Siegen und 

zwei Unentschieden und glücklich über eine Medaille sowie 

einen neuen Spielball konnten wir wieder die Heimreise antreten. 

Zum Abschluss des Projektes „Fußball“ konnte der Kindergarten 

St. Laurentius ein Training im Mönchhofstadions des 

FV Bad Rotenfels durchführen. In einer 90-Min.-Trainingseinheit 

konnte der E2-Jugendtrainer den Jungen und Mädchen 

einen kleinen Einblick in das Training geben. Mit vielen Ballübungen 

und dem Torschusstraining hatten alle einen riesigen 

Spaß. Am Ende der Trainingseinheit bekam jedes Kind 

noch eine Medaille und ein KSC-Fähnchen für ihren großen 

Einsatz überreicht. 

Ihren ersten Auftritt hatte die D1-Bezirksligamannschaft der 

SG, die in diesem Jahr aus Spielern des VfR, des FVR sowie 

des VfB Gaggenau besteht, beim Turnier der DJK Au. Dabei 

gelang den Jungs um Trainer Heiko Mörmann mit einem 

dritten Platz ein vielversprechender Auftakt in die neue Saison! 

Nach einem 1:1 im Auftaktspiel gegen den FV Baden-Oos 

konnten die beiden nächsten Vorrundenspiele mit 2:0 gegen 

die DJK Au 2 sowie mit 3:0 gegen Muggensturm gewonnen 

werden. 

Im Halbfinale gegen den späteren Sieger FV Würmersheim 

konnten wir zwar in Führung gehen, mussten aber noch den 

unglücklichen Ausgleich hinnehmen. Im fälligen Neun-Meter- 

Schießen fiel die Entscheidung mit 4:5 leider gegen uns. 

Im abschließenden Spiel um den dritten Platz gab es im Derby 

gegen Ottenau ein 1:1. Dieses Mal war das Glück auf unserer 

Seite, so dass die Jungs nach einem 3:2 im Elfmeterschießen 

den Pokal für den dritten Platz in Empfang nehmen konnten. 

Weitaus wichtiger aber war die Erkenntnis, das viel Potential 

in dieser Mannschaft steckt, die gezeigten Leistungen machten 

viel Vorfreude auf die neue Bezirksligarunde! 

Förderverein VfR Bischweier 

Wichtiger Hinweis: 

Sehr geehrte Mitglieder, 

zur Mitgliederversammlung gemäß § 11 der Satzung lädt der 

Förderverein VfR Bischweier Sie recht herzlich ein. Die Versammlung 

findet am Sonntag, dem 29.07.2012 um 10.00 Uhr 

im Clubhaus in Bischweier statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Vorstellung des Jahresberichts 

3. Kassenbericht 

4. Kassenprüfbericht 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Anträge und Verschiedenes 

7. Schlusswort 

Jahrgangstreffen 

Hallo Jahrgang 1932/33 Kuppenheim und Oberndorf 

Am Donnerstag den 26. Juli 2012 treffen wir uns um 18 Uhr 

mit Partner zu einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus 

„Zur Blume“ in Kuppenheim. Hierzu sind alle recht herzlich 

eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen und bitten um eine kurze 

telefonische Zusage. Meine Tel.-Nr.: 47020. 

Helmut Wetzel. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 11

Diabetiker Treff Kuppenheim 

DEUTSCHER DIABETIKER BUND 

Landesverband Baden-Württemberg e.V. 

Erfahrungsaustausch 

Unser nächstes Treffen am letzten Mittwoch im Monat ist auch 

das letzte vor den Sommerferien und dient dem Erfahrungsaustausch. 

Damit ist Zeit für Fragen. Danach sehen wir uns 

erst wieder beim Grillfest. 

Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, dem 25.7.2012 

um 19.30 Uhr im Gasthaus „Alter Bahnhof“ in Kuppenheim 

statt. 

Wie immer sind nicht nur Diabetiker, auch Angehörige und 

Interessierte recht herzlich eingeladen. Schauen Sie mal rein 

und nutzen Sie die Möglichkeit zur Information und zum Erfahrungsaustausch 

mit gleichermaßen Betroffenen. Anfragen 

an Helmuth Stroh (Tel. 07222/41844). 

Handball-Sport-Gemeinschaft 

Kuppenheim e.V. 

Handballfest der HSG 

Vom 30.6. bis 2.7. veranstaltete die HSG ihr alljährliches 

Handballfest. 

Das Fest begann am Freitagabend mit der „2. Kuppenheimer 

Hitparade“. Eine enorme musikalische Vielfalt, gepaart mit 

peppiger Moderation, sorgte für beste Partystimmung. 

Am Samstag heizte Top Secret den Besuchern kräftig ein, 

was ebenfalls eine tolle Stimmung im Festzelt erzeugte. Am 

späten Sonntagnachmittag wurden die Gäste durch die Stadtkapelle 

bestens unterhalten. Recht herzlichen Dank hierfür 

nochmals von dieser Stelle. 

Wir danken den Anwohnern von Kuppenheim und Bischweier 

für ihr Verständnis. 

Turniere um den Sparkassen-Cup 

und Heinz-von-Heiden-Pokal 

Am Samstag wurde auf dem Rasenplatz am Cuppamare der 

14. Sparkassen-Cup ausgetragen. Jugendliche ab der B-Jugend 

und die Damen- und Herrenmannschaften boten packenden 

Handballsport, um sich einen Platz auf dem Podest 

zu sichern. 

Der für Sonntag vorgesehene 4. Heinz-von-Heiden-Pokal 

musste leider ausfallen. Auf dem regennassen Rasen war an 

Handballspielen nicht zu denken. Viel zu groß die Verletzungsgefahr. 

Dagegen konnte, ebenfalls am Sonntag, der schon traditionelle 

Schinkencup der Alt-Herren-Mannschaften aus der Region 

ausgespielt werden. Den größten Schinken sicherten 

sich die Freunde aus Muggensturm vor der heimischen HSG- 

Sieben. Über den drittgrößten Schinken freute sich der TV 

Gernsbach. 

Rund um das Turnier 

Mit dem Turnier hat die HSG Kuppenheim zum wiederholten 

Male beste Werbung für unsere Heimatstadt gemacht. Gelobt 

wurden von unseren Gästen das Sportgelände und das tolle 

Schwimmbad. 

In diesem Jahr hatten sich insgesamt 118 Mannschaften von 

44 Vereinen angemeldet. Die weitesten Anreisen hatten der 

TG Altdorf aus Richtung Süden, von Norden der TV Westercelle 

(Hannover) und aus dem Osten die SpVgg Esslingen. 

Aus Richtung Westen hatte die TG St. Johann Saarbrücken 

den weitesten Weg. Die meisten Mannschaften hatte die SG 

Kappelwindeck/Steinbach angemeldet. 

Rund um das Turniergelände begannen bereits am Freitag 

die ersten Mannschaften mit dem Aufbau der fast schon tra- 

ditionellen Zeltstadt. Der extra ausgewiesene Jugendzeltplatz 

wurde hervorragend angenommen und die Idee auch sehr 

gelobt. 

Insgesamt konnte die HSG Kuppenheim über 700 Turnierteilnehmer 

begrüßen, wovon etwa 450 im Zelt übernachteten. 

Die Spiele der einzelnen Altersklassen wurden auf 8 Spielfeldern 

ausgetragen. Am Samstag fanden 160 Spiele statt, 

die von 14 Schiedsrichtern geleitet wurden. Weitere 140 Spiele 

konnten am Sonntag aufgrund der Witterung leider nicht 

gespielt werden. 

Einen herzlichen Dank unseren Sponsoren, der Sparkasse 

Baden-Baden/Gaggenau und der Firma Heinz von Heiden für 

die Unterstützung. 

Nochmals für ihr Verständnis möchten wir den Anwohnern 

von Kuppenheim und Bischweier danken. 

Ebenso natürlich der Stadt Kuppenheim für die tatkräftige 

Unterstützung im Vorfeld des Festes. Einen besonderen Dank 

möchten wir allen Verantwortlichen, den vielen Helfern und 

allen, die zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben, 

aussprechen. 

Weitere Infos rund um den Handball in Kuppenheim unter 

www.sgmk.de 

HARMONIKA-SPIELRING 

1936 E.V. KUPPENHEIM 

Nachträgliche 

Geburtstagsgrüße und -wünsche 

des Harmonika-Spielrings Kuppenheim 

Der Möchte-gern-Sommer-Urlaubsmonat Juli bescherte dem 

Harmonika-Spielring Kuppenheim gleich im 3er-Pack die Geburtstagskinder! 

Den furiosen Anfang machte am 10.7. unser seit über 3 Jahrzehnten 

treues Mitglied Josef Juraske, Kuppenheim, in der 

Mozartstraße. 

Der Repräsentant des HSK war wegen Abwesenheit aus zwingenden 

familiären Gründen leider am eigentlichen Wiegenfest 

verhindert, aber 2 Tage später hatte er das Geburtstagskind 

ganz für sich alleine. Noch immer in Geburtstagslaune 

und bester Verfassung nahm er die herzlichsten Glückwünsche 

des Vorstandes vom Harmonika-Spielring K’heim und 

all seiner Mitglieder entgegen, natürlich verbunden mit den 

besten Wünschen für weiteres Wohlergehen in guter Gesundheit 

und Zufriedenheit im Kreise seiner Lieben. Die zu diesem 

Anlass überreichte badische Wein-Komposition in Rot/Weiß 

soll sichtbares Zeichen unserer Dankbarkeit für 31 Jahre 

Treue sein. Der angeregte, fröhliche Plausch mitsamt der 

Gattin wird noch lange nachwirken. 

Lieber Josef, Deine überreichte „Blut-Aufbauspritze“ wird 

ganz in Deinem Sinne und Auftrag für die weitere, bisher erfolgreiche 

Jugendarbeit verwendet. Bleibe deshalb der Akkordeonmusik 

weiterhin treu. 

Am darauffolgenden Samstag – 14. Juli – ein ausnahmsweise 

mal sonniger Morgen, konnte unser ebenfalls seit über 3 Jahrzehnten 

dem HSK treues Mitglied – Oskar Deck, Johann- 

Schaeuble-Straße – in Wander- u. Skifahrerkreisen bestens 

bekannt, seinen 80. Geburtstag feiern. 

In seiner schmucken, geräumigen Doppelgarage saß er inmitten 

einer fröhlich plaudernden Gäste- und Gratulantenschar 

und nahm in glänzender Verfassung die herzlichen Glückwünsche 

des Vorstandes vom Harmonika-Spielring K’heim 

nebst aller Mitglieder entgegen. Natürlich begleiten ihn auch 

unsere besten Wünsche für die Zukunft in Gesundheit und 

Harmonie mit allen, die ihn lieben und schätzen. Mit einem 

erlesenen bad. Weinpräsent in Rot/Weiß sowohl zum Ge- 

29 – 19. 07. 2012 – S. 12

urtstag als auch für seine Treue zum HSK drücken wir unser 

Dankeschön aus. 

Lieber Oskar, bleibe auf der HSK-Spur und der Akkordeon- 

Musik weiterhin treu. 

Last, not least, um das Dreigestirn der Wiegenfeste zu komplettieren, 

feierte just am selbigen Tag unser fast 3 Jahrzehnte 

treues Mitglied – Walter Schneiderhahn, ebenfalls Joh.- 

Schaeuble-Straße – seinen 85. Geburtstag. 

Auch er saß strahlend und in bester Feiertags- und Geburtstagslaune 

in seinem trauten, gemütlichen Heim mitten in einer 

fröhlich-angeregt plaudernden Gratulantenschar und nahm 

sichtlich überrascht die herzlichsten Glück- und Segenswünsche 

vom Vorstand des Harmonika-Spielrings K’heim nebst 

aller Mitglieder entgegen. Beste Wünsche hinsichtlich Gesundheit, 

Zufriedenheit und Harmonie sollen Dir, lieber Walter 

Schneiderhahn, noch viele Lebensjahre Wegbegleiter sein. 

Die überreichte badisch-flüssige Weinkomposition in Rot/Weiß 

soll sichtbares Zeichen unserer Dankbarkeit sein. 

Liebes Geburtstagskind Walter, auch Deine überreichte „Jugend-Aufbau-Injektion“ 

werden wir ganz in Deinem Sinn und 

Auftrag für die Jugendarbeit verwenden. Wir zählen weiter auf 

Deine Treue zur Akkordeonmusik. 

Das Jugendorchester auf dem Hoffest 

Das Hoffest des Seniorenwerks am Nachmittag des 12. Juli 

konnte wetterbedingt nicht unter der Linde stattfinden und 

musste ins St. Sebastian-Haus verlegt werden. Das beeinträchtigte 

die gute Stimmung aber keineswegs, der Sonnensaal 

war gut besetzt und über 50 Seniorinnen und Senioren 

ließen sich von der Leiterin des Seniorenwerks, Frau 

Bärbel Schöpfer, durch das Programm führen, in das auch 

unser Jugendorchester eingebunden war. 

Gegen 16:30 Uhr spielten unsere Jugendlichen unter der Leitung 

von Andrea van Boxel auf und erfreuten die Zuhörer etwa 

20 Minuten lang mit einem bunten Strauß verschiedenster 

Melodien, die gegen Ende des Auftritts richtig „fetzig“ wurden. 

Die abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung 

wurde vom Publikum begeistert angenommen und mit viel Applaus 

honoriert. 

Nach dem erfolgreichem Auftritt gab es vom Veranstalter für 

die Spieler als Dankeschön noch einen Gutschein für „Tonis 

Eisdiele“. 

»Liederkranz« Oberndorf 

www.liederkranz-oberndorf.de 

Herzlichen Glückwunsch 

Am 6. Juli feierte Sänger Klaus Herr seinen 70. Geburtstag. 

Der Jubilar ist seit 1988 Mitglied im Verein und singt seit 1993 

im Chor. Von 2000 bis 2008 war er Kassierer des Vereins und 

hatte mit dieser verantwortungsvollen Tätigkeit zum erfolgreichen 

Fortbestehen des Vereins beigetragen. 

1. Vorsitzender Franz-Jörg Westermann besuchte den Jubilar 

und überreichte ein Präsent, verbunden mit den Glückwünschen 

des Vereins. An dieser Stelle nochmals alles Gute! 

Erfolgreiches Sommerfest 

Trotz des miserablen Wetters kann der Liederkranz auf ein erfolgreiches 

und stimmungsvolles „Sommer“-fest zurückblicken. 

Wir danken allen Gästen, welche uns trotz der schlechten 

Wetterbedingungen besucht und somit unterstützt haben! 

Ein ausführlicher Bericht vom Fest folgt im nächsten Kommunal-Echo. 

DRK Ortsverein Kuppenheim 

DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien 

zur Blutspende auf 

Auch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patienten 

mit Blutpräparaten gesichert sein 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet 

in den Sommerferien dringend um Ihre Blutspende am: 

Freitag, dem 10.08.2012, von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr 

Wörtelhalle, Adlerstraße 8, 76456 KUPPENHEIM 

Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung 

- Jeder kann in die Situation kommen, dringend Blutpräparate 

zu benötigen. Auch in den Sommerferien macht 

der Blutbedarf keine Pause. Unabhängig der Ferienzeit benötigen 

die Patienten in den Krankenhäusern Blut und sind 

auf die Spendebereitschaft in der Bevölkerung angewiesen. 

Daher bittet der DRK-Blutspendedienst vor der Fahrt in den 

Urlaub um eine Blutspende und auch alle Daheimgebliebenen 

und Urlaubsrückkehrer können helfen, die Versorgung 

der Patienten in den Ferien durch eine Blutspende zu 

sichern. 

Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 

dreimal beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut 

spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb, 

der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein 

Schweizer Taschenmesser im DRK-Design. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende 

dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung 

und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute 

Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben 

retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800-1194911 und im Internet unter 

www.blutspende.de erhältlich. 

DRK-Blutspendedienst 

First-Responder-Einsätze Juni 

Im Juni hatten wir 6 First-Responder-Einsätze. 

Davon waren es: 

Chirugischer Notfall 2 

Internistischer Notfall 3 

unklarer Notfall 1 

Der First-Responder-Dienst in Kuppenheim und Oberndorf 

basiert auf rein ehrenamtlicher Arbeit. 

Wir finanzieren unser Material und Fahrzeug selbst und sind 

damit über jede Geld- bzw. Sachspende sehr dankbar. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 13

MSC Puma Kuppenheim - MSC Malsch 19 : 1 

Chancenlos war die junge Mannschaft des MSC Malsch gegen 

den MSC Puma Kuppenheim. Zu Beginn des 1. Viertels 

konnten sie einigermaßen Paroli bieten, doch ab der 12. Minute 

kam die Torfabrik des Puma ins Rollen. 3:0 stand es 

durch Tore von Benni Walz, Holger Schmitt und Ali Topkaja 

nach dem ersten Viertel. Zu Beginn des zweiten Viertels 

konnte Malsch den 3:1-Anschlusstreffer durch Knoch erzielen. 

Zweimal Markus Dieringer, zweimal Benni Walz, Holger 

Schmitt und Felix Göder mit einem Eigentor sorgten für den 

9:1-Halbzeitstand. Im 3. Viertel erhöhten Benni Walz mit vier 

Toren und Ali Topkaja mit zwei Toren den Spielstand auf 15:1. 

Im letzten Viertel konnten Holger Schmitt und der eingewechselte 

Martin Kaczynska mit je zwei Toren den 19:1-Endstand 

erzielen. 

Am Samstag, dem 21.07. wird unsere Mannschaft Gast beim 

1. MSC Mörsch sein. Spielbeginn ist um 18.00 Uhr. 

Musikverein – Stadtkapelle 1902 e.V. 


www.musikverein-kuppenheim.de 

Musikfest unter den Linden 

Vom 7. bis 9. Juni feierte der Musikverein sein Musikfest unter 

den Linden bei der Wörtelhalle. 

Am Samstag spielten zum Festauftakt die Musiker der Knöpflestadtmusikanten 

unter der Leitung von Manfred Dürringer 

bei herrlichem Wetter bis spät in den Abend. Aber auch anschließend 

ließen es sich die Gäste nicht nehmen, noch den 

einen oder anderen Schlummertrunk zu genießen. 

Für die Musiker ging es dann am Sonntag schon in aller Früh 

weiter. Nachdem die kleineren Schäden vom Unwetter in den 

Morgenstunden beseitigt waren, konnten die Gäste ab 11 Uhr 

dem Musikverein aus Sulzbach lauschen und ab 11.30 Uhr 

unser Essensangebot genießen. Schnell stellte sich heraus, 

dass der Grillteller mit selbstgemachtem Kartoffelsalat und 

die „hausgemachten“ Maultaschen regen Zuspruch fanden. 

Um 15.30 Uhr kam dann die Schülerkapelle Bischweier/Kuppenheim 

unter der Leitung von Susanne Siegel auf die Bühne 

und musste gleich ihre Professionalität beweisen. Stärkere 

Windböen erschwerten das Zusammenspiel, doch die „Kleinen“ 

ließen sich nicht aus der Ruhe bringen und spielten ein 

Stück nach dem anderen und erfreuten so ihre Zuhörer. Im 

Anschluss trat die Jugendkapelle, unter der Leitung von 

Michael Krug, auf. Auch sie trotzten Wind und Wetter und präsentierten 

sich von ihrer besten Seite. Um 17 Uhr unterhielten 

die Musiker von MuvovoMu das Publikum und spielten volkstümliche 

Musik der Spitzenklasse. Anschließend spielten unsere 

Freunde aus Winden und den musikalischen Abschluss 

machten unsere Freunde aus Oberweier. 

Am Montag lud der Musikverein ein zum Seniorentreffen. Das 

Treffen wurde musikalisch von einer kleineren Besetzung der 

Stadtkapelle um 15 Uhr begrüßt und unterhalten. Man genoss 

Kuchen und Kaffee und lauschte den Klängen der Vereine. Ab 

18 Uhr spielte der Musikverein Bischweier und ab 20 Uhr der 

Musikverein aus Haueneberstein, welche den Abschluss unseres 

schönen Musikfestes machten. 

Wir hoffen, unsere Besucher haben die Zeit bei uns genossen, 

und wir freuen uns, Sie nächstes Jahr wieder unter den 

Linden begrüßen zu dürfen. 

Jubilar 

Am Montag durfte unsere 1. Vorsitzende Philine Rady Frau 

Rita Wolf zum 70. Geburtstag gratulieren. Sie überreichte ihr 

im Namen des Musikvereins die besten Glückwünsche und 

ein Weinpräsent. Wir wünschen auf diesem Wege nochmals 

alles Gute, viel Glück und Gesundheit. 

Jubiläumsfest in Langenbrand 

Am Sonntag spielte der Musikverein unter der Leitung von 

Monika Gutmann auf dem Jubiläumsfest des Musikvereins 

und der Feuerwehr in Langenbrand. Trotz des wechselhaften 

Wetters war das Festzelt gut besucht und die gute Stimmung 

konnte auch der immer wieder einsetzende Regen nicht trüben. 

Das Publikum zeigte sich begeistert von der Qualität und 

bedachte die Stadtkapelle mit kräftigem Applaus. 

Obst- und Gartenbauverein 

Oberndorf 

Klassenzimmer im Grünen 

Schüler und Schülerinnen der Klasse 3d der Grundschule 

Oberndorf trafen sich am 12. Juli mit ihrer Klassenlehrerin 

Frau Westemeyer im artenreichen Garten von Roland Westermann. 

Dort erwarteten sie Franz Streiling und Roland Westermann 

zur Gartenbegehung. Nach Erklärung und Vorführung 

der Gartengeräte wurde die Klasse in zwei Gruppen geteilt 

und von Franz und Roland geführt. 

Während Roland mit einer Gruppe Salat pflanzte, erfuhr die 

andere Gruppe bei Franz, wie ein Kirschbaum entsteht. Es 

wurde die Entwicklung vom Kern bis zum dreijährigen Baum 

gezeigt. Besonderes Interesse fand die praktische Vorführung 

des Pfropfens eines Edelreises. 

Inzwischen war die „Gemüseabteilung“ auch nicht untätig. 

Die Kinder ernteten Kartoffeln und waren vom guten Ertrag 

überrascht. Nach einigen Ausführungen zum Anbau von Tomaten, 

Auberginen und Paprika ging die Gemüsegruppe zu 

Franz, während die Baumgruppe in den Gemüseanbau eingewiesen 

wurde. Das praktische Üben und Vorführen hat den 

Kindern am meisten Spaß gemacht. 

Nach einer Stunde war die Begehung zu Ende und alle trafen 

sich in der Garage, um eine kleine Stärkung in Form einer 

Brezel und Apfelsaft einzunehmen. Mit einem Lavendelzweig 

in der Hand traten die Schulkinder danach den Rückweg an. 

Herzliche Glückwünsche 

unser Mitglied Hans-Peter Eißner wurde am 09.07.2012 

60 Jahre. Michael Westermann überbrachte in Namen des 

Vereines ein Präsent, und am 15.07.12 feierte unser Mitglied 

Joachim Krieg seinen 50. Geburtstag. 

Wir wünschen den Geehrten alles Gute für die Zukunft, vor 

allem beste Gesundheit. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 14

Obst- und Gartenbauverein 

Kuppenheim e.V. 

Vorankündigung 

Gartenfest 2012 – in der Vereinsanlage 

Am Sonntag, dem 29. Juli, ab 10:00 Uhr startet der Obst- und 

Gartenbauvereins Kuppenheim sein erstes Gartenfest in der 

Vereinsanlage Teichäcker, Johann-Schaeuble-Straße 23. 

Millionen von Menschen suchen in ihrer Freizeit Ausgleich 

und Entspannung im Garten. Die beste Kur ist die Bewegung 

in der Natur. Beim Besuch in unserem Garten finden Sie außer 

Obst- und Beerengehölze auch eine Vielfalt von Schönheiten 

an Blumen. 

Wir haben für Sie eine große Auswahl an leckeren Speisen 

und Getränken sowie Kaffee und Kuchen zur Verfügung. 

Zu diesem Sommerfest lädt der Obst- und Gartenbauverein 

seine Mitglieder, die Bürger und ganz besonders die 

Kuppenheimer Neubürger sowie Gäste recht herzlich ein. 

Dieses Sommerfest findet bei jedem Wetter statt. 

Radtreff der Jedermänner/-frauen 

Jedermann-/ 

-frau-Radtreff: Donnerstag, den 19. Juli 

Treffpunkt: Parkplatz beim Kriegerdenkmal 

Start: 18.00 Uhr 

Ausrüstung: Mountain-Bike, Tourenrad 

Fahrzeit: 2 Stunden 

Der Dienstag/Samstag-Radtreff 

Infos (Treffpunkt bzw. Abfahrtszeiten) zu den Radtreff´s am 

Dienstag und Samstag sind unter Tel. 0176 17222500 zu erfragen. 

Hinweise 

Die Touren finden nur bei gutem Wetter statt. 

Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Verantwortung. 

Wir bitten die Teilnehmer, einen Radhelm zu tragen. 

Informationen unter 

Tel. 07222-41566; Tel. 07222-42469 

www.radlfreunde-kuppenheim.de 

Höhenluft und internationales Flair: 

Die Pfadfinder auf großer Fahrt 

Wenn die Zeugnisse verteilt sind, gibt es für Pfadfinder nur 

noch eines: Das Sommerlager, der pfadfinderische Jahres-Höhepunkt 

- wenn sich der Trupp oder die Meute gemeinsam auf 

den Weg ins Abenteuer macht, neue Regionen erkundet und 

ein bis zwei Wochen echte Gemeinschaft in der Natur erlebt. 

Fieberhaft laufen die letzten Vorbereitungen in unseren Stufen. 

Unsere ausgebildeten Jugendleiter wissen, welche Verantwortung 

sie haben und zugleich, welche Erlebnisse sie allen 

Pfadfindern im Sommer ermöglichen. 

Mit französischen Pfadfindern 

Für die jüngsten Pfadfinder, die Wölflinge, führt bei manchen 

das erste Sommerlager direkt ins Ausland. Zusammen mit 

den Jungpfadfindern macht man sich auf in die Partnerstadt 

Raon l’Etape. Auf dem abwechslungsreichen Programm ste- 

hen ein Geländespiel, ein Tag am See, die Lagerolympiade, 

eine Lagerdisco oder auch ein Stadtspiel. Das vielversprechende 

Motto heißt „Men in Black“ und Leben im Weltall. Klar, 

dass man in der Partnerstadt auch französische Pfadfinder 

trifft. Der Vergleich mit Gleichgesinnten aus anderen Ländern 

ist immer ein ganz besonderer Moment. 

Der Berg ruft 

Und den werden ganz sicher auch die älteren Pfadfinder erleben. 

Denn sie fahren ins schweizerische Kandersteg auf einen 

internationalen Lagerplatz mitten in die Alpen im Berner 

Oberland. Zusammen mit Hunderten Pfadis aus aller Welt absolviert 

man gemeinsam Stafetten, wandert in die Berge oder 

nimmt mit 800 Teilnehmern am großen internationalen Lagerfeuer 

teil. Spannend wird es auch, wenn am 1. August der 

Schweizer Nationalfeiertag auf dem Lagerplatz gefeiert wird. 

Der Hike in die Berge führt den Trupp auf bis zu 2300 Höhenmeter, 

übernachtet wird am Fuße des Gletschers in einer urigen 

Berghütte. 

Wer sich nicht gedulden kann, bis alle Pfadfinder zurück 

sind, der kann sich hier im Lagerblog auf dem Laufenden halten: 

pfadileiter-trupp.blogspot.de/ 

Der Pfadfinderstamm wünscht allen erlebnisreiche Wochen 

mit viel Spaß in einer tollen Gemeinschaft. 

Radsportfreunde Kuppenheim 

www. radsportfreunde-kuppenheim.de 

Unsere Radtreff`s: 

Mittwochs 17.00 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff 

Samstags 14.30 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff 

Treffpunkt für alle Touren: 

Feuerwehrgerätehaus in der Adlerstraße. 

Vom 21. Juli bis 28. Juli 

findet unsere Jahrestour statt. 

Wir machen unsere Radtouren dieses Jahr in Veilsheim, Heiligenstadt, 

in der Fränkischen Schweiz. Abfahrt mit den PKWs 

ist am Samstag, dem 21. Juli, um 8.00 Uhr !!! 

In dieser Zeit finden keine Radtreffs statt !!! 

Weiterer Termin: 

07.08.2012 Ferienprogramm 

10.08.2012 Ausweichtermin 

bei schlechtem Wetter am 07.08.2012 

Weitere Auskunft: 

Reinhard Lehre, Tel. 07222/47411; Günter Seiler, Tel. 07222/ 

41409; Kurt Mörmann, Tel. 07222/42482; im Internet: 

www.radsportfreunde-kuppenheim.de 

29 – 19. 07. 2012 – S. 15

Noch vereinzelt Plätze frei: 

Das Highligt für alle Pferdeliebhaber und solche, die es werden 

wollen: 

Die Sommerferien stehen vor der Tür! 

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder ganztags Reiterfreizeiten 

an: 

Alter ca. ab 7 (auch für Anfänger). 

Und natürlich die beliebten Zwergenwochen für die Kleinen 

ab ca. 5 Jahren. 

Weitere Infos und Anmeldemöglichkeiten auf unserer Homepage: 

Reitanlage-Kuppenheim 

oder unter Tel. 0171 71 77 470, Frau Kuhn. 

Schachgemeinschaft ROCHADE 

Kuppenheim e.V. 1979 

Kuppenheimer Triumph 

über „Goliath“ Baden-Baden 

„David“ Rochade holt durch 3:1 zum vierten Mal den badischen 

Pokal 

Mit einer Glanzleistung hat sich die Rochade Kuppenheim 

zum vierten Mal den badischen Mannschaftspokal gesichert. 

Das 3:1 im Endspiel über den deutschen Meister und Pokalsieger 

OSG Baden-Baden zählt gewiss zu den größten Leistungen 

in der 33-jährigen Vereinsgeschichte. Eine noch größere 

Sensation war dem „David“ wohl nur einmal gelungen, 

als man den „Goliath“ aus der Kurstadt im deutschen Pokal 

ebenfalls mit 3:1 ausgeschaltet hatte. Platz drei sicherte sich 

der SK Ettlingen. Dank des 2,5:1,5 über den SK Ladenburg 

qualifizierte sich der Oberliga-Vizemeister ebenfalls für den 

bundesweiten Pokal-Wettbewerb. 

Im Halbfinale setzte sich Kuppenheim erstaunlich deutlich 

gegen Ettlingen durch. Nur am ersten Brett gaben die Kuppenheimer 

ein Remis ab. Bürgermeister Karsten Mußler hatte 

für die Hausherren den ersten Zug ausgeführt. Danach übernahm 

Jean-Luc Roos die Stellung und trennte sich nach hartem 

Kampf zum entscheidenden 2,5:0,5 friedlich von Jonas 

Rosner. Für die souveräne Führung der Rochade hatten Hartmut 

Metz und Hans Wiechert gesorgt. Hubert Schuh stand auf 

Verlust, doch in Zeitnot drehte er erst die Partie in Richtung 

Unentschieden – bevor Roland Wehner nach fast sechs Stunden 

auch noch den halben Zähler zum 0,5:3,5 aus Ettlinger 

Sicht verpatzte. 

Baden-Baden, das im Halbfinale den SK Ladenburg mit 3:1 

ausgeschaltet hatte, zog gegen die Rochade in Front. Internet-Schach-Legende 

Roland Schmaltz war nach seiner 

Rückkehr aus Australien von der OSG nachgemeldet worden 

und schlug am Spitzenbrett Metz. Die Kurstädter traten zwar 

nicht mit Weltklassespielern aus dem Erstliga-Kader an, 

waren aber dennoch an allen Brettern klar favorisiert. Roos 

leitete indes unbeeindruckt die Wende ein. Gegen den nominell 

weit stärkeren Alain Genzling ging der Franzose zum fulminanten 

Angriff über und schloss diesen mit einem hübschen 

Matt ab. Hubert Schuh erhöhte mit einem präzise herausgespielten 

Turmendspiel-Sieg gegen das französische 

Top-Talent Bilel Bellahcene. 

Beim 2:1 fehlte Kuppenheim lediglich ein Remis zum Pokal- 

Triumph. Hans Wiechert strapazierte zwar noch etwas die 

Nerven des eigenen Anhangs. Doch seine Stellung entpuppte 

sich als so gut, dass selbst ein doppelter Bauerngewinn 

Bernhard Lutz nicht mehr rettete. Mit mehreren präzisen Manövern 

vollstreckte Wiechert zum umjubelten 3:1. 

Das beim vierten badischen Pokalsieg eingesetzte Kuppenheimer 

Quintett wuchs einmal mehr über sich hinaus. In fünf 

Runden gab die Rochade lediglich drei Remis ab und kassierte 

nur die eine Niederlage im Finale. Die meisten Punkte 

sammelten Schuh und Wiechert mit 3,5:0,5 vor Metz (3:1). 

Roos kam auf 1,5:0,5 Zähler. Velimir Kresovic steuerte bis 

zum Halbfinale zwei Siege bei. 

Für die Rochade Kuppenheim holten Hans Wiechert (von 

links), Jean-Luc Roos, Hartmut Metz und Hubert Schuh den 

vierten badischen Pokalsieg. 

Kuppenheims Bürgermeister Karsten Mußler führt den ersten 

Zug am Spitzenbrett zwischen Jean-Luc Roos (links) und 

dem Ettlinger Jonas Rosner (rechts) aus. 

Schützengilde Kuppenheim 1863 e.V. 

Terminvorschau: 

Schützenausflug am 15.09.2012 

Liebe Mitglieder, 

der Schützenausflug findet in diesem Jahr am Samstag, dem 

15.09.2012 statt: 

Auf alten, ausgedienten Schienen, 

wollen wir Bahnfahren mit Draisinen. 

Am Abend kehren wir noch in Birkweiler im Laurentiushof ein. 

Preis pro Person für Draisine und Busfahrt: EUR 28,00 

Die Liste zum Eintragen ist im Schützenhaus aufgehängt. 

Die Vorstandschaft 

29 – 19. 07. 2012 – S. 16

Glückwünsche: 

Die Vorstandschaft der Schützengilde Kuppenheim wünscht 

ihrem Mitglied Walter Schneiderhahn, der am Samstag, dem 

14.07.2012 seinen 85. Geburtstag feierte, für die Zukunft 

weiterhin Gesundheit und alles Gute. 

Die Vorstandschaft 

Sportgemeinschaft Kuppenheim 07 e.V. 

www.sgkuppenheim.de 

Bodo Göder Siebter bei der Leichtathletik- 

Junioren-WM in Barcelona 

Ein Kuppenheimer Talent, dass schon im Schülerbereich einen 

Badischen Rekord im Kugelstoßen und Kreisrekorde im 

Diskuswerfen und Kugelstoßen mit 14 und 15 Jahren aufstellte, 

hat sich bis in die Weltklasse durch Fleiß bei seinem Trainer 

Hermann Oser (SR Yburg Steinbach) emporgearbeitet! 

Auf den Punkt genau brachte er seine persönliche Bestleistung 

mit 19,70 m im Finale! 

Wir gratulieren ganz herzlich und freuen uns mit Bodo und 

seinem Trainer Hermann Oser! 

Skifreunde Kuppenheim e.V. 

www.ski-freunde-kuppenheim.de 

Der Jugendvorstand lädt ein: 

28.07.2012 (Ausweichtermin 29.07.2012) 

Wanderung zum Brünnele 

Kleine Wanderung im schönen Kuppener Wald von der Madonna 

zum Brünnele. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 

Hierzu sind alle, ob Jung oder Alt, herzlichst eingeladen. 

Treffpunkt: 10.00 Uhr an der Madonna 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen !!!! 

Anmeldung und Info unter 07222/9029963 

Nordic Walking für Jedermann 

Unsere Nordic-Walking-Gruppe trifft sich freitags um 17.30 

Uhr auf dem Parkplatz an der Madonna (oberhalb Schützenhaus). 

Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Ausrüstung: Verstellbare Nordic-Walking-Stöcke, Pulsmesser, 

funktionelle Sportbekleidung und Sportschuhe 

Info: Norbert Aulenbach (07222/42590 

Radtreff 

In den Sommermonaten findet kein Montagstraining in der 

Halle statt. Stattdessen veranstalten wir einen Radtreff. Wir 

fahren Touren, die jeder mitfahren kann. Das Tragen eines 

Fahrradhelms wird empfohlen. 

Wann: Montags um 18:30 Uhr 

Wo: Friedensplatz, vor dem Rathaus 

Wer: Alle, die sich fit halten wollen 

Informationen erteilt Norbert Aulenbach unter der Tel. 07222- 

42590 

SV 08 Kuppenheim 

Sommerfest mit Heinz-von-Heiden-Cup 

Wenn man die bisherigen Feste Revue passieren lässt, muss 

man feststellen, dass nur wenige mit dem Namen „Sommer- 

fest“ richtig lagen. Hoffen wir, dass das bevorstehende Wochenende 

sommerliches Wetter bringt und zum Biertrinken im 

Wörtelstadion unter den Linden einlädt. 

Der SV 08 Kuppenheim lädt ein zum Sommerfest mit dem traditionellen 

„Heinz-von-Heiden-Cup“. Das Fest beginnt am 

Samstag, 21.7.12, 10:30 Uhr, mit dem D-Junioren-Turnier der 

Mannschaften des KSC, SV Altschweier, FC Lichtental und 

den beiden Mannschaften des SV 08. 

Um 14:45 Uhr spielen die A-Junioren des SV 08, die übrigens 

Meister geworden sind und in die Verbandsliga aufsteigen, 

gegen die A-Junioren des SV Sandhausen. Im Anschluss daran 

(16:30 Uhr) eröffnet die Gruppe A mit dem Vorrunden- 

Spiel „FC Rastatt gegen den SV 08 Kuppenheim“ den Heinzvon-Heiden-Cup. 

Ebenfalls in der Gruppe A spielen anschließend 

der FV Ottersdorf und der Rastatter SC. 

Highlight des Samstagabends ab 20:30 Uhr dann der musikalische 

Teil mit der Akustikband „Cabanossi“, ein Akustikquartett, 

das aktuelle Hits und Evergreens präsentiert, vorgetragen 

mit Bass, Gitarre, Schlagwerk und Gesang. 

Wie selbstverständlich verschmelzen Latinorhythmen mit Italoklängen 

und fusionieren mit wohlbekannten Melodien zu einem 

kurzweiligen Repertoire. Scholle und Melle verstehen es, 

gesanglich zu verzaubern, getragen von der verspielt-soliden 

Rhythmussektion, bestehend aus Perkussionist Pfundig und 

Bassist Ferenc. Trotz der geringeren Lautstärke besitzen die 

frischen Interpretationen so viel Kraft, dass sich so manches 

Tanzknie nicht bremsen lässt. Die Akustik-Combo beherrscht 

den Balance-Akt, die Lieder auf das Wesentliche zu reduzieren 

und dabei die Unverkennbarkeit zu erhalten. Das Spiel 

mit Stilen und Genres sorgt für zusätzlichen Nervenkitzel. 

Cabanossi schmecken als vollständiges Menü, als warme 

Mahlzeit zwischendurch, als Snack für den kleinen Hunger 

oder als heißes Süpplein vorneweg. 

Hereinspaziert und Manege frei für die Akustikattraktion. 

Hals- und Beinbruch für die Songbändiger ohne Käfig, Netz 

und doppelten Boden. Ein Spaß für die ganze Familie! 

Am Sonntag, 22.7.12, geht es bereits um 9:30 Uhr los, und 

zwar mit dem Turnier „Menschen mit Einschränkung“; ebenfalls 

unter der Schirmherrschaft der Firma Heinz von Heiden 

werden mindestens vier Mannschaften das Turnier bestreiten. 

Ab 11:30 Uhr dann der Spieletag der F- und G-Junioren mit 

den F-Mannschaften des FV Bad Rotenfels, SV Sinzheim 1 

und 2, FV Ötigheim, SV 08 Kuppenheim 1 und 2, und den G- 

Mannschaften des SV Sinzheim, 1. SV Mörsch, FC Lichtental, 

FV Ötigheim sowie zwei Mannschaften des SV 08. Nachmittags, 

um 14:45 Uhr, spielen die B-Junioren des SV 08 gegen 

den VfR Bischweier. Um 16:30 Uhr dann wieder der Heinzvon-Heiden-Cup 

mit der Vorrunde B und den Mannschaften 

des VfB Bühl, FV Plittersdorf, FV Bad Rotenfels und des VfR 

Bischweier. 

Endspieltag das Heinz-von-Heiden-Cups ist dann der Montag, 

23.7.12. Es beginnen um 18:00 Uhr die Gruppenzweiten 

mit dem Spiel um Platz 3, im Anschluss daran dann um 19:20 

Uhr das große Endspiel der Gruppensieger um Platz 1 mit 

29 – 19. 07. 2012 – S. 17

Siegerehrung. Vorher, um 16:20 Uhr, stellen sich die diesjährigen 

Meister in ihrer Klasse, die C-Junioren des SV 08 Kuppenheim 

vor und spielen gegen eine Schüler-Auswahl. 

Über alle drei Tage gibt es Schnitzel, Pommes, Fischbrötchen, 

Servela- und Bratwurst; zum Mittagstisch serviert der 

SV 08 Gulasch mit Nudeln und Salat und am Montagnachmittag 

Kesselfleisch. 

Der SV 08 Kuppenheim hofft, dass er mit diesem Fest-Programm 

alle Fest- und Fußball-Interessierte anspricht und 

dass eine große Zuschauerzahl den Weg ins Wörtelstadion 

findet. Herzlich willkommen! 

Aufbau: Freitag, ab 14:00 Uhr, Abbau: Dienstagvormittag. 

Turnverein Kuppenheim e.V. 

Heel-Lauf am 29.06.12 

Bei subtropischen Temperaturen fand am Freitag, 29.06.12 

um 18 Uhr der Heel-Lauf über 10 km statt. Fast 300 Läufer, 

darunter auch einige vom TVK, stellten sich der Hitzeschlacht. 

Fast die ganze Strecke ist der Sonne ausgesetzt, da wundert 

es nicht, dass fast jeder Dritte irgendwann gehen musste. An 

Bestzeiten war nicht zu denken, aber bei der Hitze hieß es, 

unbeschadet ins Ziel kommen. Danach konnten, bei gewohnt 

guter Bewirtung durch die Fa. Heel, die Flüssigkeitsspeicher 

wieder aufgefüllt werden. 

Hut ab vor allen Teilnehmern, die diesen Hitzelauf durchgestanden 

haben! 

Ergebnisse: Matthias Herrmann 1:03:30, Birgit Vollmer 1:06:53, 

Philipp Meder 1:15:37, Cynthia Onditi 1:18:32. 

Trainingszeiten Lauf- und Walkingtreff: 

Der Lauf- und Walkingtreff trifft sich regelmäßig jede Woche. 

Samstags um 15:30 Uhr 

auf dem Parkplatz an der Fichtentalstraße beim Altersheim 

Mittwochs um 18:30 Uhr 

auf dem Parkplatz an der Fichtentalstraße beim Altersheim 

Trainiert wird in mehreren Lauf- und Walkinggruppen. Alle 

Gruppen werden von erfahrenen Übungsleitern geführt. 

Infos im Internet unter http://www.tv-kuppenheim.de 

Ausflug zum Brünnele 

Am kommenden Dienstag, dem 24.07.2012 machen die Eltern- 

Kind-Gruppen und die Schülerinnen des Dienstags-Trainings 

ihren alljährlichen Ausflug zum Brünnele. Abmarsch ist um 

15.00 Uhr bei der Madonna. 

Tennisclub Kuppenheim e.V. 

www.tc-kuppenheim.de 

CLUBMEISTERSCHAFTEN 2012 

Die Anmeldelisten hängen im Schaukasten, bitte tragt Euch 

bis zum 17. August ein. 

Auf eine rege Beteiligung hofft 

Euer Turnierdirektor 

Didi 

Jugendabteilung 

Rückblick Medenrunde 

U10 Mid-Court: Die als Spielgemeinschaft mit dem TC Bischweier 

gemeldete Mannschaft konnte nach 3 Siegen, einem 

Unentschieden und 2 Niederlagen mit 7:5 Punkten die Gruppe 

auf dem 4. Tabellenplatz abschließen – diese Platzierung 

gibt Hoffnung auf die kommende Saison im Großfeld. 

U12/1: Die Truppe um Lauren Hengst, Julian Mußler, Alex 

Smigelski, Luca Ernst und Julius Reiter konnte in der 2. Bezirksliga 

(zweithöchste Liga) nach 2 Siegen, 2 Unentschieden 

und 3 Niederlagen einen beachtenswerten 5. Tabellenplatz 

belegen. 

Die U12-Mannschaft v. l. Julian Mußler, Luca Ernst, Lauren 

Hengst, Alexander Smigelski 

U12/2: Die Jugendlichen aus Kuppenheim und Bischweier 

starteten unter dem Betreuer Jörg Reiter erstmalig an der Medenrunde 

– und konnten mit einem Sieg und 5 Niederlagen 

letztlich den 6. Tabellenplatz erreichen. Die Truppe um Julius 

Reiter, Marc Lüdemann, Alex Blank, Elian Zimmermann, Dominik 

Herr und Simon Adam war stets mit Eifer und Freude 

bei der Sache und freut sich schon auf die kommende Saison. 

U14/1: Eine sehr gute Runde spielten auch Daniel Nürnberg, 

Luke Leppin, Alex Sievers, Timo Bauer und Henrik Mack in 

der 2. Bezirksliga. Nach 3 Siegen, einem Unentschieden und 

einer Niederlage konnte man einen hervorragenden 3. Tabellenplatz 

erreichen. Weiter so. 

U14/2: In dieser Mannschaft nahmen z. T. Jugendliche erstmalig 

an der Medenrunde teil – letztlich standen einem Sieg 

6 Niederlagen gegenüber, 7. Tabellenplatz. Dennoch haben 

sich alle Jugendlichen weiterentwickelt und waren mit Freude 

und Eifer bei den Spielen dabei. 

U16: Die Mannschaft mit Stefan Hasel, Daniel Nürnberg, Thomas 

Weiss, Fabian Herr, Rouven Gößwein, Alex Sievers, Maurice 

Mary und Rico Walz war das Überraschungsteam der 

Saison. Mit 4 Siegen, einem Unentschieden und 2 Niederlagen 

sicherte sich das Team um Betreuer Steffen Simon in der 

Endabrechnung einen hervorragenden 3. Tabellenplatz – 

weiter so. 

U18: Das als Spielgemeinschaft mit dem TC Bischweier angetretene 

Team um Timo Droth, Vincent Schmid, Jan Hart- 

29 – 19. 07. 2012 – S. 18

mann, Max Sievers und Fabian Albrecht konnte alle 5 Spiele 

gewinnen und sicherten sich somit souverän den 1. Tabellenplatz, 

welcher zu den Spielen um die Mannschaftsmeisterschaft 

qualifiziert. Hier drücken wir ganz fest die Daumen. 

SOZIALVERBAND 

Baden-Württemberg 

Kreisverband Rastatt 

Ortsverband 

Muggensturm/ 

Bischweier 

Die Mitglieder der VdK-Ortsgruppe Muggensturm/Bischweier 

treffen sich am 24. Juli 2012 um 17.00 Uhr zu einem gemütlichen 

Beisammensein im Parkrestaurant (Wolf-Eberstein- 

Halle) Muggensturm. Über eine rege Beteiligung würden wir 

uns sehr freuen. 

Zu verschenken... 

»Die gute Tat« 

Sideboard und Glasvitrine. Tel. 0170 1908038 

Gefrierschrank mit sechs Fächern, voll funktionsfähig. 

Tel.: 4 28 55 

Wenn Sie etwas zu verschenken haben und das im 

Kommunal-Echo unter der Rubrik »Die gute Tat« kostenlos 

veröffentlichen wollen, dann melden Sie es bis 

12.00 Uhr montags beim Rathaus Kuppenheim, Telefon 

(0 72 22) 94 62-0 oder beim Rathaus Bischweier, Telefon 

(0 72 22) 94 34-0 oder bei SCHARER-DRUCK & Medien, 

Telefon (0 72 22) 94 37-0, Fax (0 72 22) 94 37 34 oder unter 

www.kommunal-echo.de. 

29 – 19. 07. 2012 – S. 19

Redaktion kw 29.qx4 - Stadt Kuppenheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?