CRD - XP - FRIGO AG BERN
CRD - XP - FRIGO AG BERN
CRD - XP - FRIGO AG BERN
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wurm-Systeme<br />
High Tech<br />
für Kälteanlagen<br />
Frontansicht<br />
Merkmale<br />
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
Universeller Kühlstellenregler<br />
zum Einbau in Kühlmöbel oder Schaltschranktüren<br />
� Für alle Kühlstellentypen (Kühlräume und Kühlmöbel etc.) geeignet<br />
� Umluft-, Elektro-, Heißgas-, Coolgasabtauung<br />
� Abtausynchronisierung mehrerer Kühlstellenregler<br />
� Thermostatische Lüftersteuerung<br />
� Vor- und Nachlauffunktion der Lüftersteuerung<br />
� Pendelschutz und Laufzeitüberwachung<br />
� Schockfrostfunktion<br />
� Hoher Spannungsbereich der Netzspannung<br />
� Hohe elektromagnetische Verträglichkeit<br />
� Schnellmontage durch innovatives Einbaugehäuse<br />
<strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 1 von 12
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Anschlußbilder<br />
Seite<br />
1 Anschlußbilder 2<br />
2 Bedienung 3<br />
3 Parameterbeschreibung 4<br />
4 Lüftersteuerung 8<br />
5 Abtauung 8<br />
6 Fehlermeldungen 10<br />
7 Service-Anschluß 10<br />
8 Montage 11<br />
9 Zubehör 12<br />
10 Technische Daten 12<br />
Foto mit Anschlüssen <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong> mit Verbindungskabel zum Trafo<br />
1<br />
230<br />
VAC<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong><br />
5<br />
6<br />
7<br />
F1<br />
Anschlußklemmen <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong><br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Seite 2 von 12 Technische Änderungen vorbehalten <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d<br />
F2<br />
defrost<br />
sync.<br />
<strong>CRD</strong><br />
-<strong>XP</strong><br />
In1<br />
In2<br />
230<br />
VAC<br />
Das Schaltbild ist gültig für Geräte ab der Version 2.0.<br />
Achtung: Bei Geräten mit den Versionen 1.0 und 1.1 waren die<br />
Ausgangsrelais Kühlen und Lüfter als Öffner ausgeführt.<br />
Power<br />
0V<br />
Bus H<br />
Bus L<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Bus
2 Bedienung<br />
Anzeige<br />
Status-LED Wert/Parameternummer<br />
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
1 Sollwertverstellung freigegegen<br />
2 Expertenbene P00...P70<br />
Abtauen<br />
Kühlen<br />
Lüfter<br />
Parameter auswählen<br />
1. Zur Anzeige der Parameternummer die Taste drücken.<br />
Die Parameternummer erscheint solange im Display, wie die Taste gedrückt wird.<br />
2. Zur Auswahl der einzelnen Parameter bei gehaltener Taste die Taste ▲ oder▼ drücken.<br />
Nach Loslassen der Tasten erscheint der zum Parameter zugehörige Wert.<br />
P<br />
P<br />
Parameterebenen: Standardebene und Expertenebene<br />
Das Einstellmenü ist in zwei Funktionsbereiche aufgeteilt, die Standard- und die Expertenebene.<br />
Die Standardebene umfasst die Parameter P00 bis P09. Hier können alle Standard-Istwerte<br />
angezeigt und der Basis-Sollwert für die Regelung eingestellt werden. Mit Parameter P09 kann ggf.<br />
eine Handabtauung eingeleitet werden.<br />
Die Expertenebene umfasst neben den Parametern P00 bis P09 auch die weiteren Parameter P10<br />
bis P70. Hier können alle Regel-, Abtau-, Lüfter-, Verdichter- und Fühlerparameter angezeigt und<br />
eingestellt werden.<br />
Innerhalb einer Ebene können Sie zwischen den Parametern mit einer einzigen Bedienfunktion hin<br />
und her schalten.<br />
Freischalten der Expertenebene<br />
1. Für den Wechsel in die Expertenebene die Taste 5 Sekunden drücken.<br />
Die LED „Expertenebene“ blinkt, solange die Ebene freigeschaltet ist.<br />
P<br />
P<br />
...<br />
...<br />
5sec.<br />
2. Für den Rücksprung in die Standardebene wiederum die Taste 5 Sekunden drücken.<br />
Wird innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt, springt die Anzeige automatisch zurück in die<br />
Standardebene. Der Rücksprung erfolgt immer zu der Temperatur-Anzeige, die mit Parameter<br />
P60 festgelegt ist.<br />
CRC-<strong>XP</strong>_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 12<br />
P<br />
P<br />
1<br />
2<br />
P
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
Sollwerte einstellen<br />
1. Einzustellenden Parameter auswählen (Ggf. vorher die Expertenebene freigeben).<br />
2. Sollwertverstellung freigegeben.<br />
Alle drei Tasten gleichzeitig 5 Sekunden drücken.Die LED „Sollwertverstellung freigegeben“ blinkt.<br />
3. Mit Tasten ▲ oder▼ Werte ändern.<br />
P<br />
P<br />
5 sec.<br />
Beim Wechsel der Parameter muß der Zugang nicht erneut freigegeben werden, um weitere<br />
Sollwerte zu verstellen.<br />
Istwerte werden lediglich angezeigt, sie können nicht verstellt werden, auch wenn die LED<br />
„Sollwertverstellung freigegeben“ blinkt.<br />
4. Zum Sperren der Sollwertverstellung wiederum alle drei Tasten gleichzeitig 5 Sekunden drücken.<br />
Wird innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt, springt die Anzeige automatisch zurück in die<br />
Standardebene und die Sollwertverstellung wird gesperrt. Der Rücksprung erfolgt immer zu der<br />
Temperatur-Anzeige, die mit Parameter P60 festgelegt ist.<br />
3 Parameterbeschreibung<br />
Standardebene: Ist- und Sollwerte<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P00 Regel-<br />
-50°C +65°C Aktueller Istwert der Temperaturregelung<br />
Istwert<br />
Temperatur des Regelfühlers F1<br />
P01 Regel-<br />
-50°C +50°C Anzeige des tatsächlichen Regelsollwertes unter Beachtung<br />
Sollwert<br />
der Schiebung P13 und des Schocksollwertes P14<br />
P02 Sollwert 7°C -50°C +50°C Eingabe des Basis-Sollwertes für die Regelung<br />
(Einstellbereich wird mit P11 und P12 Expertenebene<br />
festgelegt)<br />
P03 Istwert<br />
Regelfühler F1<br />
-50°C +65°C Temperatur des Regelfühlers F1<br />
P04 Istwert<br />
Begrenzungsfühler F2<br />
-50°C +65°C Temperatur des Abtaubegrenzungsfühlers F2<br />
P06 Abtauzeit min. Dauer der letzten Abtauung<br />
P07 Schmelzzeit min.. Dauer der letzten Schmelzphase<br />
P08 Einschaltdauer % Einschaltdauer der letzten 60 Minuten<br />
P09 Handabtauung OFF On manueller Start und Stop einer Abtauung<br />
Die Handabtauung muß über Paraemeter P65<br />
freigegeben sein !<br />
=> Kapitel 5<br />
Expertenebene: Regelung<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P10 Hysterese 2K 1K 6K Schaltdifferenz, symetrisch um den Sollwert P02<br />
P11 oberer Sollwert 10°C -50°C +50°C Eingabe der oberen Verstellgrenze<br />
für Sollwert in Standardebene P02<br />
P12 unterer Sollwert 0°C -50°C +50°C Eingabe der unteren Verstellgrenze<br />
für Sollwert in Standardebene P02<br />
P13 Sollwertschiebung 0K -20K +20K Verschiebung des Sollwertes<br />
(Absenkung oder Anhebung) über das Tag-/Nachtsignal<br />
P14 Schocksollwert -10°C -50°C +50°C Sollwert für die Funktion Schockfrosten P52<br />
Expertenebene: Abtausteuerung<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P15 Abtauart Air Air CG Air: Umluftabtauung EL: Elektroabtauung<br />
HG: Heißgasabtauung CG: Kaltgasabtauung<br />
P16 Uhrzeit hh:mm hh:mm hh:mm Uhrzeit des Gerätes<br />
Regelgerät arbeitet mit Systemuhrzeit vom Gateway !<br />
P17 Master / Slave ON OFF ON ON: MASTER OFF: SLAVE<br />
In Betriebsart SLAVE sind die Abtauzeiten inaktiv.<br />
Abtauungen werden nur über die Synchronleitung gestartet.<br />
Seite 4 von 12 Technische Änderungen vorbehalten <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d<br />
P<br />
P
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P18 Abtauzeit 1 06:00 --:-- 23:59 Startzeit für 1. Abtauung<br />
Wenn keine Abtauzeit programmiert werden soll,<br />
muss die Zeit auf „--:--“ gesetzt werden.<br />
P19 Abtauzeit 2 20:00 --:-- 23:59 Startzeit für 2. Abtauung<br />
P20 Abtauzeit 3 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 3. Abtauung<br />
P21 Abtauzeit 4 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 4. Abtauung<br />
P22 Abtauzeit 5 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 5. Abtauung<br />
P23 Abtauzeit 6 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 6. Abtauung<br />
P24 Abtaubegrenzungstemperatur<br />
8°C 0°C 30°C Elektro-, Heißgas-, Kaltgasabtauung:<br />
Bei Erreichen der Begrenzungstemperatur wird die<br />
Abtauung beendet.<br />
Bei Einstellung 30°C ist die Temperaturbegrenzung<br />
inaktiv !<br />
P25 Abtau-(Sicherheits)-Zeit 45min 10min 180min nach Erreichen der Sicherheitszeit<br />
wird die Abtauung in jedem Fall beendet<br />
P26 Abtropfzeit 0min 0min 9min Zur Beendigung einer Abtauung kann nach dem Abschalten<br />
der Abtauheizung das Wiedereinschalten der Kühlung zeitlich<br />
verzögert werden. Auch nach Ablauf der Abtausicherheitszeit<br />
bei Elektro-, Heißgas- oder Kaltgasabtauungen läuft zunächst<br />
P27 Zeit zwischen 2<br />
Abtauungen<br />
die eingestellte Abtropfzeit ab.<br />
15h 0h 24h Einstellung der zyklischen Abtauungen bei Störung der Uhr<br />
(Uhr nicht synchronisiert oder gestellt nach Neustart)<br />
Expertenebene: Lüftersteuerung<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P28 Lüftersteuerung 0 0 2 0: Dauerlauf 1: getaktet 2: thermostatisch<br />
P29 Lüftersollwert<br />
für thermostatische<br />
Lüftersteuerung<br />
-15°C -50°C +50°C Unabhängiger Sollwert für thermostatische Lüftersteuerung.<br />
Dies ist eine erweiterte Funktion für den Einsatz im Bereich<br />
Kühlraumregelung. Eine optimale Einstellung sorgt für eine<br />
geringere Eisbildung am Verdampfer.<br />
Vorteile:<br />
1. Einsparung von Abtauungen.<br />
2. Sicherstellung, dass keine warme Luft<br />
nach Abtauung in den Kühlraum gelangt.<br />
Risiken:<br />
1. Der Lüfter kann bei Kühlanforderung zu spät einschalten,<br />
wenn der Begrenzungsfühler ungünstig plaziert ist.<br />
Der Verdampfer überflutet, da die Kälteleistung nicht an<br />
die Umgebung abgegeben wird.<br />
2. Eine falsche Einstellung des Lüftersollwertes und der<br />
Hysterese kann zum Takten oder Dauerlauf des Lüfters<br />
führen. Die Einstellungen sind stark abhängig vom<br />
Arbeitspunkt der Kälteerzeugungsanlage.<br />
P30 Lüfterhysterese 1K 1K 10K Unabhängige Regelhysterese für thermostatische<br />
Lüftersteuerung<br />
P31 Lüfterverhalten bei 1 0 1 0: aus 1: Dauerlauf => Kapitel 4<br />
Abtauung<br />
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm<br />
P32 Lüfterverzögerung 0min 0min 10min Stillstandszeit nach Abtauung<br />
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm<br />
=> Kapitel 4<br />
P33 Lüfter-Vorlaufzeit 0min 0min 10min Vorlaufzeit der Lüfter vor Kühlbefehl<br />
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm<br />
=> Kapitel 4<br />
P34 Lüfter-Nachlaufzeit 0min 0min 10min Nachlaufzeit der Lüfter nach Kühlbefehl<br />
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm<br />
=> Kapitel 4<br />
Expertenebene: Verdichterparameter<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P38 minimale<br />
0min 0min 20min Mindest - Stillstandszeit der Verdichtersteuerung<br />
Stillstandszeit<br />
(Pendelschutz).<br />
Steigt der Regelistwert über die Einschaltschwelle, bevor die<br />
minimale Stillstandszeit erreicht ist, bleibt der Verdichter noch<br />
bis zum Ablauf dieses Zeitraums ausgeschaltet.<br />
P39 minimale<br />
0min 0min 20min Mindest - Laufzeit der Verdichtersteuerung (Pendelschutz).<br />
Laufzeit<br />
Sinkt der Regelistwert unter die Ausschaltschwelle, bevor die<br />
minimale Laufzeit erreicht ist, bleibt der Verdichter noch bis<br />
zum Ablauf dieses Zeitraums eingeschaltet.<br />
CRC-<strong>XP</strong>_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 12
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P40 maximale Laufzeit 720min 10min 999min Maximale Verdichterlaufzeit.<br />
Die Betriebslaufzeit des Verdichters wird überwacht. Bei<br />
Überschreiten der „maximalen Laufzeit“ wird er für die bei<br />
P41 voreingestellte Stillstandszeit abgeschaltet.<br />
P41 Definierte Still- 0min 0min 120min Definierte Stillstandszeit nach Überschreitung der maximalen<br />
standszeit<br />
Laufzeit (siehe maximale Laufzeit P40)<br />
P42 Einschaltzeit 5min 2min 120min Einschaltdauer bei Störungen für Sicherheitsbetrieb.<br />
Bei Ausfall des Regelfühlers (z.B. Fühlerbruch) wird ein<br />
Notprogramm eingeleitet. Der Kühlbefehl wird mit der<br />
einstellbaren Ein- und Ausschaltdauer gesteuert (siehe<br />
Stillstandszeit P43).<br />
P43 Stillstandszeit 5min 2min 120min Ausschaltdauer bei Störungen für Sicherheitsbetrieb.<br />
(Siehe Einschaltdauer P42)<br />
Expertenebene: Alarme<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P44 Alarmverzögerung 60min 0min 120min Zeitraum vom Störungsauftritt bis zur Störungsmeldung<br />
P45 Alarmverzögerung nach<br />
Abtauung<br />
90min 0min 180min Alarmverzögerung nach Abtauung.<br />
Während der Abtauung ist die Temperaturüberwachung<br />
inaktiv. Mit P45 wird die Verzögerungszeit nach einer<br />
Abtauung definiert.<br />
Die Alarmverzögerung ist auch dann wirksam, wenn eine<br />
Sollwertänderung durchgeführt wurde. Dies kann<br />
beispielsweise durch eine Schiebung oder den Schockbetrieb<br />
der Fall sein.<br />
P46 Alarmpriorität 1 0 (aus) 3 Priorität für die differenzierte Meldung per DFÜ oder<br />
Zentralmodulerweiterung<br />
P47 Über-<br />
4K 0K 20K Temperaturschwelle für Übertemperaturalarm.<br />
Temperaturalarm<br />
Die Temperatur des Regelfühlers wird sowohl auf Übertemperatur<br />
als auch auf Untertemperatur (P48) überwacht.<br />
Die jeweiligen Werte sind die Abweichung bzw. Differenz zum<br />
Regelsollwert P01 (Sollwert + eventuelle Sollwertschiebung).<br />
P48 Unter-<br />
4K 0K 20K Temperaturschwelle für Untertemperaturalarm.<br />
temperaturalarm<br />
(Siehe Übertemperaturalarm)<br />
P49 Funktion<br />
0 0 1 0: Lüfterrelais 1: Alarmrelais<br />
Lüfterrelais<br />
Funktionsauswahl für das Lüfterrelais<br />
Expertenebene: Digitale Eingänge<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P50 digitaler<br />
3 0 3 0: direkter Alarm<br />
Eingang 1<br />
Ruhestromprinzip, direkter Alarm<br />
bei Wegfall der Spannung am Eingang<br />
1: verzögerter Alarm<br />
Ruhestromprinzip, verzögerter Alarm<br />
bei Wegfall der Spannung am Eingang,<br />
Einstellung der Verzögerungszeit mit P44<br />
2: externe Abtaueinleitung<br />
Start einer Abtauung entweder per Taster<br />
oder über externe Abtauuhr<br />
3: Kühlstelle aus<br />
Regelung, Temperaturüberwachung und Fühlerüberwachung<br />
inaktiv, Alarme werden unterdrückt,<br />
Kommunikation bleibt aktiv, keine Meldung über DFÜ<br />
P51 Status<br />
Spannungsstatus am Digitaleingang 1<br />
Eingang 1<br />
(unabhängig von gewählter Funktion)<br />
P52 digitaler<br />
0 0 2 0: Türkontakt<br />
Eingang 2<br />
Beim Betreten des Kühlraums schalten Lüfter und<br />
Verdampfermagnetventil für maximal 15 min aus,<br />
Alarm nach Alarmverzögerung<br />
1: Tag-Signal<br />
Signalisierung Tagbetrieb,<br />
Sollwertschiebung bei Nachtbetrieb<br />
3: Schockfrieren<br />
Die gewünschte Schockfrost-Temperatur wird über P14<br />
vorgegeben, nach Erreichen der Temperatur wird eine<br />
Zwangsabtauung durchgeführt und anschließend zum Normalbetrieb<br />
gewechselt.<br />
Seite 6 von 12 Technische Änderungen vorbehalten <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P53 Status<br />
Eingang 2<br />
Spannungsstatus am Digitaleingang 2<br />
(unabhängig von gewählter Funktion)<br />
Expertenebene: Fühlerparameter<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P54 Betriebsart 1 1 2 1: Regelung aktiv<br />
P57 Justierung<br />
Regelfühler F1<br />
P58 Justierung<br />
Begrenzugsfühler F2<br />
2: keine Regelung<br />
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
0K -10K +10K Abgleich für Regelfühler F1<br />
Je nach Fühleranordnung kann eine Fühlerkorrektur<br />
notwendig sein. Messwert und Korrekturwert ergeben<br />
zusammen den Fühleristwert.<br />
0K -10K +10K Abgleich für Begrenzungsfühler F2<br />
(Siehe P57)<br />
Expertenebene: Anzeige<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P60 Angezeigte Temperatur 0 0 1 0/1: angezeigt wird immer der Regelfühler<br />
P61 Anzeigeauflösung 0,1K 0,1K 1K Wahlweise Auflösung der Anzeige 0,1K oder 1K.<br />
Expertenebene: Temperaturspeicher<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P62 Speicher-Zyklus 15min 1min 15min 1: 1min-Raster, Speichertiefe ca. 0,5 Tage,<br />
Nicht für Dauerbetrieb verwenden !<br />
5: 5min-Raster, Speichertiefe ca. 2,5 Tage<br />
10: 10min-Raster, Speichertiefe ca. 5 Tage<br />
15: 15min-Raster, Speichertiefe ca. 7,3 Tage<br />
Expertenebene: Allgemein<br />
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung<br />
P64 Adresse 0 0 120 CAN-Bus-Adresse des Regelgerätes (0=kein Datenverkehr)<br />
Die Adressen 16 und 17 sind nicht einstellbar, da sie für<br />
Gatewayfunktionen benötigt werden.<br />
P65 Handabtauung ON OFF ON Zulassen der Handabtauung mit Parameter P09.<br />
P66 Relaistest 0 0 3 Test aller Ausgangsrelais<br />
0: aus 1: Kühlrelais 2: Ventilatorrelais 3: Abtaurelais<br />
Beim Verlassen des Menüs oder wenn innerhalb von 2<br />
Minuten keine weitere Tasteneingabe erfolgte, wird der<br />
Relaistest automatisch deaktiviert.<br />
P67 Tag.Monat dd.mm aktuelles Datum<br />
P68 Jahr jjjj aktuelles Jahr<br />
P69 Fühlertyp 277 277 2015 Auswahl Typ Temperaturfühler für alle Fühler<br />
277: TRK277plus 2015: T2015<br />
P70 Version eingesetzte Geräteversion<br />
Bedienhinweise<br />
Funktion Grund / Abhilfe<br />
Freischaltung zur Sollwertebene Tasten P, ▲ oder ▼ wurden weniger als 5 Sekunden gedrückt<br />
funktioniert nicht<br />
oder zwischendurch wurde eine Taste losgelassen<br />
Umschaltung in Expertenebene<br />
funktioniert nicht<br />
Taste P wurde nicht mindestens 5 Sekunden gedrückt<br />
Parameternummer läßt sich<br />
nicht ändern<br />
Taste P wurde nicht beim Drücken von Taste ▲ oder ▼ gehalten<br />
Parameter läßt sich<br />
Zugang ist nicht freigeschaltet<br />
nicht ändern<br />
Parameter ist kein Sollwert<br />
Taste P gleichzeitig mit Taste ▲ oder ▼ gedrückt<br />
Parameternummer größer P09<br />
läßt sich nicht auswählen<br />
Es wurde nicht in die Expertenebene gewechselt<br />
Handabtauung läßt sich P65 steht auf OFF<br />
nicht einleiten oder beenden Die Einleitung einer Handabtauung ist gesperrt.<br />
CRC-<strong>XP</strong>_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 12
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
4 Lüftersteuerung – Kühlbetrieb und Abtauung<br />
Lüftersteuerung<br />
P28<br />
Lüfterverhalten bei<br />
Abtauung<br />
P31<br />
V Vorlaufzeit vor<br />
Kühlen<br />
P33<br />
N Nachlaufzeit<br />
nach Kühlen<br />
P34<br />
V Vorlaufzeit vor<br />
Kühlen<br />
P33<br />
T Abtropfzeit<br />
P26<br />
Dauerlauf Kühlen T TK-Schrank<br />
Abtauen Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung<br />
aus Ventilator<br />
LV<br />
Kühlen T<br />
Insel / Regal / Theke<br />
Umluft-/Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung<br />
Abtauen NK-Schrank<br />
ein Ventilator Umluftabtauung<br />
getaktet Kühlen T Raum<br />
Abtauen Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung<br />
aus Ventilator V N V LV N V N<br />
Kühlen T Raum<br />
Abtauen Umluftabtauung<br />
ein Ventilator V N V<br />
N V N<br />
thermostatisch Kühlen T Raum<br />
Abtauen Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung<br />
aus Ventilator<br />
5 Abtauung<br />
Kühlen T Raum<br />
Abtauen Umluftabtauung<br />
ein Ventilator<br />
Anzeige während aktiver Abtauung<br />
Handabtauung einleiten<br />
1. Parameter P09 „Handabtauung“ auswählen.<br />
2. Sollwertverstellung freigeben.<br />
3. Taste ▲ drücken. Handabtauung ist gestartet.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P32 LV<br />
Lüfterverzögerung<br />
Seite 8 von 12 Technische Änderungen vorbehalten <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d<br />
P<br />
N Nachlaufzeit<br />
nach Kühlen<br />
P34<br />
V Vorlaufzeit vor<br />
Kühlen<br />
P33<br />
N Nachlaufzeit<br />
nach Kühlen<br />
P34<br />
Verwendungsbeispiele<br />
Während einer Abtauung wird in der<br />
Standardebene statt des Temperaturwertes<br />
der Text „dEFr“ (defrost) angezeigt.<br />
Der Text bleibt bei Kühlstellen mit Sollwerten<br />
> -15°C bis 20 Minuten und bei Kühlstellen<br />
mit Sollwerten < -15°C bis 30 Minuten nach<br />
Ende der Abtauung und Abtropfzeit im Display<br />
stehen.<br />
Sind mehrere Kühlstellenregler über Abtausynchonisation miteinander verbunden, wird bei allen die<br />
Abtauung eingeleitet.
Abtauung beenden<br />
1. Parameter P09 „Handabtauung“ auswählen.<br />
2. Sollwertverstellung freigeben.<br />
3. Taste ▼ drücken. Die Abtauung des Reglers wird beendet.<br />
P<br />
P<br />
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
Sind mehrere Kühlstellenregler über Abtausynchonisation miteinander verbunden, muß bei allen die<br />
Abtauung beendet werden, bevor die Kühlstellenregler wieder in den Kühlbetrieb schalten.<br />
Uhrzeit gesteuerte Abtauung<br />
Eine Abtauung nach Uhrzeit kann nur bei Betrieb im BUS-System erfolgen. Die Uhrzeit wird dann<br />
vom Gateway zum Regler übertragen.<br />
Es stehen 6 unabhängig voneinander einstellbare Abtauzeiten zur Verfügung (P18 - P23). Damit diese<br />
wirksam sind, muss das Gerät über Parameter P17 als MASTER programmiert sein („ON“).<br />
Nicht benötigte Abtauzeiten werden durch Einstellen auf '--:--' deaktiviert.<br />
Synchronisierte Abtauung<br />
Zur Synchronisierung der Abtauung mehrerer Regler können diese über die Klemmen 8 und 9<br />
miteinander verbunden werden.<br />
Jedes Gerät legt für die Dauer der eigenen Abtauung ein Signal auf die Klemmen. Erkennt der Slave-<br />
Regler die Abtauung des Master-Reglers, startet er eine Abtauung unter Beachtung der<br />
Abtaubedingungen.<br />
Damit bei den so gesteuerten Geräten keine weiteren Abtauungen durch die eigenen Abtautzeiten<br />
eingeleitet werden, sollte das zweite Gerät über Parameter P17 als SLAVE programmiert werden<br />
(„OFF“).<br />
Nach Ende der einzelnen Abtauungen, verursacht durch Begrenzungsfühler oder Zeit, warten alle<br />
synchronisierten Geräte mit dem Einsetzen der Kühlung, bis alle Regelgeräte ihr Synchronsignal vom<br />
Bus genommen haben. Somit ist nicht nur der Start der Abtauung sondern auch der Beginn der<br />
Kühlung synchronisiert.<br />
Zyklische Abtauung<br />
Arbeitet ein Regelgerät einzeln und ohne Bus, wird die Software-Uhr nicht durch die Zentraleinheit<br />
gestellt. In diesem Fall steht dem Regelgerät keine gültige Uhrzeit zur Verfügung, aus der individuelle<br />
Abtauzeiten abgeleitet werden könnten. Die eingestellten Abtauzeiten P18-P23 sind somit unwirksam.<br />
Das Regelgerät führt dann zyklische Abtauungen durch. Die Zykluszeit wird mit Parameter P27<br />
eingestellt.<br />
Wird keine Abtauung durch den Regler gewünscht, muß die Zykluszeit P27 auf „0“ gestellt werden.<br />
Unterdrückung von Abtauungen<br />
Elektro-, Heißgas- oder Kaltgasabtauungen werden nicht eingeleitet, wenn:<br />
� der Begrenzungsfühler wärmer ist, als die eingestellte Begrenzungstemperatur<br />
� der Begrenzungsfühler um +5K wärmer ist, als der Regelsollwert und<br />
gleichzeitig der Regelistwert die Übertemperaturschwelle überschritten hat.<br />
CRC-<strong>XP</strong>_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 12<br />
P
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
6 Fehlermeldungen<br />
Bei einem Fehler blinkt das Display mit dem Fehlercode.<br />
Anzeige Fehlerursache Überwachungsfunktion und Notprogramm<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
Kurzschluss oder Unterbrechung<br />
des Zuluftfühlers<br />
Kurzschluss oder Unterbrechung<br />
des Begrenzungsfühlers<br />
���� Bus-Fehler<br />
Kein Bus<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
T blinkend<br />
Datenstörung im<br />
nichtflüchtigen Speicher<br />
Kühlbefehl mit fest eingestellter Einschaltdauer<br />
(Parameter P42, P43)<br />
Nur bei Elektro-, Heißgas- oder Kaltgasabtauung:<br />
Abtauungen werden durchgeführt und über Sicherheitszeit<br />
beendet. Es ist keine thermische Lüftersteuerung<br />
möglich, es erfolgt automatische Umschaltung in<br />
getakteten Lüfterbetrieb.<br />
Bei energiereichen Netzstörungen können die<br />
eingestellten Sollwerte gestört werden. Betrieb erfolgt<br />
mit Werkseinstellung.<br />
Alle Speicherplätze neu eingeben !<br />
Regelgerät stromlos schalten !<br />
Adresskollision am Bus Die eingestellte Adresse ist bereits vergeben.<br />
Andere Geräteadresse einstellen !<br />
Kühlraumtür zu lange geöffnet Kühlraumtür schließen !<br />
Direkter Alarm über<br />
Eingang 1<br />
Verzögerter (delayed) Alarm<br />
über Eingang 1<br />
Uhr ohne gültige Zeit bei<br />
Adresse > 0<br />
Über- oder Untertemperaturalarm<br />
des Regelistwertes<br />
7 Service-Anschluß<br />
Busverbindung prüfen oder Adresse auf 0 einstellen<br />
(P64)<br />
Eingang 1 mit Spannung versehen,<br />
externen Fehler beheben<br />
Eingang 1 mit Spannung versehen,<br />
externen Fehler beheben<br />
Busverbindung zum Gateway herstellen oder Zeit<br />
eingeben (P16) und Adresse auf 0 stellen (P64)<br />
Regelfühler zu warm oder zu kalt.<br />
Einstellung der Übertemperaturschwelle P47 oder<br />
Untertemperaturschwelle P48 prüfen.<br />
Für Service und Inbetriebnahmezwecke kann ein Laptop direkt an den<br />
Kühlstellenregler angeschlossen werden. Die entsprechende<br />
Anschlußbuchse für den Kommunikationsbus befindet links sich hinter<br />
der Frontplatte. Zur Kommunikation mit dem Computer muß der<br />
CAN-PC901 – Converter verwendet werden.<br />
Seite 10 von 12 Technische Änderungen vorbehalten <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d
8 Montage<br />
72<br />
61<br />
28<br />
Einbaumaße Kühlstellenregler <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong><br />
65<br />
33<br />
12<br />
75<br />
62<br />
Einbaumaße Transformator WZU001 / TR9<br />
158<br />
120<br />
150 x 32<br />
120<br />
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
CRC-<strong>XP</strong>_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 12<br />
0,6 ... 3,5
<strong>CRD</strong> - <strong>XP</strong><br />
9 Zubehör<br />
10 Technische Daten<br />
<strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong> Kühlstellenregler<br />
WZU001 / TR9 Transformator<br />
WZU102 Verbindungskabel 0,6m <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong> zu WZU001 / TR9<br />
WZU112 / VBK9 Verbindungskabel 2,0m <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong> zu WZU001 / TR9<br />
TRK277/7 plus Temperaturfühler 7m Anschlußkabel<br />
<strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong> - Kühlstellenregler<br />
Versorgungsspannung 2 x 9 VAC über Transformator WZU001 / TR9<br />
mit Steckanschluß<br />
Leistungsaufnahme ca. 4VA<br />
digitale Eingänge 2 x potentialfreie Multifunktionseingänge<br />
Temperaturfühler 2 x TRK277/7 plus<br />
Ausgangsrelais 1x Lüfter/Alarm – Schließerkontakt,<br />
230VAC 4(2)A<br />
1x Kühlen – Schließerkontakt , 230VAC 4(2)A<br />
1x Abtauen – Schließerkontakt , 230VAC 4(2)A<br />
Schutzkleinspannung Das Gerät und die Ausgänge sind nicht für<br />
Schutzkleinspannung (SELV) geeignet.<br />
Kommunikation 3-Leiter CAN-BUS-Schnittstelle<br />
Service-Buchse CAN-Bus-Schnittstelle für Laptop<br />
Gehäuse Kunststoff-Gehäuse<br />
Abmessungen (BxHxT) 158 x 32 x 75 mm³<br />
Befestigung siehe Montagehinweise<br />
zul. Temperaturbereich 0...45°C<br />
Gewicht ca. 150 g<br />
EG-<br />
im Sinne der EG-Richtlinie über elektromagne-<br />
Konformitätserklärung tische Verträglichkeit 89/336/EWG<br />
Geräteversion ab V.2.0<br />
WZU001 / TR9 - Transformator<br />
Primärspannung 230VAC, +10%/-20%<br />
Leistungsaufnahme ca. 4VA<br />
Vorsicherung max. 4A<br />
Sekundärspannung 2 x 9VAC für <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong><br />
mit Steckanschluß<br />
Anschluß Primärseite 2 x AMP-Anschluß 6,3mm<br />
Schutzkleinspannung Das Gerät und die Ausgänge sind nicht für<br />
Schutzkleinspannung (SELV) geeignet.<br />
Gehäuse vergossenes Kunststoff-Gehäuse<br />
Abmessungen (BxHxT) 75 x 65 x 60 mm³ ohne Kabel<br />
Befestigung siehe Montagehinweise<br />
zul. Temperaturbereich 0...45°C<br />
Gewicht ca. 350 g<br />
EG-<br />
Konformitätserklärung<br />
im Sinne der EG-Richtlinie über elektromagnetische<br />
Verträglichkeit 89/336/EWG<br />
Dieses Dokument verliert automatisch seine Gültigkeit mit Erscheinen einer<br />
neuen technischen Beschreibung des Gerätes.<br />
Seite 12 von 12 Technische Änderungen vorbehalten <strong>CRD</strong>-<strong>XP</strong>_2003-05_d