AWA11001 Aum.hle Wohltorf Aktuell 11/0, S.1 - Kurt Viebranz Verlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

„Rettet die Kommunen“ fordert der deutsche Städtetag. Immer neue Belastungen haben Bund und Länder den Städten und Gemeinden auferlegt. Bei sinkenden Einnahmen ist jetzt überall das Ende der Fahnenstange erreicht. Der traditionelle Ausweg in solchen Situationen, nämlich sich mehr Einnahmen zu verschaffen, ist verbaut. Wirtschaft und Bürgern sind neue Belastungen nicht mehr zuzumuten. Die Finanznot hat aber unerwarteterweise auch ein Gutes. Sie macht erfinderisch und lockert Tabus. Die im Grundgesetz garantierte Selbstverwaltung der Gemeinden wird von Finanznot und Bürokratie zugleich erdrückt. So konnte ich kürzlich erleben, wie in einer größeren Veranstaltung bei Teilnahme zahlreicher Kreispräsidenten und Landräte gefordert wurde, über die Abschaffung der Kreisverwaltungen nachzudenken. Sie würden zwar von Städten und Gemeinden finanziert, aber sie förderten den bürokratischen Ballast. Die meisten Aufgaben der Kreise könnten ohnehin von den Städten und den Ämtern besser wahrgenommen werden. Ob das ganz, halb oder kaum stimmt, ist weniger wichtig. Hoffnungsfroh stimmt vielmehr die Tatsache, dass solche Fragen überhaupt diskutiert werden können. Es bewegt sich was und die Richtung stimmt sogar! Ein Lichtblick in ansonsten schwierigen Zeiten. 26 AKTUELL GEMEINDE DASSENDORF Herausgeber: Der Bürgermeister Redaktion: Susanne Nowacki · Tel. 04104 - 31 27 · Fax 04104 - 69 97 54 eMail: susanne.nowacki@t-online.de Liebe Dassendorferinnen, liebe Dassendorfer, Mit freundlichen Grüßen Ihr Dr. Helmut Rüberg Die Diakoniestation in Escheburg platzt aus allen Nähten, weshalb schon seit einiger Zeit Bestrebungen bestehen, die räumliche Situation zu verbessern. Nun sind die Entscheidungen gefallen. Die Diakonie baut in Kröppelshagen die dortige Kapelle um. Dabei helfen Viele Eltern gingen bei der diesjährigen Kindergartenplatzvergabe leer aus. Am Bedarf vorbei, so musste das Angebot an Kindergartenplätzen bezeichnet werden. Den Bedarf heute kennen wir, aber was ist der Bedarf in der Zukunft? Das war nicht einfach festzustellen. Der Anbau des Kindergartens wird vom Kreis gefördert. Die von der Gemeinde durchgeführte Bedarfserhebung musste deshalb vom Kreis akzeptiert werden. Sonst gibt es keine Zuschüsse. Die Dassendorfer Bedarfsermittlung hat nun auch diese Hürde übersprungen. Sie habe zuverlässigere Ergebnisse erbracht, als sie mit der im Gesetz vorgesehenen, ein- Diakonie Kindergartenanbau ihr die Gemeinden des Amtes Hohe Elbgeest mit einem Zuschuss zu den Baukosten. Für Dassendorf waren das ca. 6500 Euro. Gut angelegtes Geld für eine erfolgreich wirkende Institution. Das war die gemeinsame Auffassung der Gemeindevertretung. fachen Bedarfserhebung zu erzielen gewesen sei, lobt der Kreis die vorgelegten Bedarfsermittlungen. Verständlich, dass sich die Mitarbeiter des Amtes, die hierfür verantwortlich zeigten, über das Lob in dieser schwierigen Angelegenheit freuen. Der Kreis hat die zwei neuen Gruppen in den Kindergartenbedarfspan aufgenommen, so dass nun die Baumaßnahmen eingeleitet werden können und zukünftig die Zuschüsse zu den Betriebskosten und Baukosten fließen. Jetzt wird an den Ausschreibungsunterlagen für den Anbau gearbeitet. Dabei werden die vorhandenen Pläne genutzt, um Planungskosten zu ersparen. Die Baumaßnahme ist öffentlich ausgeschrieben. Baubeginn soll der 5. Januar 04 sein. Auch die Zuschüsse von Kreis und Land sind zugesagt. Im Laufe der nächsten Jahre wird die Gemeinde für die erwarteten Baukosten in Höhe von 490.000 Euro als Zuschüsse ca. 200.000 Euro zurückbekommen. In Zeiten knappen Im evangelischen Kindergarten werden Kinder der Gemeinden Dassendorf, Brunstorf und Hohenhorn betreut. Diese Gemeinden teilen sich auch die Kosten. Das Gebäude ist mittlerweile 25 Jahre alt, so dass die ersten Sanierungen anstehen. Zunächst soll die Heizung ausgetauscht werden, weil sie nicht mehr dem Stand der Technik entspricht. Auch einige andere Erneuerungen stehen an. Die evangelische Kirchenge- Schulanbau Telefonliste Polizei: 2757 Notruf: 110 Feuerwehr: Gerätehaus 4890 Wehrführer Clausen 4792 Notruf: 112 Amtsverwaltung: 990-0 Bürgermeister Dr. Helmut Rüberg 990-10 Sprechzeit: jeden Donnerstag 15 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. email: bgm.dassendorf@freenet.de Schiedsmann Heinz-Jürgen Dähling 040–720 89 25 Dr. Dieter Heesch und Dr. Inken Wulf Allgemeinmedizin 97970 Bernhard Keding Zahnarzt 80914 Geldes muss erwähnt werden, dass die Gemeinde Dassendorf diese Kosten allein trägt. Es profitieren aber nicht nur die Dassendorfer Kinder, sondern auch die Hohenhorner und Brunstorfer Kinder. Dass Dassendorf diese Kosten allein trägt, liegt an einer vor vielen Jahren verabschiedeten Satzung des Schulverbandes. Evangelischer Kindergarten Volkstrauertag: am 16. November findet aus diesem Anlass morgens eine Kranzniederlegung am Ehrenmal im Dorf, anschließend um 11 Uhr ein Gottesdienst mit Kranzniederlegung auf dem Friedhof statt In Kürze: meinde hat um einen Zuschuss zu den Kosten gebeten. Da die Gemeinden ohnehin die Defizite des evangelischen Kindergartens tragen, blieb nur die Wahl zwischen Darlehen plus Miete oder direkter Finanzierung. Die Gemeindevertretung hat sich entschieden, der Kirchengemeinde ihren Anteil an den benötigtenModernisierungskosten in Höhe von 25.000 Euro im Jahre 2004 zur Verfügung zu stellen. Weihnachtsfeier der Senioren: alle Dassendorfer Seniorinnen und Senioren werden auch in diesem Jahr am 2. Advent, 07.12., zu einem gemütlichen Nachmittag in den Multifunktionssaal herzlich eingeladen.
Die starken Regenfälle des letzten Jahres hätte man sich gewünscht, um die Ursachenforschung für das Dassendorfer Fremdwasser im Kanalnetz vorantreiben zu können. So musste der Beginn der Messungen mehrfach verschoben werden, denn bei niedrigen Grundwasserständen und geringen Niederschlägen würden die Messungen nichts hergeben. In den nächsten Wochen soll nun begonnen werden. Derzeit wird das Kanalnetz ausgemessen, Bekanntlich sprudeln die Steuerquellen geringer. Welche Einnahmen die Gemeinde in 2004 erwarten kann, ist noch unklar. Die Gemeinden müssen jedenfalls von einer Zeit Abschied nehmen, in der man sich damit profilieren konnte, alle Wünsche zu erfüllen. Klar ist nur, mit zusätzlichen Einnahmen ist in den nächsten Jahren nicht zu rechnen. Allein Sparsamkeit und genaue Abwägung des Einsatzes vorhandener Mittel bringen die Gemeinde weiter. Die Prioritäten müssen stattdessen bei den Zukunftsaufgaben gesetzt werden. Erste Zukunftsaufgabe ist die Ausbildung der Kinder und die Unterstützung junger Familien bei der Erziehung und Betreuung der Kinder. Durch die soziale Struktur in unserer Gemeinde haben wir die Gelegenheit, unseren Kindern durch Kindergarten, Grundschule und Sportverein für ihr weiteres Leben besonders viel mitzugeben. Diese Chance für unsere Kinder zu nutzen, steht vor allem anderen (Priorität 1). Die Infrastruktur der Gemeinde muss erhalten und verbessert werden. In Sachen Gewerbegebiet wurde der Zug der Zeit verpasst. Auch wenn es heute beim Nachholen des Versäumten große Schwierigkeiten und Hindernisse gibt, hier liegt Priorität 2. Das Dassendorfer Straßennetz ist an vielen Stellen dringend reparaturbedürftig. Wird nicht bald gehandelt, vergrößern sich die Schäden schnell. Zurzeit erarbeitet der zuständige Fachausschuss eine Bestandsaufnahme der Reparaturnotwendigkeiten des Dassendorfer Straßennetzes (Priorität 3). Gleiches gilt für das Kanal- Fremdwasser Prioritäten das ist für die Betreuung des Netzes allgemein und für die Feststellung der Ursachen des Fremdwasser im Speziellen von Interesse. Rot gepunktet sind die Kanaldeckel des Schmutzwassers. Weiß, die des Regenwassers. Bitte prüfen Sie in Ihrer Nachbarschaft, ob Sie Schmutzwasserkanaldeckel beobachten, die in einer Senke liegen und so das Regenwasser ins Schmutzwassernetz lenken. Bitte melden Sie solche Beobachtungen Herrn Wolff vom Bauamt, Tel. 990–42. netz. Hier drückt besonders die Fremdwasserproblematik. (Priorität 4). Dass die ehemalige Gemeindevertretung der Feuerwehr ein neues Feuerwehrhaus versprochen hat, ist unter diesem mehr allgemeinen Blickwinkel und der vorherrschenden Finanzknappheit nicht zu verstehen. Statt die Rücklage dafür aufzubauen, ist die Rücklage bis Ende 2003 aufgebraucht. Natürlich ist der Brandschutz sicherzustellen. Aber ihn ausstattungsmäßig zu optimieren, wird finanziell kaum möglich sein. Den jetzigen Standard Schritt für Schritt zu verbessern ist zurzeit die einzige Möglichkeit. Für größere Vorhaben müssen erst entsprechende Rücklagen neu gebildet werden. Die Menschen haben heute existentielle Sorgen. Viele sind von drohender Arbeitslosigkeit und schrumpfenden Einkommen bedrängt oder auch betroffen. Diese Situation bestimmt heute alles. So stellt sich durchaus die Frage, ob der verminderte Zuschuss des Kreises zu den Kindergartenkosten an die Eltern weitergegeben wird. Auch die Einnahmepolitik der Gemeinde muss auf diese Situation Rücksicht nehmen. Neue Belastungen (höhere Steuern oder neue Gebühren) müssen jedenfalls tabu sein. Laubsammelaktion Die Laubsammelaktion soll am 1. 12. 2003 beginnen. Für größere Laubmengen gibt es wahlweise statt der einzelnen Plastiksäcke wiederverwendbare Groß-Säcke. Kleine und große Säcke gibt es bei Benthack. Oberflächen - entwässerung Dassendorf hat keine durchgängige Oberflächenentwässerung, was verschiedentlich Probleme bereitet, weil das Regenwasser bei sehr starken Regenfällen zu kleineren oder größeren Überschwemmungen führt. In den meisten Baugebieten besteht die Pflicht, das Regenwasser auf dem Grundstück zu verrieseln. Das schont den Geldbeutel und nutzt der Natur. Denn würden alle Grundstücke an eine Regenwasserkanalisationangeschlossen, würde dies zu erheblichen Kosten für die Anlieger führen, die mit etwas Geschick zu vermeiden sind. In vielen Fällen reicht es, mit einer Pumpe das Regenwasser auf eine Grünfläche oder unter Tannen zu pumpen, wo es dann bei der hiesigen Bodenbeschaffenheit meist gut versickert. Teilweise ist es die Gemeinde selbst, die nicht dafür sorgt, dass Regenwasser von Straßen und Wegen ordentlich abgeführt wird. An den Stellen, wo die Schwierigkeiten mit dem Regenwasser besonders groß sind, soll Zug um Zug für Abhilfe gesorgt werden. Gospels und Spirituals In der diesjährigen Herbstveranstaltung des Kulturkreises bringt die Sängerin Cécile Verny, begleitet von Gottfried Böttger am Piano und Reiner Regel am Saxophon, »Good News!« mit in den Dassendorfer Gemeindesaal. Am Sonntag, 16.11. um 18 Uhr werden die drei bekannten Künstler den interessierten Zuhörern die »guten Neuigkeiten« der Gospels und Spirituals stimmungsvoll nahebringen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen, wie immer sind Karten bei Blume + Blatt sowie bei Benthack erhältlich, Erwachsene zahlen 14 Euro, Jugendliche 12 Euro. Restkarten zu 16 bzw. 14 Euro gibt es an der Abendkasse. Spatzennest feiert Wir feiern unser »1. Pfefferkuchenhaus-Fest« am 21. November mit Eltern und Kindern und hoffen, dass alle viel Freude haben werden. Karla Zager Bei Störungen: Strom und Wasser SCHLESWAG AG, Bez. Schwarzenbek Tel. 0180/ 140 44 44 Fax 04151/ 880417 Termine: Hausmüll: Mo 24.11., Mo 08.12. Biomüll und Gelbe Säcke: Mo 17.11., Mo 01.12. Altpapier: Mi 10.12. Sperrmüll: 03.12. mobile Spieliothek: Mo, 24.11., 15 bis 17 Uhr Jugendraum der Kirche, Bornweg Öffnungszeiten Jugendtreff, Wendelweg Offenes Haus: Mo/Mi 18.30–22h, Fr 18.30–23, So 16–22h Kinderchor: jeden Mo, 15–16h, Multifunktionssaal Ev. Gottesdienste (jeweils 10 Uhr) Pastor Jan-Eric Soltmann, 04151/ 3326 eMail: kirchenbuero@kirchebrunstorf.de Versöhnungskirche Dassendorf: 16.11., 11h 19.11. Buß-u. Bettag, 19h 23.11, 10.30h 30.11. Familiengottesdienst Gemeindeversammlung: Mi, 26.11., 19.30 Uhr Kindergruppe: Di, 17 bis 18.30 Uhr, Gemeinderaum/ Kirche Elisabeth-Kirche Brunstorf: 16.11., 9h, 23.11., 9h, 29.11., 19h, Frauenwerksgottesdienst 7.12. Freie evangelische Gemeinde, Tannenweg 7 Gottesdienst: Sonntags 10 Uhr Bibelgespräch: Jeweils 1. + 3. Mittwoch 15.30 Uhr 30.11.;15.00 Uhr Adventsfeier; vormittags kein Gottesdienst Jugendversammlung: Mi, 12.11. um 15 Uhr, Multifunktionssaal Seniorenfrühstück: Do, 20.11, 10 Uhr, Multifunktionssaal Seniorenweihnachtsfeier: So, 07.12., 14.30 Uhr, Multifunktionssaal nächste Sitzung der Gemeindevertretung : Di 09. Dezember, 20 Uhr, Multifunktionssaal Tagesordnung: s. Aushang in den amtl. Schaukästen nächster Amtsausschußtermin: Di 16.12. Das nächste A-W-D aktuell erscheint am 10. Dezember 2003 Redaktionsschluß: 28.11.03 AKTUELL 27
Seite 2 und 3: Friedrichsruh (te) - In Gungas Welt
Seite 4 und 5: Aumühle (te) - Zwischen »das Geni
Seite 6 und 7: 6 AKTUELL Mitteilungen der Gemeinde
Seite 8 und 9: 8 AKTUELL Blütenzauber Aumühle fr
Seite 10 und 11: Waltraud und Jürgen Siemers Aumüh
Seite 12 und 13: Es grünt so grün ... 12 AKTUELL S
Seite 14 und 15: SEITE 12 AUMÜHLE TURN- & WOHLTORF
Seite 16 und 17: Liebe Wohltorferinnen, liebe Wohlto
Seite 18 und 19: Übernehme auch Kleinstaufträge 18
Seite 20 und 21: Weihnach SAMSTAG 15.00 Gunnar Kockj
Seite 22 und 23: 22 AKTUELL Individueller Innenausba
Seite 24 und 25: das Geschenk für dich und mich. El
Seite 28 und 29: WIR FÜHREN FÜR SIE AUS: - Knickr
Seite 30 und 31: Ihre leistungsstarken Partneraus Wi
Seite 32 und 33: ... mit dem Auto mobil 01 Kfz-Servi
Seite 34 und 35: HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF Liebe
Seite 36 und 37: • Treppenbau • Möbelbau • In
Seite 38 und 39: H. Hartkop GmbH Küchenmeister Bür
Seite 40: Gottesdienste Vorletzter Sonntag im

AWA11001 Aum.hle Wohltorf Aktuell 11/0, S.1 - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?