takeoff 06/02 - Messestadt-riem.com

Nr.6 

2 

0 

0 

2 

Schutzgebühr Euro 0,50 

TakeOff! 

Off! 

Take Stadtteilzeitung 

SPARe in der Not 

Einkaufen ohne Supermarkt 

Promenadefest 02 

Einer für alle – alle für einen 

Stadtteilzeitung der Messestadt Messestadt Riem Riem 

Bundesgartenschau 2005 

BUGA-Planungen mit Einschränkungen 

Flagge zeigen! 

Reportagen zu den Beteiligungsprojekten 

roßes Osterpreisrätsel

Inhalt 

Editorial 3 

Messestadt im Dialog 4 

InfoTreff,Grünwerkstatt und Quax zeigen Flagge 3 

Bundesgartenschau 2005:Es wird ernst! 4 

Bundesgartenschau für alle?! 5 

Tiefgaragenkonflikt zunächst beigelegt 6 

Bewohner beraten Planer 6 

Was heißt denn hier lauschig? 8 

Umfrage:Große Wohnzufriedenheit 8 

Beteiligt sein ist nicht so schwer … 9 

Wir für uns 8 

Einkaufen ohne Supermarkt - Wie geht das eigentlich? 10 

Die Bürger starten durch! 11 

Ach so! 11 

Mir stinkt´s! 12 

Kurioses aus der Messestadt 12 

Das Wetter 13 

Lösung in Sicht 14 

Häuser voller Leben 8 

Das Galeriahaus ist ein Dorf in der Messestadt … 15 

Messestädter im Portrait:Heilpraktikerin mit 

umfassendem Angebot 16 

Surfen auf der Überholspur 17 

Bewohnertreffs:Wo Nachbarn zusammenkommen 18 

Neubürgerbegrüßung bei der GEWOFAG 19 

Für kleine und große Kids 10 

Dr.Uhlenspiegel – ein Kinderanwalt 

für die Messestadt 20 

Grenzen und Freiräume in der Erziehung 22 

Neu in der Messestadt Riem:Bambini-Club 22 

Wenn Schule und Familien überfordert sind 23 

Es gibt noch welche,die es nicht wissen 24 

Wahlschein 24 

Ökologisch – Praktisch – Gut 14 

Pflanzen- und Wertstoffbörse 25 

Neues aus der Grünwerkstatt 26 

Farbe für die Weißen Flächen 27 

Neues von der Baustelle 20 

Was Sie schon immer über ...wissen wollten 28 

Die MRG informiert: 30 

Gott und die Welt 22 

Allgemeiner Sozialdienst (ASD) 

auch in der Messestadt 32 

Neues aus der Evangelischen Kirchengemeinde 32 

Kunst und Kultur 27 

Gesellschaftsräume – Kunst 

für verschiedene Öffentlichkeiten … 33 

Was hätten Sie denn gern? 34 

MarktWirtschaft 31 

Wappenhalle wird zur Kommunikationsimmobilie 35 

SynergyOnline AG:die High-Tech-Gruppe 

im Immobiliensektor 36 

Zweite Unternehmerrunde "MarktWirtschaft" 37 

Buchbinder Wanninger in der Messestadt 38 

Piazza Perfecta 38 

Feedback 39 

Veranstaltungskalender 41 

Wichtige Rufnummern 47 

Impressum 

Herausgeber: 

Arbeitsgemeinschaft Stadtteilzeitung 

V.i.S.P.:Sven Siebert,Fasanenweg 44a, 

82194 Gröbenzell 

Redaktion: 

MessestadtRiem:Dialog 

InfoTreff an der Promenade 

Helsinkistr.55 

81829 München, 

Tel.089/95 420 475, 

Fax 089/ 244 346 376 

Konzeption und Gestaltung: 

konzept:grün GmbH 

www.konzept-gruen.de 

Verantwortlich:Heidrun Eberle 

Veranstaltungskalender:Thomas Kriehebauer 

Schlussredaktion:Ursula Fischer 

Layout:Tessa Schlesinger 

Auflage: 1.500 

Papier:Recyclingpapier aus 100 % Altpapier 

Druck: Steinmeier,Nördlingen 

Zustellung: Wach- und Werkschutzdienste 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.2 v.2.4.2001 

Die abgedruckten Beiträge stellen nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion dar. Für die Inhalte sind 

jeweils die genannten Autoren verantwortlich. 

Die Redaktion behält sich vor,Beiträge und Zuschriften 

zu kürzen.Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen 

werden.

Nr.6,März 2002 

Liebe Messestädter, 

große Ereignisse in der Messestadt 

werfen bereits jetzt ihre Schatten 

voraus: Die in 2005 stattfindende 

Bundesgartenschau (BUGA) und 

der Zweite Bauabschnitt Wohnen, 

der im selben Jahr bezugsfertig sein 

soll. 

Bewohner beraten Planer 

Die von MessestadtRiem: Dialog 

organisierten und moderierten Informationsveranstaltungen 

zu diesen 

Themen waren gut besucht und 

die PlanerInnen konnten sich (mal 

wieder) vom regen Engagement der 

Messestädter für ihren Stadtteil 

überzeugen. Dabei gab es sowohl 

Lob als auch deutliche Kritik an den 

Planungen zur BUGA und zum 

Zweiten Bauabschnitt. Mehr dazu 

in unserer Rubrik "Messestadt im 

Dialog". 

Große und kleine Ereignisse 

Aber auch von bereits stattgefundenen 

und noch kommenden kleineren 

Ereignissen gibt es zu berichten: 

die Eröffnung des zweiten Bewohnertreffs 

in der Erika-Cremer- 

InfoTreff ,Grünwerkstatt und Quax zeigen Flagge 

Beteiligungsprojekte in der Messestadt Riem mit neuen Fahnen 

Die neuen Flaggen Foto:MRD 

Seite 3 

Straße beispielsweise oder die von 

kunstprojekte_riem geplanten Aktionen 

in diesem Jahr. Und demnächst 

steigt im Gewerbegebiet 

Nord-Ost die erste After-Work- 

Party für die dort ansässigen Gewerbetreibenden. 

Messestädter im Portrait 

Am liebsten aber berichten wir von 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser. 

In unserer neuen Reihe "Messestädter 

im Portrait" stellen wir diesmal 

Ihre Nachbarin Frau Theresia Gutmann-Tardt 

und ihre Heilpraktiker- 

Praxis vor. Außerdem haben wir die 

Familie Meisl, Hausmeister im Galeriahaus, 

interviewt. 

Darüber hinaus finden Sie - wie immer 

- in Ihrer Stadtteilzeitung jede 

Menge Neues, Kontroverses, Informatives 

und auch ein bisschen Kurioses 

aus der Messestadt Riem. 

Wir wünschen unterhaltsame Lektüre 

und fröhliches Ostereier-Suchen! 

Ihr Redaktionsteam 

Die Beteiligungsprojekte"Grünwerkstatt", 

MessestadtRiem: Dialog" 

und "Quax" zeigen mit ihren bunten 

Fahnen jetzt für jeden sichtbar 

ihre Sprechstunden an der Promenade 

an. Immer wenn die jeweilige 

Fahne im Wind flattert, kann man 

sicher sein, dass ein Vertreter des 

Projekts vor Ort ist. Bei Quax ist das 

kein Problem, die Mitarbeiter sind 

eigentlich immer vor Ort; bei Grünwerkstatt 

und InfoTreff ist das ein 

bisschen anders. Zur Erinnerung: 

Die Öffnungszeiten der Grünwerkstatt 

sind dienstags 9.00 bis 12.00 

Uhr und donnerstags von 14.30 bis 

17.30 Uhr. Weitere Termine nach Bekanntgabe. 

Editorial 

� Kontakt: 



Helsinkistr. 55 

81829 München 

Tel: 0 89/95 42 04 75 

Fax: 0 89/24 4 346 376 

MessestadtRiem.Dialog@web.de 

Öffnungszeiten InfoTreff: 

Mittwoch 9.30 – 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 – 18.00 Uhr 

Die 

nächste Ausgabe von 

Take Off! soll 

Mitte Juli erscheinen. 

Redaktionsschluss für die 

Sommerausgabe ist Montag, 

der 17.Juni 2002. 

Der InfoTreff von MessestadtRiem: 

Dialog ist besetzt jeden Mittwoch 

von 9.30 bis 12.00 und freitags von 

16.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Termine 

nach Vereinbarung. Die zusätzlichen 

Beratungszeiten von MessestadtRiem: 

Dialog im Rahmen des 

Bürger-Cafés finden immer donnerstags 

von 15.00 bis 17.00 Uhr im 

Familienzentrum in der Lehrer- 

Wirth-Str. 20 statt. 

Natürlich werden die Fahnen auch 

mal zu besonderen Anlässen gehisst. 

Schauen Sie einfach mal vorbei! 

Sven Siebert 

Take 

Editorial 

Off!

Messestadt im 

Take 

Dialog 

Bundesgartenschau 2005:Es wird ernst! 

Infoveranstaltung zu Konzept und Bauphase 

Andrea Gebhard von der BUGA 2005 GmbH erläutert das Gartenschaukonzept Foto:MRD 

Der Landschaftspark und die 2005 

dort statt findende Bundesgartenschau 

(BUGA) sollen besondere Attraktionen 

der Messestadt Riem 

werden. Worauf können sich die Bewohner 

der Messestadt dabei freuen, 

und was erwartet sie während der 

Bauphase bis 2005? Andrea Gebhard 

und Hanspeter Faas von der 

BUGA 2005 GmbH stellten in einer 

von MessestadtRiem: Dialog moderierten 

Veranstaltung im Dezember 

2001 die Planungen vor. 

Gartenschau einmal anders 

Frisch, lebendig, ökologisch soll 

sich die BUGA den Gartenfreunden 

aus aller Welt präsentieren. Und dabei 

"überraschend anders", wie es 

BUGA-Geschäftsführerin Andrea 

Gebhard zur Einführung formulierte. 

Sahnestücke sollen dabei die 

so genannten Senk- und Zellgärten 

sowie eine Gondelbahn werden. 

Sehr angetan waren die zahlreich 

erschienenen Bürger vom Gesamtkonzept 

der Schau. Ihr großes Interesse 

galt daneben aber den Auswirkungen 

auf den Alltag in der Messestadt 

Riem. Enttäuschung herrschte 

darüber, dass weder Badesee noch 

Rodelhügel vor der offiziellen Eröffnung 

nutzbar sein werden, und dass 

Off! 

die geplanten Biergärten wohl nur 

im Rahmen der BUGA besucht werden 

können. Gesprächsbereit zeigte 

sich BUGA-Chef Hanspeter Faas: 

"Wir setzen auf eine gute Nachbarschaft", 

betonte er und ermunterte 

die Bewohner, ihre Ideen einzubringen. 

Jetzt schon zusichern konnte er 

eine verbilligte Jahreskarte für Anlieger. 

Kritik an Einschränkungen 

Claudia Lucae vom Familienzentrum 

nutzte die Gunst der Stunde 

und überreichte den Offiziellen 224 

Unterschriften für einen fahrradtauglichen 

und witterungsunabhängigen 

Verbindungsweg nach Trudering. 

Insgesamt wurde deutlich, dass 

die Messestädter bis zum Großereignis 

mit einigen Einschränkungen leben 

werden müssen, vor allem was 

die gewohnten Durchgänge angeht. 

Auftretende Schwierigkeiten will 

die BUGA 2005 GmbH im Einvernehmen 

mit den betroffenen Bürgern 

lösen und so vereinbarten die 

Anwesenden regelmäßige Treffen 

zum Informations- und Gedankenaustausch. 

Für Juni oder Juli 2002 ist 

eine weitere Veranstaltung, diesmal 

zum Verkehrs- und Parkplatzkonzept 

der Gartenschau geplant. 


++ Kurzinformation ++ 

Die Deckschicht des vieldiskutierten 

Weges zwischen der 

Messestadt und Kirchtrudering 

konnte inzwischen fertiggestellt 

werden. In Abstimmung 

zwischen Baureferat, 

BUGA München 2005 GmbH 

und MRG soll nun auch eine 

Wegebeleuchtung installiert 

werden, die bis Mitte März realisiert 

werden kann. 

MRG Maßnahmeträger 

München-Riem GmbH 

++ Kurzinformation ++ 

MessestadtRiem: Dialog wird rechtzeitig 

darüber informieren. 

Sven Siebert 

� Kontakt: 

Bundesgartenschau München 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Max-Joseph Kronenbitter 

Telefon 089-41 2005-21 

Fax 089-41 2005-90 

max.kronenbitter@buga2005.de 

Seite 4


Wir haben die am 18.12.01 vorgetragenen 

Planungen interessiert und 

bei vielen Aspekten auch applaudierend 

zur Kenntnis genommen. 

Bewohner vergessen? 

Es entstand allerdings der Eindruck, 

als seien an den Vorentscheidungen 

im Wesentlichen zwei Interessenten-Gruppen 

beteiligt gewesen: Die 

LH München mit der MRG einerseits 

und die BUGA 2005 GmbH andererseits. 

Die dritte, an wesentlichen 

Entscheidungsprozessen 

gleichrangig zu beteiligende Gruppierung 

sind die Bewohner der Messestadt. 

Wir mussten an diesem 

Abend überrascht und verärgert feststellen, 

dass wesentliche Vorentscheidungen 

bereits als verbindlich 

getroffene präsentiert wurden, ohne 

dass wir je dazu gefragt wurden. So 

wollen wir nicht mehr weiterhin mit 

uns verfahren lassen! 

Einzäunung und Öffnungszeiten 

Exemplarisch möchte ich eine der 

divergierenden Interessen beschreiben: 

In der Planung wurde eine Einzäunung 

des gesamten Areals der 

BUGA – besonders aus wirtschaftlichen 

und kommerziellen Gründen 

– als dringend erforderlich vorgesehen. 

Das ist einsehbar. Aber: 

Ein hoher Zaun entlang der Prome- 

Seite 5 

nade mit nur drei Eingängen (jeweils 

im äußersten Nordwesten und 

Nordosten und vom Süden her (S- 

Bahn Gronsdorf) würde die Messestadt-Bewohner 

auch ein- bzw. aussperren! 

Versperrt würden die Fußund 

Radwege sowohl nach Kirchtrudering, 

wie nach Gronsdorf/ 

Waldtrudering und Haar. Hinzu 

kommt, dass die Öffnungszeiten 

des BUGA-Parkes, laut Ankündigung, 

und nach unserer Einschätzung 

äußerst rigide sein werden. 

Tägliche Zugangsmöglichkeiten nur 

zwischen 8.00 und 17.00 Uhr, Ausgangsmöglichkeit 

nur bis 19.00 Uhr. 

Eine Benutzung von Fahrrädern im 

BUGA-Gelände sei ausgeschlossen. 

Wie Tiere im Zoo 

Für die Bewohner der Messestadt 

würde das bedeuten, sich wie Hühner 

in einer Legebatterie zu fühlen, 

denen der ebenerdige Auslauf durch 

Maschendraht versperrt ist und die 

nur zur Besichtigung durch Scharen 

von BUGA-Besuchern wie in einem 

Zoo gehalten werden. 

Wir sind aber – zum großen Teil als 

autofrei Wohnende – auf die Fahrrad- 

und Fußwege, z.B. zu Arztpraxen 

und Einkaufsmöglichkeiten 

trotz Riem-Arcaden lebensnotwendig 

angewiesen und erlauben uns da- 

Messestadt im DialogOff! 

Bundesgartenschau für alle?! 

Eindrücke eines Bewohners zur BUGA-Informationsveranstaltung im Dezember 

Die Messestadt Riem und das geplante BUGA-Gelände Plan:BUGA 

her einen Vorschlag zu unterbreiten: 

Der Drahtzaun zwischen Messestadt 

und BUGA-Gelände erhält 

außer den offiziellen und verriegelbaren 

Zugängen einige Türen, die 

durch Chipkarten zu schließen 

sind. Diese Chipkarten werden allen 

Bewohnern der Messestadt ausgehändigt, 

die eine Jahres- Eintrittskarte 

für die BUGA erwerben. Für 

die ist das Fahrradfahren (oder zumindest 

–schieben) auf den genannten 

Wegen gestattet. 

Bewohner beteiligen! 

Über ein möglicherweise noch wesentlich 

gravierenderes Problem 

wird man im Laufe der weiteren Planungen 

zudem dringend sprechen 

müssen: Die Schließung des gesamten 

Parks ab dem Frühjahr 2004! Wir 

denken, dass sich die Bewohnerinnen 

und Bewohner der Messestadt 

eine Total-Aussperrung für mehr als 

ein Jahr nicht gefallen lassen werden! 

Noch ist diese schlechte Nachricht 

im Viertel nicht bekannt geworden. 

Wir raten daher dringend, 

schon jetzt einen Runden Tisch mit 

der Bewohnerschaft einzusetzen, 

um diesen Konfliktstoff nicht erst 

ein Jahr vor der BUGA explodieren 

zu lassen! 

Georg Scheffer 

Take


Take 

Dialog 

Tiefgaragenkonflikt zunächst beigelegt 

Gespräche auf höchster Ebene mit ersten Erfolgen 

Max Aicher, Chef der gleichnamigen 

Bauunternehmung und der 

Tiefgaragenbetreiberin Autopark 

Riem, stellte im Januar persönlich 

die Betriebskostenabrechnung der 

Tiefgaragenstellplätze vor. In der 

von MessestadtRiem: Dialog moderierten 

Gesprächsrunde wurde erläutert, 

dass und warum ein Defizit 

erwirtschaftet wurde. Insbesondere 

die Posten Verwaltung und sonstiges 

(Reisekosten, Steuer- und Rechtsberatung 

etc.) fielen unabhängig von 

der tatsächlichen Auslastung der 

Tiefgarage an. Aufgrund dieses Defizits 

hat sich die Hoffnung aus den 

letzten Konsensgesprächen zerschlagen, 

dass sich die Stellplatzmiete 

verringern würde. Es konnten 

aber folgende Punkte vereinbart 

werden: 

Ein Mann – ein Wort 

Max Aicher garantiert persönlich, 

dass die Mietkosten bis zur Vollaus- 

Die Messestadt Riem wächst im 

zweiten Bauabschnitt (2.BA)Richtung 

Osten und die Planer fragen 

nach den Erfahrungen der "Pioniere" 

aus den fertig gestellten Quartieren. 

Im Auftrag des Planungsrefe- 

Off! 

lastung nicht höher als 23 Euro 

netto steigen werden. Es bestand 

Einigkeit, dass das wichtigste Ziel 

die Vollauslastung der Tiefgaragen 

ist. Wenn alle 2317 Stellplätze vermietet 

wären, könnte die Miete um 

etwa 4,60 Euro reduziert werden. Es 

zeigte sich, dass vor allem die Mieter 

der Gewofag-Anlage in der Lehrer- 

Wirth-/Erika-Cremer-Straße ihre 

Tiefgaragen nicht im gewünschten 

Umfang anmieten. MessestadtRiem: 

Dialog wird in Gesprächen zu klären 

versuchen, woran das liegt und wie 

dem abgeholfen werden kann. Zudem 

vermietet die APR Zweitplätze, 

um die Auslastung zu verbessern. 

Bewohner beraten Planer 

Bürgerbeteiligung für den zweiten Bauabschnitt in der Messestadt Riem 

Interessierte Teilnehmer bei der Erörterungsveranstaltung Foto:MRD 

T 

rats hatte MessestadtRiem: Dialog 

die Haushalte links und rechts der 

Lehrer-Wirth-Straße zu ihren Erfahrungen 

befragt und zu einer ersten 

Veranstaltung mit den Planungsexperten 

eingeladen. Im Januar fand 


Ein zweiter wesentlicher Schritt 

wäre die Widmung der Straßen der 

Messestadt Riem, damit das Parkraumkonzept 

umgesetzt werden 

kann. Auch hier ist MRD mit den 

Verantwortlichen im Gespräch; 

allerdings ist der Widmungstermin 

auf das Jahr 2004 verschoben. 

Ein dritter Schritt besteht darin, Einsparpotenziale 

auszuschöpfen. Die 

APR hat eine Kameraüberwachung 

installiert, um Reparaturkosten zu 

senken. 

Abschließend wurde vereinbart, 

dass sich die Interessengemeinschaft 

Tiefgarage halbjährlich mit 

der APR trifft, um zukünftig Unstimmigkeiten 

gar nicht erst aufkommen 

zu lassen. 

Sven Siebert 

dann der offizielle Erörterungstermin 

in der Schulaula statt. 

Lehren für den 2. BA 

"Die guten Ansätze des ersten Bauabschnitts 

(1.BA) haben wir dankbar 

aufgenommen", so Stadtplaner Martin 

Albers bei der Vorstellung der 

Pläne, "aber der Ostteil wird sich 

dennoch stark vom ersten Bauabschnitt 

unterscheiden." Beim 2. BA 

weiten sich die Straßen zu einem 

Quartiersplatz mit Läden und Gaststätten 

und verengen sich wieder, so 

dass spannungsreiche Perspektiven 

entstehen. Den Schlusspunkt der 

Straßen bildet ein ruhiger baumbestandener 

Wohnplatz. Auch das 

Tiefgaragenkonzept wurde für den 

2.BA verändert: Hier sind kleinere 

Tiefgaragen direkt den Wohnquartieren 

zugeordnet, mit einem Stell- 

Seite 6


Der 2.Bauabschnitt Wohnen Plan:MRG 

platzschlüssel von Eins zu Eins. Die 

Verwaltung dieser kleineren Tiefgaragen 

unterliegt den Bauträgern beziehungsweiseWohnungseigentümergemeinschaften. 

Zuspruch und Kritik 

Charakteristisch für den zweiten 

Bauabschnitt ist weiterhin die Bildung 

von unterschiedlich zu Straßen 

und Grünzügen orientierten, 

halboffenen Wohnhöfen. Im mittleren 

Teil des 2. BA sind diese als Abfolge 

verschiedener Hoftypen ausgebildet: 

"Stadthöfe", "Gartenhöfe" 

und "Erschließungsterrassen". Mit 

ihrer privaten Atmosphäre sollen sie 

dazu beitragen, dass die Bewohner 

sich auch vor ihrer Haustüre zuhause 

fühlen. Denn von den Teilnehmern 

der Informationsveranstaltung 

wurde genau diese "Lauschigkeit" 

im ersten Bauabschnitt 

vermisst. Aber insgesamt zeigten 

sich die Bewohner vom Planentwurf 

durchaus angetan. In der Diskussion 

Seite 7 

hoben viele Teilnehmer vor allem 

die Stadtplätze sowie den vielfältiger 

gegliederten Straßenraum positiv 

hervor. Andere bemängelten aber 

auch die wieder sehr dichte Bebauung, 

die wenig Raum für private 

Rückzugsmöglichkeiten ließe. Und 

vor allem Eines wünschen sich die 

"Pioniere" des ersten Bauabschnitts 

für den zweiten: Mehr echte Beteiligung 

und Mitsprache bei den Freiflächen. 

Erörterung 

Im Rahmen eines vom Bezirksausschuss 

15 einberufenen und von 

MessestadtRiem: Dialog moderierten 

öffentlichen Erörterungstermins 

wurden die Anregungen im Januar 

mit den Planern diskutiert. Äußerungen 

gab es beispielsweise zur 

fehlenden Südausrichtung der Gebäude 

und den langen Baufluchten. 

Dazu die Planer: Bei Ost-West ausgerichteten 

Gebäuden sei die Sonneneinstrahlung 

ausgewogener und 

Messestadt im DialogOff! 

die langen Fluchten werden zum einen 

durch die Gliederung der Straßenräume 

mit Vorgärten, Bäumen 

und Aufweitungen vermieden, und 

zum anderen könnten die ausführenden 

Architekten "Rücksprünge" 

einbauen. Vorzuschreiben sei das im 

Bebauungsplan jedoch nicht. Die 

Frage nach den unvermeidlichen 

Mauern wurde mit der Stützungsfunktion 

für die angehobenen Vorgärten 

beantwortet; die Verwendung 

von Beton sei zwar ökonomisch, 

aber nicht zwingend. 

Radwege wird es nur auf stark befahrenen 

Straßen geben. Ansonsten 

wird es ein Nebeneinander von Fußund 

Radverkehr beziehungsweise 

Auto- und Radverkehr geben. Ob 

bei bestimmten – zum Beispiel autofreien 

– Wohnprojekten weniger oder 

gar keine Stellplätze errichtet werden 

müssen, könne nur im Baugenehmigungsverfahren 

entschieden 

werden. Eine mögliche spätere Umwidmung 

von Stellplätzen ließe sich 

nicht im Bebauungsplan festlegen, 

so die Planer. Zur Frage nach weiterführenden 

Schulen hieß es, dass das 

Schulreferat keinen Bedarf für ein 

Gymnasium oder eine Realschule 

angemeldet hat. 

Prüfung 

Jetzt werden die Einwendungen im 

Planungsreferat geprüft, abgewogen 

und gegebenenfalls der Bebauungsplan 

entsprechend überarbeitet, bevor 

er vom Stadtrat beschlossen 

wird. MessestadtRiem: Dialog wird 

den Prozess weiter begleiten und alle 

Interessierten auf dem Laufenden 

halten. Zu diesem Zweck liegen die 

Pläne auch im InfoTreff zur Einsichtnahme 

aus. Bei Bedarf kommen 

die Planer auch gerne zu vertiefenden 

Erläuterungen noch mal vor 

Ort. 

Sven Siebert 

� Kontakt: 





Tel: 089/95 420 475 

Fax: 089/244 346 376 


Take


Take 

Dialog 

Was heißt denn hier lauschig? 

Eine Stellungnahme von Martin Albers,einem der Planer des 2.BA Wohnen 

Stadtplaner Martin Albers Foto:MRD 

Von der öffentlichen Diskussion 

zum 2. Bauabschnitt Wohnen (2.BA) 

in der Infobox Anfang Dezember 

sind mir zwei Punkte als wesentlich 

in Erinnerung: 

1. Die Messestadt sei zu dicht bebaut, 

zu "betonvermauert", und 

2. es fehle an geschützten Orten im 

Freiraum, an "Lauschigkeit". 

Hierzu einige persönliche Überlegungen 

aus unserem Büro: 

Wie wird etwas lauschig? 

Lauschigkeit kann man nicht machen, 

kann man nicht mit einem 

Fingerschnippen herstellen oder gar 

als Architekt für die Bewohnenden 

vorgeben, sondern sie wächst erst 

mit den Menschen und ihren Nutzungsspuren, 

mit dem Charakter, 

den sie einem Raum aufprägen. Solches 

Wachstum aber können wir fördern: 

Indem wir Voraussetzungen 

schaffen, unter denen soziale Aneignung 

sich entwickeln kann – unter 

denen sich also im Geplanten Ungeplantes 

einnisten kann. Dazu gehört 

nicht nur, dass nicht alles fertig geplant 

ist – eine simple "weiße Fläche" 

im Irgendwo ist nicht unbedingt 

attraktiv zur Aneignung. Aneignungsräume 

müssen erstens an 

einem für die jeweilige Nutzer- 

Off! 

gruppe sinnvollen Ort im Raumgefüge 

des Quartiers liegen, und sie 

müssen zweitens eine Art räumlichen 

Schutz bieten, sie müssen etwas 

Nischenhaftes haben – wie Ritzen, 

in denen Mauerblümchen siedeln. 

Unser städtebauliches Konzept im 

2.BA schafft durch deutliche Differenzierung 

zwischen Straßen- und 

Grünraum, zwischen öffentlich und 

privat die Voraussetzungen, dass 

Lauschigkeit entstehen kann. 

Wie dicht soll eine Stadt sein? 

Als die Frage der Neubebauung des 

Flughafens Riem auftauchte, stand 

man vor der Alternative: Soll hier 

Vorstadt entstehen, oder Stadt? Mit 

anderen Worten: Will man das 

ganze Gebiet parzellieren und "verhäuseln" 

mit kleinen Häusern und 

vielen privaten Gärten, oder will 

man das Grün in einem weiten 

Landschaftspark zusammenfassen 

und daneben ein dichtes, städtisches 

Quartier bauen, das sich nach 

Süden in diesen Park öffnet? Man 

hat sich für Letzteres entschieden, 

und ich bin überzeugt, dass das gut 

und richtig war. 

Lebendigkeit braucht Dichte 

Hier ist die Stadt gerade so dicht, 

dass auf den Straßen städtisches Leben 

entsteht. Zum Beispiel gibt es 

genug Kundschaft in Gehentfernung, 

dass der Bäcker an der Ecke einen 

Laden aufmachen kann. Man 

kann also zu Fuß einkaufen. So lernt 

man die Leute in der Nachbarschaft 

kennen, so entstehen soziale Kontrolle 

und Vertrauen im Quartier. 

Dabei bieten die Straßen Platz für 

grüne Alleen, und in den Höfen und 

Grünzügen ist für Kinder Raum 

zum Spielen. 

Eine Stadt soll freilich nicht so dicht 

sein, dass allenthalben der Verkehr 

braust, dass überall verschattete Ecken 

entstehen, dass man sich 

gegenseitig in die Schlafzimmer 

schaut. Davon allerdings sind sowohl 

der erste wie der zweite Bauabschnitt 

weit entfernt. Für ein städti- 

sches Gebiet – vergleichen Sie zum 

Beispiel mit Haidhausen – ist die 

Messestadt Riem nicht besonders 

dicht bebaut. Sie bietet in puncto 

Dichte ein wohl abgewogenes Optimum. 

Jedenfalls glaube ich das, und 

jedenfalls war das ein Grund, warum 

uns die Aufgabe fasziniert hat, an 

der Messestadt Riem mitzuarbeiten. 

Martin Albers 

Die ungekürzte Version des Artikels 

liegt im InfoTreff auf oder kann über 

MessestadtRiem: Dialog bezogen 

werden. 

� Kontakt: 

Albers + Cerliani 

Architektur + Städtebau 

Elisabethenstraße 14a 

CH-8004 Zürich 


Seite 8


Beteiligt sein ist nicht so schwer – 

Wahre Beteiligung dagegen sehr! 

Unterausschuss des BA 15 tagt im InfoTreff 

Der designierte BA-Vorsitzende Dr.Kronawitter im InfoTreff Foto:MRD 

Es ist schon einige Zeit her. Da erkundigte 

sich der Bezirksausschuss 

Trudering Riem (BA 15) mit 

großer Schlagzeile nach der Bürger- 

und Nutzerbeteiligung in der 

Messestadt Riem. 

"Top oder Flop?" Das war die Frage 

an die Stadtverwaltung. Und nur das 

Planungsreferat sprach in der Antwort 

euphorisch von "vorbildlicher 

allumfassender Beteiligung" im Vorzeigestadtviertel. 

Das sah das gute Dutzend Messestadtbewohner, 

das zur Umweltund 

Kulturausschuss-Sitzung des 

BA 15 in den InfoTreff gekommen 

war, ganz anders. Nach eigenen Er- 

Seite 9 

fahrungen werden die Entscheidungen 

von den Planungsexperten getroffen, 

ohne dass die Bewohner 

daran maßgeblich beteiligt werden. 

Dies wird von Vielen wegen der langen 

Vorlaufzeiten auch als häufig 

nicht anders durchführbar akzeptiert. 

Richtig "sauer" werden die 

meisten, wenn sie es mit den vollmundigen 

Versprechungen in den 

offiziellen Prospekten vergleichen. 

"Hier ist von einem Modellstadtteil, 

in den die Erfahrungen anderer Projekte 

einfließen sollten, nichts zu sehen", 

machte einer der Teilnehmer 

seinem Ärger lautstark Luft. 

Lehren für die Zukunft 

Messestadt im Dialog 

Ausschussvorsitzender Georg Kronawitter 

(CSU) möchte dann auch 

vor allem Lehren für die Zukunft 

ziehen. Ihm schwebt ein Katalog 

vor, in dem für die Verwaltung die 

Beteiligung der Anwohner verbindlich 

festgelegt wird. Brigitte Gans 

von MessestadtRiem: Dialog stellte 

bei aller Kritik an den Rahmenbedingungen 

noch einmal die Erfolge 

des Projekts heraus: "MRD ist Anlaufstelle 

für Fragen, Wünsche, Anregungen 

der Bewohner und neutraler 

Ansprechpartner für Bürgeranliegen. 

Wir führen zusammen mit 

allen Akteuren akzeptable Lösungen 

herbei und geben Impulse für 

Eigenaktivitäten", so Gans weiter. 

Und: "Wir regen die Beteiligung der 

Bewohner bei Planungen an und 

unterstützen diese." Defizite lägen 

darin, dass die von den Bürgern erhoffte 

Beteiligung bei grundsätzlichen 

Planungsfragen nicht geleistet 

werden konnte. 

Der Unterausschuss wird dem BA 15 

einen Vorschlag zum weiteren Vorgehen 

machen, so Ausschussmitglied 

Maren Salzmann-Brünjes 

(SPD) zum Abschluss der Veranstaltung 

im InfoTreff. 

Sven Siebert 

Umfrage:Große Wohnzufriedenheit 

Die bisher vorliegenden Ergebnisse der Fragebogenaktion sind nicht repräsentativ, da nur etwas mehr als 30 BewohnerInnen 

die Bögen ausgefüllt haben. Es sind aber Tendenzen zu erkennen, die auf eine hohe Akzeptanz des neuen 

Stadtviertels schließen lassen. Die überwiegende Mehrheit lebt gern in der Messestadt Riem. Dies liegt zuallererst an 

der Zufriedenheit mit der eigenen Hausgemeinschaft und der direkten Nachbarschaft. Auf Kritik stoßen nach wie vor 

die Mauern und die geringen Beteiligungsmöglichkeiten. 

Bei der Freiflächengestaltung gibt es sehr starke Gegensätze. Während mit den Grünzügen fast niemand unzufrieden 

ist, ist die Meinung in Bezug auf die Quartierplätze geteilt. Positiv beurteilt wird hingegen das ökologische Gesamtkonzept, 

wenn auch die "halbherzige" Durchführung bemängelt wird. Mit dem Tiefgaragenkonzept sind nur wenige 

glücklich. 

Die größte Unzufriedenheit betrifft die wenigen Einkaufsmöglichkeiten. Der Freizeitbereich wird mit zunehmendem 

Alter immer kritischer beurteilt. Zwar sind die auskunftswilligen Bewohner mit den Angeboten für Kinder hoch 

zufrieden, für Jugendliche und Erwachsene nimmt die Zufriedenheit jedoch deutlich ab. Ganz schlecht kommen die 

Seniorenangebote weg. Sven Siebert 

Take 

Off!

Wir 

Take 

für uns 

Off! 


Einkaufen ohne Supermarkt - Wie geht das eigentlich ? 

Warten auf den Baubeginn:Der geplante SPAR-markt Foto:MRD 

Frau Grünwald ist seit fast zwei 

Jahren Bewohnerin der Messestadt. 

Frau Grünwald, welche Möglichkeiten 

nutzen Sie zum Einkaufen? 

Grünwald: Gute Einkaufsmöglichkeiten 

gibt es in Trudering. Man 

kann mit dem Bus fahren. Die 

38-er Linie fährt alle zwanzig Minuten, 

von Montag bis Freitag nach 

Trudering. 

Am Samstag fährt kein Bus? 

Was ist dann? 

Grünwald: Die U-Bahn fährt auch 

über Trudering. Wenn man mit 

dem Auto fährt, muß man 

einen Umweg über Riem in Kauf 

nehmen. Das sind immerhin 

3 Kilometer. Von der U-Bahn zu 

den Geschäften ist es ein weiter 

Fußweg. Und wenn man dann voll 

gepackt zurück geht, werden einem 

die Arme immer länger. 

Nutzen Sie die hier vorhandenen 

Einkaufsmöglichkeiten? 

Grünwald: Das Angebot in der 

Messestadt ist gut, aber zu teuer. 

Die Preise sind doppelt oder dreifach 

so hoch wie im Plus oder im 

Minimal. Auf Dauer kann man 

hier nicht einkaufen gehen. 

Kennen Sie die Ökokiste ? 

Grünwald: Die Ökokiste kommt 

für mich nicht in Frage. Von Bio- 

Produkten halte ich nicht viel. 

Nutzen Sie einen besonderen 

Service? 

Grünwald: Wir haben einen prima 

Getränkelieferanten. Der kommt 

alle 14 Tage. Die Getränke sind 

etwas billiger als im Galeria Früchte 

Haus. Der kommt von Feldmoching, 

liefert frei Haus und nimmt 

kein Pfand. Schließlich weiß er, 

wem er was verkauft hat. Die leeren 

Träger nimmt er einfach wieder 

mit. 

Frau und Herr Pannek wohnen fast 

zwei Jahre in der Messestadt. 

Frau Pannek, nehmen Sie das 

Angebot der Ökokiste war? 

Pannek: Ja und wir sind sehr zufrieden 

damit. 

Bio-Produkte sind doch teuer, oder ? 

Pannek: Die Ökokiste ist kaum 

teurer als das Obst und Gemüse aus 

den Supermärkten. 

Die Qualität ist hervorragend und 

Qualität hat bekanntlich ihren 

Preis. Die verzichten auf Düngemittel. 

Es sind keine Chemikalien 

daran. Das Obst und Gemüse sieht 

sehr sauber aus und schmeckt so 

was von lecker. Wichtig finde ich 

das zum Zufüttern für unser Baby. 

Ich komme wesentlich billiger 

wenn ich koche, als wenn ich Gläschen 

kaufe. Das Angebot der Ökokiste 

ist so abwechslungsreich und 

ausgesucht.Gemüsesorten, die man 

nicht kennt oder nie kaufen würde, 

stehen auf dem Speiseplan. Natürlich 

findet man auch ein 

Rezept in der Kiste, damit das 

Gemüse richtig zubereitet werden 

kann. Seitdem wir die Kiste bekommen, 

essen wir mehr Gemüse als 

früher. 

Wann und wie oft wird geliefert? 

Pannek: Sie wird einmal die Woche 

am Dienstag geliefert. 

Wo gehen Sie ansonsten einkaufen? 

Pannek: Trudering ist die nächste 

Einkaufsmöglichkeit. Da bin ich 

froh, dass ich ein Auto habe. Ich 

fühle mich hier manchmal von 

allem abgeschnitten. 

Kaufen Sie in den Geschäften der 

Messestadt ein? 

Pannek: Es ist schon sehr teuer. 

Wenn uns zufällig der O-Saft ausgeht, 

dann nehme ich vom Bäcker 

einen mit. Das Angebot im Galeria 

Früchte Haus ist viel zu teuer. Für 

diesen Preis ist die Qualität zu 

schlecht. 

Woher bekommen Sie Ihre 

Getränke, Herr Pannek? 

Pannek: Wir beziehen sie aus einem 

Getränkemarkt in Moosfeld. Unser 

Wasser sprudeln wir selber auf. 

Frau Heisig wohnt seit anderthalb 

Jahren hier. 

Wie erledigen Sie Ihren Einkauf? 

Heisig: Wir fahren in den Minimal 

nach Trudering. Wenn einem was 

ausgeht, dann kann man es in 

Moja´s Backshop kaufen. Manchmal 

fahre ich in den Hofladen von 

der Ökokiste. 

Wo befindet der sich? 

Heisig: Im Städtischen Gut Riem. 

Haben Sie auch die Ökokiste 

bestellt? 

Heisig: Ja und wir sind ganz begeistert 

davon.Man kann seine Bestellung 

per Internet machen. 

Interviews: Anke Pezold-Sommer 

Seite 10


Die Bürger starten durch! 

Zusammenschluss engagierter Bewohner nimmt Formen an 

Workshopteilnehmer bei der Auswahl der Logos Foto:MRD 

In mehreren Workshops erarbeiteten 

sich Bürgerinnen und Bürger der 

Messestadt Riem gemeinsame Vorstellungen 

über die Gründung eines 

"Bürgervereins" für das Stadtviertel 

(s. TakeOff! 5). 

Nach externer Beratung durch Ute 

Bertel vom Sozialreferat, nächtlichen 

Diskussionen über die "richtige" 

Organisationsstruktur und er- 

Ach so! 

Seite 11 

sten Logoentwürfen, zeichnete sich 

beim letzten Arbeitstreffen im Info- 

Treff der einzuschlagende Weg immer 

deutlicher ab: Die Engagierten 

wollen zunächst nur ein Mindestmaß 

an formalem Aufwand betreiben 

und keinen eingetragenen Verein 

gründen. Die Details sollen in 

den nächsten Wochen erarbeitet 

werden, um dann das Konzept einer 

Wir für uns 

breiten Öffentlichkeit vorzustellen. 

Interessierte Mitstreiter sind jederzeit 

willkommen! 

Sven Siebert 

"Soll den Menschen beigebracht werden, 

die Wahrheit zu sagen,so müssen sie auch 

lernen,sie zu hören." 

Samuel Johnson 

"Ach so, Sie machen bei Take Off! mit…" 

"…na dann müssen Sie mir mal erklären, warum Sie so wenig über unseren Wohnblock schreiben. 

Ich meine, von uns auf der anderen Seite der Straße gäbe es auch eine Menge zu berichten. 

Aber Sie schreiben ja fast nur immer über die, die hier was gekauft haben. Die haben ja auch mehr 

Kohle und Einfluss. Ja, Sie haben auch schon mal was über uns gebracht, aber doch viel zu wenig. 

Ach wissen Sie, Sie sollten sich das mal ansehen. Wir haben schon mal geschrieben, dass da mal 

was gemacht werden muss. Wissen Sie, was der Zuständige uns gesagt hat? "Natürlich machen wir 

das - aber auf Ihre Kosten." Nee, als ob ich nicht schon genug zahle. Ja genau, über so etwas sollten 

Sie mal schreiben. Ich? Ich soll was für die Take Off! schreiben? – Ach nee, so was kann ich 

doch nicht. 

Sie bräuchten noch Leute, die bei Ihnen mitmachen? Also ich bestimmt nicht - aber ich hör mich 

mal um. Was denn, aus meinem Haus ist niemand in Ihrer Redaktionsgruppe? Ach so, dann kann 

ich auch verstehen, dass so wenig von uns in der Take Off! steht." 

Zugehört, gemerkt und aufgeschrieben von: 

Sven Siebert 

Take 

Off!

Wir 

Take 

für uns 

Mir stinkt´s! 

Hundehaufen,wohin man blickt … Foto:Sowa 

Hundekot so weit das Auge reicht. 

Auf Spielwiesen, auf winzigen 

Fleckchen Gras, mitten auf dem 

Gehsteig, im Galeria-Treppenhaus. 

Die Stadtregierung hat schon vor 

vielen Jahren verpaßt, diesen "Kavaliersdelikten" 

den Einhalt zu gebieten. 

Was in anderen Städten schon 

lang funktioniert, wird hier schon 

Einen ganzen Stadtteil auf dem 

Reißbrett entstehen zu lassen, birgt 

anscheinend für die Stadt unerwartete 

Schwierigkeiten. Dass wir hier 

mit einigem Kuriosem bestückt 

sind, wissen alle aufmerksamen 

Messestädter, was mich allerdings 

ärgert, dass die Messestädter nun im 

Wahlkampf so hingestellt werden, 

als würden wir eh’ immer nur meckern. 

Die Liste der schwer nachvollziehbaren 

planerischen Gedankengänge 

lässt sich neben dem Bisherigen 

noch um zwei weitere verlängern: 

Kein Platz zum Warten 

Das Buswartehäuschen Lehrer-Wirth- 

Off! 

jahrelang versäumt. Der Lebensraum 

des Menschen wird immer 

kleiner – der der Hunde immer größer. 

Verkackte Wiesen können nicht 

mehr begangen und bespielt werden, 

weil verantwortungslose Hundehalter 

diese Wiesen okkupiert haben. 

Die Stadtplaner haben das Problem 

Hundehalter noch nicht aufgegrif- 

Kurioses aus der Messestadt 

Straße/Elisabeth Dane Straße ist ein 

echtes Kuriosum: Entweder man 

muss auf die Straße ausweichen, 


fen. Gerade hier in der Messestadt 

sollte alles "offen" werden. Durchbrochene 

Promenade, offene Blicke 

in weite Winkel. Das Ergebnis sind 

vollgekackte Gärten (Beispiel 45 qm 

Garten = 7 Hundehaufen). Hundehalter, 

die ihre Hunde in Spielhöfen 

Gassi führen und ihre Tiere frei laufen 

lassen, denen es völlig egal ist, 

wo der Hund hinkotet. 

Hundehalter, die ihren Dalmatiner 

einen Riesenhaufen auf das Stückchen 

Gras der Terrafinanz vor’s 

Riemchen machen lassen, die Kinder 

schauen zu und die Halterin wartet 

geduldig… 

Trauriger Rekord vor Stadi-Bau: 70 

Meter Grünstreifen – 69 Hundehaufen!!! 

Mir stinkt´s! 

Brigitte Sowa 

Mit Kinderwagen oder Rollstuhl kaum zu erreichen:das Wartehäuschen Foto:Sowa 

oder überquert das matschige Pflanzloch 

der Kastanienbäume. Links stehen 

immerhin 70 cm Gehweg zur 

Seite 12


Müllproblem Messestadt Foto:Sowa 

Verfügung, rechts 25 cm. Es läuft zu 

diesem Thema ein Antrag im Bezirksausschuss, 

das Pflanzloch begehbar 

zu machen. Schade, dass hier 

immer etwas "repariert" werden 

muss, was man vorher doch auch 

Seite 13 

schon hätte machen können. 

Keine Wege für Fußgänger 

Wehe, man will mit einem Kinderwagen 

oder mit einem Rollstuhl die 

Straßen überqueren! 

Das geht nämlich nicht. Die Entscheidung, 

welchen Gehweg man 

benutzen möchte, oder mit wem 

man vielleicht auf der anderen Straßenseite 

ratschen möchte, muss vor 

jeder Kreuzung, also immer mehrere 

Hundert Meter vorher, schon 

gefallen sein. Es fehlen nämlich 

Fußgängerübergänge. In einem 

Stadtteil der kurzen Wege (also möglichst 

zu Fuß oder per Fahrrad) recht 

blöd gelaufen… 

Planungsfehler?! 

Noch ist es nicht ganz erkennbar, 

doch wer die Planungen kennt weiß: 

– Der Grünstreifen westliche Seite 

der Lehrer-Wirth-Straße wird entweder 

mit Betonklötzen oder mit 

Metallbügeln abgeschirmt, um 

Autofahrer zu hindern, auf den 

Grünstreifen zu parken. 

– Kein abgesenkter Bordstein hat ein 

Gegenüber. Höchstens einen Parkplatz, 

der aber auch in Zukunft ver- 

Von der "Ehre" ein Osterei zu sein 

parkt sein wird, es gibt also kein 

Durchkommen. 

– Mit Kinderwagen, Fahrrad oder 

Rollstuhl kann man die Straße jedenfalls 

nicht überqueren. Dazu 

gibt es lediglich Gelegenheit an den 

Kreuzungen. 

Schade und nicht nachvollziehbar. 

Für mich ein echter Planungsfehler. 

Bemerkt haben das vielleicht schon 

mehrere Messestädter, konkret auf 

den Tisch gebracht wurde es bei einem 

Treffen von Messestädterinnen 

mit Stadträtin Claudia Tausend. 

Denn: Erfahrungen mit der MRG 

haben gezeigt, dass es wenig Sinn 

hat, diese mit solchen Kuriositäten 

zu konfrontieren. Ich bin mal gespannt, 

ob sich noch was tut. 

Brigitte Sowa 

� Kontakt: 

Brigitte Sowa 

Lehrer-Wirth-Str. 25 


Tel. 089/945 398 20 

Brigitte.Sowa@gmx.de 

Wir für uns 

Während heutzutage die Eier zumeist "einfach so, weil Ostern ist", verschenkt werden, 

hatten sie in früheren Zeiten ihre Bedeutung als Zinseier, Liebesgaben und 

Patengeschenke. Sie wurden dem jeweiligen Zweck entsprechend eingefärbt. beschriftet und verziert. 

Man aß sie auf oder verwahrte sie mitunter jahrzehntelang wie kleine Kostbarkeiten im Schrank oder in der 

Vitrine. Die Kulturgeschichte des Eies reicht weit zurück. Seit Menschengedenken gilt das Ei als Inbegriff des 

Lebens und als das Fruchtbarkeitssymbol schlechthin. So finden sich auf den Mauerfriesen antiker Jupitertempel 

lange Reihen von Ei-Ornamenten, die die Zeugungskraft Jupiters ebenso symbolisieren sollten wie die Fülle des 

Lebens, die von ihm ausgeht. Seit den Tagen des frühen Christentums stand das Ei — ungeachtet seiner überkommenen 

heidnischen Symbolistik — als Zeichen für die Auferstehung und fand als solches in der christlichen Kunst auf Grabsteinen 

und Sarkopha-gen Verwendung. Bis heute gilt ein in Tempeln, koptischen Kirchen und Moscheen aufgehängtes Straußenei 

oder ein großes Porzellanei als bildliche Darstellung der Schöpfung, des Lebens und der Auferstehung. In späteren 

Zeiten brachte man diesen Symbolzusammenhang dann auf einen einfachen Nenner und reimte: "Wie das Küken aus 

dem Ei gekrochen, Christus hat das Grab durchbrochen." Im 12. Jahrhundert lässt sich eine eigene "benedictio ovorum", 

eine gottesdienstlich genutzte Formel zur Segnung der Eier anlässlich der österlichen Speisenweihe nachweisen. 

Auch die Tatsache, dass Eier nur in ihrer buntverzierten Version als richtige Ostereier gelten, hat ihre 

Geschichte. So sollen bereits die alten Babylo-nier und die Ägypter der Alten Dynastie um das Jahr 5000 

V. Chr. ebenso wie die Inder, in deren Mythen davon gesprochen wird, die Welt sei aus einem Ei 

entstanden, anlässlich ihrer Frühlingsfeste rot gefärbte oder rot verzierte Eier verschenkt 

haben. 

Brigitte Jonas 

Take 

Off!

Wir 

Take 

für uns 

Lösung in Sicht 

Runder Tisch zum öffentlichen Durchgang Galeriahaus 

(K)ein öffentlicher Durchgang Foto:MRD 

Der Konflikt schwelte schon länger: 

Die Mieter im Galeriahaus hatten 

kein Verständnis dafür, dass ihre 

schöne Halle zur "Spielwiese" für 

immer mehr ungebetene Gäste 

wurde. Ihnen war aber auch lange 

nicht klar, dass zumindest der 

Querdurchgang rechtsverbindlich 

im Grundbuch eingetragen ist. Nach 

vielen Versuchen, das Problem allein 

zu lösen, trafen sich jetzt Planer, 

Stadtverwaltung, Polizei, Verwalter 

und Bewohner zu einem von MessestadtRiem: 

Dialog moderierten 

"Runden Tisch" im InfoTreff. 

Die Messestadt Riem wurde geplant 

und beworben als "Stadt der kurzen 

Wege". Dazu gehören öffentliche 

Durchgänge durch die einzelnen 

Bauquartiere. Diese sind im Bebauungsplan 

festgeschrieben. Das Galeriahaus 

stellt in diesem Wegesystem 

eine Ausnahme dar, da das Konzept 

des Hauses eine durchgängige überdachte 

Halle vorsieht. Damit wurde 

der öffentliche Durchgang nicht als 

baulich abgetrennter Durchgang erstellt, 

sondern verläuft offen durch 

die Halle des Galeriahauses. Dieser 

Durchgang ist, rechtlich gesehen, 

offen zu halten. 

Off! 

Hausrecht eingeschränkt 

Welche Probleme sich aus diesem 

"Weg" ergeben, ist leicht nachvollziehbar: 

Der öffentliche Durchgang 

wird nicht nur benutzt zur Querung 

des Hauses in Ost-West-Richtung, 

sondern auch zum Aufenthalt im 

Haus oder zur Querung in Nord- 

Süd-Richtung. Es ist nicht ersichtlich, 

dass das Haus nur in Ost-West- 

Richtung gequert werden darf, daher 

fehlt auch das Bewusstsein, dass 

man unerlaubt in die Privatsphäre 

der Mieter eindringt. Durch die Offenheit 

des Hauses entstehen Probleme 

mit Vandalismus (Pflanzen 

werden beschädigt, Glas zertrümmert 

etc.), Verschmutzung, "Herumlungern" 

von Jugendlichen in 

der Halle, Begünstigung von Kriminalität, 

v.a. Drogenhandel, ungewünschter 

Kontakt von Fremden 

mit Mietern (z.B. stehen Fremde vor 

der Haustüre und fragen, ob sie die 

Wohnung besichtigen oder die Toilette 

benutzen können.) 

Ein besonderes Problem ist, dass die 

Polizei bei "kleineren Delikten", die 

nicht in den Bereich des Strafrechts 

fallen, ("herumpöbeln", verschmutzen 

etc.) keine Handhabe hat einzugreifen, 

weil durch die Offenheit des 

Hauses für die Polizei ein öffentlicher 

Raum entsteht, der gleichzustellen 

ist mit einem öffentlichen 

Platz. Alle TeilnehmerInnen des Gesprächs 

waren sich einig, dass die 

Probleme sehr ernst zu nehmen sind 

und entgegengewirkt werden muss. 

Kompromisslösung 

Der öffentliche Durchgang wird für 

ein halbes Jahr geschlossen, um 

Klarheit zu erlangen, ob sich die Sicherheitslage 

im Haus durch die 

Schließung verbessert. Die Polizei 

hilft bei der Überprüfung der Entwicklung 

der Sicherheitslage. Sollte 

sich an der Sicherheitslage nichts ändern, 

bleibt der öffentliche Durchgang 

unverändert bestehen. 

Sollte sich die Sicherheitslage verbessern, 

wird der öffentliche Durch- 


gang baulich getrennt. Hierzu soll 

eine Lösung angestrebt werden, die 

möglichst wenig die Kommunikation 

im Haus und damit das Konzept 

des Galeriahauses stört. Sie 

wird mit den Mietern diskutiert und 

abgestimmt. 

Während der halbjährigen Probephase 

recherchiert die Fa. Aicher die 

Möglichkeiten der baulichen Abtrennung 

und deren Finanzierung. 

Somit soll sichergestellt werden, 

dass nach Ablauf des halben Jahres 

sofort eine endgültige Lösung umgesetzt 

werden kann und für die 

Mieter keine weiteren, unsicheren 

Wartezeiten entstehen. 

Brigitte Gans 

� Kontakt: 





Tel: 0 89/95 42 04 75 

Fax: 089/244346376 

MessestadtRiem: Dialog@web.de 

Durchgang geschlossen! 

Ab sofort bis Ende August bleibt 

der Durchgang durch das Galeriahaus 

von der Lehrer-Wirth- 

Straße in den Hof und umgekehrt 

für die Öffentlichkeit 

geschlossen. Während der Probephase 

(siehe nebenstehenden 

Bericht) können nur noch 

Hausbewohner und ihre Besucher 

die Eingänge nutzen. Wir 

bitten alle Bewohnerinnen und 

Bewohner des Stadtviertels dies 

zu respektieren. Nach den Sommerferien 

wird die Querung auf 

jeden Fall wieder möglich sein. 

MessestadtRiem: Dialog 

Seite 14


Das Galeriahaus ist ein Dorf in der Messestadt … 

Interview mit Claudia und Klaus Meisl,"Hausmeister-Ehepaar” im Galeriahaus 

Hausmeister im Galariahaus:Klaus Meisl und Frau Claudia Foto:MRD 

TakeOff!: Sie sind die Pioniere 

des Galeriahauses? 

Frau Meisl: Ich habe schon lange, 

bevor das Haus fertiggestellt war, 

die Baustelle besucht und das 

Wachsen des Galeriahauses mitbeobachtet. 

Eingezogen sind wir 

einen Monat vor den anderen 

Mietern des Haupthauses im September 

´99. Das war eigentlich eine 

schöne Zeit: Alles war improvisiert; 

wenn wir mit dem Hund spazieren 

gegangen sind, mussten wir die 

Taschenlampe mitnehmen. Es war 

noch so ruhig, dass man die 

Wohnungstür offen stehen lassen 

konnte. Am ersten Oktoberwochenende 

sind dann alle Mieter gleichzeitig 

hier eingezogen. Die Leute 

hatten schon die Lkws vor der Tür 

stehen, während Herr Schießl noch 

die Mietverträge fertig gemacht hat 

und mein Mann die Wohnungen 

gezeigt hat. Das war Chaos, aber 

lustiges Chaos und es hat ein Zusammengehörigkeitsgefühl 

erzeugt. 

TakeOff!: Wie sind Sie denn auf 

die Messestadt gekommen? 

Herr Meisl (mit Verweis auf seine 

umfangreiche Sammlung an Modellflugzeugen 

in der Wohnung): 

Ich wollte schon immer dahin, wo 

Flugzeuge starten und landen. 

Außerdem bin ich ein alter Truderinger 

und wollte zurück in diesen 

Stadtteil. 

Frau Meisl: Eigentlich sind wir 

Seite 15 

durch die Wohnung hierher gekommen. 

Die hat uns auf dem Plan 

sofort gefallen. Einmal, als ich wieder 

die Baustelle besuchte, bin ich 

mit Herrn Schießl spazieren gegangen 

und habe spontan gefragt, ob 

es eigentlich schon einen Hausmeister 

für das Haus gibt. Das war so 

eine Idee, ich hatte das noch gar 

nicht mit meinem Mann, der damals 

beim Bauhof beschäftigt war, 

abgesprochen. Herr Schießl sagte 

"nein" und ich habe geantwortet: 

"Vielleicht weiß ich da jemanden ...". 

TakeOff!: Eigentlich ist nur Ihr 

Mann der Hausmeister und Sie 

arbeiten halbtags als Buchhalterin. 

Frau Meisl: Ja, aber das würde er gar 

nicht alleine hier schaffen. Er kümmert 

sich um das Haus und die 

Tiefgaragen, aber die Kontakte mit 

den Kindern, der Polizei usw., das 

mache ich. Wenn es Konflikte gibt, 

würde er nur mitstreiten, ich bin 

eher der vermittelnde Typ. 

TakeOff!: Die Gespräche mit den 

Mietern sind also ganz wichtig … 

Herr Meisl: Als Hausmeister sind 

wir die Ansprechpersonen für alle 

Probleme. Wenn ich bei unseren 

älteren Damen etwas in der Wohnung 

repariere, gehört die halbe 

Stunde Ratsch mit dazu. Das 

macht auch die gute Atmosphäre 

unseres Hauses aus. 

Frau Meisl: Das Galeriahaus ist so 

etwas wie ein eigenes Dorf in der 

Messestadt. Hier ist es nicht so anonym 

wie in einem vergleichbaren 

Mietshaus. Das liegt am Haus, das 

Konzept mit der Halle ist einfach 

gut. Und es liegt natürlich an den 

Leuten. Vor allem die Familien 

haben sich hier ganz schnell gefunden. 

Jeder hilft jedem. Wenn ich 

heute krank werden würde, wüsste 

ich, wer mir hilft. Manchmal ist es 

aber auch schwierig, die Trennlinie 

zwischen Job und Privatsphäre zu 

ziehen. Wir sind halt immer vor 

Ort und ansprechbar. Manchmal 

hilft da nur Flucht. Zum Beispiel 

unser dreiwöchiger Flugurlaub 

jedes Jahr. Einmal im Jahr Urlaub 

vom Galeriahaus. Oder jeden Freitagabend 

gemeinsam Essen gehen. 

TakeOff!: Was war Ihr lustigstes 

Erlebnis im Galeriahaus? 

Frau Meisl: Als unser "Kind der 

Sonne", ein etwas verrückter Mieter, 

einmal nackt durchs Haus spaziert 

ist. Plötzlich waren alle vor 

den Türen, ein richtiger Tumult, 

alle haben gerufen: "Frau Meisl, 

machen Sie doch was!" Ich habe 

nur erwidert: "Was soll ich denn 

tun, soll ich ihn mit einer Decke 

einfangen?" Wir haben dann die 

Polizei gerufen, die ihn draußen am 

Vorplatz schließlich aufgehalten 

hat. Die Polizei hat ein altes Handtuch 

von mir ausgeliehen und ihn 

weggefahren. Irgendwann werde 

ich ein Buch schreiben über unser 

Leben im Galeriahaus. 

TakeOff!: Herr Meisl, es gibt 

Gerüchte, dass es schon Versuche 

gab, Sie vom Galeriahaus abzuwerben? 

Herr Meisl: Das stimmt, aber ist 

auch schon erledigt. Griechenland 

ist unsere große Leidenschaft. Den 

nächsten Job würde ich mir in Griechenland 

suchen. Da werden jede 

Menge Hausmeister gebraucht. 

Interview: Brigitte Gans 

Häuser voller Leben 

Take 

Off!

Häuser 

Take 

voller Leben 

Messestädter im Portrait: 

Heilpraktikerin mit umfassendem Angebot 

Naturheilpraxis inklusive:Die WOGENO-Häuser Foto:MRD 

Theresia Gutmann-Tardt, 41 Jahre, 

2 Kinder im Alter von 12 und 7, wohnt 

seit Dezember 2000 im Wogeno-Haus 

und hat hier eine Praxis mit interessantem 

Horizont. 

Frau Gutmann-Tardt, auf 

welchem Gebiet sind Sie tätig? 

Welche Ausbildung haben Sie? 

Nach dem Biologie- und Chemie- 

Studium für’s Lehramt Gymnasium 

folgte die Heilpraktikerprüfung 

und Fachausbildungen in 

Klassischer Homöopathie, Akupunktur, 

Tuina (chin.Massage), 

Kinesiologie, Psycho-Kinesiologie 

und Urblockadentherapie nach 

Dr. Schneider. Ich arbeite vor allem 

auf der feinstofflichen Ebene. Zur 

seelischen Harmonisierung verwende 

ich potenzierte Arzneistoffe 

aus der klassischen Homöopathie, 

Blütenessenzen aus Australien und 

aus dem Regenwald, aber auch 

heimische, wie Garten-, Rosen-, 

Honigessenzen und Bachblüten. 

Frau Gutmann-Tardt, können Sie 

uns die Begriffe "Urblockadentherapie" 

und "feinstoffliche 

Ebene" erklären? 

Die Chinesische Medizin und die 

Homöopathie gehen davon aus, 

dass Erkrankungen die Folge von 

Energieblockaden sind. Unsere 

Lebensenergie fließt in Bahnen, die 

in der chinesischen Medizin Meridiane 

heißen. Kann die Lebensenergie 

frei fließen, erleben wir uns 

als ausgeglichen und gesund. Wird 

die Lebensenergie gestaut und 

Off! 

blockiert, z. B. durch virale oder 

bakterielle Infektionen oder durch 

seelische Verletzungen, führt dies 

zu Energiemangel in bestimmten 

Körperteilen bzw. Organen 

(Urblockaden). 

Durch meine kinesiologische Ausbildung 

habe ich gelernt, diese 

Energie über Muskeltests am 

Körper abzufragen. Ich bin soweit 

gekommen, dass ich über meinen 

Körper Blockaden auch von anderen 

Personen wahrnehmen kann. 

Diese Wahrnehmung beruht auf 

feinstofflichen Schwingungen, die 

der Körper aussendet. Andere stoffliche 

Substanzen wie Mineralien 

oder Pflanzen senden ähnliche 

Schwingungen aus. In der Behandlung 

geht es darum, herauszufinden, 

welches Mittel die ähnliche 

Schwingung besitzt, die die blockierte 

Lebensenergie wieder zum 

Fließen bringt. Die Urblockadentherapie 

ermöglicht es, die seelische 

Ebene zu harmonisieren, mit 

der Folge, dass z.B. Allergien gelöscht 

werden können. 

Welche Patienten kommen zu 

Ihnen und wie schätzen Sie Ihre 

Erfolge ein? 

Die überwiegende Zahl meiner 

Patienten kommt aufgrund chronischer 

Erkrankungen, die in der 

Schulmedizin keine Heilung gefunden 

haben. Da die Ursachen 

dieser Erkrankungen meist geistigseelischer 

Natur sind, kommen vor 

allem Menschen, die ihr Leiden 


nicht nur als physisches Problem 

empfinden. Sie sind bereit, sich 

ganzheitlich zu betrachten und 

sind offen für eine individuelle 

Behandlung. Gerade in den letzten 

Monaten haben die Empfehlungen 

ehemaliger Patienten zu einem 

erheblichen Anstieg meiner Praxistätigkeit 

geführt, den ich als Erfolg 

meiner Arbeit werte. 

Wie erfolgt Ihre Bezahlung? 

Mein Honorar berechnet sich nach 

der Gebührenordnung für Heilpraktiker. 

Die gesetzlichen Krankenkassen 

übernehmen diese 

Kosten nicht. Privatpatienten oder 

Privat-Zusatzversicherte können 

meine Rechnung bei ihrer privaten 

Kasse einreichen. Über die Höhe 

der Behandlungssätze informiere 

ich meine Patienten bei der telefonischen 

Terminvergabe. 

Wie gefällt es Ihnen in der Messestadt? 

Ich fühle mich hier sehr wohl. Der 

freie Blick aus meiner Wohnung 

begeistert mich täglich und ich 

genieße das nachbarschaftliche Leben 

in unserem Wogeno-Haus. 

Durch die Verlegung meiner Praxis 

in die Wohnung kann ich Arbeit, 

Familie und Wohnen schön miteinander 

verbinden. 

Der Stadtteil selbst wirkt auf mich 

in seiner strengen Bauweise manchmal 

faszinierend und zu anderen 

Zeiten wieder kühl und abweisend. 

Ich spaziere gerne im Landschaftspark 

und freue mich auf die Zeit 

ohne Baustellen nach der BUGA. 

Interview: Brigitte Sowa 

� Kontakt: 

Theresia Gutmann-Tardt 

Caroline-Herschel-Straße 25 


Tel. 089/431 59 35 

Fax 089/436 519 00 

gutmann-tardt@t-online.de 

Seite 16


Surfen auf der Überholspur 

cablesurf startet mit "basic" und "mega" ins neue Jahr 

“Bin ich schon drin?” Foto:MRD 

"cablesurf", der Internetprovider in 

der Messestadt Riem, hat seine Produktpalette 

um zwei Flatrates erweitert 

und bietet nun insgesamt 

vier Tarife an. Das neue Einsteigermodell 

"basic-surf" ist mit 1,5-facher 

ISDN-Geschwindigkeit seit Februar 

zum monatlichen Festpreis 

von 19,95Euro zu haben. Mit 150 

kBit/s surft man weiterhin mit "easysurf" 

durch’s Datennetz. Wem "power-surf" 

(550 kBit/s) zu langsam 

war, der kann jetzt mit "mega-surf" 

richtig durchstarten. Hier flitzt man 

mit 1100 kBit/s zum monatlichen 

Osterhasi? Nikolausi! 

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels 

in Take Off! No. 5 

lautete "NIKOLAUS". 

Unter den richtigen Einsendungen 

musste die Glücksfee einen 

Gewinner ermitteln. Der 

Glückliche ist Ralf Boehm aus der 

Lehrer-Wirth-Straße. Er hat ein 

original Sport-Kopfhörerradio 

gewonnen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Im aktuellen Preisrätsel dieser 

Ausgabe dreht sich alles um den 

Osterhasi: Wir haben auf den 

Seite 17 

Festpreis von 49,95 Euro durch’s 

Netz. Die neuen Tarife sind aus der 

Internetumfrage, die das Unternehmen 

Ende 2001 auf seiner Homepage 

www.cablesurf.de durchgeführt 

hat, entwickelt worden. "Unsere 

Kunden wissen am besten, was 

sie wollen", erklärt Reinhard Lechner, 

Leiter von cablesurf, "deshalb 

haben wir ihre Wünsche als Grundlage 

für unsere Tarife genommen". 

Surfen mit TV-Kabel 

Da die Verbindung ins Internet bei 

cablesurf über das TV-Kabel und 

nicht über die Telefonleitung herge- 

Seiten dieser TakeOff! jede 

Menge dieser kleinen Kerle versteckt. 

Sie tragen alle einen Buchstaben 

im Gepäck. Wer alle 

Osterhasis gefunden hat, muss 

daraus nur noch das richtige Lösungswort 

zusammen setzen – 

Schon Fertig! 

Die richtige Lösung bitte bis zum 

31. Mai 2002 an MessestadtRiem: 

Dialog schicken und mit etwas 

Glück bringt der Osterhase nachträglich 

eine elektronische Mini- 

Datenbank. Viel Glück! 

stellt wird, kann nicht jeder cablesurf 

als Internetprovider wählen. 

Ein modernes Multimedia-Kabelnetz, 

wie es das Unternehmen Kabel 

& Medien Service (KMS) in der 

Messestadt Riem betreibt, ist die 

Voraussetzung, um dem WorldWideWeb 

via TV-Kabel einen Besuch 

abzustatten. Mit all den damit verbunden 

Vorteilen: Keine Ein- und 

Auswahl, stets eine freie Telefonleitung, 

keine zusätzlichen Telefonkosten 

und eine Freischaltung binnen 

48 Stunden. Jeder Bewohner der 

Messestadt Riem, dessen Wohnung 

an das moderne Multimedia-Kabelnetz 

der KMS angeschlossen ist, 

kann unter vier Tarifen wählen. Sobald 

das Kabelmodem via UPS eingetroffen 

und angeschlossen ist, 

geht’s ab in’s Netz. Das Modem 

kann gemietet oder gekauft werden. 

Der Mietpreis wird bei späterem 

Kauf übrigens verrechnet. 

Einfach ausprobieren 

Wer cablesurf testen will, kann dies 

im Bewohnertreff des Galeriahauses 

jederzeit tun. Das im Sommer 

gestartete Internetcafe ist mit 

schnellen Zugängen von cablesurf 

ausgestattet, die das Unternehmen 

gestiftet hat. Oder man nützt die kostenlosen 

Freiwochen, die je nach 

Zugang zwei oder vier Wochen umfassen. 

Bettina Fanderl 

� Kontakt: 

Kabel & Medien Service 

Abteilung cablesurf 

Reinhard Lechner 

Medienallee 24 

85774 Unterföhring 

Tel: 089/950 83 242 

Fax: 089/950 83 132 

info@cablesurf.de 

www.cablesurf.de 

Häuser voller Leben 

Take 

Off!

Häuser 

Take 

voller Leben 

Off! 


Bewohnertreffs:Wo Nachbarn zusammenkommen 

Wolfgang Kröner und Susanne Bachmaier vom Wohnforum Foto:privat 

Seit dem 1. Januar 2002 ist Wohnforum 

München gGmbH mit drei 

Standorten im Stadtteil Riem vertreten, 

davon befinden sich zwei in der 

Messestadt. Als seine Aufgaben 

sieht Wohnforum die Unterstützung 

der Bürgerinnen und Bürger 

im ganzen Stadtteil. Dabei steht der 

Aufbau von stabilen Nachbarschaften 

im Mittelpunkt, ergänzt durch 

Beratungsangebote, vielfältige Angebote 

für Aktivitäten und die Vernetzung 

mit anderen Trägern. Einen 

weiteren Schwerpunkt stellt die Förderung 

der lokalen Ökonomie, Kultur 

und der Infrastruktur dar. 

Neben dem Bewohnertreff-Galeriahaus, 

den Wohnforum schon seit 

über 2 Jahren leitet, kommen jetzt 

noch der Bewohnertreff-Erika-Cremer-Straße 

in der GEWOFAG- 

Wohnanlage, Lehrer-Wirth-Str.14 

und der Bewohnertreff-Widmannstraße 

in Riem, ebenfalls von der 

GEWOFAG, neu dazu. 

Wolfgang Krönner ist nun der Gesamtleiter 

der Stadtteilarbeit Riem 

und leitet die beiden Bewohnertreffs 

in der Messestadt. Dazu kam 

eine neue Kollegin, Susanne Bachmaier, 

die den Bewohnertreff in der 

Wohnanlage Widmannstraße leitet. 

Als weiteren festen EDV-Mitarbeiter 

konnte Wohnforum zum 

15.02.02 Roger Probst gewinnen, 

der mit viel Engagement und Profes- 

sionalität das Internet-Café im Galeriahaus 

eingerichtet hat und nun 

die technische Betreuung übernimmt. 

Die ersten Aktivitäten in den beiden 

neuen Treffs laufen bereits, momentan 

sind wir noch dabei, die Interessen 

und Wünsche der Bewohner 

herauszufinden. Entsprechende 

Angebote werden gerade entwickelt 

und Vorbesprechungen zum Programm 

fanden bereits mit speziellen 

Fachkräften statt. 

Heidrun Eberle 

Vorgesehenes Programm 

im Bewohnertreff- 

Erika-Cremer-Straße: 

• 2 Mutter-Kind-Gruppen 

• Bambini-Club I und II 

• Women-Club 

• Capoeira-Kurs I und II 

• Abendveranstaltungen für 

Jugendliche 

• Anti-Drogen-Projekt in 

Zusammenarbeit mit dem Bewohnertreff-Widmannstraße 

• Holz-Werkstatt 

• Spielzeugherstellung aus 

Recyclingmaterial für Kinder 

• Kinder schreiben und gestalten 

Märchen, die ins Internet gestellt 

werden 

Vorgesehenes Programm 

im Bewohnertreff- 

Widmannstraße: 

• Hausaufgaben-Betreuung 

• Hip-Hop-Tanzkurs für Kids 

• Ferienprogramme 

• Anti-Drogen-Projekt in Zusammenarbeit 

mit dem Bewohnertreff-Erika-Cremer-Straße 

• Anti-Gewalt-Workshops 

• Deutsch-Kurse 

• Internationales Frauen-Frühstück 

• Mutter-Kind-Gruppe 

• Krabbelgruppe 

� Kontakt: 

Bewohnertreff-Widmannstraße 

Riemer Straße 367, EG 

Susanne Bachmaier 

Tel. 089/890 536 5-7 

Fax: 089/890 536 5-9 

Mobil: 0171-173 12 10 

E-mail: bewohnertreff-widmannstr@gmx.de 

� Kontakt: 

Bewohnertreff-Erika-Cremer- 

Straße 

Lehrer-Wirth-Str. 14, Ecke Erika- 

Cremer-Straße, EG 

Wolfgang Krönner 

Tel: 089/189 107 6-4 

Fax : 089/189 107 6-5 

Mobil: 0177-272 67 11 

E-mail: wohnforumbewohnertreff2@gmx.de 

Seite 18

Für kleine 

Take 

und große Kids 

Er ist nur 80 cm hoch und wenn er 

nichts zu tun hat, liegt er ziemlich 

unförmig in der Ecke, der Dr. Uhlenspiegel. 

Aber wehe, wenn er losgelassen 

wird, um für Rechte der 

Kinder aus der Messestadt und 

Umgebung in den Ring zu steigen. 

Respekt hat er sowieso keinen und 

reden tut er mit jedem, wie ihm der 

Schnabel gewachsen ist. Eigentlich 

ist er ja auch nur eine Puppe, 

aber das vergisst man schnell, 

wenn man ihn in voller Aktion erlebt. 

Im Vorlaufprogramm 2000 und 

2001 tauchte der Kinderanwalt immer 

wieder bei Projekten auf, die 

sich mit Partizipation beschäftigten. 

Seinen offensivsten Auftritt hatte 

der kleine Kerl aber sicherlich am 16. 

und 17. 2. 2002 im Münchner Rathaus: 

Unter dem Titel "Das Rathaus 

- Offen für Kinder" öffnete das 

Münchner Rathaus seine Pforten 

und fast alle Stockwerke für Münchner 

Kinder und Familien. Fast 80 

Einrichtungen und Initiativen trugen 

zum Gelingen eines großen Programmangebotes 

bei. 

Kinderanwalt im Rathaus 

Quax, das Zentrum für Freizeit und 

kulturelle Bildung in der Messestadt 

Riem hatte unter dem Titel "Theater 

direkt..." ein Projekt mit dem Kin- 

Off! 

deranwalt angeboten. Der forschte 

mit Kindern nach Situationen, in 

denen Erwachsene Entscheidungen 

stellvertretend für Kinder fällen, 

ohne diese nach ihrer Meinung zu 

fragen. Daraus entstanden kleine 

Szenen die mit aktiver Hilfe des Publikums 

zu kinderfreundlichen Lösungen 

führen sollten. Darüber hinaus 

ging der Anwalt manchmal aber 

auch direkt auf die Verantwortlichen 

zu oder führte Umfragen zu den angesprochenen 

Problemen durch. So 

wurde auf der Bühne das Schicksal 

des von der Schließung bedrohten 

Franziskuskindergartens in Giesing 

genauso zum Thema, wie überraschende, 

doch sehr plausible 

Schlussfolgerungen der von der 

Pisa-Studie hauptsächlich betroffenen, 

nämlich der Schüler, zum 

Thema Motivation und Unterricht. 

Beteiligung ja, Umsetzung offen 

Und immer wieder die Frage: Wie 

können Kinder und Jugendliche 

stärker in die Politik einbezogen werden? 

Darüber diskutierte Uhlenspiegel 

sogar mit dem Stadtoberhaupt 

persönlich, das er einfach bei 

seinem Rundgang ansprach. Die 

Stellungnahmen von Publikum und 

Politikern und die erarbeiteten Lösungsvorschläge 

wurden in einem 

Film zusammengeführt und am 


Dr.Uhlenspiegel – ein Kinderanwalt für die Messestadt 

Kinderanwalt Dr.Uhlenspiegel auf dem Weg ins Rathaus Foto:Quax 

Schluss öffentlich präsentiert. 

Ein konkretes Problem seiner Kinderauftraggeber 

aus der Messestadt 

hatte Uhlenspiegel schon mit in’s 

Rathaus gebracht: Die Planungsbeteiligung 

von Kindern bei der Realisierung 

des Abenteuerspielplatzes 

am Quax. Hier waren in den letzten 

zwei Jahren mit relativ aufwendigen 

Beteiligungsverfahren Kinderwünsche 

in Workshops zu professionellen 

Modellen umgesetzt worden 

und mit in die offiziellen Planungen 

aufgenommen worden. Diese Planungen 

durch die zuständigen städtischen 

Gremien, wie z.B. die Beratergruppe 

Stadtgestaltung und Ökologie 

zu bugsieren, war schon eine 

schwierige Aufgabe für die Leute 

vom Quax, unter anderem 

auch deshalb, weil kommunale 

Auftraggeber 

zwar die Betreiber 

zur Durchführung 

von Planungsbeteiligungverpflichten,diePlanungsundAusführungsstellen 

aber nicht 

zur Umsetzung 

der Ergebnisse. 

Neuerliche 

Probleme gab es 

nun wohl bei der 

Ausführung. 

Kostenerhöhungen 

zwangen zu Reduzierungen 

bei der Ausstattung. 

Die von den Kindern so sehnlich 

gewünschte Wasserspielmöglichkeit 

konnten die Betreiber noch 

vor der Einsparung retten, einige 

später nachrüstbare Gerätschaften 

sowie eine Feuerstelle müssen auf 

später verschoben werden. 

Symbolfigur Quax 

Nun kommt die Symbolfigur des 

Abenteuerspielplatzes, wie des Planungsbeteiligungsprozesses 

wieder 

in die Diskussion: Es geht um die 

von Kindern zusammen mit dem 

Architekten Andreas Ernstberger ge- 

Seite 20


staltete Lotsenfigur mit integriertem 

Spiel- und Klettergerät über der 

Mauer zum Landschaftspark, genannt 

"Quax". Strittige Fragen sind 

im Moment die Dimension (die natürlich 

Auswirkungen auf die Spielfunktionen 

hat), der Abstraktionsgrad 

und vor allem der 

Werkstoff, aus dem das 

Objekt entstehen soll. 

Damit nicht irgendwann 

jemand auf 

die Idee kommen 

O 

soll, das Streitobjekt 

vielleicht ganz wegzulassen, 

war Dr. 

Uhlenspiegel in 

eigener Sache unterwegs. Die Stadtbaurätin 

Thalgott versprach ihm auf 

offener Bühne, sich persönlich für 

das Projekt einzusetzen und die 

Stadträte Beatrix Burkhardt (CSU), 

Jutta Koller (Bündnis 90/Die Grünen) 

und Haimo Liebich (SPD) ließen 

sich vom streitbaren Kinderanwalt 

als "Paten" für den "Quax" gewinnen. 

Dem Oberbürgermeister 

erklärte der kleine Kerl ganz frech: 

"Wenn´s bei uns Probleme gibt, 

Kinderkino 

Seite 21 

komme ich einfach bei Ihnen im 

Büro vorbei…" 

Lobbyist für Kinder 

Dr. Uhlenspiegel hat aber nicht nur 

öffentlichkeitswirksame Auftritte 

an bedeutenden Orten, sondern ist 

vor allem gedacht als Verbindungsglied 

mit Lobbyfunktion zwischen 

den Kindern aus dem Stadtteil und 

den politischen Entscheidungsträgern. 

In regelmäßigen Abständen 

macht der Kinderanwalt also 

Sprechstunde in der Einrichtung – 

momentan immer parallel zum 

KABA Club, jeden Donnerstag 

Nachmittag ab 15.00 Uhr außerhalb 

der Ferien und beruft zu den gesammelten 

Problemen ein Forum ein, 

bei welchem er die betroffenen 

Funktionsträger für Kinder ansprechbar 

zu machen versucht oder 

geht direkt zu den Politikern. 

Methodisch erweist sich die Puppe 

als echter Glücksfall, weil sie – nachvollziehbar 

gespielt von einem Erwachsenen, 

der die Aufgabe ernst 

nimmt - besser angenommen wird 

als z.B. ein verkleideter Mensch. 

Für die Wohnanlage an der Wid- 

Jonathana und die Hexe 

empfohlen ab 6 Jahren 

Die kleine Jonathana lebt alleine 

mit ihrem vielbeschäftigten Vater 

und wünscht sich sehnlichst eine 

neue Mutter. Doch das Fräulein 

Koch, das der Vater mit nach Hause 

bringt, ist ganz und gar nicht nach 

Jonathanas Geschmack. Es kommt 

zu heftigen Auseinandersetzungen. 

Trost findet das Mädchen bei einer 

alten Frau, die bei den Kindern der 

Gegend als "Hexe" bekannt ist. 

Wann? Mittwoch, 27. März 

von 15.00 - ca. 17.00 Uhr 

Wo? 

Im SOS-Beratungs- und 

Familienzentrum 

Treffpunkt St.-Michael-Straße 9 

Für kleine und große Kids 

mannstrasse ist übrigens ein eigenes 

Theater direkt - Projekt mit dem Kinderanwalt 

für die Pfingstferien geplant. 

Karl-Michael Brand 

� Kontakt: 

Quax – Zentrum für Freizeit und 

kulturelle Bildung 

c/o Echo e.V. Verein für integrative 

Spiel- und Kulturpädagogik 

Postfach 820 433 


Tel. 089/943 048 45 

Fax 089/943 048 47 

www.echo-ev.de 

TSATZIKI 

empfohlen ab 6 Jahren 

Tobias ist zwar ein Junge aus Schweden, 

aber wegen seines griechischen 

Vaters hat er den Spitznamen "Tsatsiki". 

Er hat seinen Vater noch nie 

gesehen und es ist sein größter 

Wunsch, das zu ändern … 

Wann? Mittwoch, 24. April 

von 15.00 - ca. 17.00 Uhr 

Wo? 

Im SOS-Beratungs- und 

Familienzentrum 

Treffpunkt St.-Michael-Straße 9 

Bitte 50 Cent für ein Pausengetränk 

mitbringen. 

Take 

Off!

Für kleine 

Take 


Grenzen und Freiräume in der Erziehung 

Vortrag mit Diskussion 

Wie oft hört man den Ratschlag, 

"dann setzen Sie Ihrem Kind doch 

Grenzen". Leichter gesagt als getan! 

"Sie können Ihr Kind doch nicht 

einengen, es muss sich doch frei entfalten 

können!" So lautet ein anderer, 

oft gehörter Ratschlag. Was nun? 

Mit dem Thema "Grenzen und Freiräume 

in der Erziehung", bezogen 

vor allem auf die ersten zehn Lebensjahre, 

beschäftigt sich dieser 

Vortrag mit anschließender Gelegenheit 

zur Diskussion. Dabei geht 

es um Fragen wie: 

– die Entwicklung von Kindern 

zwischen Grenzen und Autonomie 

– die Bedeutung des kindlichen 

Spiels 

– Grenzen setzen - aber wie? 

Seit kurzem treffen sich im Bewohnertreff-Erika-Cremer-Straßemontags 

und mittwochs von 9:00 Uhr bis 

11:30 Uhr Kinder im Alter von 2 bis 

4 Jahren mit der Erzieherin Alexandra 

Gissibl zum Bambini-Club, um 

einmal ohne Eltern zu spielen, zu 

Off! 

– die Bedeutung von Regeln und 

Konsequenz. 

Der Schwerpunkt liegt dabei nicht 

bei erzieherischen Theorien, sondern 

wir beschäftigen uns mit der 

ganz konkreten Erziehungspraxis 

im Alltag. 

Ort: 

SOS-Familienzentrum, 

St.-Michael-Straße 9 

Zeit: 

Mittwoch, 10. April um 19.30 Uhr 

Um Anmeldung unter der 

Tel.Nr. 43 69 08-0 wird gebeten. 

Der Vortrag ist kostenfrei. 

Auf eine lebhafte und angeregte 

Diskussion freut sich 

Elfi Seus-Seberich (Dipl.-Psychologin) 

basteln, um Gemeinschaft zu erleben 

und neue Freunde zu finden. 

Noch sind im Bambini-Club einzelne 

Plätze frei, ebenso in den beiden 

Mutter-Kind-Gruppen, in denen 

sich am Dienstag von 9:30 Uhr 

bis 11:30 Uhr Mütter mit Kindern 


� Kontakt: 

SOS-Beratungs- und Familienzentrum 

St.-Michael-Str. 9 


Tel. 089/436908-0 

Neu in der Messestadt Riem: 

Bambini-Club und Mutter-Kind-Gruppen im Bewohnertreff-Erika-Cremer-Straße 

Nicht nur für kleine Künstler:Der Bambini-Club Bild:Dominik W. 

++Bürgerbüro für Notfälle ++ 

Bei sozialen Problemen geben 

Experten des Bayerischen Sozialministeriums 

mit einem neu eingerichteten 

Bürgerbüro Ratschläge. 

Es ist Mo-Do von 9.30-11.30 Uhr 

und von 13.30-15.00 Uhr sowie 

Fr von 9.30-11.30 Uhr zu erreichen: 

Tel.: 089/1261-1660 

Fax: 089/1261-1470 

buergerbuero@stmas.bayern.de 

www.sozialministerium.bayern.de 

Winzererstr. 9 


im Alter von 0 bis 18 Monaten und 

am Donnerstag von 9:00 Uhr bis 

11:00 Uhr Mütter mit Kindern im 

Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren 

unter der Leitung von Frau Arora 

treffen. Selbstverständlich sind 

auch Väter herzlich willkommen! 

Der Unkostenbeitrag für den Bambini-Club 

beträgt 15,- Euro bzw. 30,- 

Euro monatlich (ein- oder zweimalige 

Teilnahme pro Woche), für die 

Mutter-Kind-Gruppen 2,50 Euro 

pro Treffen. 

� Kontakt und Anmeldung: 

Bewohnertreff-Erika-Cremer- 

Straße 

Tel: 089/189 107 64 

Nähere Informationen zu den 

Gruppen: 

Frau Gissibl, Tel: 625 52 52 

Frau Arora, Tel: 18 01 06 89 

Seite 22


Wenn Schule und Familien überfordert sind 

Die Schulsozialarbeit im Förderzentrum München-Ost stellt sich vor 

Familie als Herausforderung Foto MRD 

Die gesellschaftliche Entwicklung 

stellt Anforderungen an die 

Schule, die nicht mit den bisher 

praktizierten schulpädagogischen 

Mitteln allein bewältigt werden 

können. Die Schule stellt sich diesen 

Herausforderungen insbesondere 

durch die "innere Schulentwicklung". 

Die Schulsozialarbeit ist die spezielle 

Tätigkeit von sozialpädagogischen 

Fachkräften der Jugendhilfe 

am Förderzentrum. Als aufsuchende 

Form der Jugendhilfe begibt 

sie sich unmittelbar in das Lebensumfeld 

der jungen Menschen; das 

heißt in die Schule, an den Ort, an 

dem Kinder und Jugendliche einen 

großen Teil ihrer Zeit verbringen. 

Diese räumliche Einbindung in die 

Schule hat u.a. den Vorteil der unkomplizierten 

Erreichbarkeit für 

Schülerinnen und Schüler, Eltern sowieLehrerinnen 

und Lehrer. Seit fast 

zwei Jahren gibt es dieses Angebot 

am Förderzentrum München-Ost. 

Qualität durch Zusammenarbeit 

Über die sehr enge Kooperation der 

zwei Fachbereiche Sozialpädagogik 

und Lehreramt und transparente 

Strukturen gelingt es, die zwei unterschiedlichen 

Elemente Schule und 

Schulsozialarbeit im Förderzentrum 

München-Ost zu einer neuen 

Qualität zu entwickeln, die gemeinsam 

mehr bewirken als die Summe 

ihrer Teile. Durch diese intensive 

Zusammenarbeit von Schulsozial- 

Seite 23 

arbeit und Schule wie z. B. gemeinsame 

Veranstaltungen und Projekte 

in den Klassen, Schullandheim- und 

Praktikumbegleitungen, gemeinsame 

Unterrichtsgänge und Elterngespräche 

und natürlich der ständige 

Dialog mit den Lehrkräften 

und der Schulleitung können Problemsituationen 

frühzeitig erkannt 

und die notwendigen Hilfen schnell 

angeboten werden. Für die Schulsozialarbeit 

bedeutet das: Einen Beitrag 

leisten, Schule als lebendigen 

und interessanten Lern- und Lebensraum 

für alle Beteiligten wahrzunehmen 

und mitzugestalten. Die 

Mitarbeiterin / der Mitarbeiter der 

Schulsozialarbeit unterliegt der beruflichen 

Schweigepflicht. Schulische 

Informationen werden vertraulich 

behandelt. 

Beratung und Konfliktmoderation 

Unsere Leistungen als außerschulisches 

Unterstützungsangebot beziehen 

sich auf Schülerinnen und 

Schüler mit pädagogischem Förderbedarf 

und umfassen folgende regelmäßige 

Angebote: Hausaufgabenbetreuung, 

Offener Treff, zahlreiche 

verschiedene Gruppenangebote, 

Beratung sowohl für Schüler, Lehrer 

als auch Eltern, Begleitungen auf 

Unterrichtsgängen und Schullandheimfahrten, 

Berufsbegleitung und 

neuerdings auch die Konfliktmoderation 

und Krisenintervention für 

unsere Schülerinnen und Schüler. 

Um die beschriebenen Angebote 

Für kleine und große Kids 

und Aufgaben der Schulsozialarbeit 

zielgerichtet, effizient und bedarfsorientiert 

zu gestalten, ist eine enge 

Zusammenarbeit und Vernetzung 

mit den verschiedensten sozialen 

Einrichtungen und Institutionen 

notwendig, die ebenfalls zum Lebensumfeld 

der Schülerinnen und 

Schüler gehören und in irgendeiner 

Form für sie von Bedeutung sind. 

Durch gezielte Absprachen wird erreicht, 

dass die Bedürfnisse der Kinder, 

Jugendlichen und Eltern erkannt 

werden und die Angebote 

bzw. Maßnahmen koordiniert eingeleitet 

werden. 

Viele Kooperationspartner 

Die Schulsozialarbeit ist dabei Ansprech- 

und Kooperationspartner in 

allen schulbezogenen und sozialen 

Belangen. Zu den Kooperationspartnern 

gehören nahezu alle sozialen 

Einrichtungen der Region wie 

etwa das Jugendzentrum, die verschiedenen 

Beratungsstellen, die 

ambulanten Erziehungshilfen, die 

regionalen Kindertagesstätten, Horte 

und Heilpädagogischen Tagesstätten. 

Mit Behörden wie z. B. dem 

Stadtjugendamt, dem Sozialreferat, 

dem Allgemeinen Sozialdienst, 

dem Arbeitsamt im Bereich Berufsberatung 

oder den Jugend- und Kontaktbeamten. 

Bei Präventionsveranstaltungen 

steht die Schulsozialarbeit 

ebenfalls in sehr engem Kontakt, 

um so die nötige Hilfe unseren 

Kindern und Jugendlichen schnell 

und effektiv zukommen zu lassen. 

Dr. Hubert Krepper 

� Kontakt: 

Schulsozialarbeit am 

Förderzentrum München Ost 

Frau Zöpfl, Herr Brunner 



Telefon 089/ 95 93 91 9-21 

Mo-Fr von 10.00 – 11.30 Uhr 

Take 

Off!

Für kleine 

✁ 

Take 


Am 01.12.01 war es soweit, das Familienzentrum 

feierte Einweihung in 

den liebevoll eingerichteten Räumen 

mit einem ganz wundervollen 

Bufett und etlichen Gläsern Sekt. 

Übrigens: Sie können unsere 

Räume für Besprechungen oder 

Feiern mieten! Wir haben eine voll 

ausgestattete Küche, Stühle, Tische 

usw. – bitte nachfragen: unter der Telefonnummer 

40 90 60 74. 

Möchten Sie irgendetwas anbieten? 

Wollen Sie sich einbringen?(z.B. Sie 

können irgendetwas und dieses Wissen 

möchten Sie gerne mit anderen 

teilen). Wir bieten Ihnen den notwendigen 

Rahmen wie Räume, Werbung, 

Veröffentlichung. Bitte wenden 

Sie sich an uns! 

� Kontakt: 

Familienzentrum Messestadt 

Riem e.V. 

Lehrer-Wirth-Straße 20 


Tel./Fax. 089/40 90 60 74 


Es gibt noch welche,die es nicht wissen: 

Das Familienzentrum Messestadt Riem e.V.konnte am 01.10.01 eigene Räume beziehen! 

Glückliche Gesichter vor dem Familienzentrum in der Lehrer-Wirth-Str.20 Foto :Sowa 

Ja,ja,ja! Ich mache mit und habe gewählt. 

In der Messestadt Riem geht viel 

– aber nicht ohne Sie! 

Für viele Aktivitäten im Viertel 

werden noch Aktive gesucht. 

Zum Beispiel zur Organisation 

eines Promenadefestes oder der 

Gründung eines Bürgervereins, 

oder für die Mitarbeit bei Take 

Off! 

Adresse: 

WAHLSCHEIN 

❑ Bürgervereinsgründung 

❑ Festkomitee 

❑ Stadtteilzeitung 

Off! 

Rufen Sie uns an: 089/95 420 475 oder werfen Sie den Abschnitt in einen Briefkasten am Bewohnertreff 

oder InfoTreff. 

Name: 

Telefon,Fax 

e-mail: 

Wünsche,Anregungen: 

Off!


Wertstoffbörse - was ist das? 

Eine gute Gelegenheit, Dinge umweltfreundlich 

loszuwerden, die in 

unserer Wegwerfgesellschaft scheinbar 

wertlos sind und oft in der Mülltonne 

landen, die sich aber weiter-, 

wieder- oder anderweitig verwenden, 

wiederverwerten (recyclen) 

oder sozialen bzw. ökologischen 

Zwecken zuführen lassen. Also, eine 

praktische Möglichkeit für die Bewohner 

der Messestadt Riem, Alltagsdinge 

einer sinnvollen Wiederverwertung 

oder Entsorgung zuzuführen. 

Außerdem hilft Ihnen ein ehrenamtlicher 

Abfallberater vom Abfallwirtschaftsbetrieb 

München mit 

Tipps und Infomaterial Ihren persönlichen 

Müllberg und den Ihrer 

Hausgemeinschaft zu verringern, 

um evtl. Müllgebühren einzusparen. 

Was wird alles angenommen? 

• Korken von Wein- und Sektflaschen, 

von MABL e.V. (Mit Arbeit 

besser leben) / Kork-Recycling zur 

Verarbeitung zu baubiologischem 

Dämm-Material (Wärme- und 

Schallisolierung) 

• Kerzen- und Wachsreste, getrennt 

nach weiß und bunt, von der Behinderten-Wachswerkstatt 

des Diako- 

Seite 25 

Die Grünwerkstatt und der Arbeitskreis Ökologie laden herzlich ein zur 

Pflanzen- und Wertstoffbörse 

am Samstag,27.April 2002,von 10 bis 13 Uhr, 

vor der Grünwerkstatt an der Promenade, in der Messestadt Riem. 

Für Groß und Klein interessant:die Wertstoffbörse Foto MRD 

nie-Dorfes Herzogsägmühle in Peiting 

bei Schongau 

• Eierschachteln zur Wiederverwendung 

• Honiggläser zur Wiederverwendung 

• 1-Liter-Saftflaschen mit Deckel, 

zum Direktbezug von Bio-Rohmilch 

und -Apfelsaft 

• Joghurt-, Senf- u. ä. Gläser zur 

Verwendung als Trinkbecher, 

zur Müllvermeidung 

bei Ver- 

N 

anstaltungen 

• Altkleider 

und Schuhe 

sowie Spielsachen 

(keine Skistiefel) 

von der 

Aktion Hoffnung der "NACHBAR- 

SCHAFTSHILFE OHNE GREN- 

ZEN e.V." für Russland und Bosnien 

oder von der Pfarrei St. Pius 

• Geschirr, Besteck und Werkzeug 

für Bedürftige, z.B. Aus- und Übersiedler, 

Asylbewerber oder als Leihgeschirr 

und -besteck zur Müllvermeidung 

bei Veranstaltungen 

• Bücher in englischer und französischer 

Sprache und deutsche 

Schulbücher von der Initiative 

"Miteinander leben" für Asylbewerber 

und Kriegsflüchtlinge 

Ökologisch – praktisch – gut 

• Fahrräder und Fahrradteile von 

der Fahrrad-Recycling-Werkstatt 

DYNAMO 

• Brillen und Zubehör für Missio 

München 

• Hörgeräte und Zubehör von der 

privaten Aktion "Hörgeräte für Estland" 

von Frau Ingeborg Engel in 

Ottobrunn - Riemerling 

• ausländisches Kleingeld, Restmünzen 

von Urlaubswährungen 

von der Aktion "Blanke Münze" der 

Lebenshilfe e.V. München zur Förderung 

geistig behinderter Menschen 

• entwertete Briefmarken für die 

Beschäftigung behinderter Menschen 

des Diakonie-Dorfes Herzogsägmühle 

in Peiting bei Schongau 

• Telefonkarten für den Bund 

Naturschutz 

• Adventskränze für die "Adventskranz 

binden - Aktion" im November 

in der Grünwerkstatt 

� Kontakt: 

Grünwerkstatt / Promenade 

Wolfgang Friedl 


Tel. 089/233-60329 

Fax 089/233-60345 

wolfgang.friedl@muenchen.de 

AK Ökologie in der 

Messestadt Riem 

Thomas Kastenmüller, 

Tel. 43650911 

akoekologie@gmx.de 

Take 

Off!

Ökologisch – 

Take 

praktisch – gut 

Neues aus der Grünwerkstatt 

Angebot vom Baureferat wird gut angenommen 

Obstbaumschnittkurs in der Grünwerkstatt Foto :Friedl 

Riemer Wäldchen 

Das Riemer Wäldchen entstand als 

Ausgleichsmaßnahme für die Messe 

München in der ehemals waldreichen 

jetzt ausgeräumten Landschaft 

des Münchener Ostens. Ziel war es, 

besondere Biotope mit hoher Artenvielfalt 

und vielfältigen Lebensräume 

für Pflanzen und Tiere zu bekommen 

und eine naturnahe Waldentwicklung 

mit Baumarten der potentiellen 

natürlichen Vegetation 

(Eichen-Hainbuchen-, Eichen-Kiefern-Wälder) 

zu fördern: Es sollten 

eben jene Baum- und Straucharten 

gepflanzt werden, die auch ohne Zutun 

des Menschen hier wachsen und 

gedeihen würden. Neben den reinen 

Waldflächen wurden auf dem 

insgesamt 21 Hektar großen Areal 

Magerrasenkorridore durch die 

Waldflächen angelegt. Auf denen 

blühen bereits jetzt etliche Rote- 

Liste-Arten. 

Ein Teil der Magerrasenflächen 

bleibt durch gezielte Pflegemaßnahmen 

(z.B. Mahd) erhalten. Den Rest 

der Magerrasenbestände überlässt 

man der sogenannten Sukzession. 

Hier wird im Laufe der Jahre durch 

langsame Besiedlung von Sträuchern 

und Bäumen auch Wald entstehen. 

Das Riemer Wäldchen erfüllt neben 

der oben genannten Funktion eine 

Reihe von wichtigen Aufgaben für 

Off! 

den Naturhaushalt. So trägt es bei 

zur Erhöhung der Artenvielfalt, 

zur Verbesserung des Biotopverbundes, 

Aufwertung des Landschaftsbildes, 

und es bietet Flächen für die Erholung 

in naturnaher Landschaft. 

Aus diesem Grund musste vor kurzem 

ein schmaler Korridor gerodet 

werden, um eine Wegeverbindung 

zwischen Landschaftspark und Riemer 

Wäldchen herzustellen. 

Sicher werden wir das Riemer Wäldchen 

bei einer der vorgesehenen Exkursionen 

wieder besuchen und ausführlich 

vor Ort auf die Besonderheiten 

dieses Waldtyps eingehen. 

Gartengeräte/ 

Werkzeugverleih 

Die Grünwerkstatt verleiht ab März 

eine Vielzahl an Gartengeräten sowie 

eine kleine handbetriebene 

Obstpresse zur Verarbeitung kleinerer 

Mengen. 

Der Werkzeugverleih ist besonders 

für die Gestaltung der weißen Flächen, 

für gemeinsame Gehölz- und 

Staudenpflanzungen oder sonstige 

Gemeinschaftsaktionen gedacht. 

Was und an wen wird verliehen? 

Die Gartengeräte werden kostenfrei 

nur an Bewohnerinnen und Bewohner 

der Messestadt Riem verliehen. 

Es handelt sich um Gartenwerkzeug, 

das für die gärtnerische Praxis 

benötigt wird, aber nicht in jedem 

Haushalt zu finden ist, wie Schub- 


karren, Rode- und Grabespaten, 

Heugabel, Astscheren…). 

Motorbetriebene Gartengeräte (wie 

Rasenmäher, Vertikutierer, Häcksler, 

Heckenscheren) werden nicht 

angeboten, da der Wartungsaufwand 

zu groß ist. Für dieses Dienstleistungsangebot 

gibt es ausreichend 

Firmen auf dem Markt. 

Wie funktioniert es? 

Die Geräte werden gegen Vorlage eines 

Ausweises und einer Kaution, 

die sich am Neuwert der Geräte 

orientiert, nur am Donnerstag 

Nachmittag in der Zeit von 14.30 – 

17.30 Uhr verliehen. 

D.h., dass die Geräte eine Woche 

entliehen werden können. Natürlich 

können sich Nachbarn zusammentun, 

verantwortlich muss 

sich aber immer eine Person zeigen. 

Die Werkzeuge müssen ordnungsgemäß 

und gereinigt zurückgegeben 

werden. Bei nicht gereinigten Werkzeugen 

wird ein Anteil von 5 Euro 

zurückbehalten. Bei beschädigten 

Werkzeugen wird je nach Grad der 

Schädigung ein Anteil der Kaution 

behalten, bzw. bei Totalschädigung 

muss das Gerät ganz ersetzt werden. 

Da der Werkzeugverleih auch für die 

Grünwerkstatt ein Experiment ist, 

können nach entsprechender Erfahrung 

Änderungen eintreten. 

Obstbaumschnittkurs 

Am Samstag, den 23.02.02 fanden 

sich 15 interessierte Bürgerinnen 

und Bürger aus der Messestadt und 

den benachbarten Stadtteilen zur 

zweiten Veranstaltung in diesem 

Jahr in der Grünwerkstatt ein. Der 

Fachreferent Herr Rieder vom Baureferat 

Gartenbau begann seine Ausführung 

über den Obstbaumschnitt 

mit dem Hinweis, dass schon beim 

Einkauf des Gehölzes auf die richtige 

Sortenauswahl geachtet werden 

muss. Ein Obstbaum mit stark 

wachsender Unterlage und einer 

Endhöhe von 8,0 – 10,0 Meter kann 

auch durch Schnitt nicht klein gehalten 

werden. Herr Rieder plä- 

Seite 26


dierte dafür, die Baumgröße nach 

dem tatsächlichen Platzangebot im 

Garten zu bestimmen. Qualifizierte 

Baumschulen haben genügend Sorten 

für jede Situation und können 

entsprechend beraten. 

Nach der theoretischen Einführung 

über verschiedene Schnittformen 

ging’s raus in den Garten der Grünwerkstatt. 

Trotz des eisigen Windes 

zeigte Herr Rieder an drei Bäumen 

die Grundregeln des Erziehungsschnittes 

so anschaulich und lebendig, 

dass alle Besucher über eine 

halbe Stunde in der Kälte ausharrten. 

Danach wurde noch in der 

Grünwerkstatt über Schnitttechniken 

beim Spalier, Leimringe zur Bekämpfung 

des Apfelwicklers u.v.m. 

gefachsimpelt. Herr Rieder appellierte 

dabei an die Teilnehmer, von 

den Leimringen Abstand zu nehmen. 

Vögel, die die festgeklebten 

Larven des Schädlings abpicken, 

verkleben sich den Schnabel und 

können hierdurch massiv beeinträchtigt 

werden. Genauso wirksam 

ist ein ganz normaler Wellkarton, 

der am Baumstamm befestigt wird. 

In den Röhren des Kartons bleiben 

die Larven hängen und die Vögel 

können sich unbeschadet der Insekten 

bedienen. 

� Kontakt: 

Wolfgang Friedl 

Grünwerkstatt/Promenade 


Tel.: 089/233-60329 

Fax 0897233-60345 

wolfgang.friedl@muenchen.de 

Sprechzeiten 

in der Grünwerkstatt: 

Dienstag 9.00 – 12.00 h 

Donnerstag 14.30 – 17.30 h 

Seite 27 

Ökologisch – praktisch – gut 

Farbe für die Weißen Flächen! 

Aktionswoche im Juni will 

Gestaltungsvorschläge sammeln 

Die so genannten Weißen Flächen in der Messestadt Riem sind etwa 

100 Quadratmeter große Flächen in jedem Straßengeviert, die der 

freien Gestaltung durch die Anlieger harren. Von der Ruhebank bis 

zum Obstgarten ist alles möglich. Einzige Voraussetzung: Die Bewohnerinnen 

und Bewohner des jeweiligen Baublocks müssen sich 

über die Ausgestaltung einigen. Damit dies auch gelingt und auch 

noch Spaß macht, findet vom 5. bis 9. Juni eine Aktionswoche "Weiße 

Flächen" für Groß und Klein statt. Organisiert von MessestadtRiem: 

Dialog und Quax, fachlich betreut von der Grünwerkstatt, soll an einem 

Beispiel die Gestaltung dieser Flächen bis zur Umsetzungsreife 

gebracht werden. Zum Abschluss gibt es ein großes Fest. 

Mehr Infos dazu erhalten Sie im InfoTreff, der Grünwerkstatt oder 

von Quax. Sven Siebert 

Ob gesunde Ernährung oder stadtnahe Freizeitgestaltung: 

Eine neue BN-Broschüre hält auf 

40 Seiten Umwelttipps für kleine 

und große Münchnerinnen und 

Münchner bereit. Neben konkreten 

Vorschlägen finden Umweltinteressierte 

viele Adressen und Literaturempfehlungen 

zu allen 

Lebensbereichen. 

Den Leitfaden gibt es im InfoTreff, 

in der Stadtinformation und beim 

Kreisverwaltungsreferat oder – 

gegen Einsendung eines mit 1,53 E 

frankierten Rückumschlages – 

direkt beim 

Bund Naturschutz in Bayern e.V 

Kreisgruppe München 

Pettenkoferstr. 10a 


Take 

Off!

Neues von 

Take 

der Baustelle 

Was Sie schon immer über … wissen wollten 

Sorgte für Verstimmung:Wegsperrungen wegen der BUGA Foto MRD 

Dem Team von Messestadt Riem: 

Dialog, allen voran unserer "Frau 

vor Ort", Brigitte Gans werden immer 

wieder Fragen zum Baufortschritt, 

zur städtebaulichen Konzeption 

der Messestadt und des 

Landschaftsparks, zum Parkraumkonzept, 

etc. gestellt. Deshalb 

nachfolgend aktuelle Informationen 

zu den häufigsten Fragen. 

Weitere häufige Fragen und deren 

Beantwortung finden Sie unter der 

Rubrik "Neues von der Baustelle" in 

den vorhergehenden Ausgaben von 

TakeOff! sowie als Aushang im 

Schaukasten beim InfoTreff. 

Weiterführende Schulen 

In der Messestadt Riem wird es weder 

Realschule noch Gymnasium 

geben. Im 2. Bauabschnitt der Messestadt 

wird eine Berufsschule für 

Bankkaufleute sowie eine Berufsschule 

für Rechts- und Verwaltungsberufe 

errichtet. 

Dies hat folgende Gründe: Ein 

neues Gymnasium oder eine neue 

Realschule wird nur dann in Betracht 

gezogen, wenn überfüllte 

oder nicht mehr ausbaufähige Gymnasien/Realschulen 

einer dringenden 

Entlastung bedürfen. Der mögliche 

Einzugsbereich muss ein langfristig 

gesichertes Schüleraufkommen 

erbringen. Rein quantitativ gesehen 

ist der Bedarf an Gymnasien 

und Realschulen in München ge- 

Off! 

deckt und wird laut Prognosen sogar 

eher zurückgehen. Allerdings sind 

diese Schulen geografisch ungünstig 

in München verteilt. So gibt es z.B. 

im Münchner Norden kein eigenes 

Gymnasium während sich in Pasing 

und in Schwabing jeweils drei Gymnasien 

auf engem Raum befinden. 

Für eine Verlagerung einer bestehenden 

weiterführenden Schule in einen 

unterversorgten Stadtteil gab es 

bisher keine Mehrheit im Stadtrat. 

Unterlagen zu diesem Thema liegen 

im InfoTreff an der Promenade, Helsinkistraße 

55 aus. 

Supermarkt 

Für das Supermarkt-Provisorium an 

der Ecke Willy-Brandt-Allee/Lehrer-Wirth-Straße 

ist eine Baugenehmigung 

an den Konzern SPAR erteilt 

worden. Wann und ob die 

Firma den Supermarkt tatsächlich 

errichtet, ist bis heute unbekannt. 

Laut SPAR soll jetzt im Frühjahr 

2002 eröffnet werden. 

Ersatzweg nach Kirchtrudering 

Der vorhandene Fuß- und Radweg 

nach Kirchtrudering musste Ende 

letzten Jahres der BUGA-Baustelle 

weichen. Der Weg wurde nach Süden 

verlagert und von der MRG provisorisch 

als Kiesweg hergestellt. 

Auf einer Informationsveranstaltung 

von MessestadtRiem: Dialog 

zur BUGA im Dezember 2001 war 

von Messestadt-Bewohnern vehe- 


ment eine Verbesserung des Weges 

gefordert worden. Eine entsprechende 

Unterschriftenliste wurde 

überreicht. Nach Beendigung der 

Frostperiode konnte der Weg durch 

Aufbringen einer Sanddeckschicht 

verbessert werden. In Abstimmung 

mit dem Baureferat und der BUGA 

München 2005 GmbH wird die 

MRG außerdem bis Mitte März eine 

Wegebeleuchtung installieren lassen. 

Sperrung des Landschaftsparks 

Ende vergangenen Jahres wurden 

aus Sicherheitsgründen weite Flächen 

des Landschaftsparks, auf denen 

inzwischen die Bauarbeiten des 

2. Bauabschnitts durchgeführt werden, 

durch einen Bauzaun abgesperrt. 

Auf einer Veranstaltung von 

MessestadtRiem: Dialog im Dezember 

2001 hat die BUGA 2005 GmbH 

zugesichert, dass ein Nord-Süd- und 

ein West-Ost-Durchgang durch den 

Park bis zum Jahre 2004 erhalten 

bleiben. Ab Frühjahr 2004 muss der 

BUGA-Park für die Öffentlichkeit 

ganz gesperrt werden, weil dann 

nochmals auf der Gesamtfläche 

Bauarbeiten stattfinden und die 

temporären BUGA-Einbauten erfolgen. 

Planungsstand der Kirchenbauten 

Das Jahresende 2001 war ein wichtiger 

Einschnitt in der Entstehung des 

Kirchenzentrums in der Messestadt. 

Die Pläne waren so weit überarbeitet, 

dass sie der Baubehörde zur Genehmigung 

vorgelegt werden konnten. 

Wenn alles wie vorgesehen abläuft, 

wird Ende Juli der erste Spatenstich 

und im September Baubeginn 

sein. Ende Februar war vorgesehen, 

die Bautafel auf dem Kirchengrundstück 

aufzustellen. Sie 

wird die Form eines Turmes haben. 

Derzeit sind es folgende Themen, 

die die Vertreter der Gemeinde gemeinsam 

mit den Architekten und 

Bauexperten beschäftigen: Die 

Inneneinrichtung der Kirche, ihre 

Kunst, die Gestaltung der Höfe und 

Pfarrhäuser. 

Seite 28


Großbaustelle Willy-Brandt-Platz Foto MRD 

Straßenreinigung und Winterdienst 

in der Messestadt Riem 

Zur Reinigung und zum Winterdienst 

der öffentlichen Straßen, 

Wege und Plätze sind die Eigentümer 

der angrenzenden Grundstücke 

verpflichtet! "Hinterlieger" haben 

die Reinigungsfläche, die direkt auf 

das an der Straße liegende Grundstück 

entfällt, in abwechselndem 

Turnus zusammen mit den Vorderliegern 

zu reinigen. 

Zu reinigen ist die gesamte Straßenfrontlänge 

des Grundstückes bis zur 

Mitte der Straße, also nicht nur die 

Gehwege und Parkbuchten, sondern 

auch die Fahrbahn. Der Winterdienst 

erstreckt sich auf die Gehwege, 

die Straßenrinne und die Gullys. 

Bei Schnee und Winterglätte 

müssen die Gehwege in einer Breite 

von mindestens 1,20 bis 1,50 Meter 

an Werktagen spätestens bis 7.00 

Uhr, an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen bis spätestens 8.00 Uhr 

vom Schnee geräumt und gegen 

Glätte geschützt sein. Dies ist bis 20 

Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur 

Verhütung von Gefahren für Fußgänger 

erforderlich ist. 

Dies ist keine "Sonderregelung" für 

die Messestadt Riem, sondern gültig 

für alle Münchner Gebiete außerhalb 

des Mittleren Rings. Informationen 

aus einem Merkblatt der Landeshauptstadt 

München, einzusehen 

im InfoTreff an der Promenade, 

Helsinkistraße 55. 

Seite 29 

Tiefgaragen 

Zu den Problemen mit den Tiefgaragen 

haben inzwischen drei sog. 

"Konsensgespräche" mit der Firma 

Aicher und der inzwischen gegründeten 

Interessengemeinschaft stattgefunden. 

Bzgl. des Streitpunktes 

"Höhe der Mieten" hat das letzte 

Gespräch folgendes Ergebnis erbracht: 

Momentan erwirtschaftet 

die Firma Auto Park Riem ein hohes 

Defizit mit dem Betrieb der Tiefgaragen. 

Wesentliche Ursache ist die 

mangelnde Auslastung. So sind in 

der Tiefgarage 2 (WA6+WA7) nur 

70% der erworbenen Stellplätze angemietet 

worden. Herr Aicher sichert 

zu, dass trotz des Defizits die 

Mieten nicht ansteigen werden. 

Über Einsparmöglichkeiten von 

Kosten und eine Mietsenkung kann 

bei Erreichung der Vollauslastung 

gesprochen werden. In Zukunft werden 

halbjährlich Gespräche zwischen 

der APR und der Interessengemeinschaft 

stattfinden. 

Wendehammer 

Im Juli 2001 wurden mit dem Messestadt 

Forum (Vereinigung von 

Kinder-/Elterneinrichtungen und 

–initiativen in der Messestadt) die 

Planungen zum Wendehammer am 

Ende der Lehrer-Wirth-Straße diskutiert. 

Diese sehen einen niveaugleichen 

Ausbau des Platzes vor der 

Schule mit hochwertigem Granitbelag 

vor. Durch die farbliche Gestaltung 

des Platzes soll Autofahrern sig- 

Neues von der Baustelle 

nalisiert werden, dass sie in einen Bereich 

einfahren, in dem alle Verkehrsteilnehmer 

gleichberechtigt 

sind. Das Messestadt Forum hat 

diese Planung nachvollzogen unter 

der Voraussetzung, dass weitere 

Maßnahmen der Verkehrssicherung 

getroffen werden. Insbesondere 

wurde die Ausweisung der südlichen 

Lehrer-Wirth-Straße ab Caroline- 

Herschel-/Elisabeth-Dane-Straße 

als verkehrsberuhigter Bereich angeregt. 

Bei der bisherigen planerischen Behandlung 

des Wendehammers wurden 

diese Forderungen von den zuständigen 

städtischen Referaten abgelehnt. 

Ein weiterer Gesprächstermin 

mit dem Messestadt Forum 

steht noch aus. Ein Rechtsanspruch 

auf Einbezug der Bürger(vertreter) 

in die Planung besteht nicht. 

Widmung der Straßen 

Die Lehrer-Wirth-Straße kann erst 

nach Fertigstellung der Riem-Arcaden 

gewidmet, d.h. an das übergeordnete 

Straßenverkehrsnetz angeschlossen 

werden. Dies wird voraussichtlich 

Mitte 2004 der Fall sein. 

Erst dann kann das Verkehrskonzept 

für die Messestadt Riem verwirklicht 

werden, weil sich die Straßen 

dann nicht mehr im Privatbesitz 

der MRG befinden. Die Anregung 

von MessestadtRiem: Dialog, eine 

Widmung über den Anschluss der 

Georg-Kerschensteiner-Straße zu 

erreichen, hat bisher zu keinen Ergebnissen 

geführt. 

Brigitte Gans 

� Kontakt: 


InfoTreff an der 

Promenade 



Tel. 089/95 420 475 

Fax 089/244 346 376 


Take 

Off!

Neues von 

Take 

der Baustelle 

Die MRG informiert: 

Was passiert hinter den Bauzäunen 

im Landschaftspark? 

Seit Oktober 2001 sind die Landschaftsbauarbeiten 

zum Ausbau des 

2. Bauabschnittes (2.BA) des Landschaftsparks 

Riem in vollem Gange. 

Wichtigstes Ziel ist es in diesem 

Frühjahr, soviel Gehölze wie möglich 

zu pflanzen, damit bis zur 

Bundesgartenschau 2005 noch drei 

Vegetationsperioden für ihre Entwicklung 

zur Verfügung stehen. Bis zum 

Sommer 2002 passiert folgendes: 

1. Erstellung der Rohplanie für die 

Baufelder "Senkgärten" und "Tribünenvorplatz" 

zwischen der Messestadt 

Riem und Kirchtrudering sowie 

dem sogenannten "Haarer 

Dreieck" nördlich der Kolonie 

Gronsdorf und der Verbindungsfläche 

zwischen Landschaftspark 

und Riemer Wald "östlich der Rodelhügel". 

Im Westen waren vorbereitend 

umfangreiche Abbrucharbeiten 

ehemaliger Flughafenanlagen 

und unvorhergesehener Weise 

auch etlicher Militäreinrichtungen 

aus dem 2. Weltkrieg notwendig. 

2. Erstellung der Stützmauern der 

Senkgärten in drei Einzellosen – 

Terrassenmauer, Senkgartenmauern 

und Stegunterbau, Landebahnmauer; 

3. Pflanzung von hainartigen Waldflächen 

und Eschengruppen im 

Bereich der künftigen großen 

Off! 

Foto:MRD 

Platzfläche südlich des Tribünenkopfbaus; 

4. Erstellung von Wegeflächen, Pflanzungen 

und Ansaaten auf dem 

"Haarer Dreieck" und der Fläche 

"östlich der Rodelhügel"; 

Auf dem "Haarer Dreieck" wird die 

Gemeinde Haar einen kleinen 

Spielplatz für die Bevölkerung der 

angrenzenden Wohngebiete errichten. 

An der Westgrenze des Riemer 

Waldes wird über eine neue Wegeschneise 

die Verknüpfung der Wegesysteme 

von Park und Wald geschaffen. 

Ein Ausgleich für die notwendige 

Gehölzrodung ist durch 

zahlreiche Neupflanzungen gesichert. 

5. Gehölzpflanzung an der Westgrenze 

des Landschaftsparks 

6. Landschaftsbauarbeiten "östlich 

der Kolonie Gronsdorf" und "südlich 

des Badesees" zur Herstellung 

der künftigen Wegetrassen und 

Pflanzung von Waldflächen, 

Baumhainen und Feldgehölzhecken. 

Zwei Lindenalleen werden 

hier von Süden in den Landschaftspark 

hineinführen bzw. den Landschaftspark 

mit der umliegenden 

Feldflur verbinden. 

Schulzentrum Messestadt Ost 

Die MRG Maßnahmeträger München-Riem 

GmbH errichtet im Namen 

der LH München in der Messe- 


stadt Riem ein Schulzentrum in 

zwei Bauabschnitten. Der erste Abschnitt, 

das Sozialpädagogische Förderzentrum 

und eine zweite Grundschule, 

wurden bereits auf den Weg 

gebracht. 

Gegenstand des jetzt entschiedenen 

Wettbewerbes ist der zweite Abschnitt 

des Schulzentrums Messestadt 

Ost. Dieser besteht aus Berufsschulen 

für Bankkaufleute, für 

Rechts- und Verwaltungsberufe, einer 

Schul- und Breitensportanlage 

mit Dreifachturnhalle, Kunstrasenspielfeld 

und Vereinszentrum sowie 

Freianlagen. Das ca. 38.700 m 2 große 

Baugrundstück liegt im Osten des 

2.BA Wohnen, direkt am Landschaftspark 

in unmittelbarer Nähe 

des U-Bahnhofes Messestadt Ost. 

Der 1. Preis wurde den Architekten 

Hausmann+Müller, Köln und dem 

Landschaftsarchitekten Latz aus 

Kranzberg, der zweite Preis dem Architekturbüro 

Glaser, München mit 

der Landschaftsarchitektin Lex-Kerfers 

aus Bockhorn zuerkannt. Mit 

dem Bau soll im März 2004 begonnen 

werden; die Inbetriebnahme ist 

für Juli 2006 geplant. Die Gesamtkosten 

werden auf ca. 42,5 Mio. 

Euro geschätzt. 

Kindertagesstätte KITA 1 

Die Landeshauptstadt München 

vertreten durch die MRG plant die 

Errichtung einer Kooperationseinrichtung 

bestehend aus Kindergarten 

für 50 Kinder, Kinderkrippe für 

24 Kinder, Kinderhort für 50 Kinder 

sowie den zugehörigen Außenanlagen. 

Das ca. 3000 m 2 große Baugrundstück 

der KITA 1 liegt am Westrand 

des 1. BA Wohnen, nördlich der 

Stockholm-Straße, angrenzend an 

einen Grünzug und im Jahr 2005 in 

unmittelbarer Nachbarschaft zum 

Ausstellungsbereich der BUGA. 

Mit dem Bau soll in ca. einem Jahr 

begonnen werden; die Inbetriebnahme 

ist Anfang 2005 geplant. Die 

Schätzkosten für die Einrichtung 

sind im Stadtratsbeschluss mit 2,9 

Mio. Euro angegeben. 

Seite 30


Ortsbegehung Münchner Str./De-Gasperi-Bogen Foto:MRD 

Mit einstimmiger Entscheidung 

wurde der 1. Preis dem Entwurf der 

Architekten Eck, Fehmi und Zett 

aus Landshut und der Landschaftsarchitekten 

Lohrer und Hochrein 

aus Waldkraiburg 

zuerkannt und 

S 

dem Auslober 

zur Realisierung 

empfohlen. 

Weitere Baustellenaktivitäten 

Folgende Baustellenaktivitäten stehen 

in der nächsten Zeit an: 

Anzeige 

Seite 31 

1. Bauabschnitt Wohnen: 

• Weiterführung der Pflasterarbeiten 

im Bereich Erika-Cremer-Straße, 

Maria-Montessori-Straße, sowie 

weitere Bereiche in Abstimmung 

mit dem jeweiligen Bauträgerfortschritt. 

• Baumpflanzungen in den Bereichen 

Lehrer-Wirth-Straße, Maria-Montessori-Straße, 

Elisabeth-Dane- 

Straße und Georg-Kerschensteiner-Straße 

im Frühjahr 2002 

Badesee: 

• Herstellung der Grundwasserüberleitungen 

durch den Badesee 

Neues von der Baustelle 

• Weiterführung der Auskiesungsarbeiten 

• Die Nachtarbeiten sind abgeschlossen, 

die ggf. vorhandenen 

Belästigungen werden somit wieder 

auf ein "Normalmaß" reduziert. 

Sonstiges: 

• Weiterführung der Spurensignalisierung 

im De-Gasperi-Bogen bis 

zur Einfahrt in die Sonderfreifläche 

bis Ende 2002. 

! 

Achtung! 

Neue Adresse 

� Kontakt: 

MRG Maßnahmeträger 

München-Riem GmbH 

Paul-Henri-Spaak-Str.5 


Telefon 089/945 500-0 

Fax 089/945 500-16 

mrg@mrg-gmbh.de 

Take 

Off!

Gott und 

Take 

die Welt 

Der ASD ist eine Erstanlaufstelle für 

alle sozialen, erzieherischen oder 

wirtschaftlichen Probleme von Bürgerinnen 

und Bürgern. Er hilft und 

berät z.B. bei Problemen der Kinderversorgung,Erziehungsproblemen, 

Scheidungs- und Trennungsproblemen, 

wirtschaftlichen Notsituationen, 

gesundheitlichen Fragen 

u.v.m. Die Beratung erfolgt durch 

Off! 

Dipl.-Sozialpädagoginnen, ist kostenlos 

und unterliegt der Schweigepflicht. 

Die für Riem zuständige Aussenstelle 

des ASD befindet sich in Neuperlach-Zentrum, 

Thomas-Dehler- 

Str. 16, Tel. 233-35302 (Zentrale) 

oder 233-35364 bzw. 233-35313. 

Um den Bewohnern der Messestadt 

lange Wege zu ersparen, bietet der 


Allgemeiner Sozialdienst (ASD) der Stadt München 

auch in der Messestadt 

ASD eine wöchentliche Sprechstunde 

an, und zwar montags von 

13.30 - 15.30 Uhr 

im Bewohnertreff Galeriahaus, Lehrer-Wirth-Str. 

21 

Tel. 945 007 90 

Voranmeldung ist nicht unbedingt 

notwendig, aber sinnvoll unter Tel. 

233-35364. 

Rosemarie Paulke 

Neues aus der Evangelischen Kirchengemeinde 

Im neuen Jahr haben die Evangelischen 

damit begonnen, alle zwei 

Wochen Gottesdienste zu feiern. Im 

Wechsel gibt es Familiengottesdienste, 

in denen Erwachsene und Kinder 

beieinander sind und Erwachsenengottesdienst 

parallel mit Kindergottesdienst. 

Die beiden Jugendlichen 

Samanta Möbius und Maxi 

Lindinger gestalten mit großem Engagement 

den Kindergottesdienst. 

Gottesdienst und Familiengottesdienst 

finden in der Evangelischen 

Kindertagesstätte, Georg-Kerschensteiner-Straße 

54 statt, Kindergottesdienst 

im Gemeinderaum in der 

Elisabeth-Dane-Straße 32. 

Osternacht am 31.03.02 um 

6.30 Uhr (Sommerzeit!) 

An Ostern stehen die Evangelischen 

früh auf. So 

wollen es die Kinder, die 

sich beim letzten Fami- 

E 

liengottesdienst am 

lautesten dafür einsetzten, 

um 6.30 h mit 

dem Ostergottesdienst 

zu beginnen. Warum 

so früh? Es geht um das 

gemeinsame Erleben des 

Übergangs von der Nacht zum Tag, 

das das Zentrum des christlichen 

Osterfestes ist. Anschließend gibt es 

Osterfrühstück und Ostereiersuchen. 

Das Frühstück steht unter 

dem Motto "bring and share": Jeder 

bringt etwas mit, das er dann am Buffet 

mit den anderen teilt. Getränke, 

Besteck und Geschirr werden gestellt. 

14.04.02, 10.30 Uhr 

Gottesdienst und 

Kindergottesdienst 


Familiengottesdienst 


Familiengottesdienst im Freien 

Kirchenbau 

Das Jahresende 2001 war ein wichtiger 

Einschnitt in der Entstehung des 

Kirchenzentrums in der Messestadt. 

Die Pläne waren so weit überarbeitet, 

dass sie der Baubehörde zur Genehmigung 

vorgelegt werden konnten. 

Wenn alles wie vorgesehen abläuft, 

wird Ende Juli der erste Spatenstich 

und im September Baubeginn 

sein. 

Ende Februar war vorgesehen, die 

Bautafel auf dem Kirchengrundstück 

aufzustellen. Sie wird die Form 

eines Turmes haben, man darf gespannt 

sein, wie das aussieht. 

Derzeit sind es folgende Themen, 

die die Vertreter der Gemeinde gemeinsam 

mit den Architekten und 

Bauexperten beschäftigen: Die Inneneinrichtung 

der Kirche, ihre Kunst, 

die Gestaltung der Höfe und 

Pfarrhäuser. 

Jörg Hellmuth 

� Kontakt: 

Pfarrer Jörg Hellmuth 

Elisabeth-Dane-Straße 32 


Tel. 089-94389977 

Fax 089-94389978 

EvangFeldkirchen@t-online.de 

Neu + Neu + Neu + Neu + Neu + 

Die neue Adresse des 

katholischen Pfarrbüros lautet: 

Katholische Kuratie St. Florian 

Erika-Cremer-Straße 13 


Tel.: 0 89/94 00 49-12 

Fax: 089/9400 49-13 

Neu + Neu + Neu + Neu + Neu + 

Seite 32


Gesellschaftsräume 

Kunst für verschiedene Öffentlichkeiten,Situationen und Räume 

Bekommt künstlerische Unterstützung:Feuerwache 10 Foto:Böhm/Lang 

Wer lebt eigentlich in der Messestadt? 

Hier entstehen nicht nur 

Häuser, Straßen und Plätze, sondern 

auch verschiedene soziale 

Gruppen, erste Initiativen und Gemeinschaften. 

Sie definieren sich 

über Interessen, Geschlecht, Herkunft, 

Religion oder Alter, finden 

sich an unterschiedlichen Orten 

zusammen und bilden die Gesellschaft 

der Messestadt. 

2002 steht das Gesellschaftsleben 

der Messestadt, die verschiedenen 

Öffentlichkeiten und Orte ihres Zusammentreffens 

im Mittelpunkt. 

Dazu hat kunstprojekte_riem 

Künstler und Künstlerinnen aus 

dem In- und Ausland eingeladen: 

Förderzentrum und Feuerwache 

Zum Beispiel erarbeiten Mauricio 

Dias und Walter Riedweg (Rio de Janeiro/Basel) 

ein Projekt mit den 

Schülern und Lehrern des Förderzentrums 

München Ost. Kathrin 

Böhm und Stefan Saffer (London/Berlin), 

die im vergangenen 

Jahr mit ihrem WmK-Mobil die 

Messestadt besucht haben, sind, 

verstärkt durch den Architekten Andreas 

Lang (London), zurückgekehrt. 

Gemeinsam mit der Belegschaft 

der Feuerwache 10 suchen sie 

nach Veränderungsmöglichkeiten 

für die Wache, da sich Design und 

Funktion der Räumlichkeiten nicht 

immer konfliktfrei gestalten. 

Bislang noch eine große Baustelle 

Seite 33 

im Eingangsbereich der Messestadt, 

wird der Willy-Brandt-Platz vor 

dem zukünftigen Einkaufszentrum 

Riem Arcaden nach seiner Fertigstellung 

der größte Platz Münchens 

sein. Gestaltet wird er von der Stuttgarter 

Künstlerin Karin Sander und 

den Landschaftsarchitekten Lützow 

7 aus Berlin. 

Sissel Tolaas (Oslo, Berlin) beschäftigt 

sich mit "Geruch und Sprache", 

wobei die Künstlerin auf viele Informationen 

der MessestädterInnen 

unterschiedlicher Herkunft hofft, 

damit Geruch in Zukunft besser beschrieben 

werden kann (weitere Informationen 

siehe Kontakt). 

Herz, Hand und Mund 

Alle Kunstprojekte zum Schwerpunktthema 

werden während der 

Architekturwoche München vom 

Kunst und Kultur 

12. – 21. Juli in der Messestadt präsentiert. 

Bereits im Frühjahr stellen 

Renata Stih und Frieder Schnock 

aus Berlin drei Stadtzeichen in der 

Messestadt auf. "Herz, Hand und 

Mund", jeweils 6 Meter hohe Skulpturen 

mit Leuchtkörpern, werden 

ihre Signale in den Stadtraum 

aussenden. Nicht nur in der Messestadt, 

sondern weltweit ist dann 

auch das Medienkunstprojekt 

"re:site projects" von Felix S. Huber 

und Florian Wüst (Berlin/Rotterdam) 

zu sehen. Zwei Kameras nehmen 

in der Messestadt an deutlich 

gekennzeichneten Standorten Bilder 

auf. Diese werden mit Szenen 

aus bekannten Spielfilmen kombiniert 

und im U-Bahnhof Messestadt 

West sowie im Internet ausgegeben. 

Der Eröffnungstermin wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Christina Kaufmann 

Künstler und Landschaftsarchitekten werden Münchens größten Platz gestalten Foto:kunstprojekte_riem 

� Kontakt: 

kunstprojekte_riem 

Dr. Claudia Büttner 

Christina Kaufmann 

Erika-Cremer-Str. 3 


Tel. 089/94379849 

Fax 089/94379845 

kunstprojekte.riem@ems.muenchen.de 

www.kunstprojekte_riem.de 

Take 

Off!


Wappenhalle wird zur Kommunikationsimmobilie 

1200 High-Tech-Arbeitsplätze entstehen rund um die Empfangshalle 

des ehemaligen Flughafens München-Riem 

Wappenhalle (li.) und Neubau (re.) Foto: SynergyOnline 

SynergyOnline errichtet nach dem 

Entwurf der Münchner Architekten 

Perret, Reichert, Pranschke und Maluche 

auf dem Gelände des ehemaligen 

Flughafens München-Riem einen 

Bürokomplex, der neue High- 

Tech-Unternehmen nach München 

locken und gut 1200 Arbeitsplätze 

beherbergen soll. Die Baumaßnahme 

ist eines der wichtigsten Immobilienprojekte 

der kommenden 

Jahre in München. Bis Herbst 2002 

sollen auf dem knapp 16.500 Quadratmeter 

großen Areal, das in unmittelbarer 

Nähe der Neuen Messe 

München liegt, rund 33.000 Quadratmeter 

Bürofläche entstehen. 

Die Grundsteinlegung der Wappenhalle 

fand im Mai 2001 statt, Ende 

Oktober letzten Jahres feierte SynergyOnline 

während der EXPO REAL 

Richtfest. 

Wappenhalle als Herzstück 

Eine zentrale Rolle in dem Bauvorhaben 

nimmt die sogenannte Wappenhalle 

des ehemaligen Flughafens 

ein. Die 1939 eröffnete, denkmalgeschützte 

Halle stand bereits früher 

schon im Mittelpunkt des Gebäudekomplexes 

des ehemaligen Flughafens. 

Sie ist neben dem Tower das 

einzige Gebäude, das erhalten geblieben 

ist. Während sie früher als 

Empfangshalle des Flughafens 

diente, wird sie nun zum kommunikativen 

Zentrum des neuen Büro- 

Seite 35 

komplexes von SynergyOnline. 

Nach der Sanierung wird die Wappenhalle 

voraussichtlich auch für 

kulturelle Zwecke und damit der 

breiten Öffentlichkeit zur Verfügung 

stehen. 

Kommunikationsimmobilie 

SynergyOnline verfolgt mit diesem 

Bauprojekt ihr innovatives Kommunikationsimmobilien-Konzept, 

flexible Architektur mit höchster 

technischer Ausstattung zu verbinden 

und somit für den Kunden Synergieeffekte 

zu ermöglichen. Durch 

die Ergänzung mit dem Betreiberkonzept 

der Schwestergesellschaft 

SynergyOnline Betriebs GmbH 

steht dem Kunden ein umfangreiches 

IT-Dienstleistungsangebot zur 

Verfügung. Bereits jetzt hat Synergy- 

Online zahlreiche Anfragen von 

Mietinteressenten vorliegen, darunter 

etliche sehr namhafte Unternehmen. 

Kerstin Knirr 

� Kontakt: 

bw media relations 

Kerstin Knirr 

Tel.: 089/51 46 98-13 

Fax.: 089/51 46 98-28 

kerstinknirr@bwmediaplus.de 

Markt Wirtschaft 

Kleinanzeigen: 

Mithilfe gesucht 

MessestadtRiem:Dialog sucht für leichte 

Bürotätigkeiten (Zeitungsarchiv,Ablage 

usw.) netten Menschen zur Mithilfe im InfoTreff 

an der Promenade. 

Tel.089/95 420 475 

Selbstverteidigungskurs 

Der TV Riem-Dornach bietet Übungsstunden 

zur Selbstverteidigung an. 

Montags,18.oo bis 19.oo Uhr, 

Turnhalle Lehrer-Wirth-Str.31 

Infotelefon: 

089/90 85 65 oder 

089/93 52 05 

Übungsleiter gesucht 

Der TV Riem-Dornach sucht Übungsleiter 

für Fitness- und Konditionstraining,Wirbelsäulen- 

und Skigymnastik,Ballspielen 

für Kinder sowie Damen-Ausgleichgymnastik 

mit Musik in der Turnhalle der 

Schule an der Lehrer-Wirth-Str.31. 

Tel.:089/90 85 65 

oder 089/93 52 05 

PraktikantIn gesucht 

Kindergarten Arche Noah,Feldkirchen 

sucht zum 1.9.2002 freundliche und aufgeschlossene 

Berufspraktikantin bzw. 

Vorpraktikantin. 

Bewerbungen an:Kindergarten Arche 

Noah,Jahnstr.3,85622 Feldkirchen. 

Auskünfte bei Frau Kiesl 

Tel.:089/929 18 19 

Bürgerpower gesucht 

Das neu zu gründende "Bürgerforum 

Messestadt" sucht engagierte Mitstreiter 

zum Aufbau einer "Stadtviertelvertretung".Nächstes 

Treffen 5.4.2002,20.oo 

Uhr,Bewohnertreff Erika-Cremer-Str. 

Infos:089/95 420 475. 

Take 

Off!

Markt 

Take 

Wirtschaft 

SynergyOnline AG:Die High-Tech-Gruppe im 

Immobiliensektor 

Ein Unternehmensporträt in Stichworten 

SynergyOnline AG ist ein High- 

Tech-Dienstleister, der seinen Kunden 

Kommunikationsimmobilien 

an Spitzenstandorten zur Verfügung 

stellt. Die Mieter werden so gezielt 

ausgewählt, dass sich Ansatzpunkte 

für gemeinsame Projekte ergeben 

und Synergieeffekte entstehen können. 

Die Kommunikationsimmobilien 

von SynergyOnline bieten fünf 

herausragende Merkmale: 

– Flexible Architektur: Nach den 

Plänen renommierter Architekten 

gestaltet, bieten die Kommunikationsimmobilien 

flexible Büros mit 

High-Tech-Ausstattung für unterschiedlichste 

Nutzungen und individuelle 

Arbeitsformen. Team- und 

Einzelbüros sind ebenso realisierbar 

wie Kombibüros oder die Gestaltung 

ganzer Gebäudeabschnitte 

nach der Corporate Identity der jeweiligen 

Nutzer. 

– Rundumversorgung: Den Kunden 

steht eine komplette technische 

Infrastruktur zur Verfügung – von 

extrem schnellen Datenleitungen 

und strukturierten Netzwerken für 

alle Daten bis hin zum PC. Dadurch 

können sich die Kunden gleich nach 

dem Einzug auf ihr eigentliches Geschäft 

und damit auf das Wesentliche 

konzentrieren. 

– Zielorientierte Akquisition von 

Kunden: SynergyOnline achtet darauf, 

dass die Nutzer der Kommunikationsimmobilien 

aus verschiedenen, 

sich ergänzenden High-Tech- 

Bereichen sowie aus den Branchen 

Dienstleistung und Kommunika- 

Off! 

R 

tion kommen. Dies fördert und ermöglicht 

Synergien. 

– Kontaktbörse: Gemeinsam sind 

die besten Unternehmen noch besser. 

Viele Ideen und Projekte entwickeln 

sich aufgrund persönlicher 

Kontakte. SynergyOnline-Immobilien 

bieten die Treffpunkte für diese 

Begegnungen. 

Kerstin Knirr 


� Kontakt: 

bw media relations 

Kerstin Knirr 

Tel.: 089/51 46 98-13 

Fax.: 089/51 46 98-28 

kerstinknirr@bwmediaplus.de 

Anzeige 

Seite 36


Zweite Unternehmerrunde "MarktWirtschaft" 

Gewerbetreibende wollen sich besser kennen lernen 

Die Unternehmerrunde zu Gast bei Concentra im Gewerbegebiert NW Foto:MRD 

Zum zweiten Treffen der Unternehmer 

der Messestadt hatte diesmal 

die Firma Concentra GmbH & 

Co. KG in ihre Räume eingeladen. 

Die Teilnehmer ließen sich von MessestadtRiem: 

Dialog berichten, was 

seit der letzten Runde umgesetzt 

werden konnte, vor allem in Sachen 

Verkehrsführung. 

Unterschiedliche Probleme 

Andere Infrastrukturprobleme harren 

jedoch nach wie vor der Lösung. 

Anzeige 

Seite 37 

So gibt es zum Beispiel im Gewerbegebiet 

Nord-West (NW) immer 

noch keinen Postbriefkasten und im 

Nord-Osten (NO) fehlten zum Teil 

der Strom oder die Voraussetzungen 

für einen schnellen Internetanschluss. 

Jedes der beiden Gewerbegebiete 

zeichnet sich durch individuelle 

Rahmenbedingungen und 

Standortstrukturen aus. Die nächsten 

Unternehmerrunden sollen daher 

auch getrennt für NW- und NO- 

Markt Wirtschaft 

Unternehmen statt finden, um 

noch stärker auf lokale Besonderheiten 

eingehen zu können. 

Neuer Standort – Neue Nachbarn 

Die lokale Wirtschaft lebt vom Dialog. 

Um sich untereinander besser 

kennen zu lernen, wollen die Unternehmer 

zusammen mit Messestadt- 

Riem: Dialog im April ein zwangloses 

Treffen organisieren. In geselliger 

Runde sollen Kontakte geknüpft 

und der Austausch der Akteure abseits 

des Geschäftsalltags gefördert 

werden. 

Ebenfalls steht in der Diskussion, einen 

Tag der offenen Tür zu veranstalten, 

an dem dann auch die Bewohner 

des neuen Stadtteils die Gelegenheit 

bekommen, die Gewerbetreibenden 

an ihrem Standort zu besuchen. 

Thomas Kriehebauer 

! 

"MarktWirtschaft" 

After Work Party 

am Donnerstag, 25.4.2002 

ab 19.00 Uhr 

bei MP Druck, 

Sigmund-Riefler-Bogen 9 

Anmeldung über 


Take 

Off!

Markt 

Take 

Wirtschaft 

Buchbinder Wanninger in der Messestadt Riem 

Die Gewerbegebiete Nord-Ost und 

Nord-West in der Messestadt sind attraktive 

Standorte für Gewerbetreibende 

und gingen bei der Stadt weg 

"wie warme Semmeln". Für viele Gewerbetreibende 

war nicht nur die 

Nähe zu Autobahn und Messe ausschlaggebend 

für eine Investition, 

sondern vor allem das Versprechen, 

ein voll erschlossenes und mit modernsten 

Datenleitungen versehenes 

Areal zu erwerben. 

Weder Strom noch DSL 

Aber für manche Investoren gab’s 

ein böses Erwachen: Ein auf superschnelle 

Datenleitungen angewiesenes 

Unternehmen klagt, dass es bei 

Einzug nicht mal Strom im Haus 

gab. Dieses Problem war dann 

(schon!) nach vier Tagen und eini- 

Piazza Perfecta 

Die Piazza Foto:Perfecta 

Die Firma Perfecta-Fenster ist seit 

Mitte letzten Jahres im Gewerbegebiet 

NO ansässig. In den Ausstellungsräumen 

finden regelmäßig 

Vernissagen, Weinproben und andere 

"Events" statt. Die Firma bietet 

Unternehmen und Privatpersonen 

aus der Messestadt Riem ihre so genannte 

Piazza (s. Foto) nach Geschäftsschluss 

für Veranstaltungen 

an. Kostenpunkt 350 Euro je 

Abend. Wer Näheres wissen 

möchte, wendet sich direkt an das 

Unternehmen. 

Off! 

gem Zuständigkeitswirrwar behoben. 

Richtig schwierig wurde es 

dann mit dem angeblich so problemlosen 

DSL-Anschluss. Telefonieren 

und weiter verwiesen werden 

und warten und wieder telefonieren 

und wo anders hin verwiesen werden. 

Die Telekom, die auf die Stadt 

verweist und die Stadt, die auf die Telekom 

verweist. Versprechungen, 

dass binnen Tagen alles erledigt 

würde. Nach zwei Wochen war immer 

noch nichts passiert. Wieder telefonieren 

und weiter verwiesen 

werden.... Ergebnis: Nach 6 Wochen 

Hin und Her bleibt der Firma 

nichts anderes übrig, als statt einer 

DSL-Leitung für ca. 50 Euro im 

Monat eine eigentlich völlig überdimensionierte 

Glasfaser-Leitung für 

�Kontakt: 

Perfecta 

Ines Karl 

Sigmund-Riefler-Bogen 23 


Tel.: 089/94 38 50-60 

Fax: 089/94 38 50-69 

ines.karl@perfecta-fenster.de 

BMW lässt Verkehrskonzept untersuchen 


ca. 750 Euro im Monat zu nutzen. 

Verärgert spricht der Geschäftsführer 

von "Abkassier-Mentalität" der 

Stadt, die es offenbar versäumt hat, 

die Telekom als Anschlussmonopolisten 

rechtzeitig in die Pflicht zu 

nehmen. 

Hoffentlich ein Einzelfall!? 

Heidrun Eberle 

�Kontakt: 





Tel: 089/95 420 475 

Fax: 089/244 346 376 


Wieder einmal wurde die Messestadt Riem wissenschaftlich unter die Lupe 

genommen. Ilka Scholtes versucht in ihrer Diplomarbeit im Auftrag von 

BMW, den Planungsprozess bezüglich des Verkehrsgeschehens darzulegen. 

Sie stellt die beteiligten Akteure und ihre Einflussmöglichkeiten auf die Planungspolitik 

dar. In der Arbeit wird gezeigt, inwiefern die Öffentlichkeit in 

den Verkehrsplanungsprozess einwirken konnte und welche Strategien letztlich 

verwirklicht wurden. Im Mittelpunkt stehen die Nord-Ost- beziehungsweise 

Süd-Anbindung und das roulierende Parkraumkonzept. 

Wer sich für die Arbeit interessiert, kann sich direkt an die Autorin wenden: 

Ilka.Scholtes@bmw.de 

Seite 38

✃ 

Feed- back 

Machen Sie doch,was Sie wollen! 

Aber machen Sie’s! 


Redaktion TakeOff! 

c/o MessestadtRiem: Dialog 


Helsinkistr.55 


Seite 39 

Platz für Absender 

Jede Zeitung lebt von ihren Leserinnen und Lesern. Eine Stadtteilzeitung ganz besonders. Hier können Sie Ihre schriftstellerische 

oder kreative Ader ausprobieren,Dampf ablassen oder auch mal Loben.Ihre Kinder können selbst gemalte Bilder einschicken 

oder über eine Kleinanzeige die neuesten Computerspiele suchen.Und das eine oder andere Unternehmen in der Messestadt 

Riem braucht vielleicht dringend Arbeitskräfte… 

Kurz: Es liegt bei Ihnen, wie die nächste Ausgabe Ihrer Stadtteilzeitung aussieht. Also, machen Sie mit! Der erste Schritt liegt 

schon vor Ihnen:Mit diesem vorbereiteten Rücksendebogen können Sie der Redaktion ganz bequem eine Nachricht zukommen 

lassen.Es lohnt sich! Jede Einsendung wird mit einem kleinen Präsent belohnt.(Jeder Haushalt kann pro Ausgabe ein Mal mitmachen.Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Sagen Sie uns mal richtig Ihre 

Meinung! 

Diese Ausgabe von TakeOff! hat mir 

sehr gut ❐ 

schon ganz gut ❐ 

nicht besonders ❐ 

gar nicht gefallen ❐ 

Ich möchte folgende Verbesserung anregen: 

Folgende Themen brennen mir zur Zeit besonders „unter den Nägeln“: 

Was ich immer schon mal in Bezug auf die Messestadt Riem los werden wollte… 

Take 

Off!

Feed- 

Take 

back 

Ihre Nachricht bitte in den Briefkasten 

am InfoTreff oder des Bewohnertreffs 

werfen oder per Post/Fax / 

E-mail schicken. 

(Absender nicht vergessen!) 

Bestellung 

Und weiter geht’s:Wer noch Informationen 

über bisher gelaufene Aktionen 

und weitere Beteiligungsmöglichkeiten 

erhalten will, hier können sie bestellt 

werden. 

Bitte senden Sie mir folgende Infomaterialien 

(Absender nicht vergessen!) 

❐ „Stellen wir uns vor …“ 

(Flyer zum Beteiligungsprojekt) 

❐ Bürgerbeteiligung MessestadtRiem 

(Kurzinfo der LH München) 

❐ Citizen Participation 

(Kurzinfo der LH München 

in english) 

❐ Messestadt Riem Gazette 

(Ausgabe 1/2000) 


(Ausgabe Eilmeldung 2/2000) 


(Ausgabe 1/2001) 

❐ Informationsblatt „Freiraumgestaltung“ 

Off! 

❐ Informationsblatt „Landschaftspark“ 

❐ Informationsblatt 

„Fahren und Parken“ 

❐ Stadtteilzeitung Nr.1 (Sept.2000) 

❐ TakeOff! 2 (Dez.2000) 

❐ TakeOff! 3 (April 2001) 

❐ TakeOff! 4 (Juli 2001) 

❐ TakeOff! 5 (Dez 2001) 

❐ Informationsblatt „Neues 

Wohnen in der Messestadt 

Ost“ 

❐ Informationsblatt„Die Messestadt 

wächst weiter“ 

❐ Informationsblatt 

„BUGA für alle“ 

☞ 

Das Lösungswort des großen Osterpreisrätsels lautet (Absender nicht vergessen!) 

Einsendeschluss:31.Mai 2002 


Außerdem gibt es jetzt das ultimative 

TakeOff!-T-Shirt (gewünschte Größe 

bitte angeben) 

❐ TakeOff!-T-Shirt 

__ XXL Euro 12,95 

__ XL Euro 11,95 

__ L Euro 10,95 

__ M Euro 9,95 

__ 164 Euro 8,95 

__ 152 Euro 8,95 

__ 140 Euro 8,95 

__ 128 Euro 8,95 

Seite 40


Veranstaltungen der 

Messe München International 

10.04.-14.04.: 

JAGEN und FISCHEN, 

SPORTSCHÜTZEN – 11. Internationale 

Ausstellung für Jäger, 

Fischer und Sportschützen 

11.04.-14.04.: 

FARBE 2002 – 

Internationale Fachmesse für 

Farbe, Gestaltung, Bautenschutz 

April 2002: 

SEMICON EUROPA 2002 – 

26. Internationale Jahresausstellung 

für Halbleiterprodukte, -stoffe 

und Dienstleistungen in Europa 

23.04.-26.04.: 

ANALYTICA – 

Instrumentelle Analytik, Labortechnik 

und BioTechnologies. 

18. Internationale Fachmesse und 

Analytica Conference 

13.05.-17.05.: 

IFAT 2002 – 13. Internationale 

Fachmesse für Umwelt und Entsorgung: 

Wasser, Abwasser, Abfall, 

Recycling 

26.06.-28.06.: 

ELTEC – 24. Fachmesse für 

Elektrotechnik 

03.07.-07.07.: 

INTERFORST 2002 – 

9. Internationale Messe für Forstwirtschaft 

und Forsttechnik mit 

wissenschaftlichen Fachveranstaltungen 

und Sonderschauen 

20.07.-23.07.: 

ISPO – Sommer – 

57. Internationale Fachmesse für 

Sportartikel und Sportmode 

Kontakt: 

Mihaela Savu 

Zentralbereich Presse und 

Öffentlichkeitsarbeit 

Abt. Unternehmens-PR 

Messegelände 


Seite 41 

Tel.: 089/949 20 711 

Fax: 089/949 20 719 

e-mail: savu@messe-muenchen.de 

Ausführliche, aktuellste 

Informationen unter www.messemuenchen.de 

Regelmäßige Termine in 

der Messestadt 

Monatlich Montagabend: 

Gesprächskreis für Frauen in 

binationalen Ehen, Erfahrungsaustausch 

und Hilfestellung. Info, 

Termine und Anmeldung: Frau 

Hollerith, Tel. 957 238 36, 

Kosten E 1.- 

Jeden Montag, 13.30-15.30 Uhr: 

Sprechstunde des ASD (Allgemeiner 

Sozialdienst der Stadt München) 

im Bewohnertreff Galeriahaus, 


Jeden Montag, 15.30-17.00 Uhr: 

"Krullemuck", Quax, Zirkus, 

Blechtreff (außer Ferien), Alter 8-15 

Jahre, E 2.- 

Jeden Dienstag, 9.00-12.00 Uhr: 

Öffnungszeiten/Sprechstunden 

Grünwerkstatt, Tel. 233 60329 


"Rängeldängel-Rappelzappel", 

Quax, Percussionworkshop, Blechtreff 

(außer Ferien), ab 10 Jahre, 

E 2.- (ab 09.04.) 


Frauengesprächskreis 1, Lehrer- 

Wirth-Straße 31, gebührenfrei, 

Informationen unter Tel. 6707164 

Jeden Mittwoch, 9.30-12.00 Uhr: 

Sprechstunden MessestadtRiem: 

Dialog, InfoTreff Tel. 954 204 75 

Jeden Donnerstag, 14.30-17.30 Uhr: 

Öffnungszeiten/Sprechstunden 

Grünwerkstatt, Tel. 233 60329 


Bewohnercafé im Familienzentrum, 

mit Beratungsangebot 


Veranstaltungs- 


"Kaba-Club", Quax, Kindercafé 

mit Rahmenprogramm (außer 

Ferien) 


"Offene Abenteuerwerkstatt", 

Quax-Werkstatt (außer Ferien) 

kalender 

(ab 18.04.) 


"Rhythm and Dance", Quax, 

Tanzworkshop, Blechtreff (außer 

Ferien), ab 9 Jahre, E 2.- 

Jeden Freitag, 16.00-18.00 Uhr: 

Sprechstunden MessestadtRiem: 

Dialog, InfoTreff Tel. 954 204 75 


"Studio Digitale", Quax, im Café 

Quax (außer Ferien), ab 12 Jahre, 

E 2.- (ab 07.06.) 


"www.Quax.de", Internetcafé, 

Quax, Internet-Bauwagen (außer 

Ferien) 

Jeden Freitag, 17.30-20.30. Uhr: 

"Mimikriii...", Quax, Blechtreff 

(außer Ferien), ab 14 Jahre, E 2.- 


"Café Espresso", Quax 


"Night Cup", Quax, Schulzentrum 

LWS (außer Ferien) 

Allgemeine Termine 

in der Messestadt und der 

näheren Umgebung: 

März 2002 

Sonntag, 24.03., 10.00-17.00 Uhr: 

Baldhamer Freizeitkünstler e.V., 

Ostermarkt, Gasthaus "Alter Hof" 

Montag – Donnerstag, 25.-28.03., 

10.00-18.00 Uhr: Quax, "Die 

Spinne im Netz...", Projektwoche 

Video, neue Medien, Internet, 

Café Quax 

Take 

Off!


Take 

kalender 

Mittwoch, 27.03., 19.00 Uhr: 

Haar, Mittwochs-Live-Bühne: Trio 

Dreierlei - Oldies & gute Laune, 

Café Regenbogen im BKH 

Donnerstag, 28.3., 15.00 Uhr: 

Trudering, Stadtbücherei, faro 

Theater: "Der Froschkönig", 

ab 4 Jahre. 

Samstag, 30.03., 14.00-18.00 Uhr: 

Quax, "Walpurgisnacht" - das 

große Hexenspiel, Schulzentrum 

LWS 

Sonntag, 31.03., 11.00 Uhr: 

Bürgervereinigung Ottendichl, 

Ostereiersuchen für Kinder, Vereinsgarten 

April 2002 

Montag, 01.04., 11.00 -17.00 Uhr: 

Vaterstetten, Bürger aktiv Büro, 

Große Osterhasenaktion, Wiese 

beim Reitsberger Hof, E 10.- 

Mittwoch, 03.04., 19.00 Uhr: 

Haar, Mittwochs-Live-Bühne: 

K o p r i n a - osteuropäische Folklore, 


Mittwoch, 10.04., 19.00 Uhr: 


Matthias Noack & Uwe 

Schwidewski - Jazz Standards, 


Mittwoch – Freitag, 10.-12.04., 

14.00-18.00 Uhr: Quax, "Alles für 

draußen", Quaxgarten 

Donnerstag, 11.04., 19.00-20.30 Uhr: 

Grünwerkstatt, Bodenbearbeitung/Kompostierung, 

Vortrag, E 5.- 

Off! 

Donnerstag, 11.04., 19.30 - 21.00 Uhr: 

ÖBZ, MVHS, Focusing als eine 

Methode zur Bewältigung der 

Angst vor der Zukunft, 



ÖBZ, Gentechnik in Lebensmitteln, 

Vortrag 

Samstag, 13.04., 

Truderinger Buam Festring e.V., 

Einholen der beiden Maibäume 

für Trudering und den Münchner 

Viktualienmarkt 

Samstag, 13.04., 10.00-17.00 Uhr: 

ÖBZ, MVHS, "Wir machen den 

Mund auf": Trainingsworkshop für 

Bürger-Politik 

Samstag, 13.04., 19.00 Uhr: 

Jugendzentrum Vaterstetten, 

Media Night 


Vaterstetten, Benefizkonzert 

zugunsten des Tafel-Projektes, 

Opern und Operetten mit Heide 

Fleissner von Zastrow 

Dienstag, 16.04., 19.30-21.00 Uhr: 

ÖBZ, Vortragsreihe Nachhaltigkeit 

2/5: Die Grundbedürfnisse des 

Menschen und die Entwicklung 

nach menschlichem Maß, 

Manfred Max Neef 

Mittwoch, 17.04., 19.00 Uhr: 


HOT CORN FRITTERS - Bluegrass, 

Acoustic Country, Café 

Regenbogen im BKH 


Haar, 3. Abo-Veranstaltung Kultur 

am Ostpol: String of Pearls - Drei 

glitzernde Göttinnen der leichten 

Muse, Bürgersaal zur Post 


Grünwerkstatt, Permakultur, 



Trudering, April-Sitzung BA 15 


Freitag, 19.04., 

Trudering, "Boarisch g'redt, g'sunga 

und g'spuit", 

Gasthof Obermaier 

Freitag, 19.04., 20.00 Uhr: 

Haar, Theateraufführung Heimatbühne 

St. Bonifatius, Pfarrsaal 

Samstag, 20.04., 10.00 Uhr: 

Truderinger Kulturkreis e.V., 

"Mit Fantasie durch Waldtrudering", 

Stadtteilgeschichte, 

Fahrradtour 


Vaterstetten, Flohmarkt 

Sonntag, 21.04., 10.00 Uhr: 


Radtour für Erwachsene 

Sonntag, 21.04., 

Vaterstetten, Moskauer Streichquartett, 

4. Abo-Konzert im 

Rathaus 

Dienstag, 23.04., 19.30-21.00 Uhr: 


3/5: Entwicklung, Gerechtigkeit, 

Nachhaltigkeit: Eine widersprüchliche 

Triade, 

Dieter Senghaas/Wolfgang Sachs 

Mittwoch, 24.04., 19.00 Uhr: 


The Blue Tubes - Pop und mehr, 



Kulturverein Haar e.V., Was nicht 

in der Chronik steht: "Geschichten 

aus dem alten Haar", 

Alte Schule 


Gemeindebücherei Vaterstetten, 

Hermann Hesse "Die Nürnberger 

Reise" , Lesung mit Musik, E 5.- 

Freitag, 26.04., 16.00-18.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Beet und Balkonpflanzen, 


Freitag, 26.04., 17.00 Uhr: 


Klettern an der Kletterwand 

(für Jugendliche) 

Seite 42


Freitag, 26.04. 19.00-21.00 Uhr: 

ÖBZ, LETS forget about money, 

Vortrag 


Haar, DLRG-Basar, Bürgerhaus 

Samstag, 27.04., 10.00-12.00 Uhr: 

Trudering, TKK e.V. & VHS, Stadtteilspaziergang: 

Von Straßtrudering 

nach Kirchtrudering 


Vaterstetten, Verein für Gartenbau 

und Ortsverschönerung e.V., Pflanzentauschbörse, 

Luitpoldring 44 


Musikschule Vaterstetten, 

22. Jugend-Musikwettbewerb des 

Landkreises Ebersberg 

Samstag, 27.04., 10.00-13.00 Uhr: 

Grünwerkstatt und AK Ökologie, 

Pflanzen- und Wertstoffbörse, 

Mitmachaktion, Promenade 

Samstag, 27.04 ., 19.00-22.00 Uhr: 

Quax, Kino für Kids, Blechtreff 

Seite 43 

Samstag, 27.04., 20.00 Uhr: 

Haar, Theateraufführung 

Heimatbühne St. Bonifatius, 

Pfarrsaal 

Samstag, 27.04. bis 

Mittwoch, 01.05., 

Gewerbeschau Haar, 

Festwiese an der B 304 

Sonntag, 28.04., 11.00-14.00 Uhr: 

ÖBZ, Orientalisches Märchenfrühstück, 

Erwachsene E 11.-, 

Kinder E 5.- 

Mai 2002 



Aufstellen des Truderinger 

Maibaums 

Mittwoch, 01.05., 14.00-17.00 Uhr: 

ÖBZ, Indianerleben – Indianerspiele, 

Familienworkshop, Familien 

max. E 25.- 

Mittwoch, 01.05., 19.00 Uhr: 


The Twicks Brothers - Oldies und 

Schlager, Café Regenbogen im BKH 



14.00-18.00 Uhr: 

Quax, "Alles für draußen", 

Quax-Freigelände 

Donnerstag, 02.05., 19.00 Uhr: 


kalender 

am Ostpol: Werner Koczwara, Am 

achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt, 

Bürgersaal zur Post 

Freitag, 03.05., 20.00 Uhr: 

Haar, Theateraufführung Heimatbühne 

St. Bonifatius, Pfarrsaal 


Haar, Flohmarkt am Wertstoffhof 

Samstag, 04.05., 14.00-16.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Der Mai ist da, 

Führung, E 5.- 

Samstag, 04.05., 20.00 Uhr: 

Musikerlebnis Trudering: Das Martin 

Schmitt Trio, BMW-Niederlassung 

Kreillerstraße, Eintritt: E 21.- / 

erm. E 13.-, Reservierung unter 

Tel. 089 / 600 135 06 oder 

Fax. 089 / 600 135 06 

Take 

Off!


Take 

kalender 

Sonntag, 05.05., 20.00 Uhr: 

Kulturverein Haar, Thalia Ensemble 

München spielt Werke von 

Bach, Händel, Debussy und anderen, 

Bürgersaal 

Sonntag, 05.05., 20.00 Uhr: 

Musikschule Vaterstetten, Chor 

und Orchesterkonzert, Rathaus 

Montag, 06.05., 

Haar, Arbeitskreis Mittlere Generation, 

Podiumsdiskussion zur 

Bundestagswahl, Ev. Jesuskirche, 

Bürgersaal 

Dienstag, 07.05., 16.30-19.00 Uhr: 

Umweltnetz München-Ost, Energiezukunft 

in der praktischen 

Umsetzung, 

Leichte Radtour in Berg am 

Laim/Trudering, U-Bahnhof 

Josephsburgstraße, Anmeldung, 

Tel. 089/66500917 

Mittwoch, 08.05., 19.00 Uhr: 


Trio Dreierlei - Oldies und gute 

Laune, Café Regenbogen im BKH 

Donnerstag, 09.05. bis 20.05., 


31. Truderinger Festwoche 

Freitag, 10.05., 19.00 Uhr: 

Musikschule Vaterstetten, Konzert 

der Preisträger des 22. Jugend- 

Musikwettbewerbs, Rathaus 

Samstag, 11.05., 10.00-14.00 Uhr: 

ÖBZ, Kerngesunde Kinderküche, 

Familienwerkstatt, Erwachsene 

E 19.-, Kinder E 10.- 

Samstag, 11.05., 18.00-0.00 Uhr: 

Quax, Party, Blechtreff 

Dienstag, 14.05., 19.30-21.00 Uhr: 


5/5: Effizienz und Suffizienz als 

Pfad zum Ziel Gerechtigkeit, 

Hans-Peter Dürr/Ernst-Ulrich von 

Weizsäcker 



und Ortsverschönerung e.V.,, Gemüseanbau 

im eigenen Garten, 

Gasthof "Alter Hof" 

Off! 

Mittwoch, 15.05., 19.00 Uhr: 


Quetsch-fidele Seitenpfeifer - 

irisch, bayrisch, international, Café 


Mittwoch, 15.05., 20.00 Uhr: 

Baldhamer Freizeitkünstler e.V., 

Stammtisch, Gasthaus "Alter Hof" 


Grünwerkstatt, Den Garten mit 

Stauden gestalten, Vortrag, E 5.- 


Trudering, Mai-Sitzung BA 15 

Freitag, 17.05., 19.00 Uhr: 

Schützenverein "Edelweißschützen" 

Neufarn-Parsdorf e.V., 

Blumenschießen 



Mittwoch, 22.05., 19.00 Uhr: 


Oliver Ziegler - Lieder und Gedichte, 


Freitag, 24.05., 17.00-19.00 Uhr: 

ÖBZ, MVHS, Wechselkröte, 

Bergmolch, Laubfrosch – mitten 

in der Stadt, Führung, E 7.- 

Samstag, 25.05., 15.00-17.00 Uhr: 

ÖBZ, MVHS, Wechselkröte, 

Bergmolch, Laubfrosch – mitten 

in der Stadt, Führung, E 7.- 

Montag, 27.05. bis 13.06., 

Vaterstetten, Ausstellung im 

Rathaus: Eva Maria Gehrke 

Mittwoch, 29.05., 19.00 Uhr: 


One, two … Jazz, Café Regenbogen 

im BKH 

Mittwoch – Samstag, 29.05.-01.06., 

10.00-18.00 Uhr: 

Quax, "Theater direkt", Ferienprogramm 

an der Widmannstraße 

Juni 2002 

Mittwoch, 05.06., 14.00-18.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Bau einer Kräuterspirale, 

Mitmachaktion 


Mittwoch, 05.06., 19,00 Uhr: 


Gambit - Melodic Rock, Café 


Mittwoch – Sonntag, 05.-09.06., 

10.00-18.00 Uhr: Quax und MRD, 

"xxx-future...", Zukunftswerkstatt 

"Weiße Flächen", im Stadtteil 

Donnerstag, 06.06., 19.00 Uhr: 


am Ostpol, Jörg Maurer, "Mit 80 

Tasten um die Welt": Musik von 

ihrer komischen Seite, Bürgersaal 

zur Post 

BUGA 2005 

Infoveranstaltung 

Der Termin für die geplante Infoveranstaltung 

zum BUGA-Parkraunkonzept 

stand bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest.Er wird im Juni oder Juli in 

der Infobox statt finden. 

MessestadtRiem:Dialog wir Sie rechtzeitig 

informieren. 

Donnerstag, 06.06., 19.30-21.00 Uhr: 

ÖBZ, Gentechnik – Grundkenntnisse 

zum besseren Verständnis 

einer umstrittenen Technologie, 

Vortrag 

Samstag, 08.06., 9.00 Uhr: 

ÖBZ, Bio-Bauern-Radltour, 

Ramersdorf-Perlach, Erwachsene 

E 13.-, Kinder E 5.- 

Sonntag, 09.06., 9.00 Uhr: 

Haar, Messe in St. Konrad, 

anschließend Fronleichnamsprozession 

nach St. Bonifatius 

Sonntag, 09.06., 10.00-13.00 Uhr: 

Quax, Kulturbrunch, Café Quax 

Mittwoch, 12.06., 19.00 Uhr: 


E A F - Erste Allgemeine Forensikband, 


Donnerstag, 13.06., 18.00 Uhr: 

AK Ökologie und Baureferat, 

Biotop am Truderinger Drosselweg, 

Spaziergang, Bushaltestelle 

Drosselweg (Linie 93) 

Seite 44


Freitag, 14.06., 15.00-18.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Gestaltung mit 

Pflanzlichem, Mitmachaktion, 

Erwachsene E 5.-, Kinder E 2,50 

Freitag, 14.06., 16.30-18.00 Uhr: 

ÖBZ, Führung zum einjährigen 

Bestehen des ÖBZ 

Samstag, 15.06., ganztags, 

Haar, Ökumenischer Kinderbibeltag, 

Ev. Jesuskirche 

Samstag, 15.06., 


Samstag, 15.06., 

Musikschule Vaterstetten, Tag der 

offenen Tür 



Familien-Sportnachmittag 

Samstag, 15.06., 14.00-19.00 Uhr: 

ÖBZ, Hand in Hand zur nachhaltigen 

Entwicklung, Samstagsseminar 

Sonntag, 16.06., 

Vaterstetten, Trio Aperto, 5. Abo- 

Konzert im Rathaus 

Sonntag, 16.06., 14.30-17.00 Uhr: 


Sonntagstreff für ältere alleinstehende 

Menschen 

Montag, 17.06., 19.00-21.00 Uhr: 

ÖBZ, Gartenkultur als Interkultur, 

Lesung und Diskussion 

Dienstag, 18. bis Samstag, 22.06., 

Haar, 20-Jahr-Feier DINO Freizeitheim, 

am Wieselweg 

Seite 45 



Blinde Musiker München, Café 


Donnerstag, 20.06., 19.30 Uhr: 

Trudering, Juni-Sitzung BA 15 

Freitag, 21.06., 


und Ortsverschönerung e.V., Besuch 

der Stadtgärtnerei München 

Freitag, 21.06., 15.00 Uhr: 

Haar, Kinder- und Sommerfest 

des LBB, Live-Musik mit den 

"Chiemsee Cowboys", Sportgelände 

bei der Weberei 


Haar, Johannisfeuer des Kleingartenvereins, 

Kleingartenanlage an 

der Vaterstettener Straße 


AK Ökologie, Radtour zur Ökokiste 

(Gut Riem), Einkaufsmöglichkeit, 

Besichtigung Abendessen, 

Treffpunkte/Anmeldung 

Tel. 089/432764 oder 

089/43650911, Abendessen E 5,- 



Neufarn-Parsdorf e.V., Endund 

Königsschießen 

Freitag/Samstag, 21./22.06., 


Jugendzeltlager (ab Schulalter) 


Haar, 50jähriges Jubiläum des 

Eigenheimer Vereins Haar e.V., 

Ökumenischer Gottesdienst in 

St. Konrad, anschließend Festakt 

im Bürgersaal 



Sonnwendfeier, Vereinsgarten 

Sonntag, 23.06., 19.00 Uhr: 



End- und Königsschießen 



Musikschule Vaterstetten, Benefizkonzert 

Concert Band u. Big 

Band 

Dienstag, 25.06., 19.00 Uhr: 



kalender 

End- und Königsschießen 

Dienstag, 25.06., 19.00-21.00 Uhr: 

ÖBZ, Nahverkehr, Energie, Abfall, 

Wasser: Deregulierung, Podiumsdiskussion 

Mittwoch, 26.06., 


und Ortsverschönerung e.V., Kakteenreichtum 



Traditions Revival - Country & 

Rock, Cafe Regenbogen im BKH 

Donnerstag, 27.06., 18.00-20.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Gemüseskulpturen, 

Workshop, E 5.- 

Donnerstag, 27.06., abends, 

Haar, Sommer- und Grillfest des 

ev. Kinderhorts 



Neufarn-Parsdorf e.V., Preisverteilung 

mit Königsproklamation 


ÖBZ, Abenteuer Teich, Samstagsseminar, 

E 18.- 


Sommerfest der Haarer CSU mit 

Johannisfeuer am Abend, am Wieselweg 


Quax, Kino Open Air: Die Quax- 

Rolle, Quax-Freigelände 


Vaterstetten, Satire-Abend, 

3. Sonderveranstaltung im Rathaus 

Take 

Off!


Take 

kalender 

Juli 2002 

Montag – Mittwoch, 01.-03.07., 

14.00-18.00 Uhr: 

Quax, "Die Regenbogenschlange", 

ein Indianerspielmobil..., 

Schulzentrum LWS 

Samstag, 06.07., 16.00 Uhr: 

Haar, Sommerfest der Gartenfreunde 

Haar e.V., Vereinsgarten 

Samstag/Sonntag, 06./07.07., 


Neufarn-Parsdorf e.V., Schützenausflug 

zur fränkischen Seenplatte 

Freitag, 12.07., 16.30-19.00 Uhr: 

Umweltnetz München-Ost und 

Förster (städt. Forstamt), Truderinger 

und Perlacher Wald im Wandel, 

Spaziergang, Treffpunkt: Turnerstraße/ 

Ecke Ottilienstraße, 

Anmeldung Tel. 089/66500917 

Freitag/Samstag, 12./13.07., 


und Ortsverschönerung e.V., Fahrt 

zur Landesgartenschau nach Kronach 

Samstag, 13.07., 14.00-16.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Gartenbegehung 

in der Messestadt, offenes 

Gespräch 

Samstag, 13.07., 14.00 Uhr: 


Flohmarkt mit Zeltbetrieb, 

Vereinsgarten 


Haar, Sommerfest des Kleingartenvereins 

mit Steckerlfisch und 

Musik, Kleingartenanlage 

Sonntag, 14.07., 10.00 Uhr: 

Haar, Gospelgottesdienst in St. 

Bonifatius 

Sonntag, 14.07., 10.00 Uhr: 

Haar, 40 Jahre Jesuskirche, Festgottesdienst 

und Festprogramm, 

Ev. Jesuskirche 

Off! 

2.BA Wohnen 

Infoveranstaltung 

Der Termin für die geplante Infoveranstaltung 

zum 2.Bauabschnitt (2.BA) 

stand bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest.Er wird im Juni oder Juli in 

der Infobox statt finden. 

MessestadtRiem:Dialog wir Sie rechtzeitig 

informieren. 


14.00-18.00 Uhr: 

Quax, "Glurrp und Zeugs...", 

Trödelspielbus, Blechtreff 

Donnerstag,18. bis Dienstag, 23.07., 

Vaterstetten, Volksfest 


Musikschule Vaterstetten, Kindermusical 

"König Drosselbart" 


Vaterstetten, OPEN-END-Flohmarkt 

Samstag, 20.07., 18.00- 0.00 Uhr: 

Quax, Party, Blechtreff 

Sonntag, 21.07., 

Krieger- und Soldatenverein Vaterstetten, 

75-jähriges Gründungsfest 

mit Fahnensegnung 

Sonntag, 21.07., ganztags, 

Haar, Sommerfest der Ev. Jesuskirche 

Sonntag, 21.07., 14.30-17.00 Uhr: 


Sonntagstreff für ältere alleinstehende 

Menschen 


Trudering, Juli-Sitzung BA 15 



und Ortsverschönerung e.V., Tierpark 

Hellabrunn 

Freitag, 26.07., 15.00-18.00 Uhr: 

Grünwerkstatt, Zeichnen in der 

Natur, Mitmachaktion, E 5.- 


Freitag, 26.07., 19.00 Uhr: 

Trudering, Kulturreferat, "Boarischer 

Hoagart'n", Gaststätte Obermaier 

Samstag, 27.07., 18.00 Uhr: 

20 Jahre Bürgervereinigung 

Ottendichl, Tanzabend mit Zeltbetrieb, 

Vereinsgarten 

Sonntag, 28.07., 11.00-13.30 Uhr: 

Musikerlebnis Trudering: Dixie, 

Blues und Boogie Musik mit Peter 

Heger und die Amper Stompers, 

Pfarrfest von St. Franz Xaver, Sonnenspitzstraße 

2, Eintritt frei 

Mittwoch, 31.07., 17.00 Uhr: 


Steckerlfischessen mit Zeltbetrieb, 

Vereinsgarten 

! 

Hinweis der Redaktion: 

Bitte melden Sie Ihre 

Veranstaltung an das 

Redaktions-Team. 

� Kontakt: 





Tel: 0 89/95 42 04 75 

Fax: 0 89/24 4 346 376 


Seite 46


Seite 47 

Wichtige Rufnummern 

Polizei/Notruf 110 

Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 

Feuerwache 10 235 330 98 

Polizeiinspektion 24; Kontaktbeamter H. Stapf 630 061 31 

Ärztlicher Notdienst 55 17 71 

Giftnotruf 19 24 0 

Frauen-Notruf 76 37 37 

Wichtige Rufnummern 

Agenda21-Büro 233 232 36 26 

Abfallwirtschaftsbetrieb 233 312 00 

Allgemeiner Sozialdienst (ASD) Messestadt 233 353 64 

Beratungsstelle für Ausländer/innen 532 89 89 

Bezirksausschuss 15, Geschäftsstelle 427 216 14 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 03 33 

ÖBZ 93 94 89-61,-71 

Telefonseelsorge 

evangelisch 0800 111 01 11 

katholisch 0800 111 02 22 

Stadtinformation mit Kummerkasten 233 282 42 

Umweltladen 233 266 66 

Bahnauskunft 01805 99 66 33 

Flugauskunft 97 52 13 13 

MVV-Auskunft 414 243 44 

StattAuto 20 13 123 

Taxizentrale Isarfunk 45 05 40 

Taxi-Sammelnummer 19 410 und 21 610 

Taxi Standplatz Alt-Riem 90 72 91 

Messe München International GmbH 949 207 20 

Messe-Arbeitsamt 949 24 991 

Bewohnertreff Erika-Cremer-Straße 189 107 64 

Bewohnertreff Galeriahaus 945 398 42 

Bundesgartenschau, München 2005 GmbH 412 005 41 

Familienzentrum Messestadt 409 060 74 

Grünwerkstatt 233 603 29 

kunstprojekte_riem 943 798 49 

MRG (Maßnahmeträger Riem GmbH) 945 500 0 

MessestadtRiem: Dialog 954 204 75 

Messestadt Forum 944 019 99 

Quax (Echo e.V.) 943 04845 

Volkshochschule Messestadt 

(Information/Beratung) 637 56 48 

Volkshochschule Messestadt 

(tel. Einschreibung) 620 820 20 

Wachdienst 0172/659 12 78 oder 

0172/843 19 13 

Förderzentrum München Ost 959 391 933 

Grundschule Lehrer-Götz-Weg 21 427 300 13 

Grundschule Lehrer-Wirth-Str. 31 959 391 930 

Kindergarten 1 Lehrer-Wirth-Str. 28 905 397 84 

Kindertagesstätte Georg-Kerschensteiner-Str. 54 945 48 23 

Ev. Pfarrer Jörg Hellmuth 943 899 77 

Dekan Volker Herberth 98 34 87 

Kath. Pfarrer Ostrowitzky 940 049 12 

Take 

Off!

takeoff 06/02 - Messestadt-riem.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?