2012_1 - Swissi
2012_1 - Swissi
2012_1 - Swissi
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ImpRessum<br />
Sicherheit Sécurité Sicurezza<br />
67. Jahrgang/67 e année/67.ma annata<br />
Heft/édition/edizione <strong>2012</strong>_1<br />
Erscheint vierteljährlich/parution<br />
trimestrielle/diffusione trimestrale<br />
Herausgeber/éditeur/editore<br />
<strong>Swissi</strong> AG<br />
Nüschelerstrasse 45, CH-8001 Zürich<br />
Tel. 044 217 43 33, Fax 044 211 70 30<br />
www.swissi.ch<br />
Redaktion/rédaction/redazione<br />
Kommission:<br />
María Luisa Artero, <strong>Swissi</strong> AG<br />
Renate Häfelfinger, <strong>Swissi</strong> AG<br />
Redaktion:<br />
Rahel Stauffer, Tel. 044 217 43 77<br />
Adresse der Redaktion:<br />
<strong>Swissi</strong> AG, Redaktion «Sicherheit»,<br />
Nüschelerstrasse 45, CH-8001 Zürich<br />
Onlineausgabe/édition online/<br />
edizione online<br />
www.swissi.ch<br />
Inserate/annonces/inserzioni<br />
Stämpfli Publikationen AG,<br />
Postfach 8326, CH-3001 Bern<br />
Tel. 031 300 63 82, Fax 031 300 63 90<br />
inserate@staempfli.com<br />
Abonnemente/abonnements/abbonamenti<br />
Schweiz/Suisse/Svizzera: CHF 95.–<br />
Ausland/étranger/estero: CHF 110.–<br />
Bestellungen/commandes/ordinazioni:<br />
<strong>Swissi</strong> AG, Abonnemente,<br />
Nüschelerstrasse 45, CH-8001 Zürich,<br />
Tel. 044 217 43 48, Fax 044 211 70 30<br />
Herstellung/production/produzione<br />
Stämpfli Publikationen AG, CH-3001 Bern<br />
Auflage/tirage/tiratura<br />
3457 Expl. verkauft, 468 Expl. gratis<br />
(WEMF/SW-beglaubigt; tirage certifié REMP/<br />
FRP; tiratura certificata REMP/FRP/2011)<br />
4500 Expl. Druckauflage/tirage/tiratura<br />
Copyright<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung der<br />
Redaktion und mit Quellenangabe.<br />
Tous droits réservés. Reproduction autorisée<br />
uniquement avec l’approbation écrite de la<br />
rédaction et avec la mention des sources.<br />
Tutti i diritti riservati. Ristampo solo<br />
con il consenso scritto della redazione<br />
e con indicazione della fonte.<br />
ISSN 1660-2153<br />
ABonnemente<br />
W «Sicherheit Sécurité Sicurezza» fällt durch sehr gepflegte<br />
Gestaltung sowie die flexiblen und verständlichen<br />
Darreichungsformen auf<br />
W Es wird ein ausgesprochen heterogenes Publikum – vom<br />
Hauswart bis zum Akademiker und Unternehmer – zufriedengestellt,<br />
was sich positiv auf die Auflageentwicklung auswirkt<br />
W Die Sprachminoritäten loben das neue Übersetzungskonzept<br />
des dreisprachigen Titels<br />
Urteil der Jury beim Q-Award 2008<br />
des Verbandes SCHWEIZER PRESSE, 13.11.08<br />
W Ein Abonnement?<br />
CHF 95.– pro Jahr (Ausland CHF 110.–)<br />
Bestellungen:<br />
www.swissi.ch > Fachzeitschrift «Sicherheit» > Abonnement<br />
W Un abonnement?<br />
CHF 95.– par année (étranger CHF 110.–)<br />
Commandes:<br />
www.swissi.ch > Revue technique «Sécurité» > Abonnement<br />
W Un abbonamento?<br />
CHF 95.– all’anno (estero CHF 110.–)<br />
Ordinazioni:<br />
www.swissi.ch > Rivista tecnica «Sicurezza» > Abbonamento<br />
Sicherheit Sécurité Sicurezza <strong>2012</strong>_1 71
Change language