2012_1 - Swissi

Messe rückblick
SICHERHEIT 2011
Rückblick – rétrospective – retrospettiva
Text, Fotos
Rahel Stauffer, Ljubinka Bogdanovic
Zum 18. Mal fand vom 15.–18. November
2011 die Fachmesse SICHERHEIT
in den Hallen der Messe Zürich statt. Rund
10 000 Besucher erfreuten sich während
dieser vier Tage am geballten Wissen der
Branche, die lebendig, engagiert und innovativ
auftrat.
Der neue Stand der Swissi AG wurde zum
Treffpunktfür Wissensaustausch. Vorgestellt
wurde hier das neue Schweizer Internet-Portal
für Risikomanagement (Infos unter www.
swissi-risk.ch). Der Umgang mit dem Thema
Risikomanagement stellt vielfältige Anforderungen
an die Unternehmen. Mit diesem
Portal bietet Swissi eine Plattform, welche
den Umgang mit integralem Risikomanagement
erheblich erleichtert und in diesem
Sinne zukunftsweisend sein wird.
Für ein hohes Diskussionsniveau sorgte
auch der parallel zur Messe ausgetragene
Fachkongress. Mit 20 Themenmodulen,
über 100 namhaften Referenten und über
1000 Teilnehmern stiess er wie schon in
der Vergangenheit auf grosses Interesse.
Auf den nächsten Seiten finden Sie die Zusammenfassung
des spannenden Beitrags
zum Thema Brandschutz von Roger Holzer,
Swissi AG in Neuchâtel. W
26 Sicherheit Sécurité Sicurezza 2012_1
La 18 è édition du salon spécialisé de
la sécurité intitulé «SICHERHEIT»
s’est tenue du 15 au 18 novembre 2011 dans
les halles de Messe Zürich. Pendant ces
quatre jours, environ 10 000 visiteurs ont
profité de l’expertise concentrée d’une
branche qui est apparue sous un jour fringant,
engagé et novateur.
Le nouveau stand de Swissi SA s’est transformé
en point de rendez-vous où échanger
des connaissances. Le nouveau portail
internet suisse pour la gestion du
risque (infos sur www.swissi-risk.ch) y a
été présenté. L’approche de ce type de gestion
impose aux entreprises des exigences
diverses. Swissi propose avec ce portail
une plateforme qui facilite grandement
le traitement de la gestion intégrale du risque
et sera dans ce sens porteuse d’avenir.
Le congrès spécialisé présenté parallèlement
au salon a fourni en outre un support
de discussion de haut niveau. Avec 20 modules
thématiques, plus de 100 intervenants
de renom et plus de 1000 participants,
il a suscité un grand intérêt, comme
déjà par le passé. W
Dal 15 al 18 novembre 2011 si è tenuta
la 18.ma edizione del Salone
della sicurezza SICHERHEIT negli spazi
della fiera di Zurigo. In questi quattro
giorni circa 10 000 visitatori hanno potuto
entrare in contatto con una vasta concentrazione
di conoscenze del settore, che è
apparso vivo, impegnato e innovativo.
Il nuovo stand della Swissi SA si è trasformato
in un punto d’incontro per uno scambio
di conoscenze. Qui è stato presentato
il nuovo portale internet svizzero per la gestione
del rischio (informazioni su www.
swissi-risk.ch). Il rapporto con la gestione
del rischio ha posto numerose sfide alle
aziende. Con questo portale Swissi offre
una piattaforma che facilita notevolmente
il rapporto con la gestione del rischio integrale
e che in questo contesto è estremamente
avveniristica.
Anche il congresso specialistico organizzato
in contemporanea con la fiera ha offerto
un alto livello di discussione. Con
20 moduli tematici, più di 100 relatori famosi
e oltre 1000 partecipanti, l’evento ha
suscitato grande interesse, come già avvenuto
in passato. W