2012_1 - Swissi

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Mit uns in Richtung Sicherheit. Brandschutzsysteme – abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse Contrafeu AG Brandschutzsysteme Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen Telefon +41 31 910 11 33, Fax +41 31 910 11 68 www.contrafeu.ch, info@contrafeu.ch Ein Unternehmen der Securitas Gruppe Schweiz Wann haben Sie die letzte Evakuationsübung durchgeführt? Merken Sie sich den 14. November 2012 vor. Lernen Sie an unserem Kurs Evakuationsplanung (12.1253), ihr betriebsspezifisches Konzept zu erarbeiten. Profitieren Sie von unseren Tipps und Tricks für die praktische Umsetzung. Anmeldung: www.swissi.ch � Weiterbildung oder risktraining@swissi.ch
EDITORIAL Gemeinsam in die Zukunft Ein weiterer Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft wurde im Dezember 2011 gelegt: Die Swissi AG ist eine strategische Partnerschaft mit der SVTI-Gruppe – dem schweizerischen Verein für technische Inspektionen – eingegangen. Ein Gewinn für unsere Kunden: Aus dem gebündelten Wissen der beiden Unternehmen entsteht das «Schweizer Kompetenzzentrum für Technische Sicherheit und Risikomanagement». Die Swissi AG widmet sich weiterhin der Beratung sowie der Aus- und Weiterbildung in ihren Kernkompetenzen: integrale Sicherheit für Brand- und Explosionsschutz, Prozesssicherheit, Chemikaliensicherheit, Arbeitssicherheit, Security, Risikomanagement und Business Continuity Management. Die Kunden der Swissi AG können in Zukunft zudem via unsere Berater auf die gesamte Erfahrung der SVTI-Gruppe zurückgreifen. Zur SVTI-Gruppe gehören die Swiss Technical Services (Swiss TS AG), das Institut für Sicherheit von Seilbahnen (IWM AG) sowie das Institut für Werkstofftechnologie (IWT AG). Der SVTI selber führt Inspektionen und Prüfungen jeglicher Art durch. Für deren Ausführung verfügt er über fünf Fachinspektorate in den Bereichen Kesselinspektorat, Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat, Nuklearinspektorat, Eidgenössisches Gefahrgutinspektorat sowie Eidgenössisches Inspektorat für Aufzüge. Die Zusammenarbeit mit dem SVTI wird die Swissi AG in den Bereichen der betrieblichen Sicherheit, des Risikomanagements und der Prävention nachhaltig stärken. Ensemble vers le futur Une nouvelle étape sur la voie du futur a été fixée en décembre 2011, date à laquelle la société Swissi SA a engagé un partenariat stratégique avec le groupe ASIT, l’Association suisse d’inspection technique. Un bénéfice pour nos clients puisque le regroupement du savoir-faire des deux entreprises donne naissance au «Centre de compétence suisse pour la sécurité technique et la gestion du risque». Swissi SA continue à se consacrer au conseil ainsi qu’à la formation et au perfectionnement dans ses principaux champs de compétence: la sécurité intégrale pour la protection contre les incendies et explosions, la sécurité des procédés, sécurité des produits chimiques, sécurité au travail, security, gestion intégrée des risques et Business Continuity Management (gestion de la continuité des affaires). En outre, les clients de Swissi SA peuvent dorénavant profiter de l’ensemble de l’expérience du groupe ASIT par l’intermédiaire de nos conseillers. Font partie du groupe ASIT l’entité Swiss Technical Services (Swiss TS SA), l’Institut pour la sécurité des remontées mécaniques (IWM SA) et l’Institut pour la technologie des matériaux (IWT SA). L’ASIT réalise elle-même toutes sortes d’inspections et contrôles. Elle dispose pour leur exécution de cinq organes d’inspection spécialisés dans les secteurs de l’Inspection des chaudières, l’Inspection fédérale des pipelines, l’Inspection nucléaire, l’Inspection fédérale des matières dangereuses et l’Inspection fédérale des ascenseurs. Swissi SA va renforcer à long terme la collaboration avec l’ASIT dans les domaines de la sécurité d’exploitation, la gestion du risque et la prévention. Insieme verso il futuro Nel dicembre 2011 è stata posata un’altra pietra nel cammino verso il futuro: Swissi SA ha stabilito una partnership strategica con l’Associazione svizzera ispezioni tecniche (SVTI- ASIT). Si tratta di un grande vantaggio per i nostri clienti: le due società hanno fuso le loro conoscenze per realizzare insieme il «Centro svizzero di competenza per la sicurezza tecnica e la gestione del rischio». Swissi SA continuerà a dedicarsi alla consulenza nonché alla formazione e all’aggiornamento nei suoi principali settori di competenza: sicurezza integrale per la protezione antincendio e contro le esplosioni, sicurezza dei processi, sicurezza chimica, sicurezza sul lavoro, security, gestione del rischio e Business Continuity Management (gestione di continuità aziendale). Inoltre in futuro i clienti di Swissi SA potranno godere attraverso i nostri consulenti anche dell’intera esperienza del gruppo SVTI-ASIT. Il Gruppo SVTI-ASIT include la Swiss Technical Services (Swiss TS SA), l’IWM SA (Istituto per la sicurezza degli impianti a fune) e l’IWT SA (Istituto di tecnologia dei materiali). Il Gruppo SVTI-ASIT esegue in modo autonomo verifiche e ispezioni di ogni genere e per farlo si avvale di cinque Ispettorati specializzati: l’Ispettorato delle caldaie, l’Ispettorato svizzero degli oleo- e gasdotti, l’Ispettorato nucleare, l’Ispettorato federale delle merci pericolose e l’Ispettorato federale degli ascensori. La collaborazione con SVTI-ASIT rafforzerà in modo costante la Swissi SA nei settori della sicurezza aziendale, della gestione dei rischi e della prevenzione. Dr. Hubert J. Rüegg CEO, Swissi AG Sicherheit Sécurité Sicurezza 2012_1 1
Seite 1: 2012_1 Sicherheit Sécurité Sicure
Seite 5 und 6: inhalt / sommaire / sommario Editor
Seite 7 und 8: Wissenstransfer sind im Auge zu beh
Seite 9 und 10: heisst, es ist stets eine hohe Sich
Seite 11 und 12: qu’une froide chasse aux défauts
Seite 13 und 14: Brandrisiko im Unternehmen verminde
Seite 15 und 16: W La stazione di impianti a fune pi
Seite 17 und 18: Wir engagieren uns für die Sache.
Seite 19 und 20: fand, desto grösser wurde schliess
Seite 21 und 22: sogenannten VIP-Version des EC635 e
Seite 23 und 24: de la voix et des données était j
Seite 25 und 26: security Piano di sicurezza del For
Seite 27 und 28: La Polizia militare insieme alla Po
Seite 29 und 30: Sicherheit Sécurité Sicurezza 201
Seite 31 und 32: Hinzu kommt, dass die gesetzlichen
Seite 33 und 34: Haben Sie in den vorbereitungen auc
Seite 35 und 36: Sind Sie ein NEUGIERIGER Mensch? Ne
Seite 37 und 38: Je ne peux pas contrôler le risque
Seite 39 und 40: zione non ha funzionato. Ci sono st
Seite 41 und 42: den, ihre Kompetenz auch in diesem
Seite 43 und 44: Weniger als 40% der Schweizer Unter
Seite 45 und 46: NatCatSERVICE Naturkatastrophen 201
Seite 47 und 48: und Kunden aus: «Im heutigen rauen
Seite 49 und 50: iNteRView «Beide Seiten haben heut
Seite 51 und 52: vienne dans des conflits entre des
Seite 53 und 54:
sicurezza sul lavoro Emozioni forti
Seite 55 und 56:
intervista «Entrambe le parti hann
Seite 57 und 58:
Kurstypen E Experimentalvortrag F F
Seite 59 und 60:
Types de cours B Cours de base C Co
Seite 61 und 62:
Tipi di corsi A Corso d’aggiornam
Seite 63 und 64:
Eubo Energie AG 5600 Lenzburg T: 06
Seite 65 und 66:
Oeschger Brandschutz AG Sumpfstrass
Seite 67 und 68:
Controx Brandschutz GmbH Neuwiesens
Seite 69 und 70:
adresses de La Branche Glossaire fr
Seite 71 und 72:
IndIrIZZI deL seTTOre Glossario ita
Seite 73 und 74:
ImpRessum Sicherheit Sécurité Sic
Seite 75 und 76:
Einfach, schnell und zielorientiert
Alle anzeigen

2012_1 - Swissi

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?