der Pfarreiengemeinschaft Benediktbeuern mit ... - Bistum Augsburg

der Pfarreiengemeinschaft Benediktbeuern mit Bichl und Kochel a. See 

www.pfarrei-benediktbeuern.de 

www.pfarrei-kochel.de 

Titel 

Weihnachten 2010

Grußwort 

2 

Liebe Frauen und Männer, 

liebe Kinder und Jugendliche 

in unserer Pfarreiengemeinschaft, 

wohl kaum ein biblisches Ereignis fand in der bildenden 

Kunst, der Malerei und der Musik einen solchen 

Widerhall wie der Bericht von der Geburt Jesu. Das 

schöne Titelbild dieses Pfarrbriefes und das Glasfenster 

aus der Kocheler Kirche sind treffende Beispiele 

aus ganz verschiedenen Kunstepochen. Lieder, die wir 

zu Weihnachten singen, sind für viele ja die schönsten 

Lieder im Kirchenjahr. Joh. Seb. Bachs Weihnachtsoratorium 

und der Messias von Gg. Fr. Händel sind inzwischen 

unverzichtbar geworden im vorweihnachtlichen 

Konzertprogramm der großen Chöre und Orchester. 

Warum ist das so? Ich glaube, das hängt mit dieser 

menschlich ans Herz gehenden Geschichte zusammen. 

Da ist diese hochschwangere Frau, die mit ihrem Gemahl 

der staatlichen Anordnung Folge leistet und sich 

auf eine beschwerliche Reise macht. Und genau da 

passiert es, dass sie ihr Kind zur Welt bringt, unter dramatischen 

Umständen, weil alles überfüllt ist und das 

Kind im Stall zur Welt kommt. Die verschiedenen Herbergssuchen, 

die daraus entstanden sind, schildern das 

ja sehr ausmalend und lebensnah. Und dann ist da das 

Neugeborene. Kinder wecken ganz von selbst in uns 

Gefühle der Zärtlichkeit, der Liebe und Zuneigung. 

Jede Geburt eines Kindes lässt uns ja immer wieder 

staunen über das Wunder des Lebens. Hinter diesem 

ganz natürlichen Empfinden, das in jedem gesunden 

Menschenherz grundgelegt ist, darf aber das göttliche 

Geschehen dieser Geburt nicht in den Hintergrund 

treten. In dieser anrührenden Erzählung erahnen wir 

das Geheimnis dieses Menschen. Er ist ganz Mensch, aber er kommt von Gott. Er ist der Retter, nachdem sich die 

ganze Welt sehnt. „Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau“ (Gal 4,4), stellt 

der Apostel Paulus nüchtern fest. In diesem Kind von Bethlehem ist Gott selbst in seine Schöpfung eingegangen 

und ist gleichsam selbst Geschöpf geworden. „Das Tiefste am Christentum ist die Liebe Gottes zur Erde. Dass Gott 

in seinem Himmel reich ist, das wissen andere Religionen auch. Dass er zusammen mit seinen Geschöpfen arm 

sein wollte, dass er in seinem Himmel, an seiner Welt leiden wollte, ja gelitten hat und durch seine Menschwerdung 

sich instand setzte, dieses sein Leiden der Liebe seinen Geschöpfen zu beweisen, das ist das Unerhörte“, so 

schreibt der große Theologe Hans Urs von Balthasar. 

In diesem Glaubensgeheimnis ist die schöne und tröstliche Botschaft verborgen, dass Gott uns Menschen so nahe 

kommen wollte, wie es näher nicht möglich ist. Das ist eben dadurch geschehen, dass Gott in seinem eigenen Sohn 

Mensch geworden ist. Damit hat er uns Menschen eine göttliche Würde gegeben. 

Ich wünsche Ihnen für die Feier der weihnachtlichen Tage schöne Stunden im menschlichen Miteinander, aber 

auch das Berührtwerden von der göttlichen Liebe in diesem Kind. 

Ich freue mich mit Ihnen auf die Feier der festlichen Gottesdienste in diesen weihnachtlichen Tagen, in denen ich 

Sie alle dem göttlichen Kind empfehle. Seien Sie herzlich gegrüßt, 

Euer 

Pfarrer Heiner Heim 

Foto Titel: Anbetung der Hirten nach Hans von Aachen (1552-1615), 

ehemaliges Altarbild in der Pfarrkirche St. Benedikt zu Benediktbeuern 

P. Dr. Anton Bodem SDB 

Foto Kirchenfenster: Jan v. Zijverden

„Mit der Geburt Jesu war 

es so“ (Mt 1,18). Mit diesem 

Satz beginnt der Evangelist 

Matthäus seine Darstellung 

der Ereignisse um die 

Geburt Jesu. Nur zwei der 

Evangelisten haben über 

die Geburt Jesu geschrieben, 

Matthäus und Lukas. 

Sie berichten beide über die 

Geburt desselben Kindes, 

aber je auf ihre Weise mit 

ganz unterschiedlichen Akzenten 

und Deutungen. 

Lukas stellt die Geburt 

Jesu in den zeitgenössischen 

Kontext des 

römischen Reiches 

„In jenen Tagen erließ Kaiser 

Augustus den Befehl, alle 

Bewohner des Reiches in 

Steuerlisten einzutragen“. 

Mit diesem uns allen so vertrauten 

Satz beginnt Lukas 

seinen Bericht über die Geburt 

Jesu. Damit stellt er die 

Geburt Jesu ganz bewusst 

in die politischen Ereignisse 

jener Zeit hinein, in die Welt 

des Römischen Reiches zur 

Zeit des Kaisers Augustus. 

Für den Befehl einer allgemeinen 

Volkszählung 

im gesamten Römischen 

Reich gibt es keine außerbiblischen 

Zeugnisse. Man 

nimmt an, dass solche Volskzählungen 

nur in einzelnen 

Gebieten stattfanden, 

auf die sich Lukas bezieht. 

Lukas interpretiert die geschichtlichen 

Ereignisse im 

Sinne seines Evangeliums. 

Nicht der Kaiser Augustus 

ist der wahre Friedenskönig, 

der erwartete Retter, 

sondern dieses Kind, das 

in einem Stall geboren 

wird. Die Titel, die Lukas 

diesem Kind zuschreibt, 

sind bewusst gewählt und 

vom zeitgenössischen Hintergrund 

beeinflusst. Bei 

Ausgrabungen im klein- 

Thema 

„Mit der Geburt Jesu war es so“ (Mt 1,18). 

Zum Verständnis der neutestamentlichen Berichte über die Geburt Jesu 

asiatischen Prime (heutige 

Westküste der Türkei) fand 

man eine Marmortafel, die 

die Historiker gleichsam als 

„steinernes Amtsblatt“, also 

als offizielle Ankündigung 

des Kaisers für die Provinz 

Asien bezeichnen. Den einzelnen 

Anordnungen geht 

gleichsam als Präambel folgender 

Text voraus: 

„Da die Vorsehung, die unsere 

Existenz auf göttliche Weise 

ordnet, indem sie Augustus 

hervorbrachte, den sie zum 

Wohl der Menschheit mit Tugend 

erfüllte und dadurch uns 

und unseren Nachkommen 

einen Retter (soter) schickte, 

der den Krieg beendet und alles 

neu ordnet: Da der Kaiser 

durch sein Erscheinen die 

Hoffnungen all derer übertraf, 

die vor ihm schon Evangelien 

(euangelia, „gute Nachrichten“) 

vorweggenommen hatten 

– denn er überbot nicht nur die 

Wohltäter vor ihm, sondern 

ließ auch den künftigen keine 

Hoffnung auf Steigerung 

mehr: Da für den Kosmos der 

Geburtstag des Gottes der Anfang 

der durch ihn verursachten 

Euangelien war. 

Dieser Text zu Ehren des 

Kaisers Augustus enthält 

Begriffe, die auch bei Lukas 

vorkommen. Retter, euangelion 

(= gute Nachricht bzw. 

große Freude), Geburtstag 

des Gottes, Wohltäter der 

Menschheit. Bewusst setzt 

Lukas dem Kaiserkult ein 

Kontrastbild entgegen. Hier 

der Kaiser aus Rom, dem 

Zentrum der Welt, dort das 

Kind aus der galiläischen 

Provinz, hier der Machthaber, 

dessen Entscheidung 

die Welt beeinflussen, dort 

der Knabe, dessen Geburt 

die Welt gründlich verändern 

wird. Er ist der Messias, 

der Herr, er bringt den 

wahren Frieden, nicht Au- 

gustus, der sich als Friedenskaiser 

feiern ließ. Das 

ist das wirkliche Euangelion, 

die gute Nachricht, die 

große Freude, die von dem 

Engel, den Hirten verkündet 

wird. Im griechischen 

Text steht dafür das Wort 

„euangelizomai“, das im 

weltlichen Bereich für die 

Ankündigung des Kaisers 

verwendet wurde. Die Verkündigung 

der Geburt Jesu 

bringt den Menschen wahre 

Freude, nicht die Versprechungen 

des Kaisers. Dieses 

Kind ist der wahre Retter, 

der Gesalbte Gottes, der aus 

dem Judentum kommende 

Messias. Er befreit sein Volk 

aus Unterdrückung und 

Knechtschaft. 

So stellt Lukas in seinem 

Bericht nicht einfach die 

geschichtlichen Fakten dar, 

sondern er deutet sie. Die 

Geburt dieses Kindes in 

einem unbekannten Ort Palästinas 

in ärmlichen Verhältnissen 

ist heilsbedeutsam 

für die ganze Welt. 

Die Kindheitsgeschichte 

bei Matthäus 

Eine ganz andere Darstellung 

wählt der Evangelist 

Matthäus. Seine Kindheitsgeschichte 

umfasst 4 Teile. 

Er setzt den Stammbaum 

Jesu an den Anfang, beginnend 

mit Abraham bis Josef, 

dem Mann Mariens (1,1-17). 

Der 2. Teil ist die traumhafte 

Ankündigung der Geburt 

Jesu an Josef über das 

gnadenhafte Wirken Gottes 

an Maria. Die eigentliche 

Geburt Jesu wird gar nicht 

geschildert, sondern als 

geschehen vorausgesetzt: 

„Als Jesus zur Zeit des Königs 

Herodes in Bethlehem 

in Judäa geboren war …“. 

Dem folgt als 3. Teil die 

Huldigung der Sterndeuter 

aus dem Osten (2,1-12) und 

schließlich als 4. Teil die 

Flucht der Heiligen Familie 

mit dem Kind nach Ägypten, 

um dem herodianischen 

Kindermord zu entgehen. 

Von dort kehrt die Hl. Familie, 

wiederum auf ein Wei- 

3

sung im Traum, nach Judäa 

und Nazareth zurück(2, 13- 

23). Die einzelnen Berichte 

werden jeweils mit einem 

alttestamentlichen Schriftwort 

versehen, worin Matthäus 

den messianischen 

Anspruch Jesu begründet 

sieht. 

Der Stammbaum Jesu 

Matthäus hat den Stammbaum 

kunstvoll aufgebaut: 

Dreimal 14 Generationen, 

beginnend bei Abraham. 

Die Geschichte Israels beginnt 

mit der Verheißung 

an Abraham: „Durch dich 

sollen alle Geschlechter 

der Erde Segen erlangen“ 

(Gen 12,3). Auf Abraham 

und die „Abraham-Sohnschaft“ 

Jesu legt Matthäus 

großen Wert. In Jesus erfüllt 

sich die Verheißung 

an Abraham. Er wird zum 

Segen für alle künftigen 

Geschlechter. 

Auffällig sind die 4 Frauen, 

die in dem Stammbaum 

erwähnt werden. Es sind 

Tamar, Rahab, Ruth und 

„die des Urija“ – gemeint 

ist Batseba. Es sind nicht 

gerade Frauen mit dem besten 

Ruf. Warum gerade 

diese Frauen im Stammbaum 

Jesu vorkommen, 

dürfte wohl seinen Grund 

darin haben, dass alle vier 

Frauen nicht jüdischer Herkunft 

sind, also Ausländerinnen 

in der damaligen 

Begrifflichkeit. Matthäus 

wollte damit schon zu Beginn 

seines Evangeliums 

zeigen, dass Jesus auch die 

Heiden nicht von seiner 

Sendung ausschließt. Die 

vier Frauen verweisen auf 

Maria, die 5. Frau. Auch sie 

passt nur bedingt in den 

Stammbaum, der ja auf 

Josef zielt und nicht auf 

Maria. Aber von ihr wird 

gesagt, dass aus ihr Jesus 

geboren wurde „der, der 

Christus genannt wird“ 

(1,16). Im Stammbaum 

4 

Thema 

des Juden Jesus haben also 

auch Heiden ihren Anteil 

und ihren Platz. 

Die Magier aus dem 

Osten 

Mit den Magiern treten die 

Heiden unmittelbar in die 

heilsgeschichtlichen Ereignisse 

ein, was ganz besonders 

dem Anliegen des 

Matthäus entspricht. Seit 

jeher ist diese Geschichte 

von den Magiern aus 

dem Osten beliebt und 

mit vielen Legenden der 

Volksfrömmigkeit ausgeschmückt 

worden. Die Magier 

aus dem Osten stehen 

stellvertretend für die Elite 

der Heidenwelt. Es sind 

Sterndeuter, die über ein 

großes Wissen verfügen. 

Sie treffen auf Herodes, den 

amtierenden König der Juden, 

einen grausamen Tyrannen, 

der seine eigene 

Gattin und Söhne wegen 

Verdachts auf Verrat hinrichten 

ließ. Geschickt stellt 

Matthäus hier zwei „Herrscher“ 

einander gegenüber. 

„Wo ist der neugeborene 

König der Juden“? Mit dieser 

Frage konfrontiert er 

Herodes und kündigt damit 

den wahren Herrscher 

und König an. „Wir haben 

seinen Stern aufgehen sehen“. 

Die Erwartung eines 

künftigen Idealherrschers 

war in der Antike sehr verbreitet. 

Herodes versammelt 

die Hohenpriester und 

Schriftgelehrten um sich, 

die ihm auch die entscheidende 

Auskunft geben. 

„Du Bethlehem im Gebiet 

von Juda bist keineswegs 

die unbedeutendste unter 

den führenden Stätten von 

Juda, denn aus dir wird 

ein Fürst hervorgehen, der 

Hirt meines Volkes Israel“ 

(Micha 5,1-3). Die Antwort 

der Schriftgelehrten ist eindeutig: 

Bethlehem, die Heimat 

Isais und Davids ist 

der Geburtsort dieses neu- 

en Königs. Aber keiner von 

ihnen, selbst Herodes nicht, 

machen sich auf nach Bethlehem, 

um den neuen König 

zu sehen. Anders die Magier, 

vom Stern geleitet, hinter 

dem Gott selbst steht, kommen 

sie zu dem Geburtsort 

des neuen Königs. Es sind 

also die Heiden, die als erste 

die Bedeutung des neuen 

Königs und Herrscher der 

Welt erkennen, die sich vor 

ihm niederwerfen, ihm huldigen 

und ihre Geschenke 

bringen. 

Die Kirchenväter haben die 

drei Gaben der Magier symbolisch 

ausgelegt: Gold gilt 

dem Kind in der Krippe als 

dem wahren König, Weihrauch 

seiner Gottheit und 

Myrrhe weist hin auf sein 

Begräbnis. Die Sterndeuter 

sind Zeichen des Aufbruchs 

der Völker und des Einströmens 

der Heiden in die Kirche 

Jesu Christi. Hinter all 

dem steht Gottes Fügung: 

Der Stern, das Finden des 

Kindes, die Vereitelung des 

hinterhältigen Planes von 

Herodes durch die Weisung 

im Traum. 

Gemeinsamkeiten und 

Unterschiede zwischen 

Lukas und Matthäus. 

Nur in zwei Punkten stimmen 

Lukas und Matthäus 

überein, im Geburtsort Jesu 

in Bethlehem und im Zeitpunkt 

der Geburt unter Königs 

Herodes. Das macht sie 

aber nicht unglaubwürdig. 

Denn die beiden Evangelisten 

verfolgen mit ihrer 

Schilderung, wie wir gesehen 

haben, ganz verschiedene 

Absichten. Es geht ihnen 

nicht darum historische 

Fakten genau zu schildern. 

Das war ihnen in der Zeit 

der schriftlichen Abfassung 

ihrer Evangelien in den Jahren 

ca. 80-100 n. Christus 

gar nicht mehr möglich. 

Die Evangelisten sind keine 

Chronisten, sondern Theologen, 

die ihre jeweilige 

Gemeinde im Blick haben 

und die gleiche Wahrheit 

in je verschiedener Weise 

darstellen. 

Pfarrer Heiner Heim

Gottesdienstanzeiger für die 

Weihnachtszeit 

BENEDIKTBEUERN 

Freitag 24.12.10 HEILIGER ABEND 

Marienkirche 16.00 Kinderkrippenfeier, Wortgottesdienst 

Hauskapelle 16.00 Kinderkrippenfeier (für Kindergartenkinder 

bis einschl. 2. Schulklasse) 

Marienkirche 21.00 Christmette mit Weihnachtsliedern 

Basilika 23.00 Christmette – zusammen mit der Klosterge- 

meinschaft 

Der Kirchenchor singt die Pastoralmesse von 

Kempter für Soli, Chor u. Orchester 

Samstag 25.12.10 HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN 

– WEIHNACHTEN – Kollekte Adveniat 

Marienkirche 8.00 Hl. Messe entfällt 

10.00 Festgottesdienst 

19.00 Hl. Messe 

AWO-Heim 10.30 Hl. Messe 

Anastasiakap. 14.00 ANDACHT zu Ehren der hl. Anastasia 

R i e d 9.00 Hl. Messe für die Verstorbenen und Gefallenen 

von Ried und Pfisterberg 

Sonntag 26.12.10 ZWEITER WEIHNACHTSFEIERTAG – 

FEST DER HEILIGEN FAMILIE; Kollekte 

Familienbund der dt. Katholiken; Ministranten- 

kollekte 

Marienkirche 8.00 Hl. Messe 

10.00 Festgottesdienst mit Kindersegnung, 

mitgestaltet vom Kirchenchor 


Montag 27.12.10 HL. JOHANNES, Apostel und Evangelist 

Dienstag 28.12.10 FEST DER UNSCHULDIGEN KINDER 


Donnerstag 30.12.10 

Marienkirche 19.00-Messe entfällt 

Freitag 31.12.10 Hl. Silvester I., Papst 

Marienkirche 18.00 Hl. Messe zum Jahresschluss 

Samstag 01.01.11 HOCHFEST DER GOTTESMUTTER 

MARIA, Neujahr 




Sonntag 02.01.11 2. Sonntag nach Weihnachten 




Montag 03.01.11 

Obersteinbach 19.00 Hl. Messe 

Dienstag 04.01.11 


Donnerstag 06.01.11 ERSCHEINUNG DES HERRN – 

Hl. Dreikönige – Kollekte Afrikamission 

Marienkirche 8.00 Eucharistiefeier mit Segnung des Dreikönigs- 

wassers, Weihrauch, Salz und Kreide 

10.00 Aussendungsgottesdienst mit den Sternsinger 

– es singt der Kirchenchor 


BICHL 


6.00 Morgenlob-Laudes 

16.00 Kindermette mit Eucharistiefeier 

22.00 Christmette, mitgestaltet vom Kirchenchor 

Samstag 25.12.10 HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN 

– WEIHNACHTEN – Kollekte Adveniat 


Termine 

Sonntag 26.12.10 ZWEITER WEIHNACHTSFEIERTAG - 

FEST DER HEILIGEN FAMILIE – 

Kollekte Familienbund der dt. Katholiken 

9.00 Festgottesdienst mit Kindersegnung, 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

Mittwoch 29.12.10 Hl. Thomas Becket, Bischof von 

Canterbury, Märtyrer 

18.30 Rosenkranz 



8.00 Hl. Messe entfällt 

16.00 Hl. Messe zum Jahresschluss 






Mittwoch 05.01.11 Hl. Johannes Nepomuk Neumann, 

Bischof 

19.00-Hl. Messe entfällt 



9.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger mit 

Segnung des Dreikönigswassers, Weihrauch, Salz 

und Kreide – es singt der Kirchenchor - 

KOCHEL 


Pfarrheim 16.00 Kinderkrippenfeier 

St. Michael 16.00 Kinderchristmette mit Eucharistiefeier 

16.00 Krippenfeier für Kleinkinder im Pfarrheim 

22.30 Christmette, mitgestaltet vom Kirchenchor 

Samstag 25.12.10 HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN– 

WEIHNACHTEN – Kollekte Adveniat 

9.30 Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor 

Sonntag 26.12.10 ZWEITER WEIHNACHTSFEIERTAG – 

Kollekte Familienbund der dt. Katholiken; 

Ministrantenkollekte 

9.30 Festgottesdienst mitgestaltet vom Liederkranz 

mit Kindersegnung; Segnung des Johannisweins 

Mittwoch 29.12.10 Hl. Thomas Becket, Bischof von 

Canterbury, Märtyrer 

18.30 Rosenkranz 



16.00 Hl. Messe zum Jahresschluss 






Montag 03.01.11 

Ort 19.00 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch 05.01.11 Hl. Johannes Nepomuk Neumann, 

Bischof 

19.00-Messe entfällt 



9.30 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger mit 

Segnung des Dreikönigswassers, Weihrauch, Salz 

und Kreide, mitgestaltet vom Kirchenchor 

5

6 

Zahlen aus der Pfarrei 

Wiederaufnahmen 3 Austritte 28 

Benediktbeuern, Bichl 

Dold Johannes – Koehler Julia 01.05.10 

Hamm Christian – Betz Stephanie 22.05.10 

Schwertfeger Till-Mathias – Wimberger Tanja 29.05.10 

Bagiolini Francesco – Mühlbauer Angelika 05.06.10 

Grünewald Thomas – Lechner Barbara 26.06.10 

Eder Martin – Kornbichler Andrea 26.06.10 

Murböck Ludwig – Resenberger Daniela 03.07.10 

Schäfer Christian – Kühberger Christine 10.07.10 

Holzer Hubert – Stöffler Bianca 17.07.10 

Dr. Mesirca Odoardo – Faerber Manuela 22.07.10 

Hilf Michael – Werner Kathrin 31.07.10 

Kruse Andreas – Pretsch v. Lerchenhorst Anna 06.08.10 

Schneiderling Markus – Utzmeier Maria 07.08.10 

Weidner Harry – Jergius Anja 07.08.10 

Frimberger Georg – Graf Rosa 11.08.10 


Zimmermann Lotta 10.10.09 

Schulze Tobias 28.11.09 

Dübell Katharina Maria 05.12.09 

Lübben Elias 19.12.09 

Geiger Anton Sebastian 20.12.09 

Fischer Maria-Magdalena Franziska 10.01.10 

Krinner Susanne Carolin 16.01.10 

Koenen Merlin Stephan 30.01.10 

Wenzel Jonas 20.02.10 

Schmies Sebastian 21.02.10 

Heimisch Alessandra Rita Marie 20.03.10 

Lübben Nicole 21.03.10 

Hofberger Anna 05.04.10 

Rehor Linda Marie 10.04.10 

Schreder Franz Assisi 17.04.10 

Willert Victoria Céline 24.04.10 

Fischer Sebastian Lukas 08.05.10 

Filgertshofer Theresa Marie 08.05.10 

Narobe Lena Maria 09.05.10 

Sanner Elena Maria 13.05.10 

Fahrner Johanna Maria 15.05.10 

Münzberg Amelie Viktoria 16.05.10 

Cervello Marco-Antonio 16.05.10 

Rosenberger Julian Konrad 22.05.10 

Rosenberger Adam György 22.05.10 

Simon Carmen Sophia 22.05.10 

Schöffmann Lena Marie 22.05.10 

Voit Luzie 23.05.10 

Voit Amelie 23.05.10 

Purkhardt Leon Anton 27.05.10 

Doll Laura Michaela 29.05.10 

Ein- und Austritte 

Eheschließungen 

Unsere Täuflinge 

Köttner Herbert – Albert Felicitas 20.08.10 

Spandau Fabian – Köhl Andrea 21.08.10 

Herele Sebastian – Mottner Nicole 04.09.10 

Partenhauser Thomas – Prantl Waldtraud 11.09.10 

Dr. Halder Matthäus – Byers Alice 11.09.10 

Lübben Christoph – Abraham Nicole 18.09.10 

Kochel 

Heinritzi Benedikt – Darnhofer Angelika 06.02.10 

Graf v. der Schulenburg Christoph – 

Dr. Endres Katharina 24.04.10 

Miraglia Domenico – Mammone Graziella 12.06.10 

Mayr Michael – Wohlmuth Silvia 26.06.10 

Götsch Christian – Sickinger Melanie 31.07.10 

Eberl Hans – Gsödl Sabine 27.11.10 

Greiner Paula Emilia 05.06.10 

Grinninger Mia 26.06.10 

Eder Kathrin Leonarda 26.06.10 

Eder Christina Anna 26.06.10 

Hammerl Christina 04.07.10 

Eibl Raphael 04.07.10 

Henke Lola 10.07.10 

Körner Benedikt Maximilian Konstantin 11.07.10 

Mühlbauer Daniel Bernhard 11.07.10 

Ruf Josefine 18.07.10 

Kruhly Maxim 23.07.10 

Kirchner Levin Richard 31.07.10 

Kofler Raphael Franzisco 31.07.10 

Richolm Luis 31.07.10 

Mett Louis Lennart 31.07.10 

Mett Lara Louise 31.07.10 

Rodenbusch Lara Sophia 14.08.10 

Nicolai Tara Lena Saricinta 14.08.10 

Streidl Agnes 22.08.10 

Demmel Antonia 29.08.10 

Doll Stefan 04.09.10 

Hoffmann Lena-Sophie Ursula 04.09.10 

Miller Korbinian 12.09.10 

Wessely Lavinia Maria 18.09.10 

Havelka Marlene Therese 09.10.10 

Strobl Florian Valentin 09.10.10 

Strobl Magdalena Carolina 09.10.10 

Müller Sebastian 09.10.10 

Miller Samuel 10.10.10 

Demmel Veronika 16.10.10 

Neuwirth Gloria-Gracia Stefanie 16.10.10

Rubner Lenie 16.10.10 

Zerluth Bernadette Veronika 17.10.10 

Schönsteiner Susanna 17.10.10 

Trögler Elias Raphael 26.10.10 

Thasler Martha Therese Leocardia 30.10.10 

Kirfel Marie Sophie 20.11.10 

Schmid Lisa Maria 28.11.10 

Kochel 

Buchbauer Xenia 19.12.09 

Kamjunke Johanna Marie 27.03.10 

Berres Noa Malin 03.04.10 

Vilsmeier David Maximilian 01.05.10 


Meigel Christina 26.11.09 

März Rosina 19.12.09 

Moser Helmut 23.12.09 

Pater Abt Karl SDB 03.01.10 

Echtler Johann 09.01.10 

Sr. Cäcilia Westerkamp 24.01.10 

Allgäuer Franz-Xaver 08.02.10 

Bacher Anna, geb. Liebhart 08.02.10 

Deiser Herta, geb. Krügel 01.03.10 

Schlickenrieder Maria, geb. Brandhofer 21.03.10 

Krönauer Therese 24.04.10 

Domin Maria, geb. Schöffmann 09.06.10 

Willer Anna, geb. Scheifl 11.06.10 

Gerl Georg 12.06.10 

Grünwald Benedikt 13.06.10 

Heilinglechner Nikolaus 22.06.10 

Gotzmann Hildegard, geb. Komor 05.07.10 

Rest Josef 28.07.10 

Reiser Christine, geb. Moser 07.08.10 

Poschenrieder Ursula, geb. Egger 09.08.10 

Geiger Theresia, geb. Seidl 03.09.10 

Pater Privoznik Josef SDB 18.09.10 

Brd. Herrler Cornelius 08.10.10 

Göbl Johann 08.10.10 

von Berg Hans Dieter 01.11.10 

Pater Felber Franz SDB 14.11.10 

Weinzierl Rudolf 25.11.10 

Penzkofer Josef 01.12.10 

Kochel 

Welte Maria, geb. Kuber 22.12.09 

Pain Maria, geb. Baader 02.01.10 

Burzynski Johanna 28.01.10 

Heigl Agathe, geb. Samm 18.03.10 

Klinger Therese, geb. Gibis 21.03.10 

Fugel Marianne, geb. Hummelmann 29.04.10 

Glasl Johann 29.05.10 

Schöfmann Josef 15.07.10 

Gerg Anton 04.08.10 

Rittinger-Öttl Bernadette, geb. Rittinger 04.08.10 

Salvamoser Theresia, geb. Deubzer 27.08.10 

Stock Gerhard 11.09.10 

Zahlen aus der Pfarrei 

Unsere Verstorbenen 

Holz Ludwig Maximilian 10.07.10 

Thalmayer Annalena 10.07.10 

van Zijverden Moritz 24.07.10 

Renner Benjamin Luis 14.08.10 

Schmidt Alexa 28.08.10 

Badde Isabella Charlotte Marilyn Lena 04.09.10 

Kandlinger Leon Maximilian 25.09.10 

Pahl Juliane Sophie Johanna 25.09.10 

Pahl Ferdinand Max Johannes 25.09.10 

Heinritzi Luisa 03.10.10 

Mannheim Simon Elijah 10.10.10 

Biller Heidi 14.11.10 

Waldherr Samuel 27.11.10 

Kroiß Eva-Maria, geb. Kolbe 18.10.10 

Berger Ottilie 23.10.10 

Berkel Peter 24.10.10 

Engelmann Maira, geb. Schuldlos 25.10.10 

Hartl Theresia, geb. Gerngroß 13.11.10 

Glasl Rosa, geb. Klingshirn 17.11.10 

Schöffmann Johanna, geb. Huber 20.11.10 

7

8 

Ereignisse 

Kulturfahrt nach Österreich im September 2010 

Die Pfarreiengemeinschaft unterwegs im nördlichen Burgenland und in Wien 

Bereits zum siebten Mal 

war eine Reisegruppe 

der Pfarreiengemeinschaft 

auf großer Fahrt um Kulturelles 

in anderen Regionen 

zu erleben. Nachdem 

bisher unsere Wege in den 

Süden nach „Bella Italia“ 

führten, waren nun unsere 

österreichischen Nachbarn 

an der Reihe. 

Vorbei an Chiemsee und 

den Seen des Salzkammergutes 

war ein Zwischenstopp 

in Stift Melk, 

dem barocken Prachtbau 

an der Donau, ein Muss. 

Noch beeindruckt vom 

über 900-jährigen Wirken 

der Benediktiner - komprimiert 

übermittelt in einer 

einstündigen Führung - erreichten 

wir, nach Durchquerung 

des Wienerwaldes, 

die Landeshauptstadt des 

Burgenlandes Eisenstadt. 

Mit etwa 13.000 Einwohnern 

ist Eisenstadt eine 

sympathische Kleinstadt, 

geprägt durch die Fürstenfamilie 

Esterházy, mit 

all dem was sie für sich 

und die Nachwelt schuf 

und hinterlassen hat. Ein 

Schloss mit Park, Kirchen- 

Schloss Esterhazy in Eisenstadt 

Die Reisegruppe an der Karlskirche in Wien 

bauten und eine Musiktradition 

mit einem Hofkapellmeister, 

dem späteren 

weltberühmten Komponisten 

Joseph Haydn. 

Standesgemäß schlugen 

wir deshalb unser „Haupt- 

quartier“ im Haydn-Hotel 

auf, das Abendessen wurde 

uns im Gasthof Haydn- 

Bräu serviert. 

In den kommenden Tagen 

erwartete uns dann eine 

Fülle von Sehenswürdigkeiten 

zwischen Neusiedlersee 

und Klosterneuburg, 

ausgehend von unserem 

zentralen Standplatz 

Haydn-Hotel. 

Immer unterstützt von 

ortskundigen Führern 

entdeckten wir zunächst 

in Eisenstadt entlang des 

„Haydn-Pfades“ den Lebensraum 

und die Wirkungsstätten 

des Komponisten 

mit Schwerpunkt 

Schloss Esterházy und Kalvarienbergkirche. 

Weiter 

lernten wir dann kennen 

den 

• Naturpark Neusiedlersee 

u. a. mit dem Römersteinbruch 

St.Margarethen, 

dem Weinort Rust, einer 

Schiffsrundfahrt auf dem 

Neusiedlersee entlang 

der ungarischen Grenze 

• die Bundeshauptstadt 

Wien zunächst im Überblick 

mit unserem Bus (mit Halt 

beim Schloss Belvedere und 

Hundertwasserhaus) und 

später im Detail per pedes 

u. a. zum Stephansdom, 

Karlskirche, Hofburg, Kapuzinerkirche 

und zu traditionellen 

Kaffeehäusern 

• das Augustiner-Chorherrenstift 

in Klosterneuburg. 

Besonders in Erinnerung 

bleiben auch Ereignisse 

und Begebenheiten zwischen 

den Programmpunkten, 

sie waren quasi 

„das Salz in der Suppe“: 

• die Besichtigung der Kalvarienbergkirche, 

mit ihrem 

integrierten, stufenförmig

aufsteigenden Kreuzweg 

und dem Haydn-Mausoleum 

mit zugehöriger kriminalistisch 

anmutenden 

„Haydnkopf-Geschichte“ 

• die feierlich gestaltete 

Abendmesse der Pfarrei, 

gehalten von unserem Pfarrer 

Heiner Heim. Musikalisch 

mit gestaltet wurde 

der Gottesdienst von unserer 

Organistin Eva Bernsdorf, 

der die große Ehre 

zu Teil wurde auf der berühmten 

1797 erbauten 

Haydn-Orgel spielen zu 

dürfen. Welch eine Karriere! 

• die leidenschaftliche 

Führung des ehemaligen 

Schuldirektors von 

St.Margarethen im Römersteinbruch, 

der jeden abgebauten 

Stein noch persönlich 

kannte und der 

seine Erlebnisse bei der 

Öffnung des „Eisernen Vorhanges“ 

an der nahe gele- 

genen ungarischen Grenze 

so emotional schilderte, so 

dass wir das Gefühl hatten 

selbst dabei gewesen 

zu sein. Wir besuchten 

daraufhin später diese historische 

Gedenkstätte 

• der Besuch bei einem 

Weinbauern in Kleinhöflein. 

Die regionalen 

Weine und das passende 

deftige Essen sorgten für 

die nötige Stimmung und 

die spätere Bettschwere 

• die Stimmungslieder 

unseres Herrn Pfarrers 

sorgten bei allen geselligen 

Zusammenkünften 

für ein permanentes Hoch. 

Nur nicht beim „FX“, den 

etwas vom Wein be- nebelt 

wirkenden Betreiber 

der einzig offenen Eisenstädter 

Straußenwirtschaft 

• da in der Landeshauptstadt 

Eisenstadt die nächtliche 

Sperrstunde offen- 

sichtlich bereits um 21.00 

Uhr beginnt, mussten wir 

notgedrungen den unvermeidlichenDämmerschoppen 

in das Treppenhaus 

unseres Hotels verlegen. 

Bei Monikas Geburtstagsfeier 

empfanden einige 

Gäste den Geräuschpegel 

etwas oberhalb des zugelassenen 

Grenzwertes. Wir 

verlegten unseren Standort 

kurzerhand auf den 

benachbarten Vorplatz der 

Kalvarienbergkirche. Am 

nächsten Tag wurden keine 

besonderen Vorkommnisse 

gemeldet. Wir waren aber 

auch bereits auf der Heimreise. 

Strahlendes Wetter begleitete 

unsere Rückfahrt durch 

die bezaubernde Donauregion 

Wachau. 

Der „Einstieg“ erfolgte 

mit der Besichtigung der 

Ereignisse 

Die Hofburg in Wien Mariensäule mit Kalvarienberg in Eisenstadt 

beeindruckenden Barockanlage 

des Klosters Stift 

Göttweig, dem „österreichischen 

Montecassino“ 

der Benediktiner, gut 200 

m über der Donau gelegen. 

Den Abschluss bildete dann 

der Besuch der Wallfahrtsbasilika 

Maria Taferl, einem 

reich an Marmor, Gold und 

Silber geschmücktem Barockjuwel. 

Für das leibliche 

Wohl sorgte anschließend 

der Wirt des neben liegenden 

Wallfahrer-Gasthauses. 

Mit einem Blick zurück 

über das Donautal ging es 

dann wieder heimwärts an 

die Loisach. 

Fridolin Söhl 

9

Viele strahlende Kindergesichter 

konnte man 

bei der ökumenischen Kinderbibelwoche 

entdecken, 

die die evangelische und 

die katholischen Pfarrgemeinden 

des Loisachtales 

bereits zum achten Mal in 

Benediktbeuern und Kochel 

miteinander organisierten. 

Das Motto der Woche, 

„Mirjam schlägt auf die 

Pauke“, nahmen die Kinder 

dabei ganz wörtlich: 

bei den abschließenden 

Gottesdiensten in der evangelischen 

Kirche in Kochel 

und der Marienkirche in 

Benediktbeuern konnte 

man den Klang der Trommeln, 

die die Kinder in diesen 

Tagen selbst gebastelt 

haben, schon von weitem 

hören. 

Von der Trommel handelten 

auch die Geschichten 

rund um Mirjam, der 

Schwester des Mose: Mit 

dem Klang ihrer Pauke und 

ihrem bewundernswerten 

Gottvertrauen munterte 

die biblische Prophetin ihr 

Volk auch in hoffnungslosen 

Situationen immer 

10 

Ereignisse 

„Mirjam schlägt auf die Pauke“ 

Kinderbibelwoche in Benediktbeuern und Kochel 

wieder auf: in der Sklaverei 

in Ägypten, beim langen 

Warten auf Rettung 

und bei der Bedrohung am 

Schilfmeer. Um diese Geschichten 

drehten sich die 

Theaterstücke, die die Kinder 

anschauen durften, und 

die auch im Mittelpunkt 

der Gesprächsgruppen 

standen. Deutlich wurde 

darin, dass Mirjam mit ihrer 

Phantasie, ihrem Mut 

und ihrem Vertrauen für 

uns auch heute ein Beispiel 

sein kann; die Kinder konnten 

erleben, wie der Glaube 

an Gott Menschen Halt und 

Wurzel geben kann. Aber 

auch das Spielen und Basteln 

kam in den Tagen der 

Kinderbibelwoche keineswegs 

zu kurz. 

Diese erlebnisreichen Tage 

möglich gemacht hatten die 

über 25 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die wieder 

mit riesigem Engagement 

bei der Sache waren. Diesen 

gilt an dieser Stelle ein 

besonderer Dank. 

KiBiWo 

Diakon 

Hubertus Klingebiel 

macht Spaß! 

Voller stolz präsentieren die Kinder ihre selbst gebastelten 

Trommeln 

Der gemeinsame Gottesdienst, hier in der evangelischen Kirche 

in Kochel, mit Kindern und Eltern bildete den Abschluss der 

Kinderbibelwoche 

Ein Haus, viElE lEistungEn 

BERATUNG 

IDEE & KONZEPTION 

PREPRESS 

OFFSETDRUCK 

WEITERVERARBEITUNG 

Hauptstraße 2a · 92266 Ensdorf · Telefon 0 96 24.92 01-0 · info@dbg.donbosco.de 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.dbg.donbosco.de

Seit Beginn des Jahres 

2009 gibt es für unsere 

Pfarreien Kochel und Benediktbeuern 

mit Bichl die 

Einrichtung der Taufpastoral. 

Angeregt von den guten 

Erfahrungen anderer 

Pfarreien haben Freiwillige 

aus unseren 

Pfarrgemeinden unter 

der Leitung von Diakon 

Hubertus Klingebielzusammengearbeitet 

und den Dienst 

der Taufpastoral zum 

Laufen gebracht. 

Was ist unter 

Taufpastoral zu 

verstehen? 

Wie der erste Teil des 

Namens schon sagt, 

hat er etwas mit der 

Taufe zu tun. Im 

zweiten Teil des Begriffes 

wird deutlich 

das wir darin eine 

Begleitung von Eltern 

sehen, die ihre Kinder 

taufen lassen wollen. 

Wichtig ist es uns ehrenamtlichenMitarbeitern, 

Begegnungen 

zu ermöglichen zwischen 

mehreren Eltern, 

die ihre Kinder 

taufen lassen wollen, Begegnungen, 

die Raum bieten 

für ein Gespräch über 

unseren Glauben und über 

die Taufe. Aber auch ganz 

praktische Angelegenheiten 

rund um die Tauffeier 

wie Auswahl der Lesung, 

Formulieren von Fürbitten 

oder Auswahl von Liedern 

können angesprochen werden. 

Wie läuft die Teilnahme 

am Taufpastoral ab? 

Zunächst einmal ist hervorzuheben, 

dass die Teilnahme 

freiwillig, dennoch 

Ereignisse 

Taufpastoral – Ein erster Erfahrungsbericht 

empfehlenswert ist und 

auch gewünscht wird. 

Die Taufvorbereitung geschieht 

an zwei Abenden, 

zu denen beide Elternteile 

und - so weit möglich - 

die Paten eingeladen sind. 

Die Dauer der Abende ist 

vorgesehen mit 1 bis 1 1/2 

Stunden. Der Kurs findet 

i.d.R. monatlich für die 

gesamte Pfarreiengemeinschaft 

Benediktbeuern. 

Bichl und Kochel a. See 

statt. Ort der Treffen ist der 

Pfarrhof in Benediktbeuern. 

Nach der Anmeldung des 

Kindes zur Taufe bei Frau 

Madl-Haslbeck im Pfarrbüro 

bekommen die Eltern 

die Termine mitgeteilt, an 

denen die Taufvorbereitung 

für alle bis dahin angemeldeten 

Kinder stattfindet. 

Wir Mitarbeiter der 

Taufpastoral nehmen dann 

telefonisch mit den Eltern 

Kontakt auf. Es ist uns Mitarbeitern 

der Taufpastoral 

in gewissem Rahmen möglich, 

auf die persönlichen 

Situationen der Familien, 

was die Terminierung, 

sprich Datum und Tageszeit, 

betrifft, einzugehen. 

Wer sind wir Mitarbeiter 

der Taufpastoral und 

was bewegt uns zu diesem 

Dienst? 

Wir Mitarbeiter der Taufpastoral 

haben uns in drei 

Teams aufgeteilt und wechseln 

uns in unserer Arbeit 

ab: Dr. Philipp Gahn, Rosi 

Behm und Andrea Öhler, 

Bernadette Oppel und 

Susanne Grübl, Cordula 

Sindlhauser, Dorothea Bugl 

und Raphaela Brütsch- 

Oberdörster. 

Eine positive Einstellung 

zum Glauben, zur Kirche 

und zu den Menschen ist 

der erstrangige Beweggrund 

unsererseits 

für diese Tätigkeit. 

Es ist uns wichtig, 

aus unserer eigenen 

positiven Glaubenserfahrung 

heraus da 

zu sein für Eltern, die 

sich mit den gleichen 

Fragen und Überlegungen 

anlässlich 

der Taufe ihres Kindesauseinandersetzen. 

Dabei liegt der 

Schwerpunkt im 

gegenseitigen Austausch, 

im Miteinander-Suchen 

nach Antworten, 

die sich um 

unseren Glauben und 

um die Sinnfrage unseres 

Lebens ranken. 

Wir können nun auf 

fast zwei Jahre Tätigkeit 

zurückblicken, 

in denen sich die 

Taufvorbereitung zuerst 

noch zögerlich, 

aber doch zunehmendselbstverständlich 

werdend, entwickelte. 

Wir haben 

den Eindruck, dass nicht 

nur wir Freude aus den 

Begegnungen mitnehmen, 

sondern dass auch die teilnehmenden 

Eltern Hilfe, 

Anregung oder Zuspruch 

erfahren. 

Wir sehen die Taufpastoral 

als Chance, durch das Geschenk 

eines Kindes und 

seine Taufe mit anderen 

gläubigen Menschen ein 

Stück christliche Gemeinschaft 

zu sehen und zu erleben. 

Bernadette Oppel 

11

Am 29. September 1930, 

dem Michaelstag, fand 

in Kochel am See die Einweihung 

der renovierten 

Kirche St. Michael mit dem 

neuen Erweiterungsbaus 

statt. 

Fast auf den Tag genau, 

80 Jahre später, feierte die 

Kochler Pfarrgemeinde 

dieses Ereignis beim diesjährigen 

Patrozinium im 

Gottesdienst und im anschließenden 

Pfarrfest. 

Im Festgottesdienst, der von 

Pfarrer Heiner Heim und 

Diakon Hubertus Klingebil 

zelebriert und vom Kocheler 

Singkreis musikalisch 

umrahmt wurde, wurden 

die historischen Glasfenster 

12 

Ereignisse 

Patrozinium 2010 in Kochel am See 

der Kochler Bevölkerung 

vorgestellt. Die beiden Fenster, 

die von ortsansässigen 

Handwerkern ehrenamtlich 

renoviert wurden, zeigen 

Motive der Geburt und 

Auferstehung Christi und 

sollen nur zu besonderen 

Festtagen in der Pfarrkirche 

ausgestellt werden. 

Das anschließende Pfarrfest 

wurde aufgrund des 

schlechten Wetters kurzerhand 

in das Pfarrheim 

verlegt, was der guten 

Stimmung keinen Abbruch 

tat. Kulinarisch bestens 

versorgt und von verschiedenen 

Kochler Musikgruppen 

begleitet, bot sich die 

Gelegenheit die sozialen 

Kontakte innerhalb der 

Pfarrgemeinde zu pflegen. 

Zeitgleich war die Ausstellung 

„80 Jahre Kirchenan- 

bau St. Michael“ vom 

Kochler Heimatverein in 

der Pfarrkirche zu bewundern. 

Festgottesdienst an Pfingsten mit der Delegation der 

Partnergemeinde Mae Luisa – Brasilien 

Am Pfingstsonntag, 23.05.2010, fand in der Pfarrkirche St. Michael in Kochel am See ein gemeinsamer 

Gottesdienst mit Padre Roberio, dem neuen Pfarrer und Leiter des Centro Socio Pastoral in Natal/Brasilien 

und dem Kocheler Pfarrer Heiner Heim statt. Der Gottesdienst wurde in deutsch und portugisisch zelebriert. 

Im Anschluss an den Gottesdienst wurden die Gäste im Pfarrheim zu einem Stehempfang eingeladen. 

Es spielte die Jugendblaskapelle Kochel und die Kindergruppe des Trachtenvereins fühtren „Plattler“ auf.

Als heuer im Frühjahr 

Jost Knauss für unseren 

„Verein für Heimatgeschichte“ 

im Kochler Blattl 

mit seinem Artikel „Ein 

kirchliches Großereignis in 

Kochel“ über den Kirchen- 

Erweiterungsbau im Jahre 

1930 schrieb, erwähnte 

er auch die beiden bunten 

Glasfenster, die damals zu 

diesem Anlass in die durch 

den Umbau neu entstandenen 

hinteren beiden Fenster 

des Kirchenschiffs eingebaut 

wurden. Dass die 

beiden Fenster von der Familie 

Nerz und den Kochler 

Frauen gestiftet waren und 

zum einen die Geburt, zum 

anderen die Auferstehung 

Christi darstellten, konnte 

man von einigen älteren 

Kochlern in Erfahrung bringen. 

Nachdem die um 1972 ausgebauten 

Fenster in stark 

verschmutztem und beschädigtem 

Zustand - aber immerhin 

komplett - aus dem 

Turmunterbau der Kirche 

geborgen werden konnten, 

suchte der Verein am 2. Juni 

über einen Aufruf in der 

Tageszeitung nach freiwilligen 

Helfern (Mitglieder 

Liebe Mitgliederinnen 

und Mitglieder der 

Pfarreiengemeinschaft Benediktbeuern/Bichl 

und 

Kochel, 

vor etwas über einem Jahr, 

im Oktober 2009, wurde 

der Verein Juwel e.V. gegründet 

(= Jugend wertvoll 

leben – Verein zur Förderung 

des Klosters Bene- 

und Nicht-Mitglieder), um 

die Fenster zu säubern, damit 

sie zum 80sten Jubiläum 

des Kirchenanbaus wieder 

ausgestellt werden können. 

Mit 12 freiwilligen Helfern 

Ereignisse 

Die Glasfenster von St. Michael in Kochel 

diktbeuern). Die Idee dazu 

wurde in einer Gruppe geboren, 

in der Männer aus 

der Wirtschaft zusammen 

mit einigen Salesianern darüber 

nachgedacht hatten, 

wie das Kloster mit seiner 

prekären Finanzlage in eine 

nachhaltige Zukunft geführt 

werden könnte. Wir 

waren uns von Anfang an 

Foto: Jan v. Zijverden 

bewusst, dass wir mit dem 

Kloster nicht einfach ein 

Gebäude erhalten wollen, 

sondern einen großartigen 

Lebensraum vor allem für 

junge Menschen, aber auch 

ein spirituelles, kulturelles 

und touristisches Zentrum 

für die ganze Region. Im 

Vorstand arbeiten ehrenamtlich 

Frauen und Män- 

wurden an fünf Aktionstagen 

in 84 Stunden die Fenster 

gereinigt. Großzügig 

unterstützt wurde das Projekt 

durch zwei hoch engagierte 

Kochler Firmen: die 

Glaserei Allgäuer bewerkstelligte 

die Restaurierung 

der bleiverglasten Fenster 

in 70 Arbeitsstunden, die 

Schlosserei Egidius Keller 

nahm sich um die Befestigungstechnik 

an und fertigte 

die Eisenrahmen, in die 

die restaurierten Fensterelemente 

montiert wurden. 

Nur durch die vorbildliche 

Zusammenarbeit aller 

Beteiligten konnten die 

Fenster am 24. September 

wieder in der Kirche ausgestellt 

werden, so dass sie 

zum Patrozinium fast auf 

den Tag genau zum 80sten 

Jahrestag der Einweihung 

des Kirchenanbaus wieder 

zu sehen waren. 

Allen Unterstützern nochmals 

vielen Dank! 

Verein für Heimatgeschichte 

im Zweiseenland Kochel 

e.V. 

Max Leutenbauer 

Ein Jahr Juwel – Erfolge fürs Kloster und für die Pfarrei 

ner aus Benediktbeuern 

und Umgebung mit, die 

sich dafür engagieren, dass 

die Salesianer hier bleiben 

und mit ihren MitarbeiterInnen 

ihre wertvolle Arbeit 

weiterführen können, zum 

Wohle von uns allen. Auch 

Sie als Pfarrei profitieren 

besonders von der Präsenz 

der Salesianer und dem 

13

Kloster: Die Ordensleute 

engagieren sich vielfach in 

der Seelsorge und in der 

Bildungsarbeit für die Pfarrei 

und Sie können immer 

wieder die Räumlichkeiten 

des Klosters für Pfarreiveranstaltungen 

nutzen. Ich 

möchte deshalb die Gelegenheit 

in diesem Pfarrbrief 

nutzen, Sie zur Mitwirkung 

bei uns einzuladen: Indem 

Sie Mitglied werden, indem 

Sie spenden oder indem Sie 

eine Aktion entwickeln, mit 

der Juwel unterstützt werden 

kann. 

Und wenn Sie fragen, was 

dabei herauskommt, dann 

dürfen wir mit Freude feststellen, 

dass in nur einem 

Jahr schon auf eine ganze 

Menge gewachsen ist. 

Von ursprünglich 40 ist die 

Mitgliederzahl inzwischen 

auf rund 180 angewachsen 

– und die Zahl der Förderer 

nimmt weiter zu. Mittlerweile 

konnte auch eine 

Reihe von Prominenten gewonnen 

werden, die den 

Verein mit Hilfe einer Anzeigenserie 

öffentlich unterstützen, 

unter ihnen etwa 

Bundeslandwirtschaftsministerin 

Ilse Aigner, Regierungspräsident 

Christoph 

Hillenbrand oder Fernsehmoderator 

Tilmann Schöberl. 

Die Anzeigen werden 

in unregelmäßigen 

Abständen kostenlos z.B. 

im Münchner Merkur und 

anderen Printmedien gedruckt. 

Als schönster Erfolg in der 

jungen Vereinsgeschichte 

darf die Gewinnung von 

361 000 Euro Zuschuss für 

den ersten Bauabschnitt zur 

Renovierung der Südfassade 

und des Daches des 

Südtrakts aus Töpfen des 

Bundes und des Landes 

bezeichnet werden. Für 

14 

Ereignisse 

Der Juwel –Vorstand mit den Beiräten: 

1. Vorsitzender Alfons Siefritz aus Lenggries (links), im Hauptberuf Finanzmanager bei Burda. 

Seine drei Stellvertreter sind Eckhart Hub (3.v.l.), Dorothea Bugl (5.v.l.) und bis zum 1.10. 

Angelika Hinterleuthner (5.v.r) alle aus Benediktbeuern. Schatzmeister wurde Josef Draxinger 

(7.v.r), Schriftführer Pater Ottmar Schoch (4.v.r.). Zu beratenden Vorstandsmitgliedern berief 

der gewählte Vorstand die Journalistin Angelika Kellhammer (6.v.r.), den Medienberater Heinz 

Oster (2.v.r.) und Pater Stefan Oster (6.v.l.) aus dem Kloster. Geborenes Vorstandsmitglied ist 

als Direktor des Klosters Pater Claudius Amann (2.v.l.). Zudem wurde ein Beirat berufen, der 

sich aus dem Marktforscher Wolfgang Dittrich (4.v.l.), dem Verlagsmanager Dr. Holger Feist 

(3.v.r.), dem stellvertretenden Benediktbeuerer Bürgermeister Johann Kiefersauer (re.) und dem 

ehemaligen Bezirkstagspräsidenten Franz Jungwirth (nicht im Bild) zusammensetzt. Im Oktober 

musste Angelika Hinterleuthner aus persönlichen Gründen aus dem Vorstand zurücktreten; an 

ihrer Stelle hat die Mitgliederversammlung inzwischen Doris Brettschneider (nicht im Bild) aus 

Bad Heilbrunn gewählt. 

dieses Projekt war ein Eigenanteil 

von 26 000 Euro 

aufzubringen, der weder 

im Haushalt des Klosters 

noch im Haushalt der Ordensprovinz 

der Salesianer 

vorhanden war. Aber Juwel 

konnte aus den bisherigen 

Spendenbeiträgen diesen 

Betrag zuschießen und so 

die Gesamtfinanzierung 

des Projektes absichern. Eine 

besonders originelle Idee 

war jüngst die Werbetour 

von den beiden Mitgliedern 

Schatzmeister Josef Draxinger 

und Restaurant-Inhaber 

Michele Trippa: die beiden 

zogen mit dem Pferdegespann 

und Planwagen von 

Sepp Haslbeck von Ort zu 

Ort und machten mit allerhand 

Klosterprodukten 

und Aktionen vor Ort auf 

das Anliegen des Vereins 

aufmerksam. Zwar musste 

die Tour nach einem Tag 

wegen einer Erkrankung 

des Kutschers zunächst 

unterbrochen werden. Sie 

soll aber demnächst eine 

Fortsetzung finden: So viel 

Kreativität darf ruhig Nachahmer 

finden! Alsbald soll 

übrigens auch die bislang 

noch provisorische Homepage 

runderneuert ins Netz 

gehen unter www.juwelkloster-benediktbeuern. 

de. Wenn Sie bereit sind, 

mitzuhelfen melden Sie sich 

bei uns per email: unter 

juwel@kloster-benediktbeuern.de 

- oder telefonisch unter 

08857-88-117. 

Herzlichen Dank für Ihre 

Aufmerksamkeit. Wir würden 

uns sehr freuen von 

Ihnen zu hören. Ihr Alfons 

Siefritz, 1. Vorsitzender (im 

Hauptberuf Director Finance 

im Burda-Konzern)

Wir haben doch einenPfarrgemeinderat, 

wofür brauchen wir 

dann noch eine Kirchenverwaltung? 

Nachdem 

diese Frage öfters gestellt 

wird, möchte ich die Gelegenheit 

nutzen und die 

Aufgaben der Kirchenverwaltung 

anhand der nachfolgenden 

Ausführungen in 

Kurzfassung darstellen: Der 

Kirchenverwaltung obliegt 

zusammen mit dem Kirchenverwaltungsvorstand 

(Pfarrer) der Unterhalt, der 

Erhalt und die Bewirtschaftung 

aller Gebäude und 

Grundstücke, die Bewahrung 

der Ausstattung und 

der Wertgegenstände und 

die gesamte finanzielle Abwicklung 

der Pfarrei einschließlich 

der Buchhaltung 

in Abstimmung mit der Bischöflichen 

Finanzkammer. 

Die Bereitstellung der nötigen 

Finanzmittel für den 

laufenden Betrieb und die 

Bemühungen um finanzielle 

Zuschüsse sind dabei mit 

eingeschlossen. Nach dieser 

kurzen Aufgabenschilderung 

können bestimmt alle 

nachfolgend aufgeführten 

Punkte entsprechend eingeordnet 

werden. 

Pfarrhof 

(denkmalgeschützt) 

Kirchenverwaltung 

Kirchenverwaltung Benediktbeuern im Jahr 2010 

Nach langem Ringen bei 

Planung und Finanzierung 

konnte im Frühjahr - wegen 

der schlechten Witterung 

etwas später als geplant - 

mit der Sanierung und dem 

Umbau begonnen werden. 

Leider ist es so, dass beim 

Umbau eines Altbaues nicht 

immer alles nach festen Terminen 

zu bewerkstelligen 

ist. Immer wieder gibt es 

nicht vorhersehbare Hindernisse, 

die aber im Zuge 

des Baufortschrittes dann 

bestmöglich zu lösen und 

zu bewerkstelligen sind. 

Zur Zeit dieser Berichtserstellung 

(15.11.2010) sind 

im Außenbereich für alle 

sichtbar die Ost- und Nordfassade 

fertig gestellt und 

man bekommt schon jetzt 

den Eindruck eines schönen, 

wieder den Dorfplatz 

prägenden Gebäudes. 

Nebengebäude 

Unser besonderes Anliegen 

war neben der Sanierung 

des Pfarrhofes die Schaffung 

eines Nebengebäudes 

mit Garagen und entsprechendem 

Geräte- und Lagerraum 

im Erdgeschoß 

und die sich dadurch im 

Obergeschoß anbietende 

Möglichkeit der Errichtung 

von zwei Jugendräumen. 

Diese zwei Räume sind 

nach unserer Meinung für 

die örtliche Jugendarbeit in 

Benediktbeuern zwingend 

notwendig, allein schon 

deshalb, weil wir erfreulicherweise 

z.B. über 80 Ministranten 

in verschiedenen 

Altersgruppen haben. 

Aber alles hat seinen Preis. 

Die gesamte Baumaßnahme 

Pfarrhof mit Nebengebäude 

ist mit 959.000,00 

Euro veranschlagt und diese 

Summe darf nach Vorgaben 

der Diözese auch 

nicht überschritten werden. 

Die Diözese beteiligt sich 

mit 560.000,00 € an den 

Kosten, der Rest von ca. 

400.000,00 € müssen wir 

als Pfarrei selbst aufbringen. 

Um die Kosten zu minimieren 

haben sich schon 

viele ehrenamtliche Helfer 

bei Umräum-, Abbruch- 

und Reinigungsarbeiten 

eingebracht. Ihnen allen an 

dieser Stelle in herzliches 

„Vergelt`s Gott“! 

Marienkirche 

Nachdem in den Vorjahren 

an der und um die Marienkirche 

einige größere 

Baumaßnahmen notwendig 

wurden, waren wir 

dieses Jahr von Reparaturen 

verschont. Als einziges 

sichtbares Zeichen 

wurde im Innenraum das 

Aussehen des Ambos in eine 

schlichte und in die Marienkirche 

passende Form 

verändert. 

Basilika St. Benedikt 


Eine schon längere Zeit geplante 

und immer wieder 

verschobene Maßnahme 

konnte heuer in der ganzen 

Basilika der Neuanstrich 

der Sockelbereiche bis zu 

einer notwendigen Höhe 

bewerkstelligt werden. Im 

hinteren Eingangsbereich 

links vom Hauptportal 

wurde in der Leonhardikapelle 

durch Aus-, Um- und 

Wiedereinbau eines Beichtstuhles 

und durch etwas 

umfangreichere Maurer-, 

Elektro- und Malerarbeiten 

ein neuer Beicht- und Gesprächsraum 

geschaffen. 

Hier gilt unser besonderer 

Dank einer Spenderin, 

die nicht namentlich genannt 

werden will, für die 

Übernahme der gesamten 

Kosten. Zur Abgrenzung 

zwischen Kirchen- und Altarraum 

konnte links und 

rechts neben der Marmorbrüstung 

ebenfalls durch 

die Spende eines Handwerksbetriebes 

jeweils eine 

Glasbarriere angebracht 

werden. Herzlichen Dank 

dafür. Im Orgel- und Chorbereich 

wurde zur Erleichterung 

für den Kirchenchor 

eine Ergänzung der Elektroanlage 

nötig. 

Nachdem in der Vergangenheit 

beim Schließen des 

Haupttores während der 

kalten Jahreszeit (in der kein 

Dämpfkissen zwischen den 

Türflügeln angebracht ist), 

das Schließen der Tür zum 

Erschrecken aller Kirchenbesucher 

mit einem lauten 

Knall verbunden war, haben 

wir uns zur Installation 

eines elektrischen Türöffners, 

unterstützt durch die 

Spenden vom Frauenbund 

und der Christkindlmarktgemeinschaft, 

entschlossen 

und hoffen, dass die Maßnahme 

noch vor Weihnachten 

zu Ende gebracht werden 

kann. 

Erfreulicherweise liegt jetzt 

unsere Basilika am neu geschaffenen 

Jakobsweg von 

München bis ins Inntal. Unser 

Beitrag dazu war, eine 

Bank für müde Pilger im 

Schatten vor dem Nordportal 

mit den entsprechenden 

Informationen zu schaffen. 

Als Hinweis auf einen evtl. 

schon früher bestehenden 

Jakobsweg sei hier angemerkt, 

dass der frühere 

Kirchenpatron Jakob Major 

war und in der Katharinenkapelle 

(vor dem Volksaltar 

links) sich das Bild „Jakobus 

vor der Madonna del 

Pilar“ befindet. Dies kann 

man zukünftig auch im neu 

gestalteten und in hervorragender 

Qualität gefertigten 

Kirchenführer nachlesen, 

der ab Frühjahr 2011 aufliegen 

wird. Leider ist von 

diesem Altar aus unerklärlichen 

Gründen das am oberen 

Aufbau befindliche ovale 

Ölgemälde heruntergefallen 

und wurde dadurch 

beschädigt. Das Bild ist in 

Reparatur und wir hoffen, 

dass diese Stelle nicht lange 

leer bleibt. 

15

Um der Bedeutung unserer 

Basilika als Wallfahrtsort gerecht 

zu werden, bemühen 

wir uns zur Zeit mit Planung 

und Kostenermittlung 

für eine Dauer-Präsentation 

unserer Benediktus-Reliquie 

unter dem Volksaltar. Leider 

sind uns durch die finanziellen 

Gegebenheiten 

manchmal zeitliche Grenzen 

gesetzt. 

Auch mit der Planung und 

dem Beginn der Sanierungsarbeiten 

mit unserem Sorgenkind, 

den feuchten Nebensakristeien 

sind wir leider 

noch nicht so weit wie 

gewünscht. Die Schadensfeststellung, 

die Anträge 

und die Erlaubnis aller zustimmenden 

Behörden und 

evtl. Geldgeber brauchen ihre 

Zeit. Aber eine Sanierung 

des feuchten Mauerwerkes 

und des vermodernden Bodens 

hat größte Priorität, 

denn in diesen Räumen lagern 

Paramente und Gegenstände 

von hohem Wert. 

Anastasiakapelle 


Nach der Notsicherung und 

den anschließenden Sanierungsarbeiten 

sind bis jetzt 

keine weiteren Schäden aufgetreten 

und es macht immer 

wieder Freude, an dem 

Erhalt dieses Rokoko-Kunstwerkes 

mitgewirkt zu haben. 

Friedhof 

Durch das Anbringen von 

entsprechenden Hinweisschildern 

versuchen wir 

schon längere Zeit den 

„Durchgangsverkehr“ etwas 

einzudämmen. Leider nur 

mit mäßigem Erfolg. Durch 

Baumfällung im Bereich des 

Leichenhauses und Entfernung 

des schadhaften Efeubewuchses 

an der Nordseite 

der alten Friedhofsmauer 

16 


und der Ausbesserung der 

Abdeckplatten konnte dem 

Zerfall des Mauerwerkes 

entgegengewirkt und durch 

den Neuanstrich dieser und 

der nördlichen Begrenzungsmauer 

konnte wieder ein optische 

Verbesserung erreicht 

werden. An dieser Stelle 

muß wieder einmal Michael 

Rieger und seinen Helfern 

für den unermüdlichen ehrenamtlichen 

Einsatz für alle 

Arbeiten im Friedhof während 

des ganzen Jahres gedankt 

werden. 

Auch der Familie Sindlhauser 

(Abrahamhof) sind wir 

zu Dank verpflichtet, die das 

wunderschöne und mittlerweile 

wieder zur Tradition 

gewordenen gebundene Geländer 

anlässlich der Leonhardiwallfahrt 

zur Schmückung 

der im Friedhof stehenden 

Leonhardisäule gebunden 

und aufgestellt hat. 

Sonstige Arbeiten 

Zusätzlich zu den alljährlich 

wiederkehrenden Arbeiten 

(Auf- und Abbau Hl. Grab, 

Auf- und Abbau der Einhausung 

der Leonhardisäule, Besorgung 

der Birken für Fronleichnam 

und der Christbäume 

für Marienkirche 

und Basilika, Palmen- und 

Stühletransport usw.) kam 

heuer noch bedingt durch 

anstehende Baumaßnahmen 

des Klosters das Räumen unseres 

Lagers im Innenhof des 

Meierhofs und der Ausbau 

eines neuen Lagerraumes 

in der Tenne desselben. Der 

Einbau eines neuen Fußbodens 

und eines Zwischenbodens 

war dazu nötig und 

wurde dankenswerterweise 

durch ehrenamtliche Helfer 

und die Materialspende 

der Gemeinde ermöglicht. 

In diesem Raum lagert z.B. 

unsere Einhausung der Leonhardisäule 

und die Christ- 

Sammelergebnisse von 

gebundenen Kollekten 

zur Weiterleitung an Diözese vom 15.11.2009 

bis 2.11.2010 

Diasporasonntag 423,10 

Adveniat 6.812,23 

Familienbund der Katholiken 318,80 

Missionswerk der Kinder 289,15 

Afrika-Mission 482,14 

Sternsingeraktion 5.971,55 

Kirchliche Jugendarbeit der Diözese 307,96 

Haiti-Hilfe 670,00 

Caritas-Frühjahrskollekte (in Kirche) 410,52 

Misereor einschl. Fastenopfer der Kinder 2.094,25 

Unterhalt der Stätten im Hl. Land 1.067,38 

Erstkommunionopfer 430,00 

Kollekte für 2. Ökumenischen Kirchentag 345,00 

Renovabis – Kollekte für Osteuropa 1.124,74 

Firmungsopfer 430,00 

Kollekte für den Heiligen Vater 751,00 

Diözesanwerk für Behinderte u.Gebrechliche 299,90 

Zwecke für die Kath. Jugendfürsorge 509,07 

Welttag der Kommunikationsmittel 310,00 

Pakistan-Hilfe 1.093,56 

Caritas-Herbstkollekte (in Kirche) 393,47 

Weltmissionssonntag 587,28 

Priesterausbildung in Osteuropa 217,26 

Gesamtergebnis 25.338,36 

kindlmarktstände der Ministranten 

und vieles andere 

sperrige Material. Für die 

Überlassung dieses Raumes 

geht ein herzlicher Dank an 

das Kloster. 

Verwaltung 

In sechs Kirchenverwaltungssitzungen 

wurden anstehende 

Probleme beraten 

und entsprechende Entscheidungen 

per Abstimmung getroffen. 

Umfangreiche Buchhaltungsarbeiten 

und der 

gesamte Zahlungsverkehr 

für den ordentlichen und 

die für alle Baumaßnahmen 

nötigen außerordentlichen 

Haushalte wurden durch die 

Bischöfliche Finanzkammer 

ohne Beanstandung genehmigt. 

Afra-Bild 

Wie schon durch die Medien 

bekanntgemacht, bemühen 

wir uns zur Zeit in Verbindung 

mit der Deutschen 

Stiftung Denkmalschutz

mit Sitz in Potsdam um 

die auch vom Bayer. Landesamt 

für Denkmalschutz 

genehmigte Restaurierung 

des Afra-Gemäldes aus unserer 

Basilika. Das Ölbild 

von Mathias Kager, der 

Hofmaler des Kurfürsten 

Maximilian I. war, ist um 

1610 datiert und im vergoldeten 

Schmuckrahmen 2,3 

x 1,6 m groß. Das Bild zeigt 

das Martyrium der hl. Afra 

und steht zur Zeit noch im 

klimatisierten Raum in den 

Werkstätten Wiegerling. Unseren 

Finanzierungsanteil 

von ca.13.000,00 € versuchen 

wir durch die laufende 

Spendenaktion zu ebringen. 

Leider sind wir erst bei ca. 

8.500,00 € angelangt. 

Nach der Restaurierung soll 

das Bild wieder in der Basilika 

seinen Platz finden. Über 

weitere Spenden würden wir 

uns sehr freuen und sprechen 

gleichzeitig dafür den bisherigen 

Spenderinnen und 

Spendern unseren allerherzlichsten 

Dank aus. (Spendenkonto 

bei der Sparkasse Benediktbeuern 

BLZ 70054306, 

Konto 190011247). 

Zukunft 

Nach Beendigung des 

Pfarrhofumbaues soll nach 

der Einweihung die Bevöl- 

Kirchenverwaltung St. Georg 

Bichl 

In diesem Jahr konnten 

wir nun endlich mit 

der Renovierung der Kirche 

beginnen. Die Ausschreibungen 

erfolgten im 

Februar und die Arbeiten 

konnten im April in Angriff 

genommen werden. Die 

Handwerker kamen gut voran. 

Der Dachstuhl war in 

einem sehr schlechten Zustand, 

die Balken auf dem 

Foto sprechen für sich (siehe 

Foto unten). 

Bei den Renovierungsarbeiten 

stellte sich heraus, 

dass auch die Balken im 

Altarraum ersetzt werden 

müssen. Diese Arbeiten 

erhöhten die Kosten um 

40.000.-€, die zur Hälfte von 

der Kirchenstiftung finanziert 

werden. Die Gesamtkosten 

der Renovierung betragen 

somit 353.320,54€ 

Immer wieder kam es zu 

unerwarteten Unterbrechungen, 

wie die schlechte 

Koordination der Arbeiten 

durch das Architekturbüro 

und unerwartete Schäden 

im Altarraum. Vom Deckenfresko 

löste sich ein ca 30x30 

cm großes Mauerstück 

(siehe Bild). Dadurch musste 

zur Sicherung ein Gerüst 

aufgestellt werden, um 

die entstandenen Schäden 

zu beheben. In nur kurzer 

Zeit konnten die Reparaturarbeiten 

von der Firma 

Wiegerling durchgeführt 


kerung an einem „Tag der 

offenen Tür“ die Gelegenheit 

zur Besichtigung des 

Pfarrhofes haben in seiner 

multifunktionellen Nutzung 

als Pfarrerwohnung, Pfarrbüro 

und Pfarrheim mit seiner 

neuen und zeitgemäßen 

technischen und sanitären 

Ausstattung. 

Ohne die Mithilfe, die Spenden- 

und Opferbereitschaft 

vieler unserer Mitbürger 

wären so manche Vorhaben 

nicht umzusetzen. Auch alle 

Frauen und Männer, die 

sich während des Jahres mit 

den vielfältigsten Arbeiten in 

unserer Pfarrei eingebracht 

werden. Die entstandenen 

Kosten betrugen für Hebebühne 

und Ausbesserung 

1200.-€. 

Im November 2010 konnte 

die Außenrenovierung 

haben - ihnen allen gilt an 

dieser Stelle unser herzliches 

“Vergelt`s Gott“ ! Mit diesem 

Dank verbinden wir unseren 

Wunsch für eine fröhliche, 

gesegnete Weihnachtszeit, 

aber auch unsere Bitte um 

weitere Bereitschaft zur Mithilfe 

im kommenden Jahr. 


Benediktbeuern 

Erwin S. Pecho, 

Kirchenpfleger 

Wilfried Hanke 

Karl Höck 

Ludwig Leidl 

Franz Petzold 

Michael Rieger 

abgeschossen werden. Am 

8. und 9. November wurde 

das Gerüst abgebaut und 

unsere St. Georg’s Kirche 

erstrahlt nun in neuem 

Glanz. Hier möchte sich 

Die Aufnahme zeigt die renovierte Kirche! (09.11.2010) 

17

die Kirchenverwaltung bei 

unserem Bürgermeister 

Herrn Pössenbacher recht 

herzlich bedanken. Er kontrollierte 

immer wieder die 

Renovierung auf der Baustelle 

und zeigte entstandene 

Mängel unverzüglich 

an. Seinem Engagement ist 

es zu verdanken, dass wir 

die Arbeiten rechtzeitig abschließen 

konnten. 

Aber im Innenraum wartet 

die Kirche noch auf ihre 

Sanierung. Besonders der 

Holzwurm macht uns hier 

zu schaffen. Wie wir die 

Gelder zusammenbringen, 

die Schätzung der Innenrenovierung 

liegt bei 

400.000.-€, wissen wir noch 

nicht, da es hier auch keine 

Zuschüsse vom Freistaat 

Bayern gibt und die Diözese 

sich hier zurückhält. 

Allen Spendern ein herzliches 

„Vergelt’s Gott!“ 

Auch unser Leichenhaus 

erstrahlt in neuem Glanz. 

Die Eingangstüre wurde 

erneuert, die Fenster der 

Türen wurden mit Glasfragmenten 

der alten Kirchenfenster, 

die beim Bombenangriff 

1945 zerbarsten, 

gestaltet, die Außenfassade 

wurde verputzt und die- 

Wasserleitungen neu gemacht. 

Den Spendern ein herzliches 

„Vergelt`s Gott“. 

Gerne nehmen wir Spenden 

für die Kirchenrenovierung 

entgegen. 

(Kto. 111325 BLZ 70391800 

VR Penzberg eG.) 

An alle, die Ihr Kirchgeld 

für 2010 noch spenden 

möchten, ein herzliches 

Danke schön!. 

Ihnen allen wünscht die Kirchenverwaltung 

St. Georg 

eine besinnliche Adventszeit 

und ein gesegnetes 

Weihnachtsfest. 

18 


St. Georg, 

Johannes Öhler, 



Für folgende Kollekten spendeten die Bichler im 

Jahr 2010 

Afrika-Mission 49,70€ 

Sternsingeraktion nur in Bichl 3613,43€ 

Kirchl. Jugendarbeit in der Diözese 35,30€ 

Caritas-Frühjahrskollekte 65,60€ 

Misereor 243,03€ 

Hl. Stätten im Hl. Land 41,98€ 

Renovabis 57,75€ 

Kollekte für den Hl. Vater 66,40€ 

Diözesanwerk f. Behinderte 27,80€ 

Zwecke der Kath. Jugendfürsorge 40,20€ 

Welttag Kommunikationsmittel 25,60€ 

Caritas-Herbstkollekte 58,70€ 

Weltmissionssonntag 102,37€ 

Priesterausbildung in Osteuropa 95,40€ 

Bei größeren Feierlichkeiten 

in unserer Pfarrkirche 

kommen vermehrt 

Darbietungen des Kirchenchores 

zusammen mit Bläsern 

der Kochler Blaskapelle 

zu Gehör. Da ein Zusammenspiel 

der Bläser mit der 

Orgel bisher nicht möglich 

war, wurde die gesamte 

Orgel im Frühjahr von Orgelbaumeister 

Maximilian 

Offner um 10 Hz höher gestimmt. 

Dazu musste der 

größte Teil der Orgelpfeifen 

aus- und wieder eingebaut, 

nachgeschnitten, Intonationskorrekturenvorgenommen 

und die Generalabstimmung 

erledigt werden. 

Das Ergebnis konnten wir 

im Jahresverlauf schon einige 

Mal beim Zusammenspiel 

von Orgel und Bläsern 

genießen. 

Auf der Südseite und Nordseite 

im rückwärtigen Teil 

der Pfarrkirche liegen nun 

Das Bild zeigt den GETEV 

Edelweiß Bichl, die historische 

Holzfäller Arbeiten 

vorführten. 

Somit geht ein ereignisreiches 

Jahr zu Ende. 

An dieser Stelle möchten 

wir auch an unseren Mesner 

Herrn Johann Göbl 

denken, der am 08.Oktober 

2010, verstarb. Herr lass‘ 

Ihn ruhen in Frieden. 

Ein Vergelt’s Gott sagen wir 

auch unserer Mesnerin Andrea 

Öhler, die selbstlos die 

Vertretung für Herrn Göbl 

übernommen hat. 

Die Mesnerstelle von Herrn 

Göbl hat Frau Peschl Sophie 

ab dem 01.10.2010 

übernommen. 

Allen ehrenamtlichen 

Helfern, die mitgeholfen 

haben, ein Dankeschön! 

Der Herbstmarkt war wieder 

ein toller Erfolg. Die 

Zusammenarbeit der Bichler 

Vereine zum Erhalt der 

St. Georg’s-Kirche, war 

einmalig. Der Erlös für die 

Renovierung der Kirche erbrachte 

die stolze Summe 

von 18.500.-€. Allen, die 

zum Gelingen des Herbstmarktes 

beigetagen haben 

ein herzliches Vergelt's 

Gott! 

Kirchenverwaltung St. Michael Kochel 

ein Taufbuch und ein Totenbuch 

auf, in denen die 

Taufen und Sterbefälle in 

unserer Pfarrei mit dem 

entsprechenden Datum eingetragen 

werden. Die Eintragungen 

erfolgen durch 

unsere Mesnerin Bettina 

Wolf. Desgleichen wurden 

im Süd- und Nordeingang 

Ablagen für die Sterbebilder 

bei Beerdigungen 

angebracht. Alle Konsolen 

für diese Unterlagen wur-

den von der Schreinerei 

Graf kostenlos angefertigt. 

Bei einem Teil der Friedhofmauer 

musste der abfallende 

Putz erneuert werden. 

Auf der Südseite der 

Pfarrkirche hatte sich im 

Friedhof der Boden so gesetzt, 

dass dies zu einer Gefährdung 

der Kirchen- und 

Friedhofsbesucher durch 

Stolperstellen führte. Der 

Platz wurde mit Split aufgefüllt. 

Außerdem wurde 

entlang der gesamten Südmauer 

der Kirche eine Kiesschicht 

verlegt. 

Von der Bischöflichen Finanzkammer 

Augsburg 

wurde eine kostenlose Energieberatung 

für Pfarrhaus, 

Kirche und Pfarrheim 

angeboten, die im Frühjahr 

durch ein Planungsbüro 

durchgeführt wurde. 

Die vordringlichsten Maßnahmen 

sind: 

- Erneuerung der gesamten 

Fenster im Pfarrhaus 

durch Fenster mit Wärmeschutzverglasung 

(die alten 

Fenster stammen noch vom 

Pfarrhausbau 1970), 

- Ersatz des 25 Jahre alten 

Heizkessels durch einen Öl- 

Brennwertkessel, 

- Einbau einer massiven 

Sakristei-Eingangstüre anstatt 

der bisherigen zwei 

einfachen Türen, 

- Einbau eines neuen Heizkonverters 

in der Sakristei, 

- Einbau einer zweiten Wärme 

dämmenden Türe zum 

Kirchturmaufgang. 

Diese Arbeiten werden im 

Frühjahr 2011 erledigt. 

In der Pfarrkirche waren die 

Kokos-Matten der Fußbodenheizung 

unter den Kirchenbänken 

nach 20 Jahren 

Gebrauch stark verschlissen. 

Als neuer Belag wurde 

nun ein strapazierfähiger 

Nadelfilzboden verlegt. 

Für unsere neue Krippe 

sind wieder weitere Darstellungen 

geplant. Vorgesehen 

ist für die voröster- 

liche Zeit der „Einzug Jesu 

nach Jerusalem“, außerdem 

„Die Heilung des Lazarus“. 

Dazu waren kleine Änderungen 

im Gesamtaufbau 

der Krippe notwendig. Die 

„Hauptverantwortlichen“ 

Sebastian Mayr, Marlene 

Kleemann und Max Leutenbauer 

sind schon fleißig 

bei den Vorbereitungen. Ihnen 

und allen weiteren Beteiligten 

gilt ein herzlicher 

Dank für die ehrenamtliche 

Arbeit. 

Die seit 18.2.1968 gültige 

Friedhofsordnung für den 

kirchlichen Friedhof musste 

den neuen Gegebenheiten 

angepasst werden. Kirchenverwaltungsmitglied 

Frau 

Rita Ellert hat die Satzung 

überarbeitet und auf den 

aktuellen Stand gebracht. 

Die Bischöfliche Finanzkammer 

hat diese nun 

genehmigt. Nach dem Beschluss 

der Kirchenverwaltung 

vom 13.10.2010 tritt 

die neue Friedhofsordnung 

nun in Kraft. Frau Rita Ellert 

gebührt für die überaus 

umfangreiche Arbeit unser 

herzlicher Dank. 

Mit einem herzlichen „Vergelts 

Gott“ im Namen der 

Kirchenverwaltung für die 

ehrenamtlich geleisteten 

Dienste im abgelaufenen 

Jahr wünscht Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Neues 

Jahr 2011. 

Georg Riesch, 


Die Katholische 

Kirchenstiftung Kochel 

sagt allen Spendern 

ein herzliches 

„Vergelts Gott“ 


Gebundene Kollekten 2010, Kochel am See 

(Weiterleitung an die Diözese Augsburg) 

25.12.09 Adveniat 2.085,26 

27.12.09 

Januar 

2010 

Februar 

Familienbund der deutschen 

Katholiken 

€ 

129,21 

Sternsinger-Aktion 3.741,00 

Afrika-Mission 115,23 

Kirchliche Jugendarbeit in der 

Diözese 

Sonderkollekte Erdbebenhilfe für 

Haiti 

88,57 

412,04 

Caritas-Frühjahrskollekte 342,90 

März Misereor 762,44 

April 

Mai 

Fastenessen Spende für Mae Luiza 324,05 

Unterhalt der Hl. Stätten im 

Heiligen Land 

Erstkommunion-Opfer für 

Mae Luiza 

Kollekte für den 2.ökumenischen 

Kirchentag 

Renovabis-Kollekte für Mittel- und 

Osteuropa 

147,50 

160,65 

100,16 

395,75 

Juni Kollekte für den Heiligen Vater 141,85 

Juli 

Diözesanwerk für Behinderte und 

Gebrechliche 

186,07 

August Katholische Jugendfürsorge 158,96 

September 

Welttag der Kommunikationsmittel 

Sonderkollekte Hochwasserhilfe 

Pakistan 

237,13 

102,49 

Caritas - Herbstkollekte 1.705,42 

Oktober Missionsbrotverkauf Mae Luiza 263,95 

November 

Weltmissionssonntag 243,92 

Kollekte f.d. Priesterausbildung in 

Osteuropa 

58,93 

Gesamtbetrag 11903,48 

19

Einmal im Monat machen 

sich die ‚Kleinen’ 

unserer Gemeinde auf den 

Weg um mit ihren Eltern, 

Geschwistern und anderen 

Kindern gemeinsam 

Gottesdienst zu feiern. Im 

Sommerhalbjahr in Richtung 

Kreuzgang des Klosters 

und in den Wintermonaten 

in den großen 

Saal des Pfarrhauses. Dort 

beginnt jeweils am 1. Sonntag 

eines Monat (Ausnahmen: 

Palmsonntag und Karfreitag) 

um 10 Uhr die Kinderkirche. 

Zu dieser sind 

alle Mädchen und Buben 

eingeladen, die etwa zwischen 

0 und 8 Jahre alt sind. 

Diese große Altersspanne 

hat sich in den letzten Jahren 

vor allem auf Grund 

der dazugekommenen Geschwisterkinder 

ergeben 

und die uns, das Vorbereitungsteam, 

vor neue He- 

20 

Gruppen aus der Pfarreiengemeinschaft 

„Denn Gott ist mitten unter uns, darum sind wir hier“ 

Kinderkirche in Benediktbeuern 

rausforderungen stellt. Gilt 

es doch, die kleinen wie 

auch die schon größeren 

Kinder mitzunehmen und 

zu begeistern, wenn es um 

die Begegnung mit den biblischen 

Erzählungen über 

biblische Frauen und Männer 

und vor allem natürlich 

über Jesus geht. Aber mit 

gegenseitiger Rücksichtnahme, 

Kreativität, Flexibilität 

und der Freude am 

gemeinsamen Gottesdienst 

feiern lassen sich die Kindergottesdienste 

doch immer 

wieder als Orte ausmachen, 

an denen spürbar 

wird, dass Gott mitten unter 

uns ist. 

Hier mitzuhelfen, ist im 

Moment die freiwillige Aufgabe 

von etwa 9 Frauen 

und Männern, die sich 

aber jederzeit über tatkräftige 

Unterstützung freuen 

würden! Gefordert sind 

Dienstag 01.02.2011 Blasiussegen, 

anschließend Einstandsfeier im renovierten Pfarrhaus 

Dienstag 15.02.2011 Fasching im Pfarrsaal 

Dienstag 15.03.2011 Pater Boeckholt hält einen Kurzvortrag 

über das Thema „Fastenzeit“ 

Dienstag 12.04.2011 Veranstaltung zusammen mit dem VDK 

im Cafe Lugauer: 

„Mein letzter Wille -wie mache ich mein Testament.“ Referent 

Dr. Johannes Schick, ehemals Notar von Bad Tölz 

Mittwoch 18.05.2011 Muttertagsausflug – mit Vätern, nach 

Heuwinkel. Andacht mit dem Diakon Herrn Klingebiel, anschließend 

Kaffeetrinken im Hotel Osterseen. 

Dienstag 21.06.2011 Unsere Apothekerin Frau Dr. Wappes 

klärt uns auf über die Rezeptgebühr, veränderte Verpackungen 

bei den Medikamenten etc. und beantwortet Fragen. 

Dienstag 19.07.2011 Ausflug in die Jachenau, Herr Pfarrer 

Heiner Heim hält uns eine Andacht in der Nikolauskirche, anschließend 

sind wir im Cafe „am Staffel“. 

August Ferien 

Dienstag 13.09.2011 Die Bürgermeister Georg Rauchenberger 

und Benedikt Pössenbacher sowie Peter Sindlhauser vom 

Senioren 

hier keine tiefgreifenden 

theologischen Kenntnisse, 

sondern vor allem die Bereitschaft 

und die Freude 

daran, Kindern die frohmachende 

Botschaft Jesu 

Christi mit allen Sinnen erfahrbar 

werden zu lassen. 

Einfach eine/n von uns 

ansprechen bzw. anrufen 

Termine für unsere Treffen in Benediktbeuern 

(Manuela Horak, 899689). 

Nur Mut, es verlangt zwar 

Zeit und Arbeit, aber es ist 

auch für die eigene Spiritualität 

bereichernd, sich hier 

zu engagieren! 

Manuela Horak 

Abrahamhof erzählen uns über Feste und Brauchtum in 

Benediktbeuern und Bichl. 

Dienstag 11.10.2011 Wir machen Kino und schauen uns den 

Film „ Herbstzeitlosen“ an. 

Dienstag 15.11.2011 Heimatabend mit unserer Kindertrachtengruppe 

unter der Leitung von Sabine Sziedat, durchs 

Programm führt Michael Rieger. 

Dienstag 13.12.2011 Adventsfeier im Cafe Lugauer 

Alle Veranstaltungen sind im Pfarrhof und beginnen um 

14.00 Uhr. Gerne verwöhnen wir Sie dabei mit Kaffee und 

Kuchen. Die Abfahrtszeiten bei Ausflügen geben wir gesondert 

bekannt. 

Wir freuen uns auf das neue Jahr 2011 mit Ihnen. 

Ihre Rosi Waxenberger mit Helferinnen 

Liebe Senioren/Seniorinnen, 

ab wann ist man denn Senior/Seniorin? 

Sie müssen nicht 70 Jahre oder älter sein um an unseren 

unterhaltsamen Nachmittagen teilnehmen zu können. Jeder, 

der sich für das neue Programm interessiert, evtl. auch nur für 

die eine oder andere Veranstaltung, ist herzlich willkommen.

Lesen - Reden - 

Leute treffen in der Pfarrbücherei 


Das Jahr neigt sich bald dem Ende und wir sagen allen 

Leseratten, groß und klein, auf diesem Wege Dank, 

dass ihr der Bücherei die Treue haltet und den Fortbestand 

somit sichert. 

Auch die finanzielle Unterstützung ist sehr wichtig. 

Deshalb bedanken wir uns auf diesem Wege bei der 

Kath. Kirchenstiftung, den Gemeinden Benediktbeuern 

und Bichl, der Interessengemeinschaft Christkindlmarkt 

und dem Kath. Frauenbund Benediktbeuern 

und Bichl. In diesem Jahr haben wir uns beim E.ON 

Bayern Lesezeichen beworben und hatten auch Erfolg! 

Mit der Spende von 1.000,-- €, die nur für Kinder und 

Jugendliche bestimmt ist, konnte endlich der Kindersachbuchbereich 

ausgebaut und auch noch weitere 

Bücher gekauft werden. 

Hier ein paar Zahlen über unsere Bücherei 

bis Oktober 2010: 

Ausleihe von Büchern, Hörbüchern und 

Zeitschriften: ca. 8.000 

Leser/innen, für die Bücher usw. ausgeliehen wurden: 

ca. 4.000 

und das Jahr ist noch nicht zu Ende!!!! 

Mit großem Einsatz und auch Freude an dieser Arbeit 

konnten die 6 ehrenamtlichen Helferinnen auch in 

diesem Jahr wieder die Arbeit bewältigen. „Wir sind 

froh, dass es Euch gibt!“ zu hören, ist Ansporn für das 

nächste Jahr. 

Bücher sind lustig, Bücher sind spannend, Bücher 

sind interessant, Bücher sind einfach nur toll! 

Wer mal keine Lust hat ein Buch zu lesen, der kann 

bei uns auch Hörbücher oder Zeitschriften ausleihen. 

Das Büchereiteam: 

Pentke Brigitte, Kettner Bärbel, Grabmeier Christa, 

Hundegger Rosemarie, Reithmeier Annemarie, 

Scherze Bettina, Bernböck Friedl (bis im Frühjahr) 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Samstag von 15.00-17.00 Uhr. 

Wir wünschen allen eine besinnliche 

Adventszeit, 

frohe Weihnachten und alles Gute 

für das kommende Jahr. 


Pfarr- und 

Gemeindebücherei Kochel 

Da Summa is umma, und Weihnachten vor der Tür. 

Die kalte Jahreszeit bietet jetzt Muße ein gutes Buch 

zur Hand zu nehmen. Die Bücherei hält Lesestoff für 

alle Altersstufen bereit. Man muss sie nicht kaufen, 

denn für einen kleinen Unkostenbeitrag stehen Bücher 

in allen Fachrichtungen bereit ausgeliehen zu werden. 

auch Hörbücher stehen reichlich zur Ausleihe 

zur Verfügung. 

Das vergangene Jahr war ein arbeitsreiches Jahr, aber 

auch ein erfolgreiches. Es wurden wieder viele neue 

Bücher gekauft und dafür alte aus dem Verleih genommen. 

Für zwei Schulklassen hatte sich ein sehr 

professioneller Vorleser bereit erklärt, den Kindern das 

Lesen schmackhaft zu machen. Auch haben wir die 

Ausleihzeiten verlängert, um auch berufstätigen Lesern 

den Besuch in der Bücherei zu ermöglichen. 

Inzwischen ist die Bücherei ein Treffpunkt für Mütter 

und Kinder in allen Altersstufen geworden. Deshalb 

wurden dieses Jahr auch besonders viele Kinderbücher 

eingekauft. Natürlich kosten Bücher viel Geld, 

und wir finanzieren die Neuanschaffungen hauptsächlich 

über Spenden und die Ausleihgebühren. Um das 

Niveau zu halten müssen wir daher die Gebühren ab 

2011 teilweise leicht erhöhen. Für Kinder beträgt der 

Beitrag pro Jahr 4,- Euro. Dann gibt es noch die Familienkarte, 

die 8,- Euro pro Jahr kostet. Für Erwachsene 

bleibt der Beitrag unverändert bei 6,- Euro pro Jahr. 

Wir glauben, dass der Lesespass noch für jeden erschwinglich 

bleibt und hoffen, dass uns unsere Leser 

treu bleiben. 

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes 

Wiedersehen im neuen Jahr in der Bücherei 

wünscht das Büchereiteam. 

Breuer Maria, Lantenhammer Magdalena, 

Fischer Angela, Reißenweber Barbara 

Ausleihzeiten: 

Sonntag von 10:30 – 12 Uhr 

und Mittwoch von 15 – 17 Uhr. 

Die Bücherei macht Weihnachtsferien 

vom 23.12.2010 bis 08.01.2011 

21

22 


Bichler Kinderchor 

Proben jeden Donnerstag um 17.00 Uhr 

im Benefiziatenhaus in Bichl 

Chorleitung & Information: 

Katharina Pössenbacher Tel. 08857/1433 

Michaela Pössenbacher 

Bichler Jugendchor 

Proben jeden Donnerstag, ab 17.45 Uhr 

Im Benefiziatenhaus in Bichl 

Am 19. Juni 2010 führten der Bichler 

Kinder- und Jugendchor das Musical Arche 

Noah im Saal des Bayer. Löwen auf. 40 Kinder und 

Jugendliche sangen und spielten die 

bekannte Geschichte des Noah. Eingebunden in eine 

aktuelle Rahmenhandlung und mit vielen Liedern 

wurde das Geschehen rund um die 

Arche ganz neu lebendig. 

Chorleitung & Information: 

Katharina Pössenbacher Tel. 08857/1433 

Margit Klein 08857/9509 

St. Michael Kinderchor 

Kinder, die im Alter zwischen drei und zehn Jahren 

sind und Lust haben zum Singen, sollen sich einfach 

bei Sandra Heigl (08851/7634) melden oder freitags 

von 18.00 bis 19.00 Uhr bei uns im Pfarrheim vorbei 

schauen, gleich neben der kath. Kirche. 

Wir haben auch schon ein paar Auftritte gemeistert. 

In der Kirche und im Seniorenheim durften wir unser 

Können schon zeigen. 

Höhepunkt ist die Kinderchristmette. 

Vergelt´s Gott an alle Eltern, die ihre Kinder immer 

pünktlich zum Singen bringen. Ohne ihre Mithilfe wäre 

dies nicht möglich. 

Elisabeth Siegert und Sandra Heigl – Kinderchor 

Der Singkreis Kochel 

im Jahr 2010 

Wie jedes Jahr hat der 

Singkreis auch heuer 

wieder ein ereignisreiches 

Jahr hinter sich gebracht. 

Den Beginn machte der 

Weltgebetstag am 5. März, 

welchen wir mit rhythmischen 

Liedern begleiten 

durften. Anschließend 

folgten die ersten Proben 

für die Kommunion am 

18. April. Auch hier hatte 

der Singkreis wieder große 

Freude an der Gestaltung 

der Messe und des Dankesgottesdienstes 

am Nachmittag. 

Das gemeinsame 

Mittagessen in der Heimatbühne 

während der Pause 

ließen wir uns schmecken. 

Am 30. Mai begleitete der 

Singkreis die Kochler Maiandacht 

mit neuen sowie 

bereits bekannten Liedern. 

Im Juni nahmen sechs unserer 

Damen an einem 

NGL-Workshop (Neues 

geistliches Lied) des Bistums 

Augsburg in Meran 

teil. Drei Tage lang studierten 

sie neue und auch sehr 

rhythmische Lieder ein und 

erweiterten somit unser 

Repertoire mit vielen, sehr 

schönen Liedern. Auch die 

Firmung in der Basilika Benediktbeuern 

am 26. Juni 

wurde von ein paar Singkreisdamen 

tatkräftig unterstützt. 

Am 10. Juli erklärten wir 

uns kurzfristig bereit, bei 

einer Hochzeit in der Walfahrtskirche 

Frauenrain 

einzuspringen, worüber 

das Brautpaar überglücklich 

war. Die Hochzeit war 

sehr schön und nahm ihren 

Höhepunkt nach der Trauung 

mit dem „Ave Maria“, 

welches von Frau Schwaller 

vom Benediktbeurer Kirchenchor 

gesungen wurde. 

Der jährliche Singkreisausflug 

im September führte 

uns dieses Jahr nach Coburg 

um unseren ehemaligen 

Pfarrer Alois Gaßner zu besuchen. 

Am Samstag durchkreuzten 

wir zusammen mit 

einem Stadtführer Coburg 

und am Sonntag gestaltete 

der Singkreis Kochel den 

Gottesdienst in der Burgkirche 

von Goßmannsdorf. 

Anschließend nahmen wir 

gemeinsam mit Pater Alois 

Gaßner das Mittagessen zu 

uns und besichtigten am 

Nachmittag Kloster Banz 

und Vierzehnheiligen. Das 

Wochenende war sehr schön 

und wir hatten viel Spaß mit 

unserem Pater Alois Gaßner. 

Am 26. September feierte 

die Kochler Pfarrkirche St. 

Michael ihr Patrozinium. 

Der Gottesdienst wurde 

vom Singkreis musikalisch 

untermalt. Im Anschluss 

versammelten sich Besucher 

und Mitwirkende im Pfarrheim 

zum Weißwurstfrühstück, 

Kaffee und Kuchen.

Der Oktober hielt für einige 

Singkreisdamen erneut einen 

NGL-Workshop bereit. 

Dieses Mal fand der Workshop 

im Aktionszentrum 

des Klosters Benediktbeuern 

statt und wurde von Pater 

Norbert Becker geleitet, 

der diese Lieder komponiert 

und größtenteils getextet 

hat. Wieder einmal lernten 

wir viele neue Lieder und 

gestalteten zum Abschluss 

einen privaten Gottesdienst 

in der hauseigenen Kapelle. 

Wie jedes Jahr, war der 

Singkreis auch heuer mit 

einem Stand auf dem Kochler 

Christkindlmarkt am 

1. Advent vertreten. Weißweinpunsch, 

frische Waffeln 

sowie viel Selbstgemachtes 

konnte dort verzehrt oder 

eingekauft werden. 

Der Singkreis beendete 

dieses Jahr mit der Gestaltung 

des Adventgottesdienstes 

am 12. Dezember, 

wobei wir gleichzeitig unser 

25-jähriges Bestehen feierten. 

Alle Gäste wurden im 


Anschluss eingeladen mit 

Weißweinpunch und Plätzchen 

das Jubiläum gemeinsam 

mit uns zu feiern. Bei 

dieser Gelegenheit möchten 

wir uns recht herzlich bei 

allen Spendern bedanken. 

Das Jahr war wieder einmal 

ausgefüllt mit vielen 

kirchlichen und gesellschaftlichen 

Terminen, die 

wir gerne wahrgenommen 

haben. Da der Spaß in unserer 

Gruppe nie zu kurz 

kommt und das Singen und 

Musizieren für uns alle ein 

willkommener Ausgleich 

zum Alltag ist, laden wir 

gerne neue Sängerinnen 

und Musikantinnen ein, 

sich unserem Chor anzuschließen. 

Die Chorproben 

finden immer donnerstags 

von 20:00 bis 22:00 Uhr statt. 

Interessentinnen können 

sich gerne vorab bei unserer 

Chorleiterin Elisabeth Graf 

melden. Tel.: 08851-7234 

Seniorenarbeit in Kochel 

V. Weiss 

Jeden Dienstag um 10.00 Uhr treffen wir uns im Pfarrheim 

zur leichten Sitzgymnastik nach der Feldenkrais-Methode 

(Dauer ca. 1 Std.). Wir erfahren unsere Bewegungsmuster, 

entdecken ihren Bezug zur Schwerkraft und entdecken die 

Möglichkeiten der Veränderung. 

Einmal im Monat ist gemütliches Beisammensein mit Kaffeetrinken 

und unterschiedlichen Angeboten (genaueres 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse und dem Kirchenanzeiger). 

An diesen Dienstagen fällt die Sitzgymnastik aus. 

Marianne Lenz, Sachaussschuss Senioren 

Mission 

Wir, die Mitarbeiter vom Sachausschuss Mission, 

setzen uns mit sehr viel Engament für die brasilianische 

Gemeinde Mae Luzia ein. Zweimal im Jahr 

finden Missionsverkäufe in der Kirche statt. Vergelt´s 

Gott an die Jugendlichen und Erwachsenen für ihren 

Einsatz beim Verkauf in der Kirche an den Missionsständen 

für Mae Luzia und an die Geschäftsleute, die 

immer sehr großzügig sind. 

Sandra Heigl – Sachausschuss Mission 

Kirchenchor 

St. Michael Kochel 

In den wohlverdienten 

(Kirchenchor)-Ruhestand 

verabschiedet wurde Frau 

Elfriede Siek, welche 38 Jahre 

lang mit großem Engagement 

im Dienst der „musica 

sacra“ stand. In Würdigung 

ihrer Verdienste, nicht nur 

als Sängerin, sondern auch 

als langjährige Kassierin 

und Schriftführerin und das 

schon beim vorherigen Kirchenchor, 

wurde ihr vom 

Amt für Kirchenmusik eine 

Ehrenurkunde mit Brosche 

verliehen. 

Anläßlich des Pfarrfestes 

am 26.09.2010 nahmen Mar- 

lene Kleemann (2. Vorstand) 

und Chorleiterin Melanie 

Ebersberger die Ehrung vor. 

Der Kirchenchor St. Michael 

dankt Frau Elfriede Siek für 

ihren unermüdlichen Einsatz. 

Die Vorstandschaft des 

Kirchenchores St. Michael 

Marlene Kleemann 

1. Vorstand 

Armin Ebersberger 

Kassier/Schriftführer 

2. Vorstand 

Elisabeth Schöffmann 

Der Frauenbund Bichl 

stellt sich vor… 



…mit seinem neuen Leitungsteam 

– das sind Rosi 

Baumgartner, Elisabeth 

Eberl, Rita Spensberger, 

Maria Walleitner und Sabine 

Wizemann. 

Nach 8 Jahren großen En- 

gagements hat die vorherige 

Vorsitzende Uschi 

Demmel mit Ihrem Team 

Rosi Baumgartner, Maria 

Filgertshofer, Rosi Limm, 

Margret Marx, Hanni 

Schäffler, Steffi Schmid, Elisabeth 

Streidl, Maria Walleitner 

die Leitung an ein 

fünfköpfiges Frauenteam 

weitergereicht. 

Wir möchten diese Stelle 

nutzen um dem Team und 

Uschi Demmel ein herzliches 

Dankeschön und 

vergelt’s Gott zu sagen für 

ihre unzähligen Stunden 

im Einsatz für den Frauenbund 

und für das ganze 

Dorf. 

23



… mit seinen Wünschen 

für den Zusammenhalt im 

Frauenbund. 

Das Frauenbund-Team ist 

ohne die tatkräftige Unterstützung 

aller Frauen wie 

ein Tiger ohne Zähne. Der 

gemeinsame Einsatz für 

den Herbstmarkt zur Unterstützung 

der Kirchenrenovierung 

war grandios 

und unterstreicht das alte 

Motto „gemeinsam sind wir 

stark“. Diesen Geist wünschen 

wir uns auch in den 

gemeinsamen Unternehmungen 

im nächsten Jahr. 

Wir wünschen uns neue 

Ideen von allen Seiten. Wir 

wollen besonders auch die 

jungen Frauen im Frauenbund 

fragen, welche Aktionen 

sie ansprechen würden. 

24 




… mit seinen Wünschen 

zu einer friedlichen Weihnachtszeit. 

Wir wünschen allen die 

Kraft in der hektischen Vor- 

Angebot der Trauerbegleitung in der Pfarreiengemeinschaft 

Benediktbeuern, Bichl und Kochel a. See 

Herzliche Einladung 

an alle, die einen lieben Menschen verloren haben, für 

ein Stück Begleitung auf ihrem schweren Weg. 

Termin: in der Regel jeweils am letzten Montag des Monats 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Ort: Meditationsraum im Pfarrhof Benediktbeuern 

Es werden immer 2 Personen aus dem Begleiterteam 

anwesend sein. Informationen über das Pfarrbüro Benediktbeuern, 

Frau Madl-Haslbeck, Tel. 08857 69289-0 

Als Begleiter stehen zur Verfügung: 

Frau Claudia Dittrich, Kochel 

Frau Marlene Heimbeck, Kochel 

Frau Roswitha Hofer, Benediktbeuern 

Frau Ria Lorenz, Benediktbeuern 

Frau Andrea Öhler, Bichl 

Herr Raphael Wulfers, Bichl 

Die Termine für 2011: 

31. Januar 2011 27. Juni 2011 

28. Februar 2011 25. Juli 2011 

28. März 2011 26. September 2011 

18. April 2011 31. Oktober 2011 

30. Mai 2011 28. November 2011 

Haben Sie Mut, gemeinsam sind wir stark. Es verliert 

die schwerste Bürde die Hälfte ihres Druckes, wenn man 

von ihr reden kann. Jeremias Gotthelf 

weihnachtszeit zwischen 

Geschenke aussuchen, 

Platzl backen und Weihnachtsfeiern 

auch Zeit für 

sich selber zu finden. Die 

besinnlichen Gottesdienste 

im Advent bieten die Gelegenheit 

inne zuhalten. 

Möge es Euch gelingen die 

selbstgestellten Ansprüche 

zu reduzieren. 

Wir wünschen allen Frauen 

und allen Euch anvertrauten 

Lieben ein gnadenreiches 

Weihnachtsfest und Gottes 

reichen Segen für das Neue 

Jahr 2011. 



… mit seiner Einladung zur 

gemeinsamen Monatsmesse 

jeden letzten Mittwoch 

im Monat. Am 26. Januar 

2011 findet im Anschluß an 

die Monatsmesse ein Erfahrungsbericht 

von Rita 

Spensberger über die Heilige 

Hildegard von Bingen 

im Pfarrheim statt. 

Beim Jahresausflug in die 

Domstadt Freising 

Erwachsenenbildung 

Benediktbeuern - Vorschau 2011 

Pfarrer Richard Steiner aus Kochel bietet wieder an: 

-Exerzitien im Alltag- 

im Pfarrhof Benediktbeuern 

jeweils montags 14.03./21.03./28.03./04.04./11.04.2011 

um 19.00 Uhr 

Anmeldeformulare liegen rechtzeitig 

in den Kirchen aus 

Pater Dr. Josef Weber SDB hält den Vortrag: 

Endzeit oder Gnadenzeit „Die Botschaft der geheimen 

Offenbarung“ 

Am Dienstag den 05.04.2011 um 19:45 im Pfarrhof 


Ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Gottes Segen für 2011! 

Ria Lorenz und Maria Lidl SA 

Erwachsenenbildung

Verteilt in einige Autos 

fuhren wir am Freitagnachmittag 

nach Peißenberg 

ins Ammerhaus. Wir waren 

eine gemischte Gruppe 

von 12 Minis, 5 Gruppenleitern 

und Hubertus Klingebiel. 

Die Stimmung war 

vom ersten Tag an super. 

Mit dem Wetter hatten wir 

nicht so viel Glück. In der 

Hütte machten wir es uns 

gemütlich. Wir spielten viel, 

haben gebastelt und ließen 

uns von Hubertus bekochen. 

Es schmeckte echt 

in Kochel/Altjoch 

Kinder- und Jugendseite 

Eindrücke aus dem 

Zeltlager 2010 

Hüttenwochenende der Kocheler Ministranten 

gut. Am letzten 

Tag halfen wir 

alle zusammen 

und brachten die 

Hütte wieder auf 

Hochglanz. Es 

war ein tolles Wochenende 

in Peißenberg. 

Lisa Heigl - 

Ministrantin 

25

In unserer Kirchengemeinschaft 

haben wir zur Zeit 

35 Mädchen und Buben, 

die den Ministrantendienst 

am Altar ausüben. Unsere 

zwei Oberministranten heißen: 

Julia Stolz und Anton 

Heigl, die für die Kleinen 

immer da sind, wenn es benötigt 

wird. Die Oberministranten 

üben mit den neuen 

Ministrantinnen und Ministranten 

den Altardienst 

ein. Um diesen Dienst sicher 

auszuüben, benötigten 

sie ein paar Proben, die am 

Nachmittag stattfinden. 

Dafür ein recht herzliches 

Vergelt´s Gott. 

26 


Hüttenwochenende mit den Bichler Ministranten 

Voller Vorfreude auf 

das bevorstehende 

Wochenende trafen wir 6 

Betreuer uns mit den 20 

Bichler Ministranten am 

Freitagnachmittag am Bayerischen 

Löwen. Mit vollbeladenen 

Autos fuhren 

wir ins Ammerhaus nach 

Peißenberg. Dort angekommen 

wurden natürlich 

erst einmal die Zimmer 

bezogen. Zur Brotzeit 

gab es dann Wiener und 

die mitgebrachten Salate. 

Anschließend machten wir 

einige lustige Spiele bei ausgelassener 

Stimmung. Spät 

am Abend - die Betreuer 

wollten eigentlich schon ins 

Bett - kamen die Kinder auf 

Prächtige Gewänder, 

funkelnde 

Kronen und leuchtende 

Die Ministranten von Kochel 

Die Oberministraten und 

unsere ausgebildeten Gruppenleiter 

unterstützen die 

Jugendarbeit mit, damit wir 

fast jeden Monat eine größere 

Veranstaltung für die Ministranten 

anbieten können, 

wie z.B. Übernachtung im 

Pfarrheim, Jugendgottesdienste, 

Berg- oder Radltouren 

und vieles mehr. Das 

größte Highlight ist natürlich 

unser Zeltlager mit 

allen Ministranten aus der 

Pfarreiengemeinschaft. 

Für diese tolle Zusammenarbeit 

mit Benediktbeuern 

und Bichl ein ganz herzliches 

Vergelt´s Gott. 

die Idee eine Modenshow 

zu veranstalten. Verkleidet 

gingen sie durch das Zimmer 

und wurden von den 

anderen bewertet. Nach einer 

kurzen Nacht und nach 

dem Frühstück machten wir 

uns zu Fuß auf den Weg zum 

Bergbaumuseum, wo wir 

eine sehr interessante Führung 

bekamen und sogar in 

den Stollen gehen durften. 

Wieder zurück stärkten wir 

uns mit Spagetti Bolognese, 

bevor es an das Nachmittagsprogramm 

ging. Einige 

Kinder bemalten Bilderrahmen 

oder erkundeten das 

große Gelände draußen. 

Am Abend machten wir ein 

Lagerfeuer und jeder konn- 

Sterne: Vom 6. Januar an 

sind die Sternsinger unserer 

Pfarreiengemeinschaft 

wieder in den Straßen unserer 

Dörfer unterwegs. 

Mit dem Kreidezeichen 

„20C+M+B11“ bringen sie 

als die Heiligen Drei Könige 

den Segen „Christus 

Die Ministranten von St. 

Michael wünschen allen ein 

gesegnetes neues Jahr! 

te sich ein Stockbrot grillen. 

Um zur Ruhe zu kommen 

wurde noch eine kleine 

Abendbesinnung gehalten 

und anschließend ins Bett 

gegangen. Am nächsten 

Tag räumten wir noch alles 

auf, packten unsere Sachen, 

feierten noch einen klei- 

Die Sternsinger kommen 

segne dieses Haus“ zu den 

Menschen und sammeln für 

Not leidende Kinder in aller 

Welt. 

Mit dem Leitwort „Kinder 

zeigen Stärke“ wollen die 

Mädchen und Jungen deutlich 

machen, dass auch Kinder 

mit einer Behinderung 

Sandra Heigl – 

Sachausschuss Jugend 

nen Wortgottesdienst, und 

wurden von einigen Eltern 

abgeholt und nach Hause 

gefahren. Alle waren sich 

einig, dass dies ein schönes 

Wochenende war und sich 

dieses gerne wiederholten 

darf. 

Liane Limmer 

in den so genannten Entwicklungsländern 

immer 

wieder neu Stärke zeigen. 

Ohne Beine Fußballspielen? 

Ohne Hände schreiben? Im 

Rollstuhl tanzen? In Kambodscha, 

dem Beispielland 

der 53. Aktion Dreikönigssingen, 

zeigen Kinder, dass

genau diese Dinge möglich 

sind! Sie machen deutlich, 

dass man mit einer Behinderung 

fast alles erreichen 

kann, wenn man nur an sich 

glaubt und die nötige Unterstützung 

bekommt. 

Doch nicht nur die Kinder 

in den Projekten in Kambodscha 

profitieren vom Einsatz 

der kleinen Könige in 

Deutschland. Kinder in gut 

100 Ländern der Welt werden 

jedes Jahr in Projekten 

versorgt, die aus den Mitteln 

der Aktion unterstützt 

werden. Der 

Erlös der Aktion 

in Kochel 

kommt wie 

in den vergangenenJahren 

zur Hälfte 

der Partnerge- 

meinde in Mae Luica zugute. 

Auftakt der Sternsingeraktion 

bilden die Aussendungsgottesdienste 

am Donnerstag, 

den 6. Januar, um 9.00 

Uhr (St. Georg Bichl), 9.30 

Uhr (St. Michael Kochel) 

und 10 Uhr (Marienkirche 

Benediktbeuern). 

Bitte unterstützen Sie die 

Sternsinger in ihrem Anliegen! 

Vergelt’s Gott! 

Diakon 

Hubertus Klingebiel 


„Mein Sonntagsblatt“ – 

zum Mitnehmen für 

Kinder 

Für jeden Sonn- und 

Feiertag im Kirchenjahr 

liegen in den Kirchen 

die Sonntagsblätter 

für Kinder zum 

Mitnehmen aus aus. 

Die Handzettel im Din 

A5-Format beschäftigen 

sich spielerisch 

mit der Thematik des 

Sonn- bzw. Feiertags. 

Auf der Vorderseite 

steht ein Zitat aus 

dem Evangelium oder einer 

Lesung mit einer passenden 

Grafik, die die Kinder 

bunt ausmalen können; 

dazu ein Impuls „Für 

mein Leben“ und meist 

ein kleines Gebet. Auf der 

Rückseite befinden sich im 

bunten Wechsel Hinweise 

zu Gedenktagen in der 

Woche, kleine Rätsel und 

Spielideen etc. 

27

Liebe Kinder, 

die Weihnachtszeit ist 

für uns Engel immer die 

schönste Zeit des Jahres. 

Dann wird bei uns ganz viel gebastelt und gebacken 

– und wir flattern überall auf der Erde herum. Ihr 

könnt uns überall in Schaufenstern und sicher auch 

bei euch zu Hause entdecken. 

Ihr wollt noch mehr Engelzauber zu Weihnachten? 

Dann habe ich da noch ein paar Tipps für euch … 

Ein schönes Weihnachtsfest wünscht euch 

Euer Engel Maxi 

Eine Engelgeschichte zum 

Vorlesen und Mitfühlen 

Es war einmal ein kleiner Engel, der hieß Sophia. Der kleine 

Engel saß am Bett eines Kindes und betrachtete es liebevoll. 

Das Kind lag gemütlich auf dem Bauch und schlief. 

Sophia streichelte es sanft über den Rücken. Der kleine Engel 

merkte, dass sich das Kind dabei sehr wohl fühlte. Und 

auch der kleine Engel fühlte sich wohl. 

Aber warum schlief das Kind immer noch? Es war Zeit zum 

Aufstehen! Der Kindergarten würde gleich öffnen. Der kleine 

Engel überlegte, wie er das Kind wecken könnte. Und 

schon hatte er eine Idee: Er begann mit seinen Fingerspitzen 

ganz vorsichtig auf den Rücken des Kindes zu tupfen: tupf, 

tupf, tupf. Ganz langsam. Doch das Kind rührte sich nicht. 

Sollte er ein bisschen fester stupsen? Der 

kleine Engel probierte es aus: stups, 

stups, stups. Aber das Kind schlief 

selig und süß weiter. 

So entschloss sich der kleine 

Engel zu einem vorsichtigen 

Trommeln: Er trommelte 

mit beiden Händen auf den 

Rücken. Da, auf einmal, 

begann sich das Kind zu 

bewegen. Es drehte den 

Kopf zur anderen Seite und 

murmelte: „Weiter, mach 

weiter! Das ist schön!“ 

Der kleine Engel freute sich. 

Jetzt war das Kind schon ein 

bisschen wach. Er trommelte auf den Rücken, rieb kräftig 

mit den Händen – und dann kitzelte er ganz zart. 

Das Kind begann zu lachen, es gluckste und drehte sich 

um. „Schön!“, rief es. „Schön! So möchte ich jeden Morgen 

geweckt werden!“ 

aus: Christa Baumann/Stephen Janetzko: Engeladvent im 

Kindergarten. Don Bosco, München, 2010 

28 

Kinderseite 

Back dir einen Engel! 

Das brauchst du dazu: 

100 g Zucker, 200 g Butter, 300 g Mehl, eine Engel- 

Ausstechform, Backpapier, 1 Ei und eventuell Hagelzucker 

oder bunte Perlen 

Und so geht’s: 

Zucker, Butter und Mehl verkneten. Den Teig eine Weile 

ruhen lassen. Dann etwa einen halben Zentimeter dick 

auswellen. Mit der Ausstechform Engel ausstechen. Auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Das Ei in eine 

Tasse aufschlagen. Mit einer Gabel durchlagen und die Engel 

mit dem Ei bestreichen. Mit Hagelzucker oder bunten Perlen 

bestreuen. 

Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad gut 10 Minuten bakken, 

bis die Engel hellbraun sind. 

Ein Engel für die Hosentasche 

Es ist schön, einen Engel bei sich 

zu tragen. So einfach kannst du für 

dich oder deine Freunde einen Engel 

basteln, der in der Hosentasche 

immer bei dir sein kann. 

Das brauchst du: 

Kaugummidose oder Streichholzschachtel, 

Selbstklebefolie in Gold oder Silber, Schere, 

Tonpapierreste, Farbstifte 

So funktioniert’s: 

Die Kaugummidose oder Zündholzschachtel mit der Folie 

bekleben. Vom Tonpapier ein Stück von etwa 5 x 5 cm 

abschneiden. Darauf malst du einen Engel. Das Papier dann 

zusammenrollen und in die Dose stecken. So kannst du deinen 

Engel in seiner Glitzerschachtel immer bei dir haben. 

Wer ist das? 

Rätsel 

Ich bin ein mächtig dicker Mann, 

der nur im Eise leben kann. 

Ich hab `ne lange Nase, die frisst auch 

gern der Hase. 

Und auf dem Kopf mein alter Hut, 

der steht mir jeden Winter 

gut. 

Lösung: Schneemann 

Redaktion: Don Bosco Medien GmbH, Illustrationen: Liliane Oser

Termine für Jugendliche 

Sonntag, 12. Dezember 19 Uhr Gottesdienst mit dem Friedenslicht Marienkirche Benediktbeuern 

Sonntag, 30. Januar 19 Uhr Jugendgottesdienst Marienkirche Benediktbeuern 

Samstag, 19. März 19 Uhr Jugendgottesdienst St. Michael Kochel 

Freitag, 25. bis 

Samstag, 26. März 

ab 18 Uhr „Nacht der Jugend“ (für Jugendliche ab 7. Klasse) Pfarrhof 

Sonntag, 10. April 19 Uhr Jugendgottesdienst Marienkirche Benediktbeuern 

Freitag, 15. April bis 

Montag, 18. April 

„MEIN Kompass“ – JuEx (Jugend-Exerzitien) 

Zeit auf einer Berghütte, um Abstand zum Alltag zu gewinnen, 

Luft zu holen, die innere Mitte und vielleicht Gott zu finden 

Nähere Information und Anmeldung über das Aktionszentrum 


Freitag, 15. April 19 Uhr Jugendkreuzweg Klosterhof 

Sonntag, 29. Mai 19 Uhr Jugendgottesdienst Marienkirche Benediktbeuern 

Vorschau 

Weltjugendtag in Madrid 

Nähere Informationen bei Pfarrer Heim 

Termine für Familien 

Mittwoch, 15. Dezember 19 Uhr Adventliche Lichtermesse St. Georg Bichl 

Freitag, 17. Dezember 16 Uhr Adventsbesinnung für Kinder St. Georg Bichl 

Sonntag, 19. Dezember 17 Uhr 

Dienstag, 21. Dezember 18 Uhr 

Heiligabend 

Freitag, 24. Dezember 

Sonntag, 26. Dezember 

16 Uhr 

16 Uhr 

16 Uhr 

16 Uhr 

16 Uhr 

9 Uhr 

9.30 Uhr 

10 Uhr 

Advent im Wald für Kinder und Familien 

Besinnlicher Spaziergang durch den Wald mit Ausklang am 

Lagerfeuer – Bitte Laternen, Tee und Gebäck mitbringen 

Adventsspaziergang für ältere Kinder und Jugendliche 

anschl. gemütlicher Ausklang am Lagerfeuer 

Kinderkrippenfeier (bis 2.Klasse) 

Kinderkrippenfeier (bis 2. Klasse) 

Kinderkrippenfeier 

Kindermette 

Kindermette 

Eucharistiefeier mit Kindersegnung 



Treffpunkt Mariabrunn 


Treffpunkt Bichler 

Schwimmbad 

Pfarrheim Kochel 

Hauskapelle Kloster 

Marienkirche Benediktbeuern 

St. Georg Bichl 





Sonntag, 9. Januar 10 Uhr Kinderkirche Pfarrhof Benediktbeuern 

Sonntag, 16. Januar 10 Uhr Familiengottesdienst mit dem Gemeindekindergarten Marienkirche Benediktbeuern 

Sonntag, 23. Januar 9 Uhr Familiengottesdienst St. Georg Bichl 

Sonntag, 6. Februar 

9.30 Uhr 

10 Uhr 

Familiengottesdienst mit dem Kochler Singkreis 

Kinderkirche 


Pfarrhof Benediktbeuern 

Sonntag, 20. Februar 10 Uhr Familiengottesdienst Marienkirche Benediktbeuern 

Sonntag, 27. Februar 9 Uhr 

Familiengottesdienst 

mit den Bichler Erstkommunionkindern 

Termine 


Sonntag, 6. März 10 Uhr Kinderkirche Pfarrhof Benediktbeuern 

29

30 

Termine 

Sonntag, 20. März 10 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder 

anschl. Fastenessen 

Sonntag, 27. März 9 Uhr Familiengottesdienst St. Georg Bichl 

Sonntag, 3. April 

Palmsonntag, 

17. April 

Karfreitag, 22. April 

Ostersonntag, 24. April 

9.30 Uhr 

10 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder 

Kinderkirche 


Pfarrhof 


Pfarrhof’ Benediktbeuern 

10 Uhr Palmprozession mit anschl. Familiengottesdienst Klosterhof bzw. Basilika 

11 Uhr 

15 Uhr 

10 Uhr 

11 Uhr 

Kinderkreuzweg 

Kinderkreuzweg 

Wort-Gottes-Feier für Familien 

Wort-Gottes-Feier für Familien 

Wie ein verschlossenes Tor liegt das Neue Jahr vor uns. 

Möge es sich öffnen unter dem Segen Gottes. 


Treffpunkt Klosterhof 


St. Michael Kochel

Dieser Kurzbericht ist in 

Auszügen entnommen 

aus einer Dokumentation 

des „Vereins für Heimatgeschichte 

im Zweiseenland 

Kochel e.V.“ von Prof. Dr. 

Jost Knauss. 

Am 29. September 1930, am 

Michaelistag, war die feierliche 

Einweihung der renovierten 

und erweiterten 

St. Michaels Kirche. Einzelheiten 

hierzu sind aus der 

„Chronik von Kochel“, Teil 

1: 1920- 1930, handschriftliche 

Aufzeichnungen des 

Barons Dr. Otto Frh. v.u.z. 

Aufsess, zu entnehmen. 

„Am 14. Okt.1928 hält Pfarrer 

Groß eine Kirchenbauversammlung 

ab. Der Tölzer 

Kurier in Auszügen: Die 

bestehende Kirche war für 

die wachsende Bevölkerung 

viel zu klein geworden. Aus 

finanziellen Gründen käme 

kein Neubau an anderer 

Erweiterung von St. Michael in Kochel - 

ein kirchliches Großereignis vor 80 Jahren 

Stelle, sondern nur ein Anbau 

an die bestehende Kirche 

in Frage. Man entschied 

sich für einen Entwurf der 

einen niedrigen Anbau nach 

Südwesten vorschlug. Er 

sollte eine Empore erhalten 

und Platz für eine neue Orgel 

bieten. Die Baukosten 

wurden auf 65.000 Mark geschätzt.“ 

Nach Klärung der Finanzierung 

wurde der Bau Ende 

August 1929 begonnen und 

im September 1930 abgeschlossen. 

Der Chronist berichtet: “ 29. 

September 1930. Heute am 

Michaelstag, dem hiesigen 

Patroziniumsfeste, fand die 

Einweihung der renovierten 

Kirche mit dem neuen Erweiterungsbaue 

statt. Das 

Innere der alten Kirche 

musste, um eine Einheitlichkeit 

zu erzielen, frisch 

übertüncht, Hochalter, Kan- 

zel und Innenmalereien sowie 

die Stuckatur erneuert 

werden. 

Die beiden Seitenaltäre 

wurden unter Beibehaltung 

der alten, leider etwas zugeschnittenen 

Bilder, durch 

neue ersetzt. Die Pläne für 

den Neubau stammen von 

Regierungsbaurat Berndt 

(München), die Bauarbeiten 

führte die hiesige Baufirma 

Puntel und Weitzmann 

aus.“ 

Viele weitere Künstler und 

Handwerker aus München 

und Kochel waren an den 

Bau- und Renovierungsarbeiten 

beteiligt. 

Außerdem wurden zwei 

neue barocke Kirchenfenster 

- anstelle der ursprünglich 

runden Fenster - geschaffen. 

In farbigem Glas entstanden 

die Motive „Auferstehung 

Christi“ (gestiftet v. 

den Kochler Frauen) und 

Kirche 1930 

„Christi Geburt“ (gestiftet v. 

der Fam. Nerz, Kochel) von 

dem Glaskunstmaler Otto 

Lohr aus München. 

Die neue Orgel (12 Register) 

stammte von der Münchner 

Firma Schuster und Schmid. 

Die Gesamtkosten der Bauarbeiten 

beliefen sich auf ca. 

50.000 Mark, dazu kam die 

neue Orgel mit 8.600 Mark. 

Der Chronist: „Die Kirche 

stellt sich jetzt in ihrer neuen 

Form sehr günstig dar; 

nicht leicht wird ein anderes 

Dorf von der Größe Kochels 

eine derartig große und 

schöne Kirche besitzen.“ 

Fridolin Söhl 

(auszugsweise entnommen 

aus der vorgen. Dokumentation 

von Prof. Dr. Jost 

Knauss) 

31

Hl. Kreuz-Kapelle in Obersteinbach 

Impressum 

Pfarrbrief, Ausgabe Weihnachten 2010 

Hrsg. von der Pfarreiengemeinschaft 

Benediktbeuern, Bichl und Kochel am 

See, unter Leitung von Pfarrer 

P. Heiner Heim und Raphael Wulfers 

Kapellen, Bildstöcke und Wegkreue aus der 

Pfarrgemeinschaft 

Dorfplatz 4 

83671 Benediktbeuern 

Telefon: 0 88 57/69289-0 

Telefax: 0 88 57/69289-18 

www.pfarrei-benediktbeuern.de 

www.pfarrei-kochel.de 

Feldkreuz beim Rauchenberger 

in Obersteinbach 

Bilder: Franz Bauer, Ried 

Produktion/Gestaltung: 

Don Bosco Druck & Design, Ensdorf 

Mariabrunn im Gschwendt 

Kapelle Gott Vater beim Geiger 

Sonner Benediktbeuern 

Marterl Heiss sein Stein 

bei der Kohlstattalm 

Unsere Konto-Nr. 

Sparkasse Benediktbeuern 

Kto. 1900 112 47 

BLZ 700 543 06

der Pfarreiengemeinschaft Benediktbeuern mit ... - Bistum Augsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?