Vorteil Nr. 72 September 2007
Vorteil Nr. 72 September 2007 Vorteil Nr. 72 September 2007
www.vorteil-online.at Nr. 72 – September 2007 DIE RICHTIGE MISCHUNG BRINGT‘S Glasblüte aus Spitz für KREMSER BANK Kunden Althaussanierung: Was man daraus machen kann Energie-Blockaden auf natürliche Weise beheben
- Seite 2 und 3: Vorteil Nr. 72 / 2007 Leben Unterne
- Seite 4 und 5: Leben
- Seite 6 und 7: Leben 6 Vorteil i LEBEN „Blühend
- Seite 8 und 9: DDB Geld Unternehmen Aktuelles Lebe
- Seite 10 und 11: Leben Dr. Uwe Leidhold, Goldenes Kr
- Seite 12 und 13: DDB Geld Unternehmen Aktuelles Lebe
- Seite 14 und 15: DDB Geld Unternehmen Aktuelles Lebe
- Seite 16 und 17: „Die KreMSer BANK HAt DeSHAlB DAS
- Seite 18 und 19: Unternehmen Die Frische ist es, die
- Seite 20 und 21: Unternehmen Der Heurige ist noch bi
- Seite 22 und 23: GELD V o r t e i l Geld VoRSoRGE Ch
- Seite 24 und 25: GELD V o r t e i l Geld GElDANlAGE
- Seite 26 und 27: www.spark7.com 26 Vorteil i JUGEND
- Seite 28 und 29: Durch die Bank SALZSTADL.BüHNE FRE
- Seite 30 und 31: Durch die Bank „Sorgenfreies Geld
- Seite 32: An einen Haushalt. Postentgelt bar
www.vorteil-online.at <strong>Nr</strong>. <strong>72</strong> – <strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
DIE RICHTIGE<br />
MISCHUNG BRINGT‘S<br />
Glasblüte aus Spitz<br />
für KREMSER BANK<br />
Kunden<br />
Althaussanierung:<br />
Was man daraus<br />
machen kann<br />
Energie-Blockaden<br />
auf natürliche<br />
Weise beheben
<strong>Vorteil</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>72</strong> / <strong>2007</strong><br />
Leben<br />
Unternehmen Wohnen<br />
www.vorteil-online.at <strong>Nr</strong>. <strong>72</strong> – <strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
DIE RICHTIGE<br />
MISCHUNG BRINGT‘S<br />
vorteil_<strong>72</strong>_cover.indd 1 13.08.<strong>2007</strong> 9:22:05 Uhr<br />
IN DIESER AUSGABE<br />
4 Glück mit Glas<br />
Die Firma Siebenhandl aus Spitz hat sich zum<br />
erfolgreichen Allround-Betrieb entwickelt. Die<br />
„Kunstabteilung“ des Hauses zeichnet für die<br />
Weltspartagsgeschenke <strong>2007</strong> der KREMSER<br />
BANK verantwortlich.<br />
7 Infoabend „Steuern“<br />
Steuer-, Versicherungs- und Anlageexperten<br />
informieren am 19. <strong>September</strong> <strong>2007</strong> Unter-<br />
nehmer und Freiberufler.<br />
8 „Alles fließt...“<br />
Wird der Energiefluss im Menschen blockiert,<br />
kann es zu psychischen und physischen<br />
Problemen kommen. Der „<strong>Vorteil</strong>“ hat sich<br />
über natürliche Heilmethoden informiert<br />
und war auf Besuch bei Dr. Uwe Leidhold,<br />
Elisabeth Schmatz und dem Heilmasseur<br />
Roland Berger.<br />
13 Das Campus DLZ in Krems wächst<br />
In unmittelbarer Umgebung der Donau-Uni<br />
entsteht ein Projekt beachtlicher Größe, das<br />
von regionalen Investoren ermöglicht wurde.<br />
14 Wohnbaufinanzierung: „Aus alt mach neu“<br />
Zwei völlig unterschiedliche Beispiele aus<br />
der Praxis, wie man vorhandene Bausub-<br />
stanz nach individuellen Plänen verändern<br />
kann.<br />
18 Nahversorger in Dürnstein und Aggsbach-Dorf<br />
Trotz des enormen Drucks finden sich<br />
immer wieder kleinere Anbieter, welche<br />
die Nahversorgung garantieren. Zwei aktuelle<br />
Beispiele gibt es in Dürnstein und Aggsbach-Dorf.<br />
20 Jaus‘n mit Traumblick<br />
Heinz und Josi Rosenberger haben auf der<br />
Weißenkirchener „Scheib‘n“ Heurigenlokal und<br />
„Genießer-Zimmer“ mit traumhaftem Wachau-<br />
Blick geschaffen.<br />
2 <strong>Vorteil</strong> i INHALT<br />
Titelfoto:<br />
Andrea Neumaier und<br />
Michael Tanzer<br />
KREMSER BANK<br />
Fotograph:<br />
Günter Kargl<br />
Musik-Kinesiologie als ein<br />
Beispiel, Körper und Seele<br />
mit natürlichen Mitteln<br />
wieder ins Gleichgewicht<br />
zu bringen.<br />
Gertrude Siebenhandl<br />
präsentiert die Glasblüte,<br />
die in aufwändiger<br />
Handarbeit<br />
produziert wird.<br />
Althaussanierung birgt vielfältigste<br />
Umsetzungsmöglichkeiten.<br />
IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion:<br />
KREMSER BANK und Sparkassen Aktiengesellschaft, Ringstraße 5-7, 3500 Krems.<br />
Verantwortlicher Redakteur: Johann Wagensommerer<br />
E-Mail: Johann.Wagensommerer@KremserBank.at<br />
Design & Redaktion: fb communications<br />
Verlags- und Herstellungsort: Krems, Hersteller: Druckhaus Schiner
DDB Geld<br />
21 GELD <strong>Vorteil</strong><br />
Immobilienwerte und der Net Asset Value<br />
Vorsorge Sofort-Bonus noch bis 31. Oktober <strong>2007</strong><br />
Wohnquadrat: die richtige Mischung bringt‘s<br />
Attraktives Münzprogramm auch im zweiten Halbjahr <strong>2007</strong><br />
25 Durch die Bank<br />
Der SV Donau Hollenburg feierte den 60er<br />
Kremser Sprinterstar Clemens Zeller im Gespräch<br />
Veranstaltungen in der Retrospektive: vom Sonnwendlauf<br />
über das Kremser Marillenfest bis zu „Natur pur bei den Bundesforsten“<br />
– die KREMSER BANK ist immer präsent<br />
KREMSER BANK MITARBEITER WURDEN GEEHRT<br />
Dass plötzlich generell in der Wirtschaft wieder Erfahrung und Knowhow<br />
mehr wert sind, als vielleicht noch vor wenigen Jahren, ist ein<br />
schöner Zug der Zeit. In der KREMSER BANK war das schon immer<br />
so, weil davon die Kunden besonders profitieren, beispielsweise<br />
durch eine exzellente Beratung. Im Juli konnten wieder vier Mitarbeiter<br />
der Bank mit besonderer Erfahrung ausgezeichnet werden. Es<br />
handelt sich dabei um Silvia Nagl und Hilda Mistelbauer, die jeweils 25<br />
Jahre im Betrieb tätig sind, sowie um Anton Rauscher und Manfred<br />
Schwarzl, die ihr 40-jähriges Firmenjubiläum feiern. Zur Jubiläumsfeier<br />
fanden sich neben Dir. Karl Friedl, Personalchef Prok. Friedrich Mölzer,<br />
Mag. Peter Zoth und Leopold Haider als Vertreter des Betriebsrates<br />
auch KR Gottfried Wieland, Obmann der Wirtschaftskammer Krems,<br />
und Doris Schartner, Bezirksstellenleiterin der AK Krems, ein.<br />
GRATWANDERUNG...<br />
Eigentlich müsste<br />
man Österreich zusperren.<br />
Nein, nicht<br />
weil die Politiker<br />
soviel zanken und<br />
auch nicht, weil<br />
beim Fußball trotz<br />
der bevorstehenden EM im eigenen Land nichts<br />
weitergeht. Wir sind ein ziemlich krankes Volk!<br />
Wir haben’s mit dem Rückgrat. Die Wirbelsäule<br />
verleiht nicht nur im sprichwörtlichen Sinne Halt.<br />
Sie ist menschheitsgeschichtlich gesehen auch das<br />
Symbol für aufrechten Gang.<br />
Nun könnte man das durchaus auch doppeldeutig<br />
auslegen – ist aber nicht so gemeint. Der Rücken ist<br />
nach jüngsten Umfragen die gesundheitliche Problemzone<br />
Nummer eins in der österreichischen Bevölkerung.<br />
Rund ein Drittel der Österreicher ab 15<br />
Jahren leidet unter Wirbelsäulenbeschwerden. Auch<br />
deshalb, weil die Last kaum mehr zu ertragen ist.<br />
Im wörtlichen Sinn, weil der Anteil der stark Übergewichtigen<br />
bei Herr und Frau Österreicher rasant<br />
wächst. Aber natürlich weiß man, dass Schmerzen<br />
der Wirbelsäule oder des Rückens oft hochgradig<br />
mit psychischen Problemen verbunden sind.<br />
Wir haben bei den Recherchen zu dieser Ausgabe<br />
gelernt, dass es viele Möglichkeiten gibt, solche<br />
Probleme abzubauen, ohne gleich die Pharmaindustrie<br />
im vollen Umfang zu sponsern, sprich Tabletten<br />
en masse zu konsumieren.<br />
Womit aber nichts grundsätzlich gegen die positive<br />
Wirkung von Medikamenten gesagt sein soll.<br />
Manchmal geht’s auch gar nicht anders.<br />
Die gute Nachricht: Die Lebenserwartung steigt<br />
beachtlich. Innerhalb der vergangenen 15 Jahre gab<br />
es für Frauen ein Plus von 3,7 Jahren auf 82,7 Jahre,<br />
für Männer von 4,8 auf 77,1 Jahre.<br />
Ihr SPAREFROH<br />
„SICHER ZU HAUSE“<br />
Für die Generation 60+ veranstaltet das rote Kreuz in Zusammenarbeit mit Feuerwehr<br />
und Polizei am 15. <strong>September</strong> einen kostenlosen informationsnachmittag<br />
zum thema mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Gerne können bei dieser<br />
Veranstaltung auch Angehörige älterer Menschen teilnehmen.<br />
rotes Kreuz, Bezirksstelle Krems, Mitterweg 11<br />
15. <strong>September</strong> <strong>2007</strong>, Beginn um 16 Uhr
Leben
GLüCK MIT GLAS...<br />
Fast wäre man versucht zu sagen, Gertrude Siebenhandl hätte Glas im Blut. Die Spitzerin<br />
ist „erblich vom Vater belastet“, der 1954 als Glasermeister begonnen und sich später in<br />
Spitz angesiedelt hatte. Heute ist die Firma ein erfolgreicher Familienbetrieb, der über das<br />
klassische Glasergeschäft hinaus interessante neue Unternehmenszweige aufgebaut hat.<br />
„Wenn du die Glasermeisterei<br />
lernst, zahl‘ ich dir den Führerschein“,<br />
hatte der Vater einst die<br />
Tochter geködert. Und Gertrude<br />
Siebenhandl betont, diesen Schritt<br />
nie bereut zu haben, „auch wenn es<br />
nicht immer ganz so einfach war.“<br />
Früher hatte man sehr intensiv<br />
mit verschiedenen Tischlern zusammen<br />
gearbeitet; dann später, als die<br />
Fertigfenster aufkamen, wurde das<br />
klassische Glasereigeschäft, wie<br />
eben vor allem Neuverglasungen,<br />
deutlich weniger.<br />
Strategie der Siebenhandls war<br />
es damals schon, zu diversifizieren:<br />
weil Gatte Franz sich sehr erfolgreich<br />
als Fensterverkäufer etablieren<br />
konnte, war bald ein zweites Stand-<br />
bein gefunden. Heute bietet das Unternehmen<br />
Fenster aus Kunststoff,<br />
Aluminium und Holz in verschiedenen<br />
Kombinationen, Innen- und<br />
Haustüren, Sonnenschutz, Insektenschutz<br />
und vieles mehr. Dazu kommt<br />
kompetente Fachberatung, Komplettmontage<br />
und Service.<br />
Bei Althaussanierungen übernimmt<br />
die Firma beispielsweise auch<br />
gleich die Demontage und den Neueinbau<br />
der Fenster inkl. sämtlicher<br />
Verputzarbeiten.<br />
Aber so wie einst andere Materialien<br />
dem Glasermeister zu schaffen<br />
machten und die industrielle Produktion<br />
zur Gefahr wurde, so ist der<br />
Glassektor selbst dabei, in andere<br />
Sektoren vorzustoßen.<br />
Bestes Beispiel: bei der Inneneinrichtung<br />
von Wohnungen werden<br />
immer stärker Fliesen gegen Glas<br />
„getauscht“. Badezimmer- und WC-<br />
Wände sowie Küchenmauern mit<br />
Glas zu verkleiden, ist absolut „in“.<br />
Dazu kommt der Trend, durchaus<br />
auch in privaten Wohnungen<br />
– und in Büros sowieso – anstatt<br />
Holztüren Glastüren oder komplette<br />
großflächige Glastrennwände<br />
zu verwenden. Aber auch Balkone<br />
werden immer öfter „verglast“, und<br />
die Bereiche Wintergärten und Car-<br />
Ports sind weiterhin wachsend.<br />
Dass man sich auch maßgeschneidert<br />
etwa Duschen oder<br />
anderes Interieur aus Glas in der<br />
renommierten Spitzer Glaserei fer-<br />
LEBEN i <strong>Vorteil</strong> 5
Leben<br />
6 <strong>Vorteil</strong> i LEBEN<br />
„Blühender“ Weltspartag<br />
Die von der KreMSer BANK seit vielen Jahren geübte<br />
Praxis, zum Weltspartag außergewöhnliche Produkte aus<br />
der eigenen region zu verschenken, wird auch in diesem<br />
Jahr fortgesetzt.<br />
Händisch produzierte Glasblüten<br />
aus dem Hause Siebenhandl in Spitz<br />
werden diesmal in sämtlichen Geschäftsstellen<br />
der KREMSER BANK<br />
an die Kunden des Hauses verteilt.<br />
Was so einfach, leicht und luftig<br />
ausschaut, ist in Wirklichkeit das<br />
Produkt einer sehr konzentrierten<br />
und zeitaufwändigen Arbeit – komplette<br />
Handarbeit wohlgemerkt.<br />
Mit einem Glasschneider wurde<br />
jedes einzelne Blütenblatt – eine<br />
Glasblüte besteht aus sechs Blättern<br />
– händisch zugeschnitten.<br />
Insgesamt ergibt das 42.000<br />
händisch zugeschnittene Blütenblätter!<br />
Und die Kanten jedes dieser<br />
Blätter wurden anschließend<br />
wiederum händisch geputzt,<br />
im Fachjargon nennt man<br />
das „abkröseln“. Nächster<br />
Arbeitsgang: sämtliche<br />
Blätter zusammenkleben<br />
und zum Trocknen<br />
ablegen. Und weil man die Glasblüte<br />
ja auch später an einem schönen Platz<br />
aufhängen möchte, mussten dafür<br />
weitere, insgesamt 7.000 Stäbchen,<br />
ausgeschnitten werden.<br />
Die Blüte soll ja blühend aussehen,<br />
daher stand dann die Verzierung<br />
auf dem Programm: es wurden<br />
so genannte Krösel auf das Glas gestreut,<br />
das anschließend in den Ofen<br />
gelegt und stufenweise auf etwa 800<br />
Grad erhitzt und ebenso stufenweise<br />
wieder abgekühlt wurde. Dieser<br />
Arbeitsvorgang nahm einen guten<br />
halben Tag (oder besser gesagt eine<br />
ganze Nacht) in Anspruch.<br />
Ihren letzten Schliff bekam jede<br />
Glasblüte dann noch, indem man jedes<br />
Stück händisch nachputzte. Und<br />
schließlich erhielt jede Blüte einen<br />
Faden zum Aufhängen und wurde<br />
jeweils speziell verpackt.<br />
KREMSER BANK Marketingchef<br />
Johann Wagensommerer: „Seit<br />
rund 20 Jahren ziehen wir jetzt<br />
diesen Regionalbezug bei unseren<br />
Weltspartagsgeschenken durch und<br />
haben schon viele Nachahmer gefunden.<br />
Mit der Glasblüte im heurigen<br />
Jahr wird ein Produkt verteilt,<br />
das Stück für Stück händisch hergestellt<br />
wurde. Dadurch unterscheidet<br />
sich auch jede Blüte von einer anderen,<br />
hat eine individuelle Note und<br />
wird besonders wertvoll.“<br />
tigen lassen kann, ist ohnehin bekannt.<br />
Gertrude Siebenhandl: „Das ist<br />
auch für uns als kleinerer Handwerksbetrieb<br />
ein sehr wichtiger Geschäftszweig<br />
geworden, weil wir einerseits<br />
das Know-how haben und auf der<br />
anderen Seite sehr flexibel sind. Wir<br />
arbeiten sowohl für Private als auch<br />
bei öffentlichen Projekten. “<br />
Seit ihrem Meisterstück, einer<br />
Bleiverglasung, ist Gertrude Siebenhandl<br />
aber ganz besonders der<br />
Kunstverglasung „verfallen“.<br />
„Das war bei uns damals ein ziemlich<br />
neuer Markt, und wir haben uns<br />
drübergetraut, den Leuten das aktiv<br />
anzubieten. Die Nachfrage nach diesen<br />
Produkten, seien es Türverglasungen,<br />
spezielle Fenster oder etwa Luster, ist<br />
immer größer geworden. Das Schöne<br />
dran ist, dass es jedes Stück in genau<br />
dieser Form nur einmal gibt“, betont<br />
die Glasermeisterin.<br />
Jedenfalls ist es ein weiteres<br />
starkes Standbein geworden, mit<br />
dem man sich – speziell auch in der<br />
Zusammenarbeit mit vielen Tischlern<br />
– einen besonderen Namen gemacht<br />
hat.<br />
Als dann Ende der 90er Jahre die<br />
Schmelztechnik aufgekommen ist,<br />
war auch der Spitzer Betrieb einer<br />
der ersten, der das aufgegriffen hat.<br />
Damit wurde die Vielfalt der Kunstverglasungen<br />
enorm erweitert.<br />
Bei aller Spezialisierung ist es aber<br />
trotzdem kein Problem, bei Reparaturen<br />
und Neuverglasungen einfach<br />
beim Siebenhandl vorbeizuschauen<br />
– dazu wird ein breites Sortiment<br />
unterschiedlicher Glassorten bereitgehalten.<br />
Sonderformen werden auf<br />
der Bandschleifmaschine händisch<br />
veredelt, Glasplatten, die Bohrungen<br />
und Ausschnitte erfordern, werden<br />
mit der doppelseitigen Bohrmaschine<br />
und der Diamantsäge bearbeitet.<br />
Glas Siebenhandl<br />
Hauptstrasse 40b, 3620 Spitz/ Donau<br />
Tel.: +43 (0) 2713 / 23 45<br />
Fax: +43 (0) 2713 / 23 45 - 16<br />
glas.siebenhandl@aon.at<br />
www.glassiebenhandl.at
KNOW-HOW AUS ERSTER HAND<br />
Seit <strong>2007</strong> besteht erstmals auch<br />
für Freiberufler eine attraktive<br />
Möglichkeit, steuerbegünstigt vorzusorgen.<br />
Mag. Stefan Taglieber von der<br />
Astoria: „Einnahmen-Ausgaben-<br />
Rechner können 10% ihres steuerpflichtigen<br />
Gewinnes, maximal<br />
100.000 Euro, völlig steuerfrei<br />
belassen, wenn sie in selber Höhe<br />
begünstigtes Betriebsvermögen,<br />
das sind ungebrauchte körperliche<br />
Wirtschaftsgüter über 400 Euro,<br />
ausgenommen PKW und Gebäude,<br />
oder bestimmte Wertpapiere gem.<br />
§ 14 Abs. 5 EStG, so genannte „Abfertigungswertpapiere“<br />
anschaffen.<br />
Das bedeutet eine bis zu 50%ige<br />
Steuer-Ersparnis.“<br />
Nach einer Behaltedauer von vier<br />
Jahren ist eine private Entnahme<br />
möglich. Das gilt nunmehr auch für<br />
alle „betriebslosen“ Einkünfte von<br />
Gesellschafter-Geschäftsführern,<br />
Aufsichtsräten, Vereinsfunktionären<br />
und Ärzten mit selbständigen<br />
Sonderklasseprämien.<br />
Stefan Taglieber wird beim In-<br />
EINLaDUNg<br />
formationsabend der KREMSER<br />
BANK am 19. <strong>September</strong> ebenso<br />
seine Expertise weitergeben wie Andreas<br />
Duffek von der VMG, der sich<br />
dem Thema „Richtig versichern, der<br />
Mehrwert Versicherungsmakler“<br />
widmen wird.<br />
Die VMG befasst sich hauptsächlich<br />
mit Beratung und Vermittlung<br />
von Versicherungen für Unternehmen<br />
jeder Größenordnung aus Gewerbe,<br />
Industrie und Dienstleistung.<br />
Als unabhängiger Versicherungsmakler<br />
konzipiert und implementiert<br />
die Gesellschaft Sicherheitskonzepte,<br />
sowie Risiko- und bedarfsgerechte<br />
Versicherungslösungen.<br />
KREMSER BANK Anlageexperte<br />
Christian Hager wird sich mit dem<br />
Thema „Eigenvorsorge mit steuerlicher<br />
Wirksamkeit“ beschäftigen:<br />
„Mit dem KMU Förderungspaket<br />
2006 wurde für Unternehmer erstmalig<br />
eine Möglichkeit geschaffen,<br />
vom unversteuerten Einkommen<br />
für die eigene Pension vorzusorgen.<br />
Eine Gelegenheit, die man sich keinesfalls<br />
entgehen lassen sollte!“<br />
Informationsabend für Unternehmer und Freie Berufe<br />
rICHTIg VErSICHErN UND STEUErSParEND VorSorgEN<br />
MIT STARKEN PARTNERN DURCHSTARTEN<br />
Mittwoch, 19. <strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Ferdinand Dinstl Saal<br />
3500 Krems, Bahnhofplatz 16<br />
Anmeldung per Mail an:<br />
Alexandra.Oelzelt@KremserBank.at<br />
Programm<br />
Christian Hager<br />
Begrüßung<br />
Vorstand der KrEmSEr BaNK<br />
Vorträge:<br />
rICHTIg VErSICHErN,<br />
DEr mEHrWErT „VErSICHErUNgSmaKLEr“<br />
andreas Duffek<br />
VMG - ERSTE BANK Versicherungsmakler GmbH<br />
WErTPaPIErE KaUFEN UND<br />
STEUErN SParEN<br />
mag. (FH) Stefan Taglieber<br />
ASTORIA Wirtschaftstreuhand-Steuerberatung GmbH & Co KEG<br />
EIgENVorSorgE<br />
mIT STEUErLICHEr WIrKSamKEIT<br />
Christian Hager<br />
KREMSER BANK<br />
Diskussion<br />
Buffet
DDB Geld Unternehmen Aktuelles Leben<br />
8 <strong>Vorteil</strong> i LEBEN<br />
ALLES FLIESST<br />
Der Mensch ist im idealfall ein riesiges energiebündel, ein Kraftwerk, das unglaubliche<br />
körperliche und geistige leistungen zu vollbringen vermag. ist der energiefluss im Körper<br />
blockiert, können sich körperliche Beschwerden und psychische Probleme aller Art<br />
bemerkbar machen. Die lebensenergie ist geschwächt. Wenn nicht sofort der Schrei nach<br />
Medikamenten erfolgt, gibt es zahlreiche Möglichkeiten, diese Blockaden auf natürliche<br />
Art und Weise zu beheben…<br />
„Schaffen wir im Körper Gleichgewicht,<br />
dann geht es uns gut“,<br />
bringt es Elisabeth Schmatz auf den<br />
Punkt. Als Musik-Kinesiologin hilft<br />
sie Menschen, die vor Publikum<br />
auftreten, Lampenfieber, Stress,<br />
Versagensängste oder Spannungen,<br />
abzubauen.<br />
Elisabeth Schmatz: „Musik bzw.<br />
Gesang und Kinesiologie passen<br />
wunderbar zusammen, weil Musik<br />
auch mit Heilung gleichzusetzen ist.<br />
Viele Kulturen machen sich das seit<br />
Menschengedenken zunutze.“<br />
Instrumente werden dabei auch<br />
aktiv eingesetzt, um den „individuellen<br />
Lebenston des Klienten“ zu<br />
finden, weil „jeder Körper schwingt,<br />
eine bestimmte Frequenz hat und<br />
selber am besten weiß, was ihn stärkt<br />
oder schwächt.“<br />
Ähnlich sieht es Dr. Uwe Leidhold,<br />
früher ausschließlich als HNO Facharzt<br />
tätig, und heute neben seiner ursprünglichen<br />
Profession überzeugter<br />
Alternativ-Mediziner: „Schwingungen<br />
übertragen Informationen.<br />
Wir nutzen den Körper als empfindsames<br />
Instrument und finden so<br />
manches, was der<br />
Schulmediziner<br />
eben mit seinen<br />
Mitteln nicht finden<br />
kann.“<br />
Dr. Leidhold setzt vor allem auf<br />
Akupunktur, Psycho-Kinesiologie<br />
und komplexe Homöopathie.<br />
Die Psycho-Kinesiologie verbindet<br />
Körperarbeit mit psychotherapeutischen<br />
Ansätzen. Muskeltests,<br />
die den Körper als eine Art Bio-<br />
Feedback-Messgerät benutzen und<br />
„JeDer KÖrPer HAt<br />
eiNe GANZ BeStiMMte<br />
FreQUeNZ.“<br />
eine Kommunikation mit dem Unbewussten<br />
ermöglichen sollen, werden<br />
eingesetzt, um die seelischen<br />
Ursachen der Symptome aufzudecken.<br />
Die der Psycho-Kinesiologie zugrunde<br />
liegende Annahme geht davon<br />
aus, dass alle Krankheiten auf seelischen<br />
Konflikten<br />
beruhen. Heilung<br />
findet deshalb dadurch<br />
statt, dass<br />
– mit Einverständnis<br />
des Behandelten – behindernde<br />
und meist früh im Leben entwickelte<br />
„Glaubenssätze“ (z.B. „ich bin nicht<br />
liebenswert“) geändert und neu „programmiert“<br />
werden.<br />
Negativdenken killt Immunsystem<br />
Für ihn, den Hals-Nasen-Ohren
Spezialisten, sitzt der größte Feind<br />
von Heilkräften genau zwischen<br />
den Ohren – eben der Kopf: „Unbewusste<br />
Angst, negative Gedanken<br />
sind der größte Killer für unser Immunsystem.“<br />
Symptom-Beispiele, wo Dr. Uwe<br />
Leidhold mit seinen Aktivitäten ansetzt,<br />
sind etwa zwischenmenschliche<br />
Probleme, Kopfschmerzen,<br />
Magenschmerzen, Geschwüre, Entzündungen,<br />
schwere Erkrankungen<br />
und bevorstehende Operationen, wie<br />
beispielsweise Krebs – und generell<br />
Verhaltensstörungen bei Kindern.<br />
Ein Bereich, dem sich auch Elisabeth<br />
Schmatz ganz besonders verschrieben<br />
hat. Mit den beiden Spezialdisziplinen<br />
„Touch for Health“<br />
und „Brain Gym“.<br />
Unter Brain-Gym vesteht man eine<br />
Reihe von schnellen, belebenden und<br />
lustigen Übungen, die helfen, Muskel-<br />
und Bewegungsreflexe wieder<br />
anzuschalten.<br />
Diese Übungen bereiten jeden<br />
Lernenden wirksam auf spezifisches<br />
Denken und die Fähigkeit zur Koordination<br />
vor.<br />
Lernblockaden werden gelöst<br />
Es werden das Hör- und Sehvermögen,<br />
sowie die Zusammenarbeit<br />
der beiden Gehirnhälften verbessert.<br />
Die Folgen sind leichteres Lernen,<br />
Lernblockaden werden gelöst und<br />
Lernstress wird vermindert.<br />
Elisabeth Schmatz arbeitet diesbezüglich<br />
sehr viel mit Kindern und<br />
Jugendlichen, etwa bei bevorstehenden<br />
Prüfungen in der Schule – oft<br />
auch extrem kurz davor.<br />
Elisabeth Schmatz und Georg Pauser, Leiter KREMSER BANK Geschäftsstelle Krems Schillerstraße<br />
LEBEN i <strong>Vorteil</strong> 9
Leben<br />
Dr. Uwe Leidhold, Goldenes Kreuz Krems | Langenloiser Straße 4, 3500 Krems | Tel. 02732/81188 | praxis@leidhold.at<br />
10 <strong>Vorteil</strong> i LEBEN<br />
Den inneren Arzt<br />
aktivieren…<br />
Dr. Uwe leidhold hat eine beträchtliche Metamorphose vom<br />
klassischen Schulmediziner, spezialisiert auf HNo, zum überzeugten<br />
„Alternativmediziner” durchgemacht.<br />
Bei der klassischen Medizin ist<br />
er sehr rasch an Grenzen gestoßen,<br />
die er überwinden wollte, etwa bei<br />
Allergien oder beim so genannten<br />
Tinnitus. Der erste Schritt dazu war<br />
die Akupunktur-Ausbildung und damit<br />
parallel die Erkenntnis, „dass der<br />
Mensch nicht bei irgendeinem Spezialgebiet<br />
eines Mediziners, in seinem<br />
Fall, HNO, aufhört“.<br />
Die Konsequenz daraus: als Akupunkteur<br />
will man alles wissen, sieht<br />
man den Menschen als Ganzes, als<br />
Einheit von Körper, Geist und Seele.<br />
Neben der Vertiefung der Akupunktur-Kenntnisse<br />
folgte eine Ausbildung<br />
zum Kinesiologen: „Wir nutzen<br />
die Eigenschaften des Körpers<br />
als empfindsames Instrument.“<br />
Dr. Leidhold hat sich auf die Psycho-Kinesiologie<br />
spezialisiert, die einerseits<br />
die körpereigene Regulation<br />
(„läuft etwas rund oder nicht und warum<br />
ist das gestört?“) zum Thema hat<br />
und andererseits die Tatsache, dass<br />
eine Erkrankung aus Symptomen<br />
und ungelösten seelischen Konflikten<br />
besteht. Die logische Folgerung daraus:<br />
wenn wir etwas unterdrücken,<br />
kommt es selten zur Heilung.<br />
„Jedes Organ hat Gefühle. Es heißt<br />
ja beispielsweise nicht umsonst, dass<br />
einem was über die Leber läuft oder<br />
an die Nieren geht. Über eine Entkoppelungstechnik<br />
loten wir das im<br />
Unterbewusstsein aus und neutralisieren<br />
es“, betont Dr. Leidhold.<br />
Das können beispielsweise unterbewusst<br />
Probleme sein, die man<br />
über Jahre oder Jahrzehnte mit sich<br />
schleppt – im Extremfall seit Geburt<br />
– und die einem Kopf- oder Magenschmerzen,<br />
Entzündungen oder andere<br />
schwere Krankheiten bereiten.<br />
Negative Gedanken, unbewusste<br />
Angst, sind der größte Killer des<br />
Immunsystems, so der Wahlarzt, der<br />
sich nun primär mit naturheilkundlichen<br />
und ganzheitlichen Behandlungen<br />
befasst.<br />
Wie er betont, mit deutlich zunehmender<br />
Akzeptanz.<br />
Die vermittelte Methode kann<br />
auch bei allen Lern- und Stresssituationen<br />
im Leben eingesetzt werden,<br />
beispielsweise vor Operationen.<br />
Touch for Health verbindet Erkenntnisse<br />
der Chiropraktik, Akupressur,<br />
Ernährungswissenschaft und Kinesiologie.<br />
Durch einfache Massage oder<br />
sanfte Berührung bestimmter Punkte<br />
am Körper werden Lymphfluss und<br />
Durchblutung aktiviert und damit der<br />
Muskel gestärkt. Die Energie fließt<br />
wieder ungestört und das dazugehörige<br />
Organ kann wieder entsprechend<br />
mit Energie versorgt werden.<br />
Migräne ist weit verbreitet<br />
Kopfschmerz ist eine Sache, Migräne<br />
eine andere. Der Schädel<br />
droht zu explodieren, der Kreislauf<br />
rotiert, der ganze Körper ist – im<br />
wahrsten Sinne des Wortes – in Mitleidenschaft<br />
gezogen.<br />
Ein „Ausnahmezustand von Körper<br />
und Geist“, bei dem meist zum Kopfschmerz<br />
weitere Symptome kommen,<br />
die individuell sehr verschieden sein<br />
können. Das macht eine Behandlung<br />
entsprechend schwierig.<br />
Akupunktur als Heilmethode<br />
Eine Methode, auf die viele vertrauen,<br />
ist die Akupunktur: die chinesischen<br />
Nadeln haben schon viele<br />
Migräneopfer von ihren Qualen<br />
befreit – oder zumindest wesentlich<br />
erleichtert.
Dr. Uwe Leidhold ist als HNO<br />
Spezialist etwa beim Phänomen des<br />
Tinnitus auf Grenzen der Schulmedizin<br />
gestoßen und ist heute praktizierender<br />
und leidenschaftlicher<br />
Anhänger dieser Methode, „weil sie<br />
den Menschen als Ganzes sieht und<br />
nur so funktionieren kann“.<br />
Die Wirkung bzw. Hauptanwendung<br />
der Akupunktur besteht aus<br />
zwei Teilen, dem Einstechen der Nadel<br />
in die Akupunkturpunkte und dem<br />
Erwärmen (Moxibustion) der Punkte.<br />
Der Begriff Akupunktur wurde<br />
von Pekinger Jesuitenmönchen im<br />
17. Jahrhundert geprägt und setzt<br />
sich aus den lateinischen Wörtern<br />
acus (Nadel) und punctura (Stich)<br />
zusammen, bedeutet also „Therapie<br />
mit Nadeln“.<br />
Die meisten der über 700 Akupunkturpunkte<br />
sind entlang der Meridiane<br />
angeordnet.<br />
Nach Meinung der Anhänger der<br />
traditionellen chinesischen Medizin<br />
wird durch das Einstechen der Nadeln<br />
der Energiefluss beeinflusst.<br />
Massagen gegen Migräne-Anfälle<br />
Roland Berger lebt als Heilmasseur<br />
in einer anderen Welt: seine Kunden<br />
sind keine medizinische Patienten,<br />
sondern Menschen, die an Muskelverspannungen,<br />
Haltungsfehlern,<br />
Wirbelsäulenbeschwerden leiden.<br />
Trotzdem hat eines seiner bisher<br />
größten Erfolgserlebnisse mit Migräne<br />
zu tun: Eine Kundin litt seit<br />
vierzig Jahren an Migräne-Attacken.<br />
Durch regelmäßige Massagen<br />
im Hals-Nacken-Schulter-Bereich<br />
hat sie seit eineinhalb Jahren keine<br />
Beschwerden mehr.<br />
Roland Berger: „Muskelverspannungen<br />
können Auslöser verschiedenster<br />
Probleme sein und u.a. im<br />
Hals- und Nackenbereich massive<br />
Kopfschmerzen bis hin zu heftiger<br />
Migräne verursachen. Nicht umsonst<br />
wird das Nackenband im Volksmund<br />
auch Migränerinne genannt.“<br />
Für ihn und seinen Job haben Vorsorge<br />
und Fitness eine zentrale Bedeutung.<br />
Mit „Pilates“ bietet er neben<br />
seiner Tätigkeit als Heilmasseur<br />
Den Lebenston finden…<br />
Elisabeth Schmatz war auf dem<br />
besten Weg, eine Karriere als Berufsmusikerin<br />
zu starten. Schon als<br />
Kleinkind galt sie als außergewöhnliches<br />
Talent, lernte Geige, Klavier<br />
und Gesang. Mit 16 begann sie ihr<br />
Vollstudium.<br />
Alles perfekt, würde man meinen,<br />
doch Elisabeth Schmatz ging einen<br />
anderen Weg, weil sie auch sehr rasch<br />
mit den Schattenseiten dieser Welt<br />
konfrontiert war: „Das extrem starke<br />
Konkurrenzdenken hat weh getan,<br />
es ging ausschließlich um Leistung.<br />
Gleichzeitig konnte ich hinter die<br />
Kulissen blicken und habe gesehen,<br />
wie viele bekannte und weniger bekannte<br />
Künstler vor ihren Auftritten<br />
mit schweren Problemen zu kämpfen<br />
hatten.“<br />
Auf der Suche nach dem ganzheitlichen<br />
Aspekt der Musik hat sie<br />
– erblich nicht ganz unbelastet – zur<br />
Kinesiologie gefunden, weil „Musik<br />
und Kinesiologie wunderbar zusammen<br />
passen“.<br />
Themenschwerpunkte ihrer musikkinesiologischen<br />
Einzelberatung<br />
sind beispielsweise der Weg zur optimalen<br />
Bühnenenergetik, der Umgang<br />
mit Lampenfieber, die energetische<br />
Vorbereitung auf Konzerte, künstlerisches<br />
Vorspiel und Prüfungen.<br />
In der Musik-Kinesiologie werden<br />
vor allem Techniken zu emotionalem,<br />
mentalem und physischem Stressabbau<br />
angewandt.<br />
Es wird mit und ohne dem Instrument<br />
bzw. der Stimme gearbeitet.<br />
Mittels integrativen und kreativen<br />
Übungen wird die Motivation des<br />
Künstlers, des Lehrenden und des<br />
Lernenden gefördert. Der kreative<br />
Umgang mit Musik, aber auch mit<br />
den eigenen Lebensthemen wird gestärkt.<br />
Aber zurück zur Prüfungsangst,<br />
die hochbegabte und durchschnittliche<br />
Schüler meist in seltener Eintracht<br />
verbindet: hier hat Elisabeth<br />
Schmatz ein besonders intensives<br />
Betätigungsfeld vor allem auch in<br />
der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen<br />
gefunden.<br />
„Kinder und Jugendliche leiden<br />
oft an Problemen, deren ursächlicher<br />
Zusammenhang nicht auf den ersten<br />
Blick zu sehen ist. Ein Umzug beispielsweise<br />
kann sich sehr massiv<br />
auswirken, etwa in Form massiver<br />
Lernprobleme oder Prüfungsängste“.<br />
Kinesiologie hat sich jedenfalls<br />
auch als ganzheitliche Methode für<br />
leichteres Lernen und zum Stressabbau<br />
in dieser Altersgruppe herausgestellt.<br />
Schossmann Elisabeth Schmatz, Fenster, Institut Türen, EFFATA Tore | 3620 | Franz-Wissgrill-Gasse Spitz, Zornberg 1 | Tel. 7, 3500 02713 Krems -2369|<br />
Tel. 02732/75131 | praxis@musikundkinesiologie.org | www. musikundkinesiologie.org<br />
UNTERNEHMEN LEBEN i <strong>Vorteil</strong> 11
DDB Geld Unternehmen Aktuelles Leben<br />
Roland Berger | Johannesfeld 12, 3622 Mühldorf | Tel. 02713/8426 | office@massage-berger.at | www.massage-berger.at<br />
12 <strong>Vorteil</strong> i UNTERNEHMEN<br />
LEBEN<br />
Der Heilmasseur, dem<br />
es selber „total taugt“<br />
Die beste Basis für eine tolle Dienstleistung ist wohl, wenn<br />
man am eigenen Körper erlebt hat, dass sie hilft. roland<br />
Berger ist es genau so ergangen, als er nach Marathonläufen<br />
die Dienste eines Masseurs in Anspruch nahm. Daraus wurde<br />
ein Berufswunsch, den er sich vor zwei Jahren erfüllte.<br />
Roland Berger hat sich auf Hals-<br />
Nacken-Schulter spezialisiert. Neben<br />
einer ansehnlichen Menge an<br />
Stammkunden wächst die Anzahl<br />
neuer Kunden kontinuierlich.<br />
Für Laien ein bisschen überraschend<br />
kommt es speziell in den<br />
heißen Monaten des Jahres zu einer<br />
besonders hohen Nachfrage: „Schuld<br />
sind unter anderem Klimaanlagen,<br />
die den Leuten zum Teil wirklich<br />
große Probleme und Verspannungen<br />
bereiten.“<br />
Bergers Massagen sind eine Kombination<br />
von klassischer Massage,<br />
manueller Dehnung und gezielten<br />
Bewegungsübungen, die speziell auf<br />
den Kunden und seine Bedürfnisse<br />
abgestimmt werden.<br />
Diese Kombination wird bei Problemen<br />
des Bewegungsapparates,<br />
wenn Muskelverspannungen vorliegen,<br />
angewendet: „Man sollte bei<br />
den ersten Anzeichen, solange man<br />
noch gesund ist, mit der Beseitigung<br />
der Probleme beginnen. Sind bereits<br />
massive Probleme vorhanden, ist es<br />
umso schwieriger, diese wieder in<br />
den Griff zu bekommen“, betont der<br />
Heilmasseur.<br />
Was man unter klassischer Massage<br />
versteht: durch spezielle Grifftechniken<br />
wird der Körper belebt,<br />
seine Selbstheilungskräfte werden<br />
aktiviert, Entspannung herbeigeführt.<br />
Dies wird durch Förderung der<br />
Durchblutung, Anregung des Lymphabflusses,<br />
Entspannung der Muskulatur<br />
und Lösung von Gewebsverklebungen<br />
unterstützt.<br />
„Alarmzeichen“, wann spätestens<br />
ein Masseurbesuch fällig ist, sind<br />
Kopfschmerzen, Schmerzen im Hals<br />
und Nackenbereich, Gelenksschmerzen<br />
allgemein sowie Bewegungseinschränkungen.<br />
Roland Berger bietet seine Dienstleistungen<br />
auch Unternehmen an: „Da<br />
ich selbst mehr als 10 Jahre als Führungskraft<br />
in der Chemischen Produktion<br />
tätig war, weiß ich, wie wichtig es<br />
ist, gesunde und vor allem motivierte<br />
Mitarbeiter im Team zu haben.“<br />
ein figurformendes Trainingsprogramm<br />
an, bei dem die Muskulatur<br />
nicht nur gedehnt, gekräftigt und gestrafft<br />
wird, sondern auch Haltung,<br />
Beweglichkeit und der Gleichgewichtssinn<br />
verbessert werden.<br />
Dabei werden auch die kleineren<br />
tief liegenden Muskelgruppen angesprochen<br />
und gekräftigt, die oft<br />
Schmerzen im Hals-, Nacken- und<br />
Schulterbereich auslösen (Alarmzeichen:<br />
Spannungsgefühl, Stechen,<br />
Brennen, massive Kopfschmerzen).<br />
Die medizinische Trainingstherapie<br />
Irgendwie ist es das, was man im<br />
Volksmund so schön mit „da beißt<br />
sich die Katze in den Schwanz“<br />
meint: die Lebensqualität vieler Menschen<br />
ist durch Rückenschmerzen<br />
erheblich reduziert und zunehmende<br />
Schmerzen reduzieren wiederum<br />
körperliche Aktivitäten, was zu einer<br />
Verringerung der Muskelkraft<br />
und einer gleichzeitigen Zunahme<br />
der Schmerzen führt. Beim Nuhr-<br />
Zentrum in Senftenberg hat man sich<br />
dazu etwas Neues einfallen lassen:<br />
die Medizinische Trainingstherapie<br />
und die aktive Bewegungstherapie.<br />
Sie werden vom Arzt verordnet<br />
und finden unter therapeutischer Anleitung<br />
und Betreuung statt.<br />
Am Beginn stehen ärztliche Untersuchung<br />
bzw. Erstellung eines<br />
individuellen Trainingsplanes. Die<br />
Qualität des Trainings und auch der<br />
Therapieerfolg werden dabei laufend<br />
mit Hilfe entsprechend computergesteuerter<br />
Geräte kontrolliert.<br />
Mit gezielten Trainingsreizen<br />
werden schmerzfrei, muskuläre Defizite<br />
des Skelett- und Bewegungsapparates,<br />
wie beispielsweise nach<br />
traumatischen Ereignissen und Operationen<br />
oder aber bei chronischen<br />
Schmerzsymptomatiken (z.B. chronischer<br />
Rückenschmerz), behandelt.<br />
Prof. Dr. Martin Nuhr: „Wir wollen<br />
beim Patienten die Freude an der<br />
Bewegung wieder wecken und eine<br />
regelmäßige sportliche Betätigung<br />
erreichen. Ziel ist die Wiederherstellung<br />
des physischen und psychischen<br />
Wohlbefindens.“
Unter dem DLZ-Dach werden<br />
ein Hotel mit 180 Betten, ein Gastronomiebereich<br />
auf fast 1.500 m 2 ,<br />
zwei Studiengänge der IMC-Fachhochschule<br />
auf 800 m 2 sowie Büroflächen<br />
und Wellnesseinrichtungen<br />
angesiedelt sein. Zusätzlich ist auf<br />
insgesamt 300 m 2 die Errichtung<br />
von Wohnungen geplant.<br />
Eine 3-geschoßige Parkgarage<br />
mit 500 Stellplätzen sichert hohe<br />
persönliche Mobilität und einen<br />
autofreien Campus. Die Stellplätze<br />
stehen den Nutzern des Campus<br />
Krems und der Öffentlichkeit zur<br />
Verfügung und leisten dadurch einen<br />
wichtigen Beitrag zur Lösung<br />
des Parkplatzproblems.<br />
Insgesamt umfasst der Hochbau<br />
eine Nutzfläche von ca. 6.700 m 2 ,<br />
die Parkgarage ca. 16.000 m 2 .<br />
Eduard Halmschlager, Günther Schritwieser von der KREMSER BANK und Fritz Becker<br />
DAS CAMpUS DLZ<br />
IN KREMS WäCHST<br />
ein gewaltiges regionales Bauinvestment wird derzeit am Campus Krems umgesetzt. in<br />
knapp einem Jahr soll dann das neue Dienstleistungszentrum (DlZ) Campus Krems offiziell<br />
seine Pforten öffnen.<br />
Imposante Zahlen – ebenso imposant<br />
ist das Investitionsvolumen<br />
von mehr als 21 Mio. Euro, das aus<br />
Eigenmitteln von zwölf Investoren<br />
aus der Region sowie mit Krediten<br />
finanziert wird.<br />
Zu den Privatinvestoren gehören<br />
u.a. die Projektentwickler Eduard<br />
Halmschlager und Fritz Becker,<br />
die nach Eigenaussagen einen harten<br />
Weg hinter sich haben: „Nach<br />
fünf Jahren harter Knochenarbeit<br />
mit Liegenschaftsankäufen, Genehmigungsverfahren,<br />
Umplanungen,<br />
Anrainerwünschen und der Suche<br />
nach einer optimalen Finanzierung<br />
bedeutet dieser Bau die Verwirklichung<br />
einer Idee, ein multifunktionales<br />
Bauwerk beim Uni-Campus<br />
zu verwirklichen.“<br />
Beide Privatinvestoren werden<br />
auch am fertigen Werk eine wesentliche<br />
Beteiligung halten.<br />
Ein weiterer Investor ist<br />
Dr. Hannes Hirtzberger, der im<br />
neuen DLZ eine besondere Relevanz<br />
für die Weiterentwicklung des<br />
Standortes der Donau-Uni und der<br />
Fachhochschule sieht.<br />
Die bauliche Umsetzung liegt in<br />
den Händen von Rhomberg Bau.<br />
Das Vorarlberger Unternehmen<br />
ist in Ostösterreich noch nicht so<br />
bekannt, zeichnet sich in den letzten<br />
Jahren aber durch ein starkes<br />
Wachstum aus.<br />
Die Firmengruppe ist unter den<br />
klassischen Bau-Dienstleistungebetrieben<br />
in Österreich mit einem Umsatz<br />
von rd. 250 Mio. Euro bereits<br />
die Nummer 6 und beschäftigt mehr<br />
als 600 Mitarbeiter.<br />
LEBEN i <strong>Vorteil</strong> 13
DDB Geld Unternehmen Aktuelles Leben<br />
14 <strong>Vorteil</strong> i UNTERNEHMEN
AUS ALT MACH NEU<br />
Die Sanierung bestehender Gebäude oder Wohnungen muss nicht unbedingt immer günstiger<br />
kommen als ein Neubau. Aber bestehende Bausubstanz – manchmal geht es hier ja<br />
auch um echte Juwele für das Auge – zu erhalten und modernen Standards anzupassen,<br />
hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen und wird im regelfall auch entsprechend<br />
gefördert.<br />
Nur die Außenmauern sind<br />
geblieben…<br />
Als Andreas Heckl und Birgit<br />
Steininger erste gemeinsame Hausbaupläne<br />
schmiedeten, kam eine<br />
doch eher überraschende Erbschaft<br />
in Form eines alten Hauses in der<br />
Kremser Hafenstraße „dazwischen“.<br />
Das aus zwei Teilen aus den<br />
1940er und 1960er Jahren stammende<br />
Haus abzureißen oder zu<br />
adaptieren war plötzlich die Frage.<br />
Und man entschied sich, nicht zuletzt<br />
auch aus Kostengründen, das<br />
bestehende Gebäude umzubauen.<br />
Aus ursprünglich vielen kleinen<br />
Räumen wurden wenige, helle,<br />
große Einheiten, ergänzt um einen<br />
optisch sehr ansprechenden Wintergarten,<br />
der voll in den Küchen/<br />
Wohnzimmer-Teil integriert wurde.<br />
Birgit Steininger: „Eigentlich sind<br />
nur die Außenmauern und die Holzstiege<br />
geblieben, der Rest wurde nach<br />
unseren Vorstellungen neu gestaltet.<br />
Dabei haben wir einen großen Teil in<br />
Eigenregie gemacht, beispielsweise<br />
den Verputz von sämtlichen Mauern<br />
abgeklopft.“<br />
Etwa ein halbes Jahr intensive<br />
Planungsphase mit dem Baumeister<br />
hat man genutzt, um sich auch verschiedenste<br />
Musterhäuser anzusehen<br />
und Ideen zu sammeln. Im März<br />
2005 fiel dann der Startschuss zum<br />
Umbau, fast exakt zwei Jahre spä-<br />
ter, heuer im Frühjahr, konnte man<br />
einziehen.<br />
Umgesehen hat man sich bei verschiedenen<br />
Banken, um eine<br />
optimale, sprich attraktive<br />
Finanzierungsform, inklusive<br />
einer sehr guten Beratung<br />
zu finden.<br />
„Wir hatten keine Ahnung,<br />
was das kosten kann<br />
und haben verschiedenste<br />
Offerte eingeholt, zusammengeführt<br />
und dann die Banken<br />
damit konfrontiert. Die KREMSER<br />
BANK hat nicht deshalb das Rennen<br />
gemacht, weil sie schon vorher<br />
Hausbank war, sondern weil sowohl<br />
das Finanzierungspaket<br />
WOHNEN i <strong>Vorteil</strong> 15
„Die KreMSer BANK HAt DeSHAlB DAS reNNeN GeMACHt,<br />
Weil SoWoHl DAS FiNANZierUNGSPAKet AlS AUCH Die<br />
AUSFüHrliCHe erKlärUNG UND Der SerViCe AM BeSteN<br />
WAreN.“<br />
16 <strong>Vorteil</strong> i WOHNEN<br />
als auch die ausführliche Erklärung<br />
und der Service am besten waren“,<br />
betont Andreas Heckl.<br />
Die Ausschöpfung aller Förderungen<br />
im Rahmen einer Althaussanierung<br />
und generell die Sicherheit<br />
waren beim Finanzierungsmix<br />
eine wichtige Voraussetzung, eine<br />
Fremdwährungsfinanzierung kam<br />
im derzeitigen Umfeld nicht in Frage:<br />
„Wir wissen exakt, was wir Monat<br />
für Monat zu zahlen haben und<br />
können langfristig kalkulieren.“<br />
Der eher kleine Garten hat die<br />
Flächenverlegung für eine<br />
Erdwärmeheizung nicht zugelassen,<br />
man hat sich daher<br />
für eine Wohnraumlüftung<br />
über einen so genannten Energiebrunnen,<br />
der 30 Meter in<br />
die Erde reicht, entschieden.<br />
Geheizt wird mit Erdgas.<br />
Erfahrungswert gibt es<br />
logischerweise noch<br />
keinen, aber „wir hoffen,<br />
dass wir mit Wintergarten<br />
und Wohnraumlüftung in der Über-<br />
Andreas Heckl<br />
Birgit Steininger, Andrea Neumaier von der KREMSER BANK, Andreas Heckl<br />
gangszeit keine Heizkosten haben<br />
werden.“<br />
Förderoptimum mit Energieausweis<br />
Vom Land Niederösterreich geförderte<br />
Sanierungsmaßnahmen sind<br />
sowohl Verbesserungs- als auch Erhaltungsarbeiten.<br />
Einige Beispiele dafür: Errichtung<br />
oder Umgestaltung von Wasser-,<br />
Strom-, Gasleitungs- und Sanitäranlagen<br />
(Bad, WC, Rohinstallation,<br />
Wasseraufbereitungsanlagen, etc.),<br />
Sanierung des Heizkreisverteilungssystems<br />
oder Austausch auf Niedertemperaturheizung,<br />
Maßnahmen<br />
zur Erhöhung des Feuchtigkeits-,<br />
Wärme- oder Schallschutzes bzw.<br />
generelle Sanierungsmaßnahmen an<br />
der Gebäudehülle.<br />
Ganz wichtige Punkte sind etwa<br />
auch Anlagen zur Warmwasseraufbereitung,<br />
zum Beispiel Solaranlagen<br />
oder Wärmepumpenanlagen.<br />
Ebenfalls unter die geförderte<br />
Althaussanierung fallen Wohnungszusammenlegung<br />
und Wohnungs-<br />
vergrößerung (nur bis zu einer Gesamtwohnnutzfläche<br />
von 130 m 2 ).<br />
Die Förderung besteht in der Zuerkennung<br />
von konstanten, nicht<br />
rückzahlbaren Zuschüssen zu den<br />
Annuitäten von Ausleihungen, die<br />
für Sanierungsmaßnahmen aufgenommen<br />
werden. Die Zuschüsse<br />
werden auf die Dauer von zehn<br />
Jahren in der Höhe von jährlich 5%<br />
einer Ausleihung im Ausmaß von<br />
bis zu 50% der anerkannten Sanierungskosten<br />
(ohne Energieausweis)<br />
zuerkannt; bei Vorlage eines Energieausweises<br />
für alle Arbeiten nach<br />
einem Punktesystem bis zu 100%<br />
der Kosten.<br />
„Normalerweise weggerissen…“<br />
Für Adelheid Legerer-Sladek waren<br />
die Förderungen nicht das eigentliche<br />
Thema, sondern vor allem<br />
ein „tolles Angebot in Form eines<br />
Zwischenfinanzierungskontos durch<br />
die KREMSER BANK“. Und normalerweise<br />
hätte man vermutlich<br />
den alten Bauernhof in Rührsdorf<br />
einfach weggerissen und auf den<br />
Baugrund ein in der Gegend übliches<br />
Einfamilienhaus hingebaut.<br />
Aber „was man normalerweise<br />
macht“, hatte beim Eigenprojekt der<br />
Architektin keinen Stellenwert. Und<br />
heute – zwei Jahre nach Umbaubeginn<br />
– präsentiert sich der ehemalige<br />
Bauernhof als ganzheitliche Lösung<br />
auf 450 m 2 Wohnfläche, wo jahrhundertealte<br />
Details und Moderne in absoluter<br />
Harmonie wirken.<br />
Der ehemalige Schweinestall beherbergt<br />
jetzt Sauna und türkisches<br />
Bad auf zwei Ebenen. Der frühere
Kuhstall ist jetzt Küche. Der Kartoffelkeller<br />
erfüllt, harmonisch in die<br />
Wohnung integriert, die neue Funktion<br />
als Weißweinkeller.<br />
Allen ist gemeinsam: modernste<br />
Technik ist eingezogen und gleichzeitig<br />
das Flair der Vergangenheit,<br />
der optische Reiz funktionaler Elemente<br />
geblieben. Musste bleiben.<br />
Die Gegenwart hat sich der Vergangenheit<br />
angepasst, ohne an Funktionalität<br />
einzubüßen.<br />
Wohnen, leben, arbeiten, entspannen,<br />
auf mehreren Ebenen.<br />
Das früher als Lagerfläche für Heu<br />
und Stroh genutzte Dach ist heute<br />
Schlafzimmer und Arbeitsraum.<br />
Landschaft ist Teil des Wohnens<br />
Und das Faszinierende: von<br />
überall, von der Sauna ebenso wie<br />
von den Arbeitszimmern und vom<br />
Schlafzimmer, genießt man den<br />
Panoramablick. Die herrliche Landschaft<br />
ist rund um die Innenseite des<br />
Hauses Teil des Wohnens geworden.<br />
Vom großartigen Blick auf die Ruine<br />
Dürnstein „über die Donau drüber“<br />
in Richtung Norden bis zum Sternenhimmel<br />
auf der anderen Seite.<br />
Dafür sorgen großzügig in den<br />
vorhandenen Dachstuhl eingesetzte<br />
Horizontalfensterflächen. Licht, das<br />
durch raffinierte Verspiegelungen<br />
auch dann ins Haus geholt wird,<br />
wenn die Sonnenstrahlen selbst keine<br />
Chance haben, in ehemals finstere<br />
Winkel des Hauses zu kommen.<br />
Fensterflächen, die dem Dach ermöglicht<br />
haben, das zu bleiben, was<br />
es seit vielen Jahrzehnten war: das<br />
Dach eines Bauernhauses, das in<br />
„Bei Der HAUSSUCHe WAr Die NäHe ZUr DoNAU<br />
eiN GANZ WeSeNtliCHeS KriteriUM.“<br />
Adelheid legerer-Sladek, Architektin<br />
seiner Form harmonisch ins Dorf-<br />
Ensemble eingebettet war und ist.<br />
„War“ und „ist“ zieht sich durch<br />
das ganze Gebäude. Großartig dabei<br />
die wechselseitige Wirkung vorhandener<br />
Materialien, wie die alten<br />
oft sehr ungeraden Mauern, das alte<br />
Dachstuhlholz und die Integration<br />
von nacktem Beton, großflächigen<br />
Steinböden, Metallen sowie Hölzern<br />
aus heimischen Bereichen, wie Akazie<br />
und Esche. Auf den ersten Blick<br />
fast brutal, auf den zweiten Blick<br />
harmonisch, fast logisch.<br />
Die „Nicht-Schablonen-Architektin“<br />
hat dazu einen interessanten<br />
Vergleich: „Sich komplett mit der<br />
Ausstattung der Großmutter zu kleiden<br />
würde mit ziemlicher Sicherheit<br />
voll daneben gehen. Aber ein einziges,<br />
interessantes Teil mit heutigen<br />
Kleidungsstücken zu kombinieren<br />
kann äußerst reizvoll sein…“<br />
Und wie beheizt man diese Wohnflächen?<br />
Mit Brunnenwasser! Dafür<br />
wurden eigens ein Entnahme- und<br />
ein Schluckbrunnen gebohrt. Die<br />
technische Basis dafür bilden zwei<br />
Wärmepumpen. Heizungsrohre liegen<br />
ausschließlich in den Außenwänden.<br />
Im Sommer nutzt man das System,<br />
um den gegenteiligen Effekt<br />
zu erzielen: durch die Kupferrohre<br />
fließt das kalte Wasser, aus dem Heizungs-<br />
wird ein Kühlsystem.<br />
„Wüstenrosen“-Architektur<br />
Adelheid Legerer-Sladek, die in<br />
ihrer Karriere schon zahlreiche Projekte,<br />
von luxuriösen bis sehr einfachen,<br />
realisiert hat: „Wir haben<br />
uns hier etwas geschaffen, das uns<br />
sehr hohe Lebensfreude bringt. Ganz<br />
wichtig war uns in diesem Zusammenhang<br />
vor allem auch die Umgebung,<br />
die Nähe zur Donau.“<br />
Die erfolgreiche Architektin<br />
nennt ihre Tätigkeit nicht unbegründet<br />
„Wüstenrosen-Architektur“: die<br />
Wüstenrose kann nur dann gedeihen,<br />
wenn rundherum um sie alles<br />
stimmig ist. Ein Bild, das sie bei<br />
allen ihren Projekten als Voraussetzung<br />
sieht, denn „mir geht es nicht<br />
darum, mir ein Denkmal zu setzen,<br />
sondern ich möchte den Urton meiner<br />
Kunden finden.“<br />
Adelheid Legerer-Sladek<br />
Lessinggasse 21<br />
3400 Klosterneuburg<br />
Tel. 02243 / 28155<br />
legerer@wuestenrosenarchitektur.at<br />
www.wuestenrosenarchitektur.at<br />
Andrea Neumaier und<br />
Reinhard Hölzl, KREMSER BANK,<br />
Adelheid Legerer-Sladek<br />
WOHNEN i <strong>Vorteil</strong> 17
Unternehmen<br />
Die Frische ist es, die sich seit einiger<br />
Zeit auch die ganz Großen im lebensmittelhandel<br />
auf die Fahne heften. Aber mit<br />
der Nähe hapert’s manchmal halt doch<br />
sehr. im „Nah&Frisch“ Markt der Familie<br />
Böhmer in Dürnstein ist beides gewährleistet.<br />
Und so manches extra dazu…<br />
18 <strong>Vorteil</strong> i UNTERNEHMEN<br />
ECHTE NAHV<br />
...IN DüRNSTEIN<br />
Ein bissl unscheinbar außerhalb<br />
des Ortskerns von Dürnstein liegt er,<br />
der „Nah&Frisch“ Markt, aber dafür<br />
direkt neben der Fremdenverkehrs-<br />
Information. Und das ist geradezu<br />
perfekt für die vielen Radfahrer, die<br />
dieses Wachau-Juwel besuchen – und<br />
sich mit Proviant eindecken wollen.<br />
Barbara Böhmer, die seit Jahresbeginn<br />
den einzigen Nahversorger in<br />
Dürnstein betreibt: „Den Tourismus<br />
spüren wir sehr, vor<br />
allem die Radfahrer<br />
und Gäste, die per<br />
Schiff kommen.“<br />
Die diplomierte Krankenschwester,<br />
die den Markt gemeinsam mit<br />
zwei Mitarbeiterinnen „schupft“,<br />
setzt aber natürlich vor allem auf<br />
die heimische Bevölkerung und<br />
freut sich über die sehr gute Akzeptanz<br />
innerhalb so kurzer Zeit:<br />
„Unser Konzept sieht einfach vor,<br />
dass unsere Kunden bei einem sehr<br />
guten Preisniveau zusätzliche <strong>Vorteil</strong>e<br />
haben, die ihnen andere nicht<br />
bieten.“<br />
Nahversorgung heißt beim<br />
„Nah&Frisch“ in Dürnstein beispielsweise,<br />
dass die Waren zum Kunden<br />
gebracht werden, wenn dieser selber<br />
keine Transportmöglichkeit hat; oder<br />
dass die Kunden auch gerne spezielle<br />
Artikel bestellen können, die dann<br />
postwendend ins Sortiment aufgenommen<br />
werden.<br />
„Wir SiND eCHte<br />
NAHVerSorGer.“<br />
Apropos postwendend: als Postpartner<br />
hat man auch das Dürnsteiner<br />
Postamt übernommen.<br />
Paket aufgeben, vielleicht ein<br />
paar Kleidungsstücke zum Reinigen<br />
abgeben, gleich schnell Lebensmittel<br />
und seine (auf Wunsch zur Seite<br />
gelegte) Zeitung mitnehmen – und<br />
wenn ein bisschen mehr Zeit bleibt,<br />
im Appetito einen Kaffee genießen,<br />
oder ein ganzes, sehr preisgünstiges<br />
Mittagsmenü. Das<br />
alles bietet das<br />
„ N a h & F r i s c h “<br />
Team unter einem<br />
Dach, täglich ab 7 Uhr.<br />
Und weil’s so gut angelaufen ist,<br />
haben die Böhmers noch einiges<br />
zusätzlich vor: zum Beispiel einen<br />
eigenen Gastro-Dienst und den Ausbau<br />
des Caterings.<br />
Weiter forcieren will man auch<br />
das Angebot von Waren, die in der<br />
unmittelbaren Umgebung erzeugt<br />
werden.<br />
Barbara Böhmer: „Das Schöne ist,<br />
dass wir jede Freiheit haben, unser<br />
Sortiment den Wünschen unserer<br />
Kunden anzupassen.“<br />
Genau die richtige Philosophie,<br />
wie’s scheint, für Dürnstein und die<br />
Nachbarortschaften.<br />
Nah&Frisch Dürnstein<br />
3601 Dürnstein 132<br />
Tel.: 02711 / 80 5 40
ERSORGER<br />
...UND IN AGGSBACH-DORF<br />
Ludwig Biebl, bereits ein sehr erfolgreicher<br />
Unternehmer, übernimmt<br />
den Lebensmittel-Markt in Aggsbach-<br />
Dorf von der Familie Draxler, die in<br />
den wohlverdienten Ruhestand geht,<br />
und erhält somit den letzten Nahversorgungsstandort<br />
in Aggsbach-Dorf.<br />
„Ich habe in Aggsbach eine Menge<br />
vor“, betonte Biebl bei der feierlichen<br />
Eröffnung seines „Nah&Frisch“<br />
Marktes Anfang August. So bietet<br />
der frischgebackene „Nah&Frisch“-<br />
Kaufmann einige Besonderheiten,<br />
um das Einkaufen im Ort noch<br />
schmackhafter zu machen:<br />
• Regionale Produkte unter dem<br />
Titel „Echt aus Niederösterreich“<br />
• Frisches Obst und Gemüse, Käsespezialitäten<br />
und frisches Gebäck<br />
aus dem eigenen Backofen<br />
• Lotto/Toto Annahmestelle<br />
• Post-Servicestelle<br />
• Eine Reihe von „Extras“, wie<br />
Geschenkkörbe, Plattenservice<br />
„Mir liegt viel daran, der Bevölkerung<br />
und den Gästen von Aggsbach<br />
etwas Besonderes zu bieten.<br />
Individuelle Betreuung der Kunden<br />
mit Waren und Dienstleistungen,<br />
die weit über den üblichen Rahmen<br />
eines Nahversorgers hinausgehen.<br />
Ein breit gestreutes Warenangebot<br />
im Lebensmittelsektor, Dienstleistungen<br />
auch außerhalb eingefahrener<br />
Bahnen und die ständige<br />
Qualitätssicherung sind Grundlage<br />
der Kundenzufriedenheit“, erklärt<br />
Ludwig Biebl.<br />
Unterstützt wird der Firmenchef<br />
durch ein engagiertes Team: Filialverantwortliche<br />
Renate Winkler,<br />
Bettina Teufelstorfer und Patricia<br />
Pirker. Die professionelle Belieferung<br />
des Lebensmittelgeschäftes<br />
übernimmt die Firmengruppe Kastner,<br />
deren Geschäftsführer, wie auch<br />
Bürgermeister Erich Ringseis bei der<br />
Eröffnung auf die Wichtigkeit einer<br />
funktionierenden Nahversorgung<br />
hinwiesen – mit dem Zusatz: „Ein<br />
Nahversorger kann nur dann überleben,<br />
wenn die Einwohner auch im<br />
Ort einkaufen.“<br />
Die Sicherung des Nahversorgungsstandortes<br />
in Aggsbach ist<br />
auch im Hinblick auf den Tourismus<br />
von großer Bedeutung.<br />
Auf dem Foto bei der Eröffnung:<br />
Dir. Karl Friedl, KREMSER BANK,<br />
Hilda Draxler, Anton Draxler, Stv.<br />
Bezirksstellenleiterin der WK Melk<br />
Mag. Martina Großinger, Ludwig<br />
Biebl mit Lebensgefährtin Nicole<br />
Pirker, Kastner-Geschäftsführer<br />
Mag. Herwig Gruber, Bgm. Erich<br />
Ringseis, Obmann des Dorferneuerungsvereines<br />
Mag. (FH) Thomas<br />
Pöchacker.<br />
Nah&Frisch Aggsbach<br />
3642 Aggsbach-Dorf 22<br />
Tel.: 02753 / 83 0 34<br />
Kurz hat es so ausgesehen, als würde<br />
Aggsbach-Dorf den letzten Nahversorger<br />
im lebensmittelbereich verlieren. Doch<br />
ludwig Biebl, Betreiber des Gasthauses<br />
„Zur Post“, hat die Nahversorgung durch<br />
sein engagement bis auf weiteres sichergestellt…<br />
UNTERNEHMEN i <strong>Vorteil</strong> 19
Unternehmen<br />
Der Heurige ist noch bis 16. <strong>September</strong> <strong>2007</strong> geöffnet.<br />
Turm Wachau | 3610 Weißenkirchen, Burg 140 | Tel. 0664 / 201 38 50 I rosenberger@turm-wachau.at | www.turm-wachau.at<br />
Montag bis Freitag ab 15 Uhr<br />
Samstag und Sonntag ab 12 Uhr<br />
20 <strong>Vorteil</strong> i UNTERNEHMEN<br />
Heinz Rosenberger als Heurigenwirt (r.)<br />
und Gattin Josi im Gespräch mit Anton<br />
Rauscher, Leiter der KREMSER BANK<br />
Geschäftsstelle Weißenkirchen (u.)<br />
JAUS‘N MIT TRAUMBLICK<br />
Attraktive Heurigen gibt es mit Sicherheit jede Menge in der Wachau. Aber die Kombination<br />
attraktiver Heuriger und sensationeller Ausblick ist wohl bei den rosenbergers in<br />
Weißenkirchen einzigartig.<br />
Man kann sie getrost noch als<br />
Geheimtipp bezeichnen, weil der<br />
„Heurige Turm Wachau“ erst am<br />
21. Juni dieses Jahres seine Pforten<br />
geöffnet hat. Nach einem knappen<br />
halben Jahr Umbauzeit ist aus dem<br />
ehemaligen Wachturm hoch oben<br />
auf der so genannten Weißenkirchener<br />
„Scheib’n“ ein Plätzchen für<br />
echte Genießer geworden.<br />
Mit einem köstlichen G’selchten,<br />
das nach einem speziellen Rezept im<br />
venezianischen Rauchfang im eigenen<br />
Haus hergestellt wird. Und mit<br />
Nusskipferl und Apfelstrudel, die<br />
beim Start nur einen Fehler hatten:<br />
sie waren immer in kürzester Zeit<br />
„vergriffen“, sprich mit besonderem<br />
Genuss von den Gästen verzehrt.<br />
Dass die Qualitätsphilosophie<br />
auch für den Weinkeller gilt, ist ohnehin<br />
selbstverständlich: „Wir bewirtschaften<br />
selbst einen Weingarten,<br />
hauptsächlich auf den Terrassen<br />
der Riede Weitenberg, und planen<br />
gerade, unsere Fläche ein bisschen<br />
zu erweitern, weil die Nachfrage<br />
sehr groß ist“, betont Heinz Rosenberger.<br />
Er und seine Frau Josi be-<br />
treiben nebenberuflich und mit viel<br />
Hingabe Weinbau, Heurigen und<br />
auch das Gästehaus.<br />
Und beim Gästehaus, das aus<br />
insgesamt fünf Zimmern besteht,<br />
schließt sich der Kreis für Genießer,<br />
weil – nomen est omen – diese<br />
auch genauso heißen: die ersten Genießer-Zimmer<br />
in Weißenkirchen,<br />
äußerst geschmackvoll eingerichtet,<br />
bieten einen besonderen Charme<br />
im geschichtsträchtigen ehemaligen<br />
Turm.<br />
Spürbare Vergangenheit und genussvolle<br />
Gegenwart, spätestens<br />
zum Frühstück mit Köstlichkeiten<br />
und Schmankerln aus der Region.<br />
Josi Rosenberger: „Wir haben uns<br />
in der Wiege der Wachau, die hier<br />
vor etwa 1000 Jahren entstanden ist,<br />
mit Gästehaus und Heurigen einen<br />
echten Lebenstraum erfüllt.“<br />
Echte Genießer kommen über die<br />
Purckh- oder Ascherleiten-Stiege<br />
oder aber über den Wasserweg zum<br />
„Turm Wachau“ in Weißenkirchen.<br />
Sei es zur Heurigenzeit, die dreimal<br />
pro Jahr bei den Rosenbergers stattfindet,<br />
sei es für private Feiern (Tipp:<br />
eine Hochzeitgesellschaft wäre eine<br />
Premiere) oder einfach, weil man<br />
sich einen Aufenthalt in einem der<br />
Zimmer mit überwältigendem Blick<br />
auf die Wachau gönnt…
GELD <strong>Vorteil</strong><br />
IMMOBILIENWERTE:<br />
AUF DEN NET ASSET<br />
VALUE KOMMT ES AN<br />
in den vergangenen Wochen waren immobilienwerte weltweit und insbesonders<br />
in Wien nichts für schwache Nerven. Aktuell bieten die atypisch hohen Abschläge<br />
zum inneren Wert (Net Asset Value) einmalige Kaufgelegenheiten!<br />
Bis dato als „langfristig und<br />
stabil“ eingestufte Investoren<br />
haben abrupt das langfristige<br />
Investment in eine kurzfristige<br />
Spekulation umgewandelt und<br />
beim Ausstieg ein wahres Kursbeben<br />
verursacht. Dazu kam die<br />
amerikanische Immobilienkrise,<br />
die weltweit den Indizes<br />
schwer zu schaffen macht.<br />
Dass österreichische Immobilienwerte<br />
im amerikanischen<br />
Raum bis auf die Immofinanz<br />
– mit einem verschwindend geringen<br />
Teil des Portfolios – nicht<br />
vertreten sind, wurde vom Markt<br />
durch die allgemeine negative<br />
Grundstimmung ignoriert.<br />
Indexgebundenen Mietverträgen,<br />
die Mieteinnahmen in<br />
Zeiten steigender Zinsen in fast<br />
identischer Weise steigen lassen,<br />
wird ebenso wenig Bedeutung<br />
zugemessen, wie Finanzinstrumenten<br />
zur Absicherung von<br />
Zinsrisken.<br />
Die für uns wesentlichste<br />
Kennzahl bei Immobilieninvestments<br />
ist der NAV oder Nettoinventarwert,<br />
der sich sich aus dem<br />
Wert der Immobilien zuzüglich<br />
dem „Bargeld“ der Gesellschaft<br />
abzüglich der Verbindlichkeiten<br />
zusammen setzt. Österreichische<br />
Immobilienwerte werden derzeit<br />
zum Teil deutlich unter ihrem in-<br />
neren Wert gehandelt – international<br />
eine absolute Ausnahme.<br />
Dies rechtfertigt ein Investment<br />
auf den derzeitigen Niveaus<br />
für risikobewusste Anleger.<br />
Die jüngste Marktkorrektur<br />
inklusive der negativen Kursübertreibungen<br />
und das sehr dynamische<br />
Wachstum der NAV´s<br />
lassen für die Zukunft wieder<br />
ein deutlich freundlicheres Umfeld<br />
erwarten. Wir rechnen mit<br />
einer konstanten Wertentwicklung<br />
im mittleren bis hohen einstelligen<br />
Prozentbereich – also<br />
eine Entwicklung, wie sie auch<br />
bis Anfang dieses Jahres für Immobilien<br />
Gültigkeit hatte.<br />
Kurs 23.08.<strong>2007</strong> NAV e07 NAV e08 ∆ zum NAV 08<br />
Sparkassen Immobilien AG 8,83 € 10,40 € 11,90 -34,8%<br />
Immofinanz AG 8,63 € 11,40 € 12,50 -44,8%<br />
Immoeast AG 8,47 € 10,80 € 11,90 -40,5%<br />
CA Immo AG 18,15 € 22,70 € 24,20 -33,3%<br />
CA Immo International AG 12,68 € 14,90 € 16,80 -32,5%<br />
Conwert Immobilien Invest AG 12,47 € 16,10 € 17,40 -39,5%<br />
ECO Business-Immobilien AG 9,69 € 12,80 € 13,90 -43,4%<br />
Bernhard Wutte | Tel. 050100 - 25603 | Bernhard.Wutte@KremserBank.at<br />
UNTERNEHMEN i <strong>Vorteil</strong> 21IMMoBIlIEN
GELD V o r t e i l<br />
Geld<br />
VoRSoRGE<br />
Christian Hager | Tel. 05 0100 - 25549 | Christian.Hager@KremserBank.at<br />
SOFORT-BONUS NUR<br />
NOCH BIS 31. OKTOBER<br />
Bei Abschluss einer s Privat-<br />
Pension gegen laufende Prämienzahlung<br />
erhalten Sie bei der<br />
KREMSER BANK den Vorsorge-Scheck<br />
mit ganz konkreten<br />
<strong>Vorteil</strong>en: den Sofort-Bonus in<br />
Höhe von EUR 20,- und den<br />
Vorsorge-Bonus in der Höhe<br />
von EUR 25,-. Das gilt für alle<br />
Varianten, also mit oder ohne<br />
staatlicher Förderung, klassisch<br />
oder fondsgebunden.<br />
Der Sofort-Bonus<br />
Exklusiv bei der KREMSER<br />
BANK gilt der Vorsorge-Bonus<br />
noch bis 31. Oktober, also bis<br />
zum Weltspartag!<br />
20 Euro, die Sie bei Abschluss<br />
einer s Privat-Pension<br />
gegen laufende Prämienzahlung<br />
erhalten. Der Bonus wird<br />
automatisch auf die Erstprämie<br />
gutgeschrieben.<br />
Vorsorge-Bonus<br />
Der Vorsorge-Bonus gilt für<br />
den auf den Erstvertrag folgenden<br />
Vertragsabschluss.<br />
Die Weitergabe an Familienangehörige<br />
oder Freunde ist<br />
möglich.<br />
Gültig für Verträge gegen laufende<br />
Prämien, alle Tarifvarianten<br />
(jedoch keine betrieblichen<br />
bzw. Sachversicherungen).<br />
Der Vorsorge-Bonus wird<br />
automatisch auf die Erstprämie<br />
gutgeschrieben und kann bis<br />
31.12.2008 eingelöst werden.<br />
Auch die Mitarbeiter der KREMSER BANK Geschäftsstelle Krems-Landstraße beraten Sie gerne<br />
im Rahmen der Aktion „Pensionslücke“. GS Leiterin Petra Böhm, Petra Holzer, Doris Müllner und<br />
stehend: Mathias Beranek, Susanne Mölzer, Christoph Huber und Jutta Übl (v.l.n.r.)
DIE RICHTIGE<br />
MISCHUNG BRINGT‘S<br />
Unter www.wohnquadrat.at<br />
finden Sie eine der größten Immobilienbörsen<br />
und jede Menge<br />
Infos, die Sie beim Bauen, Renovieren<br />
und zur Wohnbaufinanzierung<br />
„verwerten“ können.<br />
Ob Sie kaufen oder verkaufen,<br />
mieten oder vermieten, bauen<br />
oder sanieren, finanzieren oder<br />
versichern wollen: gemeinsam<br />
mit dem Beratungsservice der<br />
KREMSER BANK erhalten Sie<br />
einen optimalen Info-Mix.<br />
Das alles wartet auf Sie:<br />
• Immobilienbörse mit über<br />
40.000 Angeboten<br />
• professionelle Wohnungs-,<br />
Haus- und Grundstückssuche<br />
VERBRAUCHERpREISINDEX <strong>2007</strong><br />
• gratis Immobilien inserieren<br />
• „mein wohn²“ – Ihr individuell<br />
gestalteter Info-Bereich<br />
• verschiedene Finanzierungs-<br />
Rechner<br />
• Möglichkeiten der Wohnbauförderung<br />
• unterstützende Bedürfnisanalyse<br />
• optimales Planen, Bauen,<br />
Sanieren<br />
• Tipps für den Kauf und<br />
Verkauf von Immobilien<br />
• wertvolle Infos zur Vertragsgestaltung<br />
und zu rechtlichen<br />
Belangen<br />
• steuerliche Aspekte<br />
• praktische Checklisten<br />
• Top-Versicherungsservice<br />
• Tipps fürs Einrichten<br />
Eines der Highlights ist die sekundenschnelleImmobiliensuche<br />
aus über 40.000 Angeboten.<br />
Mit einem Mausklick erfahren<br />
Sie Größe, Lage, Preis und<br />
Ausstattung. Als Käufer einer<br />
Wohnung oder eines Hauses<br />
müssen Sie sorgfältig prüfen, ob<br />
Ihr neues Heim wirklich das erhoffte<br />
Schmuckstück ist. Und als<br />
Verkäufer wollen Sie testen, wie<br />
„verkaufsfit“ Ihre Immobilie ist.<br />
Dafür stehen Ihnen ebenfalls<br />
auf www.wohnquadrat.at der<br />
Ankaufstest bzw. Objektcheck<br />
von s Real zur Verfügung.<br />
Zudem finden Sie hier wichtige<br />
Infos zur technischen Überprüfung<br />
und marktgerechten<br />
Bewertung Ihres Wohnobjektes.<br />
MONAT JAHR INFLATIONS- VpI 2000 VpI 96 VpI 86 VpI 76 VpI 66 VpI I VpI II<br />
RATE IN % (2000=100) (1996=100) (1986=100) (1976=100) (1966=100) (1958=100) (1958=100)<br />
Juli <strong>2007</strong> 2,1 114,7 120,7 157,8 245,4 430,6 548,6 550,3<br />
Juni <strong>2007</strong> 2,0 114,7 120,7 157,8 245,4 430,6 548,6 550,3<br />
Mai <strong>2007</strong> 2,0 114,6 120,6 157,7 245,1 430,1 548,0 549,8<br />
April <strong>2007</strong> 1,8 114,2 120,2 157,2 244,4 428,9 546,5 548,2<br />
März <strong>2007</strong> 1,8 113,7 119,7 156,5 243,2 426,8 543,8 545,6<br />
Februar <strong>2007</strong> 1,6 113,1 119,1 155,7 242,0 424,7 541,2 542,9<br />
Jänner <strong>2007</strong> 1,6 112,8 118,7 155,2 241,3 423,5 539,6 541,3<br />
Durchschnitt 2006 1,5 112,2 118,1 154,4 240,0 421,2 536,7 538,4<br />
GELD V o r t e i l<br />
Andrea Neumaier | Tel. 050100 - 25586 | Andrea.Neumaier@KremserBank.at<br />
FINANZIEREN
GELD V o r t e i l<br />
Geld<br />
GElDANlAGE<br />
Brigitte Wagensommerer | Tel. 05 0100 - 25541 | Brigitte.Wagensommerer@KremserBank.at<br />
24 <strong>Vorteil</strong> i UNTERNEHMEN<br />
WIEDER ATTRAKTIVES<br />
MüNZEN-pROGRAMM<br />
Im zweiten Halbjahr <strong>2007</strong><br />
präsentiert die Münze Österreich<br />
insgesamt vier neue Serien. Der<br />
Startschuss fällt am 12. <strong>September</strong><br />
mit der Fortsetzung der Serie<br />
„Österreichische Eisenbahnen“,<br />
für die auch eine repräsentative<br />
Holzkassette angeboten wird.<br />
Nach der Ausgabe der ersten<br />
20-Euro-Silbermünze „Kaiser-<br />
Ferdinands-Nordbahn“ folgt<br />
nun die Münze „Südbahn Wien-<br />
Triest“, eine Eisenbahnlinie, die<br />
seit genau 150 Jahren Wien und<br />
Triest verbindet.<br />
Die sechs Münzen der neuen<br />
Serie sind ausschließlich in der<br />
Qualität „Polierte Platte“ geprägt.<br />
Bei diesem aufwändigen<br />
Verfahren kommt ein hochglänzendes<br />
Münzplättchen auf dem<br />
unteren Prägestempel zu liegen.<br />
Dann senkt sich dreimal der<br />
Gegenstempel mit einem Gewicht<br />
von 150 Tonnen und prägt<br />
das Edelmetall zur kunstvollen<br />
Münze.<br />
Weder eine andere Prägung<br />
noch bloße Hände dürfen jetzt<br />
mit der neu entstandenen Eisenbahn-Münze<br />
in Berührung kommen,<br />
bevor diese – nochmals auf<br />
Qualität geprüft – in eine schützende<br />
Klarsichtdose gelangt.<br />
Ein Stempelpaar reicht für<br />
lediglich 1.000 Münzen, wobei<br />
das Werkzeug nach nur<br />
50 bis 100 Prägungen neu<br />
überarbeitet wird. Der große<br />
Herstellungsaufwand sowie<br />
die künstlerische Feinarbeit<br />
bestimmen letztendlich den<br />
Verkaufspreis, der bei solch<br />
hochwertigen Sammlerstücken<br />
stets über dem Nenn- und Silberwert<br />
liegt.<br />
Die weiteren Ausgabetermine<br />
im zweiten Halbjahr:<br />
Am 10. Oktober erscheint die<br />
10-Euro-Silbermünze „St. Paul<br />
im Lavanttal“ aus der Serie<br />
„Stifte und Klöster“ (Auflage<br />
130.000 Stück „Normale<br />
Prägequalität“, 40.000 Stück<br />
„Handgehoben“ und 60.000<br />
Stück „Polierte Platte“); am<br />
gleichen Tag wird auch der österreichische<br />
Kleinmünzensatz<br />
1-Cent bis 2-Euro (acht Münzen<br />
inkl. 2-Euro-Münze „Vertrag<br />
von Rom“) in einer Auflage<br />
von 20.000 Stück „Polierte<br />
Platte“ präsentiert.<br />
Am 7. November steht<br />
schließlich die Herausgabe<br />
der Goldmünze „Linke Wienzeile<br />
<strong>Nr</strong>. 38“ im Rahmen der<br />
Serie „Der Wiener Jugendstil“<br />
auf dem Programm (Auflage<br />
30.000 Stück „Proof“).<br />
Die Münzen sind in allen Geschäftsstellen<br />
der KREMSER<br />
BANK erhältlich. Kontaktieren<br />
Sie bitte Brigitte Wagensommerer,<br />
Tel. 05 0100 - 25541, oder<br />
Ihren Betreuer in Ihrer nächstgelegenen<br />
Geschäftsstelle. Wir<br />
bitten um Vorbestellung.
In 60 Jahren konnte der SV Donau<br />
Hollenburg drei Meistertitel, jeweils<br />
in der 2. Klasse Wachau, erringen.<br />
Seit dem Jahr 2003 verfügt der<br />
SV auch über einen VIP-Club, der<br />
sich großer Beliebtheit bei den Zuschauern<br />
erfreut.<br />
In der Saison 2003/04 gelang den<br />
Vereinsverantwortlichen ein großer<br />
Coup. Mit Frenk Schinkels brachte<br />
man internationales Fußball-Flair<br />
auf die Hollenburger Sportanlage.<br />
„Frenkie“ Schinkels trug unter<br />
anderem in den 90ern das österreichische<br />
Teamtrikot, spielte bei Feyenoord<br />
Rotterdam, FK Austria Wien,<br />
SV Austria Salzburg und trainierte<br />
die Mannschaften von St. Pölten,<br />
Krems und Austria Wien, mit der er<br />
2006 Meister wurde.<br />
Ein starkes Team bestimmt die<br />
zukünftigen Geschicke<br />
des SV Donau Hollenburg:<br />
Christoph Zotlöterer (Trainer),<br />
KR Helmut Mayer (Präsident),<br />
Josef Steiner (Sektionsleiter),<br />
Jürgen Wannerer (Jugendleiter),<br />
Rudolf Grundhammer (Obmann)<br />
SV DONAU HOLLENBURG<br />
FEIERTE DEN 60ER<br />
im Jänner 1947 feierte der SV Donau Hollenburg seine Geburtsstunde, ein Jahr später<br />
nahm die kleine ortschaft südlich von Krems bereits an der Fußball-Meisterschaft teil.<br />
Heute ist der kleine Sportverein ein gesellschaftlicher Fixpunkt von Hollenburg.<br />
Vorstand und Freunde des Sportvereines<br />
nahmen das große Jubiläum<br />
zum Anlass, um die 60 Jahre<br />
seit Bestehen Revue passieren zu<br />
lassen. Bei der großen Feier moderierte<br />
ORF-Sportreporter Rainer<br />
Pariasek, eine Fotoaustellung mit<br />
über 1.000 Fotografien aus der Geschichte<br />
war einer der großen Höhepunkte<br />
der Feierlichkeiten.<br />
Auch in Zukunft will der SV<br />
Hollenburg an die sportlichen Erfolge<br />
anschließen.<br />
Besonderes Augenmerk wird auf<br />
die Nachwuchsarbeit unter Einbindung<br />
der Nachbargemeinden gelegt,<br />
damit möglichst viele heimische<br />
Spieler den Sprung in die Kampfmannschaft<br />
finden.<br />
Nachdem mit Hilfe der Stadt<br />
Krems ein neuer Pachtvertrag für das<br />
Grundstück mit Eigentümer DI Geymüller<br />
abgeschlossen wurde, soll die<br />
Infrastruktur mit Aus- und Umbau<br />
der Räumlichkeiten am Sportplatz<br />
weiter verbessert werden.<br />
Der Hollenburger Sportverein ist<br />
ein wichtiger gesellschaftlicher Treffpunkt.<br />
Das beweisen nicht nur die<br />
Meisterschaftsspiele, bei denen immer<br />
sehr viele Besucher anzutreffen<br />
sind, sondern auch alle anderen Veranstaltungen<br />
und Aktivitäten, die sich<br />
äußerst hoher Beliebtheit erfreuen.<br />
Man könnte es auch anders formulieren:<br />
sehr viele können sich ein attraktives<br />
Dorfleben ohne den Sportverein,<br />
der seit einiger Zeit auch von<br />
der KREMSER BANK unterstützt<br />
wird, nicht wirklich vorstellen.<br />
DURCH DIE BANK i <strong>Vorteil</strong> 25
www.spark7.com<br />
26 <strong>Vorteil</strong> i JUGEND<br />
Gewinne<br />
eine Reise<br />
nach Berlin<br />
zu<br />
spark7 macht unabhängig. Gratis<br />
Konto eröffnen und Luftgitarre holen!<br />
Erwachsen werden heißt, das Leben selbst zu gestalten. Auch<br />
wenn’s ums Geld geht. Wer jetzt ein gratis spark7 Konto eröffnet,<br />
holt sich nicht nur ein Stück Unabhängigkeit, sondern auch eine<br />
kultige Luftgitarre. In jeder Erste Bank und Sparkasse.<br />
TV_90x255_IC.indd 1 16.08.<strong>2007</strong> 9:55:33 Uhr<br />
2.500 Schüler stürmten „Bundessportplatz“<br />
Bei der NÖ Sparkassen Laufolympiade<br />
<strong>2007</strong> in Krems nahmen<br />
2.500 Schüler teil. Neben den traditionellen<br />
Sprint- und Laufbewerben<br />
wurde ein vielseitiger Rahmenbewerb<br />
ausgetragen. Für die gelungene<br />
Organisation war das Wettkampfteam<br />
des ULV Krems zuständig.<br />
Als Vertreter des Hauptsponsors<br />
überreichte der Werbechef der<br />
KREMSER BANK, Prok. Johann<br />
Wagensommerer, die Medaillen an<br />
die glücklichen Gewinner.<br />
Niederlage für panthers im Cup-Halbfinale<br />
Die Panthers Krems qualifizierten<br />
sich überrachend gegen Torpedo Donaustadt<br />
für das Halbfinale im Cupbewerb<br />
des Österreichischen Rollsportverbandes.<br />
Dort wartete mit<br />
ISV Tigers Stegersbach der heimische<br />
Meister aus dem Jahr 2005. Der<br />
IHC Krems musste mangels einer<br />
geeigneten Spielstätte in Krems auf<br />
sein Heimspiel verzichten und beide<br />
Spiele auswärts austragen. Leider<br />
mussten die Panthers zwei doch sehr<br />
Ab Herbst wird wieder getanzt<br />
Ab 21. <strong>September</strong> wird in der<br />
Tanzschule Völker wieder getanzt.<br />
Der erste Grundkurs für Jugendliche<br />
in der Tanzsaison <strong>2007</strong>/2008 startet<br />
am 21. <strong>September</strong>, weitere Jugendkurse<br />
beginnen am 29. <strong>September</strong><br />
und am 8. Oktober. Natürlich wer-<br />
Das Finale der NÖ Sparkassen<br />
Jugendlaufolympiaden findet am 4.<br />
und 5. Oktober <strong>2007</strong> in Krems statt.<br />
www.laufolympiade.at<br />
klare Niederlagen hinnehmen. Im<br />
Spiel um den dritten Platz haben die<br />
Kremser dennoch die Chance, sich<br />
mit Edelmetall zu schmücken.<br />
den auch wieder Tanzkurse für Paare<br />
veranstaltet. Der Kursstart ist am 29.<br />
<strong>September</strong>.<br />
Alle Termine der Tanzkurse und<br />
die genauen Uhrzeiten findest du telefonisch<br />
unter 0664 / 2437565 oder<br />
auf www.tanzschule-voelker.at.<br />
AVALON – JUGENDKULTURprogramm <strong>2007</strong><br />
15.09.07 Russkaja, 100% Meskalin, Six Tin Jonesy<br />
13.10.07 Teenbeatclub (3 Stages/Floors - 8 Djs - Garage/Indie/Alternative)<br />
25.10.07 Excuse me Moses, Naca7, Tate, From dawn to fall<br />
31.10.07 The Magnificent Brotherhood, The Subcandies<br />
16.11.07 Itchy Poopzkid & Special Guests<br />
17.11.07 Petsch Moser, Herbstrock, Charlotte<br />
07.12.07 Teenbeatclub (3 Stages/Floors - 5 Djs - Garage/Indie/Alternative)<br />
28.12.07 Weihnachtskonzert - Rockability #09<br />
www.rockability.at | www.avalonweb.at
„MEIN ZIEL IST EINE<br />
OLYMpIA-MEDAILLE“<br />
Dein Weg zur Leichtathletik?<br />
Losgegangen ist es in der Schule.<br />
Beim 60-Meter-Lauf im Unterricht<br />
habe ich mich für die Städteolympiade<br />
in Frankreich qualifiziert.<br />
Gab es da noch andere Sportarten?<br />
Ich habe einiges ausprobiert. Fußball,<br />
Tennis, Judo zum Beispiel.<br />
Eigentlich wollte ich beim Fußball<br />
bleiben, habe mir bei einer Aktion<br />
aber ziemlich weh getan. Ich hab mir<br />
dann einfach gedacht, dass Leichtathletik<br />
nicht so gefährlich wie Fußball<br />
ist…<br />
Welche Entbehrungen muss man in<br />
Kauf nehmen, um an die Weltspitze<br />
zu kommen?<br />
Talent ist Voraussetzung, aber<br />
ohne harte Arbeit kommt man nicht<br />
weiter. Verzichten hab ich eigentlich<br />
auf nichts müssen. Ich gehe genauso<br />
mit meinen Freunden ab und zu länger<br />
fort. Zur Zeit eher weniger, weil<br />
ich nach dem Training einfach zu<br />
müde bin.<br />
Schaust du sehr auf deine Ernährung?<br />
Ich bin auf Äpfel, Milch, Nüsse,<br />
Koffein, Gräser und Pollen allergisch,<br />
vertrage manche tierische Fette<br />
ebenfalls nicht. Ansonsten esse ich<br />
alles, was mir schmeckt. Man lernt<br />
damit zu leben. Wichtig ist: ich habe<br />
noch nie in meinem Leben Alkohol<br />
getrunken.<br />
Was war bis jetzt der tollste Moment<br />
in deiner ja noch kurzen Karriere?<br />
Der sechste Platz bei der Hallen-<br />
EM war sicher das Highlight – und<br />
die Quali für die WM mit der Zeit von<br />
45,83 Sekunden. Ich versuche aber,<br />
mir jedes Training zum Highlight zu<br />
machen. Zur Motivation, um Spaß zu<br />
finden, Gaudi mit den Trainingskollegen<br />
zu haben. Volle Konzentration<br />
bei Training und Wettkämpfen ist<br />
Voraussetzung, aber dazwischen ist<br />
Spaß ganz wichtig.<br />
Wie wichtig ist für dich das richtige<br />
Umfeld?<br />
Sponsoren, Eltern, Freunde, Verein,<br />
der Trainer selbstverständlich. Ohne<br />
gutes Umfeld kann man keinen Erfolg<br />
haben. Und das ist ja das Ziel, dass ich<br />
oder wir als Verein Erfolg haben.<br />
Wie bringt man Training, Wettkämpfe<br />
und Ausbildung unter<br />
einen Hut?<br />
Das kommt auf meinen Stundenplan<br />
auf der PÄDAK an. Wenn ich<br />
am Vormittag Unterricht habe, trainiere<br />
ich am Nachmittag, oder umgekehrt.<br />
Ich teile mir das so ein, dass<br />
sich da nichts überschneidet und ich<br />
genügend Regenerationszeit nach<br />
den Trainings habe.<br />
Wieviel Tage bist du bei Meetings,<br />
Trainingslager etc. unterwegs?<br />
Ich bin bei etwa 20 Wettkämpfen<br />
im Jahr. Pro Wettkampf ist man<br />
durchschnittlich zwei Tage unterwegs.<br />
Und dann kommen noch zwei<br />
Wochen Trainingslager dazu.<br />
Wo sieht sich Clemens Zeller kurz-<br />
und mittelfristig seine Ziele?<br />
In einem Jahr sehe ich mich bei<br />
den Olympischen Spielen. Früher<br />
oder später möchte ich auch eine<br />
Medaille holen, sei es bei einer EM,<br />
WM oder bei Olympischen Spielen.<br />
Ich habe meine Ziele durch die Erfolge<br />
schon neu definieren müssen.<br />
Auch zum österreichischen Rekord<br />
fehlt mir nicht mehr viel.<br />
Auf welche Disziplin konzentrierst<br />
du dich in Zukunft?<br />
Ich komme vom 100-Meter- und<br />
200-Meter-Lauf und wir haben<br />
dann langsam auf den 400er aufgebaut.<br />
Ich denke, dass ich beim 400m-Lauf<br />
bleiben werde, wobei ein<br />
Hauptaugenmerk nach wie vor auf<br />
den anderen beiden Distanzen<br />
liegt, da sie sehr wichtig sind<br />
für die Schnelligkeit.<br />
Wie stehst du zum<br />
Thema Doping? Bist<br />
du schon damit konfrontiert<br />
geworden?<br />
Ich habe mit Dopingmittel<br />
selber noch nie<br />
hantiert oder sie in der<br />
Hand gehabt. Natürlich<br />
habe ich es schon mitbekommen,<br />
zum Beispiel<br />
beim Europacup in Prag,<br />
wo wir auf der Toilette<br />
Blut- und Infusionsbeutel gefunden<br />
haben – ich hab mich schnell<br />
umgedreht und bin sofort weg gegangen.<br />
Es ist Sache jedes einzelnen, ob<br />
man in diese Richtung etwas macht.<br />
Wenn man erwischt wird, weiß jeder,<br />
was einen blüht, nämlich eine Sperre<br />
von mindestens zwei Jahren. Ich selber<br />
weiß, dass ich da nichts riskieren<br />
und sauber bleiben werde.<br />
Ist eine Medaille ohne Doping<br />
überhaupt noch möglich?<br />
Mit meiner Zeit bei der Hallen<br />
EM wäre vor zwei Jahren sicher der<br />
zweite Platz drinnen gewesen. Es<br />
ist also möglich, und das ist mein<br />
großes Ziel, vorausgesetzt, ich bleibe<br />
verletzungsfrei. Und wenn nicht,<br />
weiß ich zumindest, dass ich viel<br />
mehr erreicht habe als die meisten<br />
anderen Sportler.<br />
JUGEND i <strong>Vorteil</strong> 27
Durch die Bank<br />
SALZSTADL.BüHNE FREI<br />
8. <strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
Federspiel<br />
12. Oktober <strong>2007</strong><br />
Cremser Selection<br />
„Pfeffer und Schmalz“<br />
20. Oktober <strong>2007</strong><br />
Tafeln mit Musik<br />
„von wild & wald“<br />
16. November <strong>2007</strong><br />
Huber Höllebauer<br />
„Parallelwelten“<br />
22. November <strong>2007</strong><br />
Netnakisum<br />
30. November <strong>2007</strong><br />
Kuchlradio<br />
„renitent evil“<br />
22. Dezember <strong>2007</strong><br />
Jan Scheer<br />
„Weihnachten im Kleiderschrank“<br />
THAT‘S JAZZ<br />
14. <strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
Trio Infernal<br />
Christian Bakanic: Akkordeon; Christian<br />
Wendt: Bass; Jörg Haberl: Schlagzeug<br />
19. Oktober <strong>2007</strong><br />
Caroline de Rooij Quartet<br />
„Little Circus Girl“<br />
Caroline de rooij: Gesang; Martin Wöss:<br />
Klavier; Stefan thaler: Bass; Harald<br />
tanschek: Schlagzeug<br />
9. November <strong>2007</strong><br />
in Kooperation mit Campus Cultur<br />
Samo Salamon European Quartet<br />
Samo Salamon: e-Gitarre; Michel Godard:<br />
tuba; Dominique Pifarely: Violine;<br />
Dejan terzic: Schlagzeug<br />
15. Dezember <strong>2007</strong><br />
Jazzfilmnacht<br />
the Coltrane legacy<br />
the World According to John Coltrane<br />
Salzstadl<br />
Krems-Stein, Donaulände 32<br />
Tel/Fax 02732 / 70 312<br />
Mobil 0664 / 15 16 47 6<br />
E-Mail office@salzstadl.at<br />
Detaillierte programminhalte unter<br />
www.salzstadl.at<br />
28 <strong>Vorteil</strong> i DURCH DIE BANK<br />
Spielplatz im neuen Gewand<br />
Zahlreiche Kinder feierten die Eröffnung des Kinderspielplatzes<br />
in der „Kleinen Au“ in Furth mit Bgm.<br />
Mag. Hertha Löffler. Die Unterstützung von Eltern und<br />
Gemeinde sowie ein Scheck in Höhe von 3.000 Euro der<br />
KREMSER BANK, den Dir. Günther Graf überreichte,<br />
ermöglichten Neugestaltung und Renovierung.<br />
2. Kid‘s Triathlon in Krems<br />
85 Kids nahmen bei strahlendem Wetter Schwimmen,<br />
Rad fahren und Laufen in Angriff und legten eine echte<br />
Talentprobe ab. Organisationsleiter Harald Kaiser: „Es<br />
freut uns sehr, dass so viele Kinder mit dabei waren und<br />
vor allem Spaß hatten. Bei dieser Begeisterung wird es sicher<br />
2008 wieder einen Kremser Kid‘s Triathlon geben!“<br />
KREMSER BANK ermöglicht Spielhaus<br />
für Kindergarten Nöhagen<br />
Die Spielhauseröffnung im Juni feierten: Bgm. Herbert<br />
Prandtner, Elisabeth Höld und Birgit Weilechner<br />
vom Kindergarten, die Direktoren Günther Graf und Karl<br />
Friedl sowie Rudolf Schrey von der KREMSER BANK<br />
und Kindergärtnerin Martina Donabaum.<br />
Reich für Kinder:<br />
Maximundus<br />
Der neu gestaltetene Kinderspielplatz<br />
in Rohrendorf soll den kleinen<br />
Gemeindebewohnern ein Maximum<br />
an Freude schenken. Bürgermeister<br />
Dr. Rudolf Danner durfte bei der Eröffnung<br />
zahlreiche Prominente wie<br />
Bezirkshauptmann Dr. Werner Nikisch<br />
begrüßen. Besonders bei der<br />
Planung des Projekts engagiert war<br />
der Referatsleiter für Schule, Kindergarten<br />
und Familie, Prof. Dieter<br />
Lachawitz. Im Rahmen der 150 Jahr<br />
Feier ließ es sich die KREMSER<br />
BANK nicht nehmen, die Errichtung<br />
des gelungenen Spielplatzes<br />
finanziell zu unterstützen. Nach der<br />
offiziellen Eröffnung stärkten sich<br />
die kleinen und großen Besucher bei<br />
Bratwürsten, Getränken, Kaffee und<br />
Mehlspeisen.<br />
laufend aktuelle Berichte<br />
über Veranstaltungen finden<br />
Sie unter:<br />
www.vorteil-online.at
Große Autoschau bei Birngruber in Krems<br />
Sonnwendlauf-Genuss<br />
mit Feuerwerk-Finale<br />
Bei der zweiten Auflage des Sparkasse Sonnwendlaufs<br />
in der Wachau herrschten ideale Bedingungen<br />
für die 1.600 Teilnehmer. Bei den beiden Laufbewerben<br />
über 10 km bzw. 10 Meilen (16,09 km) kam es<br />
zum Ländermatch Österreich gegen Deutschland, das<br />
die Gäste eindeutig für sich entscheiden konnten. Die<br />
Lauf-Asse und WM-Teilnehmer Mario Kröckert und<br />
Melanie Kraus (beide TSV Bayer 04 Leverkusen),<br />
sowie Carsten Eich (Rhein Marathon Düsseldorf) und<br />
Claudia Dreher (LG Ihleläufer Burg) hatten die heimische<br />
Konkurrenz klar im Griff.<br />
Den Auftakt besorgten die erstmals startenden Inline-Skater.<br />
Der 27-jährige Weltmeister Diego Rosero<br />
aus Kolumbien wurde seiner Favoritenrolle gerecht<br />
und siegte überlegen vor dem 17-jährigen österreichischen<br />
Juniorenmeister Jakob Ulreich.<br />
Bei der abschließenden Siegerehrung sorgten die<br />
„Rapid-Stimme“ Andy Marek sowie Comedy-Star und<br />
Stimmenimitator Alex Kristan für beste Stimmung im<br />
Kremser Stadtpark. Den Schlusspunkt setzte ein spektakuläres<br />
Feuerwerk.<br />
Am 14. und 15. <strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
bietet die Firma Birngruber am<br />
Werksgelände in Krems einen besonderen<br />
Leckerbissen: über 50 Modelle<br />
können „Probe gefahren“ werden<br />
und mit den neuen Blue-Motion<br />
Modellen wird der Spritsparmeister<br />
gesucht.<br />
Dazu kommen laufende Vorführungen<br />
des neuen VW Touran „Park<br />
Assist“, der während des Einparkvorgangs<br />
die Lenkbewegung über-<br />
Riesenroulade beim<br />
6. Marillenfest in Krems<br />
Bereits zum sechsten Mal fand<br />
in der Kremser Altstadt das „Alles<br />
Marille“-Fest der Kremser Kaufmannschaft<br />
statt. Viel galt es dabei über die<br />
Marille zu erzählen und die Liste der<br />
Produkte rund um die Götterfrucht ist<br />
endlos. Gäste und Besucher konnten<br />
die Verarbeitung der Marille hautnah<br />
miterleben und sich für zu Hause mit<br />
Erzeugnissen wie Likör, Marmelade<br />
und Früchte eindecken. Highlight war<br />
die Zubereitung einer Riesenroulade<br />
unter der Anleitung des Obmanns der<br />
Kaufmannschaft Karl-Heinz Hagmann,<br />
der auf fingerfertige Helfer,<br />
Dürnsteiner jubelte<br />
über schwarzes T-Shirt<br />
nimmt. Der Fahrer betätigt lediglich<br />
Gaspedal und Bremse.<br />
Für alle, die auch Kaufinteressenten<br />
sind: an diesen Tagen startet der<br />
Vorverkauf des neuen VW Tiguan<br />
sowie des neuen Audi A4.<br />
Gewinnspiel, ein eigenes Kinderprogramm<br />
und attraktive Anbote für<br />
den Gaumen (Surschnitzel um 2,5<br />
Euro) sorgen für ein interessantes Familien-Rahmenprogramm<br />
(an beiden<br />
Tagen von 9 bis 17 Uhr).<br />
wie Bgm. Franz Hölzl, NR Abg. Dr.<br />
Günter Stummvoll, LAbg. Inge Rinke,<br />
Wirtschaftskammerobmann Gottfried<br />
Wieland und KREMSER BANK Dir.<br />
Günther Graf vertrauen konnte.<br />
Die Distanzen beim „Norseman<br />
Xtreme Triathlon“ sind mit dem<br />
„normalen“ Ironman ident, doch hier<br />
warten auf die härtesten Sportler der<br />
Welt beim Radfahren 3.500 Höhenmeter,<br />
beim Laufen 1.500 Höhenmeter<br />
und zusätzlich teilweise widrige<br />
äußere Bedingungen, wie starker<br />
Wind und kühle Temperaturen.<br />
Der Dürnsteiner „Ironman“ Michael<br />
Hammerer vom TRV Radstudio<br />
Krems absolvierte die Tortur in<br />
Norwegen in der vom Veranstalter<br />
vorgegeben Zeit und durfte sich über<br />
ein schwarzes Finisher-T-Shirt freuen.<br />
Das Leibchen ist unter den Extremsportlern<br />
sehr beliebt, auf Medaillen,<br />
Pokale und Preisgeld wird<br />
beim „Norseman“ verzichtet.<br />
DURCH DIE BANK i <strong>Vorteil</strong> 29
Durch die Bank<br />
„Sorgenfreies Geldleben“ für pensionisten<br />
Ulrike Schöpf von der KREM-<br />
SER BANK und Alfred Gerstbauer,<br />
s Bausparkasse, gaben den Mitgliedern<br />
des Österreichischen Pensionistenverbandes,<br />
Ortsgruppe Rehberg-Imbach,<br />
interessante Infos über<br />
„Sorgenfreies Geldleben – Geld für<br />
sich arbeiten lassen“.<br />
Im Anschluss präsentierte Prof.<br />
Dr. Martin Nuhr, NUHR Zentrum<br />
Senftenberg, zahlreiche Möglichkeiten<br />
um auch im fortgeschrittenen<br />
Alter sportlich aktiv zu sein. Losglück<br />
hatten zudem Theresia Klaffl<br />
und Charlotte Karl, die jeweils ein<br />
Paar Nordic Walking Stöcke gewan-<br />
30 <strong>Vorteil</strong> i DURCH DIE BANK<br />
nen. Auf dem Foto: Ulrike Schöpf,<br />
Theresia Klaffl, Alfred Gerstbauer,<br />
Charlotte Karl, Prof. Dr. Martin<br />
Nuhr, Waltraud Hanus (v.l.).<br />
Auch für die Wandergruppe Heller<br />
aus Weißenkirchen (Foto rechts<br />
oben) ist der Themenbogen „Sparen,<br />
Veranlagen, Vorsorgen“ höchst<br />
attraktiv und so folgten zahlreiche<br />
Mitglieder rund um Organisator<br />
Franz Heller einer Einladung der<br />
KREMSER BANK, Geschäftsstelle<br />
Weißenkirchen.<br />
Auch hier gab Gesundheitsexperte<br />
Dr. Nuhr wertvolle Tipps, wie<br />
man „bewegt und fit den Herbst des<br />
Natur pur bei den Bundesforsten<br />
Auf Einladung von Betriebsleiter<br />
Dr. Wolfgang Chaloupek besichtigten<br />
Mitarbeiter der KREMSER<br />
BANK den Forstbetrieb Waldviertel-Voralpen<br />
der Österreichischen<br />
Bundesforste AG. Dr. Chaloupek<br />
veranschaulichte dabei, dass der<br />
Umgang mit der Natur und deren<br />
Schutz ein wichtiger Bestandteil<br />
der täglichen Arbeit des in Krems-<br />
Gneixendorf ansässigen Unternehmens<br />
ist.<br />
Bei einer Rundfahrt durch das<br />
Revier Dross präsentierte Dr. Chaloupek<br />
den Mitarbeitern das Öko-<br />
System Wald und erzählte interessante<br />
Anekdoten. Der Ausklang fiel<br />
dann forst-, wald- und jagdgerecht<br />
aus – mit einer Jause auf einer Jagdhütte<br />
hoch über dem Kremstal.<br />
Lebens“ bewältigt. Als kleines Dankeschön wurden unter<br />
den Teilnehmern zwei Gastronomie-Gutscheine und<br />
ein Paar Nordic-Walking-Stöcke verlost.<br />
2. Senftenberger Gesundheitstag<br />
Am 22. Juni im Nuhr-Zentrum war die Wirbelsäule<br />
das Schwerpunktthema. Univ. Prof. Dr. Martin Nuhr<br />
stellte die neue medizinische Trainingstherapie vor. Mit<br />
beim ersten Praxistest dabei, neben Med. Rat Dr. Heinz<br />
Nuhr, waren Bürgermeister Karl Steger, Dir. Günther<br />
Graf und Christian Hager von der KREMSER BANK.<br />
151. Ordentliche Vereinsversammlung<br />
in der KREMSER BANK<br />
Im Ferdinand Dinstl Saal in der KREMSER BANK<br />
ging die 151. Ordentliche Vereinsversammlung des<br />
„Verein der Sparkasse in Krems“ über die Bühne. Nach<br />
der Begrüßung durch Vereinsvorsteher Dr. Frank Riel<br />
präsentierten die Vorstände Dir. Karl Friedl und Dir.<br />
Günther Graf die Bilanz der Privatstiftung und den Jahresabschluss<br />
der KREMSER BANK.<br />
Mit dem Vortrag „Chancen und Risken von Basel II“<br />
beeindruckte Frau Prof. Dr. Liane Buchholz, Fachhochschule<br />
für Wirtschaft Berlin. Die Zuhörer bekamen einen<br />
Überblick über diese nicht gerade einfach zu verstehende<br />
Thematik. Mit Erich Berger, Nikolaus Moser,<br />
Bürgermeister Josef Schmid und Mag. (FH) Stefan Taglieber<br />
wurden vier neue Mitglieder im Verein begrüßt.
Starker Andrang bei Beisl party<br />
Das gut durchdachte Angebot,<br />
die Livemusik und verschiedene<br />
Kunsthandwerke machen die<br />
Steiner Beisl Party zu einem der<br />
beliebtesten Open-Air-Veranstaltungen<br />
in der Region. Und auch<br />
die Besucherzahlen sprechen Bände:<br />
bei gutem Wetter finden bis zu<br />
Zeitreise<br />
der besonderen Art<br />
Im Rahmen des Börseclubabends<br />
im Ferdinand Dinstl Saal wurden<br />
die Besucher auf eine Zeitreise in<br />
das alte Ägypten entführt. Professor<br />
Dr. Hans Goedicke, renommierter<br />
Ägyptologe, referierte über die Geschichte<br />
des Geldes. Die Zeitspanne<br />
erstreckte sich vom alten Ägypten<br />
bis in die heutige Zeit. Davor und da-<br />
50.000 Gäste den Weg nach Stein.<br />
Veranstalter ist der Verein der Steiner<br />
Gastronomie, für die Gestaltung<br />
und Organisation zeichnen<br />
in erster Linie die Gastronomen<br />
Franz Berger und Otto Raimitz<br />
(Foto mit KREMSER BANK Dir.<br />
Günther Graf) verantwortlich.<br />
nach hatten natürlich die Mitglieder<br />
des Investmentclubs noch genügend<br />
Zeit um Transaktionen in ihren Depots<br />
durchzuführen. Im Anschluss<br />
gab KREMSER BANK Wertpapierspezialist<br />
Christian Hager den Zwischenstand<br />
und eine Übersicht über<br />
den bisherigen Verlauf des Investmentclubs<br />
im Jahr <strong>2007</strong> bekannt.<br />
Besichtigung des Winzerhofes Schachinger<br />
„Ein Winzer mit Leib und Seele“ – eine Beschreibung die auf den Chef des<br />
Winzerhofes Schachinger, Franz Schachinger, zutrifft. Unter der Leitung von<br />
Direktor Karl Friedl besuchten Mitarbeiter der KREMSER BANK den Winzerhof<br />
und zeigten sich von der hohen Qualität der Weine beeindruckt. Der<br />
Winzerhof in Gedersdorf liegt am Fuße der mächtigen Löss- und Schotterböden.<br />
Die kühlen Winde aus dem Waldviertel und die nahe Donau als Klimaregulator,<br />
sowie die Erfahrung und das Fingerspitzengefühl Franz Schachingers<br />
sind die Erfolgsfaktoren für die exzellenten Weine mit persönlicher Note.<br />
Konzert des besonderen Klangs<br />
Die erst Tage zuvor neu eröffnete Bühne des Wolkenturms<br />
in Grafenegg war Schauplatz für ein Konzert der<br />
besonderen Art. Die Musikschule Region Wagram spielte<br />
mit dem eigenen Symphonischen Blasorchester und der<br />
Militärmusik NÖ am 24. Juni <strong>2007</strong> auf der Open Air Bühne<br />
des Schlosses. Die Zuhörer waren von der Darbietung<br />
begeistert. Die KREMSER BANK unterstützte die Musikschule<br />
beim Kauf eines neuen Tenorsaxophons.<br />
Kellergassenfest in Stratzing<br />
Ausgezeichnete Weine, herrliche Speisen und ein tolles<br />
Rahmenprogramm: Mitte August fand – bereits zum<br />
21. Mal – das beliebte Kellergassenfest in Stratzing statt.<br />
Eröffnet wurde die Veranstaltung im Beisein der Winzerkönigin<br />
und unter Mitwirkung der Trachtenkapelle Senftenberg.<br />
Am Mittwoch stand eine Feldmesse auf dem<br />
Programm.<br />
DURCH DIE BANK i <strong>Vorteil</strong> 31
An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. „Zugestellt durch Post.at-Gruppe“.<br />
�<br />
���������������<br />
������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
��������������������<br />
��������������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������������