Gesellschaftsrecht in der Volksrepublik China - CMS, China
Gesellschaftsrecht in der Volksrepublik China - CMS, China
Gesellschaftsrecht in der Volksrepublik China - CMS, China
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kapitel 5. Wholly foreign-owned Enterprises<br />
Abschnitt 5.2. Gründungsverfahren<br />
(12) Empfangsvollmacht e<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a ansässigen Vertreters.<br />
Die unter den Ziffern (1) bis (4) und (12) genannten Dokumente müssen im ch<strong>in</strong>esischen<br />
Orig<strong>in</strong>al e<strong>in</strong>gereicht werden, die restlichen Dokumente mit Ausnahme des <strong>in</strong><br />
Ziffer (11) genannten Reisepasses zum<strong>in</strong>dest <strong>in</strong> ch<strong>in</strong>esischer Übersetzung.<br />
Die unter den Ziffern (1) bis (4) genannten Dokumente müssen im ch<strong>in</strong>esischen Orig<strong>in</strong>al<br />
e<strong>in</strong>gereicht werden, die restlichen Dokumente mit Ausnahme des <strong>in</strong> Ziffer (11)<br />
genannten Reisepasses zum<strong>in</strong>dest <strong>in</strong> ch<strong>in</strong>esischer Übersetzung.<br />
Nach den gesetzlichen Vorschriften ist die Genehmigungsbehörde verpflichtet, <strong>in</strong>nerhalb<br />
von drei Monaten nach E<strong>in</strong>gang des Antrags über die Erteilung <strong>der</strong> Genehmigung<br />
zu entscheiden. In <strong>der</strong> Regel entscheiden die Behörden <strong>in</strong>nerhalb von drei bis<br />
vier Wochen. Die Behörde stellt zunächst e<strong>in</strong>en so genannten Approval Letter aus,<br />
mit dem <strong>der</strong> Feasibility Study Report und die Satzung genehmigt werden; anschließend<br />
erfolgt die Ausstellung des Approval Certificates für das WFOE.<br />
(d) Innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellung des Approval Certificates muss das WFOE<br />
bei <strong>der</strong> zuständigen Adm<strong>in</strong>istration for Industry and Commerce registriert und die<br />
Ausstellung <strong>der</strong> Bus<strong>in</strong>ess License beantragt werden. Nach <strong>der</strong> Praxis <strong>der</strong> Behörden<br />
müssen dazu <strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel folgende Unterlagen e<strong>in</strong>gereicht werden:<br />
(1) Das Orig<strong>in</strong>al <strong>der</strong> Vorabgenehmigung <strong>der</strong> Firma des WFOE, d. h. <strong>der</strong> oben erwähnten<br />
Notice of Prelim<strong>in</strong>ary Verification of Enterprise Name;<br />
(2) Orig<strong>in</strong>al <strong>der</strong> Satzung des WFOE;<br />
(3) Orig<strong>in</strong>al des Feasibility Study Reports;<br />
(4) Orig<strong>in</strong>al des Approval Letters und des Approval Certificates des WFOE sowie<br />
Kopie <strong>der</strong> Verification Notice;<br />
(5) Nachweise über die Anmietung o<strong>der</strong> den geplanten Erwerb e<strong>in</strong>es Grundstücks<br />
und/o<strong>der</strong> Räumlichkeiten am Sitz des WFOE, d. h. Miet- o<strong>der</strong> Kaufvertrag;<br />
(6) Kopie <strong>der</strong> Eigentümerurkunde, aus dem sich <strong>der</strong> Eigentümer des ge-planten Unternehmenssitzes<br />
ergibt;<br />
(7) notariell beglaubigte und überbeglaubigte Kopie des Handelsregisterauszugs des<br />
Gesellschafters;<br />
(8) Orig<strong>in</strong>al e<strong>in</strong>er Bonitätsbesche<strong>in</strong>igung <strong>der</strong> Bank des ausländischen Inves- tors;<br />
(9) Orig<strong>in</strong>al e<strong>in</strong>er Liste <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> des Board of Directors und des Aufsichtsrates<br />
des WFOE;<br />
(10) Orig<strong>in</strong>al <strong>der</strong> Ernennungsschreiben für die Mitglie<strong>der</strong> des Board of Directors und<br />
des Aufsichtsrates des WFOE;<br />
(11) Kopien <strong>der</strong> Reisepässe, Lebensläufe, Kontaktadressen sowie zwei Passfotos folgen<strong>der</strong><br />
Personen:<br />
Glück 31