Hydraulische Spanntechnik - Schroers-Werkzeuge
Hydraulische Spanntechnik - Schroers-Werkzeuge
Hydraulische Spanntechnik - Schroers-Werkzeuge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Katalog 2008/6D..<br />
SPANNEN. SCHRAUBEN. SCHLIESSEN.<br />
Mit Service-Garantie<br />
<strong>Hydraulische</strong><br />
<strong>Spanntechnik</strong><br />
bar
WIR SORGEN FÜR SPANNUNG.<br />
Seit der Firmengründung durch Andreas Maier im Jahr 1890 hat das<br />
Unternehmen aufregende und spannende Zeiten durchlebt. Heute bieten wir<br />
als führender Hersteller in Europa über 5.000 verschiedene Produkte aus<br />
den Bereichen Spannen, Schrauben und Schließen. Mit diesem umfangreichen<br />
Sortiment erfüllen wir sicherlich alle Bedürfnisse und Anforderungen unserer<br />
Kunden. Doch optimale Qualität zu leisten, bedeutet eine Herausforderung auf<br />
allen Ebenen: Kompetente Beratung, moderne Teamorganisation, individuelle<br />
Lösungen auch durch eigene Entwicklungen, Flexibilität bei veränderten<br />
Bedingungen, ... Und das finden wir selbst so spannend, dass wir uns jeden<br />
Tag darauf freuen, mit unseren Mitarbeitern und unseren Kunden gemeinsam<br />
den Markt auch in Zukunft zu gestalten. Darauf können Sie sich verlassen.<br />
GESCHÄFTSLEITUNG<br />
> Volker Göbel<br />
Johannes Maier<br />
Hans-Günther Maier<br />
DIE AMF SERVICE-GARANTIE<br />
> Mit Sicherheit auf dem Weg nach oben<br />
FIRMENGESCHICHTE<br />
1890 Firmengründung als Schlossfabrik<br />
durch Andreas Maier.<br />
1920 Schraubenschlüssel erweitern das<br />
Herstellungs-Programm.<br />
1928 Fließband-Montage der FELLBACHER SCHLÖSSER.<br />
1951 Mit Spannelementen diversifiziert AMF in die<br />
Werkstück- und Werkzeugspanntechnik.<br />
1965 Schnellspanner erweitern das AMF-Sortiment.<br />
AMF-Kataloge werden in zehn Sprachen gedruckt.<br />
1975 Weitere Spezialisierung durch <strong>Hydraulische</strong><br />
<strong>Spanntechnik</strong>.<br />
1982 Spann- und Vorrichtungssysteme vervollständigen<br />
die AMF-Spannkompetenz.<br />
1996 AMF-Teamorganisation in allen Geschäftsbereichen.<br />
Qualitätsmanagement mit Zertifizierung nach ISO 9001.<br />
2001 AMF Service-Garantie für alle Produkte.<br />
2004 Einführung des Nullpunktspannsystems ZPS.<br />
2007 Das Spannsystem TTEC zum automatisierten Schweißen<br />
sowie die Magnetspanntechnik erweitern<br />
die AMF-Produktpalette.<br />
5 Individuelle Entwicklung<br />
Das Produkt, das Sie benötigen, gibt es nicht?<br />
Reden Sie mit uns: Wir finden für Sie die passende Lösung –<br />
von Sonderausführungen bis hin zur völligen Neuentwicklung.<br />
4 Gewährleistung<br />
Wir stehen zu unserem hohen Qualitätsanspruch.<br />
Reklamationen werden unbürokratisch und kulant bearbeitet –<br />
wo immer möglich, auch über die Gewährleistungsfrist hinaus.<br />
3 Garantierter Qualitäts-Standard<br />
AMF steht für sorgfältigste Fertigung im eigenen Haus.<br />
Dieser Tradition folgen wir seit 1890 – heute natürlich längst<br />
mit einem modernen Qualitätsmanagement nach ISO 9001.<br />
2 Kurze Lieferzeit<br />
Das AMF-Fertigwarenlager mit über 5.000 Artikeln garantiert<br />
eine Lieferbereitschaft von 98 %. Sie können also davon<br />
ausgehen, dass jeder bestellte Lagerartikel noch am selben<br />
Tag an Sie ausgeliefert wird.<br />
1 Echte Fachberatung<br />
Viele Aufgaben, viele Lösungen. Im AMF-Profisortiment<br />
finden Sie die richtige Lösung schnell und sicher:<br />
bei Ihrem Fachhandelspartner vor Ort oder mit Hilfe der<br />
Spezialisten in unseren Teams. Anruf genügt.<br />
E Made in Germany<br />
Unsere Produktpalette wird selbstverständlich von unserem<br />
Mitarbeiterteam in Deutschland entwickelt und hergestellt.<br />
2 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D..
2008/6D<br />
Druckerzeuger<br />
Hohlkolben- und Einbauzylinder<br />
Einschraub- und Blockzylinder<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Schwenkspanner<br />
Hebel- und Vertikalspanner,<br />
Blockspannsystem und Kniehebelspanner<br />
Niederzugspannelemente<br />
Abstützelemente, Ausgleichsspanner<br />
Ventile, Druckschalter,<br />
Drehdurchführungen und Zubehör<br />
Werkzeugspannung für Pressen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Übersicht nach Nummern und Alphabet siehe Katalog-Seiten 196-199<br />
7-30<br />
31-42<br />
43-60<br />
61-71<br />
72-92<br />
93-110<br />
111-126<br />
127-140<br />
141-170<br />
XX<br />
171-195<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 3
Empfehlungen und Kenngrößen ölhydraulischer Geräte und Anlagen.<br />
Wichtiges und Wissenswertes<br />
Allgemein: Alle Kenngrößen werden in Anlehnung an die VDI-Richtlinien 3267 bis 3284 veröffentlicht.<br />
Ölempfehlung: Öltemperatur (°C) Bezeichnung nach DIN 51 524 Viskosität nach DIN 51 519<br />
0–40 HL oder HLP 22 ISO VG 22<br />
10–50 HL oder HLP 32 ISO VG 32<br />
Spannelemente: Druckbereich: Bei Dauerbetriebsdrücken unter 80 bar, sollte dies bei Bestellung angegeben<br />
werden, da hierbei eine andere Dichtungskombination gewählt werden muss.<br />
Umgebungstemperatur: –10°C bis +60°C<br />
Wärmeausdehnung: Bei verhinderter Wärmeausdehnung in einem Hydrauliksystem<br />
beträgt der Druckanstieg ca. 10 bar pro 1°C Erwärmung. Hier ist<br />
eine Überdruck-Absicherung notwendig.<br />
Dichtungen: – O-Ringe aus NBR oder PU<br />
– Stützringe aus PTFE<br />
– Flanschabdichtungen aus PTFE, NBR oder Cu<br />
– Turcon-Glydring aus PTFE<br />
– Abstreifring aus PU oder NBR<br />
Bei höheren Umgebungs-Temperaturen müssen die Spannelemente mit wärmebeständigen<br />
Dichtungen (Viton ® oder ähnliches) ausgestattet werden. Diese sind<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
Einbaulage: Beliebig, sofern nichts anderes angegeben.<br />
Kolbenquerkraft: Die Kolbenquerkraft darf auf keinen Fall 5% der nominellen Zylinderkraft<br />
überschreiten.<br />
Hubgeschwindigkeit: 0,01–0,5 m/s (Bei Schwenkspannern unbedingt Angaben beachten!).<br />
Leckölanfall: Dynamisch = bis 32 mm Kolben-Ø:<br />
< 0,3 cm 3 pro 1000 Doppelhübe und 10 mm Hub (HLP 22)<br />
ab 40 mm Kolben-Ø:<br />
< 0,6 cm 3 pro 1000 Doppelhübe und 10 mm Hub (HLP 22)<br />
Statisch = kein Leckölanfall<br />
Zu Ihrer Sicherheit: Um Verletzungen weitgehend auszuschließen, darf zwischen Werkstück und<br />
Spannelement der maximale Abstand von 4 mm (nach DIN 31001, Teil 1)<br />
nicht überschritten werden.<br />
Spannelemente sind so einzustellen, dass nach erfolgter Spannung ein möglicher<br />
Resthub am Spannzylinder verbleibt, um eine ausreichend sichere Werkstück-<br />
spannung zu gewährleisten.<br />
Schlauchverbindungen: Beim Einsatz von Hochdruckschläuchen muss Folgendes beachtet werden:<br />
– der zulässige Betriebsdruck<br />
– der Biegeradius<br />
– das Anzugsmoment der Überwurfmutter<br />
– dynamischer oder statischer Einsatz<br />
– die Umgebungseinflüsse<br />
Rohrleitungen: Nahtloses Stahl-Rohr, phosphatiert und geölt, Ø 8×2 mm, nach DIN 2391 C.<br />
Rohrleitungen so kurz wie möglich ausführen, speziell bei einfach wirkenden<br />
Zylindern. Rohrbogen mit möglichst großem Radius ausführen.<br />
Anschlussgewinde: Whitworth-Rohrgewinde Einschraubloch Form X nach DIN 3852, Blatt 2.<br />
Abdichtung durch Dichtkante. Kein Teflonband oder zusätzliche Dichtmittel verwenden.<br />
Staudruck im Hydrauliksystem: In Zylindern, Ventilen oder Leitungen und Verschraubungen entsteht Reibung. Um diese<br />
zu überwinden, werden ca. 2 bar Öldruck benötigt. Bei einfach wirkenden Zylindern mit<br />
Federrückzug muss der Staudruck durch möglichst kurze Zuleitung sowie kleine Masse<br />
an der Kolbenstange verringert werden.<br />
Bei doppelt wirkenden Elementen kommt es leicht zu Staudrücken, wenn die<br />
Stangenseite beaufschlagt wird. Das relativ große Ölvolumen<br />
auf der Kolbenseite kann teilweise nicht schnell genug abfließen.<br />
Der verursachte Staudruck hat normalerweise keine negativen<br />
Auswirkungen auf die Elemente.<br />
Inbetriebnahme und Wartung: – Nur sauberes, vorgeschriebenes Hydrauliköl verwenden.<br />
– Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung beachten!<br />
– Das Hydrauliksystem bei niedrigem Betriebsdruck am höchsten Punkt blasenfrei<br />
entlüften.<br />
Hydraulikwegesitzventile sind gegen Schmutz sehr empfindlich. Daher sollten<br />
Verunreinigungen des Druckmediums vermieden werden. Ein Ölwechsel im<br />
halbjährlichen Turnus wird empfohlen. Der Ölstand des Druckerzeugers<br />
sollte regelmäßig kontrolliert werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
4 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Hydraulik-Kenngrößen, Einheiten und Formelzeichen:<br />
Technische Zusammenhänge:<br />
Spannkraft:<br />
Erforderlicher<br />
Betriebsdruck<br />
Hubvolumen<br />
Ölmenge<br />
je Zylinder<br />
Spannzeit<br />
F (N) = 10 x A (cm 2 ) x p (bar)<br />
p (bar) =<br />
V (cm 3 ) = 0,1 x A (cm 2 ) x Hub (mm)<br />
t (s) = 1+<br />
0,1 x F (N)<br />
A (cm 2 )<br />
A (cm 2 ) x Hub (mm) x n (Anz. Zyl.)<br />
Q (l/min.) x 167<br />
Spannkräfte der Schrauben:<br />
Beim hydraulischen Spannen wird für die Schrauben die Dauerfestigkeit<br />
zugrunde gelegt, damit große Hubzahlen erreicht<br />
werden. Nur bei geringen Hubzahlen kann die Prüfkraft oder die<br />
Streckgrenze ausgenützt werden.<br />
Zylinder-Nenngrößen:<br />
Zur leichteren Auswahl dienen die Zylinder-Nenngrößen.<br />
Sie entsprechen der Druckkraft bzw. Spannkraft in kN,<br />
bezogen auf den jeweils zulässigen max. Betriebsdruck<br />
(in der Regel 400 bar) und die wirksame Kolbenfläche.<br />
Wichtiges und Wissenswertes<br />
Im Katalog werden für physikalische Größen die Einheiten nach DIN 1301 verwendet.<br />
Formelzeichen<br />
F<br />
p<br />
A<br />
V<br />
t<br />
Q<br />
Ge-<br />
winde Steigung<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
M 12<br />
M 14<br />
M 16<br />
M 18<br />
M 20<br />
M 24<br />
M 27<br />
M 30<br />
Einheitenzeichen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 5<br />
N<br />
bar<br />
Pa<br />
cm 2<br />
cm 3<br />
s<br />
l<br />
min<br />
physikalische<br />
Größe<br />
Kraft<br />
Druck<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
Volumen<br />
Zeit<br />
Förderstrom<br />
Einheitenname<br />
Newton<br />
bar<br />
Pascal<br />
–<br />
–<br />
Sekunde<br />
–<br />
Umrechnungen<br />
1 N ≈ 0,1 kp<br />
1 kN ≈ 100 kp<br />
Spannschrauben Hydraulik-Zylinder<br />
mm<br />
1<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,75<br />
2<br />
2<br />
2,5<br />
2,5<br />
3<br />
3<br />
3,5<br />
Zylinder<br />
Nenngröße<br />
2<br />
2,4<br />
4,4<br />
5<br />
5,9<br />
6,6<br />
8<br />
10,1<br />
12<br />
14<br />
17,5<br />
17,8<br />
20<br />
32<br />
39,9<br />
50<br />
63<br />
70<br />
78<br />
94<br />
125<br />
Nennspannungsquerschnitt<br />
As<br />
mm 2<br />
20,1<br />
36,6<br />
58,0<br />
84,3<br />
115<br />
157<br />
192<br />
245<br />
253<br />
459<br />
561<br />
Kolben-Ø<br />
mm<br />
8<br />
9<br />
12,5<br />
12<br />
14,7<br />
15,5<br />
16<br />
19<br />
20<br />
22<br />
25<br />
25<br />
25<br />
32<br />
38<br />
40<br />
45<br />
48<br />
50<br />
55<br />
63<br />
Prüfkraft =<br />
bei<br />
Festig-<br />
keitsklasse<br />
8.8<br />
kN<br />
11,6<br />
21,2<br />
33,7<br />
48,9<br />
66,7<br />
91,0<br />
115<br />
147<br />
212<br />
275<br />
337<br />
Kolbenfläche<br />
cm 2<br />
0,5<br />
0,7<br />
1,3<br />
1,1<br />
1,7<br />
1,9<br />
2<br />
2,9<br />
3,1<br />
4<br />
5<br />
5,1<br />
4,9<br />
8<br />
11,4<br />
12,5<br />
15,9<br />
18<br />
19,6<br />
23,7<br />
31,1<br />
Für den<br />
Dauerbetrieb<br />
zuläss.<br />
Schraubenbelastung<br />
kN<br />
4,3<br />
8,0<br />
12,5<br />
18,3<br />
25<br />
34<br />
43<br />
55<br />
79,5<br />
103<br />
126<br />
0,5<br />
0,68<br />
1,25<br />
1,1<br />
1,7<br />
1,9<br />
2<br />
2,88<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5,08<br />
5<br />
8<br />
11,4<br />
12,5<br />
15,9<br />
18<br />
19,6<br />
23,7<br />
31,1<br />
1 bar =10 N/cm 2<br />
≈ 1 atm.<br />
= 10 5 N/m 2<br />
1 Pa = 1 N/m 2<br />
1 m 2 = 10 4 cm 2<br />
1 dm 3 = 1000 cm 3<br />
= 1l (Liter)<br />
–<br />
l cm<br />
1 = 16,67<br />
min<br />
3<br />
s<br />
Zylinder-Nenngröße<br />
2 5 8 12 20 32 50 70 125<br />
Druckkraft F in kN<br />
100 bar 250 bar 350 bar 400 bar 500 bar<br />
1,25<br />
1,7<br />
3,1<br />
2,8<br />
4,2<br />
4,7<br />
5<br />
7,2<br />
7,5<br />
10<br />
12,7<br />
12,7<br />
12,5<br />
20<br />
28,5<br />
31<br />
39,7<br />
45<br />
49<br />
59,2<br />
78<br />
1,75<br />
2,4<br />
4,4<br />
3,8<br />
5,9<br />
6,6<br />
7<br />
10,1<br />
10,9<br />
14<br />
17,5<br />
17,8<br />
17,2<br />
28<br />
39,9<br />
43,8<br />
55,6<br />
63<br />
68,6<br />
83<br />
108,8<br />
2,0<br />
–<br />
–<br />
4,4<br />
–<br />
–<br />
8<br />
–<br />
12<br />
–<br />
–<br />
–<br />
20<br />
32<br />
–<br />
50<br />
63,6<br />
72<br />
78,4<br />
94,8<br />
124<br />
2,5<br />
–<br />
–<br />
5,5<br />
–<br />
–<br />
10<br />
–<br />
15<br />
–<br />
–<br />
–<br />
24,5<br />
40<br />
–<br />
62,5<br />
79,5<br />
90<br />
98<br />
118,5<br />
155,5
Umrechnungsfaktoren:<br />
Druck: MPa bar PSI<br />
1 MPa 1 10 145,04<br />
1 bar 0,1 1 14,504<br />
1 PSI 0,00689 0,0689 1<br />
MPa = Mega Pascal PSI = englische Pfund pro Quadratzoll<br />
Längen: mm inch<br />
1 inch 25,399 1<br />
1 mm 1 0,0393<br />
Wichtiger Hinweis zur Darstellung unserer Maßzeichnungen.<br />
Alle Maßzeichnungen in diesem Katalog sind nach DIN-Vorgaben erstellt!<br />
Ansichten nach DIN<br />
Ansichten nach ANSI<br />
(USA)<br />
Wichtiges und Wissenswertes<br />
Temperatur: K °C °F<br />
K 1 °C x + 273,15 (°F-459,67) x 5/9<br />
°C K - 273,15 1 (°F - 32) x 5/9<br />
°F K x 9/5 + 459,67 °C x 9/5 +32 1<br />
K = Kelvin °C = Grad Celsius °F = Grad Fahrenheit<br />
Bezogen auf die Vorderansicht V liegen:<br />
D Draufsicht unterhalb von V<br />
SL Seitenansicht<br />
von links<br />
rechts von V<br />
SR Seitenansicht<br />
von rechts<br />
links von V<br />
U Untersicht oberhalb von V<br />
R Rückansicht links oder rechts<br />
von V<br />
Sinnbild:<br />
Bezogen auf die Vorderansicht V liegen:<br />
D Draufsicht oberhalb von V<br />
SL Seitenansicht<br />
von links<br />
links von V<br />
SR Seitenansicht<br />
von rechts<br />
rechts von V<br />
U Untersicht unterhalb von V<br />
R Rückansicht links oder rechts<br />
von V<br />
Sinnbild:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
6 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Druckerzeuger,<br />
für jeden Einsatzfall<br />
die optimale Lösung<br />
• Betriebsdruck bis 700 bar<br />
• bedienerfreundlich<br />
• anschlussfertig<br />
• sofort einsetzbar<br />
• große Optionsvielfalt<br />
• kompakte Bauweise<br />
• einfach und doppelt wirkende<br />
Ausführungen<br />
• Pumpenaggregat im<br />
Baukastensystem<br />
• verschiedene<br />
Ventilkombinationen<br />
• mit und ohne elektrischer<br />
Steuerung lieferbar<br />
• extern ansteuerbar<br />
• stufenlose Druckregelung<br />
über eine Verstellspindel<br />
• Ventile im stromlosen<br />
Zustand gespannt<br />
Katalog-Seiten 8-30<br />
Nr. 6902<br />
Druckerzeuger<br />
Betriebsdruck 700 bar<br />
1 Spannkreis<br />
Katalog-Seite 9<br />
Nr. 6904<br />
Betriebsdruck 500 bar<br />
1 Spannkreis<br />
automatische<br />
Drucknachschaltung<br />
Katalog-Seiten 11-12<br />
Nr. 6906 und 6907<br />
Betriebsdruck 400 bar<br />
1 bis 6 Spannkreise<br />
automatische<br />
Drucknachschaltung<br />
Katalog-Seiten 14-30<br />
Typ einfach doppelt Spann- Fördervolumen nutzbares<br />
wirkend wirkend kreise Ölvolumen<br />
(mit Steuerung) l<br />
6901 x – 1 2,1 cm 3 /Umdr. 0,026<br />
6902 x – 1 11,25 / 2,47 cm 3 /Hub 1,0<br />
6904 x x 1 0,85 l/min. 2,1<br />
6906 x x 1 - 5 2,5 l/min. 5,0<br />
6907 x x 1 - 6 2,5 oder 5 l/min. 2,4 / 6,0<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 7
Nr. 6901 Schraubenpumpe<br />
Blockausführung und<br />
Einschraubausführung<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Spanndruck in Abhängigkeit<br />
zum Drehmoment:<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
13,5<br />
27,0<br />
34,0<br />
40,5<br />
47,5<br />
Abb.: Nr. 6901-10<br />
Abb.: Nr. 6901-20<br />
Spanndruck<br />
[bar]<br />
70<br />
140<br />
205<br />
275<br />
350<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67819<br />
67835<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6901-10<br />
6901-20<br />
max.<br />
Betriebs-<br />
druck<br />
[bar]<br />
Hub-<br />
volumen<br />
pro Umdr.<br />
[cm 3 ]<br />
Schraubenpumpen<br />
Hub-<br />
volumen<br />
gesamt<br />
[cm 3 ]<br />
max. Anzugs-<br />
moment<br />
Spindel<br />
[Nm]<br />
350 2,1 26 50<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
8 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
� g<br />
1524<br />
689<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, gehärtet und brüniert. Schraubenspindel, gehärtet und brüniert. Die Nutmutter<br />
Nr. 6901-20 wird mit 2 Nutmuttern geliefert<br />
Anwendung:<br />
Die Schraubenpumpe eignet sich besonders als Druckerzeuger für sehr kleine Spanneinrichtungen.<br />
Hinweise:<br />
In einem geschlossenen Kreislauf sind folgende Hinweise zu beachten:<br />
Die an die Schraubenpumpe angeschlossenen hydraulischen Spannelemente müssen hermetisch<br />
dicht sein. Wegen auftretender Leckage der Spannzylinder während der Hubbewegung und der<br />
Ölkompressibilität (1 % bei 140 bar) soll das Hubvolumen der Schraubenpumpe nur zu etwa 70-%<br />
ausgenutzt werden.<br />
Luft im Öl erhöht die Kompressibilität beträchtlich. Deshalb muss das System vollständig entlüftet<br />
werden. Eine Entlüftungsschraube an der höchsten Stelle der Vorrichtung ist unbedingt notwendig.<br />
An dieser Stelle muss auch nach Zurückdrehen der Pumpe wieder Öl nachgefüllt werden.<br />
Im System dürfen keine Hohlräume entstehen, die nicht entlüftet werden können. Eine genaue<br />
Druck- bzw. Spannkraftkontrolle ist nur mittels eines Manometers möglich.<br />
Durch Einsetzen eines elektrohydraulischen Druckschalters ist ebenfalls eine Druckkontrolle möglich.<br />
Der Einsatz eines Druckbegrenzungsventils zur Druckkontrolle ist nicht möglich. Ein Anzug<br />
der Schraubenspindel mittels Drehmomentschrauber ist möglich, trotzdem sollte ein Manometer<br />
zur Kontrolle eingesetzt werden. Bei der Einschraubversion ist das Anzugsmoment zu beachten.<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6902 Handpumpe<br />
max. Betriebsdruck 700 bar<br />
Hydraulik-Schaltplan:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61937<br />
61945<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6902-7<br />
6902-8<br />
Max. Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
Fördervolumen/<br />
Kolbenhub<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
50 700 20<br />
1<br />
20<br />
Handpumpen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 9<br />
[cm 3 ]<br />
Ölvolumen<br />
nutzbar<br />
[cm3 ]<br />
300<br />
1000<br />
Hand-<br />
hebelkraft<br />
max.<br />
[N]<br />
350<br />
320<br />
A<br />
320<br />
620<br />
B<br />
275<br />
575<br />
Ausführung:<br />
Leichte, zweistufige Handpumpe. Geringer Handkraftaufwand bei max. Betriebsdruck. Pumpengehäuse<br />
aus Temperguss, Ölbehälter aus Aluminium. Mit werkseitig eingestelltem Druckbegrenzungsventil<br />
für einen maximalen Betriebsdruck von 700 bar. Handpumpe komplett mit Ölfüllung.<br />
Anwendung:<br />
Die Handpumpe findet ihr Einsatzgebiet in Prüfvorrichtungen, bei Reparaturarbeiten sowie in<br />
kleinen Spannvorrichtungen mit unregelmäßiger Nutzung. Hierbei muss jedoch berücksichtigt<br />
werden, dass keine automatische Drucknachschaltung bei Druckabfall an der Spannstelle<br />
stattfindet.<br />
Hinweise:<br />
Einsatzlage horizontal und vertikal mit dem Pumpenkopf nach unten. Beim Anschluss der<br />
hydraulischen Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Sonderausführungen für verschiedene<br />
Betriebsdrücke oder Volumen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
� kg<br />
6,0<br />
8,1
Nr. 6903 Hydro-Druckverstärker<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
452060<br />
320184<br />
275198<br />
320192<br />
291526<br />
320200<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6903-20-15<br />
6903-20-20<br />
6903-20-32<br />
6903-20-40<br />
6903-20-50<br />
6903-20-66<br />
Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.<br />
Druckverstärker<br />
Ausführung:<br />
Für Rohrmontage konstruiert. Alle Hydraulikanschlüsse G1/4”. Gehäuse verzinkt und chromatisiert.<br />
Kolben und Ventilsitze aus Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Hydro-Druckverstärker werden in Spann- und Montagevorrichtungen eingesetzt. Der niedrige<br />
Druck der Maschinenhydraulik wird entsprechend des Übersetzungsverhältnisses in einen<br />
höheren Betriebsdruck umgewandelt. Zwischen Eingangsdruck und Ausgangsdruck besteht eine<br />
direkte Proportionalität.<br />
Der Enddruck kann durch das Regeln des Eingangsdruckes beliebig eingestellt werden.<br />
Merkmale:<br />
Die wichtigsten Funktionen werden im Hydraulik-Schaltplan (siehe unten, links) dargestellt. Öl<br />
wird über das Wegeventil CV zum Anschluss IN geführt und fließt ungehindert durch die Rückschlagventile<br />
KV1 und KV2 sowie das Rücklaufventil DV in den Hochdruckbereich H. Unter diesen<br />
Bedingungen wird ein maximaler Durchfluss durch den Druckverstärker erreicht und eine schnelle<br />
Vorwärtsbewegung erzeugt. Wird im Hochdruckbereich H der Eingangsdruck IN erreicht, schließen<br />
die Ventile KV1, KV2 und DV. Der Enddruck wird von der oszillierenden Pumpeneinheit OP<br />
aufgebaut. Die Einheit schaltet sich automatisch ab, wenn im Hochdruckbereich H der Enddruck<br />
erreicht worden ist. Bei einem Druckabfall im Hochdruckbereich aufgrund von Ölverbrauch bzw.<br />
Ölverlust startet automatisch die Pumpeneinheit OP, um den Enddruck aufrecht zu halten.<br />
Der Druck kann aus dem Hochdruckbereich über das direkt angesteuerte DV abgelassen werden.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Das Hydrauliköl soll mit einer Filtergröße von max. 10 μm nominell, max. 19/16 nach ISO 4406<br />
gefiltert sein.<br />
Beim Einbau in Systeme, in denen die Versorgung zum Druckverstärker abgekuppelt wird, sollte<br />
hochdruckseitig ein leckölfreies, entsperrbares Rückschlagventil eingebaut werden. Dabei ist zu<br />
beachten, dass das Entsperrverhältnis des Ventils größer sein muss als die Übersetzung des Druckverstärkers.<br />
Der Aufbau des Druckverstärkers erlaubt eine gewisse Leckage zwischen den Anschlüssen IN und<br />
R, welche in abgekuppelten Einrichtungen berücksichtigt werden muss.<br />
Hydraulik-Schaltbild: Anwendungsbeispiele:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
10 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Übersetzung<br />
i<br />
1,5<br />
2,0<br />
3,2<br />
4,0<br />
5,0<br />
6,6<br />
max. BetriebsdruckNiederdruckseite<br />
[bar]<br />
200<br />
160<br />
120<br />
max. Betriebsdruck<br />
Hochdruck-<br />
seite [bar]<br />
300<br />
400<br />
640<br />
800<br />
800<br />
max.Volum.<br />
strom<br />
Niederdruckseite<br />
[l/min.]<br />
8<br />
12<br />
15<br />
14<br />
14<br />
13<br />
max.Volum.<br />
strom<br />
Hochdruckseite<br />
[l/min.]<br />
1,0<br />
2,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,6<br />
1,3<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
–40<br />
bis<br />
+120<br />
� g<br />
1000<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6904-20 Lufthydraulikpumpe<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Hydraulik-Schaltplan:<br />
Druck-Durchfluss-Diagramm:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Luftdruck<br />
[bar]<br />
min. max.<br />
Lufthydraulikpumpen<br />
69435 6904-20 2,8 10,0 2,1 1,5 1400 6,3<br />
Ausführung:<br />
Kompakte druckluftbetätigte hydraulische Spannpumpe für einfach wirkende Kreisläufe. Robuster<br />
Kunststofftank. Luftfilter am Einlass und interner Ölfilter, um den Motor vor Unreinheiten zu<br />
schützen. Sicherheitsventil gegen Überdruck und Schalldämpfer sind eingebaut.<br />
Anwendung:<br />
Die Lufthydraulikpumpe kann als Antriebselement für kleinere hydraulische Spann- und Montagevorrichtungen<br />
eingesetzt werden.<br />
Die Lufthydraulikpumpe ist für einfach wirkende Zylinder ausgelegt.<br />
Merkmale:<br />
Großes Luft-/ÖI-Übersetzungsverhältnis ermöglicht die Erzeugung eines hohen hydraulischen<br />
Druckes schon bei niedrigen Luftdrücken. Mobil im Einsatz durch geringes Gewicht. In vertikaler<br />
und horizontaler Lage einsetzbar. Uneingeschränkter Einsatz in explosionsgefährlicher<br />
Umgebung.<br />
Hinweise:<br />
Lufthydraulikpumpen mit anderen Betriebsdrücken auf Anfrage lieferbar. Beim Anschluss der<br />
Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768 mittel.<br />
Ölvolumen nutzbar<br />
liegend stehend<br />
[l] [l]<br />
Fördervolumen<br />
max.<br />
[cm 3 ]/min.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 11<br />
� kg
Nr. 6904-25 Lufthydraulikpumpe<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Hydraulik-Schaltplan:<br />
Druck-Durchfluss-Diagramm:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Luftdruck<br />
[bar]<br />
min. max.<br />
Lufthydraulikpumpen<br />
Ölvolumen nutzbar<br />
liegend stehend<br />
[l] [l]<br />
Fördervolumen<br />
max.<br />
[cm 3 ]/min.<br />
69450 6904-25 2,8 10,0 2,1 1,5 1400 6,3<br />
Ausführung:<br />
Kompakte druckluftbetätigte hydraulische Spannpumpe für einfach wirkende und doppelt<br />
wirkende Kreisläufe. Robuster Kunststofftank. Luftfilter am Einlass und interner Ölfilter, um den<br />
Motor vor Unreinheiten zu schützen. Sicherheitsventil gegen Überdruck und Schalldämpfer sind<br />
eingebaut.<br />
Anwendung:<br />
Die Lufthydraulikpumpe kann als Antriebselement für kleinere hydraulische Spann- und Montagevorrichtungen<br />
eingesetzt werden. Durch die automatische Drucknachschaltung ist die<br />
Sicherheit gewährleistet.<br />
Die Lufthydraulikpumpe ist ausgerichtet für die Montage von Ventilen mit Anschlussbild CETOP<br />
03, also mit der Möglichkeit, einfach und doppelt wirkende Zylinder zu versorgen, wobei die<br />
Umschaltung manuell, pneumatisch oder elektrisch gesteuert werden kann.<br />
Merkmale:<br />
Großes Luft-/ÖI-Übersetzungsverhältnis ermöglicht die Erzeugung eines hohen hydraulischen<br />
Druckes schon bei niedrigen Luftdrücken. Mobil im Einsatz durch geringes Gewicht. In vertikaler<br />
und horizontaler Lage einsetzbar. Uneingeschränkter Einsatz in explosionsgefährlicher<br />
Umgebung.<br />
Hinweise:<br />
Lufthydraulikpumpen mit anderen Betriebsdrücken auf Anfrage lieferbar. Beim Anschluss der<br />
Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768 mittel.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
12 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
� kg<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6904-50 3/2 Wegesitzventil<br />
manuell betätigt<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Zubehör für Lufthydraulikpumpen<br />
min. Betriebsdruck 10 bar 271031 6904-50 6 Sitzventil 12 l/min. 444<br />
Nr. 6904-52 3/2 Wegesitzventil<br />
elektrisch betätigt<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
min. Betriebsdruck 10 bar<br />
Nr. 6904-54 3/2 Wegesitzventil<br />
pneumatisch betätigt<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
min. Betriebsdruck 10 bar<br />
Nr. 6904-56 4/2 Wegesitzventil<br />
manuell betätigt<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
min. Betriebsdruck 10 bar<br />
Nr. 6904-58 4/2 Wegesitzventil<br />
elektrisch betätigt<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
min. Betriebsdruck 10 bar<br />
Nr. 6904-90 Wartungseinheit<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 13<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Anwendung:<br />
Für einfach wirkende Zylinder. Anschlussbild CETOP 03.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
NG Bauart Nenn-<br />
durchfluss<br />
NG Bauart Nenn-<br />
durchfluss<br />
259242 6904-52 6 Sitzventil 12 l/min. 740<br />
Anwendung:<br />
Für einfach wirkende Zylinder. Anschlussbild CETOP 03.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
NG Bauart Nenn-<br />
durchfluss<br />
267427 6904-54 6 Sitzventil 12 l/min. 459<br />
Anwendung:<br />
Für einfach wirkende Zylinder. Anschlussbild CETOP 03.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
NG Bauart Nenn-<br />
durchfluss<br />
68783 6904-56 6 Sitzventil 12 l/min. 1825<br />
Anwendung:<br />
Für doppelt wirkende Zylinder. Anschlussbild CETOP 03.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
NG Bauart Nenn-<br />
durchfluss<br />
68809 6904-58 6 Sitzventil 12 l/min. 2165<br />
Anwendung:<br />
Für doppelt wirkende Zylinder. Anschlussbild CETOP 03.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
258236 6904-90 G 1 /4 740<br />
Anwendung:<br />
Für Lufthydraulikpumpe Nr. 6904-20 bzw. -25.<br />
� g<br />
� g<br />
� g<br />
� g<br />
� g<br />
Luftanschluss � g
Nr. 6906 Pumpenaggregat,<br />
mit Druckbegrenzungsventil<br />
und Druckschalter,<br />
doppelt wirkend<br />
Max. Betriebsdruck 400 bar.<br />
Pumpenaggregate<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkreise<br />
Förder-<br />
Volumen<br />
[l/min.]<br />
Ventilart Anschluss für<br />
Fernbedienung<br />
Ohne elektr.<br />
Steuerung �<br />
kg<br />
322214 6906-61610 1 2,5 1 x 4/3 - X 43<br />
322263 6906-61614 1 2,5 1 x 4/3 X - 57<br />
322230 6906-62610 2 2,5 2 x 4/3 - X 46<br />
322271 6906-62614 2 2,5 2 x 4/3 X - 60<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes, steckerfertiges Pumpenaggregat, elektrisch und hydraulisch betriebsbereit. Komplett mit:<br />
Druckbegrenzungsventil und Druckschalter, Elektromagnetventil, Manometer, Schwimmerschalter<br />
mit Temperaturüberwachung, Ölfüllung, Elektrosteuerung mit Hauptschalter, Kontrollleuchten und<br />
Flanschdosen. Elektrischer Anschluss komplett mit CEKON-Stecker.<br />
Bedienungsart:<br />
Bedienpult für 2 und 4 Kreise, Fußschalter und 2-Hand-Bedienpult sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Anwendung:<br />
Diese Pumpenaggregate werden als Antriebselemente hauptsächlich für doppelt wirkende<br />
Spannvorrichtungen eingesetzt.<br />
Merkmale:<br />
Die Radialkolbenpumpe wird über einen Drehstrom-Normmotor angetrieben. Der Motor ist durch<br />
in die Wicklung eingebaute Thermoelemente vor Überlastung geschützt. Die Druckeinstellung<br />
und Drucküberwachung erfolgt über Druckbegrenzungsventil (DBV) und Druckschalter (DS). Aus<br />
Funktionsgründen ist darauf zu achten, dass das Druckbegrenzungsventil (DBV) ca. 40 bar höher<br />
eingestellt wird als der Druckschalter (DS).<br />
Verbesserter Sicherheitsstandard durch den Einsatz von 4/3-Wegesitzventilen!<br />
- Keine ungewollten Fahrbewegungen. Bei Spannungsausfall oder Kontaktproblemen fällt das Ventil<br />
in die hermetisch dichte Mittelstellung.<br />
- Leichte Ansteuerung von externen Maschinensteuerungen (z. B. SPS).<br />
Elektrisch “EIN” ist gleich hydraulisch “SPANNEN”!<br />
- Durch Bestromen beider Ventilmagnete entsteht eine H-Stellung. P, T, A und B werden miteinander<br />
verbunden. Es entsteht ein druckloser Zustand, mit dem leicht gekuppelt werden kann.<br />
Das Pumpenaggregat arbeitet im Aussetzbetrieb. Bei Druckabfall wird die Pumpe durch den<br />
Druckschalter automatisch nachgeschaltet. Der eingebaute Schwimmerschalter mit Temperaturüberwachung<br />
schaltet bei Ölmangel oder erhöhter Öltemperatur die Pumpe ab und die Störlampe an<br />
der elektrischen Steuerung leuchtet auf.<br />
Hinweise:<br />
Beim Anschluss der Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Das Nachpumpen bei Druckabfall<br />
darf höchstens 2 x pro Minute erfolgen. Das Pumpenaggregat darf nicht dauernd laufen.<br />
Optionen:<br />
Spannkreise: bis 5 Spannkreise mit elektrischer Steuerung,<br />
bei mehr als 5 Spannkreisen ohne elektrische Steuerung.<br />
Ventilkombinationen: Druckreduzierung und Spanndrucküberwachung in<br />
bestimmten Spannkreisen.<br />
Druckreduzierung für alle nachfolgenden Spannkreise.<br />
Druckfilter 25 micron absolut.<br />
Drosselventile in bestimmten Spannkreisen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
14 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Hydraulik-Schaltpläne:<br />
1 Spannkreis, doppelt wirkend<br />
2 Spannkreise, doppelt wirkend<br />
Pumpenaggregate<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 15
Nr. 6906 Pumpenaggregat,<br />
mit Drucksteuergerät (DSG),<br />
doppelt wirkend<br />
Max. Betriebsdruck 400 bar.<br />
Pumpenaggregate<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkreise<br />
Förder-<br />
Volumen<br />
[l/min.]<br />
Ventilart Anschluss für<br />
Fernbedienung<br />
Ohne elektr.<br />
Steuerung �<br />
kg<br />
324590 6906-61620 1 2,5 1 x 4/3 - X 43<br />
324608 6906-61624 1 2,5 1 x 4/3 X - 57<br />
324616 6906-62620 2 2,5 2 x 4/3 - X 46<br />
324624 6906-62624 2 2,5 2 x 4/3 X - 60<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes, steckerfertiges Pumpenaggregat, elektrisch und hydraulisch betriebsbereit.<br />
Komplett mit: Drucksteuergerät (DSG), Elektromagnetventil, Manometer, Schwimmerschalter mit<br />
Temperaturüberwachung, Ölfüllung, Elektrosteuerung mit Hauptschalter, Kontrollleuchten und<br />
Flanschdosen. Elektrischer Anschluss komplett mit CEKON-Stecker.<br />
Bedienungsart:<br />
Bedienpult für 2 und 4 Kreise, Fußschalter und 2-Hand-Bedienpult sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Anwendung:<br />
Diese Pumpenaggregate werden als Antriebselemente hauptsächlich für doppelt wirkende<br />
Spannvorrichtungen eingesetzt.<br />
Merkmale:<br />
Die Radialkolbenpumpe wird über einen Drehstrom-Normmotor angetrieben. Der Motor ist durch in die<br />
Wicklung eingebaute Thermoelemente vor Überlastung geschützt. Das eingebaute Drucksteuergerät<br />
vereinigt das Druckbegrenzungsventil (DBV) und den Druckschalter (DS) in einem Gerät. Dies<br />
ermöglicht, über eine Stellhülse, die stufenlose Druckeinstellung über den gesamten Druckbereich.<br />
Hierbei bleibt die notwendige Druckdifferenz zwischen DBV und DS erhalten.<br />
Verbesserter Sicherheitsstandard durch den Einsatz von 4/3-Wegesitzventilen!<br />
- Keine ungewollten Fahrbewegungen. Bei Spannungsausfall oder Kontaktproblemen fällt das Ventil<br />
in die hermetisch dichte Mittelstellung.<br />
- Leichte Ansteuerung von externen Maschinensteuerungen (z. B. SPS).<br />
Elektrisch “EIN” ist gleich hydraulisch “SPANNEN”!<br />
- Durch Bestromen beider Ventilmagnete entsteht eine H-Stellung. P, T, A und B werden miteinander<br />
verbunden. Es entsteht ein druckloser Zustand, mit dem leicht gekuppelt werden kann.<br />
Das Pumpenaggregat arbeitet im Aussetzbetrieb. Bei Druckabfall wird die Pumpe durch den<br />
Druckschalter automatisch nachgeschaltet. Der eingebaute Schwimmerschalter mit Temperaturüberwachung<br />
schaltet bei Ölmangel oder erhöhter Öltemperatur die Pumpe ab und die Störlampe an<br />
der elektrischen Steuerung leuchtet auf.<br />
Hinweise:<br />
Beim Anschluss der Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Das Nachpumpen bei Druckabfall<br />
darf höchstens 2 x pro Minute erfolgen. Das Pumpenaggregat darf nicht dauernd laufen.<br />
Optionen:<br />
Spannkreise: bis 5 Spannkreise mit elektrischer Steuerung,<br />
bei mehr als 5 Spannkreisen ohne elektrische Steuerung.<br />
Drucksteuergerät (DSG) für Niederdruck (70 bar)<br />
Ventilkombinationen: Druckreduzierung und Spanndrucküberwachung in<br />
bestimmten Spannkreisen.<br />
Druckreduzierung für alle nachfolgenden Spannkreise.<br />
Druckfilter 25 micron absolut.<br />
Drosselventile in bestimmten Spannkreisen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
16 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Hydraulik-Schaltpläne:<br />
1 Spannkreis, doppelt wirkend<br />
2 Spannkreise, doppelt wirkend<br />
Pumpenaggregate<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 17
Mögliche Ausführungen von Pumpenaggregaten:<br />
Behälterfüllvolumen: 10,0 Liter gesamt,<br />
5,0 Liter abpumpbar<br />
Fördervolumen: 2,5 l/min.<br />
Spannkreise: bis zu 5 Spannkreise mit elektr.<br />
Steuerung, bei mehr als 5 Spann-<br />
kreisen ohne elektr. Steuerung<br />
Weitere Optionen: - Zweihand-Bedienpult<br />
(nur für 1-Spannkreis-Pumpen-<br />
aggregat)<br />
- Drucksteuergerät für stufenlose<br />
Druckregelung an einer Verstellspindel<br />
- Ventilkombinationen mit Druckregel-<br />
und Drosselventilen<br />
Pumpenaggregat Nr. 6906 im Baukastensystem<br />
18 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Abb.:<br />
Artikel-Nr. 6906-62614<br />
Abb.:<br />
Artikel-Nr. 6906-62610<br />
Abb.:<br />
Grundeinheit<br />
Pumpenaggregat Nr. 6906 im Baukastensystem<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 19
Nr. 6906 Pumpenaggregat, 1 und 2 Spannkreise<br />
<strong>Hydraulische</strong> Kenngrößen:<br />
max. Betriebsdruck<br />
min. Betriebsdruck<br />
Ölvolumen gesamt<br />
Ölvolumen abpumpbar<br />
Förderstrom<br />
Ventilart<br />
Anzahl der Hydr.-Kreise<br />
Anschluss hydraulisch<br />
Geräuschpegel<br />
Umgebungstemperatur<br />
Gebrauchslage<br />
Pumpenbauart<br />
Lastwechsel<br />
Druckflüssigkeit<br />
Ölempfehlung<br />
Viskositätsklasse<br />
Zeichenerläuterung Stromlaufplan: 2 Spannkreis-Fernbedienung<br />
F1/F2 Geräteschutz-<br />
F3/F4 sicherungseinsatz<br />
F5 Wicklungsschutzkontakt<br />
in M1<br />
H10 Meldeleuchte, rot<br />
„STÖRUNG“<br />
H11 Meldeleuchte, grün<br />
„BETRIEB“<br />
400 bar<br />
40 bar<br />
10 Liter<br />
5,0 Liter<br />
2,5 I/min.<br />
4/3 Wegesitzventil und 3/3 Wegeventil<br />
1 bzw. 2<br />
Rohrgewinde G 1 /4<br />
max. 70 dB(A)<br />
–10° C bis + 35° C<br />
stehend<br />
Radialkolbenpumpe mit 3 Kolben<br />
max. 500/h<br />
Hydrauliköl HL nach DIN 51524 Teil 1<br />
oder HLP nach DIN 51524 Teil 2<br />
HLP 22 oder HLP 32<br />
HLP 22 ISO VG 22 DIN 51519<br />
HLP 32 ISO VG 32 DIN 51519<br />
K10 Schutz für<br />
Pumpenmotor<br />
M1 Pumpenmotor 1,1 kW<br />
K1 Relais<br />
S1/H2 Wahlschalter<br />
Spannen - O - Lösen - Kuppeln<br />
S7 Ölmangelschalter<br />
Q1 Nockenschalter<br />
P1 Druckschalter<br />
Elektrische Kenngrößen:<br />
Betriebsspannung<br />
Steuerspannung<br />
Ventilspannung<br />
Motordrehzahl<br />
Drehrichtung<br />
Motorleistung<br />
Pumpenmotor<br />
Nennstrom<br />
Sicherung der Zuleitung<br />
Sicherung Steuerstromkreis<br />
Anschluss elektrisch<br />
Schutzart<br />
Einschaltdauer<br />
Pumpenaggregate<br />
400 V/50 Hz Drehstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
2900 1/min.<br />
beliebig<br />
1,1 kW<br />
Drehstrom-Normmotor<br />
3 A<br />
16 A träge<br />
2 A primär, 8 A sekundär<br />
Ölflex - 100; 5�1,5 mm 2<br />
3 m lang und<br />
Stecker CEE-16 A 6 h<br />
IP 54<br />
max. 50% Aussetzbetrieb<br />
T1 Transformator<br />
V10 Diode<br />
V20 Brückengleichrichter<br />
Y1/Y2 4/3 Wegesitzventil<br />
o Klemmleiste/Klemm-Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
20 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6906BS-1 Kupplungsstecker<br />
mit Stift<br />
Nr. 6906BS-4 Anbaugehäuse<br />
mit Buchse<br />
Nr. 6906BS-2 Kupplungsstecker<br />
mit Buchse<br />
Nr. 6906BS-3 Anbaugehäuse<br />
mit Stift<br />
Nr. 6906B-2-1 1-Kreis-Bedienpult<br />
(Drehschalter)<br />
Nr. 6906B-3-2 2-Kreis-Bedienpult<br />
(Drehschalter)<br />
Nr. 6906B-2-1<br />
Nr. 6906BS-1<br />
Nr. 6906BS-2<br />
Nr. 6906BS-4<br />
Nr. 6906BS-3<br />
Zubehör für Pumpenaggregat Nr. 6906<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl �<br />
g<br />
60772 6906BS-1 24 V = 24 122<br />
66126 6906BS-4 24 V = 24 145<br />
Ausführung:<br />
Aluminium-Druckgussgehäuse. Im verriegelten Zustand - Schutzart IP65.<br />
Mit Crimpanschluss für Buchse + Crimpkontakt-Buchse,<br />
sowie Crimpanschluss für Stift + Crimkontakt-Stift.<br />
Anwendung:<br />
Anschluss an die Maschinenseite.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl �<br />
g<br />
61895 6906BS-2 24 V = 24 122<br />
66118 6906BS-3 24 V = 24 145<br />
Ausführung:<br />
Aluminium-Druckgussgehäuse. Im verriegelten Zustand - Schutzart IP65.<br />
Mit Crimpanschluss für Stift + Crimpkontakt-Stift,<br />
sowie Crimpanschluss für Buchse + Crimpkontakt-Buchse.<br />
Anwendung:<br />
Anschluss an die Aggregatseite.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl Kabellänge<br />
[m]<br />
324723 6906B-2-1 24 V = 24 5 1660<br />
323394 6906B-3-2 24 V = 24 5 1660<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Polyestergehäuse mit Bedienelementen und Kabel sowie Kupplungsstecker.<br />
Schutzart IP65<br />
Anwendung:<br />
Das Bedienpult Nr. 6906B-3-2 hat pro Spannkreis einen Wahlschalter "Spannen-0-Lösen-<br />
Kuppeln", sowie einen schwarzen STOP-Pilzdruckschalter zum Stillsetzen von Pumpe und Ventilen<br />
(Sperrstellung). Beim Spannen und Lösen wird das entsprechende Ventil geschaltet. In 0-Stellung<br />
gehen die 4/3-Ventile in Sperrstellung. In Kuppel-Stellung werden beide Magnete gleichzeitig<br />
geschaltet. Dabei wird die Pumpe ausgeschaltet und die Störlampe am Aggregat leuchtet. Außerdem<br />
wird die Betriebsbereitschaft für die externe Maschinenfreigabe ausgeschaltet.<br />
In die externe Maschinenfreigabe sollte das Signal "Betriebsbereit" und je ein Druckschalter an der zu<br />
überwachenden Spannstellen eingebunden werden.<br />
Nr. 6906B-3-2<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 21<br />
� g
Nr. 6906BZH-1 Bedienpult<br />
(Zweihand)<br />
Zubehör für Pumpenaggregat Nr. 6906<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Kabellänge<br />
[m] �<br />
kg<br />
323741 6906BZH-1 24 V = 3 4,84<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Aluminiumgussgehäuse mit Bedienelementen und Kabel sowie Kupplungsstecker.<br />
Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Das Bedienpult Nr. 6906BZH-1 dient zum Steuern von Vorrichtungen (Zylinder usw.), bei<br />
denen gefährliche Schließbewegungen (≥ 4 mm Hub) auftreten können. Für die Funktion des<br />
Bedienpultes ist am Ausgang des Spannkreises ein externer Druckschalter vorzusehen.<br />
Dieser muss separat bestellt werden.<br />
Montage:<br />
Bedienpult an geeigneter Stelle montieren, Kabel mit Stecker in die Anbaudose des Aggregates<br />
einstecken. Druckschalter elektrisch anschließen, Druckschalter auf ca. 75% des im Spannkreis<br />
vorhandenen Druckes einstellen.<br />
Bedienung:<br />
Spannen: Die zwei an der Stirnseite befindlichen Taster sind gleichzeitig (max. 0,5s Zeitunterschied)<br />
solange zu betätigen, bis sich im Spannkreis Druck (Druckschalter) aufgebaut hat. Danach können<br />
die Taster losgelassen werden. Dabei leuchtet die grüne Kontrollleuchte. Wird das Spannen<br />
während des Spannvorgangs unterbrochen bzw. ist kein Druck am Druckschalter, so geht der<br />
Zylinder in die Ausgangsposition zurück. Für den Druckschalter kann auch ein Positionierschalter<br />
an der Vorrichtung in der unteren Endlage verwendet werden.<br />
Lösen: Zum Lösen muss der Taster "lösen" kurz betätigt werden. Die rote Kontrollleuchte leuchtet<br />
auf.<br />
Kuppeln mit Schlüsselschalter: Das Kuppeln soll nur in der Stellung "lösen" betätigt werden.<br />
Hierdurch wird verhindert, dass sich ein eventuell gespanntes Teil lösen kann. Deshalb wird bei<br />
Fehlstellung des Schalters die Ventilstellung er beim Lösen aktiv. Das Aggregat wird aber sofort<br />
abgeschaltet.<br />
In die externe Maschinenfreigabe sollte das Signal "Betriebsbereit" und ein Druckschalter an der<br />
zu überwachenden Spannstelle eingebunden werden.<br />
Hinweise:<br />
Das Zweihandbedienpult ist nicht als Handschutzeinrichtung bei Pressen oder in Sicherheitsstromkreisen<br />
zugelassen. Es ist nur für den Einsatz bei einer durch Risikoanalyse ermittelten<br />
geringen Gefährdung geeignet.<br />
Der Abstand der Bedienelemente des Zweihandbedienungsrelais von der nächst gelegenen<br />
Gefahrstelle muss so groß sein, dass beim Loslassen auch nur eines Bedienelementes die<br />
gefährliche Bewegung unterbrochen wird, bevor der Bediener die Gefahrenstelle erreicht<br />
bzw. bevor der Bediener in die Gefahrenstelle hineingreifen kann (siehe prEN 999 „Hand-Arm-<br />
Geschwindigkeit“).<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
22 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Tragesäulen<br />
Druckschalter im<br />
Verbraucherkanal<br />
zur Maschinenfreigabe<br />
Druckregelventil-<br />
Zwischenplatte<br />
Temperatur und<br />
Füllstandsüber-<br />
wachungsschalter<br />
Druckschalter dür<br />
die Systemdrucküberwachung<br />
Pumpenaggregat Nr. 6906 im Detail<br />
Verteilerblock<br />
Verbraucheranschluss<br />
Druckfilter (Einsteckpatrone)<br />
Filterfeinheit 25 μm<br />
Gummi-Metall-Puffer<br />
Druckbegrenzungsventil zur<br />
Systemdruckabsicherung<br />
Elektrosteuerung<br />
Endplatte mit Entlüftungsanschluss<br />
4/3 Wegesitzventil<br />
NG6 (Cetop 3)<br />
Ölablassschraube<br />
Basismanometer<br />
Ölschauglas<br />
Ölbehälter 10 l<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 23
Nr. 6907 Pumpenaggregat<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Abb.: 1 Spannkreisaggregat<br />
Hydraulik-Schaltpläne:<br />
1 Spannkreis, einfach wirkend<br />
1 Spannkreis, doppelt wirkend<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61812<br />
61820<br />
61838<br />
61846<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6907-31314<br />
6907-32314<br />
6907-31514<br />
6907-32514<br />
Pumpenaggregate<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes, steckerfertiges Pumpenaggregat, elektrisch und hydraulisch betriebsbereit. Komplett<br />
mit: Druckschalter, Druckbegrenzungsventil, Elektromagnetventil, Manometer, Schwimmerschalter,<br />
Ölfüllung, Elektr.-Steuerung mit Hauptschalter, Kontrollleuchten und Flanschdosen, Tragegriff<br />
und zweiteilige Schutz-Haube. Elektrischer Anschluss komplett mit CEKON-Stecker.<br />
Anwendung:<br />
Diese Pumpenaggregate werden als Antriebselemente für einfach und doppelt wirkende Spannvorrichtungen<br />
eingesetzt. Die Pumpenaggregate können mit Bedienpult-Handtaster, Fußschalter<br />
oder direkt über die Maschinensteuerung angesteuert werden.<br />
Merkmale:<br />
Die Radialkolbenpumpe wird über einen Drehstrom-Normmotor angetrieben. Der Motor ist durch<br />
in die Wicklung eingebaute Thermoelemente vor Überlastung geschützt. Die Druckeinstellung und<br />
Drucküberwachung erfolgen über Druckbegrenzungsventil (DBV) und Druckschalter (DS). Aus<br />
Funktionsgründen ist darauf zu achten, dass das Druckbegrenzungsventil (DBV) ca. 40 bar höher<br />
eingestellt wird als der Druckschalter (DS).<br />
Das Pumpenaggregat arbeitet im Aussetzbetrieb. Bei Druckabfall wird die Pumpe durch den<br />
Druckschalter automatisch nachgeschaltet. Der Spanndruck wird durch Leuchttaster angezeigt.<br />
Der eingebaute Schwimmerschalter schaltet bei Ölmangel die Pumpe ab und gibt ein optisches<br />
Signal.<br />
Hinweise:<br />
Beim Anschluss der Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Das Nachpumpen bei Druckabfall<br />
darf höchstens 2 x pro Minute erfolgen. Das Aggregat darf nicht dauernd laufen.<br />
Beim Einsatz eines Zweikreis-Aggregates müssen in beiden Flanschdosen ein Bedienpult oder ein<br />
Blindstecker angeschlossen sein, da sonst das Aggregat nicht anläuft.<br />
Optionen:<br />
Spannkreise: bis 5 Spannkreise mit elektrischer Steuerung,<br />
bis 6 Spannkreise ohne elektrische Steuerung<br />
Ventilkombinationen: Druckreduzierung in bestimmten Spannkreisen,<br />
Spanndrucküberwachung in bestimmten Spannkreisen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
24 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Spannkreise<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Förder-<br />
Vol. Q<br />
[l/min]<br />
2,5<br />
Ventilart<br />
3/2<br />
2x3/2<br />
2x3/2<br />
4x3/2<br />
Hydraulik-<br />
System<br />
einfach wirkend<br />
doppelt wirkend<br />
Bedienungsart<br />
Fern<br />
� kg<br />
40<br />
41<br />
41<br />
43<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6907 Pumpenaggregat<br />
mit Drucksteuergerät<br />
(DSG)<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Abb.: 1 Spannkreisaggregat<br />
Hydraulik-Schaltpläne:<br />
1 Spannkreis, einfach wirkend<br />
1 Spannkreis, doppelt wirkend<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
280636<br />
256446<br />
251884<br />
290726<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6907-31324<br />
6907-32324<br />
6907-31524<br />
6907-32524<br />
Pumpenaggregate<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes, steckerfertiges Pumpenaggregat, elektrisch und hydraulisch betriebsbereit. Komplett<br />
mit: Drucksteuergerät, Elektromagnetventil, Manometer, Schwimmerschalter, Ölfüllung, Elektr.-<br />
Steuerung mit Hauptschalter, Kontrollleuchten und Flanschdosen, Tragegriff und zweiteiliger<br />
Schutz-Haube. Elektrischer Anschluss komplett mit CEKON-Stecker.<br />
Anwendung:<br />
Diese Pumpenaggregate werden als Antriebselemente für einfach und doppelt wirkende Spannvor-richtungen<br />
eingesetzt.<br />
Merkmale:<br />
Die Radialkolbenpumpe wird über einen Drehstrom-Normmotor angetrieben. Der Motor ist durch<br />
in die Wicklung eingebaute Thermoelemente vor Überlastung geschützt. Das eingebaute Drucksteuergerät<br />
vereinigt das Druckbegrenzungsventil (DBV) und den Druckschalter (DS) in einem<br />
Gerät. Dieses ermöglicht über nur eine Stellhülse die stufenlose Druckeinstellung über den<br />
gesamten Druckbereich. Hierbei bleibt die notwendige Druckdifferenz zwischen DBV und DS<br />
erhalten.<br />
Das Pumpenaggregat arbeitet im Aussetzbetrieb. Bei Druckabfall wird die Pumpe durch den<br />
Druckschalter automatisch nachgeschaltet. Der Spanndruck wird durch Leuchttaster angezeigt.<br />
Der eingebaute Schwimmerschalter schaltet bei Ölmangel die Pumpe ab und gibt ein optisches<br />
Signal.<br />
Hinweise:<br />
Beim Anschluss der Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Das Nachpumpen bei Druckabfall<br />
darf höchstens 2 x pro Minute erfolgen. Das Aggregat darf nicht dauernd laufen.<br />
Beim Einsatz eines Zweikreis-Aggregates müssen in beiden Flanschdosen ein Bedienpult oder ein<br />
Blindstecker angeschlossen sein, da sonst das Aggregat nicht anläuft.<br />
Optionen:<br />
Spannkreise: bis 5 Spannkreise mit elektrischer Steuerung,<br />
bis 6 Spannkreise ohne elektrische Steuerung<br />
Ventilkombinationen: Druckreduzierung in bestimmten Spannkreisen,<br />
Spanndrucküberwachung in bestimmten Spannkreisen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 25<br />
Spannkreise<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Förder-<br />
Vol. Q<br />
[l/min]<br />
2,5<br />
Ventilart<br />
3/2<br />
2x3/2<br />
2x3/2<br />
4x3/2<br />
Hydraulik-<br />
System<br />
einfach wirkend<br />
doppelt wirkend<br />
Bedienungsart<br />
Fern<br />
� kg<br />
40<br />
41<br />
41<br />
43<br />
25
Mögliche Ausführungen von Pumpenaggregaten:<br />
Behältervolumen: 4,5 Liter gesamt, 2,4 Liter abpumpbar<br />
8,5 Liter gesamt, 6,0 Liter abpumpbar<br />
Fördervolumen: 2,5 l/min. oder 5,0 l/min.<br />
Spannkreise: bis zu 5 Spannkreise mit<br />
elektr. Steuerung<br />
bis zu 6 Spannkreise ohne<br />
elektr. Steuerung<br />
Pumpenaggregate Nr. 6907 im Baukastensystem<br />
Weitere Optionen: - Temperaturschalter<br />
- Fußschalter<br />
- Zweihand-Bedienpult<br />
- Drucksteuergerät für stufenlose<br />
Druckregelung an einer Verstellspindel<br />
- Ventilkombinationen (siehe rechte Seite)<br />
Basis-Aggregat ohne Steuerung<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
26 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Pumpenaggregate Nr. 6907 im Baukastensystem<br />
1) 2)<br />
Schwimmer-<br />
halter<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 27<br />
7)<br />
6)<br />
5)<br />
4)<br />
3)<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
Nr. 6907 Pumpenaggregat, 1 und 2 Spannkreise<br />
<strong>Hydraulische</strong> Kenngrößen:<br />
max. Betriebsdruck<br />
min. Betriebsdruck<br />
Ölvolumen gesamt<br />
Ölvolumen abpumpbar<br />
Förderstrom<br />
Ventilart<br />
Anzahl der Hydr.-Kreise<br />
Anschluss hydraulisch<br />
Geräuschpegel<br />
Umgebungstemperatur<br />
Gebrauchslage<br />
Pumpenbauart<br />
Lastwechsel<br />
Druckflüssigkeit<br />
Ölempfehlung<br />
Viskositätsklasse<br />
Zeichenerläuterung Stromlaufplan: 1 Spannkreis-Fernbedienung<br />
F1/F2 Geräteschutz-<br />
F3/F4 sicherungseinsatz<br />
F5 Wicklungsschutzkontakt<br />
in M1<br />
H10 Meldeleuchte, rot<br />
„STÖRUNG“<br />
H11 Meldeleuchte, grün<br />
„BETRIEB“<br />
400 bar<br />
40 bar<br />
4,5 Liter<br />
2,4 Liter<br />
2,5 I/min.<br />
3/2 Wegesitzventil<br />
1 bzw. 2<br />
Rohrgewinde G 1 /4<br />
max. 70 dB(A)<br />
–10° C bis + 35° C<br />
stehend<br />
Radialkolbenpumpe mit 3 Kolben<br />
max. 500/h<br />
Hydrauliköl HL nach DIN 51524 Teil 1<br />
oder HLP nach DIN 51524 Teil 2<br />
HLP 22 oder HLP 32<br />
HLP 22 ISO VG 22 DIN 51519<br />
HLP 32 ISO VG 32 DIN 51519<br />
K10 Schutz für<br />
Pumpenmotor<br />
M1 Pumpenmotor 1,1 kW<br />
K1 Relais<br />
S20/H20 Leuchttaster<br />
„SPANNEN/LÖSEN“<br />
Kreis 1<br />
S7 Ölmangelschalter<br />
Q1 Nockenschalter<br />
P1 Druckschalter<br />
Elektrische Kenngrößen:<br />
Betriebsspannung<br />
Steuerspannung<br />
Ventilspannung<br />
Motordrehzahl<br />
Drehrichtung<br />
Motorleistung<br />
Pumpenmotor<br />
Nennstrom<br />
Sicherung der Zuleitung<br />
Sicherung Steuerstromkreis<br />
Anschluss elektrisch<br />
Schutzart<br />
Einschaltdauer<br />
Pumpenaggregate<br />
400 V/50 Hz Drehstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
2900 1/min.<br />
beliebig<br />
1,1 kW<br />
Drehstrom-Normmotor<br />
3 A<br />
16 A träge<br />
1 A primär, 4 A sekundär<br />
Ölflex – 100; 5�1,5 mm 2<br />
3 m lang und<br />
Stecker CEE-16 A 6 h<br />
IP 54<br />
max. 50% Aussetzbetrieb<br />
T1 Transformator<br />
V10 Diode<br />
V20 Brückengleichrichter<br />
X10 Flanschdose<br />
für Fernbedienung<br />
Polzahl 7<br />
Y1 Magnetventil<br />
( ) Adernnummern<br />
o Klemmleiste/Klemm-Nr.<br />
Bedienpult 6908B-1<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
28 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6907BS-1-1 Kupplungsstecker, 13-polig<br />
ohne Verschlussschraube,<br />
ohne Strombrücke<br />
Nr. 6908BS-1 Blindstecker, 7-polig<br />
mit Verschlussschraube<br />
und Strombrücke<br />
Nr. 6908BS-1-1 Kupplungsstecker, 7-polig<br />
ohne Verschlussschraube,<br />
ohne Strombrücke<br />
Nr. 6908B-1 Bedienpult (Handtaster)<br />
Zubehör für Pumpenaggregat Nr. 6907<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
126326<br />
Ausführung:<br />
Glasfaserverstärkter Kunststoff mit Gewindeverriegelung, Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Dient zum direkten Anschluss an die Maschinensteuerung. Passend für Sonderaggregate mit<br />
13-poliger Flanschdose.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69690<br />
175349<br />
Ausführung:<br />
Glasfaserverstärkter Kunststoff mit Gewindeverriegelung, robuste Ausführung IP 65.<br />
Hinweis: (bei Pumpenaggregat mit 2 Spannkreisen)<br />
In den Steckern der Fernbedienung (Hand- oder Fuß-) und des Blindsteckers sind Strombrücken<br />
für die Steuerspannung eingebaut. Aus diesem Grund ist das Pumpenaggregat nur betriebsbereit,<br />
wenn im Kreis 1 und im Kreis 2 ein Bedienpult, Fußschalter oder Blindstecker eingesteckt ist.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60566<br />
6907BS-1-1 24 V = 13 40<br />
6908BS-1<br />
6908BS-1-1<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Polyestergehäuse mit Leuchtdrucktaster mit Rasterung, 3 m Kabel mit 7-poligem<br />
Kupplungsstecker. Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Für Pumpenaggregate Nr. 6907 mit 7-poliger Flanschdose.<br />
Merkmal:<br />
Zusätzliche Kontrolle durch Leuchtdrucktaster beim Spannen.<br />
Hinweise:<br />
Bei Pumpenaggregaten mit zwei Spannkreisen ist pro Spannkreis ein Bedienpult notwendig.<br />
Halterung mit Magnetfuß kann unter Bestell-Nummer 61754 bestellt werden<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 29<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl � g<br />
Steuerspannung Polzahl<br />
� g<br />
24 V = 7 30<br />
Steuerspannung Polzahl Kabellänge<br />
� g<br />
6908B-1 24 V = 7 3 m 650
Nr. 6908F-1 Fußschalter<br />
Nr. 6907B-5 Bedienpult<br />
Zubehör für Pumpenaggregat Nr. 6907<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60541<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60368<br />
6908F-1 24 V = 7 3 m 3000<br />
Ausführung:<br />
Robustes Alu-Druckgussgehäuse mit Schutzhaube, Fußpedal mit Raterung, 3 m Kabel mit<br />
7-poligem Kupplungsstecker. Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Für Pumpenaggregate Nr. 6907 mit 7-poliger Flanschdose.<br />
Hinweis:<br />
Bei Pumpenaggregaten mit zwei Spannkreisen ist pro Spannkreis ein Fußschalter notwendig.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Kabellänge �<br />
g<br />
6907B-5 24 V = 2�3 m 1200<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Polyestergehäuse mit Leuchttaster. Schutzart IP 65, Wahlschalter und Kabel mit<br />
2-x-7-poligem Stecker.<br />
Anwendung:<br />
Das Bedienpult dient zum Steuern von doppelt wirkenden Zylindern oder der Druckspeicherschalteinheit<br />
Nr. 6919 mit Anbaublock Nr. 6919-2-05. Dies kann mit einem Standard-Zweikreisaggregat<br />
Nr. 6907 mit 3/2 Wegesitzventilen erfolgen. Hierbei werden über den Wahlschalter beide 3/2<br />
Wegesitzventile, in Stellung „Kuppeln“, drucklos geschaltet. Halterung mit Magnetfuß kann unter<br />
Best.-Nr. 61721 bestellt werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
30 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl Kabellänge<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
für den vielseitigen Einsatz<br />
in der Fertigungstechnik<br />
• Spannkraft bis 188 kN<br />
• Betriebsdruck bis 500 bar<br />
• Kolben mit Durchgangsbohrung,<br />
mit oder ohne Innengewinde<br />
• Ideal zum einfachen Umrüsten<br />
von mechanischer auf<br />
hydraulische Spannung<br />
• als Druck- und Zugelement<br />
einsetzbar<br />
• einfach und doppelt wirkende<br />
Ausführung<br />
• Abstreifer gegen Verschmutzung<br />
Katalog-Seiten 31-38<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Nr. 6920<br />
Spannkraft:<br />
20 - 125 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
ohne Außengewinde<br />
Katalog-Seite 33<br />
Nr. 6920D<br />
Spannkraft:<br />
18 - 188 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
mit Außengewinde<br />
Katalog-Seite 35<br />
Nr. 6935<br />
Spannkraft:<br />
20 - 53 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
nitriert, ohne Außengewinde,<br />
kompakte Bauform<br />
Katalog-Seite 38<br />
Typ Spannkraft Zugkraft Spannhub Anzahl Betriebsart<br />
[kN] [kN] [mm] Baugrößen<br />
6920 20 - 125 20 - 125 8 - 20 5 einfach wirkend<br />
6920G 20 - 125 20 - 125 8 - 20 5 einfach wirkend<br />
6920D 18 - 188 14 - 153 10 - 25 6 doppelt wirkend<br />
6921 71 - 110 71 - 110 6 - 10 2 einfach wirkend<br />
6935 20 - 53 20 - 53 6,5 - 12,5 6 einfach / doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 31
... beim Räumen<br />
... unter extremen Bedingungen<br />
... beim Fräsen<br />
32 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6920 Hohlkolbenzylinder<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
64998<br />
63016<br />
65011<br />
63057<br />
65003<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6920- 20<br />
6920- 32<br />
6920- 50<br />
6920- 80<br />
6920-125<br />
Zug- und Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 400 bar<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 33<br />
5,0<br />
8,0<br />
12,5<br />
20,0<br />
32,0<br />
20<br />
32<br />
50<br />
80<br />
125<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
20<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
4<br />
8<br />
15<br />
30<br />
64<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
32<br />
40<br />
48<br />
60<br />
75<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
4,9<br />
8,0<br />
12,8<br />
20,0<br />
32,8<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
200<br />
350<br />
540<br />
750<br />
1120<br />
� g<br />
930<br />
1730<br />
1650<br />
3850<br />
6250<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Eingebaute Rückholfeder. Mit Sinterbronzefilter. 2 Abstreifer und Entlüftungsschraube.<br />
Anwendung:<br />
Die Zylinder sind besonders günstig zum nachträglichen Umbau vorhandener Vorrichtungen auf<br />
hydraulische Betätigung.<br />
Beim Spannen von Werkstücken auf dem Maschinentisch kann der Hohlkolbenzylinder als<br />
Hydraulikmutter über die Spannschraube gesteckt werden. Durch die Konstruktionsart ist es<br />
jederzeit möglich, Zylinder als Druck- oder Zugzylinder einzubauen.<br />
Merkmale:<br />
Durch den Sinterbronze-Belüftungseinsatz und die 2 Abstreifer ist der Zylinder bestmöglichst<br />
gegen Schmutz und Späne abgedichtet. Zylinder kann auf Endlage gefahren werden. Beidseitiger<br />
Ölanschluss, somit kann Zylinder problemlos in Reihe verrohrt werden.<br />
Hinweise:<br />
Die Zylinder sind in der Druckkraft auf die Kombination mit vergüteten Schrauben, Festigkeitsklasse<br />
8.8, z.B. DIN 787 und DIN 6379, abgestimmt. Es kann jeweils die der Bohrung ent-<br />
sprechende Normschraube verwendet werden.<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende Anordnung<br />
oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6920- 20<br />
6920- 32<br />
6920- 50<br />
6920- 80<br />
6920-125<br />
A<br />
80<br />
90<br />
101<br />
115<br />
149<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Ø D<br />
52<br />
60<br />
70<br />
80<br />
100<br />
Ø F<br />
40<br />
44<br />
50<br />
60<br />
75<br />
K<br />
56,0<br />
60,5<br />
71,5<br />
87,0<br />
108,0<br />
L<br />
82<br />
94<br />
103<br />
119<br />
151<br />
Hohlkolbenzylinder Nr. 6920/50 in Fräsvorrichtung für Gelenkhebel.<br />
Ø M<br />
12,5<br />
14,5<br />
18,5<br />
22,5<br />
27,5<br />
Ø N<br />
20<br />
24<br />
26<br />
32<br />
38<br />
R<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4
Nr. 6920G Hohlkolbenzylinder<br />
mit Innengewinde,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
65318<br />
63032<br />
65334<br />
63073<br />
65359<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Eingebaute Rückholfeder. Eingebauter Sinterbronzefilter. 2 Abstreifer und Entlüftungsschraube.<br />
Anwendung:<br />
Die Zylinder sind besonders günstig zum nachträglichen Umbau vorhandener Vorrichtungen auf<br />
hydraulische Betätigung.<br />
Beim Spannen von Werkstücken auf dem Maschinentisch kann der Hohlkolbenzylinder als<br />
Hydraulikmutter über die Spannschraube gesteckt werden. Durch die Konstruktionsart ist es<br />
jederzeit möglich, Zylinder als Druck- oder Zugzylinder einzubauen.<br />
Merkmale:<br />
Durch den Sinterbronze-Belüftungseinsatz und die 2 Abstreifer ist der Zylinder bestmöglichst<br />
gegen Schmutz und Späne abgedichtet. Zylinder kann auf Endlage gefahren werden. Beidseitiger<br />
Ölanschluss, somit kann Zylinder problemlos in Reihe verrohrt werden.<br />
Hinweise:<br />
Die Zylinder Gr. 20 bis 50 sind in der Druckkraft auf die Kombination mit vergüteten Schrauben<br />
der Festigkeitsklasse 8.8 abgestimmt. Bei Größe 80 und 125 sind Schrauben der Festigkeitsklasse<br />
12.9 zu verwenden.<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende<br />
Anordnung oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6920G- 20<br />
6920G- 32<br />
6920G- 50<br />
6920G- 80<br />
6920G-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6920G- 20<br />
6920G- 32<br />
6920G- 50<br />
6920G- 80<br />
6920G-125<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
34 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
80<br />
90<br />
101<br />
115<br />
149<br />
Ø D<br />
52<br />
60<br />
70<br />
80<br />
100<br />
Ø F<br />
40<br />
44<br />
50<br />
60<br />
75<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
A<br />
Zug- und Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 400 bar<br />
5,0<br />
8,0<br />
12,5<br />
20,0<br />
32,0<br />
20<br />
32<br />
50<br />
80<br />
125<br />
K L<br />
56,5<br />
60,5<br />
71,5<br />
87,5<br />
108,5<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
20<br />
90,5<br />
101,5<br />
113,5<br />
132,5<br />
163,5<br />
Ø M Ø N<br />
12,5<br />
14,5<br />
16,5<br />
18,5<br />
20,5<br />
20<br />
24<br />
26<br />
32<br />
38<br />
R<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
P<br />
27<br />
30<br />
35<br />
38<br />
49<br />
G×Länge<br />
M12×29<br />
M14×30<br />
M16×39<br />
M18×38<br />
M20×47<br />
Hohlkolbenzylinder Nr. 6920G/125 in Unterpulverschweißanlage zum Spannen von U-Blechprofilen.<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
4<br />
8<br />
15<br />
30<br />
64<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
32<br />
40<br />
48<br />
60<br />
75<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
4,9<br />
8,0<br />
12,8<br />
20,0<br />
32,8<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
200<br />
350<br />
540<br />
750<br />
1120<br />
� g<br />
1000<br />
1750<br />
1700<br />
3900<br />
6400<br />
S<br />
17<br />
19<br />
22<br />
27<br />
32<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6920D Hohlkolbenzylinder,<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
62794<br />
62836<br />
62844<br />
62851<br />
62869<br />
62877<br />
6920D- 15-001 3,77 18,85 2,89 14,45 10<br />
6920D- 24-001 6,03 30,15 4,90 24,50 10<br />
6920D- 38-001 9,42 47,10 7,65 38,25 16<br />
6920D- 59-001 14,72 73,60 11,59 57,95 16<br />
6920D- 92-001 23,12 115,60 18,60 93,00 20<br />
6920D-150-001 37,68 188,40 30,63 153,15 25<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen. Kolbenstange wird<br />
serienmäßig mit HC-Gewinde geliefert. Wird Kolbenstange mit Innengewinde gewünscht, wird in<br />
das vorhandene HC-Gewinde ein HELI-COIL-Einsatz (Durchmesser ×1,5) eingeschraubt.<br />
Anwendung:<br />
Die Zylinder sind besonders geeignet zum nachträglichen Umbau vorhandener Vorrichtungen auf<br />
hydraulische Betätigung.<br />
Beim Spannen von Werkstücken auf dem Maschinentisch kann der Hohlkolbenzylinder als<br />
Hydraulikmutter über die Spannschraube gesteckt werden. Durch die Konstruktionsart ist es<br />
jederzeit möglich, den Zylinder als Druck- oder Zugzylinder einzubauen.<br />
Hinweis:<br />
Die Zylinder sind in der Druckkraft auf die Kombination mit vergüteten Schrauben der Festigkeitsklasse<br />
12.9 (z.B. DIN 787) abgestimmt. Zur Befestigung des Hohlkolbenzylinders können auch<br />
Nutmuttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40) verwendet werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6920D- 15-001<br />
6920D- 24-001<br />
6920D- 38-001<br />
6920D- 59-001<br />
6920D- 92-001<br />
6920D-150-001<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Zubehör:<br />
HELI-COIL-Gewindeeinsatz<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Der Einbau des HELI-COlL-Gewindeeinsatzes kann mit einem manuellen oder maschinellen<br />
Einbauwerkzeug erfolgen. Der nur zum Einbau dienende Mitnehmerzapfen ist anschl. mit einem<br />
speziellen Zapfenbrecher zu entfernen.<br />
Ohne HELI-COlL-Einsatz hat die Kolbendurchgangsbohrung den Wert der Spalte Ø M (siehe<br />
Maßtabelle).<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 35<br />
A<br />
59<br />
64<br />
72<br />
78<br />
95<br />
109<br />
Zug- und Druckkraft [kN]<br />
Vorhub Rückhub<br />
100 bar 500 bar 100 bar 500 bar<br />
D<br />
M 50×1,5<br />
M 55×1,5<br />
M 65×1,5<br />
M 70×1,5<br />
M 80×2,5<br />
M100×2,5<br />
Ø F<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
60<br />
75<br />
G K<br />
HCM 8<br />
HCM 10<br />
HCM 12<br />
HCM 16<br />
HCM 20<br />
HCM 27<br />
11<br />
12<br />
14<br />
14<br />
18<br />
22<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
60<br />
65<br />
73<br />
79<br />
96<br />
110<br />
Volumen<br />
[cm 3 ]<br />
Vorhub Rückhub<br />
3,77<br />
6,03<br />
15,10<br />
23,50<br />
46,20<br />
94,20<br />
L L1<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67538<br />
67546<br />
67595<br />
67603<br />
67611<br />
67629<br />
36<br />
41<br />
45<br />
50<br />
60<br />
65<br />
2,89<br />
4,90<br />
12,20<br />
18,50<br />
37,20<br />
76,50<br />
Ø M Ø N<br />
8,2<br />
10,2<br />
12,2<br />
16,2<br />
20,2<br />
27,2<br />
Gewinde-<br />
einsatz<br />
wirks. Kolbenfläche<br />
[cm2 ] �<br />
Vorhub Rückhub g<br />
3,77<br />
6,03<br />
9,42<br />
14,72<br />
23,12<br />
37,68<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
M 8×12.0<br />
M10×15.0<br />
M12×18.0<br />
M16×24.0<br />
M20×30.0<br />
M27×40.5<br />
Ø P<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
2,89<br />
4,90<br />
7,65<br />
11,59<br />
18,60<br />
30,63<br />
R<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
850<br />
1100<br />
1650<br />
2000<br />
3050<br />
5350<br />
Ø S<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
für<br />
Zylindergröße<br />
6920D- 015-001<br />
6920D- 024-001<br />
6920D- 038-001<br />
6920D- 059-001<br />
6920D- 092-001<br />
6920D -150-001
Nr. 6921 Hydraulikmutter<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Diagramm für Größe 70 x 6:<br />
Spannkraft F [kN]<br />
Spanndruck p [bar]<br />
Dauerfestigkeitsschaubild für<br />
Spannschrauben M16 nach DIN 787,<br />
ISO 4762, ISO 4014 und den<br />
Festigkeitsklassen 8.8, 10.9, 12.9<br />
Anzahl<br />
Spannvorgänge<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
63768<br />
63149<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6921- 70x 6<br />
6921-100x10<br />
Zug- und Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 400 bar<br />
Hydraulikmuttern<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
36 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
17,8<br />
24,4<br />
71<br />
101<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
6<br />
10<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
11<br />
26<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
55<br />
70<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
18,5<br />
25,9<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
700<br />
1500<br />
1675<br />
4800<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Rückholung durch Tellerfedern. 1 Abstreifer. Kolbenstange mit lnnengewinde und Zweikant (Größe<br />
70×6) bzw. Sechskant (Größe 100×10). Eingebauter Sinterbronzefilter.<br />
Anwendung:<br />
Beim Spannen von Werkstücken auf dem Maschinentisch kann die Hydraulikmutter auf die<br />
Spannschraube aufgeschraubt und mit den beiden Gewinden im Mantel mit dem Spanneisen<br />
verbunden werden. Auch geeignet zum Halten und Klemmen von Spanneinrichtungen direkt auf<br />
dem Maschinentisch.<br />
Die Hydraulikmutter ist in der Zugkraft auf die Kombination mit vergüteten Spannschrauben der<br />
Festigkeitsklasse 8.8 bei Größe 100×10 und Klasse 12.9 bei Größe 70×6 abgestimmt. Bei Spannschrauben<br />
der Festigkeitsklassen 8.8 und 10.9 muss im Dauerbetrieb der Druck bei Größe 70×6<br />
reduziert werden (siehe hierzu Diagramm).<br />
Merkmale:<br />
Durch den Abstreifer ist die Hydraulikmutter gegen Schmutz und Späne geschützt. Bei kleiner<br />
Bauweise hohe Kräfte möglich.<br />
Hinweise:<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende Anordnung<br />
oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6921- 70x 6<br />
6921-100x10<br />
58<br />
85<br />
10<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
A<br />
B<br />
Ø C<br />
16,5<br />
25,5<br />
Ø D E<br />
75<br />
100<br />
26<br />
56<br />
F G<br />
50<br />
70<br />
M 8<br />
M10<br />
K<br />
13<br />
16<br />
L<br />
65<br />
97<br />
M<br />
R<br />
M16<br />
M24 G1 /4<br />
S<br />
SW 22<br />
SW 36<br />
Auf der gezeigten hydraulischen Spannvorrichtung werden Gesenke verschiedener Größen mittels<br />
hydraulischer Niederzugspanner Nr. 6972 und Niederzuggegenhalter Nr. 6977 gespannt.<br />
Um eine rationelle Verstellmöglichkeit zu erhalten, sind auf 2 Grundplatten je 6 Hydraulikmuttern<br />
Nr. 6921 mittels Schrauben für T-Nuten DIN 787 mit dem Nutentisch verbunden.<br />
Über ein Pumpenaggregat mit 2 Spannkreisen kann unabhängig voneinander die Verstellung der<br />
Grundplatte sowie das Spannen des Werkstückes vorgenommen werden.<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6921S Hydraulikmutter, gesichert<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69047<br />
69005<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6921S-46x 6<br />
6921S-77x10<br />
Hydraulikmuttern<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Rückholung durch Tellerfedern. Sichern der Spannposition durch Feststellmutter am Außen-<br />
gewinde der Kolbenstange. Ein Abstreifer schützt vor Schmutzeindringung.<br />
Anwendung:<br />
Prädestiniert zum Spannen von <strong>Werkzeuge</strong>n auf Spritzgussmaschinen und Pressen.<br />
Merkmale:<br />
Die mechanische Feststellmutter ermöglicht ein sicheres Halten der Werkzeugspannung. Der<br />
hydraulische Druck kann aufgehoben und die Druckquelle abgekoppelt werden. Zum Entspannen<br />
muss der hydraulische Druck wieder aufgebaut werden um ein manuelles Zurückdrehen der<br />
Feststellmutter zu ermöglichen.<br />
Hinweise:<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende Anordnung<br />
oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6921S-46X 6<br />
6921S-77X10<br />
Zug- und Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 250 bar<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 37<br />
17,8<br />
24,4<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
A<br />
58<br />
85<br />
B<br />
Ø C<br />
45,5<br />
63,2<br />
Ø D E<br />
Betriebs-<br />
druck max.<br />
[bar]<br />
250<br />
300<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
6<br />
10<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
11<br />
26<br />
F G K<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
55<br />
70<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
18,5<br />
25,9<br />
Federkraft<br />
min. [N]<br />
700<br />
1500<br />
� g<br />
2150<br />
5150<br />
10 G1 16,2 75 25 50 M 8 13 85 M24 x 1,5 55<br />
/4<br />
24,2 100 30 70 M10 16 118 M38 x 1,5 70<br />
Die Abbildung zeigt den Einsatz der Hydraulikmuttern Nr. 6921S beim Spannen einer Spritzgussform.<br />
Die Hydraulikmuttern sind vom Druckerzeuger abgekoppelt, die Spannung wird dabei mit der Feststellmutter<br />
gesichert.<br />
L<br />
M<br />
Ø N<br />
R
Nr. 6935 Hohlkolbenzylinder<br />
mit Innengewinde,<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
max. Betriebsdruck 350 bar einfach wirkend<br />
67850<br />
67876<br />
67892<br />
doppelt wirkend<br />
67918<br />
67934<br />
67959<br />
6935D-20<br />
6935D-30<br />
6935D-53<br />
einfach wirkend<br />
doppelt wirkend<br />
Hohlkolbenzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Kolbenstange mit Durchgangsbohrung und Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Rückholfeder aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Zum nachträglichen Umbau von mechanischen auf hydraulische Spannvorrichtungen geeignet.<br />
Der Hohlkolbenzylinder kann als Druck- und Zugzylinder eingesetzt werden. Universeller Spannzylinder<br />
zum Spannen, Drücken, Klemmen und Stanzen.<br />
Merkmale:<br />
Spannzylinder mit Innengewinde. In das Innengewinde der Kolbenstange können auch verschiedene<br />
Druckstücke schnell befestigt werden.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit<br />
angesaugt wird. Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende<br />
Anordnung oder durch Abdeckung geschützt werden. Bei Inbetriebnahme auf<br />
einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6935D-20<br />
6935D-30<br />
6935D-53<br />
6935D-20<br />
6935D-30<br />
6935D-53<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6935D-20<br />
6935D-30<br />
6935D-53<br />
6935D-20<br />
6935D-30<br />
6935D-53<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6935D-20<br />
6935D-30<br />
6935D-53<br />
einfach wirkend<br />
doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
38 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
51,5<br />
63,5<br />
76,5<br />
51,5<br />
63,5<br />
76,5<br />
Zug- und Druckkraft [kN]<br />
Vorhub Rückhub<br />
100 bar 350 bar 100 bar 350 bar<br />
15,8<br />
18,4<br />
15,2<br />
15,8<br />
18,4<br />
15,2<br />
20,6<br />
29,7<br />
53,2<br />
20,6<br />
29,7<br />
53,2<br />
7,5<br />
7,5<br />
10,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
10,5<br />
1—<br />
15,8<br />
18,4<br />
15,2<br />
43,5<br />
56,5<br />
66,5<br />
43,5<br />
56,5<br />
66,5<br />
—<br />
20,6<br />
29,7<br />
53,2<br />
41,5<br />
49,5<br />
64,5<br />
41,5<br />
49,5<br />
64,5<br />
6,5<br />
9,5<br />
12,5<br />
6,5<br />
9,5<br />
12,5<br />
3,8<br />
8,1<br />
19,3<br />
3,8<br />
8,1<br />
19,3<br />
32<br />
36<br />
50<br />
32<br />
36<br />
50<br />
5,9<br />
8,5<br />
15,2<br />
5,9<br />
8,5<br />
15,2<br />
A C D E F G H<br />
M 6×66<br />
M 8×86<br />
M10×13<br />
M 6×66<br />
M 8×86<br />
M10×13<br />
10,5<br />
13,5<br />
16,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
16,5<br />
12<br />
18<br />
23<br />
12<br />
18<br />
23<br />
20,5<br />
25,5<br />
30,5<br />
20,5<br />
25,5<br />
30,5<br />
Hub<br />
B<br />
[mm]<br />
15<br />
15<br />
18<br />
15<br />
15<br />
18<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
55<br />
62<br />
76<br />
55<br />
62<br />
76<br />
wirks.<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
16<br />
19<br />
25,5<br />
16<br />
19<br />
25,5<br />
� g<br />
572<br />
940<br />
1837<br />
572<br />
940<br />
1837<br />
28,5<br />
24,5<br />
25,5<br />
28,5<br />
24,5<br />
25,5<br />
J K L M N P Q S<br />
39,5<br />
47,5<br />
63,5<br />
39,5<br />
47,5<br />
63,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Einbauzylinder<br />
für den<br />
universellen Einsatz<br />
• Spannkraft bis 70 kN<br />
• Betriebsdruck bis 400 bar<br />
• Kolben mit und ohne<br />
Innengewinde<br />
• als Zug- und Druckzylinder<br />
einsetzbar<br />
• Schnellverstellung und<br />
Klemmung mit gängigen<br />
Nutmuttern<br />
• einfach und doppelt wirkende<br />
Ausführung<br />
• Abstreifer gegen Verschmutzung<br />
Katalog-Seiten 40-42<br />
Nr. 6924<br />
Spannkraft:<br />
4,5 - 70 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
mit Feingewinde<br />
Katalog-Seite 40<br />
Nr. 6925<br />
Einbauzylinder<br />
Spannkraft:<br />
4,4 - 39,9 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
nitriert, mit Feingewinde<br />
Katalog-Seite 41<br />
Nr. 6925D<br />
Spannkraft:<br />
17,8 - 39,9 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
nitriert, mit Feingewinde<br />
Katalog-Seite 42<br />
Typ Spannkraft Spannhub Anzahl Betriebsart<br />
[kN] [mm] Baugrößen<br />
6924 4,5 - 70 6 - 15 7 einfach wirkend<br />
6925 4,4 - 39,9 6,5 - 32 11 einfach wirkend<br />
6925D 17,8 - 39,9 25,5 - 51 4 doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 39
Nr. 6924 Einbauzylinder<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
DIN 70852 Nutmutter<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
63024<br />
63099<br />
63115<br />
63131<br />
63164<br />
63156<br />
63180<br />
Einbauzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylinder aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen. Eingebaute<br />
Rückholfeder, Sinterbronze-Belüftungseinsatz. Abstreifer an der Kolbenstange. Zylindermantel<br />
mit metrischem Feingewinde für Nutmuttern DIN 70852.<br />
Anwendung:<br />
Zum nachträglichen Umbau von mechanischen auf hydraulische Spannvorrichtungen geeignet.<br />
Der Einbauzylinder wird in Durchgangsbohrungen eingesetzt und beidseitig mit Nutmuttern<br />
gekontert. Universelles Spannelement zum Spannen, Drücken, Klemmen, Nieten und Stanzen.<br />
Merkmale:<br />
Das über die ganze Zylinderlänge durchgehende metrische Feingewinde gestattet mit 2 Nut-<br />
muttern DIN 70852 (siehe unten) die Längsverstellung über einen großen Bereich und schnelle<br />
Klemmung in der gewünschten Position. Schnelle Befestigung von Vorrichtungselementen und<br />
Druckstücken im Gewinde der Kolbenstange.<br />
Hinweise:<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende<br />
Anordnung oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6924-05<br />
6924-08<br />
6924-12<br />
6924-20<br />
6924-32<br />
6924-50<br />
6924-70<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6924-05<br />
6924-08<br />
6924-12<br />
6924-20<br />
6924-32<br />
6924-50<br />
6924-70<br />
Ausführung:<br />
Stahl, verzinkt<br />
Anwendung:<br />
Nutmuttern dienen zur Klemmung von hydr. Zylindern in der gewünschten Position.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
40 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
A<br />
50,5<br />
46,5<br />
59,5<br />
63,5<br />
72,5<br />
80,5<br />
93,,5<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
63974 70852-M 20<br />
63784 70852-M 28<br />
63792 70852-M 30<br />
63800 70852-M 32<br />
63818 70852-M 35<br />
63826 70852-M 38<br />
63834 70852-M 40<br />
63842 70852-M 48<br />
63859 70852-M 50<br />
63867 70852-M 52<br />
63875 70852-M 55<br />
63883* 70852-M 58<br />
63891 70852-M 60<br />
63909 70852-M 65<br />
63917 70852-M 70<br />
63925* 70852-M 80<br />
267062* 70852-M 85<br />
63933* 70852-M100<br />
* nicht nach DIN<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 400 bar<br />
Ø D<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4<br />
6<br />
7<br />
1,1<br />
2,5<br />
3,5<br />
5,5<br />
8,5<br />
12,5<br />
17,5<br />
Ø A<br />
27<br />
36<br />
38<br />
41<br />
43<br />
47<br />
49<br />
57<br />
60<br />
62<br />
67<br />
71<br />
71<br />
76<br />
81<br />
91<br />
99<br />
116<br />
Ø E F<br />
8<br />
10<br />
12<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
4,5<br />
8,5<br />
12,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
50,5<br />
70,5<br />
20<br />
20<br />
28<br />
25<br />
30<br />
35<br />
44<br />
B Ø D<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
10<br />
32<br />
42<br />
44<br />
48<br />
50<br />
54<br />
56<br />
65<br />
68<br />
70<br />
75<br />
80<br />
80<br />
85<br />
90<br />
100<br />
108<br />
125<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,66<br />
1,2<br />
2,5<br />
4,0<br />
8,0<br />
15,0<br />
27,0<br />
G K ×Tiefe<br />
M30×1,5<br />
M32×1,5<br />
M38×1,5<br />
M40×1,5<br />
M48×1,5<br />
M60×1,5<br />
M70×1,5<br />
E F<br />
5,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
48<br />
M 4×10<br />
M 5×12<br />
M 6×14<br />
M 8×20<br />
M10×25<br />
M12×28<br />
M16×35<br />
2,3<br />
2,8<br />
2,8<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,3<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
1,1<br />
2,5<br />
3,1<br />
4,9<br />
8,5<br />
12,5<br />
18,5<br />
L<br />
56,5<br />
52,5<br />
65,5<br />
70,5<br />
81,5<br />
89,5<br />
105,5<br />
G<br />
M 20×1,5<br />
M 28×1,5<br />
M 30×1,5<br />
M 32×1,5<br />
M 35×1,5<br />
M 38×1,5<br />
M 40×1,5<br />
M 48×1,5<br />
M 50×1,5<br />
M 52×1,5<br />
M 55×1,5<br />
M 58×1,5<br />
M 60×1,5<br />
M 65×1,5<br />
M 70×1,5<br />
M 80×2,0<br />
M 85×2,0<br />
M100×2,0<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
45<br />
60<br />
95<br />
205<br />
340<br />
400<br />
650<br />
S<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
17<br />
22<br />
Anz. d.<br />
Nuten<br />
4<br />
4<br />
4<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
� g<br />
300<br />
270<br />
480<br />
500<br />
850<br />
1450<br />
2050<br />
R<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
� g<br />
19<br />
35<br />
36<br />
52<br />
51<br />
60<br />
62<br />
75<br />
84<br />
87<br />
100<br />
140<br />
130<br />
130<br />
140<br />
180<br />
239<br />
299<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6925 Einbauzylinder<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Nr. 6925-04<br />
Nr. 6925-10<br />
Nr. 6925-04 Nr. 6925-10<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67975<br />
67991<br />
68015<br />
68031<br />
67801<br />
67827<br />
Einbauzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Zylindermantel mit<br />
metrischem Feingewinde für Nutmutter DIN 70852. Rückholfeder aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Zum nachträglichen Umbau von mechanischen auf hydraulische Spannvorrichtungen geeignet.<br />
Der Einbauzylinder kann in Durchgangsbohrungen eingesetzt und mit 2 Nutmuttern gekontert<br />
werden. Universelles Element zum Spannen, Drücken, Klemmen und Nieten.<br />
Merkmale:<br />
Das über die ganze Zylinderlänge durchgehende metrische Feingewinde gestattet mit 2 Nut-<br />
muttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40) die Längsverstellung über einen großen Bereich. In das<br />
Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke schnell befestigt werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6925-04-1<br />
6925-04-2<br />
6925-04-3<br />
6925-10-1<br />
6925-10-2<br />
6925-10-3<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6925-04-1<br />
6925-04-2<br />
6925-04-3<br />
6925-10-1<br />
6925-10-2<br />
6925-10-3<br />
A B<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 41<br />
–<br />
6,5<br />
6,5<br />
5,5<br />
Druckkraft<br />
bei 100 bar<br />
[kN]<br />
1,25<br />
2,88<br />
51,5<br />
65,5<br />
83,5<br />
55,5<br />
68,5<br />
86,5<br />
D E F G J SW<br />
6,5<br />
12,5<br />
Druckkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
4,4<br />
10,1<br />
1,5<br />
24,5<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
9,5<br />
19,0<br />
32,0<br />
6,5<br />
19,0<br />
32,0<br />
6,5<br />
12,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
1,2<br />
2,5<br />
4,1<br />
1,8<br />
5,5<br />
9,2<br />
M20×1,5<br />
M28×1,5<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
1,3<br />
2,9<br />
–<br />
M6×11<br />
� g<br />
73<br />
91<br />
118<br />
200<br />
210<br />
254<br />
16<br />
–
Nr. 6925D Einbauzylinder<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6925D-18-1<br />
6925D-18-2<br />
6925D-18-3<br />
6925D-40-1<br />
6925D-40-2<br />
6925D-18-1<br />
6925D-18-2<br />
6925D-40-1<br />
6925D-40-2<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
einfach wirkend<br />
67843<br />
67868<br />
67884<br />
67900<br />
67926<br />
67942<br />
67967<br />
67983<br />
68007<br />
6925D-18-1<br />
6925D-18-2<br />
6925D-18-3<br />
6925D-40-1<br />
6925D-40-2<br />
doppelt wirkend<br />
6925D-18-1<br />
6925D-18-2<br />
6925D-40-1<br />
6925D-40-2<br />
Einbauzylinder<br />
SW J K L M N<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
42 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
17<br />
25<br />
17<br />
25<br />
Druckkraft<br />
bei<br />
100 bar<br />
[kN]<br />
5,08<br />
11,4<br />
5,08<br />
11,4<br />
Zugkraft<br />
bei<br />
100 bar<br />
[kN]<br />
–<br />
–<br />
1,6<br />
5,0<br />
M 8×11<br />
M12×13<br />
M 8×11<br />
M12×13<br />
Druckkraft<br />
bei<br />
350 bar<br />
[kN]<br />
17,8<br />
39,9<br />
17,8<br />
39,9<br />
6,5<br />
9,<br />
6,5<br />
9<br />
Zugkraft<br />
bei<br />
350 bar<br />
[kN]<br />
–<br />
–<br />
55,9<br />
17,5<br />
30,5<br />
45<br />
45<br />
60,5<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
12,5<br />
25,5<br />
51,0<br />
12,5<br />
25,5<br />
25,5<br />
51,0<br />
25,5<br />
51,0<br />
Vol.<br />
Vorhub<br />
[cm 3 ]<br />
6,4<br />
13,4<br />
26,4<br />
14,2<br />
29,<br />
13,0<br />
26,0<br />
29,0<br />
58,1<br />
–<br />
–<br />
14<br />
20,5<br />
Kolbenfläche<br />
Druck<br />
[cm 2 ]<br />
5,1<br />
11,4<br />
5,1<br />
11,4<br />
�<br />
–<br />
–<br />
14<br />
11<br />
g<br />
304<br />
354<br />
463<br />
644<br />
744<br />
1762<br />
1061<br />
1379<br />
1869<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Zylindermantel mit<br />
metrischem Feingewinde für Nutmutter DIN 70852.<br />
Anwendung:<br />
Zum nachträglichen Umbau von mechanischen auf hydraulische Spannvorrichtungen geeignet.<br />
Der Einbauzylinder kann in Durchgangsbohrungen eingesetzt und mit 2 Nutmuttern gekontert<br />
werden. Universelles Element zum Spannen, Drücken, Klemmen, Nieten und Stanzen.<br />
Merkmale:<br />
Das über die ganze Zylinderlänge durchgehende metrische Feingewinde gestattet mit 2 Nut-<br />
muttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40) die Längsverstellung über einen großen Bereich. In das<br />
Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke schnell befestigt werden.<br />
Hinweise:<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
einfach wirkend<br />
6925D-18-1<br />
6925D-18-2<br />
6925D-18-3<br />
6925D-40-1<br />
6925D-40-2<br />
doppelt wirkend<br />
6925D-18-1<br />
6925D-18-2<br />
6925D-40-1<br />
6925D-40-2<br />
einfach wirkend<br />
doppelt wirkend<br />
A B D E F G<br />
20,1<br />
28,2<br />
20,1<br />
28,2<br />
68,5<br />
80,5<br />
109,5<br />
70,<br />
83,<br />
80,5<br />
109,0<br />
82,5<br />
111,0<br />
12,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
39,5<br />
52,5<br />
81,0<br />
39,5<br />
52,5<br />
52,5<br />
81,5<br />
52,5<br />
81,5<br />
8<br />
10<br />
88<br />
10<br />
M35×1,5<br />
M48×1,5<br />
M48×1,5<br />
M65×1,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Einschraubzylinder<br />
für den platzsparenden<br />
und einfachen Einbau in<br />
Vorrichtungen<br />
• Spannkraft bis 40 kN<br />
• Betriebsdruck bis 500 bar<br />
• Kolben mit und ohne<br />
Innengewinde<br />
• Abstreifer gegen Verschmutzung<br />
• Ölzufuhr im Vorrichtungskörper<br />
• einfach und doppelt wirkende<br />
Ausführung<br />
Katalog-Seiten 44-50<br />
Einschraubzylinder<br />
Nr. 6930<br />
Spannkraft:<br />
5,5 - 40 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
mit Feingewinde<br />
Katalog-Seite 45<br />
Nr. 6932<br />
Spannkraft:<br />
2,5 - 24,5 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
mit Feingewinde<br />
Katalog-Seite 47<br />
Nr. 6934<br />
Spannkraft:<br />
2,4 - 17,5 kN<br />
Zylinder-Mantel:<br />
nitriert, mit Feingewinde<br />
Katalog-Seite 48<br />
Typ Spannkraft Spannhub Anzahl Betriebsart<br />
[kN] [mm] Baugrößen<br />
6929 2,5 - 40,5 15 - 20 8 einfach wirkend<br />
6930 5,5 - 40,5 10 - 20 5 einfach wirkend<br />
6930D 4,5 - 50,5 12 - 40 6 doppelt wirkend<br />
6932 2,5 - 24,5 14 - 12 5 einfach wirkend<br />
6933 5,5 - 40,5 18 - 12 5 einfach wirkend<br />
6934 2,4 - 17,5 15 - 19 5 einfach wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 43
Nr. 6929-03 Einschraubzylinder<br />
für Rohranschluss,<br />
mit balliger Kolbenstange,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Anwendungsbeispiele Nr. 6929 und 6930:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
Einschraubzylinder<br />
60111 6929-03x10 0,5 2,5 10 0,5 8 0,5 24 80<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
44 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
Ausführung:<br />
Wie Nr. 6929, jedoch mit Überwurfmutter und Schneidring.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
Merkmal:<br />
An diesen Einschraubzylinder können Schlauch- oder Rohrverschraubungen direkt angeschraubt<br />
werden.<br />
Hinweise:<br />
Die Einschraubzylinder sind im eingefahrenen Zustand nicht belastbar. Die Zylinder<br />
müssen vor direkter Einwirkung von aggressiven Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden.<br />
Da der Zylinder keinen Anschlag für das Rohr hat, muss die Vormontage des Schneidringes mit<br />
gehärtetem Vormontagestutzen erfolgen.<br />
Aufgrund der Baugröße ist kein interner Anschlag für den Kolben möglich. Bitte betreiben Sie<br />
deshalb den Einschraubzylinder nicht ohne Werkstück, da sonst die Feder beschädigt werden<br />
kann bzw. die Feder sich setzt und an Federkraft verliert.<br />
Maßtabelle:<br />
A<br />
B<br />
Ø E<br />
F G<br />
6929-03x10 48 1 5 6 M16×1,5 57 6 13<br />
Anwendungsbeispiele Nr. 6929-03:<br />
ISO 4035-M16x1,5<br />
~L<br />
R<br />
� g<br />
SW<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6929 Einschraubzylinder<br />
unten dichtend,<br />
mit balliger Kolbenstange,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Nr. 6930 Einschraubzylinder<br />
unten dichtend,<br />
Kolbenstange mit<br />
Innengewinde,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Nr. 6929 Nr. 6930<br />
Nr. 6929<br />
Kunststoffdichtung<br />
Nr. 6930<br />
Kunststoffdichtung<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60095<br />
60103<br />
60046<br />
60053<br />
60061<br />
60079<br />
60087<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60129<br />
60137<br />
60145<br />
60152<br />
60160<br />
Einbaumaße<br />
für Nr. 6929:<br />
Kunststoffdichtung<br />
Einschraubzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen. Abstreifer<br />
an der Kolbenstange. Eingebaute Rückholfeder. Befestigung mit gängigem Feingewinde.<br />
Einschließlich Kunststoffdichtung zur grundseitigen Abdichtung des Zylinders.<br />
Bei Nr. 6929-02×05 und 02×10 Abdichtung mit Cu-Ring.<br />
Anwendung:<br />
Diese Einschraubzylinder können in Spannvorrichtungen aller Art verwendet werden. Ideal für<br />
Druckleisten zum Toleranzausgleich in Mehrfachvorrichtungen sowie zum Positionieren, Spannen<br />
oder Auswerfen und Klemmen von Werkstücken.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Zylinder können in den<br />
Vorrichtungskörper bis zum Sechskant eingeschraubt werden.<br />
Die Zuführung des Hydrauliköls erfolgt durch eine gemeinsame Bohrung im Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Die Einschraubzylinder sind im eingefahrenen Zustand nicht belastbar. Die Zylinder<br />
müssen vor direkter Einwirkung von aggressiven Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden.<br />
Bei der Aufnahmebohrung muss die Dichtfläche zum Gewinde rechtwinklig und plan sein.<br />
Bei Größe 02 × 05 und 02 × 10 ist aufgrund der Baugröße kein interner Anschlag für den Kolben<br />
möglich. Bitte betreiben Sie deshalb den Einschraubzylinder nicht ohne Werkstück, da sonst die<br />
Feder beschädigt werden kann bzw. die Feder sich setzt und an Federkraft verliert.<br />
Maßtabelle Nr. 6929:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6929-02x05<br />
6929-02x10<br />
6929-05<br />
6929-08<br />
6929-12<br />
6929-20<br />
6929-32<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6930-05<br />
6930-08<br />
6930-12<br />
6930-20<br />
6930-32<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6929-02x05<br />
6929-02x10<br />
6929-05<br />
6929-08<br />
6929-12<br />
6929-20<br />
6929-32<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6930-05<br />
6930-08<br />
6930-12<br />
6930-20<br />
6930-32<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 45<br />
A<br />
27,9<br />
40,9<br />
35,9<br />
43,9<br />
53,9<br />
55,5<br />
82,5<br />
35,9<br />
43,9<br />
53,9<br />
55,5<br />
82,5<br />
B<br />
C<br />
Maßtabelle Nr. 6930:<br />
A<br />
Ø E<br />
1,9 4 5 4<br />
2,9 7 12 6<br />
2,9 8 16 9<br />
2,9 8 20 10<br />
2,5 11 25 12<br />
2,5 12 32 15<br />
B<br />
9,9<br />
8,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
13,5<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
0,5<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,0<br />
4,9<br />
8,9<br />
C<br />
7<br />
8<br />
8<br />
11<br />
12<br />
Ø E<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
2,5<br />
5,5<br />
10,0<br />
15,5<br />
24,5<br />
40,9<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
1,1<br />
2,9<br />
3,9<br />
4,9<br />
8,9<br />
5,5<br />
10,0<br />
15,5<br />
24,5<br />
40,9<br />
6<br />
9<br />
10<br />
12<br />
15<br />
F G<br />
F G<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
5<br />
10<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
20<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
20<br />
M22×1,5<br />
M26×1,5<br />
M30×1,5<br />
M38×1,5<br />
M48×1,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,25<br />
0,50<br />
1,1<br />
2,4<br />
4,7<br />
7,8<br />
16,0<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
1,1<br />
2,4<br />
4,7<br />
7,8<br />
16,0<br />
M12×1,5<br />
M22×1,5<br />
M26×1,5<br />
M30×1,5<br />
M38×1,5<br />
M48×1,5<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
8<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
L P<br />
min. max.<br />
29,9<br />
42,9<br />
38,5<br />
46,5<br />
56,5<br />
60,9<br />
87,5<br />
K×Tiefe L<br />
M 6× 6<br />
M 6× 6<br />
M 8× 8<br />
M 8× 8<br />
M12×12<br />
12<br />
16<br />
20<br />
24<br />
28<br />
42<br />
45,5<br />
53,9<br />
66,9<br />
69,9<br />
98,5<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
0,5<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,1<br />
4,9<br />
8,0<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,1<br />
4,9<br />
8,0<br />
23<br />
36<br />
29<br />
34<br />
43<br />
44<br />
68<br />
16<br />
20<br />
24<br />
28<br />
42<br />
R<br />
6 11 – 15 –<br />
19 8 25 12<br />
24 9 30 16<br />
30 9 38 20<br />
36 11 45 25<br />
46 13 57 30<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
100<br />
,9<br />
P<br />
min. max.<br />
29<br />
34<br />
43<br />
44<br />
68<br />
Md<br />
[Nm]<br />
10<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
225<br />
Md<br />
[Nm]<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
225<br />
SW<br />
T<br />
1<br />
max.<br />
SW<br />
1<br />
19<br />
24<br />
30<br />
36<br />
46<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
24<br />
45<br />
70<br />
105<br />
145<br />
270<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
10<br />
13<br />
17<br />
19<br />
24<br />
45<br />
70<br />
105<br />
145<br />
270<br />
8<br />
9<br />
9<br />
11<br />
13<br />
� g<br />
U<br />
min.<br />
25<br />
30<br />
38<br />
45<br />
57<br />
15<br />
25<br />
80<br />
140<br />
220<br />
390<br />
930<br />
� g<br />
80<br />
140<br />
230<br />
410<br />
970<br />
Ø W<br />
max.<br />
SW<br />
T U Ø W<br />
2<br />
max. min. max.<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30
Nr. 6930D Einschraubzylinder<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6930D-05<br />
6930D-08<br />
6930D-12<br />
6930D-20<br />
6930D-32<br />
6930D-50<br />
A<br />
39<br />
48<br />
53<br />
65<br />
72<br />
86<br />
B G Ø E<br />
f7<br />
5,5<br />
6,0<br />
7,0<br />
7,0<br />
10,0<br />
12,0<br />
M22x1,5<br />
M26x1,5<br />
M32x1,5<br />
M40x1,5<br />
M50x1,5<br />
M60x1,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
320507<br />
320515<br />
320523<br />
320531<br />
320549<br />
320556<br />
I J K x Tiefe L<br />
± 1<br />
44<br />
53<br />
62<br />
72<br />
79<br />
94<br />
18,0<br />
19,0<br />
20,0<br />
25,0<br />
28,0<br />
30,5<br />
M5x11<br />
M6x14<br />
M8x14<br />
M10x18<br />
M12x18<br />
M16x28<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6930D-05<br />
6930D-08<br />
6930D-12<br />
6930D-20<br />
6930D-32<br />
6930D-50<br />
Druckkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
Einschraubzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
46 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
4,5<br />
8<br />
12<br />
19,6<br />
32,1<br />
50,2<br />
Zugkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
2,5<br />
4,9<br />
8<br />
11,6<br />
19,6<br />
30,6<br />
Hub<br />
H ± 1<br />
[mm]<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
Volumen<br />
Druck Zug<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
1,4<br />
3,2<br />
6,3<br />
12,3<br />
25,7<br />
50,2<br />
0,8<br />
2<br />
4<br />
7,3<br />
15,7<br />
30,6<br />
Kolben<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
� g<br />
107<br />
186<br />
270<br />
519<br />
920<br />
1639<br />
Ausführung:<br />
Zylindergehäuse aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolben vergütet, geschliffen, nitriert und mit korro-<br />
sionshemmender Beschichtung versehen.<br />
Anwendung:<br />
Diese Einschraubzylinder können in Spannvorrichtungen aller Art verwendet werden. Ideal für<br />
Druckleisten zum Toleranzausgleich in Mehrfach-Spannvorrichtungen sowie zum Positionieren,<br />
Spannen oder Auswerfen und Klemmen von Werkstücken. Für Druck- und Zugeinsätze geeignet.<br />
Merkmale:<br />
Die O-Ringe sind kleiner als der Durchmesser des Einschraubgewindes. Dies vermindert die<br />
Gefahr einer Dichtungsbeschädigung während des Einbauvorganges.<br />
Gehäuse zweigeteilt, somit leichter Wechsel der Stangendichtung möglich. Gehäuseabdichtung<br />
an der Bohrungsmantelfläche, Abdichtung für die Größen 05 und 08 zusätzlich zwischen Gehäusekopf<br />
und Vorrichtungskörper.<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Platzbedarf bei Reihenanordnung. Die Zylinder müssen in den<br />
Vorrichtungskörper bis zum Anlagebund eingeschraubt werden. Das Hydrauliköl kann durch eine<br />
gemeinsame Bohrung im Vorrichtungskörper zugeführt werden.<br />
Hinweise:<br />
– Maximale Verfahrgeschwindigkeit 0,5 m/s.<br />
– Für höhere Drücke und höhere Temperaturen auf Anfrage lieferbar.<br />
– Mindestbetriebsdruck 40 bar.<br />
52<br />
65<br />
67<br />
82<br />
94<br />
112<br />
M<br />
+ 1<br />
25,5<br />
30,0<br />
31,5<br />
39,0<br />
44,0<br />
47,0<br />
P<br />
± 0,2<br />
39<br />
48<br />
53<br />
65<br />
72<br />
86<br />
R Ø S<br />
H7<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
42<br />
50<br />
18<br />
22<br />
28<br />
35<br />
44<br />
55<br />
Ø T<br />
min.<br />
31<br />
33<br />
38<br />
45<br />
55<br />
66<br />
U W<br />
± 0,2<br />
30<br />
31<br />
37<br />
44<br />
54<br />
65<br />
8,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
15,5<br />
19,0<br />
Ø X Ø Y<br />
f7<br />
2,5<br />
2,5<br />
4,2<br />
5,2<br />
6,2<br />
6,2<br />
18<br />
22<br />
28<br />
35<br />
44<br />
55<br />
SW<br />
7<br />
8<br />
10<br />
13<br />
17<br />
24<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6932 Einschraubzylinder<br />
mit balliger Kolbenstange<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Nr. 6933 Einschraubzylinder<br />
Kolbenstange mit<br />
Innengewinde<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Nr. 6932<br />
Nr. 6932<br />
Nr. 6933<br />
Nr. 6933<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60178<br />
60186<br />
60194<br />
60202<br />
60210<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60004<br />
60012<br />
60020<br />
60038<br />
61176<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6932-02<br />
6932-05<br />
6932-08<br />
6932-12<br />
6932-20<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6933-05<br />
6933-08<br />
6933-12<br />
6933-20<br />
6933-32<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6932-02<br />
6932-05<br />
6932-08<br />
6932-12<br />
6932-20<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6933-05<br />
6933-08<br />
6933-12<br />
6933-20<br />
6933-32<br />
Einschraubzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert, mit Außensechskant. Kolben und Kolbenstange einsatzge-<br />
härtet und geschliffen. Abstreifer an der Kolbenstange. Eingebaute Rückholfeder. Sinterbronze-<br />
Belüftungseinsatz. Befestigung mit gängigem Feingewinde. Abdichtung über Dichtkante, siehe<br />
“Hinweise“.<br />
Anwendung:<br />
Ideal für Druckleisten zum Toleranzausgleich in Mehrfachvorrichtungen sowie zum Positionieren,<br />
Spannen oder Auswerfen und Klemmen von Werkstücken.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Zylinder müssen in den<br />
Vorrichtungskörper bis zum Sechskant eingeschraubt werden.<br />
Die Zuführung des Hydrauliköls erfolgt durch eine gemeinsame Bohrung im Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Die Einschraubzylinder sind im eingefahrenen Zustand nicht belastbar. Bei einfach<br />
wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird. Die Zylinder<br />
müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten geschützt werden.<br />
Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende Anordnung oder durch<br />
Abdeckung geschützt werden.<br />
Abdichtung erfolgt durch Dichtkante. Bei der Aufnahmebohrung muss die Dichtfläche zum<br />
Gewinde rechtwinklig, plan und ungehärtet sein.<br />
Maßtabelle Nr. 6932:<br />
A<br />
14<br />
14<br />
21<br />
27<br />
33<br />
25<br />
34<br />
34<br />
35<br />
35<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 47<br />
6<br />
6<br />
6<br />
8<br />
9<br />
B<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
15<br />
18<br />
21<br />
23<br />
25<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
16<br />
C<br />
12<br />
12<br />
14<br />
18<br />
21<br />
Maßtabelle Nr. 6933:<br />
A<br />
Ø E<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
B<br />
C<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
0,5<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,0<br />
5,0<br />
2,5<br />
5,5<br />
10,0<br />
15,0<br />
24,5<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,0<br />
5,0<br />
8,0<br />
5,5<br />
10,0<br />
15,0<br />
24,5<br />
40,0<br />
Ø E<br />
5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
M20×1,5<br />
M24×1,5<br />
M30×1,5<br />
M36×1,5<br />
M42×1,5<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
4<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
8<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
G<br />
M16×1,5<br />
M20×1,5<br />
M24×1,5<br />
M30×1,5<br />
M36×1,5<br />
G K ×Tiefe<br />
M4×10<br />
M5×12<br />
M6×14<br />
M8×17<br />
M8×17<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,2<br />
0,45<br />
1,2<br />
2,5<br />
5,9<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,9<br />
2,0<br />
3,1<br />
5,9<br />
9,6<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
46<br />
58<br />
61<br />
66<br />
69<br />
8<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
L<br />
27<br />
27<br />
37<br />
47<br />
56<br />
L O<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
0,5<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,1<br />
4,9<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
1,1<br />
2,0<br />
3,1<br />
4,9<br />
8,0<br />
P+1<br />
12<br />
12<br />
14<br />
18<br />
21<br />
P+1<br />
12<br />
15<br />
18<br />
20<br />
22<br />
Md<br />
[Nm]<br />
80<br />
90<br />
110<br />
120<br />
130<br />
Md<br />
[Nm]<br />
90<br />
110<br />
120<br />
130<br />
150<br />
R<br />
10<br />
28<br />
30<br />
36<br />
50<br />
SW1<br />
24<br />
27<br />
36<br />
41<br />
50<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
SW1<br />
19<br />
24<br />
27<br />
36<br />
41<br />
SW2<br />
6<br />
8<br />
9<br />
13<br />
13<br />
25<br />
35<br />
65<br />
100<br />
155<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
35<br />
70<br />
115<br />
160<br />
240<br />
U<br />
min.<br />
24<br />
30<br />
34<br />
44<br />
50<br />
U<br />
min.<br />
30<br />
34<br />
44<br />
50<br />
61<br />
� g<br />
50<br />
80<br />
130<br />
300<br />
470<br />
� g<br />
120<br />
200<br />
370<br />
510<br />
750<br />
Ø Y<br />
23<br />
29<br />
33<br />
43<br />
49<br />
Ø Y<br />
29<br />
33<br />
43<br />
49<br />
60
Nr. 6934 Einschraubzylinder<br />
unten dichtend<br />
einfach wirkend,<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Einbauzeichnung:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68312<br />
68338<br />
68353<br />
68379<br />
68395<br />
Einschraubzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Kolbenstange ballig oder mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder<br />
aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Der Einschraubzylinder kann in Vorrichtungen platzsparend eingesetzt werden. Universeller<br />
Spannzylinder zum Spannen, Drücken, Klemmen und Positionieren.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, dadurch geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Ölzuführung erfolgt<br />
über den Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Die Zylinder sind im eingefahrenen Zustand nicht belastbar. Die Zylinder müssen vor<br />
direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten geschützt werden.<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6934-02-1<br />
6934-04-1<br />
6934-10-1<br />
6934-10-2<br />
6934-17-1<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
48 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
4,5<br />
6,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
16,0<br />
28,0<br />
37,0<br />
34,5<br />
61,5<br />
37,5<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Einbaumaße:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6934-02-1<br />
6934-04-1<br />
6934-10-1<br />
6934-10-2<br />
6934-17-1<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6934-02-1<br />
6934-04-1<br />
6934-10-1<br />
6934-10-2<br />
6934-17-1<br />
Druckkraft<br />
bei 100 bar<br />
[kN]<br />
0,68<br />
1,25<br />
2,88<br />
2,88<br />
5,08<br />
A B D E F G SW J K L<br />
5<br />
5<br />
8<br />
8<br />
8<br />
17,5<br />
25,0<br />
15,5<br />
42,5<br />
19,0<br />
G Ø B<br />
±0,15<br />
M16×1,5<br />
M20×1,5<br />
M28×1,5<br />
M28×1,5<br />
M35×1,5<br />
Druckkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
14,5<br />
18,5<br />
26,5<br />
26,5<br />
33,5<br />
12,4<br />
14,4<br />
10,1<br />
10,1<br />
17,5<br />
0,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,5<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
15,0<br />
16,5<br />
19,5<br />
19,5<br />
18,5<br />
M16×1,5<br />
M20×1,5<br />
M28×1,5<br />
M28×1,5<br />
M35×1,5<br />
Ø C<br />
±0,13<br />
13,8<br />
16,8<br />
23,4<br />
23,4<br />
31,2<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,3<br />
0,8<br />
2,7<br />
5,5<br />
4,0<br />
13<br />
16<br />
22<br />
22<br />
27<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
0,7<br />
1,3<br />
2,9<br />
2,9<br />
5,1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
M6×11,5<br />
M6×12,5<br />
Md<br />
[Nm]<br />
40<br />
54<br />
68<br />
68<br />
50<br />
6,5<br />
6,5<br />
19,0<br />
–<br />
–<br />
Ø D E<br />
8,0<br />
9,5<br />
16,5<br />
16,5<br />
22,5<br />
4<br />
4<br />
7<br />
7<br />
7<br />
� g<br />
127<br />
154<br />
195<br />
191<br />
159<br />
13,5<br />
16,5<br />
23,5<br />
23,5<br />
31,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Einschraubzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 49
50 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Hydraulisch Spannen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Blockzylinder<br />
für den vielseitigen Einsatz als<br />
Konstruktionselement<br />
• Spannkraft bis 155,5 kN<br />
• Betriebsdruck bis 500 bar<br />
• Kolben mit Innengewinde<br />
• als Zug- und Druckzylinder<br />
einsetzbar<br />
• mit Längs- und Querbohrungen<br />
sowie Quernute zur Abstützung<br />
• Abstreifer gegen Verschmutzung<br />
• einfach und doppelt wirkende<br />
Ausführung<br />
Katalog-Seiten 52-60<br />
Nr. 6926<br />
Blockzylinder<br />
Spannkraft:<br />
10 - 155,5 kN<br />
Zwei Befestigungsarten,<br />
zwei Hublängen<br />
Katalog-Seiten 52 - 53<br />
Nr. 6926D<br />
Spannkraft:<br />
10 - 155,5 kN<br />
Zwei Befestigungsarten,<br />
zwei Hublängen<br />
Katalog-Seiten 54 - 55<br />
Nr. 6936/Nr. 6936D<br />
Spannkraft:<br />
10,1 - 39,9 kN<br />
Zwei Befestigungsarten,<br />
drei Hublängen,<br />
Zylinder-Gehäuse nitriert<br />
Katalog-Seiten 58 - 59<br />
Typ Spannkraft Zugkraft Spannhub Anzahl Betriebsart<br />
[kN] [kN] [mm] Baugrößen<br />
6926 10 - 155,5 – 8 - 25 28 einfach wirkend<br />
6926D 10 - 155,5 6 - 93 16 - 50 28 doppelt wirkend<br />
6936 10,1 - 39,9 – 6,5 - 51 7 einfach wirkend<br />
6936D 10,1 - 39,9 5,6 - 17,5 6,5 - 51 8 doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 51
Nr. 6926 Blockzylinder<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
63354<br />
63362<br />
001<br />
6926- 8-<br />
002<br />
2,6 10,6<br />
63370<br />
63388<br />
001<br />
6926- 12-<br />
002<br />
3,1 15,5<br />
63396<br />
63404<br />
001<br />
6926- 20-<br />
002<br />
5,6 25,6<br />
63412<br />
63420<br />
001<br />
6926- 32-<br />
002<br />
8,6 40,6<br />
63438<br />
63446<br />
001<br />
6926- 50-<br />
002<br />
12,5 62,5<br />
63453<br />
63461<br />
001<br />
6926- 78-<br />
002<br />
19,6 98,6<br />
63479<br />
63487<br />
001<br />
6926-125-<br />
002<br />
31,3 155,5<br />
Weitere Größen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Blockzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Kolbenstange mit Innengewinde.<br />
Merkmale:<br />
Universeller Anbau an Vorrichtungen durch Befestigungsbohrungen. Jede Zylindergröße ist mit<br />
kurzem oder langem Hub verfügbar.<br />
Hinweise:<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Hier muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen geschützten<br />
Bereich verlegt werden.<br />
Bei Betriebsdrücken über 160 bar müssen die Zylinder am Zylinderboden abgestützt<br />
werden. Zur Befestigung müssen Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 verwendet werden.<br />
Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768 mittel.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926- 8<br />
6926- 12<br />
6926- 20<br />
6926- 32<br />
6926- 50<br />
6926- 78<br />
6926-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926- 8<br />
6926- 12<br />
6926- 20<br />
6926- 32<br />
6926- 50<br />
6926- 78<br />
6926-125<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
52 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
A<br />
60<br />
60<br />
65<br />
75<br />
85<br />
100<br />
125<br />
Q<br />
40<br />
40<br />
50<br />
55<br />
63<br />
76<br />
95<br />
B<br />
Version<br />
-001 -002<br />
56<br />
61<br />
64<br />
75<br />
79<br />
90<br />
102<br />
91<br />
95<br />
94<br />
100<br />
104<br />
115<br />
122<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
8<br />
20<br />
8<br />
20<br />
8<br />
20<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
12<br />
20<br />
12<br />
25<br />
C Ø E L M<br />
35<br />
35<br />
45<br />
55<br />
63<br />
75<br />
95<br />
8<br />
10<br />
13<br />
17<br />
22<br />
27<br />
36<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
1,6<br />
4,0<br />
2,4<br />
6,2<br />
4,0<br />
10,0<br />
8,0<br />
16,0<br />
12,5<br />
25,0<br />
23,5<br />
39,2<br />
37,3<br />
77,75<br />
10<br />
14<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
22<br />
22<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
65<br />
6<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
10<br />
14<br />
11<br />
11<br />
13<br />
17<br />
6,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
17,5<br />
N ×Tiefe<br />
M 6×12<br />
M 8×15<br />
M10×15<br />
M12×15<br />
M16×25<br />
M20×30<br />
M27×40<br />
R S U Ø W Z<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
2<br />
3,1<br />
5<br />
8<br />
12,5<br />
19,6<br />
31,1<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
50<br />
70<br />
140<br />
195<br />
270<br />
410<br />
430<br />
�<br />
g<br />
800<br />
1300<br />
800<br />
1400<br />
1200<br />
1800<br />
2000<br />
2500<br />
2700<br />
3600<br />
4300<br />
5500<br />
8250<br />
9500<br />
17<br />
17<br />
18<br />
22<br />
24<br />
27<br />
26<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6926 Blockzylinder<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
63511<br />
63529<br />
003<br />
6926- 8-<br />
004<br />
2,6 10,6<br />
63537<br />
63545<br />
003<br />
6926- 12-<br />
004<br />
3,1 15,5<br />
63552<br />
63560<br />
003<br />
6926- 20-<br />
004<br />
5,6 25,6<br />
63578<br />
63586<br />
003<br />
6926- 32-<br />
004<br />
8,6 40,6<br />
63594<br />
63602<br />
003<br />
6926- 50-<br />
004<br />
12,5 62,5<br />
63610<br />
63628<br />
003<br />
6926- 78-<br />
004<br />
19,6 98,6<br />
63636<br />
63644<br />
003<br />
6926-125-<br />
004<br />
31,1 155,5<br />
Weitere Größen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Blockzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Kolbenstange mit Innengewinde.<br />
Merkmale:<br />
Universeller Anbau an Vorrichtungen durch Befestigungsbohrungen. Jede Zylindergröße ist mit<br />
zwei verschiedenen Hüben verfügbar.<br />
Hinweise:<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Hier muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen geschützten<br />
Bereich verlegt werden.<br />
Bei Betriebsdrücken über 160 bar müssen die Zylinder über die Quernute oder am<br />
Zylinderboden abgestützt werden! Zur Befestigung müssen Schrauben der Festigkeitsklasse<br />
12.9 verwendet werden.<br />
Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768 mittel.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926- 8<br />
6926- 12<br />
6926- 20<br />
6926- 32<br />
6926- 50<br />
6926- 78<br />
6926-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926- 8<br />
6926- 12<br />
6926- 20<br />
6926- 32<br />
6926- 50<br />
6926- 78<br />
6926-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
C Ø E F L M<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 53<br />
A<br />
60<br />
60<br />
65<br />
75<br />
85<br />
100<br />
125<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
M 6×12<br />
M 8×15<br />
M10×15<br />
M12×15<br />
M16×25<br />
M20×30<br />
M27×40<br />
B<br />
Version<br />
-003 -004<br />
56<br />
61<br />
64<br />
75<br />
79<br />
90<br />
102<br />
91<br />
95<br />
94<br />
100<br />
104<br />
115<br />
122<br />
40<br />
40<br />
50<br />
55<br />
63<br />
76<br />
95<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
8<br />
20<br />
8<br />
20<br />
8<br />
20<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
12<br />
20<br />
12<br />
25<br />
35<br />
35<br />
45<br />
55<br />
63<br />
75<br />
95<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
1,6<br />
4,0<br />
2,4<br />
6,2<br />
4,0<br />
10,0<br />
8,0<br />
16,0<br />
12,5<br />
25,0<br />
23,5<br />
39,2<br />
37,3<br />
77,75<br />
10<br />
14<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
8<br />
10<br />
13<br />
17<br />
22<br />
27<br />
36<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
6,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
17,5<br />
30<br />
30<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
10<br />
14<br />
8<br />
8<br />
10<br />
12<br />
12<br />
16<br />
20<br />
11<br />
11<br />
13<br />
17<br />
N ×Tiefe Q R S Ø W X Y Z<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
2<br />
3,1<br />
5<br />
8<br />
12,5<br />
19,6<br />
31,1<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
50<br />
70<br />
140<br />
195<br />
270<br />
410<br />
430<br />
� g<br />
800<br />
1300<br />
800<br />
1400<br />
1200<br />
1800<br />
2000<br />
2500<br />
2700<br />
3600<br />
4300<br />
5500<br />
8250<br />
9500<br />
17<br />
17<br />
18<br />
22<br />
24<br />
27<br />
26
Nr. 6926D Blockzylinder<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
62034<br />
62042<br />
62117<br />
62133<br />
62174<br />
62182<br />
62257<br />
62323<br />
62398<br />
62406<br />
62554<br />
62562<br />
62596<br />
62604<br />
001<br />
6926D- 8-<br />
002<br />
001<br />
6926D- 12-<br />
002<br />
001<br />
6926D- 20-<br />
002<br />
001<br />
6926D- 32-<br />
002<br />
001<br />
6926D- 50-<br />
002<br />
001<br />
6926D- 78-<br />
002<br />
001<br />
6926D-125-<br />
002<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926D- 8<br />
6926D- 12<br />
6926D- 20<br />
6926D- 32<br />
6926D- 50<br />
6926D- 78<br />
6926D-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926D- 8<br />
6926D- 12<br />
6926D- 20<br />
6926D- 32<br />
6926D- 50<br />
6926D- 78<br />
6926D-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Blockzylinder<br />
Druck Druck Hub Volum. Volum. Kolben Kolben- Kolben-<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
100 bar 500 bar<br />
[kN] [kN] [mm]<br />
Druck<br />
3 [cm ]<br />
Zug<br />
3 [cm ]<br />
Ø<br />
[mm]<br />
fläche<br />
Druck<br />
2 [cm ]<br />
fläche<br />
Zug<br />
2 [cm ] g<br />
6926D- 8-200 2,0 10,0 100 20 12 16 2,0 1,2 2200<br />
6926D- 12-200 3,1 15,5 100 31 20 20 3,1 1,6 2300<br />
6926D- 20-200 5,0 25,0 100 50 29 25 4,9 2,9 3100<br />
6926D- 32-200 8,0 40,0 100 80 49 32 8,0 4,9 4500<br />
6926D- 50-200 12,5 62,5 100 125 76 40 12,5 7,6 5800<br />
6926D- 78-200 19,6 98,0 100 196 116 50 19,6 11,6 8500<br />
6926D-125-200 31,1 155,0 100 311 186 63 31,1 18,6 14500<br />
6926D-200-001 50,3 251,0 32 160 98 80 50,3 30,5 15000<br />
6926D-200-002 50,3 251,0 80 402 245 80 50,3 30,5 21000<br />
6926D-200-200 50,3 251,0 100 503 305 80 50,3 30,5 24000<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
54 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
A<br />
60<br />
60<br />
65<br />
75<br />
85<br />
100<br />
125<br />
Q<br />
40<br />
40<br />
50<br />
55<br />
63<br />
76<br />
95<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
2,6<br />
3,1<br />
5,6<br />
8,6<br />
12,5<br />
19,6<br />
31,1<br />
Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.<br />
B<br />
Version<br />
-001 -002<br />
56<br />
61<br />
64<br />
75<br />
79<br />
90<br />
102<br />
10,6<br />
15,5<br />
25,6<br />
40,6<br />
62,5<br />
98,6<br />
155,5<br />
91<br />
95<br />
94<br />
100<br />
104<br />
115<br />
122<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
Zugkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
1,2<br />
1,6<br />
2,9<br />
4,9<br />
7,6<br />
11,6<br />
18,6<br />
C Ø E L M<br />
35<br />
35<br />
45<br />
55<br />
63<br />
75<br />
95<br />
8<br />
10<br />
13<br />
17<br />
22<br />
27<br />
36<br />
Sonder-Blockzylinder, doppelt wirkend<br />
6,6<br />
8,6<br />
14,5<br />
24,5<br />
38,6<br />
58,6<br />
93,6<br />
10<br />
14<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
16<br />
50<br />
16<br />
50<br />
20<br />
50<br />
25<br />
50<br />
25<br />
50<br />
25<br />
50<br />
30<br />
50<br />
22<br />
22<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
65<br />
Volumen<br />
Druck Zug<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
3,2<br />
10,6<br />
5,6<br />
15,5<br />
9,8<br />
25,6<br />
20,6<br />
40,6<br />
31,4<br />
62,5<br />
49,6<br />
98,6<br />
93,5<br />
155,56<br />
6<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
10<br />
14<br />
1,9<br />
6,6<br />
2,6<br />
8,6<br />
5,8<br />
14,5<br />
12,2<br />
24,5<br />
19,1<br />
38,6<br />
29,6<br />
58,6<br />
55,8<br />
93,6<br />
11<br />
11<br />
13<br />
17<br />
6,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
17,5<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
�<br />
g<br />
16<br />
800<br />
1300<br />
20<br />
800<br />
1350<br />
25<br />
1200<br />
1800<br />
32<br />
2000<br />
2600<br />
40<br />
2700<br />
3600<br />
50<br />
4300<br />
5450<br />
63<br />
7900<br />
9400<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Tandem-Abdichtung sowie Abstreifer an der Kolbenstange. Kolbenstange mit Innengewinde.<br />
Merkmale:<br />
Universeller Anbau an Vorrichtungen durch Befestigungsbohrungen. Jede Zylindergröße ist mit<br />
zwei verschiedenen Hüben verfügbar.<br />
Hinweise:<br />
Bei Betriebsdrücken über 160 bar müssen die Zylinder am Zylinderboden abgestützt<br />
werden. Zur Befestigung müssen Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 verwendet werden.<br />
Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768 mittel.<br />
Maßtabellen:<br />
N ×Tiefe<br />
M 6×12<br />
M 8×15<br />
M10×15<br />
M12×15<br />
M16×25<br />
M20×30<br />
M27×40<br />
R S U Ø W Z<br />
17<br />
17<br />
18<br />
22<br />
24<br />
27<br />
26<br />
�<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6926D Blockzylinder<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Blockzylinder<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druckkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
Hub Volumen<br />
H Druck Zug<br />
[mm] [cm<br />
62067<br />
62091<br />
6926D- 8- 2,6 10,6 1,2 6,6<br />
16<br />
50<br />
3,2<br />
10,6<br />
1,9<br />
6,6<br />
16<br />
62158<br />
62166<br />
6926D- 12- 3,1 15,5 1,6 8,6<br />
16<br />
50<br />
5,6<br />
15,5<br />
3,2<br />
10,6<br />
20<br />
62190<br />
62208<br />
6926D- 20- 5,6 25,6 2,9 14,5<br />
20<br />
50<br />
9,8<br />
25,6<br />
5,8<br />
14,5<br />
25<br />
62372<br />
62380<br />
6926D- 32- 8,6 40,6 4,9 24,5<br />
25<br />
50<br />
20,6<br />
40,6<br />
12,2<br />
24,5<br />
32<br />
62455<br />
62463<br />
6926D- 50- 12,5 62,5 7,6 38,6<br />
25<br />
50<br />
31,4<br />
62,5<br />
19,1<br />
38,6<br />
40<br />
62570<br />
62588<br />
6926D- 78- 19,6 98,6 11,6 58,6<br />
25<br />
50<br />
49,6<br />
98,6<br />
29,6<br />
58,6<br />
50<br />
62653<br />
62786<br />
6926D-125- 31,1 155,5 18,6 93,6<br />
30<br />
50<br />
93,5<br />
155,56<br />
55,8<br />
93,6<br />
63<br />
Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Tandem-Abdichtung sowie Abstreifer an der Kolbenstange. Kolbenstange mit Innengewinde.<br />
3 ] [cm3 Zugkraft<br />
[kN] bei<br />
100 bar 500 bar<br />
Kolben<br />
Ø<br />
] [mm]<br />
�<br />
g<br />
003<br />
004<br />
800<br />
1300<br />
003<br />
004<br />
800<br />
1350<br />
003<br />
004<br />
1200<br />
1800<br />
003<br />
004<br />
2000<br />
2600<br />
003<br />
004<br />
2700<br />
3600<br />
003<br />
004<br />
4300<br />
5450<br />
003<br />
004<br />
7900<br />
9400<br />
Merkmale:<br />
Universeller Anbau an Vorrichtungen durch Befestigungsbohrungen. Jede Zylindergröße ist mit<br />
zwei verschiedenen Hüben verfügbar.<br />
Hinweis:<br />
Die Blockzylinder sind mit Nute für Passfeder ausgeführt. Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768<br />
mittel.<br />
Bei Betriebsdrücken über 160 bar müssen die Zylinder über die Quernute oder am<br />
Zylinderboden abgestützt werden. Zur Befestigung müssen Schrauben der Festigkeitsklasse<br />
12.9 verwendet werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926D- 8<br />
6926D- 12<br />
6926D- 20<br />
6926D- 32<br />
6926D- 50<br />
6926D- 78<br />
6926D-125<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6926D- 8<br />
6926D- 12<br />
6926D- 20<br />
6926D- 32<br />
6926D- 50<br />
6926D- 78<br />
6926D-125<br />
A<br />
B<br />
Version<br />
-003 -004<br />
C Ø E F L M<br />
M 6×12<br />
M 8×15<br />
M10×15<br />
M12×15<br />
M 16×25<br />
M 20×30<br />
M 27×40<br />
Sonder-Blockzylinder, doppelt wirkend<br />
Druck Druck Hub Volum. Volum. Kolben Kolben- Kolben-<br />
Artikel-<br />
Nummer<br />
100 bar 500 bar<br />
[kN] [kN] [mm]<br />
Druck<br />
3 [cm ]<br />
Zug<br />
3 [cm ]<br />
Ø<br />
[mm]<br />
fläche<br />
Druck<br />
2 [cm ]<br />
fläche<br />
Zug<br />
2 [cm ] g<br />
6926D- 8-400 2,0 10,0 100 20 12 16 2,0 1,2 2200<br />
6926D- 12-400 3,1 15,5 100 31 20 20 3,1 1,6 2300<br />
6926D- 20-400 5,0 25,0 100 50 29 25 4,9 2,9 3100<br />
6926D- 32-400 8,0 40,0 100 80 49 32 8,0 4,9 4500<br />
6926D- 50-400 12,5 62,5 100 125 76 40 12,5 7,6 5800<br />
6926D- 78-400 19,6 98,0 100 196 116 50 19,6 11,6 8500<br />
6926D-125-400 31,1 155,0 100 311 186 63 31,1 18,6 14500<br />
6926D-200-003 50,3 251,0 32 160 98 80 50,3 30,5 15000<br />
6926D-200-004 50,3 251,0 80 402 245 80 50,3 30,5 21000<br />
6926D-200-400 50,3 251,0 100 503 305 80 50,3 30,5 24000<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 55<br />
60<br />
60<br />
65<br />
75<br />
85<br />
100<br />
125<br />
56<br />
61<br />
64<br />
75<br />
79<br />
90<br />
102<br />
91<br />
95<br />
94<br />
100<br />
104<br />
115<br />
122<br />
40<br />
40<br />
50<br />
55<br />
63<br />
76<br />
95<br />
35<br />
35<br />
45<br />
55<br />
63<br />
75<br />
95<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
10<br />
14<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
8<br />
10<br />
13<br />
17<br />
22<br />
27<br />
36<br />
6,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
17,5<br />
30<br />
30<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
N × Tiefe Q R S Ø W X Y Z<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
10<br />
14<br />
8<br />
8<br />
10<br />
12<br />
12<br />
16<br />
20<br />
11<br />
11<br />
13<br />
17<br />
17<br />
17<br />
18<br />
22<br />
24<br />
27<br />
26<br />
�
Anschluss seitlich<br />
Sonder-Blockzylinder<br />
Anschluss bodenseitig Anschluss stangenseitig<br />
Auf Anfrage liefern wir Blockzylinder mit O-Ring-Anschluss in Sonderausführung.<br />
Aufgrund des großen Kraftbereiches, kompakter Baumaße sowie kurzer und exakter<br />
Taktzeiten stellen gerade Blockzylinder eine ideale Lösung für unzählige Anwendungen<br />
und Einsatzfälle dar.<br />
Anwendungen: Einsatzfälle: Merkmale/Ausführung:<br />
- Positionieren - Automobilbau - 500 bar maximaler Betriebsdruck<br />
- Spannen - Werkzeugmaschinenbau - 8 bis 200 mm Hub<br />
- Prägen - Werkzeugbau - über 1000 kN Kraftbereich<br />
- Stanzen - Formenbau - beliebige Einbaulage<br />
- Nieten - Spritzgießen<br />
- Klemmen<br />
- Schließen<br />
- Öffnen<br />
- Biegen<br />
- Ziehen<br />
56 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Sonder-Blockzylinder mit Magnetsensoren<br />
Auf Anfrage lieferbar. Blockzylinder mit O-Ring- oder Gewindeanschluss in Sonderausführung, doppelt wirkend,<br />
Gehäuse aus Aluminium. Mit individuell verstellbaren Magnetsensoren zur Positionsüberwachung sowie<br />
mit Quer- bzw. Längsbohrungen für die Befestigung.<br />
Blockzylinder mit Positionsüberwachung werden bei zeit- bzw. taktgebundenen Spann- und Entspannvorgängen und<br />
in automatisierten Anlagen bzw. Fertigungsvorgängen eingesetzt. Die Festlegung der jeweiligen Zylinderkolbenposi-<br />
tion erfolgt über elektronische Magnetsensoren. Die Sensoren sind durch längsseitiges Verschieben in der Nut leicht<br />
ein- bzw. verstellbar.<br />
Weitere Merkmale:<br />
350 bar maximaler Betriebsdruck, 20 bis 100 mm Hub. Kolben Einsatzstahl, gehärtet. Kompakte Baumaße und individuelle<br />
Anschluss- und Befestigungsmöglichkeiten.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 57
Nr. 6936 Blockzylinder<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6936-10-1<br />
6936-10-2<br />
6936-18-1<br />
6936-18-2<br />
6936-18-3<br />
6936-40-1<br />
6936-40-2<br />
60,5 46,5<br />
79,5 66,5<br />
71,5 57,5<br />
84,5 69,5<br />
112,5 98,5<br />
73,5 57,5<br />
86,5 69,5<br />
5 7,5<br />
58,5<br />
5 10 ,5<br />
7<br />
9<br />
9<br />
–<br />
–<br />
–<br />
41<br />
–<br />
23,5<br />
26,5<br />
26,5<br />
12,2<br />
20,1<br />
28,2<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68023<br />
68049<br />
68056<br />
68072<br />
68098<br />
68114<br />
68130<br />
33,5<br />
38,0<br />
51,0<br />
5,5<br />
6,5<br />
9,0<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6936-10-1<br />
6936-10-2<br />
6936-18-1<br />
6936-18-2<br />
6936-18-3<br />
6936-40-1<br />
6936-40-2<br />
51 ,0<br />
51,0<br />
63,5<br />
Druckkraft<br />
bei 100 bar<br />
[kN]<br />
Blockzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
58 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
33,5<br />
38,0<br />
48,0<br />
7<br />
7<br />
9<br />
12,88<br />
15,08<br />
11,48<br />
11<br />
17<br />
25<br />
16<br />
32<br />
35,5<br />
Druckkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
28,5<br />
44,5<br />
51,5<br />
10,1<br />
17,8<br />
39,9<br />
M 6×11<br />
M 8×11<br />
M12×13<br />
Hub<br />
B<br />
[mm]<br />
6,5<br />
19,0<br />
12,5<br />
25,5<br />
51,0<br />
12,5<br />
25,5<br />
27,5<br />
35,5<br />
44,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
1,9<br />
5,7<br />
6,5<br />
13,0<br />
26,0<br />
14,5<br />
29,0<br />
9,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
12,9<br />
15,1<br />
11,4<br />
28,5<br />
47,5<br />
28,5<br />
41,5<br />
70,5<br />
28,5<br />
41,5<br />
9,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
� g<br />
463<br />
653<br />
880<br />
1061<br />
1442<br />
1270<br />
1506<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder aus<br />
nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Universeller Anbau an Vorrichtungen durch Befestigungsbohrungen. Universelles Element zum<br />
Spannen, Drücken, Klemmen und Nieten.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße in verschiedenen Hublängen lieferbar. Längs- und Querbohrungen in einer<br />
Ausführung. In das Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke befestigt<br />
werden.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Bei Betriebsdrücken über 160 bar müssen die Zylinder am Zylinderboden abgestützt<br />
werden. Zur Befestigung müssen Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 verwendet werden.<br />
A C D Ø E F G Ø H J K L M Ø Q SW V W X Ø Y Z AA AB AC<br />
–<br />
14,5<br />
17,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6936D Blockzylinder<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6936D-10-1<br />
6936D-10-2<br />
6936D-18-1<br />
6936D-18-2<br />
6936D-18-3<br />
6936D-40-1<br />
6936D-40-2<br />
6936D-40-3<br />
60,5 46,5<br />
79,5 66,5<br />
71,5 57,5<br />
84,5 69,5<br />
112,5 98,5<br />
73,5 57,5<br />
86,5 69,5<br />
114,5 98,5<br />
7,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
7<br />
9<br />
9<br />
–<br />
–<br />
–<br />
41<br />
–<br />
–<br />
41<br />
23,5<br />
26,5<br />
26,5<br />
12,2<br />
20,1<br />
28,2<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68155<br />
68171<br />
68197<br />
68213<br />
68239<br />
68254<br />
68270<br />
68296<br />
Blockzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolben und Kolbenstange einsatzgehärtet und<br />
geschliffen. Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universeller Anbau an Vorrichtungen durch Befestigungsbohrungen. Universelles Element zum<br />
Spannen, Drücken, Klemmen, Nieten und Stanzen.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße in verschiedenen Hublängen lieferbar. Längs- und Querbohrungen in einer<br />
Ausführung. In das Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke befestigt<br />
werden.<br />
Hinweise:<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Bei Betriebsdrücken über 160 bar müssen die Zylinder am Zylinderboden abgestützt<br />
werden. Zur Befestigung müssen Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 verwendet werden.<br />
33,5<br />
38,0<br />
51,0<br />
5,5<br />
6,5<br />
9,0<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6936D-10-1<br />
6936D-10-2<br />
6936D-18-1<br />
6936D-18-2<br />
6936D-18-3<br />
6936D-40-1<br />
6936D-40-2<br />
6936D-40-3<br />
51,5<br />
51,0<br />
63,5<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 59<br />
33,5<br />
38,0<br />
48,0<br />
Druckkraft Zugkraft<br />
[kN] bei [kN] bei<br />
100 bar 350 bar 100 bar 350 bar<br />
12,9<br />
15,1<br />
11,48<br />
A C D Ø E F G Ø H J K L M Ø Q SW V W X Ø Y Z AA AB AC<br />
7<br />
7<br />
9<br />
10,1<br />
17,8<br />
39,9<br />
11<br />
17<br />
25<br />
1,6<br />
1,7<br />
5,0<br />
16 ,0<br />
32,0<br />
35,5<br />
28,5<br />
44,5<br />
51,5<br />
5,6<br />
6,0<br />
17,5<br />
Hub<br />
B<br />
[mm]<br />
6,5<br />
19,0<br />
12,5<br />
25,5<br />
51,0<br />
12,5<br />
25,5<br />
51,0<br />
M 6×11<br />
M 8×11<br />
M12×13<br />
Vol.<br />
Vorhub<br />
[cm 3 ]<br />
1,9<br />
5,7<br />
6,5<br />
13,0<br />
26,0<br />
14,5<br />
29,0<br />
58,0<br />
27,5<br />
35,5<br />
44,5<br />
Kolbenfläche<br />
Vorhub Rückhub<br />
[cm 2 ] [cm 2 ]<br />
2,9<br />
5,1<br />
11,4<br />
9,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
28,5<br />
47,5<br />
28,5<br />
41,5<br />
70,5<br />
28,5<br />
41,5<br />
70,7<br />
1,6<br />
1,7<br />
5,0<br />
9,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
� g<br />
467<br />
644<br />
463<br />
1030<br />
1397<br />
1225<br />
1447<br />
1851<br />
–<br />
14,5<br />
17,5
60 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Blockzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Druck-Zugzylinder,<br />
für individuelle<br />
Spannaufgaben<br />
• Zugkraft 2,2 bis 40 kN<br />
• Betriebsdruck 350 bar<br />
• Kolbenstange geführt und<br />
ungeführt<br />
• gehärtete und verchromte<br />
Kolbenstange<br />
• Grundkörper nitriert und<br />
brüniert<br />
• Ölzufuhr über Gewinde und/<br />
oder O-Ring-Abdichtung<br />
Katalog-Seiten 62-71<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Nr. 6927B<br />
Zugkraft:<br />
5,9 - 17,5 kN<br />
Anschlussart:<br />
Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seite 62<br />
Nr. 6927G<br />
Zugkraft:<br />
6,6 - 14 kN<br />
Anschlussart:<br />
Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seite 63<br />
Nr. 6951FZ/FZN<br />
Zugkraft:<br />
2,2 - 40 kN<br />
Anschlussart:<br />
O-Ring oder<br />
Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seiten 68 - 69<br />
Typ Spannhub Zugkraft Anzahl Betriebsart<br />
[mm] [kN] Baugrößen<br />
6927B 25,5 - 51,0 5,9 - 17,5 4 einfach wirkend<br />
6927G 20,0 - 29,5 6,6 - 14,0 2 einfach wirkend<br />
6928G 20,0 - 29,5 6,6 - 14,0 2 doppelt wirkend<br />
6951KZ/KZN 14,5 - 30,0 2,2 - 40,0 8 einfach / doppelt wirkend<br />
6951FZ/FZN 14,5 - 30,0 2,2 - 40,0 8 einfach / doppelt wirkend<br />
6951GZ/GZN 14,5 - 51,0 2,2 - 40,0 10 einfach / doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 61
Nr. 6927B Zugzylinder, Block-Bauform<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6927B-06-1<br />
6927B-06-2<br />
6927B-18-1<br />
6927B-18-2<br />
109,5<br />
163,5<br />
111,5<br />
165,5<br />
69,5<br />
98,5<br />
69,5<br />
98,5<br />
33,5<br />
59,5<br />
35,5<br />
61,5<br />
9<br />
9<br />
–<br />
41<br />
–<br />
41<br />
26,5<br />
26,5<br />
20,1<br />
28,2<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68064<br />
68080<br />
68106<br />
68122<br />
38<br />
51<br />
6,5<br />
9,0<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6927B-06-1<br />
6927B-06-2<br />
6927B-18-1<br />
6927B-18-2<br />
51,0<br />
63,5<br />
Kolbenkraft Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Zugzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
62 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
38<br />
48<br />
7<br />
9<br />
15,9<br />
17,5<br />
17<br />
25<br />
31,5<br />
35,5<br />
Hub<br />
B<br />
[mm]<br />
25,5<br />
51,0<br />
25,5<br />
51,0<br />
44,5<br />
51,5<br />
M 8×11<br />
M12×13<br />
Volumen<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
4,4<br />
8,8<br />
12,7<br />
25,4<br />
35,5<br />
44,5<br />
Kolbenfläche<br />
Zug<br />
[cm 2 ]<br />
12,5<br />
12,5<br />
1,7<br />
5,5<br />
41<br />
70<br />
41<br />
70<br />
8<br />
8<br />
� g<br />
1075<br />
1433<br />
1483<br />
1905<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Kolbenstange nicht geführt. Im Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke<br />
befestigt werden. Spanneisen können wie bei den Schwenkspannern befestigt werden.<br />
Zylindermantel mit Längs- und Quer-Befestigungsbohrungen.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
A C D Ø E F G Ø H J K L M Ø Q SW V W X Ø Y Z AA AB AC<br />
14,5<br />
17,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6927G Zugzylinder,<br />
Gewindeflansch-Bauform<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6927G-06<br />
6927G-14<br />
19,5<br />
25,5<br />
134<br />
172<br />
60<br />
79<br />
31<br />
32<br />
57,5<br />
76,5<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68148<br />
68163<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6927G-06<br />
6927G-14<br />
Kolbenkraft Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Zugzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 63<br />
6,6<br />
14,0<br />
Hub<br />
[mm]<br />
20,0<br />
29,5<br />
Volumen<br />
Zug<br />
[cm<br />
3,8<br />
11,8<br />
3 ]<br />
Kolbenfläche<br />
Zug<br />
[cm 2 ]<br />
1,9<br />
4,0<br />
�<br />
g<br />
758<br />
1397<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Kolbenstange nicht geführt. Im Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke<br />
befestigt werden. Spanneisen können wie bei den Schwenkspannern befestigt werden.<br />
Zylindermantel mit metrischem Feingewinde.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten. Zur Befestigung können auch Nutmuttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40) verwendet<br />
werden.<br />
A B C D E F G Ø H K Ø L M P Q R1<br />
13<br />
13<br />
M38×1,5<br />
M48×1,5<br />
47,5<br />
60,0<br />
M10×12<br />
M12×13<br />
15,88<br />
22,23<br />
38,0<br />
47,5<br />
26,0<br />
31,5<br />
35°<br />
30°<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4
Nr. 6928G Druck-Zugzylinder,<br />
Gewindeflansch-Bauform<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6928G-06<br />
6928G-14<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68189<br />
68205<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6928G-06<br />
6928G-14<br />
Kolbenkraft<br />
Druck<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Kolbenstange nicht geführt. Im Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke<br />
befestigt werden. Spanneisen können wie bei den Schwenkspannern befestigt werden.<br />
Zylindermantel mit metrischem Feingewinde.<br />
Hinweise:<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten. Zur Befestigung können auch<br />
Nutmuttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40) verwendet werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
64 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
13,4<br />
27,3<br />
Kolbenkraft<br />
Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
16,6<br />
14,5<br />
Hub<br />
[mm]<br />
20,0<br />
29,5<br />
Vol.<br />
Druck<br />
[cm 3 ]<br />
7,8<br />
23,3<br />
Vol.<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
3,8<br />
11,8<br />
Kolben-<br />
fläche<br />
Druck<br />
[cm 2 ]<br />
7,8<br />
23,3<br />
Kolben-<br />
fläche<br />
Zug<br />
[cm 2 ]<br />
A B C D E F G Ø H K Ø L M P Q R1<br />
19,5<br />
25,5<br />
134<br />
172<br />
60<br />
79<br />
31<br />
32<br />
57,5<br />
76,5<br />
13<br />
13<br />
M38×1,5<br />
M48×1,5<br />
47,5<br />
60,0<br />
M10×12<br />
M12×13<br />
15,88<br />
22,23<br />
38,0<br />
47,5<br />
26,0<br />
31,5<br />
3,8<br />
11,8<br />
35°<br />
30°<br />
� g<br />
721<br />
1388<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 65
Nr. 6951KZ Druck-Zugzylinder,<br />
Kopfflansch-Bauform,<br />
mit geführter Kolbenstange<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KZ-02-xx<br />
6951KZ-05-xx<br />
6951KZ-11-xx<br />
Ø A<br />
25,2<br />
36,3<br />
44,2<br />
C<br />
101,5<br />
134,5<br />
172,5<br />
D<br />
45,5<br />
66,5<br />
81,5<br />
F<br />
25<br />
25<br />
30<br />
G<br />
12,5<br />
11,5<br />
14,5<br />
Ø H<br />
11,13<br />
15,88<br />
22,23<br />
J<br />
M56<br />
M10<br />
M12<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66498<br />
66514<br />
66530<br />
66555<br />
66571<br />
66597<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KZ-02-10<br />
6951KZ-02-20<br />
6951KZ-05-10<br />
6951KZ-05-20<br />
6951KZ-11-10<br />
6951KZ-11-20<br />
Kolbenkraft<br />
Druck<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder bei einfach<br />
wirkender Ausführung aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße einfach wirkend und doppelt wirkend lieferbar. Im Innengewinde der Kolbenstange<br />
können verschiedene Druckstücke befestigt werden. Spanneisen können wie bei<br />
den Schwenkspannern befestigt werden. Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Bei der Montage<br />
von Zubehör am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen. Beim<br />
Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter Bestell-Nr. 183608 lieferbar.<br />
Ø K<br />
3×6<br />
3×7<br />
5×9<br />
L<br />
7<br />
12<br />
13<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
66 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
P<br />
45<br />
57<br />
55<br />
Ø Q<br />
40,5<br />
50,5<br />
59,5<br />
R<br />
18<br />
17,8<br />
22,1<br />
–<br />
15,6<br />
–<br />
13,5<br />
–<br />
27,7<br />
S<br />
31,5<br />
33,5<br />
42,5<br />
T<br />
47<br />
54<br />
71<br />
Kolbenkraft<br />
Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
12,2<br />
16,6<br />
13,9<br />
V<br />
15,5<br />
19,5<br />
27,5<br />
X<br />
120<br />
120<br />
590<br />
Hub<br />
[mm]<br />
14,5<br />
20,0<br />
29,5<br />
Ø Y<br />
42<br />
50<br />
62<br />
Vol.<br />
Druck<br />
[cm 3 ]<br />
–<br />
22,3<br />
–<br />
27,8<br />
–<br />
23,8<br />
Z<br />
30°,5<br />
55°,5<br />
22,5°<br />
Vol.<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
Q<br />
l/min.<br />
[max.]<br />
10,92 0,165<br />
13,82 0,411<br />
11,91 1,645<br />
AA<br />
560°<br />
110°<br />
545°<br />
AB<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
�<br />
g<br />
372<br />
903<br />
1520<br />
AC<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951KZN Druck-Zugzylinder,<br />
Kopfflansch-Bauform,<br />
mit geführter Kolbenstange<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KZN-22-20<br />
6951KZN-33-20<br />
Ø A<br />
62,8<br />
77<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69336<br />
65995<br />
C D F G Ø H J Ø K P Q<br />
186<br />
197<br />
79,5<br />
89,0<br />
25 13<br />
31,75<br />
38,1<br />
55<br />
70<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KZN-22-20<br />
6951KZN-33-20<br />
Kolbenkraft<br />
Druck<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. O-Ring für Flanschabdichtung. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Im Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke befestigt werden. Spanneisen<br />
können wie bei den Schwenkspannern befestigt werden. Ölzuführung über Gewindeanschluss<br />
oder Ölkanal im Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Bei der Montage<br />
von Zubehör am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen. Bei In-<br />
betriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter Bestell-Nr. 183608 lieferbar.<br />
10,7<br />
13,5<br />
70<br />
89<br />
35<br />
40,6<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 67<br />
54<br />
80<br />
35<br />
44,5<br />
Kolbenkraft<br />
Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
26<br />
40<br />
Hub<br />
[mm]<br />
28<br />
30<br />
Vol.<br />
Druck<br />
[cm 3 ]<br />
43<br />
68,6<br />
Vol.<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
21<br />
34,3<br />
R S T V X AB AC AD AE<br />
12,8 29,1 85<br />
12,3 35,6 100<br />
55<br />
70<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78 G1 /4 19 M-16<br />
Q<br />
l/min.<br />
[max.]<br />
2,5<br />
AF<br />
12,7<br />
�<br />
g<br />
2590<br />
4355<br />
AG<br />
27<br />
33
Nr. 6951FZ Druck-Zugzylinder,<br />
Fußflansch-Bauform,<br />
mit geführter Kolbenstange<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951FZ-02-xx<br />
6951FZ-05-xx<br />
6951FZ-11-xx<br />
Ø A<br />
26,8<br />
38,5<br />
45,4<br />
103<br />
135<br />
173<br />
571,5<br />
592,5<br />
112,5<br />
26,5<br />
25,5<br />
28,5<br />
13,5<br />
15,5<br />
16,5<br />
11,13<br />
15,88<br />
22,23<br />
M56<br />
M10<br />
M12<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66480<br />
66506<br />
66522<br />
66548<br />
66563<br />
66589<br />
3×6<br />
3×7<br />
5×9<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951FZ-02-10<br />
6951FZ-02-20<br />
6951FZ-05-10<br />
6951FZ-05-20<br />
6951FZ-11-10<br />
6951FZ-11-20<br />
10<br />
16<br />
19<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
68 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
45<br />
57<br />
55<br />
40,5<br />
50,5<br />
59,5<br />
Kolbenkraft<br />
Druck<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
–<br />
5,6<br />
–<br />
13,5<br />
–<br />
27,7<br />
31,5<br />
33,5<br />
42,5<br />
47<br />
54<br />
71<br />
Kolbenkraft<br />
Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
15,5<br />
19,5<br />
27,5<br />
12,2<br />
16,6<br />
13,9<br />
120<br />
120<br />
590<br />
Hub<br />
[mm]<br />
14,5<br />
20,0<br />
29,5<br />
42<br />
50<br />
62<br />
Vol.<br />
Druck<br />
[cm 3 ]<br />
–<br />
52,3<br />
–<br />
57,8<br />
–<br />
23,5<br />
30,5<br />
55,5<br />
22,5<br />
Vol.<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
Q<br />
l/min.<br />
[max.]<br />
20,92 0,165<br />
23,82 0,465<br />
11,92 1,645<br />
560°<br />
110°<br />
545°<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
�<br />
g<br />
463<br />
1150<br />
2050<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder bei einfach wirkender<br />
Ausführung aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße einfach wirkend und doppelt wirkend lieferbar. Im Innengewinde der Kolbenstange<br />
können verschiedene Druckstücke befestigt werden. Spanneisen können wie bei<br />
den Schwenkspannern befestigt werden. Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Bei der Montage<br />
von Zubehör am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit<br />
angesaugt wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter Bestell-Nr. 183608 lieferbar.<br />
C D F G Ø H J Ø K L P Ø Q S T V X Ø Y Z AA AB AC<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951FZN Druck-Zugzylinder,<br />
Fußflansch-Bauform,<br />
mit geführter Kolbenstange<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ø A<br />
6951FZN-22-20 62,8 194 112<br />
25 13<br />
6951FZN-33-20 79,1 205 121,4<br />
C D F G Ø H J Ø K P Q<br />
31,75<br />
38,1<br />
55<br />
70<br />
Druck-Zugzylinder<br />
69351 6951FZN-22-20 54 26 28 43,0 21 2<br />
Kolbenkraft Kolbenkraft Hub Vol.<br />
Best.- Artikel- Druck<br />
Zug<br />
Druck<br />
Nr. Nr. bei 350 bar<br />
[kN]<br />
bei 350 bar<br />
[kN] [mm] [cm<br />
66944 6951FZN-33-20 80 40 30 68,6 34,3<br />
3070<br />
4854<br />
3 Vol.<br />
Zug<br />
] [cm3 Q<br />
l/min.<br />
] [max.] g<br />
2,5<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 69<br />
�<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. O-Ring für Flanschabdichtung. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Im Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke befestigt werden. Spanneisen<br />
können wie bei den Schwenkspannern befestigt werden. Ölzuführung über Gewindeanschluss<br />
oder Ölkanal im Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Bei der Montage<br />
von Zubehör am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen. Bei In-<br />
betriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter Bestell-Nr. 183608 lieferbar.<br />
10,7<br />
13,5<br />
70<br />
89<br />
35,0<br />
41,7<br />
R S T V X AB AC AD AE<br />
13,2<br />
12,3<br />
29,1<br />
34,5<br />
85<br />
100<br />
35,0<br />
44,4<br />
55<br />
70<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78 G1 /4 19 M-16<br />
AF<br />
12,7<br />
AG<br />
27<br />
33
Nr. 6951GZ Druck-Zugzylinder,<br />
Gewindeflansch-Bauform,<br />
mit geführter Kolbenstange<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951GZ-02-xxx<br />
6951GZ-05-xxx<br />
6951GZ-05-xxx<br />
6951GZ-11-xxx<br />
6951GZ-11-xxx<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66605<br />
66613<br />
66670<br />
66696<br />
66795<br />
66712<br />
66738<br />
66928<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951GZ-02-100<br />
6951GZ-02-200<br />
6951GZ-05-100<br />
6951GZ-05-200<br />
6951GZ-05-200<br />
6951GZ-11-100<br />
6951GZ-11-200<br />
6951GZ-11-200<br />
Ausführung:<br />
Kolbenkraft<br />
Druck<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Druck-Zugzylinder<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
70 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
–<br />
15,6<br />
–<br />
13,5<br />
13,5<br />
–<br />
27,7<br />
27,7<br />
Kolbenkraft<br />
Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
2,2<br />
6,6<br />
13,9<br />
Hub<br />
[mm]<br />
14,5<br />
20,0<br />
20,0<br />
31,5<br />
29,5<br />
29,5<br />
51,0<br />
,0<br />
Vol.<br />
Druck<br />
[cm 3 ]<br />
–<br />
12,3<br />
–<br />
17,8<br />
11,9<br />
–<br />
23,0<br />
40,0<br />
–<br />
65,4<br />
Vol.<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
0 0,92<br />
03,82<br />
03,82<br />
05,90<br />
11,90<br />
11,90<br />
20,50<br />
Q<br />
l/min.<br />
[max.]<br />
0,165<br />
0,400<br />
1,640<br />
32,00 4,1 00<br />
�<br />
g<br />
308<br />
300<br />
0771<br />
0744<br />
0850<br />
1424<br />
1379<br />
1941<br />
3348<br />
3225<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder bei einfach wirkender<br />
Ausführung aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße einfach wirkend und doppelt wirkend lieferbar. Im Innengewinde der Kolbenstange<br />
können verschiedene Druckstücke befestigt werden. Spanneisen können wie bei den<br />
Schwenkspannern befestigt werden.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Bei der Montage<br />
von Zubehör am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten. Zur Befestigung können auch Nutmuttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40)<br />
verwendet werden.<br />
A C D F G Ø H J L P R Ø T U V W<br />
M28×1,5<br />
M38×1,5<br />
M48×1,5<br />
102,5<br />
134,5<br />
167,5<br />
172,5<br />
235,5<br />
151,5<br />
163,5<br />
186,5<br />
183,5<br />
124,5<br />
19,5<br />
28,5<br />
27,5<br />
28,5<br />
29,5<br />
,5<br />
16,5<br />
9,5<br />
19,5<br />
10,5<br />
11,13<br />
15,88<br />
22,23<br />
M16<br />
M10<br />
M12<br />
10<br />
16<br />
19<br />
32,5<br />
38,5<br />
47,5<br />
20,5<br />
26,5<br />
31,5<br />
38,5<br />
47,5<br />
60,5<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
25°<br />
35°<br />
30°<br />
14,5<br />
19,5<br />
25,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951GZN Druck-Zugzylinder,<br />
Gewindeflansch-Bauform,<br />
mit geführter Kolbenstange<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ø A<br />
6951GZN-22-20 M65X1,5 186<br />
6951GZN-33-20 M80X2,0 197<br />
C<br />
D F G<br />
79,5<br />
88,9<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
69377 6951GZN-22-20<br />
65870 6951GZN-33-20<br />
Kolbenkraft<br />
Druck<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Kolbenkraft<br />
Zug<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
54 26<br />
80 40<br />
Druck-Zugzylinder<br />
28 43,0 21 2590<br />
2,5<br />
30 68,6 34,3 4174<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 71<br />
Hub<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
Druck<br />
[cm 3 ]<br />
Vol.<br />
Zug<br />
[cm 3 ]<br />
Q<br />
l/min.<br />
[max.]<br />
�<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Druck-Zug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Im Innengewinde der Kolbenstange können verschiedene Druckstücke befestigt werden. Spanneisen<br />
können wie bei den Schwenkspannern befestigt werden.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Bei der Montage<br />
von Zubehör am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen. Bei<br />
Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten. Zur Befestigung können auch Nutmuttern<br />
DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 40) verwendet werden.<br />
Ø H<br />
M<br />
N<br />
P Q R S T<br />
31,75 65 760 32,5<br />
25 13 G<br />
38,10 80 88,4 40<br />
1 /4 19 M16 12,7<br />
U<br />
g<br />
27<br />
33
Schwenkspanner<br />
Schwenkspanner – die richtige Lösung zum kostengünstigen hydraulischen Spannen<br />
von Werkstücken!<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper brüniert, Kolbenstange<br />
gehärtet und geschliffen. Die Schwenkspanner<br />
werden ohne Spannarm<br />
ausgeliefert.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spann-<br />
einrichtungen aller Art eingesetzt.<br />
Besonders dort, wo Werkstücke leicht zugänglich und<br />
von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonder-Spanneisen<br />
(auf Anfrage) können formschwierige Werkstücke problemlos<br />
gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Bauformen:<br />
- Kopfflansch<br />
- Fußflansch<br />
- Außengewinde<br />
Die Kopf- und Fußflansch-Ausführungen sind sowohl für O-Ring-Anschluss als<br />
auch für Gewindeanschluss ausgelegt. Die Schwenkbewegung wird über eine<br />
stabile Kugelführung ausgeführt.<br />
Toleranz des Schwenkwinkels = ±3°<br />
Wiederholgenauigkeit der Spannposition = ±1°<br />
Andere Schwenkwinkel sind auf Anfrage lieferbar. Die neu<br />
konzipierte Spannarmbefestigung verhindert eine Krafteinwirkung<br />
auf den Schwenkmechanismus bei der Montage.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Spannarmlänge, max. zulässiger Volumenstrom Q max.<br />
(siehe Diagramm) und Spannarmgewicht müssen beachtet werden!<br />
Bei größerem Volumenstrom muss ein Drosselrückschlagventil vorgeschaltet<br />
werden. Der Schwenkspanner darf in seiner Schwenkbewegung<br />
nicht behindert werden. Der Spannvorgang darf nur im<br />
vertikalen Hubbereich erfolgen.<br />
Typenerklärung:<br />
Typ 11 = einfach wirkend, rechts schwenkend<br />
Typ 12 = einfach wirkend, links schwenkend<br />
Typ 21 = doppelt wirkend, rechts schwenkend<br />
Typ 22 = doppelt wirkend, links schwenkend<br />
Typ 210 = doppelt wirkend, rechts schwenkend, langer Spannhub<br />
Typ 220 = doppelt wirkend, links schwenkend, langer Spannhub<br />
Schwenkrichtungen:<br />
Zylinder-Draufsicht<br />
= Standard-Ausführung<br />
= Sonder-Ausführung<br />
72 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Schwenkspanner<br />
für anspruchsvolle<br />
Spannaufgaben<br />
• Spannkraft 2,2 bis 40 kN<br />
• Betriebsdruck 350 bar<br />
• einfache Änderung der<br />
Schwenkrichtung<br />
(Version 2-11 kN)<br />
• gehärtete und verchromte<br />
Kolbenstange<br />
• Grundkörper nitriert<br />
• Ölzufuhr über Gewinde und/<br />
oder O-Ring-Abdichtung<br />
• optimales Verhältnis<br />
Baugröße / Spannkraft<br />
Katalog-Seiten 74 - 92<br />
Schwenkspanner<br />
Nr. 6951K/KN<br />
Spannkraft:<br />
2,2 - 40 kN<br />
Anschlussart:<br />
O-Ring oder Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seiten 74 und 82<br />
Nr. 6951F/FN<br />
Spannkraft:<br />
2,2 - 40 kN<br />
Anschlussart:<br />
O-Ring oder Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seiten 75 und 84<br />
Nr. 6951G/GN<br />
Spannkraft:<br />
2,2 - 40 kN<br />
Anschlussart:<br />
Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seiten 76 und 86<br />
Spannkraft Spannhub Gesamthub Kopf- Fuß- Gewinde- Betriebsart<br />
[kN] [mm] [mm] flansch flansch flansch<br />
2 6 14,5 x x x einfach / doppelt wirkend<br />
5 8+19 20+ 31 x x x einfach / doppelt wirkend<br />
11 13+34 29,5+51 x x x einfach / doppelt wirkend<br />
22 15 28 x x x einfach / doppelt wirkend<br />
33 15,7+ 31,7 30 + 45,5 x x x einfach / doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 73
Nr. 6951K Schwenkspanner,<br />
Kopfflansch-Bauform<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951K-02-xx<br />
6951K-05-xx<br />
6951K-11-xx<br />
Ø A<br />
25,2<br />
36,3<br />
44,2<br />
B<br />
108<br />
143<br />
185<br />
C<br />
101,5<br />
134,5<br />
172,5<br />
D<br />
44,5<br />
64,5<br />
81,5<br />
E<br />
31,5<br />
31,5<br />
36,5<br />
F<br />
26<br />
27<br />
30<br />
G<br />
13,5<br />
13,5<br />
14,5<br />
Ø H<br />
11,13<br />
15,88<br />
22,23<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68726<br />
68742<br />
68767<br />
68775<br />
68791<br />
68833<br />
68858<br />
68874<br />
68890<br />
68916<br />
68932<br />
68957<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951K-02-11<br />
6951K-02-12<br />
6951K-02-21<br />
6951K-02-22<br />
6951K-05-11<br />
6951K-05-12<br />
6951K-05-21<br />
6951K-05-22<br />
6951K-11-11<br />
6951K-11-12<br />
6951K-11-21<br />
6951K-11-22<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
spann. lösen<br />
[kN] [kN]<br />
Schwenkspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
74 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
12<br />
15<br />
11<br />
–<br />
15,6<br />
–<br />
13,5<br />
–<br />
27,7<br />
Spannhub<br />
M<br />
[mm]<br />
16<br />
18<br />
13<br />
Gesamthub<br />
N<br />
[mm]<br />
14,5<br />
20,0<br />
29,5<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
J<br />
M56<br />
M10<br />
M12<br />
Ø K<br />
3×6<br />
3×7<br />
5×9<br />
P<br />
45<br />
57<br />
55<br />
Ø Q<br />
40,0<br />
50,0<br />
59,5<br />
R<br />
18<br />
17,8<br />
22,1<br />
S<br />
31,0<br />
33,5<br />
42,0<br />
T<br />
47<br />
54<br />
71<br />
V<br />
15,5<br />
19,0<br />
27,5<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
spann. lösen<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
00,92<br />
03,82<br />
11,90<br />
X<br />
120°<br />
120°<br />
090°<br />
–<br />
02,3<br />
–<br />
07,8<br />
–<br />
23,0<br />
Ø Y<br />
42<br />
50<br />
62<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
spann. lösen<br />
[cm 2 ] [cm 2 ]<br />
0,63<br />
1,92<br />
4,04<br />
Z<br />
30°,0<br />
55°,0<br />
22,5°<br />
–<br />
1,68<br />
–<br />
3,88<br />
–<br />
7,92<br />
AA<br />
060°<br />
110°<br />
045°<br />
Volumenstrom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
0,165<br />
0,422<br />
1,642<br />
� g<br />
372<br />
358<br />
903<br />
871<br />
1520<br />
1465<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. O-Ring für Flanschabdichtung. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Rückholfeder, bei einfach wirkender Ausführung aus nicht rostendem Stahl. Lieferumfang ohne<br />
Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße einfach wirkend und doppelt wirkend lieferbar. Ölzuführung über Gewinde-<br />
anschluss oder Ölkanal im Vorrichtungskörper. Die Schwenkbewegung wird über eine patentierte<br />
Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen. Beim Einsatz von einfach<br />
wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird. Hierbei<br />
muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen geschützten Bereich<br />
verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter<br />
Bestell-Nr. 183608 lieferbar. Andere<br />
Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar.<br />
AB<br />
O-Ring<br />
AC<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951F Schwenkspanner,<br />
Fußflansch-Bauform<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951F-02-xx<br />
6951F-05-xx<br />
6951F-11-xx<br />
26,8<br />
38,0<br />
45,4<br />
109,5<br />
145,0<br />
186,0<br />
103<br />
135<br />
173<br />
71,5<br />
92,5<br />
112,5<br />
76<br />
97<br />
118,5<br />
26,5<br />
25,0<br />
28,5<br />
13,5<br />
15,5<br />
16,5<br />
11,13<br />
15,88<br />
22,23<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68221<br />
68247<br />
68262<br />
68288<br />
6951F-02-11<br />
6951F-02-12<br />
6951F-02-21<br />
6951F-02-22<br />
12<br />
–<br />
15,6<br />
16 14,5 00,92<br />
68304<br />
68320<br />
68346<br />
68361<br />
6951F-05-11<br />
6951F-05-12<br />
6951F-05-21<br />
6951F-05-22<br />
15<br />
–<br />
13,5<br />
18 20,0 03,82<br />
68387<br />
68403<br />
68411<br />
68437<br />
6951F-11-11<br />
6951F-11-12<br />
6951F-11-21<br />
6951F-11-22<br />
11<br />
–<br />
27,7<br />
13 29,5 11,90<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
M56<br />
M10<br />
M12<br />
3×6<br />
3×7<br />
5×9<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Schwenkspanner<br />
Ø A B C D E F G Ø H J Ø K P Ø Q S T V X Ø Y Z AA AB AC<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 75<br />
45<br />
57<br />
55<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
spann. lösen<br />
[kN] [kN]<br />
40,0<br />
50,0<br />
59,5<br />
31,0<br />
33,5<br />
42,0<br />
Spannhub<br />
M<br />
[mm]<br />
47<br />
54<br />
71<br />
Gesamthub<br />
N<br />
[mm]<br />
15,5<br />
19,0<br />
27,5<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
spann. lösen<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
120°<br />
120°<br />
090°<br />
42<br />
50<br />
62<br />
30°,0<br />
55°,0<br />
22,5°<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
spann. lösen<br />
[cm 2 ] [cm 2 ]<br />
0,63<br />
1,92<br />
4,04<br />
060°<br />
110°<br />
045°<br />
Volumenstrom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
0,165<br />
0,422<br />
1,642<br />
O-Ring<br />
7,65-x-1,78<br />
� g<br />
620<br />
1152<br />
2050<br />
1996<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. O-Ring für Flanschabdichtung. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Rückholfeder, bei einfach wirkender Ausführung aus nicht rostendem Stahl. Lieferumfang ohne<br />
Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße einfach wirkend und doppelt wirkend lieferbar. Ölzuführung über Gewindeanschluss<br />
oder Ölkanal im Vorrichtungskörper. Die Schwenkbewegung wird über eine patentierte<br />
Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter<br />
Bestell-Nr. 183608 lieferbar. Andere<br />
Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar.<br />
–<br />
02,3<br />
–<br />
07,8<br />
–<br />
23,0<br />
–<br />
1,68<br />
–<br />
3,88<br />
–<br />
7,92<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4
Nr. 6951G Schwenkspanner,<br />
Gewindeflansch-Bauform<br />
einfach und doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min.- Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951G-02-xxx<br />
6951G-05-xxx<br />
6951G-05-xxx<br />
6951G-11-xxx<br />
6951G-11-xxx<br />
M28x1,5<br />
M38x1,5<br />
M48x1,5<br />
108,5<br />
143,5<br />
176,5<br />
185,5<br />
249,5<br />
102,5<br />
134,5<br />
167,5<br />
172,5<br />
235,5<br />
544,5<br />
560,5<br />
582,5<br />
579,5<br />
121,5<br />
30,5<br />
36,5<br />
35,5<br />
38,5<br />
38,5<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68619<br />
68635<br />
68650<br />
68676<br />
68692<br />
68718<br />
68734<br />
68759<br />
68452<br />
68478<br />
68429<br />
68445<br />
68460<br />
68486<br />
68502<br />
68627<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951G-02-110<br />
6951G-02-120<br />
6951G-02-210<br />
6951G-02-220<br />
6951G-05-110<br />
6951G-05-120<br />
6951G-05-210<br />
6951G-05-220<br />
6951G-05-210<br />
6951G-05-220<br />
6951G-11-110<br />
6951G-11-120<br />
6951G-11-210<br />
6951G-11-220<br />
6951G-11-210<br />
6951G-11-220<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
spann. lösen<br />
[kN] [kN]<br />
Schwenkspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
76 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
12<br />
15<br />
11<br />
–<br />
5,6<br />
–<br />
13,5<br />
13,5<br />
–<br />
27,7<br />
27,7<br />
Spannhub<br />
M<br />
[mm]<br />
06<br />
08<br />
08<br />
19<br />
13<br />
13<br />
34<br />
Gesamthub<br />
N<br />
[mm]<br />
14,5<br />
20,0<br />
20,0<br />
31,0<br />
29,5<br />
29,5<br />
51,9<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
spann. lösen<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
50,92<br />
53,82<br />
53,82<br />
55,92<br />
11,95<br />
11,95<br />
20,5<br />
–<br />
52,3<br />
–<br />
57,8<br />
11,9<br />
–<br />
23,9<br />
40,9<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
spann. lösen<br />
[cm 2 ] [cm 2 ]<br />
0,63<br />
1,95<br />
4,04<br />
–<br />
91,66<br />
–<br />
93,88<br />
93,88<br />
–<br />
97,92<br />
97,92<br />
Volumenstrom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
0,165<br />
0,455<br />
1,645<br />
� g<br />
308<br />
300<br />
771<br />
744<br />
850<br />
1424<br />
1379<br />
1941<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Kolbenstange mit Innengewinde. Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder, bei einfach wirkender<br />
Ausführung aus nicht rostendem Stahl. Lieferumfang ohne Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Jede Zylindergröße einfach wirkend und doppelt wirkend lieferbar. Ölzuführung über Gewindeanschluss.<br />
Die Schwenkbewegung wird über eine patentierte Kugelführung ausgeführt.<br />
25,5<br />
31,5<br />
31,5<br />
32,5<br />
32,5<br />
13<br />
13<br />
13<br />
11,13<br />
15,88<br />
22,23<br />
M66<br />
M10<br />
M12<br />
32,5<br />
38,5<br />
47,5<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom<br />
Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet<br />
werden. Bei der Montage von Zubehör am Kolben<br />
darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben<br />
entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern<br />
besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung<br />
die Belüftung in einen sauberen geschützten<br />
Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf<br />
einwandfreie Entlüftung achten. Zur Befestigung<br />
können auch Nutmuttern DIN 70852 (siehe Kat.-<br />
Seite 40) verwendet werden.<br />
Andere Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar. Zur Befestigung<br />
können auch Nutmuttern DIN 70852 (siehe<br />
Kat.-Seite 40) verwendet werden.<br />
A B C D E F G Ø H J P R Ø T U V W<br />
20,5<br />
26,5<br />
31,5<br />
38,5<br />
47,5<br />
60 ,5<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
25°<br />
35°<br />
30°<br />
14,5<br />
19,5<br />
25,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951 Spannarm, Standard<br />
Nr. 6951 Spannarm, gekröpft<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68973<br />
68999<br />
69070<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69112<br />
69138<br />
69153<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951-02-32<br />
6951-05-44<br />
6951-11-63<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
Spannarme für Schwenkspanner<br />
Für Baugröße A<br />
[mm]<br />
6951xx-02-xx<br />
6951xx-05-xx<br />
6951xx-11-xx<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 77<br />
32.0<br />
44,5<br />
63,5<br />
Anwendung:<br />
Für alle Schwenkspanner Nr. 6951xx, Größe 02 bis 11.<br />
G<br />
[mm]<br />
25,5<br />
35.0<br />
51.0<br />
∅ E<br />
[mm]<br />
11,13 + 0,05<br />
15,89 + 0,05<br />
22,24 + 0,05<br />
� g<br />
87<br />
209<br />
590<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht unbedingt beachten, siehe hierzu<br />
Einbau-Hinweise auf den Seiten 91 und 92. Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951-02-27<br />
6951-05-38<br />
6951-11-51<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
Maßtabelle:<br />
6951-02-325 19,5<br />
6951-05-445 25,5<br />
6951-11-635 35,0<br />
B C D F H J K L<br />
5,o<br />
6,5<br />
9,5<br />
Für Baugröße A<br />
[mm]<br />
6951xx-02-xx<br />
6951xx-05-xx<br />
6951xx-11-xx<br />
5,o<br />
6,5<br />
9,5<br />
7,0<br />
10,5<br />
13,5<br />
12,5<br />
18,5<br />
25,5<br />
27<br />
38<br />
51<br />
Anwendung:<br />
Für alle Schwenkspanner Nr. 6951xx, Größe 02 bis 11.<br />
6,5<br />
8,5<br />
9,5<br />
G<br />
[mm]<br />
16<br />
22<br />
32<br />
19,5<br />
12,5<br />
16,5<br />
M06×1,00<br />
M08×1,25<br />
M10×1,25<br />
∅ E<br />
[mm]<br />
11,13 + 0,05<br />
15,89 + 0,05<br />
22,24 + 0,05<br />
M<br />
12,5<br />
19,0<br />
26,5<br />
N<br />
16<br />
22<br />
32<br />
� g<br />
44<br />
109<br />
299<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht unbedingt beachten, siehe hierzu<br />
Einbau-Hinweise auf den Seiten 91 und 92. Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951-02-275 9,5<br />
6951-05-385 12,5<br />
6951-11-515 17,5<br />
B C F H J K L<br />
4,5<br />
6,5<br />
9,5<br />
7,o<br />
10,5<br />
13,5<br />
12,5<br />
18,5<br />
25,5<br />
7,5<br />
8,5<br />
9,5<br />
19,5<br />
12,7<br />
16,6<br />
M06×1,00<br />
M08×1,25<br />
M10×1,25<br />
M<br />
6,5<br />
7,5<br />
12,0<br />
N<br />
22°<br />
25°<br />
25°<br />
P<br />
M06×1,00<br />
M08×1,25<br />
M10×1,50<br />
P<br />
16<br />
19<br />
26
Nr. 6951 Spannarm, lang<br />
Nr. 6951 Spannarm, doppelt<br />
Nr. 6951 Fertigungsmaße bei<br />
Selbstanfertigung von<br />
Spannarmen<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Spannarmlänge und -gewicht<br />
(siehe Nr. 6951-xx oben) müssen<br />
beachtet werden!<br />
Maßtabelle (für Selbstanfertigung):<br />
für<br />
Zylindergröße<br />
-02<br />
-05<br />
-11<br />
A B Ø C<br />
+0,05<br />
19,5<br />
25,5<br />
35,5<br />
16,5<br />
22,5<br />
32,5<br />
11,151<br />
15,913<br />
22,263<br />
57,5<br />
11,5<br />
13,5<br />
12,75<br />
18,03<br />
25,45<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69229<br />
69245<br />
69260<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
Spannarme für Schwenkspanner<br />
Anwendung:<br />
Für alle Schwenkspanner Nr. 6951xx, Größe 02 bis 11. Spanneisen kann auf Ihren Einsatzfall<br />
gekürzt werden.<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht unbedingt beachten, siehe hierzu<br />
Einbau-Hinweise auf den Seiten 91 und 92. Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Maßtabelle:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69252<br />
69278<br />
69294<br />
6951-02- 82<br />
6951-05-136<br />
6951-11-162<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951-02-140<br />
6951-05-222<br />
6951-11-272<br />
22,5<br />
27,5<br />
32,5<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951-02- 82<br />
6951-05-136<br />
6951-11-162<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951-02-140<br />
6951-05-222<br />
6951-11-272<br />
57,5<br />
58,8<br />
12,0<br />
A B C D F H J K L<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
78 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
570<br />
111<br />
136<br />
56,4<br />
58,5<br />
10,5<br />
Für Baugröße A<br />
[mm]<br />
6951xx-02-xx<br />
6951xx-05-xx<br />
6951xx-11-xx<br />
B C D F H J K L<br />
26,5<br />
33,5<br />
50,5<br />
26,5<br />
33,5<br />
50,5<br />
10,5<br />
14,5<br />
19,0<br />
6951xx-02-xx<br />
6951xx-05-xx<br />
6951xx-11-xx<br />
M66<br />
M68<br />
M10<br />
10,5<br />
14,5<br />
19,0<br />
82,5<br />
136,5<br />
162,0<br />
8,5<br />
12,5<br />
16,0<br />
Für Baugröße 2 A<br />
[mm]<br />
8,5<br />
12,5<br />
16,0<br />
7,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
7,5<br />
10,5<br />
13,5<br />
12,5<br />
18,0<br />
25,5<br />
12,5<br />
18,0<br />
25,5<br />
7,0<br />
8,0<br />
9,5<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
7,0<br />
8,0<br />
9,5<br />
9,5<br />
12,7<br />
16,6<br />
9,5<br />
12,7<br />
16,6<br />
M06×1,00<br />
M08×1,25<br />
M10×1,25<br />
Anwendung:<br />
Für alle Schwenkspanner Nr. 6951xx, Größe 02 bis<br />
11. Spanneisen kann auf Ihren Einsatzfall gekürzt<br />
werden.<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht<br />
unbedingt beachten, siehe hierzu Einbau-<br />
Hinweise auf den Seiten 91 und 92. Sonderausführungen<br />
auf Anfrage lieferbar. Bitte unbedingt auf beidseitig<br />
gleiche Spann- und Abstützhöhe achten.<br />
Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
2,4<br />
2,9<br />
2,9<br />
30,0<br />
38,5<br />
46,5<br />
2<br />
5<br />
5<br />
11<br />
15<br />
18<br />
M06×1,00<br />
M08×1,25<br />
M10×1,25<br />
Ø E D F G Ø J K M N S Ø U V<br />
140<br />
222<br />
272<br />
G<br />
[mm]<br />
16<br />
22<br />
32<br />
G<br />
[mm]<br />
16<br />
22<br />
32<br />
∅ E<br />
[mm]<br />
11,13 + 0,05<br />
15,89 + 0,05<br />
22,24 + 0,05<br />
∅ E<br />
[mm]<br />
11,13 + 0,05<br />
15,89 + 0,05<br />
22,24 + 0,05<br />
� g<br />
73<br />
240<br />
553<br />
� g<br />
118<br />
354<br />
801<br />
09,5<br />
17,5<br />
19,0<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951WN Spannarm, doppelt<br />
mit Wippe<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
320457<br />
320465<br />
320473<br />
6951WN-02-100<br />
6951WN-05-150<br />
6951WN-11-180<br />
Doppelspanneisen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 79<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Stahl, brüniert, Spannarm vergütet.<br />
W<br />
max.<br />
6<br />
2A<br />
[mm]<br />
100<br />
150<br />
180<br />
∅E<br />
[mm]<br />
11,2<br />
15,9<br />
22,3<br />
passend für<br />
Baugröße<br />
6951xx-02-xx<br />
6951xx-05-xx<br />
6951xx-11-xx<br />
� g<br />
150<br />
440<br />
880<br />
Anwendung:<br />
Für alle Schwenkspanner der Serie 6951. Dient zum Spannen von zwei Werkstücken mit unterschiedlichen<br />
Höhen.<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und max. Kippwinkel (W) bitte unbedingt beachten. Sonderausführungen<br />
sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951WN-02-100<br />
6951WN-05-150<br />
6951WN-11-180<br />
B C D F G H J ∅K L M N<br />
39<br />
52<br />
74<br />
11<br />
16<br />
19<br />
8<br />
12<br />
16<br />
13<br />
19<br />
28<br />
9<br />
15<br />
19<br />
24<br />
35<br />
40<br />
21,0<br />
31,0<br />
38,0<br />
6<br />
8<br />
12<br />
13,5<br />
19,5<br />
25,0<br />
M4<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M10<br />
M12
80 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Schwenkspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Schwenkspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 81
Nr. 6951KN Schwenkspanner,<br />
Kopfflansch-Bauform<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KN-22-11<br />
6951KN-22-12<br />
6951KN-33-11<br />
6951KN-33-12<br />
A<br />
62,8<br />
77<br />
C<br />
196<br />
216<br />
D<br />
79,5<br />
89<br />
E<br />
33<br />
33<br />
F<br />
25<br />
25<br />
G<br />
13<br />
13<br />
H<br />
31,75<br />
38,1<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69369<br />
69385<br />
65888<br />
65896<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KN-22-11<br />
6951KN-22-12<br />
6951KN-33-11<br />
6951KN-33-12<br />
Spannkraft<br />
bei<br />
350 bar*<br />
[kN]<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
Schwenkspanner<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder aus nicht rostendem Stahl. Lieferumfang ohne<br />
Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im Vorrichtungskörper. Die Schwenkbewegung<br />
wird über eine Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter Bestell-Nr. 183608 lieferbar. Andere Schwenkwinkel<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
J<br />
55<br />
70<br />
K<br />
10,7<br />
13,5<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
82 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
N<br />
55<br />
64<br />
P<br />
70<br />
89<br />
Spannhub<br />
M<br />
[mm]<br />
Gesamthub<br />
L<br />
[mm]<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
[cm 3 ]<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
Volumen-<br />
strom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
22 13,0 28 21,0 07,6 2,5<br />
33 14,7 30 34,3 11,4 2,5<br />
Q<br />
35<br />
40,6<br />
R<br />
12,8<br />
12,3<br />
S<br />
29,1<br />
T<br />
85<br />
35,6 100<br />
V<br />
35<br />
44,5<br />
X<br />
55<br />
70<br />
AB<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
� g<br />
2550<br />
3992<br />
AC<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951KN Schwenkspanner,<br />
Kopfflansch-Bauform<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951KN-22-21<br />
6951KN-22-22<br />
6951KN-22-210<br />
6951KN-22-220<br />
6951KN-33-21<br />
6951KN-33-22<br />
6951KN-33-210<br />
6951KN-33-220<br />
Schwenkspanner<br />
Spannkraft SpannGesamt- wirksame Volumen-<br />
Best.- Artikel- bei 350 bar* hubhub Kolbenfläche strom<br />
Nr. Nr.<br />
spannen lösen M L<br />
spannen lösen Q max.<br />
[kN] [kN] [mm] [mm]<br />
[cm [l/min.]<br />
69401 6951KN-22-21<br />
69427 6951KN-22-22<br />
22 54 13,0 28,0 21,0 143,0 07,6 15,5 2,5<br />
61903 6951KN-22-210**<br />
61929 6951KN-22-220**<br />
22 54 32,0 45,5 34,9 171,3 07,6 15,5 2,5<br />
65912 6951KN-33-21<br />
65920 6951KN-33-22<br />
33 80 14,7 30,0 34,3 168,6 11,4 22,8 2,5<br />
61861 6951KN-33-210**<br />
61887 6951KN-33-220**<br />
33 80 30,5 45,5 52,4 104,7 11,4 22,8 2,5<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz ** = Nicht ab Lager lieferbar!<br />
2 ] [cm2 Öl-<br />
Volumen<br />
spannen lösen<br />
[cm ]<br />
3 ] [cm3 ]<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Lieferumfang ohne Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im Vorrichtungskörper. Die Schwenkbewegung<br />
wird über eine Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss unter Bestell-Nr. 183608 lieferbar. Andere Schwenkwinkel<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
A C D E F G H J K N P Q R S T V X AB AC AD AE AF AG<br />
62,8 185,6 79,5 33 25 13 31,75 55 10,7 45 70 35 12,8 29,1 85 35<br />
O-Ring<br />
55 G<br />
7,65×1,78<br />
O-Ring<br />
O-Ring<br />
O-Ring<br />
1 /4 19 M16 12,7 27<br />
62,8 218 97 33 25 13 31,75 55 10,7 45 70 35 12,3 29,1 85 35 55 G<br />
7,65×1,78 1 /4 19 M16 12,7 27<br />
77 196,6 89 33 25 13 38,1 70 13,5 45 89 40,6 12,8 35,6 100 44.5 70 G<br />
7,65×1,78 1 /4 19 M16 12,7 33<br />
77 228 104,8 33 25 13 38,1 70 13,5 45 89 40,6 12,3 35,6 100 44.5 70 G<br />
7,65×1,78 1 /4 19 M16 12,7 33<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 83<br />
� g<br />
2590<br />
2948<br />
4355<br />
4881
Nr. 6951FN Schwenkspanner,<br />
Fußflansch-Bauform<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951FN-22-11<br />
6951FN-22-22<br />
6951FN-33-11<br />
6951FN-33-12<br />
A<br />
62,8<br />
79,1<br />
C<br />
204<br />
225<br />
D<br />
112,0<br />
121,4<br />
E<br />
121,0<br />
130,6<br />
F<br />
25<br />
25<br />
G<br />
13<br />
13<br />
H<br />
31,75<br />
38,1<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69443<br />
69468<br />
62224<br />
65987<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951FN-22-11<br />
6951FN-22-12<br />
6951FN-33-11<br />
6951FN-33-12<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
Schwenkspanner<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder aus nicht rostendem Stahl. Lieferumfang ohne<br />
Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im Vorrichtungskörper. Die Schwenkbewegung<br />
wird über eine Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss kann unter Bestell-Nr. 183608 geliefert werden. Andere<br />
Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar.<br />
J<br />
55<br />
70<br />
K<br />
10,7<br />
13,5<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
84 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
N<br />
55<br />
64<br />
P<br />
70<br />
89<br />
[kN]<br />
Spannhub<br />
M<br />
[mm]<br />
Gesamthub<br />
L<br />
[mm]<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
[cm 3 ]<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
Volumen-<br />
strom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
22 13,0 28 21 7,6 2,5<br />
33 14,7 30 34,3 11,4 2,5<br />
Q<br />
35<br />
41,7<br />
R<br />
13,2<br />
12,3<br />
S<br />
29,1<br />
T<br />
85<br />
34,5 100<br />
V<br />
35<br />
44,4<br />
X<br />
55<br />
70<br />
AB<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
� g<br />
3030<br />
4854<br />
AC<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951FN Schwenkspanner,<br />
Fußflansch-Bauform<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951FN-22-21<br />
6951FN-22-22<br />
6951FN-33-21<br />
6951FN-33-22<br />
A<br />
62,8<br />
79,1<br />
C<br />
194<br />
205<br />
D<br />
112,0<br />
121,4<br />
E<br />
121,0<br />
130,6<br />
F<br />
25<br />
25<br />
G<br />
13<br />
13<br />
H<br />
31,75<br />
38,1<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69484<br />
69492<br />
66290<br />
66332<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951FN-22-21<br />
6951FN-22-22<br />
6951FN-33-21<br />
6951FN-33-22<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
spann. lösen<br />
[kN] [kN]<br />
Schwenkspanner<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Lieferumfang ohne Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im Vorrichtungskörper. Die Schwenkbewegung<br />
wird über eine Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Ersatz-O-Ring für Flanschanschluss kann unter Bestell-Nr. 183608 geliefert werden. Andere<br />
Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar.<br />
J<br />
55<br />
70<br />
K<br />
10,7<br />
13,5<br />
N<br />
45<br />
45<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 85<br />
P<br />
70<br />
89<br />
Q<br />
35<br />
41,7<br />
R<br />
13,2<br />
12,3<br />
Spannhub<br />
M<br />
[mm]<br />
Gesamthub<br />
L<br />
[mm]<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
spann. lösen<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
spann. lösen<br />
[cm2 ] [cm2 ]<br />
Volumen-<br />
strom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
22 54 13,0 28 21,0 43,0 7,6 15,5 2,5<br />
33 80 14,7 30 34,3 68,6 11,4 22,8 2,5<br />
S<br />
29,1<br />
T<br />
85<br />
34,5 100<br />
V<br />
35,0<br />
44,4<br />
X<br />
55<br />
70<br />
AB<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
O-Ring<br />
7,65×1,78<br />
AC<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
AD<br />
19<br />
19<br />
AE<br />
AF<br />
� g<br />
3070<br />
4854<br />
AG<br />
M16 12,7 27<br />
M16 12,7 33
Nr. 6951GN Schwenkspanner,<br />
Gewindeflansch-Bauform<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951GN-22-11<br />
6951GN-22-12<br />
6951GN-33-11<br />
6951GN-33-12<br />
A<br />
M65 x 1,5<br />
M80x 2,0<br />
C<br />
196<br />
216<br />
D<br />
79,5<br />
88,9<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69757<br />
69773<br />
69476<br />
69963<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
Schwenkspanner<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Rückholfeder aus nicht rostendem Stahl. Lieferumfang ohne<br />
Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Ölzuführung über Gewindeanschluss. Die Schwenkbewegung wird über eine Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Andere Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar. Zur Befestigung können auch Nutmuttern DIN 70852<br />
(siehe Kat.-Seite 40) verwendet werden.<br />
E<br />
33<br />
33<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951GN-22-11<br />
6951GN-22-12<br />
6951GN-33-11<br />
6951GN-33-12<br />
25<br />
25<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
86 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
F<br />
G<br />
13<br />
13<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
[kN]<br />
H<br />
31,75<br />
38,1<br />
Spannhub<br />
K<br />
[mm]<br />
L<br />
55<br />
64<br />
Gesamthub<br />
J<br />
[mm]<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
M<br />
65<br />
80<br />
[cm 3 ]<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
N<br />
76,0<br />
88,4<br />
Volumen-<br />
strom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
22 13,0 28 21 7,6 2,5<br />
33 14,7 30 34,4 11,4 2,5<br />
P<br />
32,5<br />
40,0<br />
� g<br />
2550<br />
3947<br />
Q<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951GN Schwenkspanner,<br />
Gewindeflansch-Bauform<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 40 bar<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951GN-22-21<br />
6951GN-22-22<br />
6951GN-33-21<br />
6951GN-33-22<br />
A<br />
M65 x 1,5<br />
M80 x 2,0<br />
C<br />
185,6<br />
196,6<br />
D<br />
79,5<br />
88,9<br />
E<br />
33<br />
33<br />
F<br />
25<br />
25<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69765<br />
69781<br />
69120<br />
65805<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951GN-22-21<br />
6951GN-22-22<br />
6951GN-33-21<br />
6951GN-33-22<br />
Spannkraft<br />
bei 350 bar*<br />
spann. lösen<br />
[kN] [kN]<br />
* = Spannkraftangabe mit Standardspannarm, kurz<br />
Schwenkspanner<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und verchromt.<br />
Abstreifer an der Kolbenstange. Lieferumfang ohne Spannarm.<br />
Anwendung:<br />
Der Schwenkspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo besonders die Werkstücke frei<br />
zugänglich und von oben eingelegt werden müssen. Mit Sonderspanneisen (auf Anfrage) können<br />
auch formschwierige Werkstücke gespannt werden.<br />
Merkmale:<br />
Ölzuführung über Gewindeanschluss. Die Schwenkbewegung wird über eine Kugelführung ausgeführt.<br />
Hinweise:<br />
Der Kolbenhub ist geführt, deshalb Volumenstrom Q max. beachten. Spannarmlänge und<br />
Spannarmgewicht müssen unbedingt beachtet werden. Bei der Montage von Zubehör<br />
am Kolben darf keine Krafteinwirkung auf den Kolben entstehen.<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Andere Schwenkwinkel auf Anfrage lieferbar. Zur Befestigung können auch Nutmuttern DIN 70852<br />
(siehe Kat.-Seite 40) verwendet werden.<br />
G<br />
13<br />
13<br />
H<br />
31,75<br />
38,11<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 87<br />
L<br />
45<br />
45<br />
M<br />
65<br />
80<br />
Spannhub<br />
K<br />
[mm]<br />
Gesamthub<br />
J<br />
[mm]<br />
Öl-<br />
Volumen<br />
spann. lösen<br />
[cm 3 ] [cm 3 ]<br />
wirksame<br />
Kolbenfläche<br />
spann. lösen<br />
[cm 2 ] [cm 2 ]<br />
Volumen-<br />
strom<br />
Q max.<br />
[l/min.]<br />
22 54 13,0 28 21 43 7,6 15,5 2,5<br />
33 80 14,7 30 34,4 68,6<br />
11,4 22,8 2,5<br />
N<br />
76,0<br />
88,4<br />
P<br />
32,5<br />
40,0<br />
Q<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
R<br />
19<br />
19<br />
S<br />
M16<br />
M16<br />
T<br />
12,7<br />
12,7<br />
� g<br />
2590<br />
4174<br />
U<br />
27<br />
33
Nr. 6951N Spannarm, Standard<br />
Nr. 6951N Spannarm, gekröpft<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
Spannarme für Schwenkspanner<br />
69146 6951N-22-63<br />
Anwendung:<br />
Für Schwenkspanner Nr. 6951 KN/FN/GN.<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht unbedingt beachten, siehe hierzu<br />
Einbau-Hinweise auf den Seiten 91 und 92. Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
88 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Für Baugröße<br />
A<br />
[mm]<br />
F<br />
[mm]<br />
Ø E<br />
[mm]<br />
6951N-22-xx 63,5 44,5 31,76 +0,05 801<br />
60848 6951N-33-68 6951N-33-xx 68,0 44,5 38,11 +0,05 1134<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951N-22-63<br />
6951N-33-68<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
25,5<br />
35,0<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
69500 6951N-22-76<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
14,5<br />
14,2<br />
12,5<br />
14,2<br />
Anwendung:<br />
Für Schwenkspanner Nr. 6951 KN/FN/GN.<br />
22,5<br />
25,6<br />
Für Baugröße<br />
M 16-x-1,5<br />
M 16-x-1,5<br />
A<br />
[mm]<br />
16,0<br />
16,4<br />
F<br />
[mm]<br />
Ø E<br />
[mm]<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht unbedingt beachten, siehe hierzu<br />
Einbau-Hinweise auf den Seiten 91 und 92. Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
25°<br />
25°<br />
� g<br />
M 12<br />
M 16<br />
6951N-22-xx 76 70,0 31,76 +0,05 1580<br />
61879 6951N-33-81 6951N-33-xx 81 76,2 38,11´+0,05 2313<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951N-22-76<br />
6951N-33-81<br />
B C G H J K L<br />
B C D G<br />
51<br />
70<br />
14,5<br />
14,3<br />
14,5<br />
14,3<br />
36,5<br />
39,6<br />
H<br />
13,5<br />
13,5<br />
J<br />
22,5<br />
25,6<br />
K<br />
M16x1,5<br />
M16x1,5<br />
L<br />
38<br />
45<br />
N Z<br />
0,05<br />
–<br />
M<br />
44,5<br />
44,5<br />
� g<br />
N<br />
38,0<br />
41,3<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6951N Spannarm, lang<br />
Nr. 6951N Spannarm, doppelt<br />
Nr. 6951-22 Fertigungsmaße bei<br />
Selbstanfertigung von<br />
Spannarmen<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Spannarmlänge und -gewicht<br />
müssen beachtet werden!<br />
Maßtabelle (für Sonderanfertigung):<br />
für<br />
Zylinder-<br />
größe<br />
A B Ø C<br />
± 0,025<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Spannarme für Schwenkspanner<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
Anwendung:<br />
Für Schwenkspanner<br />
Nr. 6951 KN/FN/GN.<br />
D E Ø G H J K<br />
-22 51 44,5, 31,788 37,4 12,5 16,5 M16-x-1,50-6H 59 2,93,<br />
-33 70 44,5, 38,138 40,4 14,2 16,5 M16-x-1,50-6H 65 3,23,<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und Spannarmgewicht<br />
unbedingt beachten, siehe<br />
hierzu Einbau-Hinweise auf den Seiten 91 und<br />
92. Spanneisen kann bei Bedarf gekürzt werden.<br />
Bitte unbedingt auf beidseitig gleiche<br />
Spann- und Abstützhöhe achten. Sonderausführungen<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 89<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
69161 6951N-22-165<br />
Für Baugröße<br />
T<br />
22,4<br />
25,5<br />
A<br />
[mm]<br />
F<br />
[mm]<br />
U<br />
26<br />
26<br />
Ø E<br />
[mm]<br />
6951N-22-xx 165,0 44,5 31,76 +0,05 1161<br />
60855 6951N-33-180 6951N-33-xx 180,3 44,5 38,11 +0,05 1996<br />
Ausführung:<br />
Stahl, vergütet und brüniert.<br />
Anwendung:<br />
Für Schwenkspanner Nr. 6951 KN/FN/GN.<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen<br />
und Spannarmgewicht unbe-<br />
dingt beachten, siehe hierzu<br />
Einbau-Hinweise auf den Seiten<br />
91 und 92. Sonderausführungen<br />
auf Anfrage lieferbar. Spanneisen<br />
kann bei Bedarf gekürzt werden.<br />
Artikel-Nr. B C D G H J N L<br />
6951N-22-165 70,5 28,5 19 12,5 22,4 M 16-x-1,5 0,05 25°<br />
6951N-33-180 45 30,0 34 14,2 25,5 M 16-x-1,5 – 25°<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
69526 6951N-22-280<br />
Für Baugröße<br />
A<br />
[mm]<br />
F<br />
[mm]<br />
Ø E<br />
[mm]<br />
V<br />
6,2<br />
9,6<br />
W<br />
� g<br />
6951N-22-xx 140,0 44,5 31,76 +0,05 1869<br />
60863 6951N-33-360 6951N-33-xx 180,3 44,5 38,11 +0,05 3311<br />
Artikel-Nr. 2A B C D G H J<br />
6951N-22-280 280.0 70,5 28,5 19 12,5 22,4 M 16-x-1,5<br />
6951N-33-360 360,7 44,6 30,0 34 14,2 25,5 M 16-x-1,5<br />
� g<br />
25,7<br />
35,5
Nr. 6951WN Spannarm, doppelt<br />
mit Wippe<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
320481<br />
320499<br />
6951WN-22-200<br />
6951WN-33-250<br />
Doppelspanneisen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
90 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Stahl, brüniert, Spannarm vergütet.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6951WN-22-200<br />
6951WN-33-250<br />
B C<br />
107<br />
125<br />
25<br />
33<br />
W<br />
max.<br />
6°<br />
6°<br />
D<br />
20<br />
22<br />
2A<br />
[mm]<br />
200<br />
250<br />
F<br />
35<br />
38<br />
G<br />
10<br />
10<br />
∅E<br />
[mm]<br />
31,8<br />
38,2<br />
H<br />
55<br />
65<br />
passend für<br />
Baugröße<br />
6951xx-22-xx<br />
6951xx-33-xx<br />
J<br />
57,5<br />
64,5<br />
∅K<br />
16<br />
20<br />
L<br />
30,5<br />
36,0<br />
� g<br />
1800<br />
3100<br />
Anwendung:<br />
Für alle Schwenkspanner der Serie 6951. Dient zum Spannen von zwei Werkstücken mit unterschiedlichen<br />
Höhen.<br />
Hinweise:<br />
Spanndruck, Fördervolumen und max. Kippwinkel (W) bitte unbedingt beachten. Sonderausführungen<br />
sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Maßtabelle:<br />
M<br />
M8<br />
M10<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Wichtige Einbauhinweise<br />
Größe 02<br />
Spannarmlänge mm 27 51 76<br />
Max. Spanndruck bar 350 183 122<br />
Spannkraft kN 2 0,80 0,44<br />
Fördervolumen l/min. 0,165 0,1 0,1<br />
Max. Spannarmgewicht g 118<br />
Federkraft* N 78<br />
* bei einfach wirkender Ausführung<br />
Größe 05<br />
Spannarmlänge mm 38 76 127<br />
Max. Spanndruck bar 350 176 107<br />
Spannkraft kN 5 2,2 0,88<br />
Fördervolumen l/min. 0,4 0,35 0,35<br />
Max. Spannarmgewicht g 354<br />
Federkraft* N 210<br />
* bei einfach wirkender Ausführung<br />
Größe 11<br />
Spannarmlänge mm 51 101,5 152<br />
Max. Spanndruck bar 350 177 119<br />
Spannkraft kN 11 5,1 3,0<br />
Fördervolumen l/min. 1,64 1,3 1,3<br />
Max. Spannarmgewicht g 807<br />
Federkraft* N 696<br />
* bei einfach wirkender Ausführung<br />
Größe 22<br />
Spannarmlänge mm 63,5 101,5 152<br />
Max. Spanndruck bar 350 192 138<br />
Spannkraft kN 22 10 6,7<br />
Fördervolumen l/min. 2,5 1,8 1,8<br />
Max. Spannarmgewicht g 1869<br />
Federkraft* N 943<br />
* bei einfach wirkender Ausführung<br />
Größe 33<br />
Spannarmlänge mm 68 101,5 178<br />
Max. Spanndruck bar 350 233 133<br />
Spannkraft kN 33,4 22,2 12<br />
Fördervolumen l/min. 2,5 1,7 1,0<br />
Max. Spannarmgewicht g 3311<br />
Federkraft* N 1188<br />
* bei einfach wirkender Ausführung<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 91
Schwenkspanner<br />
Diagrammbeschreibung:<br />
Die Diagramme zeigen den maximalen Betriebsdruck, bezogen auf die Spannarmlänge und die daraus resultierende<br />
Spannkraft.<br />
Nr. 6951-02<br />
Nr. 6951-11 Nr. 6951N-22<br />
Nr. 6951N-33<br />
Nr. 6951-05<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
92 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Hebel- und Vertikalspanner<br />
für anspruchsvolle<br />
Aufgaben<br />
• Hebelspanner<br />
• Spannkraft bis 33,8 kN<br />
• Betriebsdruck 350 bar<br />
• Grundkörper, chemisch<br />
vernickelt<br />
• Vertikalspanner<br />
• Spannkraft bis 20 kN<br />
• Betriebsdruck 250 bar<br />
• Grundkörper, chemisch<br />
vernickelt<br />
Hebel- und Vertikalspanner<br />
Katalog-Seiten 94-106<br />
Nr. 6959K<br />
Spannkraft:<br />
5 - 34 kN<br />
Anschlussart:<br />
O-Ring oder Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seite 94 - 97<br />
Nr. 6958<br />
Spannkraft:<br />
5 - 20 kN<br />
Anschlussart:<br />
Gebohrte Ölkanäle<br />
Katalog-Seite 98 - 106<br />
Typ Spannkraft Anzahl Betriebsart<br />
Baugrößen<br />
[kN]<br />
6959KL 5,4 - 33,8 5 doppelt wirkend<br />
6958Sx 7,0 1 einfach wirkend<br />
6958Ax 5,0 - 20,0 4 einfach wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 93
Nr. 6959KL Hebelspanner<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Technische Daten Nr. 6959KL Hebelspanner:<br />
Sensor mit<br />
Abdeckung<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Stangen-Ø<br />
[mm]<br />
Kolben-Ø<br />
[mm]<br />
Hebelspanner<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkraft [kN]<br />
Hub<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
[cm2 ]<br />
Kolbenfläche<br />
[cm2 100 bar 350 bar<br />
] �<br />
321653 6959KL-16 1,5 (bei C=21,0) 5,4 (bei C=21,0) 17 3,4 2,01 830<br />
320572 6959KL-20 2,4 (bei C=27,5) 8,4 (bei C=27,5) 23 7,2 3,14 2090<br />
321679 6959KL-25 3,8 (bei C=31,5) 13,2 (bei C=31,5) 26,5 13 4,91 2715<br />
320598 6959KL-32 6,2 (bei C=42,0) 21,6 (bei C=42,0) 34 27,3 8,04 5830<br />
320606 6959KL-40 9,7 (bei C=51,5) 33,8 (bei C=51,5) 43 54 12,57 9680<br />
Ausführung:<br />
Zylindergehäuse aus Vergütungsstahl. Kolben vergütet, geschliffen und nitriert. Hebel aus Vergütungsstahl.<br />
Bolzen aus Vergütungsstahl, geschliffen und nitriert.<br />
Alle Teile chemisch vernickelt.<br />
Anwendung:<br />
Der Hebelspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo Werkstücke frei zugänglich und von<br />
oben eingelegt werden müssen. Besonders geeignet für Spannen in Spanntaschen.<br />
Merkmale:<br />
Kopfflanschversion, hydraulische Druckölversorgung über seitliche Gewindeanschlüsse und über<br />
planseitige Ölkanäle mit O-Ring-Abdichtung möglich. Hebelmechanismus im Bereich von 180° um<br />
jeweils 90° umsetzbar.<br />
Sonderausführungen möglich.<br />
Hinweise:<br />
– Maximale Verfahrgeschwindigkeit 0,5 m/s<br />
– Mindestbetriebsdruck 40 bar<br />
– Mit Näherungsschalter und elektrischer Druckpunktüberwachung auf Anfrage lieferbar.<br />
– Kolbenkraft [kN] = Kolbenfläche [cm 2 ] x Betriebsdruck [bar]<br />
100<br />
– Spannkraft [kN] = Kolbenfläche [cm 2 ] x Betriebsdruck [bar] x B [mm]<br />
C [mm] x-100<br />
spannen<br />
lösen<br />
A A1 A2 B C D E F G G2<br />
6959KL-16 12 16 43,0 26,3 45,0 16,0 21,0 6,0 26,0 14,5 G1/8 M5 8,3<br />
6959KL-20 15 20 56,5 33,0 56,5 21,0 27,5 5,8 35,0 13,5 G1/4 M6 14,0<br />
6959KL-25 18 25 63,5 40,3 63,5 24,0 31,5 8,0 40,0 18,5 G1/4 M8 35,0<br />
6959KL-32 25 32 82,0 51,0 82,0 32,0 42,0 8,0 52,0 24,0 G1/4 M10 69,0<br />
6959KL-40 28 40 101,0 61,5 101,0 39,5 51,5 8,0 65,5 28,5 G1/4 M12 120,0<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 I ØK L M N O P R S<br />
6959KL-16 20 86,0 52 72 49 24 15 91,5 16 9,0 30 51,5 18 4,5 15 9 36 45<br />
6959KL-20 26 120,5 72 103 60 34 25 124,0 16 14,0 38 70,0 27 8,0 20 14 54 70<br />
6959KL-25 27 129,3 75 110 65 37 27 132,0 10 14,0 42 74,0 30 7,0 24 14 60 74<br />
6959KL-32 35 167,5 103 145 83 47 27 171,5 10 15,0 52 100,0 39 11,0 30 14 78 100<br />
6959KL-40 35 193,0 113 169 96 50 27 194,5 10 17,5 63 125,0 50 12,5 35 18 100 125<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
94 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Md<br />
[Nm]<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Sensorbaugruppe<br />
für Nr. 6959KL<br />
Nr. 6959-01-10 Nr. 6959-05-10<br />
O-Ring (im Lieferumfang enthalten)<br />
Maßtabelle für Anschlussplatte: Artikel-Nr. G3 x R<br />
Maße für Anschlussplatte<br />
Draufsicht gezeichnet<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
6959KL-16<br />
6959KL-20<br />
6959KL-25<br />
6959KL-32<br />
6959KL-40<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Artikel-Nr. Baugröße<br />
Hebelspanner<br />
320622 6959-01-10 16 / 20<br />
320630 6959-05-10 25 / 32 / 40<br />
O-Ring für Hebelspanner<br />
324780 5 x 1,5 - PU 93 Shore A 6959KL-16<br />
321646 9 x 2,5 - PU 93 Shore A 6959KL-20, -25, -32, -40<br />
Ø Y x<br />
Ø T U V Ø W X<br />
Tiefe ± 0.2 Tiefe max.<br />
M5-x-11 36 3 8,5 17,5 30,5 0,5-x-45° 8-x-0,1<br />
M6-x-18 54 5 15 21,5 38,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
M8-x-16 60 5 16 23,5 42,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
M10-x-16 78 5 16 30 52,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
M12-x-18 100 5,6 18 38 63,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 95
Nr. 6959KL Hebelspanner<br />
doppelt wirkend<br />
(ohne Spannhebel)<br />
max. Betriebsdruck. 350 bar<br />
Technische Daten Nr. 6959KL Hebelspanner:<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Stangen-Ø<br />
[mm]<br />
Kolben-Ø<br />
[mm]<br />
spannen<br />
lösen<br />
Hebelspanner<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkraft [kN]<br />
Hub<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
[cm2 ]<br />
Kolbenfläche<br />
[cm2 100 bar 350 bar<br />
] �<br />
321695 6959KL-160 1,5 (bei C=21,0) 5,4 (bei C=21,0) 17 3,4 2,01 755<br />
322057 6959KL-200 2,4 (bei C=27,5) 8,4 (bei C=27,5) 23 7,2 3,14 1876<br />
321711 6959KL-250 3,8 (bei C=31,5) 13,2 (bei C=31,5) 26,5 13 4,91 2390<br />
322032 6959KL-320 6,2 (bei C=42,0) 21,6 (bei C=42,0) 34 27,3 8,04 5320<br />
322040 6959KL-400 9,7 (bei C=51,5) 33,8 (bei C=51,5) 43 54 12,57 8820<br />
Ausführung:<br />
Zylindergehäuse aus Vergütungsstahl. Kolben vergütet, geschliffen und nitriert. Bolzen aus Vergütungsstahl,<br />
geschliffen und nitriert. Alle Teile chemisch vernickelt.<br />
Anwendung:<br />
Der Hebelspanner wird in Spanneinrichtungen eingesetzt, wo Werkstücke frei zugänglich und von<br />
oben eingelegt werden müssen. Besonders geeignet für Spannen in Spanntaschen.<br />
Merkmale:<br />
Kopfflanschversion, hydraulische Druckölversorgung über seitliche Gewindeanschlüsse und über<br />
planseitige Ölkanäle mit O-Ring-Abdichtung möglich. Hebelmechanismus im Bereich von 180° um<br />
jeweils 90° umsetzbar. Sonderausführungen möglich.<br />
Hinweise:<br />
– Maximale Verfahrgeschwindigkeit 0,5 m/s<br />
– Mindestbetriebsdruck 40 bar<br />
– Mit Näherungsschalter und elektrischer Druckpunktüberwachung auf Anfrage lieferbar.<br />
– Kolbenkraft [kN] = Kolbenfläche [cm 2 ] x Betriebsdruck [bar]<br />
100<br />
– Spannkraft [kN] = Kolbenfläche [cm 2 ] x Betriebsdruck [bar] x B [mm]<br />
C [mm] x-100<br />
B C E G G2 Md<br />
[Nm]<br />
H H3<br />
6959KL-160 12 16 16 21,0 26,0 G1/8 M5 8,3 20 72<br />
6959KL-200 15 20 21 27,5 35,0 G1/4 M6 14,0 26 103<br />
6959KL-250 18 25 24 31,5 40,0 G1/4 M8 35,0 27 110<br />
6959KL-320 25 32 32 42,0 52,0 G1/4 M10 69,0 35 145<br />
6959KL-400 28 40 39,5 51,5 65,5 G1/4 M12 120,0 35 169<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
H4 H5 I ØK L M N P R S<br />
6959KL-160 49 24 9,0 30 51,5 18 4,5 9 36 45<br />
6959KL-200 60 34 14,0 38 70,0 27 8,0 14 54 70<br />
6959KL-250 65 37 14,0 42 74,0 30 7,0 14 60 74<br />
6959KL-320 83 47 15,0 52 100,0 39 11,0 14 78 100<br />
6959KL-400 96 50 17,5 63 125,0 50 12,5 18 100 125<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
96 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Ergänzende Maße zur Selbstanfertigung von Spannhebeln:<br />
O-Ring (im Lieferumfang enthalten)<br />
Maßtabelle für<br />
Anschlussplatte:<br />
Maße für Anschlussplatte<br />
Draufsicht gezeichnet<br />
Hebelspanner<br />
Artikel-Nr. A3 A4 A5 A6 A7 A8 B B2 B3 D2<br />
6959KL-160 19 7 15 15 16 8,1 16 10 8 10,2<br />
6959KL-200 21 11,5 17 17 23,5 10,1 21 14 10 10,2<br />
6959KL-250 27,5 12,5 – 20 26,5 12,1 24 16 12 10,2<br />
6959KL-320 32 13 – 20 32 17,1 32 20 16 10,2<br />
6959KL-400 38 16 – 22 38 19,1 39,5 26 20 10,2<br />
Artikel-Nr. D3 D4 H6 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 O<br />
6959KL-160 8,2 – 15 14 1 2 11 3 – 6 15<br />
6959KL-200 8,2 – 25 24 1 6 18 3 – 8 20<br />
6959KL-250 8,2 13 27 15 – 6 20 3 8 8 24<br />
6959KL-320 8,2 13 27 15 – 6 22 3 8 8 30<br />
6959KL-400 8,2 13 27 15 – 10 30 3 8 10 35<br />
Hinweis:<br />
Hebellängen und Hebelgewichte müssen beachtet werden!<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
G3 x R<br />
Ø Y x<br />
Artikel-Nr. Ø T U V Ø W X<br />
Tiefe ± 0.2 Tiefe max.<br />
6959KL-160 M5-x-11 36 3 8,5 17,5 30,5 0,5-x-45° 8-x-0,1<br />
6959KL-200 M6-x-18 54 5 15 21,5 38,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
6959KL-250 M8-x-16 60 5 16 23,5 42,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
6959KL-320 M10-x-16 78 5 16 30 52,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
6959KL-400 M12-x-18 100 5,6 18 38 63,5 0,5-x-45° 13-x-0,1<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
O-Ring für Hebelspanner<br />
324780 5 x 1,5 - PU 93 Shore A 6959KL-160<br />
321646 9 x 2,5 - PU 93 Shore A 6959KL-200, -250, -320, -400<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 97
Nr. 6958Sx-16 Vertikalspanner,<br />
einfach wirkend<br />
Aufnahmebohrungen:<br />
Max. Betriebsdruck 350 bar.<br />
Spannhebel: Spannhebel-Rohling:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Vertikalspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
98 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Kolbenkraft [kN] bei Vol. Kolben-Ø wirks.<br />
Kolbenfl. � g<br />
100 bar 350 bar [cm 3 ] [mm] [cm 2 ]<br />
322248 6958SU-16 2,0 7,0 1,9 16 2 280<br />
322255 6958ST-16 2,0 7,0 1,9 16 2 290<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, brüniert. Kolbenstange nitriert. Abstreifer an der Kolbenstange. Eingebaute<br />
Rückholfeder. Lieferumfang mit Spannhebelbolzen, jedoch ohne Spannhebel.<br />
Anwendung:<br />
Diese Vertikalspanner können für Spannaufgaben verwendet werden, bei denen in Spanntaschen<br />
gespannt wird.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Spannhebel lassen sich im<br />
eingebauten Zustand problemlos auswechseln. Die Ölzufuhr erfolgt über einen gebohrten Kanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweis:<br />
Schrauben nach ISO4762 M6 x ..., Festigkeitsklasse 12.9, leicht geölt,<br />
Anziehdrehmoment Md = 18 Nm sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Passt nicht auf Aufbaublock Nr. 6958AU-16-10-01, 6958AU-16-15-01, 6958AT-16-10-01 und<br />
6958AT-16-15-01<br />
Spannhebel aus Stahl:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft [kN] bei<br />
[mm] [mm] 100 bar 250 bar 350 bar<br />
320218 6958S-16-00-01 12 12 2,0 5,0 7,0 52<br />
320234 6958S-16-00-02 18 12 1,3 3,3 4,6 60<br />
320259 6958S-16-00-03 24 12 1,0 2,5 3,5 66<br />
320275 6958S-16-00-04 30 12 0,8 2,0 2,8 72<br />
322438 6958S-16-00-05** - 12 - - - 74<br />
Spannhebel aus Stahl einsatzgehärtet<br />
**Spannhebel-Rohling ungehärtet<br />
Spannhebel aus Aluminium:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft [kN] bei<br />
[mm] [mm] 100 bar 250 bar<br />
320242 6958A-16-00-02 18 12 1,3 3,3 21<br />
320267 6958A-16-00-03 24 12 1,0 2,5 23<br />
320283 6958A-16-00-04 30 12 0,8 2,0 25<br />
322453 6958A-16-00-05** - 12 - - 26<br />
* X1 = Hebellänge bei 90°<br />
** Spannhebel-Rohling<br />
Nr. 6958SU-16 Nr. 6958ST-16<br />
� g<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Vertikalspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 99
Nr. 6958Ax-16 Vertikalspanner,<br />
einfach wirkend<br />
Aufnahmebohrungen:<br />
Max. Betriebsdruck 250 bar.<br />
Spannhebel: Spannhebel-Rohling:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
100 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Kolbenkraft [kN] bei Vol. Kolben-Ø wirks.<br />
Kolbenfl. � g<br />
100 bar 250 bar [cm 3 ] [mm] [cm 2 ]<br />
322404 6958AU-16 2 5 1,9 16 2 220<br />
322420 6958AT-16 2 5 1,9 16 2 237<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, chemisch vernickelt. Kolbenstange nitriert. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Eingebaute Rückholfeder. Lieferumfang mit Spannhebelbolzen, jedoch ohne Spannhebel.<br />
Anwendung:<br />
Diese Vertikalspanner können für Spannaufgaben verwendet werden, bei denen in Spanntaschen<br />
gespannt wird.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Spannhebel lassen sich im<br />
eingebauten Zustand problemlos auswechseln. Die Ölzufuhr erfolgt über einen gebohrten Kanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweis:<br />
Schrauben nach ISO4762 M6 x ..., Festigkeitsklasse 12.9, leicht geölt,<br />
Anziehdrehmoment Md = 18 Nm sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Spannhebel aus Stahl:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft [kN] bei<br />
[mm] [mm] 100 bar 250 bar<br />
324186 6958S-16-01-02 18 12 1,3 3,3 60<br />
324178 6958S-16-01-03 24 12 1,0 2,5 66<br />
324194 6958S-16-01-04 30 12 0,8 2,0 72<br />
324418 6958S-16-01-05** - 12 - - 74<br />
Spannhebel aus Stahl einsatzgehärtet<br />
**Spannhebel-Rohling ungehärtet<br />
Spannhebel aus Aluminium:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft bei 100 bar<br />
[mm] [mm] [kN]<br />
324434 6958A-16-01-02 18 12 1,3 21<br />
324459 6958A-16-01-03 24 12 1,0 23<br />
324475 6958A-16-01-04 30 12 0,8 25<br />
324483 6958A-16-01-05** - 12 - 26<br />
* X1 = Hebellänge bei 90°<br />
** Spannhebel-Rohling<br />
Vertikalspanner<br />
Nr. 6958AU-16 Nr. 6958AT-16<br />
� g<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6958Ax-20 Vertikalspanner,<br />
einfach wirkend<br />
Aufnahmebohrungen:<br />
Max. Betriebsdruck 250 bar.<br />
Spannhebel: Spannhebel-Rohling:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 101<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Kolbenkraft [kN] bei Vol. Kolben-Ø wirks.<br />
Kolbenfl. � g<br />
100 bar 250 bar [cm 3 ] [mm] [cm 2 ]<br />
322446 6958AU-20 3 8 4,0 20 3,1 357<br />
322461 6958AT-20 3 8 4,0 20 3,1 392<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, chemisch vernickelt. Kolbenstange nitriert. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Eingebaute Rückholfeder. Lieferumfang mit Spannhebelbolzen, jedoch ohne Spannhebel.<br />
Anwendung:<br />
Diese Vertikalspanner können für Spannaufgaben verwendet werden, bei denen in Spanntaschen<br />
gespannt wird.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Spannhebel lassen sich im<br />
eingebauten Zustand problemlos auswechseln. Die Ölzufuhr erfolgt über einen gebohrten Kanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweis:<br />
Schrauben nach ISO4762 M8 x ..., Festigkeitsklasse 12.9, leicht geölt,<br />
Anziehdrehmoment Md = 43 Nm sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Spannhebel aus Stahl:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft [kN] bei<br />
[mm] [mm] 100 bar 250 bar<br />
322495 6958S-20-00-02 18 12 2,0 5,2 114<br />
322511 6958S-20-00-03 24 12 1,5 3,9 125<br />
322537 6958S-20-00-04 30 12 1,2 3,1 135<br />
322552 6958S-20-00-05** - 12 - - 141<br />
Spannhebel aus Stahl einsatzgehärtet<br />
**Spannhebel-Rohling ungehärtet<br />
Spannhebel aus Aluminium:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft bei 100 bar<br />
[mm] [mm] [kN]<br />
322594 6958A-20-00-02 18 12 2,0 40<br />
322610 6958A-20-00-03 24 12 1,5 43<br />
322636 6958A-20-00-04 30 12 1,2 47<br />
322651 6958A-20-00-05** - 12 - 49<br />
* X1 = Hebellänge bei 90°<br />
** Spannhebel-Rohling<br />
Vertikalspanner<br />
Nr. 6958AU-20 Nr. 6958AT-20<br />
� g<br />
� g
Nr. 6958Ax-25 Vertikalspanner,<br />
einfach wirkend<br />
Aufnahmebohrungen:<br />
Max. Betriebsdruck 250 bar.<br />
Spannhebel: Spannhebel-Rohling:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
102 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Kolbenkraft [kN] bei Vol. Kolben-Ø wirks.<br />
Kolbenfl. � g<br />
100 bar 250 bar [cm 3 ] [mm] [cm 2 ]<br />
322487 6958AU-25 4 12 6,7 25 4,9 576<br />
322503 6958AT-25 4 12 6,7 25 4,9 640<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, chemisch vernickelt. Kolbenstange nitriert. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Eingebaute Rückholfeder. Lieferumfang mit Spannhebelbolzen, jedoch ohne Spannhebel.<br />
Anwendung:<br />
Diese Vertikalspanner können für Spannaufgaben verwendet werden, bei denen in Spanntaschen<br />
gespannt wird.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Spannhebel lassen sich im<br />
eingebauten Zustand problemlos auswechseln. Die Ölzufuhr erfolgt über einen gebohrten Kanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweis:<br />
Schrauben nach ISO4762 M10 x ..., Festigkeitsklasse 12.9, leicht geölt,<br />
Anziehdrehmoment Md = 84 Nm sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Spannhebel aus Stahl:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft [kN] bei<br />
[mm] [mm] 100 bar 250 bar<br />
322693 6958S-25-00-02 24 16 2,6 8,2 171<br />
322719 6958S-25-00-03 32 16 2,0 6,1 191<br />
322735 6958S-25-00-04 40 16 1,6 4,9 211<br />
322750 6958S-25-00-05** - 16 - - 217<br />
Spannhebel aus Stahl einsatzgehärtet<br />
**Spannhebel-Rohling ungehärtet<br />
Spannhebel aus Aluminium:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft bei 100 bar<br />
[mm] [mm] [kN]<br />
322792 6958A-25-00-02 24 16 2,6 59<br />
322818 6958A-25-00-03 32 16 2,0 66<br />
322834 6958A-25-00-04 40 16 1,6 73<br />
322859 6958A-25-00-05** - 16 - 75<br />
* X1 = Hebellänge bei 90°<br />
** Spannhebel-Rohling<br />
Vertikalspanner<br />
Nr. 6958AU-25 Nr. 6958AT-25<br />
� g<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6958Ax-32 Vertikalspanner,<br />
einfach wirkend<br />
Aufnahmebohrungen:<br />
Max. Betriebsdruck 250 bar.<br />
Spannhebel: Spannhebel-Rohling:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 103<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Kolbenkraft [kN] bei Vol. Kolben-Ø wirks.<br />
Kolbenfl. � g<br />
100 bar 250 bar [cm 3 ] [mm] [cm 2 ]<br />
322529 6958AU-32 8 20 14,4 32 8 926<br />
322545 6958AT-32 8 20 14,4 32 8 1014<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, chemisch vernickelt. Kolbenstange nitriert. Abstreifer an der Kolbenstange.<br />
Eingebaute Rückholfeder. Lieferumfang mit Spannhebelbolzen, jedoch ohne Spannhebel.<br />
Anwendung:<br />
Diese Vertikalspanner können für Spannaufgaben verwendet werden, bei denen in Spanntaschen<br />
gespannt wird.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen, nur geringer Abstand bei Reihenanordnung. Die Spannhebel lassen sich im<br />
eingebauten Zustand problemlos auswechseln. Die Ölzufuhr erfolgt über einen gebohrten Kanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweis:<br />
Schrauben nach ISO4762 M12 x ..., Festigkeitsklasse 12.9, leicht geölt,<br />
Anziehdrehmoment Md = 145 Nm sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Spannhebel aus Stahl:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft [kN] bei<br />
[mm] [mm] 100 bar 250 bar<br />
322891 6958S-32-00-02 30 20 5,3 13,3 375<br />
322917 6958S-32-00-03 40 20 4,0 10,0 417<br />
322933 6958S-32-00-04 50 20 3,2 8,0 457<br />
322958 6958S-32-00-05** - 20 - - 476<br />
Spannhebel aus Stahl einsatzgehärtet<br />
**Spannhebel-Rohling ungehärtet<br />
Spannhebel aus Aluminium:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
X X1* Spannkraft bei 100 bar<br />
[mm] [mm] [kN]<br />
322990 6958A-32-00-02 30 20 5,3 130<br />
323014 6958A-32-00-03 40 20 4,0 144<br />
323030 6958A-32-00-04 50 20 3,2 158<br />
323055 6958A-32-00-05** - 20 - 165<br />
* X1 = Hebellänge bei 90°<br />
** Spannhebel-Rohling<br />
Vertikalspanner<br />
Nr. 6958AU-32 Nr. 6958AT-32<br />
� g<br />
� g
Nr. 6958AU Aufbaublock<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
Nr. 6958AU Aufbaublock<br />
mit Gewinde-Anschluss<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
104 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
A A1 B B1 C C1 ØD1 L � g<br />
322560 6958AU-16-10-01 40 29 44 33 17,0 11,5 6,5 50 145<br />
322586 6958AU-20-10-01 46 33 53 40 20,5 14,0 8,5 57 229<br />
322602 6958AU-25-10-01 55 39 67 51 27,0 19,0 10,5 60 379<br />
322628 6958AU-32-10-01 66 48 76 58 31,0 22,0 12,5 82 653<br />
Ausführung:<br />
Aluminium, rot eloxiert.<br />
Anwendung:<br />
Der Aufbaublock mit O-Ring-Anschluss von unten kann ohne Einschränkung für den zylindrischen Teil<br />
des Vertikalspanners als Adapter über dem Steuerkanal in der Vorrichtung angeflascht werden.<br />
Hinweise:<br />
Die Flanschfläche auf der Vorrichtung muss eben und im Bereich der O-Ring-Dichtfläche eine<br />
Oberflächengüte von Rz 6,3 haben.<br />
Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Zubehör für Vertikalspanner<br />
A A1 B B1 C C1 ØD1 L � g<br />
322644 6958AU-16-15-01 40 29 44 33 17,0 11,5 6,5 50 143<br />
322669 6958AU-20-15-01 46 33 53 40 20,5 14,0 8,5 57 226<br />
322685 6958AU-25-15-01 55 39 67 51 27,0 19,0 10,5 60 375<br />
322701 6958AU-32-15-01 66 48 76 58 31,0 22,0 12,5 82 648<br />
Ausführung:<br />
Aluminium, rot eloxiert.<br />
Anwendung:<br />
Der Aufbaublock mit rückseitigem Verschraubungsanschluss kann als Adapter auf der Vorrichtung<br />
angeordnet werden. Er wird dort eingesetzt, wo die Steuerölversorgung zum Vertikalspanner über<br />
außenliegende Leitungen erfolgen muss.<br />
Hinweise:<br />
Die Flanschfläche auf der Vorrichtung muss eben sein.<br />
Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6958AT Aufbaublock<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
Nr. 6958AT Aufbaublock<br />
mit Gewinde-Anschluss<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 105<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
A A1 A2 B B1 C C1 ØD1 L � g<br />
323089 6958AT-16-10-01 62 29 51 33 22 17,0 11,5 6,5 50 161<br />
323105 6958AT-20-10-01 72 33 59 40 27 20,5 14,0 8,5 57 263<br />
323121 6958AT-25-10-01 87 39 71 51 35 27,0 19,0 10,5 60 437<br />
323147 6958AT-32-10-01 102 48 84 58 40 31,0 22,0 12,5 82 756<br />
Ausführung:<br />
Aluminium, rot eloxiert.<br />
Anwendung:<br />
Der Aufbaublock mit O-Ring-Anschluss von unten kann ohne Einschränkung für den zylindrischen Teil<br />
des Vertikalspanners als Adapter über dem Steuerkanal in der Vorrichtung angeflascht werden.<br />
Hinweise:<br />
Die Flanschfläche auf der Vorrichtung muss eben und im Bereich der O-Ring-Dichtfläche eine<br />
Oberflächengüte von Rz 6,3 haben.<br />
Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Zubehör für Vertikalspanner<br />
A A1 A2 B B1 C C1 ØD1 L � g<br />
323162 6958AT-16-15-01 62 29 51 33 22 17,0 11,5 6,5 50 158<br />
323188 6958AT-20-15-01 72 33 59 40 27 20,5 14,0 8,5 57 260<br />
323204 6958AT-25-15-01 87 39 71 51 35 27,0 19,0 10,5 60 434<br />
323220 6958AT-32-15-01 102 48 84 58 40 31,0 22,0 12,5 82 752<br />
Ausführung:<br />
Aluminium, rot eloxiert.<br />
Anwendung:<br />
Der Aufbaublock mit rückseitigem Verschraubungsanschluss kann als Adapter auf der Vorrichtung<br />
angeordnet werden. Er wird dort eingesetzt, wo die Steuerölversorgung zum Vertikalspanner über<br />
außenliegende Leitungen erfolgen muss.<br />
Hinweise:<br />
Die Flanschfläche auf der Vorrichtung muss eben sein.<br />
Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.
106 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Vertikalspanner<br />
F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Blockspannsystem<br />
und Kniehebelspanner für<br />
den universellen Einsatz<br />
• Blockspannsystem<br />
• Betriebsdruck 400 bar<br />
• Grundkörper, nitriert<br />
• Kniehebelspanner<br />
• Betriebsdruck 250 bar<br />
• gehärtete und verchromte<br />
Kolbenstange<br />
• vergütete Lagerbolzen<br />
• PTFE-Lagerbuchsen<br />
• sicheres Spannen bzw.<br />
Halten, da Spanner über<br />
Totpunkt fährt<br />
• Ölzufuhr über Gewinde<br />
Katalog-Seiten 108-109<br />
Nr. 7110H<br />
Spannelemente<br />
Spannkraft:<br />
15 - 30 kN<br />
Anschlussart:<br />
Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seite 108<br />
Nr. 6960C<br />
Spannkraft:<br />
6 - 22,7 kN<br />
Anschlussart:<br />
Gewindeanschluss<br />
Katalog-Seite 109<br />
Typ Spannhöhe Spannhub Spannkraft Anzahl Betriebsart<br />
Baugrößen<br />
[mm] [mm] [kN]<br />
7110H 83 - 128 7 - 8 15 - 30 2 einfach wirkend<br />
6960C 57 - 86 – 6 - 22,7 3 doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 107
Nr. 7110H- ** Spanneisenelement,<br />
hydraulisch<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 7110Z-**-* 7110Z- - Zwischenelement<br />
Nr. 7110F-**- 7110F- -3 Fußelement<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Spannelemente<br />
Hinweise:<br />
Bei einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt wird.<br />
Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte durch entsprechende Anordnung<br />
oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
77347<br />
77354<br />
77362<br />
77677<br />
77685<br />
77693<br />
88971<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
78337<br />
78428<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
7110 H- 12<br />
16<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
7110 H- 12<br />
16<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
12<br />
7110 F- -3<br />
16<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
108 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
A<br />
57<br />
60<br />
K<br />
4,5-32,5<br />
7,5-45,5<br />
-1<br />
7110Z-12-2<br />
-3<br />
-1<br />
-2<br />
7110Z-16<br />
-3<br />
-4<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
12<br />
7110 F- -3<br />
16<br />
Spannhöhe H<br />
[mm]<br />
min. max.<br />
I<br />
12,5<br />
16,5<br />
B<br />
40<br />
50<br />
L<br />
41<br />
52<br />
K<br />
20<br />
25<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
65979 12<br />
65953 16<br />
* Max. Spannkraft bei Hebelverhältnis 1 : 1<br />
7110H-<br />
83<br />
95<br />
110<br />
128<br />
15*<br />
30*<br />
B1<br />
25<br />
30<br />
N<br />
10<br />
13<br />
25×25×65<br />
50×25×65<br />
100×25×65<br />
30×30×78<br />
60×30×78<br />
120×30×78<br />
240×30×78<br />
C<br />
86<br />
102<br />
L<br />
40<br />
50<br />
O<br />
9<br />
11<br />
16<br />
22<br />
E<br />
110<br />
142<br />
P<br />
13<br />
14<br />
N<br />
19<br />
25<br />
25<br />
50<br />
100<br />
30<br />
60<br />
120<br />
240<br />
F<br />
20<br />
30<br />
R<br />
R 1 /4<br />
O<br />
9,7<br />
14,7<br />
G<br />
M 12<br />
M 16<br />
SW1<br />
12,5<br />
14,5<br />
19<br />
24<br />
A × B × C Ø D H I L<br />
29,7×25×65<br />
39,7×30×80<br />
Hub<br />
[mm]<br />
7<br />
8<br />
30<br />
40<br />
Vol.<br />
[cm3 ]<br />
2,8<br />
6,1<br />
wirks.<br />
Kolbenfl.<br />
[cm 2 ]<br />
12,5<br />
17,5<br />
3,9<br />
7,7<br />
Feder-<br />
kraft<br />
min. [N]<br />
P<br />
18<br />
25<br />
155<br />
300<br />
H1<br />
31<br />
44<br />
SW2<br />
24<br />
32<br />
40<br />
50<br />
M 12<br />
M 16<br />
1 g<br />
1900<br />
3200<br />
I<br />
14<br />
16<br />
T<br />
16<br />
17<br />
1 g<br />
240<br />
550<br />
1180<br />
450<br />
1000<br />
2100<br />
4100<br />
A × B × C B1 Ø F G 1 g<br />
320<br />
650<br />
R<br />
6×45°<br />
8×45°<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6960C Kniehebelspanner<br />
hydraulisch,<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 250 bar<br />
Schalt-<br />
pläne:<br />
Bild 1)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66647<br />
66654<br />
66662<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66647<br />
66654<br />
66662<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6960C-4<br />
6960C-6<br />
6960C-8<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6960C-4<br />
6960C-6<br />
6960C-8<br />
Spannkraft [kN]<br />
bei p max. bzw. pD max.<br />
F1= F3 F2 = F4 F5<br />
Kniehebelspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 109<br />
6<br />
12<br />
18<br />
Kolbenstangen<br />
Ø<br />
[mm]<br />
12<br />
16<br />
20<br />
9<br />
18<br />
27<br />
Zylinder<br />
Hub<br />
[mm]<br />
80<br />
90<br />
120<br />
3<br />
5<br />
8<br />
p max.<br />
[bar|<br />
pD max.<br />
[bar|<br />
100 250<br />
Kolbenfläche<br />
A1<br />
[cm 2 ]<br />
3,14<br />
4,91<br />
8,14<br />
Differenzfläche<br />
A2<br />
[cm<br />
2,1<br />
2,9<br />
4,9<br />
2 ]<br />
Kolben-<br />
Ø<br />
[mm]<br />
20<br />
25<br />
32<br />
25<br />
44<br />
96<br />
1 g<br />
5400<br />
9600<br />
18900<br />
Öl-Volumen<br />
vor zurück<br />
[cm 2 ] [cm 2 ]<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl brüniert, mit anschlussfertig montiertem Hydraulikzylinder für Anschluss an<br />
Normalschaltung (s. Schaltplan, Bild 1) oder Differentialschaltung (s. Schaltplan, Bild 2).<br />
Anwendung:<br />
Der Spanner eignet sich besonders zum Einbau in Transfer- und Sondermaschinen. Am massiven<br />
Haltearm können beliebige Druckstücke angebaut werden.<br />
Bei der Differentialschaltung wird die Differenzfläche A2 des Zylinders direkt an P des Druck-<br />
erzeugers angeschlossen (Schaltplan, Bild unten), während die volle Kolbenfläche über ein 3/2-<br />
Wegesitzventil angeschlossen wird.<br />
Merkmale:<br />
Der Spanner, in Maschinenqualität, ist wartungsfrei durch vergütete und geschliffene Achsen, die<br />
in Teflonlagern laufen. Durch den angebauten Hydraulikzylinder ist die mögliche Spannkraft gleich<br />
wie die zulässige Haltekraft. Der große Öffnungswinkel erlaubt die unbehinderte Werkstückhandhabung.<br />
Hinweis:<br />
Bitte unbedingt die max. Druckwerte aus obiger Tabelle beachten.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6960C-4<br />
6960C-6<br />
6960C-8<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6960C-4<br />
6960C-6<br />
6960C-8<br />
A<br />
15<br />
20<br />
30<br />
90<br />
105<br />
136<br />
109<br />
129<br />
176<br />
B<br />
122<br />
147<br />
196<br />
6,2<br />
8,2<br />
13,2<br />
C<br />
52<br />
55<br />
80<br />
65<br />
81<br />
94<br />
Ø D<br />
11<br />
11<br />
13<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
38<br />
41<br />
46<br />
E<br />
54<br />
60<br />
95<br />
30<br />
40<br />
60<br />
F<br />
20<br />
21<br />
22<br />
8<br />
12<br />
18<br />
G<br />
70<br />
83<br />
111<br />
27<br />
26<br />
40<br />
H<br />
57<br />
61<br />
86<br />
K<br />
10,5<br />
11,5<br />
12,5<br />
15<br />
26<br />
59<br />
308,5 415,5 47,5<br />
353,5 466,5 52,5<br />
423,5 576,5 69,5<br />
L<br />
177,5<br />
185,5<br />
112,5<br />
M N Ø O P R S T U V W X Y Z<br />
Bild 2)<br />
197<br />
216<br />
309
110 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Spannelemente<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Niederzugspannelemente<br />
für 3- bzw.<br />
5-Seiten-Bearbeitung<br />
• Spannkraft bis 50 kN<br />
• Betriebsdruck bis 400 bar<br />
• seitliches Spannen<br />
• Spannen in Bohrungen<br />
• Ölzufuhr durch Ölkanäle im<br />
Vorrichtungskörper oder über<br />
Gewindeanschluss<br />
• Spann- und Niederzugweg<br />
unabhängig<br />
Niederzugspannelemente<br />
Katalog-Seiten 112-126<br />
Nr. 6970<br />
Spannkraft:<br />
4 - 31 kN<br />
Spannen in Bohrungen für<br />
5-Seiten-Bearbeitung.<br />
Grundkörper nitriert<br />
Katalog-Seite 114<br />
Nr. 6972<br />
Spannkraft:<br />
4,5 - 50 kN<br />
Seitliches Spannen für<br />
3-Seiten-Bearbeitung.<br />
Katalog-Seite 118<br />
Nr. 6973<br />
Spannkraft:<br />
8,9 kN<br />
Seitliches Spannen für<br />
3-Seiten-Bearbeitung.<br />
Grundkörper nitriert<br />
Katalog-Seite 123<br />
Typ Spannkraft Spannhub Spreizhub Anzahl Ölanschluss Betriebsart<br />
[kN] [mm] [mm] Baugrößen<br />
6970 4 - 31 – 1,4 - 1,7 17 Gewinde/O-Ring einfach wirkend<br />
6970-xx-50 3,5 - 11,5 – 1,4 8 Gewinde/O-Ring einfach wirkend<br />
6970D 5 + 9,5 – 1,5 14 O-Ring doppelt wirkend<br />
6972 4,5 - 50 5 - 12 – 4 Gewinde einfach wirkend<br />
6972D 12 - 32 8 - 12 – 3 Gewinde/O-Ring doppelt wirkend<br />
6972F 4,5 - 50 5 - 12 – 4 Gewinde/O-Ring einfach wirkend<br />
6973 8,9 5 – 2 Gewinde/O-Ring einfach wirkend<br />
6976 19,6 je Spannstelle 3 – 1 Gewinde/O-Ring doppelt wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 111
Anwendung:<br />
Diese hydraulischen Niederzugspannelemente werden bevorzugt bei Werkstücken<br />
mit komplexer Außenkontur eingesetzt, die in einer Aufspannung<br />
bearbeitet werden sollen. Nach Eingriff der Spannsegmente in einseitig angebrachten<br />
Spannbohrungen mit geringer Tiefe, ist eine sichere 5-Seiten-<br />
Bearbeitung problemlos möglich. Werkstücke können automatisch durch<br />
Handling-Geräte aufgelegt, bzw. entnommen werden.<br />
Ausführung Nr. 6970:<br />
Grundkörper, Spannhülse und Zugbolzen sind aus Vergütungsstahl,<br />
nitriert. Vierteilige Spannhülsensegmente sind verzahnt. Mit Befestigungsschrauben,<br />
Tellerfeder für Niederzug und Rückholfeder. Druckölzufuhr<br />
über Rohrgewinde-Anschluss oder wahlweise über beiliegende<br />
O-Ring-Abdichtung. Der Grundkörper besitzt eine Zentrierbohrung für die<br />
Positionierung.<br />
Ausführung Nr. 6970D:<br />
Der Betätigungskolben ist doppelt wirkend. Grundkörper und Auflage sind<br />
aus Einsatzstahl, Spannsegmente und Zugbolzen sind aus Vergütungsstahl.<br />
Alle Bauteile sind plasmanitriert und besitzen somit eine sehr gute<br />
Verschleißfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Zweiteilige Spannsegmente<br />
sind außen verzahnt. Mit Befestigungsschrauben (8.8) und Tellerfedern<br />
für Niederzug. Hydrauliköl-Zufuhr über beiliegende O-Ring-Abdichtung.<br />
An der Unterseite ist eine Zentrierbohrung zur Aufnahme des<br />
beigelegten Zentrierbolzens für die Positionierung vorhanden.<br />
Niederzugspannelemente<br />
Merkmale:<br />
Die Spannsegmente werden parallel gespreizt, so dass sie in jeder Stellung<br />
des Zugbolzens auf der ganzen Fläche anliegen. Das ermöglicht eine hohe<br />
Spannkraft und gewährleistet einen sehr geringen Verschleiß. Elastische<br />
Ringe halten die Spannsegmente zusammen und dichten diese gegen<br />
das Eindringen von Spänen wirkungsvoll ab. Je nach Werkstoff, wird<br />
die Außenverzahnung mehr oder weniger in die Spannbohrung gepresst<br />
und so der erforderliche Formschluss erzeugt. Durch die eingebauten<br />
Tellerfedern wird beim Spannen ein Niederzug von ca. 0,2 mm erzielt.<br />
Bei Nr. 6970D öffnet diese Niederzugbewegung den Durchgang einer<br />
Druckluftbohrung, die mit ca. 2 bar beaufschlagt wird und bewirkt somit einen<br />
Druckabfall von ca. 1 bar, der als Spannkontrolle ausgewertet werden<br />
kann (einstellbarer Druckschalter). Es handelt sich also nicht um eine<br />
Auflagekontrolle. Da die Niederzugbewegung nur bei sicherem Eingreifen<br />
der Verzahnung in die Spannbohrung erfolgt, sind Fehlmeldungen nahezu<br />
ausgeschlossen.<br />
Der Zugbolzen hat eine Schwertform zur verspannungsfreien Vorzentrierung<br />
der Werkstücke. Die komplette Spannsegmente-Zugbolzeneinheit<br />
lässt sich, nach Lösen eines seitlich zugänglichen Gewindestiftes so verdrehen,<br />
dass ein optimaler Kraftfluss in Richtung Werkstückmitte eingestellt<br />
und wieder verriegelt werden kann, oder so einstellen, dass eine Überbelastung<br />
der Spannbohrungen bei geringem Randabstand vermieden wird<br />
(Spreizkraft). Das Niederzugspannelement ist zugleich Auflagefläche für<br />
das Werkstück. Die kleine Austrittsöffnung mit kleinem Luftspalt für die<br />
Spannsegmente bietet eine optimale Ausnutzung der Auflagefläche. Die<br />
Werkstück-Auflagefläche ist mit feinkörnigem Hartmetall plasmabeschichtet,<br />
dadurch erhöht sich die nutzbare Verschiebekraft erheblich (μ=0,2).<br />
Durch die außermittige Anordnung der schlanken und erhöhten Werkstückauflagen<br />
sind die Spannelemente besonders geeignet zum Spannen<br />
von Werkstücken mit umlaufendem Auflagerand, wie z.B. Druckguß-Getriebegehäuse,<br />
-Motorgehäuse -Ölwannen und ähnliche Werkstücke. An<br />
der Unterseite der eingeschraubten Werkstückauflage befindet sich eine<br />
leicht zugängliche Abstimmscheibe, die es erlaubt, durch Abschleifen, die<br />
Auflagehöhe den Spannvorrichtungstoleranzen anzugleichen. Zugbolzen<br />
und Spannsegmente können, als Verschleißteile, sehr einfach ausgetauscht<br />
werden, ohne dass das Spannelement zerlegt werden muss.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
- Die Seitenkraft beim Auflegen des Werkstückes darf den Tabellenwert<br />
„Seitenkraft“ nicht überschreiten.<br />
- die Radialkraft ist zu beachten.<br />
- beim Spannen von gehärteten Werkstücken oder aus GG / GGG bitte<br />
Rücksprache.<br />
112 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Niederzugspannelemente<br />
Getriebedeckel-Spannvorrichtungen jeweils ohne und mit Werkstück, bestückt mit hydraulischen Niederzugspannern<br />
Nr. 6970 in den Spannelemente-Versionen „zentrisch“ und „außermittig“.<br />
Werkstück-Spannvorrichtung, bestückt mit hydraulischen Niederzugspannern, links vorne mit der Ausführung<br />
„zentrisch“ sowie mit der „außermittigen Ausführung“ rechts.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 113
Nr. 6970-** <strong>Hydraulische</strong>s Niederzug-<br />
spannelement, zentrisch<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 030 bar<br />
Spannbohrung<br />
im Werkstück<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
63651<br />
60293<br />
60301<br />
60319<br />
63677<br />
60418<br />
60434<br />
60525<br />
60426<br />
63693<br />
60616<br />
60715<br />
60723<br />
63719<br />
60731<br />
60376<br />
60384<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6970-09<br />
6970-10<br />
6970-11<br />
6970-12<br />
6970-13<br />
6970-14<br />
6970-15<br />
6970-16<br />
6970-17<br />
6970-18<br />
6970-19<br />
6970-20<br />
6970-21<br />
6970-22<br />
6970-23<br />
6970-24<br />
6970-25<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
114 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Spannkraft<br />
vertikal<br />
[kN]<br />
4<br />
10<br />
26<br />
31<br />
K<br />
[mm]<br />
8,8– 9,7<br />
9,8–10,7<br />
10,8–11,9<br />
12,0–12,9<br />
13,0–13,9<br />
14,0–14,9<br />
15,0–15,9<br />
16,0–16,9<br />
17,0–17,9<br />
18,0–18,9<br />
19,0–19,9<br />
20,0–20,9<br />
21,0–21,9<br />
22,0–22,9<br />
23,0–23,9<br />
24,0–24,9<br />
25,0–25,9<br />
Seitenausgleich<br />
pro Spanner<br />
[mm]<br />
� 0,25<br />
Spannranddicke<br />
min.<br />
[mm]<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1 g<br />
2600<br />
2600<br />
2800<br />
2900<br />
Sonderausführungen:<br />
Weitere Größen ab Bohrungsdurchmesser 7 mm sowie hydraulische Spannelemente ohne Niederzug<br />
mit glatter Werkstückauflage sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Hinweis:<br />
Bei einfach wirkenden Spannelementen besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Die Spannelemente müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeit<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sinterbronzefilter sollte deshalb durch entsprechende<br />
Anordnung oder durch Abdeckung geschützt werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6970-09<br />
6970-10<br />
6970-11<br />
6970-12<br />
6970-13<br />
6970-14<br />
6970-15<br />
6970-16<br />
6970-17<br />
6970-18<br />
6970-19<br />
6970-20<br />
6970-21<br />
6970-22<br />
6970-23<br />
6970-24<br />
6970-25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6970-09<br />
6970-10<br />
6970-11<br />
6970-12<br />
6970-13<br />
6970-14<br />
6970-15<br />
6970-16<br />
6970-17<br />
6970-18<br />
6970-19<br />
6970-20<br />
6970-21<br />
6970-22<br />
6970-23<br />
6970-24<br />
6970-25<br />
Verschiebekraft<br />
horizontal<br />
[kN]<br />
1,2<br />
3,0<br />
7,7<br />
9,2<br />
A B<br />
� 0,01<br />
53 75<br />
Niederzugspannelemente<br />
9,5 8,5<br />
9,5<br />
10,5<br />
11,5<br />
14<br />
12,5<br />
13,5<br />
14,5<br />
15,5<br />
16,5<br />
17,5<br />
18,5<br />
16 19,5<br />
20,5<br />
21,5<br />
22,5<br />
23,5<br />
24,5<br />
Radialkraft<br />
Spannhülse<br />
[kN]<br />
12<br />
30<br />
77<br />
92<br />
C D E F G H L M N P S X<br />
�0,5<br />
Y<br />
36<br />
36<br />
62<br />
9<br />
Spreizhub<br />
[mm]<br />
1,4<br />
1,7<br />
1,7<br />
1,7<br />
13 90<br />
98<br />
115<br />
Kolben-<br />
Ø<br />
[mm]<br />
10<br />
15<br />
28<br />
32<br />
40<br />
42<br />
31<br />
13<br />
17 35 15<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,5<br />
1,6<br />
3,8<br />
4,4<br />
15<br />
19<br />
24 62 62 124<br />
28<br />
32<br />
Seitenkraft<br />
ungespannt<br />
[N]<br />
50<br />
150<br />
200<br />
300<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6970-**-** <strong>Hydraulische</strong>s Niederzug-<br />
spannelement, außermittig<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 150 bar<br />
min. Betriebsdruck 030 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
63669<br />
60798<br />
63685<br />
60814<br />
63701<br />
60830<br />
63727<br />
60822<br />
Sonderausführungen:<br />
Weitere Größen ab Bohrungsdurchmesser 7 mm sowie hydraulische Spannelemente ohne Niederzug<br />
und mit glatter Werkstückauflage sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6970-07-50<br />
6970-08-50<br />
6970-09-50<br />
6970-10-50<br />
6970-11-50<br />
6970-12-50<br />
6970-13-50<br />
6970-14-50<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6970-07-50<br />
6970-08-50<br />
6970-09-50<br />
6970-10-50<br />
6970-11-50<br />
6970-12-50<br />
6970-13-50<br />
6970-14-50<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6970-07-50<br />
6970-08-50<br />
6970-09-50<br />
6970-10-50<br />
6970-11-50<br />
6970-12-50<br />
6970-13-50<br />
6970-14-50<br />
Verschiebekraft<br />
horizontal<br />
10 15<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 115<br />
[kN]<br />
1,0<br />
1,5<br />
2,5<br />
3,5<br />
A B<br />
� 0,01<br />
59 75<br />
Spannkraft<br />
vertikal<br />
[kN]<br />
3,5<br />
5,3<br />
8,5<br />
11,5<br />
Radialkraft<br />
Spannhülse<br />
9,5<br />
[kN]<br />
Bohrbild für zentrale Ölversorgung<br />
und Zentrierung<br />
Niederzugspannelemente<br />
12<br />
10<br />
15<br />
25<br />
35<br />
K<br />
[mm]<br />
6,8– 7,7<br />
7,8– 8,7<br />
8,8– 9,7<br />
9,8–10,7<br />
10,8–11,7<br />
11,8–12,7<br />
12,8–13,7<br />
13,8–14,7<br />
6,6<br />
7,5<br />
8,5<br />
9,5<br />
10,5<br />
11,5<br />
12,5<br />
13,5<br />
Spreizhub<br />
[mm]<br />
1,4<br />
Seitenausgleich<br />
pro<br />
Spanner<br />
[mm]<br />
� 0,25<br />
Kolben-<br />
Ø<br />
[mm]<br />
18<br />
22<br />
28<br />
32<br />
C D E F H<br />
24 9 80<br />
Spannranddicke<br />
min.<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
1,0<br />
1,5<br />
2,5<br />
3,2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 g<br />
2600<br />
2600<br />
2800<br />
2800<br />
2900<br />
Seitenkraft<br />
ungespannt<br />
[N]<br />
50<br />
80<br />
120<br />
150<br />
L P<br />
13<br />
19<br />
Spannbohrung im Werkstück
Nr. 6970D <strong>Hydraulische</strong>s Nieder-<br />
zugspannelement,<br />
außermittig,<br />
doppelt wirkend<br />
Max. Betriebsdruck 250 bar.<br />
Min. Betriebsdruck 40 bar.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkraft<br />
vertikal<br />
[kN]<br />
ØK<br />
[mm]<br />
Seitenausgleich<br />
pro Spanner<br />
[mm]<br />
Spannranddicke<br />
bei Al-Leg. min.<br />
[mm]<br />
1<br />
g<br />
323410 6970D-06-60 5,0 5,9 - 6,3 ± 0,25 7 1000<br />
324384 6970D-065-60 5,0 6,4 - 6,8 ± 0,25 7 1000<br />
323436 6970D-07-60 5,0 6,9 - 7,3 ± 0,25 7 1000<br />
324400 6970D-075-60 5,0 7,4 - 7,8 ± 0,25 7 1000<br />
323444 6970D-08-60 5,0 7,9 - 8,3 ± 0,25 8 1000<br />
324392 6970D-085-60 5,0 8,4 - 8,8 ± 0,25 8 1000<br />
323469 6970D-09-60 5,0 8,9 - 9,8 ± 0,25 8 1000<br />
323485 6970D-10-60 5,0 9,9 - 10,8 ± 0,25 8 1000<br />
Sonderausführungen:<br />
Weitere Größen, Sonderausführungen ohne Niederzug und als Stützelemente, sind auf Anfrage<br />
lieferbar.<br />
Hinweis:<br />
Der Zentierbolzen liegt lose bei!<br />
Maßtabelle:<br />
Niederzugspannelemente<br />
Verschiebkraft Radialkraft<br />
Best.horizontal<br />
Spannhülse<br />
Nr.<br />
SpreizhubSpannkolbendurchmesser<br />
Vol. Seitenkraft<br />
ungespannt<br />
[cm<br />
C ØD L<br />
3 [kN] [kN] [mm] [mm] ] [N]<br />
323410 1,5 14 1,5 16 0,9 30 8,5 5,6 9<br />
324384 1,5 14 1,5 16 0,9 30 8,5 6,1 9<br />
323436 1,5 14 1,5 16 0,9 40 8,5 6,6 9<br />
324400 1,5 14 1,5 16 0,9 40 8,5 7,1 9<br />
323444 1,6 14 1,5 16 0,9 50 8,5 7,6 9<br />
324392 1,6 14 1,5 16 0,9 50 9,5 8,1 10<br />
323469 1,6 14 1,5 16 0,9 80 9,5 8,6 10<br />
323485 1,8 14 1,5 16 0,9 80 9,5 9,6 10<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
116 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6970D <strong>Hydraulische</strong>s Nieder-<br />
zugspannelement,<br />
außermittig,<br />
doppelt wirkend<br />
Max. Betriebsdruck 250 bar.<br />
Min. Betriebsdruck 40 bar.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkraft<br />
vertikal<br />
[kN]<br />
ØK<br />
[mm]<br />
Seitenausgleich<br />
pro Spanner<br />
[mm]<br />
Spannranddicke<br />
bei Al-Leg. min.<br />
[mm]<br />
1<br />
g<br />
323501 6970D-11-60 9,5 10,9 - 11,8 ± 0,25 9 2000<br />
323527 6970D-12-60 9,5 11,9 - 12,8 ± 0,25 9 2000<br />
323543 6970D-13-60 9,5 12,9 - 13,8 ± 0,25 9 2000<br />
323568 6970D-14-60 9,5 13,9 - 14,8 ± 0,25 10 2100<br />
323584 6970D-15-60 9,5 14,9 - 15,8 ± 0,25 10 2100<br />
323600 6970D-16-60 9,5 15,9 - 16,8 ± 0,25 10 2100<br />
Sonderausführungen:<br />
Weitere Größen, Sonderausführungen ohne Niederzug und als Stützelemente, sind auf Anfrage<br />
lieferbar.<br />
Hinweis:<br />
Der Zentierbolzen liegt lose bei!<br />
Maßtabelle:<br />
Niederzugspannelemente<br />
Verschiebkraft Radialkraft<br />
Best.horizontal<br />
Spannhülse<br />
Nr.<br />
SpreizhubSpannkolbendurchmesser<br />
Vol. Seitenkraft<br />
ungespannt<br />
[cm<br />
C ØD L<br />
3 [kN] [kN] [mm] [mm] ] [N]<br />
323501 2,8 27 1,5 22 1,7 100 10,5 10,6 11<br />
323527 2,8 27 1,5 22 1,7 110 10,5 11,6 11<br />
323543 3,0 27 1,5 22 1,7 130 10,5 12,6 11<br />
323568 3,0 27 1,5 22 1,7 160 10,5 13,6 11<br />
323584 3,5 27 1,5 22 1,7 200 10,5 14,6 11<br />
323600 3,5 27 1,5 22 1,7 250 10,5 15,6 11<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 117
Nr. 6972 Niederzugspanner<br />
hydraulisch<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Anwendung der Spannhydraulik mit Niederzugspanner Nr. 6972.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66993<br />
67439<br />
67124<br />
67447<br />
Niederzugspanner<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen. Spannbacken<br />
auswechselbar.<br />
Normalausführung mit geriffeltem und gehärtetem Backen. Komplett mit 2 Befestigungsschrauben<br />
nach ISO, eingebaute Rückholfeder und Entlüftungsschraube.<br />
Anwendung:<br />
Der Niederzugspanner wird überall dort eingesetzt, wo nur seitlich gespannt werden kann und das<br />
Werkstück dennoch fest auf dem Maschinentisch gehalten werden muss. Die Hydraulik ermöglicht<br />
hohe Anpress- und Niederzugkräfte. Der Spanner wird mit nur einer Spannschraube befestigt,<br />
wobei ein Nutenabstützteller (ab Größe 20, auf Anfrage) in der Nute ein Verschieben verhindert<br />
(formschlüssige Verbindung zwischen Maschinentisch und Spanner).<br />
Merkmale:<br />
Horizontal- und Vertikalbewegung sind unabhängig voneinander (nicht zwangsgekoppelt), deshalb<br />
echter Niederzugeffekt! Spannen auf Nutentisch längs und quer möglich. Kein Abheben des<br />
Spannbackens, da Spannschraube dicht hinter Spannbacken. Zum Einbau in Vorrichtungen geeignet.<br />
Neuartige Spannbackenverbindung durch Gummi-Puffer gewährleistet spielfreies Gleiten.<br />
Hinweise:<br />
Der maximale Niederzugweg des Spannbackens darf nicht das Maß G überschreiten.<br />
Befestigungsschrauben nicht überdrehen! Max. Anzugsdrehmoment Md beachten.<br />
Besonderheiten:<br />
Große Variationsmöglichkeiten durch beidseitigen Ölanschluss. Spannbacken und Hydraulik-Kolben<br />
sind gelenkig miteinander verbunden, so dass kein Biegemoment auf den Kolben übertragen<br />
und dadurch eine hohe Lebensdauer erreicht wird.<br />
Niederzugkraft = ca. 1 /3 der jeweiligen Spannkraft<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972-05<br />
6972-20<br />
6972-32<br />
6972-50<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972-05<br />
6972-20<br />
6972-32<br />
6972-50<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
118 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
≈A<br />
100,5<br />
135,5<br />
149,5<br />
180,5<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
C<br />
30<br />
50<br />
65<br />
80<br />
4,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
50,5<br />
F<br />
30<br />
50<br />
65<br />
80<br />
G<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
H<br />
5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
12<br />
25<br />
32<br />
40<br />
N<br />
8,5<br />
12,5<br />
16,5<br />
20,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,57<br />
4,57<br />
8,57<br />
15,57<br />
O<br />
± 0,5<br />
39,5<br />
58,5<br />
63,5<br />
71,5<br />
je Größe<br />
2 St.<br />
M 8× 45<br />
M 12× 80<br />
M 16×100<br />
M 20×120<br />
P<br />
53<br />
67<br />
72<br />
93<br />
Q<br />
3<br />
14<br />
17<br />
19<br />
R<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
Md.<br />
max.<br />
[Nm]<br />
21<br />
72<br />
180<br />
350<br />
S<br />
59<br />
74<br />
83<br />
104<br />
T<br />
38,5<br />
57,5<br />
62,5<br />
70,5<br />
Federkraft<br />
min. [N]<br />
60<br />
160<br />
210<br />
340<br />
U<br />
22<br />
36<br />
47<br />
60<br />
1 g<br />
V<br />
M 5<br />
M 8<br />
M10<br />
M12<br />
670<br />
2500<br />
4700<br />
8800<br />
W<br />
6<br />
12<br />
16<br />
25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6972F Niederzugspanner<br />
hydraulisch<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
und Ölanschluss von unten<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66951<br />
66969<br />
66977<br />
66985<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972F-05<br />
6972F-20<br />
6972F-32<br />
6972F-50<br />
Niederzugspanner<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen. Spannbacken<br />
auswechselbar.<br />
Normalausführung mit geriffeltem und gehärtetem Backen. Komplett mit 2 Befestigungsschrauben<br />
nach ISO, eingebaute Rückholfeder, O-Ring und Entlüftungsschraube.<br />
Anwendung:<br />
Der Niederzugspanner wird überall dort eingesetzt, wo nur seitlich gespannt werden kann und<br />
das Werkstück dennoch fest auf dem Vorrichtungskörper gehalten werden muss. Die Hydraulik<br />
ermöglicht hohe Anpress- und Niederzugkräfte. Dieser Spanner ermöglicht den Einsatz auf<br />
Vorrichtungskörpern mit einer leitungslosen Ölzuführung. Die Ölversorgung erfolgt durch den<br />
Vorrichtungsgrundkörper. Abgedichtet wird über O-Ring. Die Befestigung erfolgt mit 2 Schrauben<br />
von oben oder vier Schrauben von unten.<br />
Merkmale:<br />
Horizontal- und Vertikalbewegung sind unabhängig voneinander (nicht zwangsgekoppelt), deshalb<br />
echter Niederzugeffekt! Spannen auf Nutentisch längs und quer möglich. Kein Abheben des<br />
Spannbackens, da Spannschraube dicht hinter Spannbacken. Zum Einbau in Vorrichtungen geeignet.<br />
Neuartige Spannbackenverbindung durch Gummi-Puffer gewährleistet spielfreies Gleiten.<br />
Hinweise:<br />
Der maximale Niederzugweg des Spannbackens darf nicht das Maß G überschreiten.<br />
Befestigungsschrauben nicht überdrehen! Max. Anzugsdrehmoment Md beachten.<br />
Bei den Größen 20, 32 und 50 kann der Ölkanal von unten mit einer Dichtscheibe und einer<br />
Schraube ISO 4762 – M 5×10 verschlossen werden.<br />
Besonderheiten:<br />
Große Variationsmöglichkeiten durch beidseitigen Ölanschluss und Ölkanal von unten. Spannbakken<br />
und Hydraulik-Kolben sind gelenkig miteinander verbunden, so dass kein Biegemoment auf<br />
den Kolben übertragen und dadurch eine hohe Lebensdauer erreicht wird.<br />
Niederzugkraft = ca. 1 /3 der jeweiligen Spannkraft<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972F-05<br />
6972F-20<br />
6972F-32<br />
6972F-50<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972F-05<br />
6972F-20<br />
6972F-32<br />
6972F-50<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
156067<br />
114405<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
4,5<br />
20.5<br />
32,5<br />
50,5<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 119<br />
≈A<br />
100,5<br />
135,5<br />
149,5<br />
180,5<br />
3<br />
14<br />
17<br />
19<br />
O-Ring<br />
4,6 × 2<br />
9 × 2,5<br />
G 1 /8<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
30<br />
50<br />
65<br />
80<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
O-Ring (im Lieferumfang enthalten)<br />
Q<br />
R<br />
C<br />
für<br />
Größe<br />
6972F-05<br />
6972F-20<br />
6972F-32<br />
6972F-50<br />
S<br />
59<br />
74<br />
83<br />
104<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
F<br />
30<br />
50<br />
65<br />
80<br />
12<br />
25<br />
32<br />
40<br />
T<br />
38,5<br />
57,5<br />
62,5<br />
70,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,57<br />
4.57<br />
8,57<br />
15.57<br />
G<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Schraube<br />
je Größe<br />
2 St.<br />
M 8× 45<br />
M 12× 80<br />
M 16×100<br />
M 20×120<br />
U<br />
22<br />
36<br />
47<br />
60<br />
H<br />
5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
V<br />
M 5<br />
M 8<br />
M10<br />
M12<br />
Md.<br />
max.<br />
[Nm]<br />
21<br />
72<br />
180<br />
350<br />
N<br />
8,5<br />
12,5<br />
16,5<br />
20,5<br />
W<br />
6<br />
12<br />
16<br />
25<br />
Federkraft<br />
min. [N]<br />
60<br />
160<br />
210<br />
340<br />
O<br />
± 0,5<br />
39,5<br />
58,5<br />
63,5<br />
71,5<br />
X<br />
–<br />
M 5<br />
M 5<br />
M 5<br />
1 g<br />
670<br />
2500<br />
4700<br />
8800<br />
P<br />
53<br />
67<br />
72<br />
93<br />
Z<br />
13,5<br />
14,5<br />
17,5<br />
21,5
Nr. 6972D Niederzugspanner<br />
hydraulisch<br />
doppelt wirkend<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
max. Betriebsdruck 400 bar 320150 6972D-12<br />
320168 6972D-20<br />
320614 6972D-32<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
spann. lösen<br />
12 4,5<br />
20 9,6<br />
32 12,5<br />
Niederzugspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
120 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Kolben<br />
Ø<br />
[mm]<br />
20<br />
25<br />
32<br />
Ölvolumen<br />
[cm 3 ]<br />
spann. lösen<br />
4 Stück<br />
2,5 0,9 M 6x50<br />
4,9 2,5 M 8x60<br />
9,7 4,0 M 10 x 75<br />
Md<br />
max.<br />
[Nm]<br />
17<br />
25<br />
46<br />
� g<br />
1500<br />
2900<br />
4900<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen. Spannbacken<br />
auswechselbar.<br />
Normalausführung mit geriffeltem und gehärtetem Backen. Komplett mit 4 Befestigungsschrauben<br />
nach ISO, O-Ring und Ölverschlussschrauben, Schmutzabstreifer am Spannbolzen.<br />
Anwendung:<br />
Der Niederzugspanner wird überall dort eingesetzt, wo nur seitlich gespannt werden kann und<br />
das Werkstück dennoch fest auf dem Vorrichtungskörper gehalten werden muss. Die Hydraulik<br />
ermöglicht hohe Anpress- und Niederzugkräfte. Dieser Spanner ermöglicht den Einsatz auf Vorrichtungskörpern<br />
mit einer leitungslosen Ölzuführung. Die Ölversorgung erfolgt dann durch den<br />
Vorrichtungsgrundkörper. Abgedichtet wird über O-Ring. Die Befestigung erfolgt mit vier Schrauben<br />
von oben.<br />
Merkmale:<br />
Schnelle und sichere Rückbewegung, unabhängig von der Leitungslänge bzw. der Anzahl der<br />
Elemente pro Spannkreis. Horizontal- und Vertikalbewegung sind unabhängig voneinander (nicht<br />
zwangsgekoppelt), deshalb echter Niederzugeffekt! Kein Abheben des Spannbackens, da Spannschrauben<br />
dicht hinter dem Spannbacken. Zum Einbau in Vorrichtungen geeignet. Neuartige<br />
Spannbackenverbindung durch Gummi-Puffer gewährleistet spielfreies Gleiten.<br />
Hinweis:<br />
Der maximale Niederzugweg des Spannbackens darf das Maß G nicht überschreiten.<br />
Befestigungsschrauben nicht überdrehen! Max. Anzugsdrehmoment Md beachten. Der bodenseitige<br />
Ölkanal ist mit einer Dichtscheibe und einer Schraube ISO 4762 – M 5×10 verschlossen.<br />
Mindestbetriebsdruck 40 bar.<br />
Besonderheiten:<br />
Große Variationsmöglichkeiten durch beidseitigen Ölanschluss und Ölkanal von unten. Spannbakken<br />
und Hydraulik-Kolben sind gelenkig miteinander verbunden, so dass kein Biegemoment auf<br />
den Kolben übertragen und dadurch eine hohe Lebensdauer erreicht wird.<br />
Niederzugkraft = ca. 1 /3 der jeweiligen Spannkraft.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972D-12<br />
6972D-20<br />
6972D-32<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972D-12<br />
6972D-20<br />
6972D-32<br />
≈A<br />
122<br />
156<br />
167<br />
8,5<br />
14,0<br />
17,0<br />
O-Ring (im Lieferumfang enthalten)<br />
Q<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
114405<br />
C<br />
40<br />
50<br />
65<br />
E<br />
12,50<br />
15,25<br />
15,25<br />
R S T<br />
G 1/8<br />
G 1/4<br />
G 1/4<br />
45<br />
60<br />
60<br />
39,5<br />
55,5<br />
63,0<br />
F<br />
40<br />
50<br />
65<br />
U<br />
± 0,1<br />
30<br />
37<br />
48<br />
G<br />
2<br />
3<br />
3<br />
H<br />
8<br />
10<br />
12<br />
O<br />
± 0,5<br />
40,5<br />
56,5<br />
64,0<br />
P<br />
36,5<br />
39,5<br />
42,8<br />
V W X Z<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
O-Ring<br />
9 x 2,5<br />
17,0<br />
18,5<br />
20,5<br />
M 5<br />
M 5<br />
M 5<br />
24,0<br />
24,3<br />
27,5<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6977 Niederzuggegenhalter<br />
mechanisch<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Niederzugspanner Nr. 6972-20 als Schraubstock.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67371<br />
67512<br />
67421<br />
67520<br />
6977-05<br />
6977-20<br />
6977-32<br />
6977-50<br />
Niederzuggegenhalter<br />
Haltekraft<br />
[kN]<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 121<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
4,5<br />
20,5<br />
32,5<br />
50,5<br />
Schraube<br />
je Größe 2 St.<br />
M 8× 35<br />
M 12× 65<br />
M 16× 80<br />
M 20×100<br />
550<br />
1550<br />
3000<br />
5200<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, brüniert. Spannbacken auswechselbar. Normalausführung mit<br />
geriffeltem und gehärtetem Backen. Komplett mit 2 Befestigungsschrauben nach ISO.<br />
Anwendung:<br />
Als reiner Gegenhalter bei Einsatz eines hydraulischen oder mechanischen Niederzugspanners.<br />
Das Werkstück wird abhängig von der horizontalen Kraft fest auf den Maschinentisch gepresst.<br />
Merkmale:<br />
Bei glatten Spannbacken läuft derselbe auf Tischanschlag, d. h. immer gleiche Anschlagstellung!<br />
Spannen auf Nutentisch längs und quer möglich. Kein Abheben des Spannbackens, da Spannschraube<br />
dicht hinter Spannbacken. Zum Einbau in Vorrichtungen geeignet. Neuartige Spannbakkenverbindung<br />
durch Gummi-Puffer gewährleistet spielfreies Gleiten.<br />
Hinweis:<br />
Der maximale Niederzugweg des Spannbackens darf das Maß G nicht überschreiten.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6977-05<br />
6977-20<br />
6977-32<br />
6977-50<br />
≈A<br />
79<br />
102<br />
114<br />
133<br />
C<br />
30<br />
50<br />
65<br />
80<br />
F<br />
30<br />
50<br />
65<br />
80<br />
G<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
N<br />
8,5<br />
12,5<br />
16,5<br />
20,5<br />
O<br />
± 0,5<br />
42<br />
60<br />
62<br />
68<br />
P<br />
26<br />
30<br />
37<br />
46<br />
Q<br />
3<br />
14<br />
17<br />
19<br />
R<br />
8<br />
13<br />
18<br />
23<br />
1 g<br />
T<br />
41<br />
59<br />
61<br />
67
Nr. 6972G Spannbacken, geriffelt<br />
Nr. 6972W Spannbacken,<br />
weich<br />
Nr. 6972GR Spannbacken,<br />
mit Spannnase<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67025<br />
320887<br />
67165<br />
67256<br />
67322<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972G-05<br />
6972G-12<br />
6972G-20<br />
6972G-32<br />
6972G-50<br />
Spannbacken<br />
A B C F M Q �<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
122 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
2,7<br />
2,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
29,5<br />
40,5<br />
50,5<br />
65,5<br />
80,5<br />
30<br />
40<br />
50<br />
65<br />
80<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, gehärtet und angelassen, Spannfläche geriffelt.<br />
Anwendung:<br />
Für alle Werkstücke, die normale Oberflächen aufweisen.<br />
27<br />
29,5<br />
39,5<br />
47,5<br />
51,5<br />
22,5<br />
23,5<br />
31,5<br />
37,5<br />
39,5<br />
4<br />
8,5<br />
14<br />
17<br />
19<br />
3<br />
08,5,5<br />
14,5<br />
17,5<br />
19,5<br />
15°<br />
30°<br />
30°<br />
30°<br />
30°<br />
A B C F H M Q R �<br />
75<br />
126<br />
260<br />
505<br />
825<br />
Hinweis:<br />
Diese Spannbacken-Ausführung gehört zur Grundausstattung der Niederzugspanner Nr. 6972,<br />
6972D und 6972F bzw. zum Niederzuggegenhalter Nr. 6977.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67017<br />
320903<br />
67173<br />
67264<br />
67330<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl ungehärtet, mit glatter Spannfläche.<br />
Anwendung:<br />
Diese Spannbacken kann man nach Bedarf stirnseitig in beliebige Spannformen ausbilden oder<br />
nur planschleifen für empfindliche Werkstücke.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67009<br />
321620<br />
67181<br />
67272<br />
67348<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972W-05<br />
6972W-12<br />
6972W-20<br />
6972W-32<br />
6972W-50<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6972GR-05<br />
6972GR-12<br />
6972GR-20<br />
6972GR-32<br />
6972GR-50<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, einsatzgehärtet und angelassen, mit bombierter Spannnase.<br />
Anwendung:<br />
Besonders geeignet für Werkstücke mit harter und stark unebener Oberfläche.<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
A B C F M<br />
2,7<br />
2,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
2,7<br />
2,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
29,5<br />
40,5<br />
50,5<br />
65,5<br />
80,5<br />
30<br />
40<br />
50<br />
65<br />
80<br />
29,5<br />
40,5<br />
50,5<br />
65,5<br />
80,5<br />
5<br />
6,5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
30<br />
40<br />
50<br />
65<br />
80<br />
300<br />
200<br />
200<br />
300<br />
300<br />
32,5<br />
33,5<br />
41,5<br />
52,5<br />
59,5<br />
15°<br />
30°<br />
30°<br />
30°<br />
30°<br />
1 g<br />
1 g<br />
145<br />
277<br />
525<br />
1000<br />
1550<br />
1 g<br />
85<br />
147<br />
300<br />
600<br />
940<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6973 Niederzugspanner<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66787<br />
66803<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6973-09-1<br />
6973-09-2<br />
Spannkraft<br />
horizontal<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Niederzugspanner<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 123<br />
9<br />
Spannkraft<br />
vertikal<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
2,2<br />
Hub<br />
horizontal<br />
[mm]<br />
5<br />
Kolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
2,9<br />
Vol.<br />
gesamt<br />
[cm 3 ]<br />
1,4<br />
� g<br />
481<br />
399<br />
Ausführung:<br />
Zylindermantel aus Stahl, gehärtet und brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Spannbacke gehärtet. Rückholfeder aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Universelles Niederzug-Spannelement für vielseitigen Einsatz.<br />
Merkmale:<br />
Große Spannkraft bei kleiner Abmessung. Ölzuführung über Gewindeanschluss oder Ölkanal im<br />
Vorrichtungskörper.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden.<br />
Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Nr. 6973-09-1 Nr. 6973-09-2
... und seine besonderen Merkmale:<br />
- <strong>Hydraulische</strong>s Präzisions-Mehrfachspannsystem, symmetrisch aufgebaut, mit vier Spannstellen. Einzeln einstellbar.<br />
Zentrisch spannend.<br />
- Manuelles Verstellen der Spannabstände im Raster von 1 mm. Die Verbindung ist formschlüssig. Unter Nutzung des<br />
vollen Spannhubes von 3 mm können Werkstücke mit nominellen Breiten ab 13 mm bis 134 mm gespannt werden.<br />
Bei einem Spannhub von 1 mm ist eine max. Werkstück-Nominalbreite von 136 mm möglich.<br />
Bitte beachten Sie jedoch: Aufsatzbacken verändern diese Werte!<br />
- Werkstückauflagefläche = 104 x 6 mm, Werkstückspannfläche = 104 x 12 mm. Die Werkstückauflagen sind in den<br />
Spannbacken und Zylindergehäusen integriert.<br />
- Backenbreite = 104 mm<br />
- Die Ölversorgung erfolgt zentral, wahlweise über zwei seitliche Anschlüsse in G 1/4 oder über O-Ring-Anschlüsse in der<br />
Grundplatte. Der Ölstrom verteilt sich gleichmäßig über das Röhrensystem bis zu den Kolben.<br />
- Einsetzbar auf Maschinentischen sowie in Vorrichtungs- und Schnellwechselsystemen.<br />
Verstellbare Spanneinheit,<br />
außen<br />
Verstellbare Spanneinheit,<br />
innen, mit<br />
Werkstückauflage<br />
Grundplatte mit Befestigungsbohrungen.<br />
Ölversorgungs-<br />
kanäle von unten<br />
... zum Thema <strong>Hydraulische</strong>s Mehrfachspannsystem<br />
Das hydraulische Mehrfachspannsystem im Detail:<br />
Festanschlag und<br />
System-Nullpunkt mit<br />
Werkstückauflage,<br />
links und rechts<br />
Hinweise:<br />
- Maximale Verfahrgeschwindigkeit 0,5 m/s<br />
- Mindestbetriebsdruck 40 bar.<br />
- Der Einsatz eines Hydraulikaggregates mit 4/3 Wegesitzventil wird empfohlen.<br />
- Zum manuellen Verstellen der Spannpositionen müssen die A- und B-Kanäle mit dem Tank in Verbindung stehen<br />
(druckloser Zustand).<br />
- Bei der Maschinen-Programmierung bitte Nullpunktverschiebung am Mehrfachspannsystem beachten!<br />
Anwendung:<br />
- Zwei oder vier Werkstücke auf einer Vorrichtung zentrisch spannend.<br />
- Parallelanordnung mehrerer Vorrichtungen für Serienfertigung.<br />
- Parallelanordnung mehrerer Vorrichtungen für lange Werkstücke.<br />
Führungsrohr<br />
mit 1 mm Rasten<br />
Spannbacken mit<br />
Gewindebohrungen<br />
für Aufsatzbacken<br />
124 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Entlüftungsschraube<br />
Andrückschraube mit<br />
darunterliegendem Rasterstück<br />
zum Festsetzen der verstellbaren<br />
Spannstelle.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6976-20-4 <strong>Hydraulische</strong>s<br />
Mehrfachspannsystem<br />
doppelt wirkend<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Mehrfachspannsystem<br />
Spannkraft pro Spannstelle bei Kolben- Kolben- Kolben-<br />
100 bar 400 bar<br />
hub durchmesser fläche 1<br />
[kN] [kN] [mm] [mm] [cm<br />
g<br />
2 ] kg<br />
322412 4,9 19,6 3 25 4,91 77,0<br />
Ausführung:<br />
Spannbacken, Zylindergehäuse und Grundplatte sind aus hochfestem Werkzeugstahl gefertigt.<br />
Alle verschließbeanspruchten Elemente sind nitriert und korrosionshemmend beschichtet.<br />
Die Grundplatte ist auch mit Spann-Nippeln des AMF-Zero-Point Systems lieferbar!<br />
Hinweise:<br />
Die Durchmesser 15 an den „Spannen- bzw. Lösen-Anschlüssen“ entsprechen den O-Ring-<br />
Außendurchmessern. Die kundenseitige Gegenfläche muss mindestens mit einem Durchmesser<br />
von 15 mm und der maximalen Rauheit Rz 6,3 angespiegelt werden. Die Steuerkanäle müssen mit<br />
Durchmesser 5 mm gebohrt werden.<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise oben!<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 125
126 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Sonderausführungen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Abstützelemente<br />
für verzugfreies Spannen<br />
und schwingungsarme<br />
Bearbeitung<br />
• Stützkraft bis 50 kN<br />
• Betriebsdruck bis 400 bar<br />
• Kolben mit Innengewinde<br />
• Abstreifer gegen Verschmutzung<br />
• Ölzufuhr über Ölkanäle im<br />
Vorrichtungskörper oder über<br />
Gewindeanschluss<br />
• verschiedene Bauformen:<br />
Blockversion<br />
Einbauversion<br />
Einschraubversion<br />
Flanschversion<br />
Katalog-Seiten 128-140<br />
Abstützelemente<br />
Nr. 6961F<br />
Stützkraft:<br />
8 - 20 kN<br />
3 Bauformen<br />
Katalog-Seite 128<br />
Nr. 6964F<br />
Stützkraft:<br />
4,4 - 55,6 kN<br />
1 Bauform<br />
Katalog-Seite 131<br />
Nr. 6964H<br />
Stützkraft:<br />
4,4 - 17 kN<br />
2 Bauformen<br />
Katalog-Seite 133<br />
Typ Stützkraft Stützhub Anlegen Anzahl Betriebsart<br />
[kN] [mm] Baugrößen<br />
6961F/L 8 - 20 6 - 10 Feder/Luft 6 einfach wirkend<br />
6962F/L 8 - 20 6 - 10 Feder/Luft 6 einfach wirkend<br />
6963F/L 8 - 20 6 - 10 Feder/Luft 6 einfach wirkend<br />
6964F/L 4,4 - 55,6 6,5 - 19,0 Feder/Luft 12 einfach wirkend<br />
6964H 4,4 - 17,0 6,5 - 12,5 hydraulisch 5 einfach wirkend<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 127
Nr. 6961F/L Abstützelement Blockform<br />
Anlegen durch Federkraft oder<br />
Luftdruck<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Anschlussseiten für die<br />
Öl- und Luftzufuhr durch<br />
den Vorrichtungskörper<br />
Anlegekraft F1 (bei Ausführung<br />
6961F) mittels<br />
Gewindestift einstellbar<br />
Verschlussschraube mit<br />
Luftfilter.<br />
Luftanschluss G 1 /8�bei<br />
Ausführung 6961L<br />
Vorrichtungskörper<br />
Schaltpläne:<br />
Bild 1 Bild 2<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
65250<br />
65268<br />
65276<br />
65284<br />
65292<br />
65300<br />
Abstützelemente<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, brüniert. Stützbolzen einsatzgehärtet und geschliffen. Klemmhülsen –<br />
System Kostyrka. Durch besonderen Abstreifer schmutzgeschützt. Stützbolzen mit Innengewinde.<br />
Grundstellung ein- oder ausgefahren, je nach Funktion. Innenteile aus nicht rostendem Material.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen<br />
und Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden. Mit den Abstützelementen können auch große<br />
Werkstücktoleranzen (Gussteile) ausgeglichen werden. Direkt unter der Spannstelle angebracht,<br />
verhindern sie das Verspannen der Werkstücke.<br />
Die Abstützelemente können mit Spannzylindern gleicher Nenngröße zusammen in einem<br />
Hydraulikkreis eingebaut werden. Um ein mögliches Nachgeben des Stützbolzens während des<br />
Spannvorganges zu vermeiden, ist es vorteilhaft, den Abstützelementen ein Folgeventil Nr. 6918<br />
vorzuschalten. Dadurch wird zuerst das Abstützelement verriegelt und dann der Spannvorgang<br />
freigegeben (Bild 1). Soll beim Spannen gegen feste Auflagepunkte das Werkstück zusätzlich<br />
gegen Schwingungen oder Durchbiegen gesichert werden, muss an den gefährdeten Stellen ein<br />
Abstützelement montiert und der Spann- und Stützkreis mit einem Folgeventil Nr. 6918 gesteuert<br />
werden. Ist die Spannkraft höher als die Abstützkraft, muss den Spannelementen ein Schließventil<br />
Nr. 6917 vorgeschaltet werden (Bild 2).<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit durch hohen Betriebsdruck, abgestimmt auf die Spannkräfte der Spannzylinder-Reihe.<br />
Feinfühliges Anlegen über einstellbare Druckfeder oder Luftdruck. Universelle<br />
Einsatzmöglichkeiten in jeder Einbaulage. ÖI- und Luftzufuhr wahlweise durch Bohrungen im<br />
Vorrichtungskörper, Abdichtung mit O-Ring (8 ×1,5 Best.-Nr. 161554) und über Schlauch- und<br />
Rohranschluss.<br />
Einfache Befestigung von Druckstücken im Gewinde der Kolbenstange.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz mit Federausführung besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss ein Belüftungsschlauch an den Pneumatikanschluss angeschlossen<br />
werden und an eine geschützte Stelle verlegt werden. Der Abstützbolzen muss gegen<br />
Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine Druckschraube oder einen Verschlussstopfen<br />
geschützt werden.<br />
Die Abstützelemente müssen einwandfrei entlüftet werden! Der Entlüftungsanschluss muss dabei<br />
immer oben liegen. Bei Nichtbeachtung wird durch auftretenden Dieseleffekt das Klemmelement<br />
zerstört.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6961F/L-08<br />
6961F/L-12<br />
6961F/L-20<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6961F/L-08<br />
6961F/L-12<br />
6961F/L-20<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6961F-08<br />
6961F-12<br />
6961F-20<br />
6961L-08<br />
6961L-12<br />
6961L-20<br />
Diagramm:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
128 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
A<br />
60<br />
70<br />
80<br />
M<br />
24<br />
32<br />
40<br />
Funktion<br />
– Grundstellung<br />
ist<br />
ausgefahren –<br />
Anlegekraft<br />
über Feder<br />
verstellbar<br />
– Grundstellung<br />
ist<br />
eingefahren –<br />
Anstellen<br />
pneumatisch<br />
– Federrückstellung<br />
B<br />
40<br />
50<br />
60<br />
N<br />
28,5<br />
33,5<br />
40,5<br />
von<br />
Federvorspannung<br />
und<br />
Stellweg<br />
abhängig<br />
vom Luftdruck<br />
abhängig<br />
bei<br />
max.<br />
10 bar<br />
C<br />
72<br />
86<br />
104<br />
O<br />
12<br />
16<br />
20<br />
Anlegekraft<br />
F1 [N]<br />
20-32<br />
32-41<br />
40-72<br />
170<br />
270<br />
440<br />
D<br />
79,5<br />
93,5<br />
113,5<br />
P<br />
10,5<br />
12,5<br />
14,5<br />
E Ø F<br />
SW14<br />
SW17<br />
SW22<br />
R S<br />
G 1 /8<br />
Stützkraft<br />
bei max. 400 bar<br />
F2 [kN]<br />
8<br />
12<br />
20<br />
8<br />
12<br />
20<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
47<br />
56<br />
62<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
G J<br />
M 8<br />
M10<br />
M12<br />
32<br />
36<br />
39<br />
6<br />
8<br />
10<br />
6<br />
8<br />
10<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
5,5<br />
8<br />
13<br />
5,5<br />
8<br />
13<br />
40<br />
50<br />
60<br />
V Ø W<br />
16<br />
20<br />
25<br />
Luftkolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
2,0<br />
3,14<br />
4,9<br />
2,0<br />
3,14<br />
4,9<br />
K<br />
22<br />
30<br />
40<br />
X<br />
34<br />
42<br />
44<br />
1 g<br />
1100<br />
1800<br />
3100<br />
1100<br />
1800<br />
3100<br />
L<br />
28<br />
32<br />
33<br />
Z<br />
SW4<br />
SW5<br />
SW6<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6962F/L Abstützelement,<br />
Einschraubausführung<br />
Anlegen durch Federkraft oder<br />
Luftdruck<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Einbaumaße:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
65052<br />
65078<br />
65094<br />
65060<br />
65086<br />
65102<br />
Abstützelemente<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, brüniert. Stützbolzen einsatzgehärtet und geschliffen. Klemmhülsen –<br />
System Kostyrka. Durch besonderen Abstreifer schmutzgeschützt. Stützbolzen mit Innengewinde.<br />
Grundstellung ein- oder ausgefahren, je nach Funktion. Innenteile aus nicht rostendem Material.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen<br />
und Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden. Mit den Abstützelementen können auch große<br />
Werkstücktoleranzen (Gussteile) ausgeglichen werden. Direkt unter der Spannstelle angebracht,<br />
verhindern sie das Verspannen der Werkstücke.<br />
Die Abstützelemente können mit Spannzylindern gleicher Nenngröße zusammen in einem<br />
Hydraulikkreis eingebaut werden. Um ein mögliches Nachgeben des Stützbolzens während des<br />
Spannvorganges zu vermeiden, ist es vorteilhaft, den Abstützelementen ein Folgeventil Nr. 6918<br />
vorzuschalten. Dadurch wird zuerst das Abstützelement verriegelt und dann der Spannvorgang<br />
freigegeben (Bild 1, s. Kat.-S. 128). Soll beim Spannen gegen feste Auflagepunkte das Werkstück<br />
zusätzlich gegen Schwingungen oder Durchbiegen gesichert werden, muss an den gefährdeten<br />
Stellen ein Abstützelement montiert und der Spann- und Stützkreis mit einem Folgeventil Nr. 6918<br />
gesteuert werden. Ist die Spannkraft höher als die Abstützkraft, muss den Spannelementen ein<br />
Schließventil Nr. 6917 vorgeschaltet werden (Bild 2, s. Kat.-S. 128).<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit durch hohen Betriebsdruck, abgestimmt auf die Spannkräfte der Spannzylinder-Reihe.<br />
Feinfühliges Anlegen über einstellbare Druckfeder oder Luftdruck. Die Einschraub-Ausführung<br />
erlaubt es, das Stützelement platzsparend in Vorrichtungen unterzubringen. Die Öl- und<br />
Luftversorgung muss durch Bohrungen im Vorrichtungskörper erfolgen. Einfache Befestigung von<br />
Druckstücken bzw. Druckschrauben im Gewinde der Kolbenstange.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz mit Federausführung besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss ein Belüftungsschlauch an den Pneumatikanschluss angeschlossen<br />
werden und an eine geschützte Stelle verlegt werden. Der Abstützbolzen muss gegen<br />
Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine Druckschraube oder einen Verschlussstopfen<br />
geschützt werden.<br />
Die Abstützelemente müssen einwandfrei entlüftet werden! Der Entlüftungsanschluss muss dabei<br />
immer oben liegen. Bei Nichtbeachtung wird durch auftretenden Dieseleffekt das Klemmelement<br />
zerstört.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6962F/L-08<br />
6962F/L-12<br />
6962F/L-20<br />
6962F-08<br />
6962F-12<br />
6962F-20<br />
6962L-08<br />
6962L-12<br />
6962L-20<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 129<br />
C<br />
74<br />
87<br />
104<br />
Ø D<br />
36<br />
40<br />
45<br />
E<br />
SW14<br />
SW17<br />
SW22<br />
20-32<br />
32-41<br />
40-72<br />
170<br />
270<br />
440<br />
F<br />
SW41<br />
SW46<br />
SW50<br />
8<br />
12<br />
20<br />
8<br />
12<br />
20<br />
G K<br />
M38×1,5<br />
M42×1,5<br />
M48×1,5<br />
M 8<br />
M10<br />
M12<br />
6<br />
8<br />
10<br />
6<br />
8<br />
10<br />
L M<br />
81,5<br />
94,5<br />
113,5<br />
Maßtabelle für Aufnahmebohrung (Einbaumaße):<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6962F/L-08<br />
6962F/L-12<br />
6962F/L-20<br />
Detail X<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
A<br />
44,5<br />
55,5<br />
71,5<br />
Funktion<br />
– Grundstellung<br />
ist<br />
ausgefahren –<br />
Anlegekraft<br />
über Feder<br />
verstellbar<br />
– Grundstellung<br />
ist<br />
eingefahren –<br />
Anstellen<br />
pneumatisch<br />
– Federrückstellung<br />
B<br />
27,5<br />
37,5<br />
48,5<br />
C1<br />
min.<br />
58<br />
70<br />
86<br />
von<br />
Federvorspannung<br />
und<br />
Stellweg<br />
abhängig<br />
vom Luftdruck<br />
abhängig<br />
bei<br />
max.<br />
10 bar<br />
Anlegekraft<br />
F1 [N]<br />
Ø<br />
D H7<br />
36<br />
40<br />
45<br />
Ø<br />
E1<br />
37<br />
41<br />
46<br />
Stützkraft<br />
bei max. 400 bar<br />
F2 [kN]<br />
Ø<br />
F1<br />
40<br />
44<br />
50<br />
Diagramm:<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
G I<br />
M38×1,5<br />
M42×1,5<br />
M48×1,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
5,5<br />
8<br />
13<br />
5,5<br />
8<br />
13<br />
57<br />
69<br />
85<br />
14,5<br />
21,5<br />
24,5<br />
Luftkolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
2,0<br />
3,14<br />
4,9<br />
2,0<br />
3,14<br />
4,9<br />
N<br />
12,5<br />
19,5<br />
22,5<br />
J<br />
29,5<br />
39,5<br />
50,5<br />
Ø W<br />
16<br />
20<br />
25<br />
1 g<br />
500<br />
700<br />
1100<br />
500<br />
700<br />
1100<br />
Z<br />
SW4<br />
SW5<br />
SW6<br />
K1<br />
46,5<br />
57,5<br />
73,5
Nr. 6963FA/LA-01 Abstützelement,<br />
Einbauausführung<br />
Anlegen durch Federkraft<br />
oder Luftdruck<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Verschlussschraube mit<br />
Luftfilter.<br />
Luftanschluss G 1 /8�bei<br />
Ausführung 6963LA<br />
Anlegekraft F1 (bei Ausführung<br />
6963FA) mittels<br />
Gewindestift einstellbar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
65110<br />
65136<br />
65151<br />
65128<br />
65144<br />
65169<br />
Schaltpläne:<br />
Bild 1 Bild 2<br />
6963FA-08-01<br />
6963FA-12-01<br />
6963FA-20-01<br />
6963LA-08-01<br />
6963LA-12-01<br />
6963LA-20-01<br />
Abstützelemente<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, brüniert. Stützbolzen einsatzgehärtet und geschliffen. Klemmhülsen –<br />
System Kostyrka. Durch besonderen Abstreifer schmutzgeschützt. Stützbolzen mit Innengewinde,<br />
Zylindermantel mit metrischem Feingewinde für Nutmuttern DIN 70852 (siehe Kat.-Seite 30).<br />
Grundstellung ein- oder ausgefahren, je nach Funktion. Innenteile aus nicht rostendem Material.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen<br />
und Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden. Mit den Abstützelementen können auch große<br />
Werkstücktoleranzen (Gussteile) ausgeglichen werden. Direkt unter der Spannstelle angebracht,<br />
verhindern sie das Verspannen der Werkstücke.<br />
Die Abstützelemente können mit Spannzylindern gleicher Nenngröße zusammen in einem<br />
Hydraulikkreis eingebaut werden. Um ein mögliches Nachgeben des Stützbolzens während<br />
des Spannvorganges zu vermeiden, ist es vorteilhaft, den Abstützelementen ein Folgeventil<br />
Nr. 6918 vorzuschalten. Dadurch wird zuerst das Abstützelement verriegelt und dann der Spannvorgang<br />
freigegeben (Bild 1). Soll beim Spannen gegen feste Auflagepunkte das Werkstück<br />
zusätzlich gegen Schwingungen oder Durchbiegen gesichert werden, muss an den gefährdeten<br />
Stellen ein Abstützelement montiert und der Spann- und Stützkreis mit einem Folgeventil Nr. 6918<br />
gesteuert werden. Ist die Spannkraft höher als die Abstützkraft, muss den Spannelementen ein<br />
Schließventil Nr. 6917 vorgeschaltet werden (Bild 2).<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit durch hohen Betriebsdruck, abgestimmt auf die Spannkräfte der Spannzylinder-Reihe.<br />
Feinfühliges Anlegen über einstellbare Druckfeder oder Luftdruck. Das Abstützelement<br />
kann in Durchgangsbohrungen eingesetzt und beidseitig mit Nutmuttern gekontert werden. Einfache<br />
Befestigung von Druckstücken bzw. Druckschrauben im Gewinde der Kolbenstange.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz mit Federausführung besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss ein Belüftungsschlauch an den Pneumatikanschluss angeschlossen<br />
werden und an eine geschützte Stelle verlegt werden. Der Abstützbolzen muss gegen<br />
Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine Druckschraube oder einen Verschlussstopfen<br />
geschützt werden.<br />
Die Abstützelemente müssen einwandfrei entlüftet werden! Der Entlüftungsanschluss muss dabei<br />
immer oben liegen. Bei Nichtbeachtung wird durch auftretenden Dieseleffekt das Klemmelement<br />
zerstört.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6963FA/LA-08-01<br />
6963FA/LA-12-01<br />
6963FA/LA-20-01<br />
Diagramm:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
130 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
C<br />
88<br />
101<br />
118<br />
Funktion<br />
–´Grundstellung<br />
ist<br />
ausgefahren –<br />
Anlegekraft<br />
über Feder<br />
verstellbar<br />
– Grundstellung<br />
ist<br />
eingefahren–<br />
Anstellen<br />
pneumatisch<br />
– Federrückstellung<br />
Ø D<br />
46<br />
50<br />
55<br />
von<br />
Federvorspannung<br />
und<br />
Stellweg<br />
abhängig<br />
E<br />
vom Luftdruck<br />
abhängig<br />
bei<br />
max.<br />
10 bar<br />
SW14<br />
SW17<br />
SW22<br />
Anlegekraft<br />
F1 [N]<br />
20-32<br />
32-41<br />
40-72<br />
170<br />
270<br />
440<br />
F<br />
SW41<br />
SW46<br />
SW50<br />
Stützkraft<br />
bei max. 400 bar<br />
F2 [kN]<br />
8<br />
12<br />
20<br />
8<br />
12<br />
20<br />
G K<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
6<br />
8<br />
10<br />
6<br />
8<br />
10<br />
L M<br />
M48×1,5 M 8 95,5<br />
M52×1,5 M10 108,5<br />
M58×1,5 M12 127,5<br />
25<br />
5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
5,5<br />
8<br />
13<br />
5,5<br />
8<br />
13<br />
N<br />
12,5<br />
Luftkolbenfläche<br />
[cm 2 ]<br />
2,0<br />
3,14<br />
4,9<br />
2,0<br />
3,14<br />
4,9<br />
R<br />
G 1 /4<br />
Ø W<br />
16<br />
20<br />
25<br />
1 g<br />
1000<br />
1350<br />
1900<br />
1000<br />
1350<br />
1900<br />
Z<br />
SW4<br />
SW5<br />
SW6<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6964F Abstützelement<br />
Flanschausführung<br />
Grundstellung ausgefahren. Anlegen<br />
mit Federkraft.<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66852<br />
66878<br />
66894<br />
66910<br />
Abstützelemente<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl vergütet. Stützbolzen mit Innengewinde einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer gegen Schmutz und Kühlwasser. Innenteile aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen und<br />
Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden.<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit der Elemente bei kleiner Bauhöhe.<br />
Federkraft: Der Kolben ist in Grundstellung ausgefahren. Feinfühliges Anlegen des Kolbens über<br />
einstellbare Feder. Die Anstellkraft der Feder ist vom Bolzenhub abhängig.<br />
Hinweise:<br />
Der Abstützbolzen muss gegen Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine<br />
Druckschraube oder einen Verschlussstopfen geschützt werden. Bei Inbetriebnahme<br />
auf einwandfreie Entlüftung achten. Bei Nichtbeachtung kann durch auftretenden<br />
Dieseleffekt das Klemmelement zerstört werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964F-04<br />
6964F-11<br />
6964F-33<br />
6964F-55<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964F-04<br />
6964F-11<br />
6964F-33<br />
6964F-55<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 131<br />
33,5<br />
41,5<br />
63,5<br />
89,5<br />
Diagramme:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964F-04<br />
6964F-11<br />
6964F-33<br />
6964F-55<br />
24,5<br />
30,5<br />
52,5<br />
73,5<br />
44,5<br />
59,5<br />
76,5<br />
97,5<br />
Anlegekraft<br />
F 1<br />
[N]<br />
4,5 -29.5<br />
29.5 - 26,5<br />
40.5 - 80.5<br />
49.5 - 71.5<br />
K M P Q R1 S T W X Y Z AA<br />
17,5<br />
24,5<br />
31,5<br />
44,5<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
Stützkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
13,5<br />
18,5<br />
26,5<br />
36,5<br />
14,4<br />
11,9<br />
33,4<br />
55,6<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
9,5<br />
59<br />
10<br />
16<br />
24<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
16,5<br />
19,5<br />
12,5<br />
19,0<br />
31,5<br />
43,5<br />
61,5<br />
81,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,16<br />
0,33<br />
1,64<br />
4,26<br />
A B D E F G SW J<br />
16,5<br />
20,5<br />
38,5<br />
51,5<br />
556,5<br />
570,5<br />
107,5<br />
133,5<br />
24,5<br />
33,5<br />
68,5<br />
76,5<br />
24,5<br />
25,5<br />
25,5<br />
31,5<br />
55,5<br />
56,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
M26×1,5<br />
M35×1,5<br />
Ø 57<br />
Ø 76<br />
23<br />
30<br />
50<br />
70<br />
59,0<br />
10,0<br />
16,0<br />
24,0<br />
1 g<br />
58,5,0<br />
,0<br />
59,5,0<br />
,0<br />
281<br />
840<br />
2019<br />
4291<br />
M88×1,25×55,5<br />
M10×1,55×59,5<br />
M12×1,75×15,5<br />
M16×2 ×22,5<br />
7°<br />
–
Nr. 6964L Abstützelement<br />
Flanschausführung<br />
Grundstellung eingefahren. Anlegen<br />
pneumatisch<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66936<br />
66621<br />
66688<br />
66704<br />
* Anlegekraft bei 1,7 bar Luftdruck.<br />
Abstützelemente<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl vergütet. Stützbolzen mit Innengewinde einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer gegen Schmutz und Kühlwasser. Innenteile aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen und<br />
Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden.<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit der Elemente bei kleiner Bauhöhe.<br />
Luftdruck: Der Kolben ist in Grundstellung eingefahren. Feinfühliges Anlegen des Kolbens über<br />
einstellbaren Luftdruck.<br />
Hinweise:<br />
Der Abstützbolzen muss gegen Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine<br />
Druckschraube oder einen Verschlussstopfen geschützt werden. Bei Inbetriebnahme<br />
auf einwandfreie Entlüftung achten. Bei Nichtbeachtung kann durch auftretenden<br />
Dieseleffekt das Klemmelement zerstört werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964L-04<br />
6964L-11<br />
6964L-33<br />
6964L-55<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964L-04<br />
6964L-11<br />
6964L-33<br />
6964L-55<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
132 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
16,5<br />
20,5<br />
38,5<br />
51,5<br />
33,5<br />
41,5<br />
63,5<br />
89,5<br />
Diagramme:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964L-04<br />
6964L-11<br />
6964L-33<br />
6964L-55<br />
A B D E F G SW J<br />
49,5<br />
5 61,5<br />
5 98,5<br />
114,5<br />
24,5<br />
30,5<br />
52,5<br />
73,5<br />
44,5<br />
58,5<br />
76,5<br />
975<br />
Anlegekraft<br />
F 1<br />
[N]<br />
217,5*<br />
235,5*<br />
289,5*<br />
253,3*<br />
24,5<br />
33,5<br />
68,5<br />
76,5<br />
17,5<br />
24,5<br />
31,5<br />
44,5<br />
24,5<br />
25,5<br />
25,5<br />
31,5<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
Stützkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
55,5<br />
56,5<br />
12,5<br />
12,5<br />
13,5<br />
18,5<br />
26,5<br />
36,5<br />
14,4<br />
11,9<br />
33,4<br />
55,6<br />
5,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
9,5<br />
M26×1,5<br />
M35×1,5<br />
Ø 57<br />
Ø 76<br />
59<br />
10<br />
16<br />
24<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
16,5<br />
19,5<br />
12,5<br />
19,0<br />
23<br />
30<br />
50<br />
70<br />
31,5<br />
43,5<br />
61,5<br />
81,5<br />
59,0<br />
10,0<br />
16,0<br />
24,0<br />
M86×1,25×57,5<br />
M88×1,25×56,5<br />
M12×1,75×15,5<br />
M16×2,75×22<br />
K M P Q R1 S T W X Y Z AA<br />
Vol.<br />
[cm<br />
0,16<br />
0,33<br />
1,64<br />
4,26<br />
3 ]<br />
1 g<br />
58,5,0<br />
,0<br />
59,5,0<br />
,0<br />
255<br />
840<br />
2023<br />
4300<br />
7°<br />
–<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6964H Abstützelement<br />
Flanschausführung<br />
Grundstellung eingefahren, Ausfahren<br />
hydraulisch. Anlegen mit Federkraft.<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
66746<br />
66761<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964H-11-2<br />
6964H-17<br />
Anlegekraft<br />
F 1<br />
[N]<br />
13,5 - 44,5<br />
27,5 - 53,5<br />
Stützkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Abstützelemente<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 133<br />
11,0<br />
17,0<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
6,5<br />
12,5<br />
max. Vol.strom<br />
[l/min.]<br />
12,13<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
3,0<br />
10,5<br />
� g<br />
845<br />
1633<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl vergütet. Stützbolzen mit Innengewinde einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer gegen Schmutz und Kühlwasser. Innenteile aus nicht rostendem Stahl.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen und<br />
Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden.<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit der Elemente bei kleiner Bauhöhe.<br />
Öldruck: Der Kolben ist in Grundstellung eingefahren. Der Abstützbolzen fährt nach Druckbeaufschlagung<br />
mit geringer Federkraft gegen das eingelegte Werkstück. Die Anstellkraft der Feder<br />
ist vom Bolzenhub abhängig. Steigt der Öldruck an, wird der Stützbolzen hydr. geklemmt. Im<br />
entspannten Zustand fährt der Stützbolzen wieder in Grundstellung zurück. Eine sehr hohe Wiederholgenauigkeit<br />
garantiert eine optimale Fertigungsqualität.<br />
Hinweise:<br />
Der Abstützbolzen muss gegen Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine<br />
Druckschraube oder einen Verschlussstopfen geschützt werden. Bei Inbetriebnahme<br />
auf einwandfreie Entlüftung achten. Bei Nichtbeachtung kann durch auftretenden<br />
Dieseleffekt das Klemmelement zerstört werden.<br />
Maßtabellen:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964H-11-2<br />
6964H-17<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964H-11-2<br />
6964H-17<br />
A B D E F G SW SW1 J<br />
20,5<br />
38,5<br />
41,5<br />
63,5<br />
Diagramme:<br />
82<br />
82,5<br />
5<br />
33,5<br />
40,5<br />
30,5<br />
52,5<br />
31,5<br />
25,0,<br />
58,5<br />
79,5<br />
9,5<br />
12,5<br />
23,5<br />
35,0 G1 /8<br />
M35×1,5<br />
M60×1,5<br />
18,0<br />
26,0<br />
30<br />
54<br />
7, 5<br />
5<br />
19<br />
43,0<br />
62,5<br />
,M12×1,75×56,5<br />
K L M P Q R S T X Y Z<br />
10,5<br />
16,0<br />
5 8,5 ,0
Nr. 6964F Abstützelement,<br />
Einschraubpatrone<br />
Grundstellung ausgefahren. Anlegen<br />
mit Federkraft.<br />
Einbaumaße:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
165092<br />
165100<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964F-04-1<br />
6964F-11-1<br />
Anlegekraft<br />
F 1<br />
[N]<br />
4,5 - 9<br />
9 - 26,5<br />
Stützkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Abstützelemente<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
134 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
4,4<br />
11,0<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
6,5<br />
9,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,16<br />
0,33<br />
Drehmoment<br />
[Nm]<br />
1 g<br />
48 340<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl vergütet. Stützbolzen mit Innengewinde einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer gegen Schmutz und Kühlwasser. Innenteile aus nicht rostendem Stahl. Ölzufuhr durch<br />
Kanal.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen und<br />
Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden.<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit der Elemente bei kleiner Bauhöhe.<br />
Federkraft: Der Kolben ist in Grundstellung ausgefahren. Feinfühliges Anlegen des Kolbens über<br />
einstellbare Feder. Die Anstellkraft der Feder ist vom Bolzenhub abhängig.<br />
Hinweise:<br />
Der Abstützbolzen muss gegen Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine<br />
Druckschraube oder einen Verschlussstopfen geschützt werden. Bei Inbetriebnahme<br />
auf einwandfreie Entlüftung achten. Bei Nichtbeachtung kann durch auftretenden<br />
Dieseleffekt das Klemmelement zerstört werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964F-04-1<br />
6964F-11-1<br />
Diagramm:<br />
A<br />
15,8<br />
20,6<br />
47,5<br />
62,0<br />
Einbauzeichnung:<br />
B D E F G J M SW<br />
40,0<br />
49,5<br />
5,5<br />
6,5<br />
7,0<br />
7,8<br />
M26 x 1,5<br />
M35 x 1,5<br />
M 8x1,25x5<br />
M10x1,5 x9<br />
A B C D E F G H<br />
6964F-04-1 M26×1,5-6H 15,5 24,2 24,5 5,8 7 3,8 10,2<br />
6964F-11-1 M35×1,5-6H 16,4 31,2 33,5 6,8 8 7,1 13,2<br />
24,1<br />
31<br />
23<br />
30<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6964L Abstützelement,<br />
Einschraubpatrone<br />
Grundstellung eingefahren. Anlegen<br />
pneumatisch.<br />
Einbaumaße:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
165167<br />
165183<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964L-04-1<br />
6964L-11-1<br />
Anlegekraft<br />
F 1<br />
[N]<br />
Abstützelemente<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 135<br />
17,5*<br />
35,5*<br />
Stützkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
4,4<br />
11,0<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
6,5<br />
9,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
0,16<br />
0,33<br />
Dreh-<br />
moment<br />
[Nm]<br />
1 g<br />
48 340<br />
*max. Anlegekraft bei 1,7 bar Luftdruck<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl vergütet. Stützbolzen mit Innengewinde einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer gegen Schmutz und Kühlwasser. Innenteile aus nicht rostendem Stahl. Öl/Luftzufuhr<br />
durch Kanäle.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen und<br />
Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden.<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit der Elemente bei kleiner Bauhöhe.<br />
Luftdruck: Der Kolben ist in Grundstellung eingefahren. Feinfühliges Anlegen des Kolbens über<br />
einstellbaren Luftdruck.<br />
Hinweise:<br />
Der Abstützbolzen muss gegen Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine<br />
Druckschraube oder einen Verschlussstopfen geschützt werden. Bei Inbetriebnahme<br />
auf einwandfreie Entlüftung achten. Bei Nichtbeachtung kann durch auftretenden<br />
Dieseleffekt das Klemmelement zerstört werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964L-04-1<br />
6964L-11-1<br />
Diagramm:<br />
A<br />
15,8<br />
20,6<br />
41,5<br />
52,5<br />
Einbauzeichnung:<br />
B D E F G J M SW<br />
40,0<br />
49,5<br />
5,5<br />
6,5<br />
7,0<br />
7,8<br />
M26 x 1,5<br />
M35 x 1,5<br />
M 6x1 x7,5<br />
M 8x1,25x6<br />
A B C D E F G H<br />
6964L-04-1 M26×1,5-6H 15,5 24,2 24,5 5,8 7 3,8 10,2<br />
6964L-11-1 M35×1,5-6H 16,4 31,2 33,5 6,8 8 7,1 13,2<br />
24,1<br />
31<br />
23<br />
30
Nr. 6964H Abstützelement,<br />
Einschraubpatrone<br />
Grundstellung eingefahren, Ausfahren<br />
hydraulisch. Anlegen mit Federkraft.<br />
Einbaumaße:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
A B C D<br />
6964H-04-1 M26×1,5-6H 14,5 23,4 24,5+-0,15<br />
6964H-11-1 M35×1,5-6H 19 29,9 33,5+-0,07<br />
6964H-17-1 M60×1,5-6H 15 55 58,5+-0,15<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
min. Betriebsdruck 50 bar<br />
E F G H<br />
6964H-04-1 4,5 6 3,8 1,8<br />
6964H-11-1 5 6,4 9,65 3,2<br />
6964H-17-1 4 5,4 – –<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
165225<br />
66720<br />
165241<br />
Abstützelemente<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl vergütet. Stützbolzen mit Innengewinde einsatzgehärtet und geschliffen.<br />
Abstreifer gegen Schmutz und Kühlwasser. Innenteile aus nicht rostendem Stahl. Ölzufuhr durch<br />
Kanal.<br />
Anwendung:<br />
Die Abstützelemente werden als zusätzliche Auflagepunkte eingesetzt, um das Durchbiegen und<br />
Vibrieren der Werkstücke zu vermeiden.<br />
Merkmale:<br />
Große Belastbarkeit der Elemente bei kleiner Bauhöhe.<br />
Öldruck: Der Kolben ist in Grundstellung eingefahren. Der Abstützbolzen fährt nach Druckbeaufschlagung<br />
mit geringer Federkraft gegen das eingelegte Werkstück. Die Anstellkraft der Feder<br />
ist vom Bolzenhub abhängig. Steigt der Öldruck an, wird der Stützbolzen hydr. geklemmt. Im<br />
entspannten Zustand fährt der Stützbolzen wieder in Grundstellung zurück. Eine sehr hohe Wiederholgenauigkeit<br />
garantiert eine optimale Fertigungsqualität.<br />
Hinweise:<br />
Der Abstützbolzen muss gegen Eindringen von Schmutz und Spritzwasser durch eine<br />
Druckschraube oder einen Verschlussstopfen geschützt werden. Bei Inbetriebnahme<br />
auf einwandfreie Entlüftung achten. Bei Nichtbeachtung kann durch auftretenden<br />
Dieseleffekt das Klemmelement zerstört werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964H-04-1<br />
6964H-11-1<br />
6964H-17-1<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6964H-04-1<br />
6964H-11-1<br />
6964H-17-1<br />
Anlegekraft<br />
F 1<br />
[N]<br />
Stützkraft<br />
bei 350 bar<br />
[kN]<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
136 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
A<br />
16,0<br />
20,5<br />
38,0<br />
53,0<br />
72,0<br />
72,0<br />
Einbauzeichnung:<br />
- 6964H-04-1 und<br />
- 6964H-11-1:<br />
Einbauzeichnung:<br />
- 6964H-17-1:<br />
4,4 - 26,7<br />
13,5 - 44,5<br />
27 - 53<br />
42,0<br />
54,5<br />
54,5<br />
7,0<br />
9,5<br />
6,5<br />
5,5<br />
9,5<br />
12,5<br />
4,4<br />
11,0<br />
17,0<br />
M26 x 1,5<br />
M35 x 1,5<br />
M60 x 1,5<br />
Hub<br />
C<br />
[mm]<br />
6,5<br />
12,5<br />
Vol.<br />
strom<br />
[l/min.]<br />
2,13<br />
2,13<br />
M 8x1,25x5<br />
M12x1,75x6,5<br />
M12x1,75x6,5<br />
3,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
2,5<br />
3,0<br />
10,5<br />
Drehmom.<br />
�<br />
[Nm] g<br />
48<br />
136<br />
23,5 23,3<br />
29,5 29,7<br />
55,0 54,9<br />
340<br />
340<br />
B D E F G J L M SW SW1<br />
13<br />
19<br />
19<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Abstützelemente<br />
Stützkraft-Diagramme für Abstützelemente 6964F/L/H „Version Flanschausführung“,<br />
Katalog-Seiten 131-133 und Nr. 6964F/L/H „Version Einschraubpatrone“, Katalog-Seiten 134-136.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 137
Nr. 6965 <strong>Hydraulische</strong>r<br />
Ausgleichsspanner<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 100 bar<br />
Werkstücke an angegossenem Bolzen<br />
spannen.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
320333<br />
320341<br />
320358<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Ausgleichsspanner<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6965-08-00<br />
6965-08-01<br />
6965-08-02<br />
*Spannbolzenrohling ungehärtet<br />
max.<br />
Spannkraft<br />
[kN]<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
138 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2<br />
max.<br />
Klemmkraft<br />
[kN]<br />
1<br />
Spann-<br />
hub<br />
[mm]<br />
12<br />
Ausgleichs-<br />
hub<br />
[mm]<br />
3<br />
Zapfen-<br />
Ø<br />
[mm]<br />
16,0*<br />
5,5<br />
8,5<br />
� g<br />
1675<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, brüniert. Kolben aus Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen. Komplett mit vier<br />
Befestigungsschrauben M6 x 70 und O-Ring für Flanschabdichtung.<br />
Anwendung:<br />
Der hydraulische Ausgleichsspanner wird in Spannvorrichtungen eingesetzt, um Werkstücke<br />
verzugsfrei, schwimmend zu spannen. Dabei können mehrere hydraulische Ausgleichsspanner<br />
eingesetzt werden, ohne dass das Werkstück verspannt wird.<br />
Merkmale:<br />
Der schwimmend gelagerte Aufnahmekolben hat einen Ausgleichshub von 3 mm und ermöglicht<br />
so auch das Spannen von Werkstücken mit großen Formabweichungen oder unterschiedlichen<br />
und unpräzisen Bohrungstoleranzen. Direkt nach dem Spannvorgang erfolgt über ein Folgeventil<br />
die Klemmung des Aufnahmekolbens, und zwar in gespannter Lage! Die Ölversorgung kann<br />
sowohl über einen Gewindeanschluss am Spannelement als auch direkt über einen Ölkanal<br />
im Vorrichtungskörper erfolgen. Die Werkstückaufnahme am Ausgleichsspanner ist problemlos<br />
wechselbar und kann durch entsprechenden Werkstückaufnahme-Austausch einfach und schnell<br />
den verschiedenen Werkstückkonturen angepasst werden.<br />
Hinweise:<br />
Bitte betreiben Sie den hydraulischen Ausgleichsspanner nicht ohne Werkstück, da sonst die<br />
Feder beschädigt werden kann bzw. die Feder setzt und an Federkraft verliert.<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit angesaugt<br />
wird. Hierbei muss über eine Anschlussleitung die Belüftung in einen sauberen<br />
geschützten Bereich verlegt werden. Bei Inbetriebnahme auf einwandfreie Entlüftung<br />
achten.<br />
Spannen an Kühlrippe. An Konturen nach CAD-Daten spannen.<br />
2008/6D
2008/6D<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Ausgleichsspanner<br />
Anwendungsschaltbild:<br />
Hinweis:<br />
Zwischen dem Spannvorgang und Klemmvorgang<br />
sollte eine Zeitverzögerung von min. 2 sec. stattfinden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 139
<strong>Hydraulische</strong>r Ausgleichsspanner<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Ausgleichspanner Nr. 6965 im ungespannten (oben) und gespannten (unten) Zustand.<br />
140 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Ventile Druckschalter Drehdurchführungen<br />
Seiten 142 - 146 Seite 147 Seiten 152 - 159<br />
Zubehör<br />
Druckspeicherschalteinheit<br />
Druckspeicherschalteinheit Druckspeicher und Kuppelelement<br />
Seite 160 Seite 161 Seite 162 - 163<br />
Hochdruckschläuche<br />
und Kupplungen Verteiler Manometer<br />
Seite 164-165 Seite 165 Seite 165<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 141
Nr. 6917-1 Schließventil, druckabhängig<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Lochbild siehe unten!<br />
ISO 4762 M5×60<br />
Manometeranschluss G 1 /4<br />
Nr. 6917A-1 Anschlussplatte<br />
für Schließventil<br />
Nr. 6918-10 Druckbegrenzungsventil<br />
Ventile<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
NG<br />
Eingangsdruck<br />
an P<br />
max. [bar]<br />
Einstelldruck<br />
an A [bar]<br />
min. max.<br />
Nenndurchfluss<br />
[l/min]<br />
Anschlussart<br />
1<br />
g<br />
69179 6917-1 6 400 20 370 5<br />
Plattenmontage<br />
1085<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, phosphatiert. Restliche Bauteile sind aus Vergütungsstahl gefertigt. Ventilsitz<br />
und Kolben sind gehärtet und geschliffen. Das Ventil ist leckölfrei.<br />
Funktionsbeschreibung:<br />
Das Schließventil sperrt den Durchfluss von P nach A, wenn der eingestellte Druck am Ausgang<br />
A erreicht ist. Es öffnet, wenn der Druck an A unter den Einstellwert abfällt (z. B. durch Leckage<br />
am Verbraucher).<br />
Anwendung:<br />
1. Im Einkreissystem:<br />
1. Das Schließventil wird eingesetzt, wenn in einem Hydraulikkreis ein Teil der Verbraucher nur mit<br />
einem reduzierten Druck beaufschlagt werden soll (z. B. um das Verspannen der Werkstücke<br />
zu verhindern oder zum Positionieren).<br />
2. Im Zweikreissystem:<br />
2. Sollen zwei Arbeitskreise mit unterschiedlichen Drücken von einem Pumpenaggregat betrieben<br />
werden, so muss der Druck eines Kreises durch Vorschalten des Schließventils reduziert<br />
werden.<br />
Schaltzeichen:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
69211 6917A-1 50 × 50 × 25 G 1 /4 450<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
142 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, phosphatiert.<br />
Anwendung:<br />
Für Leitungsanschluss von Nr. 6917-1<br />
Schließventil.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
65375 6918-10<br />
288225 6918-10-001<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
min. max.<br />
100<br />
025<br />
500<br />
160<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Sphäroguss (6918-10)<br />
und Zink (6918-10-001), Stahlteile<br />
galvanisch verzinkt. Plombiermöglichkeit<br />
an Einstellspindel.<br />
max.<br />
Druck in<br />
T [bar]<br />
500<br />
20<br />
Diagramm:<br />
Ölanschlussgewinde<br />
1 g<br />
Lochbild Form A Nenngröße 6<br />
nach DIN 24 340 T2; 11.82<br />
Anschlussart<br />
Rohrlei-<br />
tungseinbau<br />
In Blickrichtung auf die Platte dargestellt.<br />
Nenn-<br />
durchfluss<br />
[l/min.]<br />
20<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
–40<br />
bis +80<br />
Visko-<br />
sität<br />
[c St]<br />
1 g<br />
10–500 200<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6918 Folgeventil<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Nr. 6918-2-02-02 Nr. 6918-2<br />
Ventile<br />
Ausführung:<br />
Stahlgehäuse gasnitriert, Dichtmutter galvanisch verzinkt. Funktionsteile gehärtet und geschliffen.<br />
Kugeln aus Wälzlagerstahl.<br />
Funktionsbeschreibung:<br />
Das Druckfolgeventil wird dort eingesetzt, wo nach Erreichen eines eingestellten Druckes eine<br />
weitere Hydroanlage oder ein weiterer Verbraucher zugeschaltet werden soll. Wird eine Schaltung<br />
mit mehreren Folgeventilen aufgebaut, so ist zu beachten, dass sich der Druck in dieser Schaltung<br />
immer auf die jeweils letzte Druckstufe einstellt.<br />
Der Schaltdruck bleibt bei diesem Typ, unabhängig von dem Druck auf der Ablaufseite (Verbraucherseite),<br />
weitgehend konstant.<br />
Hinweise:<br />
Bei Demontage des Druckventils zuerst SW 24 dann SW 22 lösen. Die Montage erfolgt in umgekehrter<br />
Reihenfolge mit den angegebenen Anzugsmomenten. Die Druckdifferenz zwischen P und<br />
A wird um so größer, je stärker die Druckfeder mit der Schlitzschraube vorgespannt wird.<br />
Nr. 6918-2 Nr. 6918-3 Nr. 6918-2-02-02<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60517<br />
66100<br />
320135<br />
320143<br />
320366<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
60517<br />
66100<br />
320135<br />
320143<br />
320366<br />
6918-2<br />
6918-3<br />
6918-4<br />
6918-5<br />
6918-2-02-02<br />
Anwendungsbeispiel: Anwendungsbeispiel-Schaltplan:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 143<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6918-2<br />
6918-3<br />
6918-4<br />
6918-5<br />
6918-2-02-02<br />
Nenndurchfluss<br />
[l/min.]<br />
40<br />
Viskosität<br />
[c St]<br />
10–500<br />
Anschlussart<br />
Rohrleitungsverschraubung G 1 /4<br />
O-Ringanschluss<br />
Kombination (Rohrleitung)<br />
Kombination (Rohrleitung)<br />
Einbau<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
–40<br />
bis +80<br />
Durchflussrichtung<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
min. max.<br />
20 500<br />
1 g<br />
750<br />
150<br />
Statische<br />
Überlastbarkeit<br />
P–A ~1,5×p max.
Nr. 6910-06-01/02 Wegesitzventil 3/2<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
min. Betriebsdruck 10 bar<br />
Maße gelten für beide Größen<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
259168<br />
259226<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
259168<br />
259226<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6910-06-01<br />
6910-06-02<br />
Betätigungselement<br />
Ventile<br />
NG Bauart<br />
BetriebsAnschlussdruckart<br />
max. [bar]<br />
Nenndurchfluss<br />
[l/min.]<br />
Viskosität<br />
[c St]<br />
1<br />
g<br />
5<br />
SitzventilPlattenmontage<br />
500 12 10–500 710<br />
Umgeb.-<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
Ausführung:<br />
Die Kugel als wesentliches Steuerelement wird durch eine Feder oder durch einen Magneten<br />
auf die gehärteten Kugelsitze gedrückt. Die gesperrte Durchflussrichtung ist dabei hermetisch<br />
dicht. Die Magnete arbeiten mit und ohne Umlenkhebel und sind gebaut und geprüft nach VDE<br />
0580. Das Wegesitzventil besitzt eine Handnotbetätigung. In den P-Kanal ist ein Rückschlagventil<br />
eingebaut.<br />
Anwendung:<br />
Das 3/2 Wegesitzventil dient zur Richtungsbestimmung eines Ölstromes. Vorzugsweise werden<br />
diese Ventile zur direkten Steuerung von einfach wirkenden Zylindern eingesetzt.<br />
Merkmale:<br />
Hermetische Dichtheit durch Kugelsitze. Abdichten der Ölkanäle der Ventilunterseite mit O-Ringen.<br />
Das Wegesitzventil hat einen völligen hydraulischen Druckausgleich sowie eine negative<br />
Schaltüberdeckung.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Die Durchflussrichtung muss in Pfeilrichtung nach Schaltzeichen erfolgen. Die Einbaulage ist<br />
beliebig. Hydrauliköl HL nach DIN 51524 Teil 1 oder HLP nach DIN 51524 Teil 2.<br />
Hinweis:<br />
Wegesitzventile mit Steuerspannung Ust = 230 V ~ sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Schaltzeichen für:<br />
Nr. 6910-06-01 Nr. 6910-06-02<br />
Diagramm:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6910-06-01<br />
6910-06-02<br />
–40<br />
bis +80<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
144 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
ust<br />
[VA]<br />
24 =<br />
P<br />
[VA]<br />
20<br />
Schaltzeit<br />
[ms]<br />
100 Ein<br />
50 Aus<br />
Ed<br />
[%]<br />
100<br />
(bis 35 °C)<br />
Schaltzahl<br />
pro h<br />
2000<br />
Schutzart<br />
IP 54<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6910-06-04/05 Wegesitzventil 3/2<br />
max. Betriebsdruck 450 bar<br />
min. Betriebsdruck 10 bar<br />
Maße gelten für beide Größen<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
276824<br />
65391<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
276824<br />
65391<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6910-06-04<br />
6910-06-05<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6910-06-04<br />
6910-06-05<br />
Betätigungselement<br />
Ventile<br />
NG Bauart<br />
BetriebsAnschlussdruckart<br />
max. [bar]<br />
Nenndurchfluss<br />
[l/min.]<br />
Viskosität<br />
[c St]<br />
1<br />
g<br />
4<br />
SitzventilPlattenmontage<br />
450 8 10–200 600<br />
Umgeb.-<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
Ausführung:<br />
Die Kugel als wesentliches Steuerelement wird durch eine Feder oder durch einen Magneten<br />
auf die gehärteten Kugelsitze gedrückt. Die gesperrte Durchflussrichtung ist dabei hermetisch<br />
dicht. Die Magnete arbeiten mit und ohne Umlenkhebel und sind gebaut und geprüft nach VDE<br />
0580. Das Wegesitzventil besitzt eine Handnotbetätigung. In den P-Kanal ist ein Rückschlagventil<br />
eingebaut.<br />
Anwendung:<br />
Das 3/2 Wegesitzventil dient zur Richtungsbestimmung eines Ölstromes. Vorzugsweise werden<br />
diese Ventile zur direkten Steuerung von einfach wirkenden Zylindern eingesetzt. Passend für<br />
Pumpenaggregate Nr. 6907.<br />
Merkmale:<br />
Hermetische Dichtheit durch Kugelsitze. Abdichten der Ölkanäle der Ventilunterseite mit O-Ringen.<br />
Das Wegesitzventil hat einen völligen hydraulischen Druckausgleich sowie eine negative<br />
Schaltüberdeckung.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Die Durchflussrichtung muss in Pfeilrichtung nach Schaltzeichen erfolgen. Die Einbaulage ist<br />
beliebig. Hydrauliköl HL nach DIN 51524 Teil 1 oder HLP nach DIN 51524 Teil 2.<br />
Hinweis:<br />
Wegesitzventile mit Steuerspannung Ust = 230 V ~ sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Schaltzeichen für:<br />
Nr. 6910-06-04 Nr. 6910-06-05<br />
Diagramm:<br />
–40<br />
bis +80<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 145<br />
ust<br />
[VA]<br />
24 =<br />
P<br />
[VA]<br />
24<br />
Schaltzeit<br />
[ms]<br />
70 Ein<br />
50 Aus<br />
Ed<br />
[%]<br />
100<br />
(bis 40 °C)<br />
Schaltzahl<br />
pro h<br />
2000<br />
Schutzart<br />
IP 65
Nr. 6910-10 Handwegesitzventil 2/2<br />
Nr. 6910-11 Handwegesitzventil 3/2<br />
Betriebsdruck min. 10 bar<br />
Nr. 6910-10<br />
Nr. 6910-11<br />
Nr. 6910A-05 Anschlussplatte<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
181214<br />
114298<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
181214<br />
114298<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6910-10<br />
6910-11<br />
Ventile<br />
Viskosität<br />
[c St]<br />
Umgeb.-<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
Betätig.artSchaltmoment<br />
[N cm]<br />
Schaltweg<br />
S<br />
[mm]<br />
Schaltwinkel<br />
10–500<br />
–40<br />
bis +80<br />
Drehknopf<br />
63 3,5 90°<br />
Anwendung:<br />
Mit dem 2/2 Handwegesitzventil kann ein Ölkanal geöffnet und geschlossen werden. Das 3/2<br />
Handwegesitzventil dient zur Richtungsbestimmung eines Ölstromes.<br />
Merkmale:<br />
Hermetische Dichtheit durch Kugelsitze, Abdichten der Ölkanäle der Ventilunterseite mit O-Ringen.<br />
Das Wegesitzventil hat einen völligen hydraulischen Druckausgleich sowie eine negative<br />
Schaltüberdeckung.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Die Durchflussrichtung muss in Pfeilrichtung nach Schaltzeichen erfolgen. Die Einbaulage ist<br />
beliebig. Hydrauliköl HL nach DIN 51524 Teil 1 oder HLP nach DIN 51524 Teil 2.<br />
Schaltzeichen für:<br />
Nr. 6910-10 Nr. 6910-11<br />
Diagramm:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6910-10<br />
6910-11<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, TEM-entgratet und phosphatiert.<br />
Anwendung für Leitungsanschluss von<br />
– 3/2 Wegesitzventil Nr. 6910-06-01<br />
– 2/2 Handwegesitzventil Nr. 6910-10<br />
– 3/2 Handwegesitzventil Nr. 6910-11<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
146 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
NG<br />
Bauart<br />
Anschlussart<br />
Betriebsdruck<br />
max. [bar]<br />
Nenndurchfluss<br />
[l/min.]<br />
1 g<br />
SitzPlatten- 5 500 12 400<br />
ventilmontage L x B x H<br />
Ölanschlussgewinde<br />
3 × G1 60335 6910A-05 50 × 45 × 30 /4 450<br />
1 g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6982-02 Kolbendruckschalter<br />
elektro-hydraulisch<br />
Nr. 6982-02-01 Anschlussplatte<br />
für Kolbendruckschalter<br />
Nr. 6982-02<br />
Nr. 6982-05/06 Kolbendruckschalter<br />
elektro-hydraulisch<br />
Ansicht A<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Kolbendruckschalter<br />
176214 6982-02 40–450 –20 bis +80 beliebig IP 65 330<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Anwendung:<br />
Für die elektro-hydraulische Drucküberwachung eines Spannkreises. Der Kolbendruckschalter ist<br />
auf eine Anschlussplatte montierbar und für den Leitungsanschluss anwendbar.<br />
Hinweis:<br />
Ersatz-O-Ring 4,47 x 1,78.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
176214 6982-02<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
Schalterart<br />
Mikroschalter<br />
60780 6982-02-01 185<br />
Anwendung:<br />
Für die elektro-hydraulische Drucküberwachung eines Spannkreises. Der Kolbendruckschalter ist<br />
auf eine Anschlussplatte montierbar und für den Leitungsanschluss anwendbar.<br />
Hinweis:<br />
Ersatz-O-Ringe können unter der Bestell-Nummer 161802 für Artikel-Nummer 6982-05 und unter<br />
Bestell-Nummer 161810 für Artikel-Nummer 6982-06 bestellt werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 147<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
Schalthäufigkeit<br />
[1/min.]<br />
100<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Anwendung:<br />
Für Leitungsanschluss von Druckschalter Nr. 6982-02.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
276881<br />
136291<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
276881<br />
136291<br />
A<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6982-05<br />
6982-06<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6982-05<br />
6982-06<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
200–630<br />
20–210<br />
Schalterart<br />
Mikroschalter<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
Einbaulage<br />
Ohmsche<br />
Kontaktbelastung<br />
30V - 250V = 5A<br />
Einbaulage<br />
Schutzart<br />
Schutzart<br />
–20 bis +80 beliebig IP 65<br />
Schalthäufigkeit<br />
[1/min.]<br />
30<br />
Kontaktbelastung<br />
4 A bei 230 V<br />
4 A bei 12V<br />
Bauart<br />
federbelasteter<br />
Kolben<br />
Bauart<br />
1 g<br />
1 g<br />
1 g<br />
300<br />
federbelasteter<br />
Kolben
Nr. 6916-04 Leitungsrückschlagventil<br />
max. Betriebsdruck 630 bar<br />
Nr. 6916-05/06 Einschraubrückschlagventil<br />
max. Betriebsdruck 630 bar<br />
Nr. 6916-07 Wechselventil<br />
max. Betriebsdruck 630 bar<br />
Nr. 6916-08 Rückschlagventil<br />
hydr. entsperrbar<br />
max. Betriebsdruck 700 bar<br />
Ventile<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druck max.<br />
[bar]<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
� p bei<br />
Durchfluss<br />
[bar]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
Öffnungsdruck<br />
[bar]<br />
1<br />
g<br />
62885 6916-04 630 12 3<br />
–20<br />
bis +90<br />
1 110<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, Oberfläche verzinkt. Dichtkegel ist federbelastet mit O-Ring-Abdichtung.<br />
Dichtungen aus Perbunan.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Die Durchflussrichtung ist auf dem Sechskantgehäuse mit Pfeil angegeben. Die Abdichtung des<br />
Rohranschlusses erfolgt mit Schneidring.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
62901<br />
62968<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6916-05<br />
6916-06<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
A–B<br />
–20<br />
630 12 3 1 95<br />
B–A<br />
bis +90<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, Oberfläche verzinkt. Dichtkegel ist federbelastet mit O-Ring-Abdichtung.<br />
Dichtungen aus Perbunan.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Die Durchflussrichtung ist auf dem Sechskantgehäuse mit Pfeil angegeben. Die Abdichtung erfolgt<br />
auf der Einschraubseite durch Dichtkante und auf der Rohrseite durch Schneidring.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
148 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Druck<br />
max.<br />
[bar]<br />
Durchflussrichtung<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
� p bei<br />
Durchfluss<br />
[bar]<br />
Öffnungsdruck<br />
[bar]<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druck<br />
max.<br />
[bar]<br />
DurchflussrichtungDurchfluss<br />
[l/min.]<br />
� p bei<br />
Durchfluss<br />
[bar]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
1<br />
g<br />
62984 6916-07 630<br />
A–C<br />
oder B–C<br />
18 12<br />
–20<br />
bis +100<br />
160<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, Oberfläche verzinkt, Bauart Kugelsitzventil.<br />
Funktionsbeschreibung:<br />
Mit zwei sperrbaren Einlassöffnungen und einer Auslassöffnung verbindet das Wechselventil je<br />
nach anstehender Druckölzuführung den Anschluss A oder B mit C, wobei der andere Anschluss<br />
durch eine bewegliche Kugel verschlossen wird.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Achtung: im drucklosen Zustand entleert sich die Hydraulik-Zuleitung.<br />
Die Abdichtung des Rohranschlusses erfolgt mit Schneidring.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druck max.<br />
[bar]<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
� p bei<br />
Durchfluss<br />
[bar]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
Öffnungsdruck<br />
[bar]<br />
–30<br />
60491 6916-08 700 15 8<br />
0,2–0,3 400<br />
bis +80<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, Oberfläche verzinkt. Federbelastete Kugel als Ventilelement. Steueranschluss<br />
ist durch Drosselstelle gedämpft.<br />
Hinweis:<br />
Einbaulage beliebig, z. B. frei in der Rohrleitung hängend.<br />
Diagramm:<br />
1 g<br />
1 g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6916-09 Drosselrückschlagventil<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6916-10 Drosselrückschlagventil<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6916-11 Absperrventil<br />
max. Betriebsdruck 500 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Diagramm:<br />
Diagramm:<br />
Druck max.<br />
[bar]<br />
Drosselrichtung<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
Ventile<br />
Öffnungsdruck<br />
[bar]<br />
–20<br />
62992 6916-09 400 A–B 15<br />
0,35 250<br />
bis +80<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, verzinkt. Stellknopf<br />
aus Aluminium, geriffelt. Nadeldrossel.<br />
Hinweis:<br />
Gute Einstellmöglichkeit durch Skala auf<br />
Spindel und Drehknopf.<br />
–30<br />
63008 6916-10 400 A–B 18<br />
3 290<br />
bis +80<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Druck max.<br />
[bar]<br />
Drosselrichtung<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
Öffnungsdruck<br />
[bar]<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse aus Stahl, brüniert. Drosselhülse<br />
brüniert.<br />
Hinweise:<br />
Durch die neu konzipierten Öldosierkurven<br />
erreicht man einen konstanten Durchfluss<br />
ab 0,04 I/min. Das Ventil lässt sich unter<br />
hohem Druck mühelos verstellen.<br />
Durchflussbohrung<br />
DN<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
65326 6916-11 500 Ø 6 –20 bis +100 350<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse, Stutzen, Kugel und Schaltwelle<br />
aus Stahl, Schaltwellendichtung aus NBR.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 149<br />
Druck<br />
max.<br />
[bar]<br />
1 g<br />
1 g<br />
1 g
Nr. 6989M Einschraubkupplungs-<br />
Mechanik<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Einbaukontur:<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Unter<br />
Druck<br />
kuppelbar<br />
Drucklos<br />
kuppelbar<br />
324491 6989M-05-001 x –<br />
324517 6989M-06-002 – x<br />
164970 6989M-10-001 x –<br />
164996 6989M-20-002 – x<br />
Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.<br />
Einschraubkupplungen<br />
M20 x 1,5 3 40<br />
M24 x 1,5 5 72<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper und Innenteile aus rostfreiem Stahl. Dichtungen aus NBR, Viton, POM und PU.<br />
Anwendung:<br />
Kupplungen dienen zur verlustfreien Übertragung von flüssigen oder gasförmigen Medien. Die<br />
Kupplungselemente werden in ein Aufnahmegehäuse eingebaut. Die Systemdichtung zwischen<br />
Kupplungsmechanik und Kupplungsnippel wirkt axialdichtend und ist in der Kupplungsmechanik<br />
eingebaut. Bei einem eventuellen Verschleiß kann die Dichtung gewechselt werden. Die Kupplungsmechanik<br />
wird immer mit einem Kupplungsnippel der angebotenen Varianten eingesetzt.<br />
Je nach Ausführung können die Kupplungen bis zum max. Betriebsdruck unter Druck gekuppelt<br />
werden.<br />
Beim Einbau in Tankleitungen muss der Kupplungsnippel mit Druckentlastung eingesetzt werden.<br />
Dieser begrenzt im entkuppelten Zustand einen möglichen Druckaufbau in der Rücklaufleitung,<br />
z. B. durch innere Leckage der Spannelemente, auf ca. 5 bar. Im gekuppelten Zustand ist die<br />
Druckentlastung unwirksam.<br />
Merkmale:<br />
Kupplungsmechanik und Kupplungsnippel stehen vor dem Kupplungsvorgang koaxial gegenüber.<br />
Die Aufnahmegehäuse beider Teile müssen ca. 2-3 mm vor dem Kontakt der stirneitigen Dichtflächen<br />
geführt werden. Die radiale Positioniertoleranz darf nicht überschritten werden.<br />
Die nach den Formeln NW3: F [N] = 9,4 x p [bar], NW5: F [N] = 15,4 x p [bar] durch hydraulischen<br />
Druck entstehende Kupplungskraft zwischen Kupplungsnippel und Mechanik muss<br />
formschlüssig von außen aufgenommen werden. Die Abdichtung der Kupplungsmechanik erfolgt<br />
im Bohrungsgrund der Aufnahmebohrung. Die geforderte Genauigkeit und Oberflächengüte der<br />
Aufnahmebohrung ist einzuhalten.<br />
Hinweise:<br />
Die stirnseitigen, axial wirkenden Dichtflächen müssen vor Verschmutzung geschützt<br />
werden. Dadurch, dass die Kupplungselemente stirnseitig glatte und ebene Konturen haben, ist<br />
die Gefahr der Verschmutzung reduziert und die Möglichkeit der kundenseitigen Reinigung der<br />
Dichtflächen vor dem Kuppelvorgang verbessert. Gute Ergebnisse sind mit dem Abspülen und<br />
anschließenden Abblasen mit Luft zu erzielen.<br />
Positioniertoleranz in axialer Richtung bei allen Kupplungselementen: +0,5 mm<br />
Positioniertoleranz in radialer Richtung bei Kupplungselementen: +/- 0,2 mm<br />
Maßtabelle:<br />
Gewinde<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
B C D E F G H K L M N O P R<br />
6989M-05-001<br />
18 21,5 10 23,5 31<br />
6989M-06-002<br />
29 12,0 12,5 11,2 28 5 7 15,5,5 2 x 2,6<br />
6989M-10-001<br />
22 21,5 10 23,5 31<br />
6989M-20-002<br />
29 12,0 12,5 11,2 28 5 7 18,5 4 x 2,8<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
150 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
[A]<br />
Nennweite<br />
[NW]<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6989N Einschraubkupplungs-<br />
Nippel<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Einbaukontur:<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6989N-05-001<br />
6989N-06-002<br />
6989N-10-001<br />
6989N-20-002<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Unter<br />
Druck<br />
kuppelbar<br />
Drucklos<br />
kuppelbar<br />
Mit<br />
Druckentlastung<br />
324509 6989N-05-001 x – –<br />
324525 6989N-06-002 – x –<br />
164962 6989N-10-001 x – –<br />
164988 6989N-20-002 – x –<br />
Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.<br />
Einschraubkupplungen<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper und Innenteile aus rostfreiem Stahl. Dichtungen aus NBR, Viton, POM und PU.<br />
Anwendung:<br />
Kupplungen dienen zur verlustfreien Übertragung von flüssigen oder gasförmigen Medien. Die<br />
Kupplungselemente werden in ein Aufnahmegehäuse eingebaut. Die Systemdichtung zwischen<br />
Kupplungsmechanik und Kupplungsnippel wirkt axialdichtend und ist in der Kupplungsmechanik<br />
eingebaut. Bei einem eventuellen Verschleiß kann die Dichtung gewechselt werden. Die Kupplungsmechanik<br />
wird immer mit einem Kupplungsnippel der angebotenen Varianten eingesetzt.<br />
Je nach Ausführung können die Kupplungen bis zum max. Betriebsdruck unter Druck gekuppelt<br />
werden.<br />
Beim Einbau in Tankleitungen muss der Kupplungsnippel mit Druckentlastung eingesetzt werden.<br />
Dieser begrenzt im entkuppelten Zustand einen möglichen Druckaufbau in der Rücklaufleitung,<br />
z. B. durch innere Leckage der Spannelemente, auf ca. 5 bar. Im gekuppelten Zustand ist die<br />
Druckentlastung unwirksam.<br />
Merkmale:<br />
Kupplungsmechanik und Kupplungsnippel stehen vor dem Kupplungsvorgang koaxial gegenüber.<br />
Die Aufnahmegehäuse beider Teile müssen ca. 2-3 mm vor dem Kontakt der stirneitigen Dichtflächen<br />
geführt werden. Die radiale Positioniertoleranz darf nicht überschritten werden.<br />
Die nach den Formeln NW3: F [N] = 9,4 x p [bar], NW5: F [N] = 15,4 x p [bar] durch hydraulischen<br />
Druck entstehende Kupplungskraft zwischen Kupplungsnippel und Mechanik muss formschlüssig<br />
von außen aufgenommen werden. Die geforderte Genauigkeit und Oberflächengüte der<br />
Aufnahmebohrung ist einzuhalten.<br />
Hinweise:<br />
Die stirnseitigen, axial wirkenden Dichtflächen müssen vor Verschmutzung geschützt<br />
werden. Dadurch, dass die Kupplungselemente stirnseitig glatte und ebene Konturen haben, ist<br />
die Gefahr der Verschmutzung reduziert und die Möglichkeit der kundenseitigen Reinigung der<br />
Dichtflächen vor dem Kuppelvorgang verbessert. Gute Ergebnisse sind mit dem Abspülen und<br />
anschließenden Abblasen mit Luft zu erzielen.<br />
Positioniertoleranz in axialer Richtung bei allen Kupplungselementen: +0,5 mm<br />
Positioniertoleranz in radialer Richtung bei Kupplungselementen +/- 0,2 mm<br />
Diagramm:<br />
Gewinde<br />
M20 x 1,5 3<br />
M24 x 1,5 5<br />
B C D G H K L M N P R<br />
16 23 8,4 25,9 19,80 13 4,5 22 3 15,0 2 x 2,6<br />
20 25 8,5 27,0 13,50 14 4,5 20 5 18,5 4-x 2,8<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 151<br />
[A]<br />
Nennweite<br />
[NW]<br />
NW3: F [N] = 9,4 x p [bar]<br />
NW5: F [N] = 15,4 x p [bar]<br />
� g<br />
30<br />
56
Nr. 6991-02 Winkel-Drehdurchführung,<br />
einaderig<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6991-01 Axial-Drehdurchführung,<br />
einaderig<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Betriebsdruck<br />
max. [bar]<br />
Ausführung:<br />
Stahl verzinkt und gelb passiviert.<br />
max. Drehmoment<br />
[Nm]<br />
Drehdurchführungen<br />
400 0,5 25<br />
–30<br />
69104 6991-02 4 40<br />
180<br />
bis +80<br />
Ausführung:<br />
Stahl verzinkt.<br />
Anwendung:<br />
Mit Drehdurchführungen wird Hydrauliköl an dreh- und schwenkbaren Einrichtungen zugeführt.<br />
Hinweise:<br />
Bei der Auswahl muss auf Betriebsdruck und Drehzahl geachtet werden. Die Abdichtung des<br />
Einschraubzapfens G 1 /4 erfolgt durch Dichtkante nach DIN 3852 Teil 2, Form B.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
max. Drehzahl<br />
[1/Min.]<br />
Anzugs-Md<br />
von G 1 /4<br />
[Nm]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
–30<br />
69088 6991-01 4 400 0,5 25 40<br />
140<br />
bis +80<br />
Anwendung:<br />
Mit Drehdurchführungen wird Hydrauliköl an dreh- und schwenkbaren Einrichtungen zugeführt.<br />
Hinweise:<br />
Bei der Auswahl muss auf Betriebsdruck und Drehzahl geachtet werden. Die Abdichtung des<br />
Einschraubzapfens G 1 /4 erfolgt durch Dichtkante nach DIN 3852 Teil 2, Form B.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
152 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
NG<br />
NG<br />
Betriebsdruck<br />
max. [bar]<br />
max. Drehmoment<br />
[Nm]<br />
max. Drehzahl<br />
[1/Min.]<br />
Anzugs-Md<br />
von G 1 /4<br />
[Nm]<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
[°C]<br />
� g<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Drehdurchführungen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 153
Nr. 6991-x0 Drehdurchführung,<br />
ungesteuert,<br />
ohne Leckölanschluss<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Anschlüsse<br />
Eingänge Ausgänge<br />
Betriebstemp.<br />
[°C]<br />
max.<br />
Drehmom.<br />
[Nm]<br />
max.<br />
Drehzahl<br />
[1/min.]<br />
Nenngröße<br />
NG<br />
1<br />
kg<br />
334185 6991-20 2 2 -10 5,0 85 5 2,2<br />
323451 6991-40 4 4 bis 7,5 48 5 3,8<br />
323477 6991-60 6 6 +60 14,0 40 5 5,8<br />
Ausführung:<br />
Drehdurchführungsgehäuse aus Sphäroguß mit radialen Ölanschlüssen G1/4. Drehkolben aus nitriertem<br />
Vergütungsstahl mit radialen und stirnseitigen Ölanschlüssen G1/4. Die Senkungen in den<br />
stirnseitigen Anschlüssen können als O-Ring-Verbindung genutzt werden. Erforderlicher O-Ring<br />
16x2 (Best.-Nr. 136069).<br />
Anwendung:<br />
Drehdurchführungen übertragen Hydraulikölströme von einem stehenden auf ein rotierendes Maschinenteil.<br />
Sie liegen in der Drehachse eines Drehsystems. Grundsätzlich sind die Drehdurchführungen<br />
für Hydraulik ausgelegt. Sollen Luftströme übertragen werden, so müssen diese gefiltert, beölt und<br />
wasserfrei sein. Es können einfach- und doppeltwirkende Verbraucher angeschlossen werden. Jeder<br />
Verbraucherkanal benötigt jeweils einen Anschluss am Gehäuse und am Rotor.<br />
Merkmale:<br />
Durch die hochwertigen Dichtungspakete lassen sich hohe Betriebsdrücke weiterleiten. Mehradrige<br />
Öldurchführungen. Lange Lebensdauer. Kompakte Bauweise.<br />
Hinweise:<br />
Max. Druck und max. Drehzahl dürfen nicht zusammen auftreten. Siehe Diagramme.<br />
Der Reibungswiderstand an den Dichtungen ist druckabhängig. Bei der Berechnung des Antriebsdrehmomentes<br />
für den Drehtisch, muss dies berücksichtigt werden. Die Drehdurchführungen sind<br />
prinzipiell für intermitierenden Betrieb ausgelegt.<br />
Sonderausführung auf Anfrage. Minimale und maximale Belastungsdaten siehe Diagramme.<br />
Diagramme:<br />
Drehmoment [Nm]<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0 100 200 300<br />
Druck [bar]<br />
Drehdurchführungen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
154 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
6991-60<br />
6991-40<br />
6991-20<br />
Nr. 6991-20 Nr. 6991-40 Nr. 6991-60<br />
Drehzahl [Nm]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
6991-20<br />
6991-40<br />
6991-60<br />
0 100 200<br />
Druck [bar]<br />
300<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6991-x1 Drehdurchführung,<br />
ungesteuert,<br />
mit Leckölanschluss<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Anschlüsse<br />
Eingänge Ausgänge<br />
Betriebstemp.<br />
[°C]<br />
max.<br />
Drehmom.<br />
[Nm]<br />
max.<br />
Drehzahl<br />
[1/min.]<br />
Nenngröße<br />
NG<br />
1<br />
kg<br />
445536 6991-21 2 2 -10 5,0 85 5 2,5<br />
323493 6991-41 4 4 bis 7,5 48 5 4,2<br />
323519 6991-61 6 6 +60 14,0 40 5 6,2<br />
Ausführung:<br />
Drehdurchführungsgehäuse aus Sphäroguß mit radialen Ölanschlüssen G1/4. Drehkolben aus nitriertem<br />
Vergütungsstahl mit radialen und stirnseitigen Ölanschlüssen G1/4. Die Senkungen in den<br />
stirnseitigen Anschlüssen können als O-Ring-Verbindung genutzt werden. Erforderlicher O-Ring<br />
16x2 (Best.-Nr. 136069). Deckel aus Vergütungsstahl mit radialem Ölanschluss G1/8 zur Leckölabführung.<br />
Anwendung:<br />
Drehdurchführungen übertragen Hydraulikölströme von einem stehenden auf ein rotierendes Maschinenteil.<br />
Sie liegen in der Drehachse eines Drehsystems. Grundsätzlich sind die Drehdurchführungen<br />
für Hydraulik ausgelegt. Sollen Luftströme übertragen werden, so müssen diese gefiltert, beölt und<br />
wasserfrei sein. Es können einfach- und doppeltwirkende Verbraucher angeschlossen werden. Jeder<br />
Verbraucherkanal benötigt jeweils einen Anschluss am Gehäuse und am Rotor.<br />
Merkmale:<br />
Durch die hochwertigen Dichtungspakete lassen sich hohe Betriebsdrücke weiterleiten. Mehradrige<br />
Öldurchführungen. Lange Lebensdauer. Kompakte Bauweise.<br />
Hinweise:<br />
Max. Druck und max. Drehzahl dürfen nicht zusammen auftreten. Siehe Diagramme.<br />
Der Reibungswiderstand an den Dichtungen ist druckabhängig. Bei der Berechnung für das Antriebsdrehmomentes<br />
für den Drehtisch, muss dies berücksichtigt werden. Die Drehdurchführungen<br />
sind prinzipiell für intermitierenden Betrieb ausgelegt.<br />
Sonderausführung auf Anfrage. Minimale und maximale Belastungsdaten siehe Diagramme.<br />
Diagramme:<br />
Drehmoment [Nm]<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Drehdurchführungen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 155<br />
6991-61<br />
6991-41<br />
6991-21<br />
0 100 200 300<br />
Druck [bar]<br />
Nr. 6991-21 Nr. 6991-41 Nr. 6991-61<br />
Drehzahl [Nm]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
6991-21<br />
6991-41<br />
6991-61<br />
0 100 200<br />
Druck [bar]<br />
300
Nr. 6992H-11 Drehdurchführung,<br />
gesteuert, einfach wirkend.<br />
Eine Be- und Entladestation<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Gesteuerte Drehdurchführungen<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Anschlüsse<br />
Eingänge Ausgänge<br />
Laden Bearb. Laden Bearb.<br />
Betriebstemp.<br />
[°C]<br />
max. Vol.-<br />
Strom<br />
[Nm]<br />
Nenngröße<br />
NG<br />
1<br />
kg<br />
324533 6992H-11-06 1 1 1 5 -10 8 5 3,6<br />
324541 6992H-11-08 1 1 1 7 bis 8 5 3,5<br />
324558 6992H-11-10 1 1 1 9 +60 8 5 3,5<br />
Ausführung:<br />
Drehdurchführungsgehaeuse aus Sphäroguß mit radialen Ölanschlüssen in G1/4. Drehkolben aus<br />
nitriertem Vergütungsstahl mit radialen und stirnseitigen Ölanschlüssen in G1/4. Die Senkungen in<br />
den stirnseitigen Anschlüssen können als O-Ring-Verbindungen genutzt werden. Erforderliche<br />
O-Ring-Abmessung 16x2 (Best.-Nr. 136069).<br />
Anwendung:<br />
Drehdurchführungen übertragen Hydraulikölströme von einem stehenden auf ein rotierendes<br />
Maschinenteil. Sie liegen in der Drehachse eines Drehsystems. Die gesteuerten Drehdurchführungen<br />
dürfen nur mit Hydrauliköl betrieben werden. Die Typen 6992H-11 sind für einfach wirkende Verbraucher<br />
konzipiert. Es können jeweils eine Be- / Entladestation und 5, -7 oder 9 Bearbeitungsstationen<br />
angeschlossen werden.<br />
Merkmale:<br />
Konstruktiver Aufbau in Drehschieber - Bauart. Mehrere hydraulische Verbraucher werden gleichzeitig<br />
mit Drucköl versorgt. Parallel dazu kann eine Be- bzw. Entladestation über Wegeventile zum<br />
Spannen bzw. Entspannen angesteuert werden. Hohe Betriebsdrücke durch hochwertige Bauteile<br />
und Dichtungen. Kompakte Bauweise. Lange Lebensdauer.<br />
Hinweise:<br />
Die gesteuerten Drehdurchführungen sind nur für den Taktbetrieb oder bei sehr niedrigen Drehzahlen<br />
einsetzbar. Die Drehdurchführungen müssen biegemomentfrei betrieben werden. Wir empfehlen<br />
das rotierende Gehäuse mit den Anschlüssen zu den Spannvorrichtungen zu verschrauben und den<br />
Drehkolben nur gegen Verdrehen zu sichern. Keine Lagerkräfte einleiten! Die Leitungsverbindungen<br />
zum Drehkolben sollten nur über Schlauchleitungen erfolgen. Ab einem Betriebsdruck von mehr als<br />
200 bar entsteht an der entspannten Be -und Entladestation ein Leckölverlust, der sich mit einem<br />
Druckspeicher ausgleichen lässt. Der Druckspeicher muss mit den entsprechenden Sicherheitseinrichtungen<br />
und nach den Sicherheitsvorschriften der jeweiligen Staaten ausgewählt werden.<br />
Zur Ansteuerung der Drehdurchführungen empfehlen wir Wegesitzventile zu verwenden.<br />
Nr. 6992H-11-06 Nr. 6992H-11-08 Nr. 6992H-11-10<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
156 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Hydraulikschaltplan - Beispiel:<br />
Schaltungsbeispiel:<br />
Drehdurchführung ew, gest. 1x laden, 7x bearbeiten<br />
Die Be-und Entladestation wird über ein 3/2-Wegeventil angesteuert.<br />
Die Bearbeitungsstationen werden direkt von der Pumpe angesteuert.<br />
Die Be- und Entladestation ist innerhalb der Drehdurchführung nicht<br />
leckölfrei von den Bearbeitungsstationen getrennt.<br />
Der Leckölstrom steigt mit zunehmendem Druck.<br />
Zum Leckölausgleich kann der Druckspeicher angesteuert werden.<br />
Nur dann Weitertakten wenn Be- bzw. Entladestation gespannt.<br />
Gesteuerte Drehdurchführungen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 157
Nr. 6992H-21 Drehdurchführung,<br />
gesteuert, doppelt wirkend.<br />
Eine Be- und Entladestation<br />
max. Betriebsdruck 350 bar<br />
Gesteuerte Drehdurchführungen<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Anschlüsse<br />
Eingänge Ausgänge<br />
Laden Bearb. Laden Bearb.<br />
Betriebstemp.<br />
[°C]<br />
max.<br />
Vol.-<br />
[Nm]<br />
Nenngröße<br />
NG<br />
1<br />
kg<br />
324566 6992H-21-06 2 2 2 10 -10 8 5 4,1<br />
324574 6992H-21-08 2 2 2 14 bis 8 5 4,0<br />
324582 6992H-21-10 2 2 2 18 +60 8 5 3,9<br />
Ausführung:<br />
Drehdurchführungsgehäuse aus Sphäroguß mit radialen Ölanschlüssen G1/4. Drehkolben aus<br />
nitriertem Vergütungsstahl mit radialen und stirnseitigen Ölanschlüssen G1/4. Die Senkungen<br />
in den stirnseitigen Anschlüssen können als O-Ring-Verbindungen genutzt werden. Erforderliche<br />
O-Ring-Abmessung 16x2 (Best.-Nr. 136069).<br />
Anwendung:<br />
Drehdurchführungen übertragen Hydraulikölströme von einem stehenden auf ein rotierendes Maschinenteil.<br />
Sie liegen in der Drehachse eines Drehsystems. Die gesteuerten Drehdurchführungen<br />
dürfen nur mit Hydrauliköl betrieben werden. Die Typen 6992H-21 sind für doppelt wirkende<br />
Verbraucher konzipiert. Es können jeweils eine doppelt wirkende Be / Entladestation und 5, -7 oder<br />
9 doppelt wirkende Bearbeitungsstationen angeschlossen werden.<br />
Merkmale:<br />
Konstruktiver Aufbau in Drehschieber - Bauart. Mehrere hydraulische Verbraucher werden gleichzeitig<br />
mit Drucköl versorgt. Parallel dazu kann eine Be- bzw. Entladestation über Wegeventile zum<br />
Spannen bzw. Entspannen angesteuert werden. Hohe Betriebsdrücke durch hochwertige Bauteile<br />
und Dichtungen. Kompakte Bauweise. Lange Lebensdauer.<br />
Hinweise:<br />
Die gesteuerten Drehdurchführungen sind nur für den Taktbetrieb oder bei sehr niedrigen Drehzahlen<br />
einsetzbar. Die Drehdurchführungen müssen biegemomentfrei betrieben werden. Wir empfehlen<br />
umgekehrt zu den ungesteuerten Ausführungen, das rotierende Gehaeuse mit den Anschlüssen<br />
zu den Spannvorrichtungen zu verschrauben und den Drehkolben nur gegen Verdrehen zu sichern.<br />
Keine Lagerkräfte einleiten! Die Leitungsverbindungen zum Drehkolben sollten nur über Schlauchleitungen<br />
erfolgen. Ab einem Betriebsdruck von mehr als 200 bar entsteht an der entspannten Be -und<br />
Entladestation ein Leckölverlust, der sich mit einem Druckspeicher ausgleichen lässt. Der Druckspeicher<br />
muss mit den entsprechenden Sicherheitseinrichtungen und nach den Sicherheitsvorschriften<br />
der jeweiligen Staaten ausgewählt werden.<br />
Zur Ansteuerung der Drehdurchführungen empfehlen wir Wegesitzventile zu verwenden.<br />
Nr. 6992H-21-06 Nr. 6992H-21-08 Nr. 6992H-21-10<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
158 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Hydraulikschaltplan - Beispiel:<br />
Schaltungsbeispiel:<br />
Drehdurchführung dw, gest. 1x laden, 7x bearbeiten<br />
Die Be- und Entladestation wird über ein 4/3-Wegeventil angesteuert.<br />
Die Bearbeitungsstationen werden direkt von der Pumpe angesteuert<br />
Die Be-Entladestation ist innerhalb der Drehdurchführung nicht<br />
leckölfrei von den Bearbeitungsstationen getrennt.<br />
Der Leckölstrom steigt mit zunehmendem Druck.<br />
Zum Leckölausgleich kann der Druckspeicher angesteuert werden.<br />
Nur dann Weitertakten wenn Be- bzw. Entladestation gespannt.<br />
Gesteuerte Drehdurchführungen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 159
Nr. 6919-2 Druckspeicherschalteinheit<br />
für einfach wirkende Zylinder<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Schaltplan:<br />
Zeichenerklärung zum Schaltplan:<br />
� = Manometer, Best.-Nr. 161414<br />
SP = Druckspeicher, Best.-Nr. 67645<br />
DBV = Druckbegrenzungsventil, Best.-Nr. 181222<br />
V = 3/2 Handwegesitzventil, Best.-Nr. 114298<br />
K1–K4 = Druck-Ausgänge (Verschlussschraube), Best.-Nr. 69419<br />
P1 = Druck-Eingang (Kupplungsstecker), Best.-Nr. 69039<br />
P2 = Druck-Eingang (Verschlussschraube), Best.-Nr. 69419<br />
T = Ablassöffnung DBV<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ausführung Nr. 6919-2:<br />
– Verteiler aus Stahl, phosphatiert<br />
– 3/2 Handwegesitzventil<br />
– Druckspeicher<br />
– Druckbegrenzungsventil eingestellt auf 400 bar<br />
– Manometer (600 bar; NG 63; glyzerinbedämpft)<br />
– Kupplungsstecker Nr. 6990 G 1 /4 S und Verschraubungsteile<br />
Druckspeicher<br />
61168 6919-2 80* 13 4 7,5<br />
4400<br />
Anwendung und Funktionsbeschreibung:<br />
Die Druckspeicherschalteinheit wird dort eingesetzt, wo die hydraulische Spanneinheit nach dem<br />
Spannvorgang manuell vom Druckerzeuger getrennt wird, z. B. bei flexiblen Fertigungszellen oder<br />
an Bearbeitungsmaschinen mit Palettenwechsel. Der Spanndruck bleibt dabei auch nach dem<br />
Abkoppeln erhalten.<br />
Bei dichten Hydraulikelementen kann von einem Druckabfall von ca. 2 bar pro Stunde ausgegangen<br />
werden (siehe Diagramm 2). Der integrierte Druckspeicher kann im Bereich von 150 bis 400<br />
bar eine Leckölmenge von ca. 6 cm 3 ausgleichen (siehe Diagramm 1).<br />
Der Spanndruck wird über Anschluss P 1 oder P 2 zugeführt und mit dem Manometer kontrolliert.<br />
Merkmale:<br />
Nach dem Abkoppeln des Pumpenaggregates ist ein Entspannen der Spannvorrichtung auch<br />
durch Betätigung des Wegesitzventils nicht möglich. Kompakte Bauweise. Allseitige Verbraucherabgänge<br />
(K1 bis K4).<br />
Bedienung:<br />
1. Pumpenaggregat an Druckspeicherschalteinheit ankuppeln<br />
2. Handwegesitzventil auf Durchlauf schalten<br />
3. Werkstück entnehmen bzw. neu einlegen<br />
4. Pumpenaggregat betätigen (spannen)<br />
5. Nachdem Druck an Spannstelle aufgebaut ist (Manometer-Kontrolle), muss das<br />
Handwegesitzventil in Sperrstellung geschaltet werden<br />
6. Pumpenaggregat betätigen (entspannen)<br />
7. Pumpenaggregat wird von Druckspeicherschalteinheit abgekuppelt. Bearbeitungstisch<br />
fährt zur Bearbeitung ein.<br />
Hinweise:<br />
1. Wird im abgekuppelten Zustand das Handwegesitzventil in Durchgangsstellung geschaltet,<br />
kann nicht mehr eingekuppelt werden. Handwegesitzventil muss dann in Sperrstellung<br />
geschaltet werden. Kupplungsstecker mit SW 22 kurz lösen und wieder anziehen.<br />
2. Die Spannstelle kann auch bei in Sperrstellung befindlichem Handwegesitzventil beaufschlagt<br />
werden.<br />
Diagramm 1:<br />
eingestellter<br />
Gasfülldruck p<br />
0 [bar]<br />
Speichervolumen<br />
[cm 3 ]<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
160 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
NG<br />
* Auf Wunsch zwischen 20–250 bar ab Werk einstellbar.<br />
Diagramm 2:<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
Anschlüsse<br />
Eingänge Ausgänge<br />
P1+P2 K1 bis K4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6919S Druckspeicher<br />
Nr. 6919S-013<br />
Nr. 6919S-040<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
67645<br />
67637<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6919S-013<br />
6919S-040<br />
Diagramm:<br />
Speichervolumen<br />
Druckspeicher<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 161<br />
[cm<br />
13<br />
40<br />
3 ]<br />
Gasfülldruck<br />
p 0 max.<br />
[bar]<br />
eingest.<br />
Gasfülldruck<br />
p 0<br />
[bar]<br />
250 80<br />
Max.<br />
zuläss.<br />
Überdruck<br />
[bar]<br />
500<br />
400<br />
höchstzuläss.<br />
Betriebsdruckverhältnisse<br />
p 2 max:p 1 max<br />
isotherm adiabat<br />
4 : 1 3 : 1<br />
Umgebungs-<br />
Temp.<br />
[°C]<br />
–20<br />
bis +60<br />
1 g<br />
300<br />
650<br />
Ausführung:<br />
– Hydro Membranspeicher<br />
– Füllgas = Stickstoff, Klasse 4,0<br />
– Druckflüssigkeit: Hydrauliköle nach DIN 51524 Teil 1 und 2 mit Viskositätsklassen ISO VG 10 bis<br />
ISO VG 68 nach DIN 51519.<br />
– Einschraubzapfen G 1 /4�A, DIN ISO 228/1 mit Dichtkante<br />
Anwendung:<br />
– Zur kurzzeitigen Deckung von Leckölverlusten bei Abschaltbetrieb;<br />
– Zur Unterstützung bei Umschaltvorgängen in hydr. Kreisen;<br />
– Zur Milderung von Druckstößen beim Schalten von Wegeventilen;<br />
– Zum Ausgleich von Volumenänderungen abgesperrter Ölräume bei Temperaturschwankungen.<br />
Hinweise:<br />
Die Speicher sind nach den Techn. Regeln Druckbehälter (TRB) gefertigt, geprüft und gekennzeichnet.<br />
Die Betriebsdrücke sind wie folgt zu verstehen:<br />
p 0 [bar] = Gasfülldruck (auf Speichergehäuse eingeschlagen)<br />
p 0 min. = 5 bar<br />
p 0 max. = 250 bar<br />
p Öl1 [bar] = unterer Betriebsdruck Ölseite<br />
p Öl1 min. = ~ 1,1 p 0<br />
p Öl2 [bar] = oberer Betriebsdruck Ölseite<br />
p Öl2 max. ~ 4 p 0 (isotherm)<br />
p Öl2 max. ~ 3 p 0 (adiabat)<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Die Kennlinien sind nur als theoretische<br />
Richt-Grenzwerte zu betrachten.<br />
Das verfügbare Entnahmevolumen<br />
V Öl th = V Öl 2 – V Öl 1 welches bei<br />
gegebenem Gas-Fülldruck p 0 aus<br />
den beiden Druck-Betriebspunkten<br />
p Öl 2 und p Öl 1 errechnet werden<br />
kann, ist je nach Druckverhältnis<br />
und Polytropenexponent zwischen<br />
5 ... 20% geringer anzusetzen.
Nr. 6919-20 Druckspeicherschalteinheit<br />
für doppelt wirkende Zylinder<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Druckspeicher<br />
320002 6919-20 7,5<br />
2572<br />
Ausführung:<br />
Verteiler aus Stahl, brüniert. Eingebautes, fest eingestelltes Druckbegrenzungsventil. Vier Anschlüsse<br />
für Verbraucher. Einschließlich Kupplungsstecker 6919-20S Best-Nr. 320010 und G1/4<br />
Adapter für Anschluss A2.<br />
Anwendung und Funktionsbeschreibung:<br />
Die Druckspeicherschalteinheit wird dort eingesetzt, wo die hydraulische Spanneinheit nach dem<br />
Spannvorgang manuell vom Druckerzeuger getrennt wird, z.B. bei flexiblen Fertigungszellen oder<br />
an Bearbeitungsmaschinen mit Palettenwechsler. Der Spanndruck bleibt dabei auch nach dem<br />
Abkoppeln erhalten. Eventuell kleinere Leckölmengen werden von dem angebauten Druckspeicher<br />
in einem bestimmten Druckbereich kompensiert. Siehe technische Daten des verwendeten<br />
Druckspeichers (Nr. 6919S-013 oder Nr. 6919S-040). Während des Kuppelvorgangs müssen<br />
Vor- und Rücklauf drucklos sein. Beim Kuppeln und Entkuppeln müssen beide Leitungen drucklos<br />
sein.<br />
Merkmale:<br />
Kompakte Einheit. Manometer und Druckspeicher an beliebigem Ausgang (A2–A5) anbaubar.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Die Verwendung eines Druckspeichers Nr. 6919S-013/040 im Spannkreis ist notwendig. Zur<br />
visuellen Drucküberwachung sollte ein Manometer Nr. 6983-1 im Spannkreis adapiert werden.<br />
Schaltbild:<br />
Schaltplan:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
162 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
A3* Der Druckspeicher ist für die Funktion notwendig.<br />
Ausgänge<br />
spannen<br />
A2 bis A5<br />
G 1 /4<br />
Ausgänge<br />
lösen<br />
B2 bis B5<br />
G 1 /4<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6919-25 Kuppelelement für<br />
Druckspeicherschalteinheit<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6919-30 Parkstation für<br />
Kuppelelement<br />
Nr. 6919-25M Kupplungsmuffe<br />
Nr. 6919-20S Kupplungsstecker<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Druckspeicher<br />
320028 6919-25 7,5<br />
2200<br />
Ausführung:<br />
Das Kuppelelement besteht aus zwei Kupplungsmuffen für Vor- und Rücklauf. Die Muffen sind auf<br />
einem Adapter mit Handgriffen und Auslösemechanismus montiert.<br />
Anwendung:<br />
Das Kuppelelement wird verwendet, um die Druckquelle mit der Druckspeicherschalteinheit<br />
Nr. 6919-20 zu verbinden.<br />
Merkmale:<br />
Einfache Handhabung durch Zweihandbedienung. Ein Vertauschen der Anschlüsse ist ausgeschlossen.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 163<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Mit integriertem Signalschalter.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Durchfluss<br />
[l/min.]<br />
320044 6919-30 1837<br />
Anwendung:<br />
Die Parkstation dient als Aufnahme des Kuppelelemments nach dem Abkuppeln von der Druckspeicherschalteinheit.<br />
Merkmale:<br />
Durch das Freigabesignal des integrierten Schalters wird sichergestellt, dass die zu beaufschlagende<br />
Spanneinheit erst dann transportiert werden kann, wenn das Kuppelelement ordnungsgemäß<br />
von derselben entfernt worden ist.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
Nenndurchfluss<br />
[l/min.]<br />
Ausführung �<br />
g<br />
320036<br />
320010<br />
6919-25M<br />
6919-20S<br />
400 7,5<br />
Muffe<br />
Stecker<br />
210<br />
91<br />
Anwendung:<br />
Der Kupplungsstecker findet in der Druckspeicherschalteinheit Nr. 6919-20 und der Parkstation<br />
Nr. 6919-30 mit abgeschraubtem Einschraubnippel Verwendung. Die Kupplungsmuffe in dem<br />
Kuppelelement Nr. 6919-25. Beide Elemente können jedoch auch individuell eingesetzt werden.<br />
� g<br />
� g
Nr. 6985 Hochdruckschlauch<br />
Synthetisches Innengummi<br />
2 geflochtene Stahldrahteinlagen<br />
abriebfestes und witterungsbeständiges Außengummi<br />
Nr. 6985K Hochdruckschlauch<br />
mit Stahldrahtgeflecht<br />
Polyamid<br />
Polyestergeflecht<br />
Stahldrahtgeflecht verzinkt<br />
Nr. 6985R Hochdruckschlauch<br />
Polyamid<br />
ST-Draht, Messing<br />
Polyurethan<br />
mit Dichtkegel 60°<br />
mit Dichtkegel 24° und<br />
O-Ring<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Prüfdruck<br />
[bar]<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
174177 6985- 300<br />
68510 6985- 500<br />
68528 6985- 800 1040 430 15<br />
68536 6985-1250<br />
68544 6985-2000<br />
Biegeradius = min. 100 mm<br />
Ausführung:<br />
Armatur aus Stahl, verzinkt und passiviert.<br />
Armaturen<br />
Hinweise:<br />
Dieser speziell für das Aufspannen auf dem Maschinentisch ausgesuchte Höchstdruckschlauch<br />
besitzt zwei Stahldrahteinlagen, welche garantieren, dass auch bei einer eventuellen Verletzung<br />
der äußeren Gummischicht kein Ölverlust auftritt.<br />
Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer sollte<br />
sechs Jahre nicht überschreiten. Die Funktionsfähigkeit ist nach festgelegten Inspektionskriterien zu<br />
beurteilen. Weitere Details siehe DIN 20066, Teil 5.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68551<br />
68569<br />
68577<br />
68585<br />
68593<br />
68601<br />
Biegeradius = min. 40 mm<br />
Ausführung:<br />
Armatur aus Stahl, verzinkt und passiviert. Kunststoffschlauch mit Stahlgeflecht verzinkt.<br />
Hinweise:<br />
Den 3 m langen Hochdruckschlauch empfehlen wir vorzugsweise nur bei doppelt wirkenden<br />
Elementen einzusetzen. Armatur passend zu Rohrverschraubungen Nr. 6994.<br />
Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer sollte<br />
sechs Jahre nicht überschreiten. Die Funktionsfähigkeit ist nach festgelegten Inspektionskriterien zu<br />
beurteilen. Weitere Details siehe DIN 20066, Teil 5.<br />
Montage-Hinweis:<br />
Schlauch anlegen, anschließend mit max. 1 /4-Umdrehung anziehen.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6985K- 300<br />
6985K- 500<br />
6985K- 800<br />
6985K-1250<br />
6985K-2000<br />
6985K-3000<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
63198 6985R- 300<br />
63206 6985R- 500<br />
63214 6985R- 800<br />
63222 6985R-1250<br />
63230 6985R-2000<br />
63248 6985R-3000<br />
Biegeradius = min. 30 mm<br />
Betriebsdruck<br />
dynamisch [bar]<br />
bei +20°C bei +50°C<br />
Ausführung:<br />
Armatur aus Stahl, verzinkt und passiviert. Kunststoffschlauch mit vermessingtem Stahldraht und<br />
hoher Zugfestigkeit.<br />
Hinweise:<br />
Den 3 m langen Hochdruckschlauch empfehlen wir vorzugsweise nur bei doppelt wirkenden Elementen<br />
einzusetzen. Diese Hochdruckschläuche sind direkt in Rohrverschraubungen einsetzbar.<br />
Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer sollte<br />
sechs Jahre nicht überschreiten. Die Funktionsfähigkeit ist nach festgelegten Inspektionskriterien zu<br />
beurteilen. Weitere Details siehe DIN 20066, Teil 5.<br />
Montage-Hinweis:<br />
Schlauch anlegen, anschließend mit max. 1 /4-Umdrehung anziehen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
164 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
370<br />
Prüfdruck<br />
[bar]<br />
325<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
9,5<br />
Betriebsdruck<br />
dyn. bei 50°C<br />
[bar]<br />
Ø D1<br />
[mm]<br />
6<br />
Ø D1<br />
[mm]<br />
4,0<br />
Ø D<br />
[mm]<br />
L<br />
[mm]<br />
300<br />
500<br />
800<br />
1250<br />
2000<br />
L<br />
[mm]<br />
300<br />
500<br />
800<br />
1250<br />
2000<br />
3000<br />
Ø D1<br />
[mm]<br />
750 375 9,8 4,8 8<br />
M<br />
SW<br />
[mm]<br />
M12×1,5 17<br />
M<br />
M16<br />
×<br />
1,5<br />
Ø D2<br />
[mm]<br />
SW<br />
[mm]<br />
19<br />
L<br />
[mm]<br />
300<br />
500<br />
800<br />
1250<br />
2000<br />
3000<br />
1 g<br />
100<br />
300<br />
405<br />
570<br />
855<br />
1 g<br />
100<br />
300<br />
400<br />
570<br />
850<br />
1200<br />
1 g<br />
65<br />
90<br />
120<br />
180<br />
265<br />
380<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6990 Schnellkupplung<br />
verzinkt<br />
Muffe<br />
Nr. 6988 Verteiler<br />
Stahl, brüniert<br />
Stecker Blindstecker<br />
Nr. 6990MK/SK Alu-Schutzkappe MK/SK<br />
für Schnellkupplung<br />
Nr. 6983-1 Manometer<br />
Nr. 6983-2 Manometer<br />
Markierung � 400 bar<br />
Nr. 6983-1 Nr. 6983-2<br />
BEST.-<br />
NR.<br />
69013<br />
69021<br />
69062<br />
69039<br />
69054<br />
65508<br />
65524<br />
Hinweise:<br />
Blindstecker dient gegen Verschmutzung der Schnellkupplung.<br />
Gewindestift G 1 /4×23,5 für Muffe kann unter Best.-Nr. 111518 geliefert werden.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
68825<br />
68817<br />
Muffe Stecker Blindstecker<br />
NG A B C<br />
Armaturen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 165<br />
NG<br />
6<br />
–<br />
200<br />
�50<br />
50<br />
Nr. 6988 G 1 /4x4 Nr. 6988 G 1 /4x6<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
320648<br />
320655<br />
161414<br />
168575<br />
ARTIKEL-<br />
NR.<br />
6990-G 1 /4<br />
6990-G 1 /4M<br />
6990-G 1 /4M-IG<br />
6990-G 1 /4S<br />
6990-G 1 /4BS<br />
6990-G 1 /4MK<br />
6990-G 1 /4SK<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6988-G 1 /4x4<br />
6988-G 1 /4x6<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6983-1-100<br />
6983-1-250<br />
6983-1-600<br />
6983-2<br />
BETRIEBS-<br />
DRUCK<br />
[BAR]<br />
400<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
400<br />
4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Nenndurchfluss<br />
7,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
max. Druckbereich<br />
[bar]<br />
100<br />
250<br />
600<br />
600<br />
Schlüsselweite<br />
[mm]<br />
22/24<br />
24<br />
22<br />
–<br />
–<br />
–<br />
30<br />
Ausführung<br />
Muffe + Stecker<br />
Muffe m. A.-Gew.<br />
Muffe m. l.-Gew.<br />
Stecker<br />
Blindstecker<br />
Alu-Schutzkappe<br />
für Muffe<br />
Alu-Schutzkappe<br />
für Stecker<br />
R<br />
G 1 /4<br />
Anschlussart<br />
unten<br />
rückseitig<br />
Ölanschlüsse<br />
4<br />
6<br />
1 g<br />
250<br />
190<br />
60<br />
40<br />
21<br />
14<br />
1 g<br />
480<br />
2025<br />
Ausführung:<br />
Komplett mit Glyzerinfüllung und Al-Dichtring. Genauigkeitsklasse 1.6. Gehäuse 6983-1 aus<br />
EDELSTAHL rostfrei, Nr. 6983-2 aus ABS.<br />
Hinweis:<br />
Für den Leitungsanschluss kann eine Kombination aus den Rohrverschraubungen Nr. 6994-01<br />
und Nr. 6994-02 verwendet werden.<br />
Nr. 6983-1<br />
Nr. 6983-2<br />
1 g<br />
300<br />
300
Nr. 6981E-xx-G 1 /4 Filter<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Filter<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Stahl, verzinkt. Filtereinsatz aus Auliminium. Filtermaterial aus Metallfaservlies<br />
plissiert.<br />
Anwendung:<br />
Die Filter werden als Zusatz- und Sicherheitsfilter zum Schutz von Hydraulikkomponenten im<br />
Ölkreislauf eingesetzt und können direkt in Rohrleitungen und vor Hydraulikblöcken oder Verschraubungen<br />
verwendet werden.<br />
Beispiele:<br />
- 10 μm Filter vor einem Druckverstärker<br />
- 25 μm Filter vor Ventilen<br />
- 40 μm Filter vor einem Pumpenaggregat oder vor Hydraulikzylindern<br />
Hinweise:<br />
Je feiner der Filter gewählt wird, umso höher ist der Durchlaufwiderstand.<br />
Der Verschmutzungsgrad des Filters muss kontrolliert werden. Aufgrund des zweiteiligen<br />
Gehäuses kann die Filterpatrone problemlos ausgetauscht werden.<br />
Die Durchflussrichtung muss in Pfeilrichtung erfolgen.<br />
Die Einbaulage ist beliebig.<br />
Durchflussdiagramm:<br />
Ersatzteil Filtereinschraubsatz:<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
166 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Feinheit 1 g<br />
[μm]<br />
323626 6981E-10-G1/4 10 540<br />
323642 6881E-25-G1/4 25 540<br />
323667 6981E-40-G1/4 40 540<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Bezeichnung<br />
Feinheit<br />
[μm]<br />
323683 Filterpatrone 10<br />
323709 Filterpatrone 25<br />
323725 Filterpatrone 40<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Schlauchverschraubungen<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Abdichtung: Nach DIN 3852 Form D<br />
durch Dichtring DIN 7603 Form A<br />
und 60° Dichtkegel<br />
Nr. 6993<br />
Einschraubnippel, verzinkt<br />
Nr. 6993-M 12x1,5<br />
Doppelnippel, verzinkt<br />
Nr. 6996<br />
Übergangsstutzen, verzinkt<br />
Montagebeispiel:<br />
1) Pumpenaggregat Nr. 6907<br />
2) Stecker Nr. 6990-G 1 /4S<br />
3) Dichtring DIN 7603A<br />
4) Einschraubnippel Nr. 6993<br />
5) Hochdruckschlauch Nr. 6985<br />
6) Hohlkolbenzylinder Nr. 6920<br />
7) Muffe Nr. 6990-G 1 /4M<br />
5)<br />
6)<br />
4)<br />
3)<br />
4)<br />
3)<br />
4)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Schlauchverschraubungen<br />
R L L1 E M D SW D1<br />
69302<br />
69328<br />
G<br />
69344<br />
69609<br />
69625<br />
69641<br />
160093<br />
153288<br />
69666<br />
69393<br />
69419<br />
176701<br />
179952<br />
69518<br />
69815<br />
69823<br />
* Mit integrierter Gummidichtung<br />
1 /8<br />
G1 /4<br />
G1 /4<br />
G1 /4<br />
G1 /4<br />
G1 /4<br />
M16×1,5<br />
G1 /8<br />
G1 /4<br />
G3 24<br />
30<br />
8<br />
12<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
26<br />
31<br />
35<br />
59<br />
12<br />
8<br />
12<br />
12<br />
12<br />
17<br />
17<br />
13<br />
M12×1,5<br />
G<br />
41 11 11<br />
/8<br />
M16×1,5<br />
8<br />
12<br />
12<br />
12<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1,5<br />
1,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1 /8<br />
G1 /4<br />
G1 6993-M12x1,5-G –<br />
–<br />
/4<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
M12×1,5 4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
14<br />
18<br />
24<br />
22<br />
–<br />
–<br />
13,5<br />
18,5<br />
1 /8<br />
6993-M12x1,5-G1 /4<br />
6993-M12x1,5<br />
6996-G1 /4-M12x1,5<br />
6996-G1 /4-G1 /8<br />
6996-G1 /4-G1 /4-35<br />
6996-G1 /4-G1 /4-59<br />
6996-M16/M12x1,5<br />
6997-G1 /4-1 /4NPT<br />
908-G1 /8<br />
908-G1 /4<br />
908-G3 /8*<br />
908-M16x1,5*<br />
6995-M12x1,5<br />
7603-Form A-G1 /8<br />
7603-Form A-G1 Maße siehe Zeichnung unten<br />
Maße siehe Zeichnung unten<br />
Maße siehe Zeichnung unten<br />
/4<br />
Nr. 6997<br />
Reduzierstück, verzinkt<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 167<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
DIN 908<br />
Verschlussschraube, verzinkt<br />
3)<br />
2)<br />
7)<br />
3)<br />
3)<br />
1)<br />
14<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
22<br />
5<br />
6<br />
8<br />
8<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
10,5<br />
13,5<br />
Nr. 6995 Rohrkrümmer, verzinkt<br />
DIN 7603 Form A<br />
Dichtring Cu<br />
1 g<br />
15<br />
30<br />
15<br />
30<br />
38<br />
44<br />
100<br />
85<br />
38<br />
6<br />
13<br />
22<br />
24<br />
34<br />
0,5<br />
1,5
Nr. 6994 Rohrverschraubungen,<br />
schwere Reihe<br />
für Stahlrohre Ø außen 8 mm,<br />
Ø innen 4 mm, mit Schneidring<br />
max. Betriebsdruck 630 bar<br />
Nr. 6994-01<br />
Gerader Einschraubstutzen<br />
Nr. 6994-02<br />
Gerade Aufschraubverschraubung<br />
Nr. 6994-03 u. -12 Winkel-Schwenkverschraubung<br />
Nr. 6994-04 und -13<br />
T-Schwenkverschraubung<br />
Nr. 6994-05 und -11<br />
Gerade Einschraubverschraubung<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
160184<br />
160192<br />
160358<br />
170266<br />
175323<br />
160366<br />
160200<br />
170258<br />
170308<br />
170316<br />
112714<br />
112961<br />
116418<br />
131631<br />
122903<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6994-01<br />
6994-02<br />
6994-03<br />
6994-04<br />
6994-05<br />
6994-06<br />
6994-07<br />
6994-08<br />
6994-09<br />
6994-10<br />
6994-11*<br />
6994-12*<br />
6994-13*<br />
6994-14<br />
6994-30<br />
* max. Betriebsdruck 400 bar; max. zul. Anziehdrehmoment M = 40 Nm<br />
Abdichtung:<br />
Nach DIN 3852 Form B durch Dichtkante oder durch Dichtkantenring und Schneidring.<br />
Achtung: Kein Teflonband verwenden!<br />
Hinweis zu Nr. 6994-30:<br />
Nahtloses Hydraulik-Rohr, phosphatiert und geölt, Ø 8×2 mm, aus Stahl 35,4 (beruhigt vergossen)<br />
nach DIN 2391 C normalisierend blankgeglüht (NBK) nahtlos kaltgezogen.<br />
Für Spannelemente bis 500 bar Betriebsdruck ist nur diese Rohrqualität zu empfehlen.<br />
Nr. 6994-06 Winkel-Verschraubung<br />
Nr. 6994-07 Einstellbare Winkelverschraubung<br />
Nr. 6994-08 T-Verschraubung<br />
A L R<br />
34,5<br />
34,5<br />
–<br />
–<br />
32,5<br />
32,5<br />
Maße siehe Zeichnung links<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Maße siehe Zeichnung unten<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Maße siehe Zeichnung unten<br />
Hydraulik-Rohr, Länge 2,0 m<br />
168 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Rohrverschraubungen<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /4<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
G 1 /8<br />
Nr. 6994-09 Kreuz-Verschraubung<br />
Nr. 6994-10 Einstellbare<br />
T-Verschraubung<br />
Nr. 6994-14 Gerade Schott-<br />
Verschraubung<br />
1 g<br />
50<br />
60<br />
125<br />
150<br />
55<br />
110<br />
125<br />
155<br />
150<br />
120<br />
55<br />
125<br />
150<br />
130<br />
600<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6994 Rohrverschraubungen,<br />
leichte Reihe<br />
für Stahlrohre Ø außen 6 mm,<br />
Ø innen 3 mm, mit Schneidring<br />
max. Betriebsdruck 315 bar<br />
Nr. 6994-010<br />
Gerader Einschraubstutzen<br />
Nr. 6994-030 Winkel-Schwenkverschraubung<br />
Nr. 6994-040<br />
T-Schwenkverschraubung<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
320689<br />
320705<br />
320721<br />
320747<br />
320762<br />
320788<br />
320804<br />
320820<br />
320846<br />
320861<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6994-010<br />
6994-030<br />
6994-040<br />
6994-050<br />
6994-060<br />
6994-080<br />
6994-090<br />
6994-140<br />
6994-150<br />
6994-25<br />
A L R<br />
21<br />
–<br />
Maße siehe Zeichnung<br />
8<br />
8<br />
Maße siehe Zeichnung<br />
Maße siehe Zeichnung<br />
Maße siehe Zeichnung<br />
Hydraulik-Rohr, Länge 2,00 m<br />
G 1/8<br />
G 1/8<br />
Abdichtung:<br />
Nach DIN 3852 Form B durch Dichtkante oder durch Dichtkantenring und Schneidring.<br />
Achtung: Kein Teflonband verwenden!<br />
25<br />
74<br />
85<br />
25<br />
51<br />
71<br />
77<br />
67<br />
42<br />
335<br />
Hinweis zu Nr. 6994-25:<br />
Nahtloses Hydraulik-Rohr, phosphatiert und geölt, Ø 6×1,5 mm, aus Stahl 37,4<br />
(beruhigt vergossen) nach DIN 2391 C normalisierend blankgeglüht (NBK) nahtlos kaltgezogen.<br />
Für Spannelemente bis 315 bar Betriebsdruck ist nur diese Rohrqualität zu empfehlen.<br />
Nr. 6994-050<br />
Gerade Einschraubverschraubung<br />
Nr. 6994-060 Winkel-Verschraubung<br />
Nr. 6994-080 T-Verschraubung<br />
Rohrverschraubungen<br />
Nr. 6994-090 Kreuz-Verschraubung<br />
Nr. 6994-140 Gerade Schott-<br />
Verschraubung<br />
Nr. 6994-150<br />
Adapter<br />
1 g<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 169
Nr. 6940 Druckschraube, ballig<br />
Festigkeitsklasse 10.9<br />
Nr. 7110DM- ** ×M ** Druckschraube<br />
ballig, Messing, Mutter aus Stahl<br />
ISO<br />
4035<br />
Nr. 7110DF- ** ×M ** Druckschraube<br />
mit Kugel, geriffelt<br />
Nr. 7110DK- ** ×M ** Druckschraube<br />
mit Kugel<br />
Nr. 7110DH- ** ×M ** Druckschraube<br />
mit Kugel, verstellbar, geriffelt<br />
Nr. 7110DI- ** ×M ** Druckschraube<br />
mit Kugel, verstellbar, glatt<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
64014<br />
64022<br />
64030<br />
64048<br />
64055<br />
64063<br />
64071<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
86637<br />
86652<br />
86223<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
77446<br />
77453<br />
76059<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
87890<br />
87916<br />
87858<br />
87874<br />
83931<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
87908<br />
87924<br />
87866<br />
87882<br />
83949<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6940-M 5<br />
6940-M 6<br />
6940-M 8<br />
6940-M10<br />
6940-M12<br />
6940-M16<br />
6940-M20<br />
08xM 8<br />
7110DH-<br />
10xM10<br />
12xM12<br />
7110DH-<br />
16xM16<br />
7110DH-20xM20<br />
08xM 8<br />
7110DI-<br />
10xM10<br />
12xM12<br />
7110DI-<br />
16xM16<br />
7110DI-20xM20<br />
G×L H<br />
M 8×25<br />
M10×30<br />
M12×35<br />
M16×40<br />
M20×50<br />
Druckschrauben<br />
Ø K SW1<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
170 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
77743<br />
12xM12<br />
77750 16xM16<br />
7110DM-<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
12xM12<br />
7110DF-16xM16<br />
20xM20<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
12xM12<br />
7110DK-16xM16<br />
20xM20<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
D×L<br />
M 5×10<br />
M 6×12<br />
M 8×16<br />
M10×20<br />
M12×30<br />
M16×40<br />
M20×50<br />
G×L H<br />
M12×12<br />
M16×16<br />
M20×20<br />
G×L H<br />
M12×12<br />
M16×16<br />
M20×20<br />
G×L H<br />
M 8×25<br />
M10×30<br />
M12×35<br />
M16×40<br />
M20×50<br />
G×L H<br />
M12×30<br />
M16×40<br />
18<br />
27<br />
35<br />
18<br />
27<br />
35<br />
11,6<br />
15,7<br />
15,7<br />
20,7<br />
27,3<br />
11,6<br />
15,7<br />
15,7<br />
20,7<br />
27,3<br />
K<br />
3,5<br />
4,5<br />
5,3<br />
6,4<br />
7,5<br />
10,5<br />
12,5<br />
16–28<br />
20–38<br />
Ø I Ø K<br />
20<br />
30<br />
50<br />
Ø I Ø K<br />
20<br />
30<br />
50<br />
Ø K SW1<br />
5,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
10,5<br />
20,5<br />
5,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
10,5<br />
20,5<br />
R SW 1 g<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
10,5<br />
20,5<br />
34,5<br />
10,5<br />
20,5<br />
34,5<br />
13<br />
17<br />
17<br />
24<br />
30<br />
13<br />
17<br />
17<br />
24<br />
30<br />
SW<br />
19<br />
24<br />
8<br />
10<br />
13<br />
17<br />
19<br />
24<br />
30<br />
SW<br />
17<br />
27<br />
41<br />
SW<br />
17<br />
27<br />
41<br />
SW2<br />
13<br />
17<br />
19<br />
24<br />
30<br />
SW2<br />
13<br />
17<br />
19<br />
24<br />
30<br />
2,4<br />
4,3<br />
9,9<br />
21,3<br />
36,4<br />
85,8<br />
168<br />
1 g<br />
50<br />
100<br />
1 g<br />
43<br />
149<br />
520<br />
1 g<br />
43<br />
149<br />
520<br />
1 g<br />
25<br />
55<br />
55<br />
115<br />
230<br />
1 g<br />
25<br />
55<br />
55<br />
115<br />
230<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Werkzeugspannen<br />
Druckerzeuger Druckerzeuger-Zubehör Spannleisten<br />
Seiten 174 - 178 Seite 179 Seiten 181 - 183<br />
Distanzleiste Spannköpfe Spannkolben kompl.<br />
Seiten 184 - 186 Seiten 188 - 190 Seite 190<br />
Spannzapfenaufnahme Spannkolben komplett Spannzapfen<br />
Seite 194 Seite 195 Seite 195<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 171
Unsere Systemelemente zur Erfüllung dieser Anforderungen<br />
sind:<br />
- Spannleisten - fest montiert - für Pressentisch und<br />
Stößel zum Spannen der <strong>Werkzeuge</strong> mit einheitlichen<br />
Spannrandhöhen und Werkzeug-Palettengrößen<br />
(Abb. 4, rechte Seite).<br />
- Spannköpfe - in der T-Nute verschiebbar - zum<br />
Halten von <strong>Werkzeuge</strong>n für den Pressentisch und<br />
den Stößel (Abb. 5, rechte Seite).<br />
- <strong>Hydraulische</strong> Spanneinrichtungen am Stößel für<br />
das Spannen der <strong>Werkzeuge</strong>, die mit einem Spann<br />
zapfen ausgerüstet sind (Abb. 6 rechte Seite und 1).<br />
- Werkzeugpaletten (auf Anfrage) für die Aufnahme<br />
von <strong>Werkzeuge</strong>n<br />
- Feste Paletten je Werkzeug<br />
- Wechselpaletten, d. h. eine Palette für mehrere<br />
<strong>Werkzeuge</strong>.<br />
- Pumpenaggregat mit 4 bzw. 5 getrennten Spann<br />
kreisen.<br />
Sicherheit beim Einsatz der Spannhydraulik<br />
Das Pumpenaggregat ist mit 4 bzw. 5 getrennten<br />
Spannkreisen und zusätzlichen Druckschaltern in allen<br />
Kreisen ausgestattet. Zusätzlich wird ein eventueller<br />
Ölmangel mittels eingebautem Schwimmerschalter<br />
kontrolliert (Abb. 2). Druckschalter und Schwimmerschalter<br />
werden über ein Klemmengehäuse in Reihe<br />
geschaltet und auf die Klemmleiste der Aggregatsteuerung<br />
geführt. Über die 13-polige Kupplungsdose der<br />
Aggregatsteuerung können die Bedien- und Sicherheitsfunktionen<br />
in die Maschinensteuerung integriert<br />
werden. Bei Druckabfall in einem oder mehreren Spannkreisen<br />
oder bei Ölmangel wird die Presse automatisch<br />
stillgesetzt.<br />
Die hydraulischen Spannelemente werden sowohl am<br />
Tisch als auch am Stößel von zwei unabhängig voneinander<br />
drucküberwachten Spannkreisen diagonal beaufschlagt<br />
(Abb. 3).<br />
172 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
Werkzeugspannen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
� hat ein „<strong>Hydraulische</strong>s Werkzeugspannsystem<br />
für Pressen“ geschaffen, mit dem die Rüstzeiten<br />
auf der Presse auf das unbedingt notwendige Maß reduziert<br />
werden. Dieses System ist sowohl für „alte“ wie<br />
auch für „neue“ Pressen unterschiedlichster Fabrikate<br />
konzipiert. In diesem System wird außerdem das Problem<br />
der Lagerung, des Transportes und die Häufigkeit<br />
des Einsatzes der <strong>Werkzeuge</strong> berücksichtigt.<br />
Beobachtet man die Entwicklung bei den spanlos<br />
arbeitenden Betrieben, so stellt man fest, dass diese<br />
in zunehmendem Maße in kleineren Losgrößen fertigen<br />
müssen und das unter Beachtung wirtschaftlicher,<br />
sprich kostengünstiger Grundlagen. Sowohl die<br />
Haupt-Fertigungszeiten als auch die Neben-Rüstzeiten<br />
müssen minimiert werden. Bei den Pressen sind in verschiedenen<br />
Fällen die werkzeug- und werkstückseitigen<br />
Hubzahlgrenzen schon erreicht. Es wird daher verstärkt<br />
an der Minimierung der Rüstzeiten gearbeitet.<br />
Beim Umrüsten der Presse auf ein anderes Produkt<br />
entstehen zwangsläufig Stillstandzeiten durch:<br />
- Ausbau des <strong>Werkzeuge</strong>s<br />
- Einbau des neuen <strong>Werkzeuge</strong>s<br />
- Einstellen der Presse auf das neue Werkzeug<br />
Das Einstellen der Presse wird heute durch CNC-<br />
Steuerungen auf ein Minimum reduziert.<br />
Was bleibt ist das Optimieren der Werkzeugwechselzeit.<br />
Hierbei können wir Ihnen helfen.<br />
Unser „<strong>Hydraulische</strong>s Werkzeugspannsystem für<br />
Pressen“ erfüllt folgende Anforderungen:<br />
- Die Sicherheit wird gewährleistet, das heißt die Werk<br />
zeuglagerung, der Transport und die Werkzeugspannung<br />
entsprechen erhöhten Anforderungen.<br />
- Unterschiedliche Pressentypen sind ausrüstbar.<br />
- Es wird eine Lösung angeboten, die sowohl bereits<br />
vorhandene wie auch neue Pressentypen abdeckt.<br />
- Die Rüstzeit wird stark reduziert.<br />
- Die Lagerung der <strong>Werkzeuge</strong> wird geregelt.<br />
- Die Entnahme der <strong>Werkzeuge</strong> aus dem Werkzeugregal,<br />
der Transport und das Einschieben in die<br />
Presse wird für den Bediener rationeller, sicherer und<br />
einfacher.<br />
- Das System kann schnell an jede Presse anmontiert<br />
werden.<br />
- ... und ist für <strong>Werkzeuge</strong>, die häufig eingesetzt<br />
werden ebenso geeignet wie für solche, die nur ganz<br />
selten benötigt werden.<br />
4)<br />
5)<br />
6)<br />
Werkzeugspannen<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 173
Nr. 6907-34914 Pumpenaggregat<br />
mit 4 getrennten Spannkreisen<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
61853 6907-34914 4 2,5 4 x 3/2+DS<br />
Pumpenaggregate<br />
einfach<br />
wirkend<br />
Fern 46<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes, steckerfertiges Pumpenaggregat, elektrisch und hydraulisch betriebsbereit. Komplett<br />
mit: Druckschalter, Druckbegrenzungsventil, Elektromagnetventil, Manometer, Schwimmerschalter,<br />
Ölfüllung, Elektr.-Steuerung mit Hauptschalter, Kontrollleuchten und Flanschdosen, Tragegriff<br />
und zweiteilige Schutz-Haube. Elektrischer Anschluss komplett mit CEKON-Stecker.<br />
Anwendung:<br />
Das Pumpenaggregat wird als Antriebselement für die hydraulische Werkzeugspannung eingesetzt.<br />
Merkmale:<br />
Die Radialkolbenpumpe wird über einen Drehstrom-Normmotor angetrieben. Der Motor ist durch in<br />
die Wicklung eingebaute Thermoelemente vor Überlastung geschützt. In den 4 Spannkreisen sind<br />
jeweils ein 3/2 Wegesitzventil eingebaut. Für die externe Drucküberwachung sind 4 Druckschalter<br />
(DS) extern angebaut.<br />
Die Druckeinstellung erfolgt über ein Druckbegrenzungsventil (DBV). Die Drucküberwachung des<br />
Arbeitskreises erfolgt über den Druckschalter (DS).<br />
Auf die notwendige Druckdifferenz von ca. 40 bar zwischen DS und DBV muss geachtet werden.<br />
Das Pumpenaggregat arbeitet im Aussetzbetrieb. Bei Druckabfall wird die Pumpe durch den<br />
Druckschalter automatisch nachgeschaltet. Der Spanndruck wird durch Leuchttaster angezeigt.<br />
Der eingebaute Schwimmerschalter schaltet bei Ölmangel die Pumpe ab und gibt ein optisches<br />
Signal.<br />
Hinweise:<br />
Beim Anschluss der Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Das Nachpumpen bei Druckabfall<br />
darf höchstens 2 x pro Minute erfolgen. Das Aggregat darf nicht dauernd laufen.<br />
Für die Sicherheit der hydraulischen Werkzeugspannung werden jeweils zwei voneinander unabhängige<br />
Spannkreise für die Spannung unten und oben verwendet. Die externe Drucküber-<br />
wachung der vier Spannkreise erfolgt durch die Druckschalter DS1-DS4. Bei Druckabfall eines<br />
Spannkreises oder bei Ölmangel wird die Maschine automatisch stillgesetzt.<br />
Die elektrische Verknüpfung zwischen Pressensteuerung und Aggregat muss durch den Kunden<br />
ausgeführt werden.<br />
Hydraulik-Schaltplan:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
174 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Spannkreise<br />
Förder-<br />
Volumen Q<br />
[l/min.]<br />
Ventilart<br />
Hydraulik-<br />
System<br />
Bedienungsart<br />
� kg<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6907 Pumpenaggregat<br />
<strong>Hydraulische</strong> Kenngrößen:<br />
max. Betriebsdruck<br />
min. Betriebsdruck<br />
Ölvolumen gesamt<br />
Ölvolumen abpumpbar<br />
Förderstrom<br />
Ventilart<br />
Anschluss hydraulisch<br />
Geräuschpegel<br />
Umgebungstemperatur<br />
Gebrauchslage<br />
Pumpenbauart<br />
Lastwechsel<br />
Druckflüssigkeit<br />
Ölempfehlung<br />
Viskositätsklasse<br />
Zeichenerläuterung Stromlaufplan: 4 Spannkreise-Fernbedienung<br />
F1/F2 Geräteschutz-<br />
F3/F4 sicherungseinsatz<br />
F5 Wicklungsschutzkontakt<br />
in M1<br />
H10 Meldeleuchte, rot<br />
„STÖRUNG“<br />
H11 Meldeleuchte, grün<br />
„BETRIEB“<br />
400 bar<br />
40 bar<br />
ca. 4,5 Liter<br />
ca. 2,4 Liter<br />
2,5 I/min.<br />
4 St. 3/2 Wegesitzventil u. 4 St. Druckschalter<br />
für externe Drucküberwachung<br />
Gewinde G 1 /4<br />
max. 70 dB(A)<br />
–10° C bis + 35° C<br />
stehend<br />
Radialkolbenpumpe mit 3 Kolben<br />
max. 500/h<br />
Hydrauliköl HLP nach DIN 51524 Teil 1<br />
oder HLP nach DIN 51524 Teil 2<br />
HLP 22 oder HLP 32<br />
HLP 22 ISO VG 22 DIN 51519<br />
HLP 32 ISO VG 32 DIN 51519<br />
K10 Schütz für Pumpenmotor<br />
M1 Pumpenmotor 1,1 kW<br />
K1 Relais<br />
S1/H1– Leuchttaster<br />
S4/H4 „SPANNEN/LÖSEN“<br />
Kreis 1–4<br />
S7 Schwimmerschalter<br />
(offen = trocken bzw.<br />
Ruhestellung,<br />
geschlossen = mit Öl<br />
bzw. in Betrieb)<br />
Q1 Nockenschalter<br />
P1 Druckschalter<br />
Elektrische Kenngrößen:<br />
Betriebsspannung<br />
Steuerspannung<br />
Ventilspannung<br />
Motordrehzahl<br />
Drehrichtung<br />
Motorleistung<br />
Pumpenmotor<br />
Nennstrom<br />
Sicherung der Zuleitung<br />
Sicherung Steuerstromkreis<br />
Anschluss elektrisch<br />
Schutzart<br />
Einschaltdauer<br />
Bedienungsart<br />
Ölstandskontrolle<br />
Pumpenaggregate<br />
400 V/50 Hz Drehstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
2900 1/min.<br />
beliebig<br />
1,1 kW<br />
Drehstrom-Normmotor<br />
3 A<br />
16 A träge<br />
1 A primär, 4 A sekundär<br />
Ölflex –100; 5×1,5 mm 2 , 3 m lang<br />
und Stecker CEE-16 A 6h<br />
IP 54<br />
max. 50% Aussetzbetrieb<br />
Flanschdose für Anschluss einer Fernbedienung<br />
Schwimmerschalter<br />
T1 Transformator<br />
V10 Diode<br />
V20 Brückengleichrichter<br />
X0 Flanschdose<br />
für Fernbedienung,<br />
Polzahl 13<br />
Y1–Y4 Magnetventil<br />
( ) Adernnummern<br />
o Klemmleiste/Klemm-Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 175<br />
Bedienpult
Nr. 6907-35914 Pumpenaggregat<br />
mit 5 getrennten Spannkreisen<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
258996 6907-35914 5 2,5<br />
Pumpenaggregate<br />
4 x 3/2+DS<br />
1 x 3/2+SV+DS<br />
einfach<br />
wirkend<br />
Fern 50<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
176 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Spannkreise<br />
Förder-<br />
Volumen Q<br />
[l/min.]<br />
Ventilart<br />
Hydraulik-<br />
System<br />
Bedienungsart<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes, steckerfertiges Pumpenaggregat, elektrisch und hydraulisch betriebsbereit. Komplett<br />
mit: Druckschalter, Druckbegrenzungsventil, Elektromagnetventil, Manometer, Schwimmerschalter,<br />
Ölfüllung, Elektr.-Steuerung mit Hauptschalter, Kontrollleuchten und Flanschdosen, Tragegriff<br />
und zweiteilige Schutz-Haube. Elektrischer Anschluss komplett mit CEKON-Stecker.<br />
Anwendung:<br />
Das Pumpenaggregat wird als Antriebselement für die hydraulische Werkzeugspannung eingesetzt.<br />
Spannkreise 1 bis 4 sind für die Werkzeugspannung, Spannkreis 5 ist für das Anheben der<br />
hydraulischen Kugelroll-Leiste bestimmt.<br />
Merkmale:<br />
Die Radialkolbenpumpe wird über einen Drehstrom-Normmotor angetrieben. Der Motor ist<br />
durch in die Wicklung eingebaute Thermoelemente vor Überlastung geschützt. In den 4 Spannkreisen<br />
sind jeweils ein 3/2 Wegesitzventil eingebaut. Für die externe Drucküberwachung sind<br />
4 Druckschalter (DS) extern angebaut. Im 5. Spannkreis ist ein 3/2 Wegesitzventil, stromlos entspannt,<br />
sowie ein Schließventil zur Druckreduzierung und ein Druckschalter eingebaut.<br />
Die Druckeinstellung erfolgt über ein Druckbegrenzungsventil (DBV). Die Drucküberwachung des<br />
Arbeitskreises erfolgt über den Druckschalter (DS).<br />
Auf die notwendige Druckdifferenz von ca. 40 bar zwischen DS und DBV muss geachtet werden.<br />
Das Pumpenaggregat arbeitet im Aussetzbetrieb. Bei Druckabfall wird die Pumpe durch den<br />
Druckschalter automatisch nachgeschaltet. Der Spanndruck wird durch Leuchttaster angezeigt.<br />
Der eingebaute Schwimmerschalter schaltet bei Ölmangel die Pumpe ab und gibt ein optisches<br />
Signal.<br />
Hinweise:<br />
Beim Anschluss der Elemente auf einwandfreie Entlüftung achten. Das Nachpumpen bei Druckabfall<br />
darf höchstens 2 x pro Minute erfolgen. Das Aggregat darf nicht dauernd laufen.<br />
Für die Sicherheit der hydraulischen Werkzeugspannung werden jeweils zwei voneinander unabhängige<br />
Spannkreise für die Spannung unten und oben verwendet. Die externe Drucküber-<br />
wachung der vier Spannkreise erfolgt durch die Druckschalter DS1-DS4. Bei Druckabfall eines<br />
Spannkreises oder bei Ölmangel wird die Maschine automatisch stillgesetzt.<br />
Die elektrische Verknüpfung zwischen Pressensteuerung und Aggregat muss durch den Kunden<br />
ausgeführt werden.<br />
Hydraulik-Schaltplan:<br />
� kg<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6907 Pumpenaggregat<br />
<strong>Hydraulische</strong> Kenngrößen:<br />
max. Betriebsdruck<br />
min. Betriebsdruck<br />
Ölvolumen gesamt<br />
Ölvolumen abpumpbar<br />
Förderstrom<br />
Ventilart Spannkreise 1–4:<br />
Ventilart Spannkreis 5:<br />
Anschluss hydraulisch<br />
Geräuschpegel<br />
Umgebungstemperatur<br />
Gebrauchslage<br />
Pumpenbauart<br />
Lastwechsel<br />
Druckflüssigkeit<br />
Ölempfehlung<br />
Viskositätsklasse<br />
400 bar<br />
40 bar<br />
ca. 4,5 Liter<br />
ca. 2,4 Liter<br />
2,5 I/min.<br />
3/2 Wegesitzventil und Druckschalter<br />
extern für Spanndrucküberwachung.<br />
1 x 3/2 Wegesitzventil, stromlos ent-<br />
spannt, Schließventil, DBV und DS für<br />
das Betätigen der hydraulischen<br />
Kugelrollleisten.<br />
Gewinde G 1 /4<br />
max. 70 dB(A)<br />
–10° C bis + 35° C<br />
stehend<br />
Radialkolbenpumpe mit 3 Kolben<br />
max. 500/h<br />
Hydrauliköl HLP nach DIN 51524 Teil 1<br />
oder HLP nach DIN 51524 Teil 2<br />
HLP 22 oder HLP 32<br />
HLP 22 ISO VG 22 DIN 51519<br />
HLP 32 ISO VG 32 DIN 51519<br />
Elektrische Kenngrößen:<br />
Betriebsspannung<br />
Steuerspannung<br />
Ventilspannung<br />
Motordrehzahl<br />
Drehrichtung<br />
Motorleistung<br />
Pumpenmotor<br />
Nennstrom<br />
Sicherung der Zuleitung<br />
Sicherung Steuerstromkreis<br />
Anschluss elektrisch<br />
Schutzart<br />
Einschaltdauer<br />
Bedienungsart<br />
Ölstandskontrolle<br />
Zeichenerläuterung Stromlaufplan: 5 Spannkreise-Fernbedienung<br />
F1/F2 Geräteschutz-<br />
F3/F4 sicherungseinsatz<br />
F5 Wicklungsschutzkontakt<br />
in M1<br />
H10 Meldeleuchte, rot<br />
„STÖRUNG“<br />
H11 Meldeleuchte, grün<br />
„BETRIEB“<br />
K10 Schütz für Pumpenmotor<br />
M1 Pumpenmotor 1,1 kW<br />
K1 Relais<br />
S1/H1– Leuchttaster<br />
S4/H4 „SPANNEN/LÖSEN“<br />
Kreis 1–4<br />
S7 Schwimmerschalter<br />
(offen = trocken bzw.<br />
Ruhestellung,<br />
geschlossen = mit Öl<br />
bzw. in Betrieb)<br />
Q1 Nockenschalter<br />
P1 Druckschalter<br />
Pumpenaggregate<br />
400 V/50 Hz Drehstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
24 V Gleichstrom<br />
2900 1/min.<br />
beliebig<br />
1,1 kW<br />
Drehstrom-Normmotor<br />
3 A<br />
16 A träge<br />
1 A primär, 4 A sekundär<br />
Ölflex –100; 5×1,5 mm 2 , 3 m lang<br />
und Stecker CEE-16 A 6h<br />
IP 54<br />
max. 50% Aussetzbetrieb<br />
Flanschdose für Anschluss einer Fernbedienung<br />
Schwimmerschalter<br />
T1 Transformator<br />
V10 Diode<br />
V20 Brückengleichrichter<br />
X0 Flanschdose<br />
für Fernbedienung,<br />
Polzahl 13<br />
Y1–Y4 Magnetventil<br />
( ) Adernnummern<br />
o Klemmleiste/Klemm-Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 177
Stromlaufplan für<br />
4 Spannkreise<br />
Bedingung: 1. bis 4. Spannkreis =<br />
Wegesitzventil stromlos gespannt.<br />
Stromlaufplan für<br />
5 Spannkreise<br />
Bedingung: 1. bis 4. Spannkreis =<br />
Wegesitzventil stromlos gespannt.<br />
5. Spannkreis = Wegesitzventil<br />
stromlos entspannt.<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Hinweis:<br />
Bei Wiederkehr der Spannung nach einem Stromausfall darf das Pumpenaggregat nicht selbsttätig anlaufen. Dies gilt jedoch nicht für solche Antriebe, deren<br />
automatischer Wiederaufbau weder Bedienpersonal noch die Maschine oder das zu bearbeitende Produkt gefährden oder zerstören. Anmerkung nach VDE 0113-<br />
5.3: Sicherheit bei Spannungsausfall oder Pumpenaggregatausfall.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Der Anwender hat die Möglichkeit, über das Klemmgehäuse die externe DS-Funktion des Pumpenaggregates in seine Maschinensteuerung zu integrieren. Bitte<br />
beachten Sie unbedingt, dass der Steuerkreis richtig in der Maschinensteuerung integriert wird!<br />
Pumpenaggregat mit<br />
4 Spannkreisen für<br />
Werkzeugspannung<br />
am Tisch und am<br />
Stößel.<br />
Pumpenaggregat mit<br />
5 Spannkreisen für<br />
Werkzeugspannung<br />
am Tisch und am<br />
Stößel sowie zusätzlicher<br />
Betätigung<br />
der hydraulischen<br />
Kugel-Rollleisten.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
178 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6907B-4-4 Bedienpult<br />
mit Magnetfuß<br />
für vier Spannkreise<br />
Nr. 6907B-4-5 Bedienpult mit<br />
Magnetfuß und<br />
Sicherheitshaube<br />
für vier Spannkreise<br />
Nr. 6907B-6-4 Bedienpult<br />
für fünf Spannkreise<br />
Nr. 6907BS-1-1 Kupplungsstecker,<br />
13-polig<br />
ohne Verschlussschraube,<br />
ohne Strombrücke<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Bedienpulte<br />
61663 6907B-4-4 24 V = 13<br />
160 x 75 x 75 2300<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Polyestergehäuse mit Magnetfuß. Leuchtdrucktaster mit Rasterung, Einlegeschilder<br />
für Spannkreise 1–4. 5 m Kabel mit 13-poligem Kupplungsstecker, Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Für Pumpenaggregat Nr. 6907-34914 Best.-Nr. 61853.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
126326 6907BS-1-1 24 V = 13 40<br />
Ausführung:<br />
Glasfaserverstärkter Kunststoff mit Gewindeverriegelung, Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Dient zum direkten Anschluss an die Maschinensteuerung. Passend für Pumpenaggregat Nr. 6907-<br />
***** (siehe Kat.-Seiten 174 - 178) und Sonderaggregate mit 13-poliger Flanschdose.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 179<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung<br />
Polzahl<br />
Steuerspannung Polzahl<br />
Gehäuse-<br />
Abmessung<br />
L x B x H<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl<br />
Gehäuse-<br />
Abmessung<br />
L x B x H<br />
�<br />
g<br />
60392 6907B-4-5 24 V = 13<br />
160 x 75 x 75 2500<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Polyestergehäuse mit Magnetfuß, Sicherheitshaube mit Schloss. Leuchtdrucktaster<br />
mit Rasterung, Einlegeschilder für Spannkreise 1–4. 5 m Kabel mit 13-poligem Kupplungsstecker,<br />
Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Für Pumpenaggregat Nr. 6907-34914 Best.-Nr. 61853.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Steuerspannung Polzahl<br />
Gehäuse-<br />
Abmessung<br />
L x B x H<br />
�<br />
g<br />
253823 6907B-6-4 24 V = 13<br />
230 x 75 x 75 1910<br />
Ausführung:<br />
Kompaktes Polyestergehäuse. Leuchtdrucktaster mit Rasterung für Spannkreise 1–4 sowie Ein-<br />
legeschilder. Drucktaster spannen ( grün ) und lösen ( rot ), ohne Rasterung für Spannkreis 5. 5 m<br />
Kabel mit 13-poligem Kupplungsstecker, Schutzart IP 65.<br />
Anwendung:<br />
Für Pumpenaggregat Nr. 6907-35914 Best.-Nr. 258996.<br />
Hinweis:<br />
Spannkreise 1–4 sind für das Betätigen der hydraulischen Spannelemente vorgesehen. Spannkreis<br />
5 ist für das Betätigen der hydraulischen Kugelroll-Leisten bestimmt. Hierbei ist die Steuerung<br />
so aufgebaut, dass sich bei unbeabsichtigtem Betätigen eines der Spannkreise automatisch<br />
die Spannung der Kugelroll-Leiste löst.<br />
� g<br />
� g
180 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙<br />
Spannelemente<br />
F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6945-22-20-1x3 Spannleiste kurz,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
1 Spannkreis<br />
Schnittbild:<br />
Spannleiste Nr. 6945-22-20-1×3<br />
mit auswechselbaren Spannkolben.<br />
passende Distanzleisten:<br />
Spannleisten<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
Hub<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
gesamt<br />
[cm<br />
61085 6945-22-20-1x3 60 6 8,7 3000<br />
3 ]<br />
Federkraft min.<br />
je Kolben<br />
[N]<br />
�<br />
g<br />
120<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Nr. 6945-22-04 Nr. 6945-22-06 Nr. 6945-22-07 Nr. 6945-22-08<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, phosphatiert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen, eingebaute<br />
Rückholfeder, mit Hubbegrenzung.<br />
Anwendung:<br />
Zum schnellen Spannen und Entspannen auf dem Pressentisch bzw. am Pressenstößel. Geeignet<br />
für <strong>Werkzeuge</strong> mit einheitlichem Spannrand.<br />
Die Spannleiste wird in Verbindung mit einer Distanzleiste auf dem Pressentisch oder Pressenstößel<br />
direkt aufgeschraubt.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 181
Nr. 6945-22-20-2x3 Spannleiste lang,<br />
Nr. 6945-22-20-1x6 Spannleiste lang,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6945-22-20-2×3<br />
Nr. 6945-22-20-1×6<br />
Nr. 6945-22-20-2x3<br />
Nr. 6945-22-20-1x6<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61689<br />
61630<br />
passende Distanzleiste:<br />
Nr. 6945-22-07<br />
6945-22-20-2x3<br />
6945-22-20-1x6<br />
Spannleisten<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, phosphatiert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen, eingebaute<br />
Rückholfeder, mit Hubbegrenzung.<br />
Anwendung:<br />
Zum schnellen Spannen und Entspannen auf dem Pressentisch bzw. am Pressenstößel. Geeignet<br />
für <strong>Werkzeuge</strong> mit einheitlichem Spannrand.<br />
Die Spannleiste wird in Verbindung mit einer Distanzleiste auf dem Pressentisch oder Pressenstößel<br />
direkt aufgeschraubt.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
182 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
2×60<br />
120<br />
Hub<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
gesamt<br />
[cm 3 ]<br />
Federkraft min.<br />
je Kolben<br />
[N]<br />
� g<br />
6 17,4 120 6000<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6945-22-20-2x4 Spannleiste lang,<br />
Nr. 6945-22-20-1x8 Spannleiste lang,<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6945-22-20-2×4<br />
Nr. 6945-22-20-1×8<br />
Nr. 6945-22-20-2x4<br />
Nr. 6945-22-20-1x8<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61622<br />
61697<br />
6945-22-20-2x4<br />
6945-22-20-1x8<br />
passende Distanzleisten:<br />
Nr. 6945-22-06 Nr. 6945-22-08<br />
Spannleisten<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, phosphatiert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen, eingebaute<br />
Rückholfeder, mit Hubbegrenzung.<br />
Anwendung:<br />
Zum schnellen Spannen und Entspannen auf dem Pressentisch bzw. am Pressenstößel. Geeignet<br />
für <strong>Werkzeuge</strong> mit einheitlichem Spannrand.<br />
Die Spannleiste wird in Verbindung mit einer Distanzleiste auf dem Pressentisch oder Pressenstößel<br />
direkt aufgeschraubt.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 183<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
2× 80<br />
160<br />
Hub<br />
[mm]<br />
Vol.<br />
gesamt<br />
[cm 3 ]<br />
Federkraft min.<br />
je Kolben<br />
[N]<br />
� g<br />
6 23,2 120 6000
Nr. 6945-22-04 Distanzleiste<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Distanzleisten<br />
61101 6945-22-04 425 × 50 × 44,5 7300<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
184 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
L × B × H<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, phosphatiert. Toleranz der Lochabstände ±0,2.<br />
Anwendung:<br />
Dient als Distanz- und Führungsleiste für eine Spannrand- bzw. Werkzeugpalettenhöhe von<br />
30 mm.<br />
Hinweise:<br />
Passend für die Spannleiste:<br />
Nr. 6945-22-20-1×3<br />
1) Maschinentisch<br />
2) Distanzleiste<br />
Nr. 6945-22-04<br />
3) Spannleiste<br />
Nr. 6945-22-20-1×3<br />
4) Einschubschutz, vorne<br />
Nr. 6945-22-02<br />
5) Anschlag hinten<br />
Nr. 6945-22-03<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6945-22-06 Distanzleiste<br />
Nr. 6945-22-07 Distanzleiste<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Distanzleisten<br />
61408 6945-22-06 167× 50 × 44,5 2670<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 185<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
L × B × H<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, phosphatiert. Toleranz der Lochabstände ±0,2.<br />
Anwendung:<br />
Dient als Distanz- und Führungsleiste für eine Spannrand- bzw. Werkzeugpalettenhöhe von<br />
30 mm.<br />
Hinweise:<br />
Passend für die Spannleisten:<br />
- Nr. 6945-22-20-1×3<br />
- Nr. 6945-22-20-2×4<br />
- Nr. 6945-22-20-1×8<br />
L × B × H<br />
61705 6945-22-07 325 × 50 × 44,5 5800<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, phosphatiert. Toleranz der Lochabstände ±0,2.<br />
Anwendung:<br />
Dient als Distanz- und Führungsleiste für eine Spannrand- bzw. Werkzeugpalettenhöhe von<br />
30 mm.<br />
Hinweise:<br />
Passend für die Spannleisten:<br />
- Nr. 6945-22-20-1×3<br />
- Nr. 6945-22-20-2×3<br />
- Nr. 6945-22-20-1×6<br />
� g<br />
� g
Nr. 6945-22-08 Distanzleiste<br />
Nr. 6945-22-02 Einschubschutz<br />
vorne<br />
Nr. 6945-22-03 Anschlag hinten<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Distanzleisten, Zubehör<br />
61713 6945-22-08 407 × 50 × 64 10500<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
186 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
L × B × H<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, phosphatiert. Toleranz der Lochabstände ±0,2.<br />
Anwendung:<br />
Dient als Distanz- und Führungsleiste für eine Spannrand- bzw. Werkzeugpalettenhöhe von<br />
50 mm.<br />
Hinweise:<br />
Passend für die Spannleisten<br />
- Nr. 6945-22-20-1×3<br />
- Nr. 6945-22-20-2×4<br />
- Nr. 6945-22-20-1×8<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
61077 6945-22-02 300<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl brüniert und gehärtet. Befestigungsschrauben werden mitgeliefert.<br />
Anwendung:<br />
Zum sicheren Einschub der Werkzeugpalette in die Presse. Dieser Einschubschutz dient als<br />
Schutzvorrichtung für die Spannkolben in der Spannleiste.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
61093 6945-22-03 250<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl brüniert und gehärtet. Befestigungsschrauben werden mitgeliefert.<br />
Anwendung:<br />
Dient als Anschlag für die Werkzeugpalette in der Presse.<br />
� g<br />
� g<br />
� g<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Spannelemente<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 187
Nr. 6945-11- ** Spannkopf komplett<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6945-11- Halter für Spannkopf<br />
***<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61184<br />
61416<br />
61192<br />
61424<br />
61200<br />
61432<br />
64006<br />
Spannköpfe<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen, eingebaute<br />
Rückholfeder, komplett mit montiertem Fixierstift.<br />
Anwendung:<br />
Der Spannkopf wird in die T-Nute des Pressentisches bzw. des Stößels eingeschoben und dient<br />
zum Spannen von <strong>Werkzeuge</strong>n. Das Spannkopf-Oberteil kann auch direkt auf eine Vorrichtung<br />
aufgeschraubt werden. Unsere Spannköpfe sind in den Größen 20 bis 63 auf eine Spannrand-<br />
höhe von 29 mm und in der Größe 94 auf eine Spannrandhöhe von 50 mm ausgelegt. Zum<br />
Anpassen an andere Maße sind die Zwischenplatten in 10 mm und 20 mm Dicke verfügbar.<br />
Merkmale:<br />
Kleine Abmessungen. Der Druckölanschluss ist von drei Seiten möglich.<br />
Wichtiger Einbauhinweis:<br />
Wird in einem Spannkopf nachträglich eine Zwischenplatte montiert, muss der Fixierstift aus dem<br />
Spannkopfunterteil entfernt werden.<br />
Bei der Projektierung ist das Nutenhalsmaß F unbeding zu berücksichtigen.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20×14×30<br />
6945-11-20×18×30<br />
6945-11-32×18×30<br />
6945-11-32×22×30<br />
6945-11-63×22×30<br />
6945-11-63×28×30<br />
6945-11-94×28×50<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
110700<br />
110692<br />
255687<br />
255752<br />
Ausführung:<br />
Stahl, brüniert.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
188 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F ax +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
14<br />
18<br />
18<br />
22<br />
22<br />
28<br />
28<br />
6945-11-006<br />
6945-11-005<br />
6945-11-003<br />
6945-11-004<br />
B<br />
50<br />
60<br />
70<br />
90<br />
C D<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80x70<br />
A<br />
[mm]<br />
16<br />
20<br />
24<br />
30<br />
41,0<br />
53,0<br />
63,0<br />
79,5<br />
F<br />
15<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
30<br />
34<br />
Für<br />
T-Nute<br />
14<br />
18<br />
22<br />
28<br />
H<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
K<br />
95,5<br />
102,5<br />
114,5<br />
123,5<br />
133,5<br />
142,5<br />
187,5<br />
L<br />
80<br />
100<br />
120<br />
150<br />
Für<br />
Spannkopf<br />
6945-11-**x14x**<br />
6945-11-**x18x**<br />
6945-11-**x22x**<br />
6945-11-**x28x**<br />
Anwendung:<br />
Zum Einhängen der Spannköpfe Nr. 6945-11-**-** während des Werkzeugwechsels.<br />
Hinweis:<br />
Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768 mittel. Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-006<br />
6945-11-005<br />
6945-11-003<br />
6945-11-004<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20×14×30<br />
6945-11-20×18×30<br />
6945-11-32×18×30<br />
6945-11-32×22×30<br />
6945-11-63×22×30<br />
6945-11-63×28×30<br />
6945-11-94×28×50<br />
80<br />
90<br />
80<br />
90<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
20<br />
32<br />
63<br />
94<br />
25<br />
31<br />
40<br />
50<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
60<br />
70<br />
35<br />
40<br />
50<br />
60<br />
M<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
B C D E F G<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
2,9<br />
6,4<br />
16.5<br />
28,5<br />
Federkraft<br />
min. [N]<br />
120<br />
260<br />
580<br />
920<br />
� g<br />
1471<br />
1581<br />
2855<br />
3095<br />
4660<br />
5080<br />
10380<br />
� g<br />
W<br />
31<br />
31<br />
31<br />
55<br />
1600<br />
1550<br />
2120<br />
2090<br />
12<br />
16<br />
20<br />
25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6945-11- ** Spannkopf-Oberteil<br />
einfach wirkend,<br />
mit Federrückzug<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Nr. 6945-11- Spannkopf-Unterteil<br />
**<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
61218 6945-11-20 20<br />
61234 6945-11-32 32<br />
60327 6945-11-63 63<br />
63990 6945-11-94 94<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Spannköpfe<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolben einsatzgehärtet und geschliffen, eingebaute<br />
Rückholfeder.<br />
Anwendung:<br />
Das Spannkopf-Oberteil kann direkt in die Werkzeugspannvorrichtung eingebaut werden.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20<br />
6945-11-32<br />
6945-11-63<br />
6945-11-94<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
C Ø D E F G K L M N P<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 189<br />
Ø B<br />
22<br />
26<br />
38<br />
47<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
61226 6945-11-20×14<br />
61440 6945-11-20×18<br />
61242 6945-11-32×18<br />
61457 6945-11-32×22<br />
60285 6945-11-63×22<br />
61465 6945-11-63×28<br />
60475 6945-11-94×28<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
25<br />
32<br />
45<br />
55<br />
27<br />
34<br />
41<br />
50<br />
26<br />
32<br />
38<br />
55<br />
10<br />
13<br />
15<br />
15<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl brüniert, komplett mit montiertem Fixierstift.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20×14<br />
6945-11-20×18<br />
6945-11-32×18<br />
6945-11-32×22<br />
6945-11-63×22<br />
6945-11-63×28<br />
6945-11-94×28<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
14<br />
18<br />
18<br />
22<br />
22<br />
28<br />
28<br />
Maßtabelle für T-Nute nach DIN 650:<br />
14 H8<br />
18 H8<br />
22 H8<br />
28 H8<br />
*F<br />
min. max.<br />
12<br />
16<br />
20<br />
26<br />
19<br />
24<br />
29<br />
36<br />
* Bitte prüfen Sie dieses Maß an Ihrer Maschine.<br />
B<br />
22<br />
28<br />
28<br />
35<br />
35<br />
44<br />
44<br />
8<br />
10<br />
10<br />
14<br />
14<br />
18<br />
19<br />
Hub<br />
H<br />
[mm]<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
M 8<br />
M10<br />
M10<br />
M10<br />
Vol.<br />
[cm 3 ]<br />
2,9 M 10×35-10.9<br />
6,4 M 12×45-10.9<br />
16.5 M 16×50- 8.8<br />
28,5 M 20×70-12.9<br />
26<br />
32<br />
38<br />
55<br />
P<br />
23 +2<br />
30 +2<br />
37 +3<br />
46 +4<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
M20<br />
ISO 4762<br />
je Größe<br />
2 Stück<br />
65,5<br />
72,5<br />
73,5<br />
82,5<br />
85,5<br />
94,5<br />
125,5<br />
R<br />
9 +2<br />
12 +2<br />
16 +2<br />
20 +2<br />
41,5<br />
53,5<br />
63,5<br />
79,5<br />
70<br />
90<br />
110<br />
140<br />
Md.<br />
max.<br />
[Nm]<br />
65<br />
120<br />
200<br />
670<br />
80<br />
100<br />
120<br />
150<br />
23<br />
30<br />
38<br />
48<br />
H<br />
[mm]<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
37<br />
36<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
Federkraft<br />
min. [N]<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
120<br />
260<br />
580<br />
920<br />
24<br />
28<br />
34<br />
46<br />
S<br />
min. max.<br />
28<br />
36<br />
45<br />
56<br />
24<br />
28<br />
34<br />
46<br />
18<br />
24<br />
24<br />
32<br />
32<br />
40<br />
47<br />
� g<br />
790<br />
1625<br />
2700<br />
5600<br />
� g<br />
30<br />
41<br />
48<br />
62<br />
680<br />
790<br />
1230<br />
1470<br />
1960<br />
2380<br />
4750<br />
C D F G K L �M N P U<br />
32,7<br />
40,4<br />
48,3<br />
69,5<br />
T<br />
max.<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6
Nr. 6945-11- Zwischenplatte<br />
**<br />
Nr. 6945-11- -10 Spannkolben kompl.<br />
**<br />
Einbaumaße:<br />
M x Tiefe<br />
Öl<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61259<br />
61267<br />
61275<br />
61283<br />
61291<br />
61309<br />
63503<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Spannelemente<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl brüniert, mit montiertem Fixierstift und zwei Befestigungsschrauben ISO 4762.<br />
Anwendung:<br />
Um eine andere Spannhöhe zu erreichen, wird die Zwischenplatte zwischen Spannkopf-Ober- und<br />
Unterteil eingebaut.<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61473<br />
61481<br />
61499<br />
64089<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
190 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20-08-10<br />
6945-11-20-08-20<br />
6945-11-32-08-10<br />
6945-11-32-08-20<br />
6945-11-63-08-10<br />
6945-11-63-08-20<br />
6945-11-94-08-20<br />
ISO 4762<br />
je Größe<br />
2 Stück<br />
M10× 45<br />
M10× 50<br />
M12× 50<br />
M12× 60<br />
M16× 60<br />
M16× 70<br />
M20× 85<br />
F Ø G K M N U<br />
26<br />
32<br />
38<br />
55<br />
11<br />
13<br />
17<br />
21<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
20<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl, Kolben einsatzgehärtet und geschliffen. Deckel brüniert.<br />
24<br />
28<br />
34<br />
46<br />
32,7<br />
40,4<br />
48,3<br />
69<br />
� g<br />
190<br />
300<br />
290<br />
485<br />
500<br />
770<br />
1500<br />
Anwendung:<br />
Für den nachträglichen unkomplizierten Einbau in den vorhandenen Vorrichtungskörper. Passend<br />
für unsere Spannleisten Nr. 6945-22-20-** und Spannkopf Nr. 6945-11-**.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20-10<br />
6945-11-32-10<br />
6945-11-63-10<br />
6945-11-94-10<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20-10<br />
6945-11-32-10<br />
6945-11-63-10<br />
6945-11-94-10<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-11-20-10<br />
6945-11-32-10<br />
6945-11-63-10<br />
6945-11-94-10<br />
F<br />
4<br />
7<br />
9<br />
13<br />
Ø A<br />
25,5<br />
32,5<br />
45,5<br />
55,5<br />
G<br />
14<br />
15<br />
20<br />
25,5<br />
B ± 0,1<br />
13<br />
16<br />
21<br />
28.5<br />
Md<br />
[Nm]<br />
10<br />
25<br />
36<br />
79<br />
Spannkraft<br />
bei 400 bar<br />
[kN]<br />
20<br />
32<br />
63<br />
94<br />
K<br />
26<br />
33<br />
39<br />
49<br />
C<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
P<br />
11<br />
12<br />
15<br />
17,5<br />
Hub<br />
[mm]<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Ø D1<br />
25 +0,033<br />
32 +0,039<br />
45 +0,039<br />
55 +0,046<br />
M × T<br />
M 6×12- 8.8<br />
M 8×20- 8.8<br />
M 8×20-10.9<br />
M10×25-12.9<br />
Ø D2<br />
25 -0,020<br />
-0,041<br />
32 -0,025<br />
-0,050<br />
45 -0,025<br />
-0,050<br />
55 -0,03<br />
-0,06<br />
Tiefe<br />
10<br />
20<br />
20<br />
23<br />
Vol.<br />
[cm3 ]<br />
2,9<br />
6,4<br />
16.5<br />
28,5<br />
V<br />
40<br />
50<br />
60<br />
80<br />
� g<br />
220<br />
400<br />
730<br />
1200<br />
E<br />
26<br />
33<br />
39<br />
49<br />
W<br />
13<br />
16<br />
21<br />
23<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6954 Schwenkpratze<br />
hydraulisch spannend,<br />
mechanisch entspannend,<br />
einfach wirkend<br />
max. Betriebsdruck 250 bar /<br />
400 bar bei Größe 50<br />
Größe<br />
14-22<br />
Größe<br />
50N 28<br />
Spannelemente<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
SpannSpann- Spannkraft<br />
höhehub bei 250 bar [kN]<br />
[mm] [mm] unten mittig oben<br />
Kolben Vol.<br />
Ø<br />
[mm] [cm<br />
65417 6954-14 14<br />
65433<br />
65458<br />
6954-16<br />
6954-18<br />
16<br />
18 40–80 0–5 30 26 24 32 4,8 3320<br />
65474 6954-20 20<br />
65490 6954-22 22<br />
9613 6954-50N28 28 30–55 0–8 63* 59* 56* 40 13,8 3320<br />
*-max. Spannkraft bei 400 bar Betriebsdruck<br />
3 Federkraft<br />
�<br />
] min. [N] g<br />
150<br />
470<br />
Weitere Größen sowie Sonder-Unterteile für größere Spannrandhöhen und andere T-Nuten auf<br />
Anfrage lieferbar.<br />
Ausführung:<br />
Spanneisen mit Schwenksperre, Spannschraube und T-Nutenhülse vergütet und brüniert. Grundkörper<br />
aus Vergütungsstahl, brüniert. Kolbenstange einsatzgehärtet und geschliffen. Abstreifer<br />
an der Kolbenstange, Sinterbronzebelüftungseinsatz, Entlüftungsschraube, Teflonführungsringe<br />
am Kolben.<br />
Anwendung:<br />
Die Schwenkpratze ist für die am häufigsten vorkommenden Werkzeug-Spannhöhen vorgesehen.<br />
Merkmale:<br />
Großer Spannbereich, schnelle Höhenverstellung auf die erforderliche Werkzeug-Spannrandhöhe.<br />
Die Schwenkpratze wird direkt in die T-Nute der Presse eingesetzt. Mittels Kontermutter kann die<br />
Schwenkpratze genau positioniert werden. Die <strong>Werkzeuge</strong>ntnahme kann auch senkrecht nach<br />
oben erfolgen, da das Spanneisen von Hand wegschwenkbar ist. In der Spannstellung ist das<br />
Spanneisen mechanisch verriegelt.<br />
Hinweise:<br />
Beim Einsatz von einfach wirkenden Zylindern besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit<br />
angesaugt wird. Die Zylinder müssen vor direkter Einwirkung von Schneid- und Kühlflüssigkeiten<br />
geschützt werden. Der eingebaute Sintermetallfilter sollte durch entsprechende<br />
Anordnung oder durch Abdeckung geschützt werden. Bei Inbetriebnahme auf<br />
einwandfreie Entlüftung achten.<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 191
Werkzeugspannung für Pressen<br />
Um Ihnen das richtige Spannsystem für Ihre Werkzeugspannung auf Pressen anbieten zu können, bitten wir Sie, uns<br />
auf nachfolgender Auflistung Ihre entsprechenden Daten anzugeben. Wir antworten Ihnen schnellstmöglich.<br />
Diese Seite dient Ihnen als Fotokopiervorlage, bitte nicht aus dem Katalog heraustrennen:<br />
Firma/Anschrift:<br />
Name/Telefon:<br />
Abteilung:<br />
Presse:<br />
1. Hersteller bzw.<br />
Pressen-Type<br />
2. Presskraft<br />
3. Hub max.<br />
Pressentisch:<br />
7. Tischfläche B × T<br />
8. Tischstärke<br />
9. Tischöffnung, wenn vorhanden<br />
10. Anzahl der T-Nuten (Tisch)<br />
11. Abstand der T-Nuten (Tisch)<br />
12. Größe der T-Nuten (Tisch)<br />
Pressenstößel:<br />
13. Stößelfläche B ×T<br />
14. Anzahl der T-Nuten (Stößel)<br />
15. Abstand der T-Nuten (Stößel)<br />
16. Größe der T-Nuten (Stößel)<br />
17. Durchmesser des vorhandenen<br />
Spannzapfens<br />
Werkzeug:<br />
18. Maximalgewicht Werkzeugoberteil<br />
19. Maximalgewicht Werkzeug<br />
20. Stärke der Werkzeuggrundplatten<br />
unten/oben<br />
21. Kleinste und größte<br />
Werkzeugmaße BxHxT<br />
22. Wichtige Hinweise<br />
4. Hubzahl max.<br />
5. Schließhöhe<br />
6. Abstreifkraft<br />
A = F = P = R = S =<br />
A = F = P = R = S =<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
192 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Werkzeugspannen<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 193
Nr. 6945-28-*** Spannzapfenaufnahme<br />
hydraulisch<br />
für den direkten Anbau<br />
an den Pressenstößel<br />
Als Einbausatz<br />
auch extra<br />
lieferbar<br />
(Nr. 6945-15-10)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
max.<br />
Betriebsdruck<br />
[bar]<br />
max.<br />
Spannkraft<br />
pro Zyl. [kN]<br />
61630 6945-28-007 230<br />
54<br />
61390 6945-28-010 400<br />
94<br />
Sonderausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Spannzapfenaufnahmen<br />
Ausführung:<br />
Grundkörper aus Vergütungsstahl, Rand umlaufend gelb lackiert. Komplett mit zwei Spannkolben<br />
Nr. 6945-15-10 und Abschlussdeckel.<br />
Anwendung:<br />
Die Spannzapfenaufnahme kann an die vorhandene Stößelplatte angeschraubt werden.<br />
Der Spannzapfen Nr. 6945-02-04-***, der im Werkzeug eingeschraubt ist, wird in die Aussparung<br />
der Spannzapfenaufnahme eingeschoben und hydraulisch geklemmt.<br />
Hinweise:<br />
Für die Spannzapfenaufnahme darf kein Spannzapfen nach DIN verwendet werden.<br />
Auf Wunsch können Befestigungsbohrungen eingebracht werden. Nicht tolerierte Maße nach<br />
DIN ISO 2768 mittel.<br />
Maßtabelle:<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-28-007<br />
6945-28-010<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
194 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
A<br />
360<br />
B<br />
270<br />
360<br />
C<br />
135<br />
180<br />
Für<br />
Spannzapfen<br />
Ø [mm]<br />
40<br />
50<br />
D<br />
+0,1/+0,3<br />
40<br />
50<br />
Federkraft<br />
min. [N]<br />
E<br />
78<br />
1200<br />
� kg<br />
M<br />
47<br />
66<br />
M24x1,5<br />
M30x2,0<br />
1) Maschinenabhängige Maße auf Wunsch möglich<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Nr. 6945-15-10 Spannkolben komplett<br />
für Zapfenspannung<br />
max. Betriebsdruck 400 bar<br />
Einbaumaße:<br />
Nr. 6945-02-04 Spannzapfen<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Spannelemente<br />
61382 6945-15-10 1700<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 195<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Ausführung:<br />
Hydraulik-Kolben aus Warmarbeitsstahl, vergütet und geschliffen. Deckel aus Vergütungsstahl.<br />
Komplett mit Tellerfedern, O-Ringe, Stützringe, Zylinder-Stift und Befestigungsschrauben ISO<br />
4762.<br />
Anwendung:<br />
Der Spannkolben kann nachträglich in Ihre Original-Stößelplatte eingebaut werden.<br />
Hinweis:<br />
Bei Verwendung von Spannzapfen Nr. 6945-02-04-009 in Verbindung mit Spannkolben<br />
Nr. 6945-15-10, beträgt der max. Betriebsdruck aus Stabilitätsgründen nur 230 bar!<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
61671<br />
61150<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
6945-02-04-009<br />
6945-02-04<br />
Sondergrößen auf Anfrage lieferbar.<br />
Ø A<br />
22<br />
32<br />
Ausführung:<br />
Vergütungsstahl vergütet, im Spannbereich induktiv gehärtet.<br />
Ø D M<br />
40<br />
50<br />
M24×1,5<br />
M30×2.5<br />
� g<br />
760<br />
945<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Spannzapfen nicht nach DIN, nur geeignet für den Einsatz unserer hydraulischen Zapfenspannung.<br />
� g
... nach Artikel-Nummern<br />
Inhaltsübersicht ...<br />
Artikel-Nr. Kat.-S. Artikel-Nr. Kat.-S. Artikel-Nr. Kat.-S. Artikel-Nr. Kat.-S. Artikel-Nr. Kat.-S.<br />
DIN 70852 40<br />
DIN 7603 167<br />
DIN 908 167<br />
Nr. 6901 8<br />
Nr. 6902 9<br />
Nr. 6903 10<br />
Nr. 6904-20 11<br />
Nr. 6904-25 12<br />
Nr. 6904-50 13<br />
Nr. 6904-52 13<br />
Nr. 6904-54 13<br />
Nr. 6904-56 13<br />
Nr. 6904-58 13<br />
Nr. 6904-90 13<br />
Nr. 6906 14<br />
Nr. 6906 16<br />
Nr. 6906B-2-1 21<br />
Nr. 6906B-3-2 21<br />
Nr. 6906BS-1 21<br />
Nr. 6906BS-2 21<br />
Nr. 6906BS-3 21<br />
Nr. 6906BS-4 21<br />
Nr. 6906BZH-1 22<br />
Nr. 6907 26<br />
Nr. 6907 27<br />
Nr. 6907 174<br />
Nr. 6907 176<br />
Nr. 6907B-4-4 179<br />
Nr. 6907B-4-5 179<br />
Nr. 6907B-5 30<br />
Nr. 6907B-6-4 179<br />
Nr. 6907BS-1-1 29<br />
Nr. 6907BS-1-1 179<br />
Nr. 6908B-1 29<br />
Nr. 6908BS-1 29<br />
Nr. 6908BS-1-1 29<br />
Nr. 6908F-1 30<br />
Nr. 6910-06-01/02 144<br />
Nr. 6910-06-04/05 145<br />
Nr. 6910-10 146<br />
Nr. 6910-11 146<br />
Nr. 6910A-05 146<br />
... nach Bestell-Nummern<br />
Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S.<br />
6163 194<br />
9613 191<br />
60004 47<br />
60012 47<br />
60020 47<br />
60038 47<br />
60046 45<br />
60053 45<br />
60061 45<br />
60079 45<br />
60087 45<br />
60095 45<br />
60103 45<br />
60111 44<br />
60129 45<br />
60137 45<br />
60145 45<br />
60152 45<br />
60160 45<br />
60178 47<br />
60186 47<br />
60194 47<br />
60202 47<br />
60210 47<br />
60285 189<br />
60293 114<br />
60301 114<br />
60319 114<br />
60327 189<br />
60335 146<br />
60368 30<br />
60376 114<br />
60384 114<br />
60392 179<br />
60418 114<br />
60426 114<br />
Nr. 6916-04 148<br />
Nr. 6916-05/06 148<br />
Nr. 6916-07 148<br />
Nr. 6916-08 148<br />
Nr. 6916-09 149<br />
Nr. 6916-10 149<br />
Nr. 6916-11 149<br />
Nr. 6917-1 142<br />
Nr. 6917A-1 142<br />
Nr. 6918 143<br />
Nr. 6918-10 142<br />
Nr. 6919-2 160<br />
Nr. 6919-20 162<br />
Nr. 6919-20S 163<br />
Nr. 6919-25 163<br />
Nr. 6919-25M 163<br />
Nr. 6919-30 163<br />
Nr. 6919S 161<br />
Nr. 6920 33<br />
Nr. 6920D 35<br />
Nr. 6920G 34<br />
Nr. 6921 36<br />
Nr. 6921S 37<br />
Nr. 6924 40<br />
Nr. 6925 41<br />
Nr. 6925D 42<br />
Nr. 6926 52<br />
Nr. 6926 53<br />
Nr. 6926D 54<br />
Nr. 6926D 55<br />
Nr. 6927B 62<br />
Nr. 6927G 63<br />
Nr. 6928G 64<br />
Nr. 6929 45<br />
Nr. 6929-03 44<br />
Nr. 6930 45<br />
Nr. 6930D 46<br />
Nr. 6932 47<br />
Nr. 6933 47<br />
Nr. 6934 48<br />
Nr. 6935 38<br />
Nr. 6936 58<br />
60434 114<br />
60475 189<br />
60491 148<br />
60517 143<br />
60525 114<br />
60541 30<br />
60566 29<br />
60616 114<br />
60715 114<br />
60723 114<br />
60731 114<br />
60772 21<br />
60780 147<br />
60798 115<br />
60814 115<br />
60822 115<br />
60830 115<br />
60848 88<br />
60855 89<br />
60863 89<br />
61077 186<br />
61085 181<br />
61093 186<br />
61101 184<br />
61150 195<br />
61168 160<br />
61176 47<br />
61184 188<br />
61192 188<br />
61200 188<br />
61218 189<br />
61226 189<br />
61234 189<br />
61242 189<br />
61259 190<br />
61267 190<br />
Nr. 6936D 59<br />
Nr. 6945-02 04 195<br />
Nr. 6945-11-** 188<br />
Nr. 6945-11-** 188<br />
Nr. 6945-11-** 189<br />
Nr. 6945-11-** 189<br />
Nr. 6945-11-** 190<br />
Nr. 6945-11-**-10 190<br />
Nr. 6945-15-10 195<br />
Nr. 6945-22-02 186<br />
Nr. 6945-22-03 186<br />
Nr. 6945-22-04 184<br />
Nr. 6945-22-06 185<br />
Nr. 6945-22-07 185<br />
Nr. 6945-22-08 186<br />
Nr. 6945-22-20-1x3 181<br />
Nr. 6945-22-20-1x6 182<br />
Nr. 6945-22-20-1x8 183<br />
Nr. 6945-22-20-2x3 182<br />
Nr. 6945-22-20-2x4 183<br />
Nr. 6945-28-*** 194<br />
Nr. 6951 77<br />
Nr. 6951 77<br />
Nr. 6951 78<br />
Nr. 6951 78<br />
Nr. 6951F 75<br />
Nr. 6951FN 84<br />
Nr. 6951FN 85<br />
Nr. 6951FZ 68<br />
Nr. 6951FZN 69<br />
Nr. 6951G 76<br />
Nr. 6951GN 86<br />
Nr. 6951GN 87<br />
Nr. 6951GZ 70<br />
Nr. 6951GZN 71<br />
Nr. 6951K 74<br />
Nr. 6951KN 82<br />
Nr. 6951KN 83<br />
Nr. 6951KZ 66<br />
Nr. 6951KZN 67<br />
Nr. 6951N 88<br />
Nr. 6951N 88<br />
61275 190<br />
61283 190<br />
61291 190<br />
61309 190<br />
61382 195<br />
61390 194<br />
61408 185<br />
61416 188<br />
61424 188<br />
61432 188<br />
61440 189<br />
61457 189<br />
61465 189<br />
61473 190<br />
61481 190<br />
61499 190<br />
61622 183<br />
61630 182<br />
61663 179<br />
61671 195<br />
61689 182<br />
61697 183<br />
61705 185<br />
61713 186<br />
61812 24<br />
61820 24<br />
61838 24<br />
61846 24<br />
61853 174<br />
61861 83<br />
61879 88<br />
61887 83<br />
61895 21<br />
61903 83<br />
61929 83<br />
61937 9<br />
Nr. 6951N 89<br />
Nr. 6951N 89<br />
Nr. 6951WN 79<br />
Nr. 6951WN 90<br />
Nr. 6954 191<br />
Nr. 6958A-16 98<br />
Nr. 6958A-16 100<br />
Nr. 6958A-20 101<br />
Nr. 6958A-25 102<br />
Nr. 6958A-32 103<br />
Nr. 6958AT 105<br />
Nr. 6958AT 105<br />
Nr. 6958AU 104<br />
Nr. 6958AU 104<br />
Nr. 6958Ax-16 100<br />
Nr. 6958Ax-20 101<br />
Nr. 6958Ax-25 102<br />
Nr. 6958Ax-32 103<br />
Nr. 6958S-16 98<br />
Nr. 6958S-16 100<br />
Nr. 6958S-20 101<br />
Nr. 6958S-25 102<br />
Nr. 6958S-32 103<br />
Nr. 6958Sx-16 98<br />
Nr. 6959 95<br />
Nr. 6959KL 94<br />
Nr. 6959KL 96<br />
Nr. 6960C 109<br />
Nr. 6961F/L 128<br />
Nr. 6962F/L 129<br />
Nr. 6963FA/LA-01 130<br />
Nr. 6964F 131<br />
Nr. 6964F 134<br />
Nr. 6964H 133<br />
Nr. 6964H 136<br />
Nr. 6964L 132<br />
Nr. 6964L 135<br />
Nr. 6965 138<br />
Nr. 6970 170<br />
Nr. 6970-** 114<br />
Nr. 6970-**-** 115<br />
Nr. 6970D 116<br />
61945 9<br />
62034 54<br />
62042 54<br />
62067 55<br />
62091 55<br />
62117 54<br />
62133 54<br />
62158 55<br />
62166 55<br />
62174 54<br />
62182 54<br />
62190 55<br />
62208 55<br />
62224 84<br />
62257 54<br />
62323 54<br />
62372 55<br />
62380 55<br />
62398 54<br />
62406 54<br />
62455 55<br />
62463 55<br />
62554 54<br />
62562 54<br />
62570 55<br />
62588 55<br />
62596 54<br />
62604 54<br />
62653 55<br />
62786 55<br />
62794 35<br />
62836 35<br />
62844 35<br />
62851 35<br />
62869 35<br />
62877 35<br />
Nr. 6970D 117<br />
Nr. 6972 118<br />
Nr. 6972D 120<br />
Nr. 6972F 119<br />
Nr. 6972G 122<br />
Nr. 6972GR 122<br />
Nr. 6972W 122<br />
Nr. 6973 123<br />
Nr. 6976-20-4 125<br />
Nr. 6977 121<br />
Nr. 6981E-**-G1/4 166<br />
Nr. 6982-02 147<br />
Nr. 6982-02-01 147<br />
Nr. 6982-05/06 147<br />
Nr. 6983-1 165<br />
Nr. 6983-2 165<br />
Nr. 6985 164<br />
Nr. 6985K 164<br />
Nr. 6985R 164<br />
Nr. 6988 165<br />
Nr. 6989M 150<br />
Nr. 6989N 151<br />
Nr. 6990 165<br />
Nr. 6991-02 152<br />
Nr. 6991-20 154<br />
Nr. 6991-21 155<br />
Nr. 6992H-11 156<br />
Nr. 6992H-21 158<br />
Nr. 6993 167<br />
Nr. 6994 168<br />
Nr. 6994 169<br />
Nr. 6995 167<br />
Nr. 6996 167<br />
Nr. 6997 167<br />
Nr. 7110DF-**xM** 170<br />
Nr. 7110DH-**xM** 170<br />
Nr. 7110DI-**xM** 170<br />
Nr. 7110DK-**xM** 170<br />
Nr. 7110DM-**xM** 170<br />
Nr. 7110F-**-3 108<br />
Nr. 7110H-** 108<br />
Nr. 7110Z-**-* 108<br />
62885 148<br />
62901 148<br />
62968 148<br />
62984 148<br />
62992 149<br />
63008 149<br />
63016 33<br />
63024 40<br />
63032 34<br />
63057 33<br />
63073 34<br />
63099 40<br />
63115 40<br />
63131 40<br />
63149 36<br />
63156 40<br />
63164 40<br />
63180 40<br />
63198 164<br />
63206 164<br />
63214 164<br />
63222 164<br />
63230 164<br />
63248 164<br />
63354 52<br />
63362 52<br />
63370 52<br />
63388 52<br />
63396 52<br />
63404 52<br />
63412 52<br />
63420 52<br />
63438 52<br />
63446 52<br />
63453 52<br />
63461 52<br />
196 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
... nach Bestell-Nummern<br />
Inhaltsübersicht ...<br />
Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S. Best.-Nr. Kat.-S.<br />
63479 52<br />
63487 52<br />
63503 190<br />
63511 53<br />
63529 53<br />
63537 53<br />
63545 53<br />
63552 53<br />
63560 53<br />
63578 53<br />
63586 53<br />
63594 53<br />
63602 53<br />
63610 53<br />
63628 53<br />
63636 53<br />
63644 53<br />
63651 114<br />
63669 115<br />
63677 114<br />
63685 115<br />
63693 114<br />
63701 115<br />
63719 114<br />
63727 115<br />
63768 36<br />
63784 40<br />
63792 40<br />
63800 40<br />
63818 40<br />
63826 40<br />
63834 40<br />
63842 40<br />
63859 40<br />
63867 40<br />
63875 40<br />
63883 40<br />
63891 40<br />
63909 40<br />
63917 40<br />
63925 40<br />
63933 40<br />
63974 40<br />
63990 189<br />
64006 188<br />
64014 170<br />
64022 170<br />
64030 170<br />
64048 170<br />
64055 170<br />
64063 170<br />
64071 170<br />
64089 190<br />
64998 33<br />
65003 33<br />
65011 33<br />
65052 129<br />
65060 129<br />
65078 129<br />
65086 129<br />
65094 129<br />
65102 129<br />
65110 130<br />
65128 130<br />
65136 130<br />
65144 130<br />
65151 130<br />
65169 130<br />
65250 128<br />
65268 128<br />
65276 128<br />
65284 128<br />
65292 128<br />
65300 128<br />
65318 34<br />
65326 149<br />
65334 34<br />
65359 34<br />
65375 142<br />
65391 145<br />
65417 191<br />
65433 191<br />
65458 191<br />
65474 191<br />
65490 191<br />
65508 165<br />
65524 165<br />
65805 87<br />
65870 71<br />
65888 82<br />
65896 82<br />
65912 83<br />
65920 83<br />
65953 108<br />
65979 108<br />
65987 84<br />
65995 67<br />
66100 143<br />
66118 21<br />
66126 21<br />
66290 85<br />
66332 85<br />
66480 68<br />
66498 66<br />
66506 68<br />
66514 66<br />
66522 68<br />
66530 66<br />
66548 68<br />
66555 66<br />
66563 68<br />
66571 66<br />
66589 68<br />
66597 66<br />
66605 70<br />
66613 70<br />
66621 132<br />
66647 109<br />
66654 109<br />
66662 109<br />
66670 70<br />
66688 132<br />
66696 70<br />
66704 132<br />
66712 70<br />
66720 136<br />
66738 70<br />
66746 133<br />
66761 133<br />
66787 123<br />
66795 70<br />
66803 123<br />
66852 131<br />
66878 131<br />
66894 131<br />
66910 131<br />
66928 70<br />
66936 132<br />
66944 69<br />
66951 119<br />
66969 119<br />
66977 119<br />
66985 119<br />
66993 118<br />
67009 122<br />
67017 122<br />
67025 122<br />
67124 118<br />
67165 122<br />
67173 122<br />
67181 122<br />
67256 122<br />
67264 122<br />
67272 122<br />
67322 122<br />
67330 122<br />
67348 122<br />
67371 121<br />
67421 121<br />
67439 118<br />
67447 118<br />
67512 121<br />
67520 121<br />
67538 35<br />
67546 35<br />
67595 35<br />
67603 35<br />
67611 35<br />
67629 35<br />
67637 161<br />
67645 161<br />
67801 41<br />
67819 8<br />
67827 41<br />
67835 8<br />
67843 42<br />
67850 38<br />
67868 42<br />
67876 38<br />
67884 42<br />
67892 38<br />
67900 42<br />
67918 38<br />
67926 42<br />
67934 38<br />
67942 42<br />
67959 38<br />
67967 42<br />
67975 41<br />
67983 42<br />
67991 41<br />
68007 42<br />
68015 41<br />
68023 58<br />
68031 41<br />
68049 58<br />
68056 58<br />
68064 62<br />
68072 58<br />
68080 62<br />
68098 58<br />
68106 62<br />
68114 58<br />
68122 62<br />
68130 58<br />
68148 63<br />
68155 59<br />
68163 63<br />
68171 59<br />
68189 64<br />
68197 59<br />
68205 64<br />
68213 59<br />
68221 75<br />
68239 59<br />
68247 75<br />
68254 59<br />
68262 75<br />
68270 59<br />
68288 75<br />
68296 59<br />
68304 75<br />
68312 48<br />
68320 75<br />
68338 48<br />
68346 75<br />
68353 48<br />
68361 75<br />
68379 48<br />
68387 75<br />
68395 48<br />
68403 75<br />
68411 75<br />
68429 76<br />
68437 75<br />
68445 76<br />
68452 76<br />
68460 76<br />
68478 76<br />
68486 76<br />
68502 76<br />
68510 164<br />
68528 164<br />
68536 164<br />
68544 164<br />
68551 164<br />
68569 164<br />
68577 164<br />
68585 164<br />
68593 164<br />
68601 164<br />
68619 76<br />
68627 76<br />
68635 76<br />
68650 76<br />
68676 76<br />
68692 76<br />
68718 76<br />
68726 74<br />
68734 76<br />
68742 74<br />
68759 76<br />
68767 74<br />
68775 74<br />
68783 13<br />
68791 74<br />
68809 13<br />
68817 165<br />
68825 165<br />
68833 74<br />
68858 74<br />
68874 74<br />
68890 74<br />
68916 74<br />
68932 74<br />
68957 74<br />
68973 77<br />
68999 77<br />
69005 37<br />
69013 165<br />
69021 165<br />
69039 165<br />
69047 37<br />
69054 165<br />
69062 165<br />
69070 77<br />
69088 152<br />
69104 152<br />
69112 77<br />
69120 87<br />
69138 77<br />
69146 88<br />
69153 77<br />
69161 89<br />
69179 142<br />
69211 142<br />
69229 78<br />
69245 78<br />
69252 78<br />
69260 78<br />
69278 78<br />
69294 78<br />
69302 167<br />
69328 167<br />
69336 67<br />
69344 167<br />
69351 69<br />
69369 82<br />
69377 71<br />
69385 82<br />
69393 167<br />
69401 83<br />
69419 167<br />
69427 83<br />
69435 11<br />
69443 84<br />
69450 12<br />
69468 84<br />
69476 86<br />
69484 85<br />
69492 85<br />
69500 88<br />
69518 167<br />
69526 89<br />
69609 167<br />
69625 167<br />
69641 167<br />
69666 167<br />
69690 29<br />
69757 86<br />
69765 87<br />
69773 86<br />
69781 87<br />
69815 167<br />
69823 167<br />
69963 86<br />
76059 170<br />
77347 108<br />
77354 108<br />
77362 108<br />
77446 170<br />
77453 170<br />
77677 108<br />
77685 108<br />
77693 108<br />
77743 170<br />
77750 170<br />
78337 108<br />
78428 108<br />
83931 170<br />
83949 170<br />
86223 170<br />
86637 170<br />
86652 170<br />
87858 170<br />
87866 170<br />
87874 170<br />
87882 170<br />
87890 170<br />
87908 170<br />
87916 170<br />
87924 170<br />
88971 108<br />
110692 188<br />
110700 188<br />
112714 168<br />
112961 168<br />
114298 146<br />
114405 119<br />
114405 120<br />
116418 168<br />
122903 168<br />
126326 29<br />
126326 179<br />
131631 168<br />
136291 147<br />
153288 167<br />
156067 119<br />
160093 167<br />
160184 168<br />
160192 168<br />
160200 168<br />
160358 168<br />
160366 168<br />
161414 165<br />
164962 151<br />
164970 150<br />
164988 151<br />
164996 150<br />
165019 150<br />
165027 151<br />
165035 150<br />
165092 134<br />
165100 134<br />
165159 151<br />
165167 135<br />
165175 151<br />
165183 135<br />
165225 136<br />
165241 136<br />
168575 165<br />
170258 168<br />
170266 168<br />
170308 168<br />
170316 168<br />
174177 164<br />
175323 168<br />
175349 29<br />
176214 147<br />
176701 167<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 197
... nach Bestell-Nummern<br />
Inhaltsübersicht ...<br />
Bestell-Nr. Kat.-S. Bestell-Nr. Kat.-S. Bestell-Nr. Kat.-S. Bestell-Nr. Kat.-S. Bestell-Nr. Kat.-S.<br />
179952 167<br />
181214 146<br />
251884 25<br />
253823 179<br />
255687 188<br />
255752 188<br />
256446 25<br />
258236 13<br />
258996 176<br />
259168 144<br />
259226 144<br />
259242 13<br />
267062 40<br />
267427 13<br />
271031 13<br />
275198 10<br />
276824 145<br />
276881 147<br />
280636 25<br />
288225 142<br />
290726 25<br />
291526 10<br />
320002 162<br />
320010 163<br />
320028 163<br />
320036 163<br />
320044 163<br />
320135 143<br />
320143 143<br />
320150 120<br />
320168 120<br />
320184 10<br />
320192 10<br />
320200 10<br />
320218 98<br />
320234 98<br />
320242 98<br />
320259 98<br />
320267 98<br />
... nach Alphabet<br />
320275 98<br />
320283 98<br />
320333 138<br />
320341 138<br />
320358 138<br />
320366 143<br />
320457 79<br />
320465 79<br />
320473 79<br />
320481 90<br />
320499 90<br />
320507 46<br />
320515 46<br />
320523 46<br />
320531 46<br />
320549 46<br />
320556 46<br />
320572 94<br />
320598 94<br />
320606 94<br />
320614 120<br />
320622 95<br />
320630 95<br />
320648 165<br />
320655 165<br />
320689 169<br />
320705 169<br />
320721 169<br />
320747 169<br />
320762 169<br />
320788 169<br />
320804 169<br />
320820 169<br />
320846 169<br />
320861 169<br />
320887 122<br />
320903 122<br />
321620 122<br />
321646 95<br />
0-9 Kat.-S.<br />
2/2-Handwegesitzventil 146<br />
2-Kreis-Bedienpult 21<br />
3/2 Wegesitzventil 13, 144, 145<br />
3/2-Handwegesitzventil 146<br />
4/2 Wegesitzventil 13<br />
A Kat.-S.<br />
Absperrventil 149<br />
Abstützelement, Blockform 128<br />
Abstützelement, Einbauausführung 130<br />
Abstützelement, Einschraubausführung 129<br />
Abstützelement, Einschraubpatrone 134-136<br />
Abstützelement, Flanschausführung 131-133<br />
Aggregat für Werkstückspannung 14-28<br />
Aggregat für Werkzeugspannung 174-176<br />
Alu-Schutzkappe für Muffe 165<br />
Alu-Schutzkappe für Stecker 165<br />
Anbaugehäuse 21<br />
Anschlag hinten 186<br />
Anschlussplatte 146-147<br />
Anschlussplatte für Schließventil 142<br />
Aufbaublock mit Gewinde-Anschluss 104-105<br />
Aufbaublock mit O-Ring-Anschluss 104-105<br />
Ausgleichsspanner 138<br />
Axial-Drehdurchführung, einadrig 152<br />
B Kat.-S.<br />
Bedienpult für Nr. 6906 21-22<br />
Bedienpult für Nr. 6907 29-30<br />
Bedienpult 179<br />
Bedienpult mit Magnetfuß 179<br />
Bedienpult mit Magnetfuß und Sicherheitshaube 179<br />
Blindstecker, 7-polig 29<br />
Blockzylinder 52-59<br />
321646 97<br />
321653 94<br />
321679 94<br />
321695 96<br />
321711 96<br />
322032 96<br />
322040 96<br />
322057 96<br />
322214 14<br />
322230 14<br />
322248 98<br />
322255 98<br />
322263 14<br />
322271 14<br />
322404 100<br />
322412 125<br />
322420 100<br />
322438 98<br />
322446 101<br />
322453 98<br />
322461 101<br />
322487 102<br />
322495 101<br />
322503 102<br />
322511 101<br />
322529 103<br />
322537 101<br />
322545 103<br />
322552 101<br />
322560 104<br />
322586 104<br />
322594 101<br />
322602 104<br />
322610 101<br />
322628 104<br />
322636 101<br />
322644 104<br />
322651 101<br />
322669 104<br />
322685 104<br />
322693 102<br />
322701 104<br />
322719 102<br />
322735 102<br />
322750 102<br />
322792 102<br />
322818 102<br />
322834 102<br />
322859 102<br />
322891 103<br />
322917 103<br />
322933 103<br />
322958 103<br />
322990 103<br />
323014 103<br />
323030 103<br />
323055 103<br />
323089 105<br />
323105 105<br />
323121 105<br />
323147 105<br />
323162 105<br />
323188 105<br />
323204 105<br />
323220 105<br />
323394 21<br />
323410 116<br />
323436 116<br />
323444 116<br />
323451 154<br />
323469 116<br />
323477 154<br />
323485 116<br />
323493 155<br />
323501 117<br />
323519 155<br />
323527 117<br />
323543 117<br />
323568 117<br />
323584 117<br />
323600 117<br />
323626 166<br />
323642 166<br />
323667 166<br />
323683 166<br />
323709 166<br />
323725 166<br />
323741 22<br />
324178 100<br />
324186 100<br />
324194 100<br />
324384 116<br />
324392 116<br />
324400 116<br />
324418 100<br />
324434 100<br />
324459 100<br />
324475 100<br />
324483 100<br />
324533 156<br />
324541 156<br />
324558 156<br />
324566 158<br />
324574 158<br />
324582 158<br />
324590 16<br />
324608 16<br />
324616 16<br />
324624 16<br />
324723 21<br />
324780 95<br />
324780 97<br />
334185 154<br />
445536 155<br />
452060 10<br />
D Kat.-S.<br />
Distanzleiste 184-185<br />
Drehdurchführung 152-158<br />
Drehschalter-Bedienpult 21<br />
Drosselrückschlagventil 149<br />
Druckbegrenzungsventil 142<br />
Druckschraube 170<br />
Druckspeicher 161<br />
Druckspeicherschalteinheit 160-162<br />
Druckverstärker, Hydro 10<br />
Druck-Zugzylinder, Fußflansch-Bauform<br />
mit geführter Kolbenstange 68-69<br />
Druck-Zugzylinder, Gewindeflansch-Bauform 64<br />
Druck-Zugzylinder, Gewindeflansch-Bauform<br />
mit geführter Kolbenstange 70-71<br />
Druck-Zugzylinder, Kopfflansch-Bauform<br />
mit geführter Kolbenstange 66-67<br />
E Kat.-S.<br />
Einbauzylinder 40-42<br />
Einschraubkupplungs-Mechanik 150<br />
Einschraubkupplungs-Nippel 151<br />
Einschraubrückschlagventil 148<br />
Einschraubzylinder 44-48<br />
Einschraubzylinder mit balliger Kolbenstange 47<br />
Einschraubzylinder, Kolbenstange mit Innengewinde 47<br />
Einschraubzylinder, unten dichtend 45, 48<br />
Einschubschutz vorne 186<br />
F Kat.-S.<br />
Filter 166<br />
Filterpatrone 166<br />
Folgeventil 143<br />
Fußelement 108<br />
Fußschalter 30<br />
198 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
... nach Alphabet<br />
G Kat.-S.<br />
Gegenhalter, Niederzug 121<br />
Gesicherte Hydraulikmutter 37<br />
Gewindeeinsatz für Hohlkolbenzylinder 35<br />
H Kat.-S.<br />
Halter für Spannkopf 188<br />
Handpumpe 9<br />
Handtaster 29<br />
Handwegesitzventil 2/2 146<br />
Handwegesitzventil 3/2 146<br />
Hebelspanner, mit Spannhebel 94<br />
Hebelspanner, ohne Spannhebel 96<br />
Hochdruckschlauch 164<br />
Hohlkolbenzylinder 33, 35<br />
Hohlkolbenzylinder mit Innengewinde 34, 38<br />
Hydraulikmutter 36<br />
Hydraulikmutter gesichert 37<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Ausgleichsspanner 138<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Niederzugspanner 118<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Niederzugspanner 119<br />
<strong>Hydraulische</strong>r Niederzugspanner 120<br />
<strong>Hydraulische</strong>s Mehrfachspannsystem 125<br />
<strong>Hydraulische</strong>s Niederzugspannelement, außermittig 115-117<br />
<strong>Hydraulische</strong>s Niederzugspannelement, zentrisch 114<br />
Hydro-Druckverstärker 10<br />
K Kat.-S.<br />
Kniehebelspanner 109<br />
Kolbendruckschalter 147<br />
Kuppelelement für Druckspeicherschalteinheit 163<br />
Kupplungsmechanik 150<br />
Kupplungsmuffe 163<br />
Kupplungsnippel 151<br />
Kupplungsstecker 21, 163<br />
Kupplungsstecker 13-polig 29, 179<br />
Kupplungsstecker, 7-polig 29<br />
L Kat.-S.<br />
Leitungsrückschlagventil 148<br />
Lufthydraulikpumpe 11<br />
Lufthydraulikpumpe 12<br />
M Kat.-S.<br />
Manometer 165<br />
Mechanischer Niederzuggegenhalter 121<br />
Mehrfachspannsystem 125<br />
N Kat.-S.<br />
Niedergzugspannelement, hydraulisch 114-117<br />
Niedergzugspanner, hydraulisch 118-120<br />
Niederzuggegenhalter mechanisch 121<br />
Niederzugspanner 123<br />
Nutmutter 40<br />
P Kat.-S.<br />
Pumpenaggregat für Werkstückspannung 14-28<br />
Pumpenaggregat für Werkzeugspannung 174-176<br />
R Kat.-S.<br />
Rohrverschraubungen, leichte Reihe 169<br />
Rohrverschraubungen, schwere Reihe 168<br />
Rückschlagventil 148-149<br />
Rückschlagventil zum Einschrauben 148<br />
Rückschlagventil, hydr. entsperrbar 148<br />
S Kat.-S.<br />
Schalteinheit 160, 162<br />
Schlauchverschraubungen 167<br />
Schließventil, druckabhängig 142<br />
Schnellkupplung 165<br />
Schraubenpumpe 8<br />
Schwenkpratze 191<br />
Schwenkspanner, Fußflansch-Bauform 75, 84, 85<br />
Schwenkspanner, Gewindeflansch-Bauform 76, 86, 87<br />
Schwenkspanner, Kopfflansch-Bauform 74, 82, 83<br />
Sensorbaugruppe für Hebelspanner 95<br />
Inhaltsübersicht ...<br />
Spannarm, doppelt 78, 89<br />
Spannarm, doppelt mit Wippe 79, 90<br />
Spannarm, gekröpft 77, 88<br />
Spannarm, lang 78, 89<br />
Spannarm, Standard 77, 88<br />
Spannbacken mit Spannnase 122<br />
Spannbacken, geriffelt 122<br />
Spannbacken, weich 122<br />
Spanneisenelement 108<br />
Spannhebel aus Aluminium für Vertikalspanner 98-103<br />
Spannhebel aus Stahl für Vertikalspanner 98-103<br />
Spannkolben komplett 190, 195<br />
Spannkopf komplett 188<br />
Spannkopfhalter 188<br />
Spannkopf-Oberteil 189<br />
Spannkopf-Unterteil 189<br />
Spannleiste kurz 181<br />
Spannleiste lang 182-183<br />
Spannzapfen 195<br />
Spannzapfenaufnahme, hydraulisch 194<br />
V Kat.-S.<br />
Ventil für Druckbegrenzung 142<br />
Ventile 13, 148<br />
Verschraubungen für Rohre 168-169<br />
Verschraubungen für Schläuche 167<br />
Verteiler 165<br />
Vertikalspanner 98-103<br />
W Kat.-S.<br />
Wartungseinheit 13<br />
Wechselventil 148<br />
Wegesitzventil 3/2 144-145<br />
Wegesitzventile 13<br />
Winkel-Drehdurchführung, einadrig 152<br />
Z Kat.-S.<br />
Zubehör für Hohlkolbenzylinder 35<br />
Zubehör für Pumpenaggregat 6906 21-22<br />
Zubehör für Pumpenaggregat 6907 29-30<br />
Zugzylinder, Block-Bauform 62<br />
Zugzylinder, Gewindeflansch-Bauform 63<br />
Zweihand-Bedienpult 22<br />
Zwischenelement 108<br />
Zwischenplatte 190<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 199
Vorführung - Schulung - Einweisung<br />
Vorführung und Beratung:<br />
Sie haben ein Aufspannproblem? Wir zeigen Ihnen unverbindlich anhand unserer umfangreichen hydraulischen Produktpalette<br />
– zum Beispiel mittels Musteraufspannungen – wie Ihr Problem gelöst werden kann.<br />
Schulung:<br />
Im eigenen Schulungs- und Vorführraum demonstrieren Ihnen qualifizierte Anwendungstechniker die Vielfalt, Vorteile und<br />
besonderen Merkmale der AMF-Spannhydraulik im Detail.<br />
Einweisung und Unterstützung:<br />
Sowohl in der Planungsphase als auch vor und nach dem Kauf werden Sie von unseren Anwendungstechnikern intensiv<br />
mit einer fundierten Einweisung begleitet und unterstützt.<br />
Unser Ziel – Ihr Vorteil:<br />
Drastische Senkung Ihrer Rüst- und Nebenzeiten und somit deutliche Kosteneinsparung durch kompetente und fundierte<br />
Fachberatung, Vorführung und Information.<br />
200 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Ihre Ideenschmiede.<br />
Wir sind Ihr innovativer Partner<br />
für mechanische, pneumatische und<br />
hydraulische Spannlösungen.<br />
Rüstzeitminderung<br />
Beratung<br />
Automationslösungen<br />
CAD-Daten in über 60 Formaten<br />
mit Kinematik- und Kollisionsfunktionen<br />
Testen Sie uns!<br />
SPANNEN. SCHRAUBEN. SCHLIESSEN.<br />
Mit Service-Garantie<br />
Mit AMF wieder einen Schritt<br />
voraus!<br />
AMF-CAD-Daten werden mit aktiven<br />
Verknüpfungen in Baugruppen übergeben.<br />
Funktional umsetzen können<br />
dies die CAD-Systeme Solid Works,<br />
Unigraphic, Inventor und Catia V5.<br />
Weitere Vorteile:<br />
Komplette Übergabe des<br />
Strukturbaumes einschließlich<br />
aller Zubehörteile für<br />
alle CAD-Systeme!<br />
Bei Stücklistenausgabe<br />
werden die im Strukturbaum<br />
vorhandenen Artikelbezeichnungen<br />
mitgeliefert.<br />
Der Bestellvorgang kann<br />
somit direkt ausgelöst werden.<br />
Zugleich Übergabe von<br />
Musterfunktionen, die<br />
a) die Rechengeschwindigkeit<br />
erhöhen und<br />
b) eine wesentliche Erleichterung<br />
für den Konstrukteur<br />
darstellen.<br />
Bei Nichtgebrauch können<br />
Musterfunktionen ausgeblendet<br />
werden.<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 201
Diese Verkaufsbedingungen gelten gegenüber Unternehmern, juristischen Personen<br />
des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Unsere Lieferungen<br />
und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund der nachstehenden Bedingungen.<br />
Abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers, die von uns nicht<br />
ausdrücklich anerkannt werden, werden auch durch Auftragsannahme nicht Vertragsinhalt.<br />
1. Angebot und Vertragsabschluss<br />
Grundlage unserer Lieferverträge ist unser Katalog in der letzten Fassung. Aufträge<br />
gelten erst als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind. Wenn Ihnen<br />
bei Vorratslieferungen aus organisatorischen Gründen keine separate Bestätigung zugeht,<br />
gilt die Rechnung zugleich als Auftragsbestätigung. Maß- und Gewichtsangaben,<br />
sowie Abbildungen, Zeichnungen und Daten sind unverbindlich und können jederzeit<br />
von uns geändert werden. Abweichungen können nicht ausgeschlossen werden.<br />
2. Preise<br />
Die Preise verstehen sich in EUR ab Werk, ausschließlich Umsatzsteuer, Verpackung,<br />
Fracht, Porto und Versicherung. Soweit nicht abweichend vereinbart, gelten unsere<br />
Listenpreise am Tag der Lieferung. Bei Aufträgen unter EUR 50,– Netto-Warenwert müssen<br />
wir aus Kostengründen einen Mindermengen-Zuschlag von EUR 10,– berechnen.<br />
3. Lieferzeit<br />
Die Angabe der Lieferzeit erfolgt nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Vereinbarte<br />
Lieferfristen beginnen mit dem Tag unserer Bestellungsannahme und beziehen sich auf<br />
die Fertigstellung im Werk.<br />
4. Gefahrübergang<br />
Mit Übergabe des Liefergegenstandes an die zur Ausführung der Versendung bestimmten<br />
Person, Firma oder Einrichtung geht die Gefahr auf Sie über. Das gilt auch<br />
für Teillieferungen, oder wenn wir die Versandkosten oder Anlieferung und Aufstellung<br />
übernommen haben. Die Gefahr geht auch dann auf Sie über, wenn Sie im Verzug der<br />
Abnahme sind.<br />
5. Versand<br />
Die Ware wird ab Werk geliefert. Der Versand erfolgt auf Ihre Kosten und Gefahr, letzteres<br />
auch bei Frist-, FOB- oder CIF-Lieferung. Mangels bestimmter Weisungen für<br />
den Versand nehmen wir denselben nach bestem Ermessen vor, ohne jedoch eine<br />
Verpflichtung für billigste und zweckmäßigste Verfrachtung zu übernehmen. Bei Versand<br />
an Dritte, die wir in ihrem Auftrag beliefern, berechnen wir EUR 5,– als Bearbeitungsgebühr.<br />
Sie sind damit einverstanden, dass Ihre Bestellung auch in Teillieferungen<br />
ausgeliefert werden kann, soweit dies für Sie zumutbar ist.<br />
6. Eigentumsvorbehalt<br />
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen,<br />
bzw. bis zur Einlösung der dafür gegebenen Schecks unser Eigentum. Die Einstellung<br />
einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung, sowie die Saldoziehung und deren<br />
Anerkennung berühren den Eigentumsvorbehalt nicht. Sie sind zur Weiterveräußerung<br />
der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt. Eine Verpfändung oder<br />
Sicherungsübereignung ist Ihnen jedoch nicht gestattet. Ihre Forderung aus der Weiterveräußerung<br />
der Vorbehaltsware treten Sie schon jetzt an uns ab. Sie sind zur Einziehung<br />
der Forderung solange berechtigt, wie Sie Ihren Verpflichtungen uns gegenüber<br />
nachkommen. Auf unser Verlangen sind Sie verpflichtet, die Drittschuldner anzugeben<br />
und wir sind berechtigt, dies und die Abtretung anzuzeigen.<br />
7. Rücktrittsrecht bei verspäteter Zahlung und Insolvenz<br />
Bezahlen Sie die Ware nach Eintritt der Fälligkeit der Zahlung nicht, so sind wir nach<br />
erfolglosem Ablauf einer von uns gesetzten angemessenen Frist berechtigt vom Vertrag<br />
zurückzutreten und die bereits übergebene Ware heraus zu verlangen. § 323 BGB<br />
bleibt im übrigen unberührt. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt<br />
uns vor der Anordnung von Sicherungsmaßnahmen durch das Insolvenzgericht<br />
vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Herausgabe des Liefergegenstandes zu<br />
verlangen.<br />
8. Verpackungen<br />
Die Verpackung entspricht der Verpackungsordnung (WO). Die Einwegverpackung berechnen<br />
wir zu Selbstkosten. Die Verpackung kann nicht zurückgenommen werden.<br />
9. Werkzeugkosten<br />
Sofern keine anderweitigen Vereinbarungen getroffen werden, bleiben die für die Ausführung<br />
des Auftrages angefertigten <strong>Werkzeuge</strong> in allen Fällen unser Eigentum, auch<br />
dann, wenn wir einen Werkzeugkostenanteil gesondert in Rechnung gestellt haben.<br />
10. Zahlung<br />
Unsere Rechnungen sind zahlbar ab Rechnungsdatum innerhalb von 10 Tagen mit 2%<br />
Skonto, innerhalb 30 Tagen netto. Rechnungsbeträge unter EUR 50,– sind sofort ohne<br />
jeden Abzug fällig.<br />
...einfach kopieren,<br />
ins Fenster-Kuvert stecken<br />
oder uns zufaxen!<br />
ANDREAS MAIER<br />
GmbH & Co. KG<br />
Schloss- und Werkzeugfabrik<br />
Postfach 1760<br />
D-70707 FELLBACH<br />
Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
Unsere Gutschriften bzw. Ihre Belastungen mindern den skontofähigen Betrag. Bei<br />
Zielüberschreitung sind wir berechtigt Verzugszinsen in Höhe des Satzes, den die<br />
Bank uns für Kontokorrentkredite berechnet, in Rechnung zu stellen, mindestens aber<br />
in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen<br />
Zentralbank. Bei Zahlungsverzug können wir nach schriftlicher Mitteilung an Sie die<br />
Erfüllung unserer Verpflichtungen bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen.<br />
11. Aufrechnungsverbot<br />
Sie können nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenansprüchen<br />
aufrechnen.<br />
12. Gewährleistung<br />
Vereinbaren Sie mit uns die Beschaffenheit der Ware, legen wir dieser Vereinbarung<br />
unsere technischen Liefervorschriften zugrunde. Falls wir nach Ihren Zeichnungen,<br />
Spezifikationen, Mustern usw. zu liefern haben, übernehmen Sie das Risiko der Eignung<br />
für den vorgesehenen Verwendungszweck. Entscheidend für den vertragsgemäßen<br />
Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrübergangs. Die Abnutzung von<br />
Verschleißteilen im Rahmen einer verkehrsüblichen Benutzung stellt keinen Mangel<br />
dar. Bei Vorliegen eines Mangels des Liefergegenstandes liefern wir, nach angemessener<br />
Fristsetzung durch Sie, nach unserer Wahl Ersatz oder bessern nach. Schlägt die<br />
Nacherfüllung fehl, so sind Sie berechtigt den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag<br />
zurückzutreten. Weitergehende Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen. Die<br />
Feststellung solcher Mängel muss uns unverzüglich, bei erkennbaren Mängeln jedoch<br />
spätestens binnen 10 Tagen nach Entgegennahme, bei nicht erkennbaren Mängeln unverzüglich<br />
nach Erkennbarkeit schriftlich mitgeteilt werden. Die Gewährleistung beträgt<br />
24 Monate, sie beginnt mit der Auslieferung der Ware ab Werk.<br />
13. Leistungserschwerung bzw. Leistungsunmöglichkeit<br />
Wenn wir an der Erfüllung unserer Verpflichtung durch den Eintritt von unvorhersehbaren<br />
Umständen gehindert werden, die wir trotz der nach den Umständen des Falles<br />
zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten, z.B. Betriebsstörung, Verzögerung in<br />
der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe, so verlängert sich, wenn die Lieferung oder<br />
Leistung nicht unmöglich wird, die Lieferfrist in angemessenem Umfang.<br />
14. Haftung<br />
Mit Ausnahme der Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit durch eine Pflichtverletzung<br />
durch uns, haften wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.<br />
15. Sonderanfertigungen<br />
erfordern bei Bestellung verbindliche Angaben über Ausführung, Menge usw. in schriftlicher<br />
Form. Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns eine Über- oder Unterlieferung<br />
der Bestellmenge von bis zu 10 % vor. Technische Änderungen oder Streichungen<br />
sind nur gegen Berechnung der anfallenden Kosten möglich.<br />
16. Mustersendungen/Rücksendungen<br />
Muster werden berechnet. Bei Probe- und Mustersendungen schreiben wir den<br />
Zuschlag bei nachfolgender Bestellung wieder gut, wenn ein Auftragswert von mind.<br />
EUR 125,– netto erreicht wird. Rücknahme von Waren ist nur nach Vereinbarung<br />
möglich. Sonderanfertigungen sind von der Rückgabe ausgeschlossen.<br />
Für Rücksendungen, deren Grund wir nicht zu vertreten haben (z.B. Falschbestellung)<br />
berechnen wir einen Verwaltungskostenanteil von 10%, mindestens<br />
jedoch EUR 7,50.<br />
17. Erfüllungsort, Gerichtstand<br />
Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist D-70707 Fellbach.<br />
Der Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entspringenden Rechtsstreitigkeiten<br />
ist D-71332 Waiblingen. (Alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag oder über<br />
seine Gültigkeit ergeben, werden durch ein Schiedsgericht nach der Schiedsgerichtsverordnung<br />
des deutschen Ausschusses für Schiedsgerichtswesen/ Vergleichs- und<br />
Schiedsordnung der internationalen Handelskammer unter Ausschluss des ordentlichen<br />
Rechtsweges endgültig entschieden.) Es gilt deutsches Recht (BGB und HGB).<br />
Die Geltung des UN-Kaufrechts (CISG) ist ausgeschlossen.<br />
18. Salvatorische Klausel<br />
Sollten einzelne Bedingungen nicht rechtsgültig sein, so bleiben die übrigen Bedingungen<br />
bestehen. An die Stelle der nicht rechtsgültigen Bedingungen sollen solche<br />
Regelungen treten, die dem wirtschaftlichen Zweck des Vertrages unter angemessener<br />
Wahrung der beidseitigen Interessen am nächsten kommen. Mit Publizierung dieser<br />
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen werden alle früheren ungültig. Dies<br />
gilt nicht für vor der Bekanntgabe geschlossene Verträge.<br />
Katalog-Anforderung<br />
<strong>Hydraulische</strong> <strong>Spanntechnik</strong><br />
Zero-Point System<br />
Magnetspanntechnik<br />
Spann- und Vorrichtungssystem<br />
zum Roboterschweißen<br />
Wir bitten um Rückruf bzw. Fachberatung<br />
Firma/Adresse (Bitte Telefon nicht vergessen!)<br />
Positioniersystem für<br />
Laserbeschriftung<br />
Schnellspanner<br />
manuell und pneumatisch<br />
Spannelemente<br />
mechanisch<br />
Schraubwerkzeuge<br />
Spann- und Vorrichtungssysteme Schlösser für Türen und Tore<br />
Ansprechpartner: 2008/6D<br />
202 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK ANDREAS MAIER FELLBACH ∙ Telefon +49 (0)711 57 66-196 ∙ F a x +49 (0)711 57 57 25<br />
2008/6D
2008/6D<br />
Wie bestellen?<br />
Das AMF e-Business eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten! Viele unserer<br />
Kunden nutzen bereits seit Jahren die Möglichkeit der elektronischen<br />
Warenbestellung bei AMF. Inzwischen werden mehr als 30% unserer<br />
Produkte auf elektronischem Wege bestellt und online abgewickelt.<br />
Seitlich fi nden Sie die verschiedenen Bestelloptionen, mit denen auch<br />
Sie von den Vorteilen des e-Business mit AMF profi tieren können.<br />
Ecommerce bei AMF - Der AMF Online-Shop<br />
AMF bietet Ihnen mit dem neuen AMF Online-Shop beste<br />
Bestellvoraussetzungen für Ihren Einkauf über das Internet. Die Basis<br />
bildet heute eine medienneutrale Datenbank aus der unser Online-Shop<br />
sowie die Printmedien vollautomatisch generiert werden. So können Sie<br />
immer sofort auf alle aktuellen Produkte und Änderungen zugreifen.<br />
Über die direkte Online-Anbindung an das AMF-Warenwirtschaftssystem<br />
können Sie die Lieferfähigkeit und Verfügbarkeit der gewünschten<br />
Waren abrufen und zu jeder Zeit den aktuellen Stand Ihrer Aufträge<br />
einsehen.<br />
Sind Sie ein registrierter Kunde, so haben Sie über Ihre Zugangsdaten<br />
Zugriff auf Ihre kundenindividuellen Preise und Auftragsdaten.<br />
1. Über den Menüpunkt Produkte gelangen Sie zu unserem Online-Shop.<br />
2. Registrieren Sie sich unverbindlich, Ihre Zugangsdaten erhalten Sie<br />
automatisch per Email.<br />
3. Informieren Sie sich über unser Produktangebot und wählen Sie Ihre<br />
gewünschten Produkte über die Einzelartikelseiten oder direkt über die<br />
Schnellerfassung im Warenkorb.<br />
4. Prüfen Sie über „Preise und Verfügbarkeiten“ die Lieferfähigkeit der<br />
Produkte.<br />
5. Zur Bestellung: schicken Sie Ihre Bestellung ab und Sie erhalten zu<br />
98% Ihre Ware am darauffolgenden Arbeitstag.<br />
6. Ergänzt und ausgebaut wird das ganze System durch das Einbinden<br />
der CAD-Daten für die AMF-Produkte. Diese sind in über 60 CAD-<br />
Formaten direkt aus dem AMF-Shop kostenlos für unsere Kunden<br />
verfügbar.<br />
Gehen Sie mit uns online – testen Sie uns und registrieren Sie sich, damit<br />
Sie alle Vorteile nutzen können. Wir freuen uns auf Sie ...<br />
e-Business @ AMF<br />
Wir über uns Produkte CAD-Daten Service Karriere Aktuell Home Kontakt Impressum<br />
Per Online-Shop:<br />
Registrieren Sie sich und bestellen<br />
Sie einfach und unkompliziert per<br />
Mausklick.<br />
Per EDIFACT:<br />
können Sie direkt aus Ihrem<br />
Warenwirtschaftssystem bestellen.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie den<br />
Lieferschein und die Rechnung<br />
ebenfalls per EDIFACT.<br />
Per Format E-Mail:<br />
senden Sie uns die notwendigsten<br />
Daten für Ihre Bestellung. Erfragen<br />
Sie bei uns die Formatierung.<br />
Per Telefon:<br />
können Sie nach wie vor alle<br />
Informationen von unseren<br />
Servicemitarbeitern erfragen.<br />
+49 (0) 711 57 66-0<br />
ANDREAS MAIER FELLBACH · Telefon +49 (0)711 57 66-196 · Fax +49 (0)711 57 57 25 HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK 203
SPANNEN. SCHRAUBEN. SCHLIESSEN.<br />
Mit Service-Garantie<br />
ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG<br />
Schloss- und Werkzeugfabrik<br />
Adresse: Waiblinger Straße 116<br />
70734 Fellbach<br />
Post: Postfach 17 60<br />
70707 Fellbach<br />
Telefon: +49 (0) 711 / 57 66-0<br />
Telefax: +49 (0) 711 / 57 57 25<br />
E-Mail: amf@amf.de<br />
Internet: www.amf.de<br />
Mobile: amf.mobi<br />
Verkauf<br />
Telefon: +49 (0) 711 / 57 66-196<br />
Telefax: +49 (0) 711 / 57 57 25<br />
E-Mail: hydraulik@amf.de<br />
Kat.-Bestell-Nr. 447607 – € 3,60<br />
Allen Verkäufen liegen unsere Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen zugrunde.<br />
Alle Rechte für Gestaltung, Fotos und Texte beim Herausgeber AMF.<br />
Alle fotomechanischen Vervielfältigungen nur mit unserer ausdrücklichen Erlaubnis.<br />
SN -/3./-/-/11/2009 - Gedruckt in Deutschland<br />
Zertifiziert nach<br />
ISO 9001<br />
Zero-Point<br />
Systems<br />
Schnellspanner, manuell<br />
und pneumatisch<br />
Mechanische<br />
Spannelemente<br />
Magnet-<br />
spanntechnik