Das Pölser JugenDzentrum - Gemeinde Pöls

www.poels.at
An einen Haushalt, P.b.b., 7.6.6.671846884, Amtliche Mitteilung, Aufgabepostamt 8761 Pöls, Erscheinungsort 8761 Pöls
Unsere
Gemeinde
Folge 1/Jahrgang 58 51
Pölser Gemeindenachrichten März 2010
Eine Investition in die Zukunft ...
Das Pölser JugenDzentrum
ist erÖFFnet!
Großes Interesse an „ihrem neuen JUZ” herrscht bei den Pölser Jugendlichen!
An Tagen des offenen Betriebes besuchen bereits durchschnittlich zwischen 20 und 40
Jugendliche die am 20. Jänner 2010 durch Jugendlandesrätin Mag. Elisabeth Grossmann
eröffnete Jugendlounge. Im neuen „JUZ” können Kinder und Jugendliche einen Teil ihrer Freizeit
verbringen, in ungezwungener Atmosphäre Freunde treffen oder Wuzzlertisch, Playstation, elektronische
Dartscheibe und Großbildfernseher benutzen sowie vieles mehr, ohne dafür bezahlen
zu müssen. Künftige Highlights werden Lernhilfen, Gitarrenkurse, DJ-Workshops etc. sein. Im
Jugendzentrum sind zwei professionelle Kräfte angestellt, die auf die Bedürfnisse junger
Menschen eingehen und auch für deren Sorgen und Probleme ein offenes Ohr haben.

2 Jugend und events
Feierliche eröffnung der Pölser
Jugendlounge im Ortszentrum
„Neues zu wagen“, war
die Devise der Pölser
Gemeindevertreter mit
Bürgermeister Ernst
Korp an der Spitze, um
einen lang gehegten
Wunsch der Pölser
Jugend nach einem
Jugendtreff in die Tat
umzusetzen. Auf 160
Quadratmetern wurde
nach eineinhalbjähriger
Planungs- und Bauphase,
unter interaktiver
Einbeziehung Pölser
Jugendlicher, eine „Jugendlounge“
der Extraklasse
errichtet, „Chillout-Zonen“
mit multifunktionalenSitzelementen,
zeitgemäßer
EDV-Ausstattung, Küche,
Billardtisch und
Drehfußball, aber auch
eine Ecke für Lernhilfe
zählen nun zum Standard.
Bgm. Ernst Korp
und Jungendreferent
Hagen Roth konnten
zahlreiche Ehrengäste,
unter ihnen Jugendlandesrätin
Mag. Elisabeth
Grossmann, LAbg.
Gabriele Kolar, Baumeister
Michael Stvar-
nik, VertreterInnen des
Gemeinderates sowie
Pfarrer Heimo Schäfmann
begrüßen. Die
neue Begegnungsstätte
für Kinder und Jugendliche
im ehemaligen
Modenhaus Schrittesser,
Mitten im Ortszentrum,
ist eine gelungene
Gemeindeinitiative.
„Die Jugend von heute
ist Gestalter von morgen,
sie braucht unsere
Zuwendung“, so Bgm.
Ernst Korp.
Die Jugendlounge wurde
im Anschluss von
der anwesenden Jugend
mit Freude und Begeisterung
bei heißen
Rhythmen aus der
brandneuen Musikanlage
in Besitz genommen.
Die spannende
und zugleich verantwortungsvolle
Aufgabe der
Begleitung unserer
Jugendlichen haben
Frau Mag. Ewa Reinwald
und Herr Ing.
Christan Gruber übernommen.
Seit nunmehr 7
Jahren gibt es zwischen
der Marktgemeinde
Pöls und
der kroatischen
Küstenstadt Medulin,
einen intensivenJugendaustausch.
Diese Initiative
von Bgm. Ernst Korp
gilt mittlerweile als Vorzeigeprojekt
im Sinne
des Dialoges im gemeinsamen
Europa.
Während kroatische
Kinder alljährlich in
den Semesterferien
Gäste der Marktgemeinde
Pöls sind und in
unseren Bergen das
Schifahren erlernen,
fährt im Gegenzug eine
30-köpfige Jugendgruppe
aus Pöls als
Gäste Medulins, völlig
kostenfrei eine Woche
an die Istrische Küste.
Bekanntlich lernt man
sich durch Spiel und
Spaß gegenseitig am
besten kennen und
man hat auch die
Möglichkeit, sich in
anderen Sprachen zu
verständigen. Dabei
können so manche vorhandene
Vorurteile abgebaut
und geistige
Mauern überwunden
werden.
Auch heuer gab es wieder
ein einwöchiges
Austausch- und Semester
ferienprogramm,
das Jugendreferent
Hagen Roth und sein
bewährtes Team auf die
Beine gestellt hatten.
Insgesamt 26 Jugendliche
aus Medulin und
zahlreiche Pölser Kinder,
genossen bei herrlichenWetterbedingungen
die angebotenen
Aktivitäten.
Unsere Gemeinde
Semesterferien und Jugendaustausch
Pöls-medulin eine völkerverbindende
Aktion der marktgemeinde Pöls
Highlights, wie Snowtuben
am Kreischberg,
Maskeneislaufen am
Pölser Eislaufplatz, eine
Kinderfaschingsgaudi
im Kultursaal, ein Besuch
im Bowlingcenter
Fohnsdorf sowie in der
Therme „Aqualux“ wurden
begeistert angenommen.
Schwerpunkt
für die Jugendlichen
aus Medulin war natürlich
das Erlernen des
Schifahrens. Bei bester
Schneelage und perfekter
Betreuung fanden
die Schitage diesmal auf
der Grebenzen statt. Bei
einem gemeinsamen
Karaokesingen im Rahmen
eines Abschiedsfestes
waren sich die
Kinder aus Medulin
und Pöls einig: Es war
ein absoluter Winterhit
mit vielen gemeinsamen
Erlebnissen und die
Pölser Kinder freuen
sich schon jetzt auf
Sonne, Sand und Meer
in Kroatien.

Pölser Nachrichten März 2010 Vor wor t 3
Alle unsere GemeindebürgerInnen
haben für
das neue Jahr Hoffnungen,
Wünsche und Vorsätze
und ich wünsche
allen, dass diese in Erfüllung
gehen bzw. umgesetzt
werden können.
Das Jahr 2010 steht in
Pöls ganz im Zeichen
einer weiteren, aktiven
Investitions- und Wirtschaftspolitik,
wofür die
G e m e i n d e v e r t r e t u n g
schon in den letzten
Jahren ihren Beitrag geleistet
und in unzähligen
Verhandlungen und Gesprächen
die dafür notwendigen
Grundlagen
bzw. Voraussetzungen
geschaffen hat.
Zu den konkreten Umsetzungsschwerpunkten
dieses Jahres zählen die
Errichtung von reihenhausähnlichenWohnungen
in der „Sepp-
S c h l a g e r - S i e d l u n g ”
ebenso wie der Bau eines
neuen „SPAR-Marktes”
in der Siedlung West
und alle Aktivitäten rund
um das Schloß Thalheim,
wo derzeit Probebohrungen
stattfinden.
Hinsichtlich der Entstehung
einer schon angesprochenen
weiteren Feriensiedlung
in der Greith,
haben wir mit dem beschlossenenBebauungsplanentwurf
unsere
„Hausaufgaben” längst
erfüllt und warten jetzt
auf Maßnahmen seitens
der Investoren. Nicht zu
vergessen ist natürlich
auch die Sanierung der
Pölsbachbrücke in der
Tauernstraße, welche
natürlich auch unserer
Mitwirkung bedarf.
Persönlich betrachtet
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Jugend!
Bürgermeister
Ernst Korp
Unsere MitbürgerInnen
profitieren von dieser
Bautätigkeit zweifach:
Einerseits gibt es dadurch
weitere Arbeitsplätze
im Ort und andererseits
profitiert eine
Gemeinde in ihrer Gesamtheit
von umgesetzten
Projekten bzw.
Neuerungen.
Der Jahreswechsel und
das Auslaufen dieser Legislaturperiode
des Gemeinderates
geben uns
aber auch Gelegenheit,
auf die vielen kommunalen
Leistungen vergangener
Jahre Rückschau zu
halten. Schon der Philosoph
Konfuzius meinte:
„Wenn man von der Vergangenheit
erzählt, erkennt
man die Zukunft” ...
Unzählige in den letzten
Jahren realisierte Initiativen
und Projekte zeigen
unsere Potentiale und
weisen nach, dass wir
weit über das übliche
Ausmaß hinausgehende
Förderungen und Zuweisungen
nach Pöls holen
konnten. Anders wären
unsere kommunalen Aktivitäten
in diesem Ausmaß
nie möglich gewe-
sen, wofür ich insbesondere
Landeshauptmann
Mag. Franz Voves für die
außerordentliche Unterstützung
danke.
Einen Auszug über unsere
erfolgreichen Bemühungen
entnehmen Sie
den nachfolgenden Seiten
dieser Gemeindenachrichten.
An dieser
Stelle möchte ich auch
jenen Gemeindefunktionären
und Mitbürgern
danken, die zu unseren
Gemeindeleistungen persönlich
beigetragen haben
und darf gleichzeitig
darum ersuchen, mit
uns für die Gemeinschaft
der Pölserinnen
und Pölser weiterzuarbeiten.
Alle stehen wir in diesen
Tagen noch unter dem
Eindruck der schrecklichenErdbebenkatastrophe
auf Haiti und als
Menschenrechtsgemeinde
denken wir auch daran,
dass in der Welt jährlich
50 Mio. Menschen verhungern.
Dazu kommt,
dass die Zerstörung der
Natur weiter voranschreitet,
die Arbeitslosigkeit
wieder zunehmend eine
Geißel der Zeit geworden
ist und die Folgen der
Wirtschaftskrise offensichtlich
noch lange
nicht überwunden sind.
Allein in unserem Gebiet
hatten wir 2009 eine
Steigerung von 25 Prozent
bei den Sozialhilfeanträgen
bzw. Hilfesuchenden.
Deshalb
auch persönlicher DANK
an alle Pölserinnen und
Pölser, die sich in letzter
Zeit an Spendenaktionen
beteiligt haben und
damit nicht nur ihr Herz,
sondern auch ihre Brieftasche
geöffnet haben.
Die Gemeinde selbst hatte
in den letzten 15 Jahren
im sozialen Bereich
eine Kostensteigerung
von 800 (!) Prozent zu
verkraften und wir zahlen
gegenwärtig alleine
an den Sozialhilfeverband
eine Umlage in der
Höhe von 621.000 Euro
jährlich!
Nach den hochkarätigen
und erfolgreichen Veranstaltungen
der ersten
Wochen des neuen Jahres,
wie dem Neujahrsempfang,
dem Gemeindeschitag
mit Rekordbeteiligung,
der Faschingsveranstaltung
mit den
Villacher Faschingskanonen
„Lei Drei” und der
tollen, vielversprechenden
Eröffnungsfeier für
das Jugendzentrum, hat
uns der Alltag wieder.
Die Weichen für 2010
sind gestellt und ich
denke, wir können trotz
aller Finanzsorgen, die
generell die Gemeinden
erfasst haben, optimistisch
in die Zukunft
blicken und dürfen hinsichtlich
der Entwicklung
unserer Heimatgemeinde
auch ein wenig
Stolz sein.
Alles Gute für 2010,
sowie viel Glück,
Freude und Gesundheit
wünscht Ihnen
Ihr
Ernst Korp

4
N
N
Pöls im rückblick
Bauen für Pöls!
Bauen für Pöls!
• Projekt „Kohlbacher“
• Projekt
„Forsthaussiedlung“
• Projekt „Sepp-
Schlager-Siedlung
2010“
• Umfassende
Straßensanierungen!
• Greith, Enzersdorf, L
503, Friedhofgasse,
Arbeitergasse,
Andreas-Rein-Gasse
et
Mit der Jugend, für die Jugend!
N
• Jugendaustausch Pöls –
Medulin
• Semesterferienaktionen
• Fußballcamps
• Jobbörse
Mit der Jugend, für die Jugend!
Vereinsförderung
• Errichtung eines neuen
Jugendzentrums
(Invest: � 70.000,-)
• 2-malige
Auszeichnung als
jugendfreundliche
Gemeinde
• Feuerwehr (TLFA 4000,
Tragkraftspritze,
Rüstlöschfahrzeug etc.)
• Werkskapelle Werkskapelle (Instrumen-
ten-Mitfinanzierung)
(Instrumentenfinanzierung)
• Nachwuchsförderung FSC
Pöls
N
N
Bauen für Pöls!
Unsere Gemeinde
2005 – 2010
Fünf erfolgreiche Jahre kommunaler Arbeit
im zeitraffer
• Wasserleitung und
Kanal für die Greith
• Erneuerung Wasserleitungs- der
Wasserleitung sanierungen imPöls-
Nord, Ortsgebiet Ostsiedlung &
Gartengasse
Mit der Jugend, für die Jugend!
N
• Erfolgreiche
Gemeindeschitage
• Reaktivierung des
Kinderfaschings
• Multifunktionaler
Gemeindebus
Mit der Jugend, für die Jugend!
N
• Errichtung und
Modernisierung von
Spielplätzen
• Errichtung
Beachvolleyballplatz
Mit der Jugend, für die Jugend!
• Förderung der Schulen
(Laptop-Klassen,
Gastschüler,
Schulküche,
Fitnessraum etc.)
• Musikschulbeiträge (�
40.000,-/Jahr)
Vereinsförderung
• Subventionierung sämtlicher
Pölser Vereine!
• Hundeabrichteplatz
• Wiederbelebung der ARBÖ-
Ortsgruppe

Pölser Nachrichten März 2010 Pöls im rückblick 5
N
N
N
N
Vereinsförderung
• CIOFF-Folklorefestival
• Internationales Judo
Jugendtrainingslager
Gewerbeförderung
• Zentrumsoffensive
• Frequenzbringer
„Kautschitzhaus“
• Zahlreiche
Geschäftseröffnungen
Soziales
Soziales
• 25 Jahre „Essen auf
Rädern“
• Restrukturierung des
Seniorenzentrums
• PIZ
• Menschenrechtsgemeinde
Pöls
• Menschenrechtsgemeinde
Solidaritätsprojekt
Pöls
• Solidaritätsprojekt
• Zuschüsse Ausgleichszulagen-Bezieher
Events
• Markterhebung 2004
• Zentrumsfeste
• Europagemeinde
• ORF-Frühschoppen
• Landesfuchsienschau
• Ehrungen
• uvm...
10 JAHRE BGM. ERNST KORP
Am 10. 02. 2010 konnte Ernst Korp auf 10 Jahre als
Bürgermeister der Marktgemeinde Pöls zurückblicken.
Liest man den Zeitraffer der letzten fünf Jahre, so ist es
beachtlich, was unter seiner Führung für unsere
Marktgemeinde bewirkt werden konnte. Ingesamt ist Ernst
Korp seit 25 Jahren Gemeindefunktionär, seine Laufbahn
als Gemeindebediensteter begann er bereits 1964. Viele
freudige Ereignisse, aber auch traurige Situationen inner-
N
N
N
N
Gewerbeförderung
• Verdoppelung der
Gewerbeförderung
• Gutscheinaktion
• Standortsicherungspolitik
(ZPA, Stenqvist)
Gewerbeförderung
Geewerbefö örderun g
Landwirtschaft
Landwirtschaft
• NNeuer
euer SSpar-
ppar
Supermarkt Superma
arkt ab 2010 10
• RReaktivierung
eaktivie erung des
Thalheimer T halheim m er
Schlossbrunns
Schlossb
brunns
• Hoftafeln
• Hoftafeln
• Moderner Maschinenpark
• Moderner Maschinenpark
(Güllefass, Holzspalter,
(Güllefass, Holzspalter,
Wiesenegge, Viehtransporter
Wiesenegge, Viehtransporter
etc.)
etc.)
Infrastruktur
• Flächendeckende
„Hundekotstationen“
• Bauhoffuhrpark (Fastrac,
Gelenksteiger etc.)
Events
• Rallyestaatsmeisterschaft
• Pölser Kulturherbst
• Opernfahrten
• Partnergemeinden
• uvm…
halb der Pölser Gemeindebevölkerung wurden von ihm mitgetragen.
Ob ihm Sozialbereich, oder im Standesamt, im
Meldeamt oder in der Buchhaltung, es gab und gibt eine
Vielzahl von Anliegen und Bedürfnissen der Bevölkerung,
die er im Team mit seinen GemeindemitarbeiterInnen und
großem persönlichen Bemühen bewältigen konnte. Ernst
Korp ist ein Mensch mit Gespür für seine Mitmenschen, die
„nicht nur“ einen rational denkenden Menschen an der
Spitze brauchen, sondern vor allem eine Führungsperson,
die mit dem Herzen bei der Sache ist.

6 Wahlservice
In wenigen Wochen
geht die fünfjährige
Funktionsperiode des
Gemeinderates zu Ende.
Am 21. März 2010
entscheiden 2.195 GemeindebürgerInnen
über die künftige Zusammensetzung
der
Gemeindevertretung.
Unser Wahlrecht besteht
mittlerweile seit
103 Jahren. Seit 1907
gibt es das allgemeine
und gleiche Wahlrecht
für Männer, seit 1918
auch für Frauen.
Lange Zeit bestand
durch Bundesländergesetze
Wahlpflicht,
die in der Steiermark
1993 für alle Wahlen
aufgehoben wurde.
Gemeinderatswahlen
waren immer etwas
Besonderes, die stets
durch hohe Wahlbeteiligungengekennzeichnet
waren.
Um Ihnen, geschätzte
Wählerinnen und
Wähler unserer Heimatgemeinde
die Ausübung
des Wahlrechtes
zu erleichtern,
übermitteln wir Ihnen
nachstehende Informationen:
Wer ist
wahlberechtigt?
Bei der Gemeinderatswahl
2010 sind
alle Männer und
Frauen aktiv wahlberechtigt,
die am Wahltag
(21.3.2010) das
16. Lebensjahr vollendet
haben, die österreichischeStaatsbürgerschaft
oder die
Staatsangehörigkeit
Die gemeInDerAtSWAHL 2010
eines anderen Mitgliedstaates
der Europäischen
Union besitzen,
am Stichtag (04.
01.2010) ihren Hauptwohnsitz
in der Gemeinde
hatten und
vom Wahlrecht nicht
ausgeschlossen sind.
Wahlzeit:
Die Wahlzeit am
Wahltag in den Wahllokalen
Gemeindeamt,
Volksschule, Gasthaus
Widenschek und Gasthaus
Ehweiner (anstelle
des ehm. Gh.
Zezula), ist von 7.00
Uhr b i s 14 Uhr 30.
Sollten Sie sich am
Wahltag nicht in Pöls
aufhalten, so haben
Sie zwei Möglichkeiten
Ihr Wahlrecht dennoch
auszuüben:
1) Stimmabgabe
mittels Briefwahl:
Sie benötigen hiefür
eine Wahlkarte. Diese
können sie ab sofort
mündlich oder schriftlich
bei der Gemeinde
beantragen.
Die Ausstellung der
Wahlkarten wird jedoch
erst ca. 2 bis 3
Wochen vor dem
Wahltag erfolgen.
Schriftlich können Sie
die Wahlkarte bis zum
17. März 2010 beantragen,
mündlich bis
zum 19. März 2010,
12 Uhr.
Die Stimmabgabe mittels
Briefwahl kann
sofort nach Erhalt der
Wahlkarte erfolgen:
Die wahlberechtigte
Person füllt den amtlichen
Stimmzettel aus
und legt dann den
Stimmzettel in das
dafür vorgesehene
Wahlkuvert.
Anschließend ist das
Wahlkuvert in die
Wahlkarte zu geben
und diese zu verschließen.
Auf der Wahlkarte
ist durch
Unterschrift eidesstattlich
zu erklären,
dass der amtliche
Stimmzettel von der
wählenden Person persönlich,
unbeobachtet
und unbeeinflusst
ausgefüllt wurde.
Ist die Wahlhandlung
erfolgt und dies durch
Unterschrift eidesstattlich
bestätigt,
kann mit der Wahlkarte
nicht mehr vor
einer Wahlbehörde
gewählt werden.
Die Wahlkarte ist
rechtzeitig an die
zuständige Gemeindewahlbehörde
zu übermitteln,
sodass diese
spätestens am Wahltag
am Gemeindeamt
einlangt.
Verspätet eingelangte
Wahlkarten können
nicht in die Ergebnisermittlung
einbezogen
werden
2) Vorgezogener
Wahltermin
Wie bei der letzten
Landtagswahl haben
Sie auch bei der
Gemeinderatswahl die
Möglichkeit, am vorgezogenen
Wahltermin
Ihre Stimme abzugeben.
Dafür brauchen
Sie keine Wahlkarte!
Allerdings sollten Sie
Unsere Gemeinde
Ihre Wahlinformation
mitbringen.
Vorgezogener Wahltag
ist F r e i t a g , der 12.
März 2010, Wahlzeit
17 – 19 Uhr, Wahllokal:
Gemeindeamt.
Besondere Wahlbehörde
für bettlägerige
Personen (Fliegende
Wahlkommission)
Für jene Personen, die
durch Alter, Krankheit
oder Bettlägrigkeit
nicht in der Lage sind
zur Wahl zu gehen,
kommt auf Ersuchen
die Wahlbehörde ins
Haus. Diese Personen
benötigen ebenfalls
eine Wahlkarte.
Die Beantragung hat
wie vorstehend angeführt,
am Gemeindeamt
zu erfolgen.
In den nächsten Tagen
wird Ihnen auch die
amtliche Wahlinformation
inkl. Wahlkartenantragsfor
mular
zugestellt werden. Für
alle Freunde des
Internets bieten wir
darüber hinaus bei
dieser Wahl erstmals
die Gelegenheit, eine
Wahlkarte überxxxx
www.wahlkartenantrag.at
bzw. über unsere
Gemeindewebsite
auch online zu beantragen.

Pölser Nachrichten März 2010 7
Am 21. März 2010 entscheiden die Pölserinnen und Pölser im Rahmen der
Gemeinderatswahl über die künftige Zusammensetzung der Gemeindevertretung. Folgende
Gemeinderatswahlvorschläge wurden eingebracht:
SPÖ Sozialdemokratische
Partei Österreichs
Ernst Korp 1947
Standesbeamter
Mag. Gernot Esser 1977
Jurist
DI (FH) Uwe Rottensteiner 1972
Automatisierungstechniker
Hagen Roth 1979
Verwaltungsassistent
Birgit Esser 1980
Kindergartenleiterin
Christoph Lindermuth 1986
Werksarbeiter
Antonia Schneider 1944
Pensionistin
Werner Brunner 1950
Maschinenschlosser
Peter Schriefl 1961
Fachbereichsarbeiter
Bernd Prettenhütter 1984
Kundendienstberater
Christine Portsch 1972
Köchin
DGKS Sabine Ritzinger 1977
Seniorenheimleiterin
Ernst Seidlinger 1973
Berufskraftfahrer
Wolfgang Miesbacher 1965
Betriebsschlosser
Thomas Hausberger 1973
Mess- und Regeltechniker
Ulfried Bacher 1969
Betriebselektriker
Alexandra Knausz 1980
Hausfrau
Patrick Hoier 1981
Werksarbeiter
Stefan Tripold 1985
Student
Martina Abwerzger 1977
Gastronomin
Christine Enzinger 1951
Versicherungsagentin
Anna Tatschl 1967
Einzelhandelskauffrau
Ulrike Hubmann 1965
Reinigungsfachkraft
Melanie Hobelleitner 1980
Angestellte
Martin Bauer 1967
Elektromechaniker und
Maschinenbauer
Aloisia Zötsch 1948
Pensionistin
Renate Grasser 1965
Büroangestellte
Sabine Engel 1959
Hausfrau
Valentin Bauer 1940
Pensionist
Ernst Leitner sen. 1948
Pensionist
ÖVP-Team Pöls
Sabine Koiner 1962
Landwirtin
Gottfried Ertl 1963
Landwirt
Ing. Wolfgang Auinger 1971
Bautechniker
Andreas Miedl 1965
Bauunternehmer
Michael Strasser 1981
Landwirt
Lisbeth Rößler 1971
Landwirtin
Gabriele Reiter 1964
Landwirtin
Cornelia Rößler 1991
Studentin
Matthias Pickl-Herk 1988
Student
Robert Zechner 1972
Landwirt
Martin Schlacher 1979
Landwirt
Elisabeth Kogler 1967
Angestellte
Alois Siebenbäck-Kneissl 1965
Landwirt
Theresia Pfandl 1960
Landwirtin
Reinhard Geyer 1932
Pensionist
Harald Plachel 1963
Postbeamter
DLK Demokratische Liste
Kaiser
Johann Kaiser 1960
Elektroinstallateur
Josef Traussnigg 1961
Maschinenführer
Anna Katschnig 1956
Köchin
Norbert Fellner 1967
Beamter
Isabelle Kaiser 1986
Bürokauffrau
Hans Tomaschitz 1948
Schulleiter
Adolf Gschaider 1951
Portier
Kurt Hölzl 1967
Holzübernehmer
Herbert Schilcher 1941
Pensionist
Helmut Höflechner 1956
Werksarbeiter
FPÖ Freiheitliche
Partei Österreichs
Horst Traußnigg 1941
Pensionist
Ursula Perner 1967
Beamtin
Herbert Stampfer 1937
Pensionist

8
Pöls bewegt und begeistert
Unsere Gemeinde
Die Marktgemeinde Pöls – Wirtschaftsstandort mit Potenzial!
Als Standort eines der
europaweit führenden
Unternehmen der Zellstoffindustrie
war und ist
sich die Marktgemeinde
Pöls seit jeher ihrer wirtschaftspolitischenVerantwortung
bewusst.
Dies gilt in besonderem
Maße auch für die kleinund
mittelständischen
Betriebe, denen Pöls ein
„goldener Boden“ sein
will. Von diesem Gedanken
getragen, hat sich
auch das revitalisierte
Kautschitzhaus von einer
Ruine zu einem pulsierenden
Zentrum des
gewerblichen Lebens entwickelt.
2005 wurde das
„ Wi r t s c h a f t s z e n t r u m
Kautschitzhaus“ feierlich
eröffnet – heute beherbergt
es die Pölstal-
Apotheke, den Papierfachmarkt
A&P, einen
modernen Seminarraum
der Heinzel Pulp Zellstoff
Pöls AG und 4 Wohnungen
(allesamt belegt).
Damit verbunden sind 12
Arbeitsplätze im Wirtschaftszentrum
von Pöls,
eine deutliche Verbesserung
des Ortsbildes,
die Verbesserung der
Dienstleistungsinfrastruktur
für unsere Bevölkerung
und eine ebenfalls
nicht zu unterschätzendeUmwegrentabilität
für andere Gewerbetreibende.
Stichwort Pölstal-Apotheke:
Mit Bescheid des
Unabhängigen Verwaltungssenats
vom 10. 2.
2010 wurden die Bewilligungen
für die Hausapotheken
der beiden örtlichen
praktischen Ärzte
zurückgenommen. Aus
aktuellem Anlass möchten
wir an dieser Stelle,
als Beitrag zu einer objektiven
und transparenten
Diskussion, die
rechtlichen Rahmenbedingungen
eines Apothekenbewilligungsverfahrens
kurz skizzieren:
In seinem richtungweisenden
Erkenntnis vom
22.12.2005 hat der Verfassungsgerichtshoffestgestellt,
dass öffentlichen
Apotheken grundsätzlich
der Vorrang vor ärztlichen
Hausapotheken zu
geben ist und die alte „4
km/5.500 Personen –
Bedarfsregel“ aufgehoben.
Dies bedeutet, dass
im Hinblick auf die
Versorgung der Bevölkerung
mit Arzneimitteln
die öffentliche Apotheke
die Regel, und die ärztliche
Hausapotheke (in
entlegenen und schwer
zugänglichen Gebieten)
lediglich die Ausnahme
bilden soll.
Die höchstgerichtlichen
Erinnern
Sie sich
noch?
WirtschaftszentrumKautschitz-
Haus
früher
und
heute...
Überlegungen des VfGH
wurden mit der Novelle
2006 in das Apothekengesetz
aufgenommen und
kann nunmehr in allen
Gemeinden mit mindestens
2 praktischen Ärzten,
die über einen
Kassenvertrag verfügen,
eine öffentliche Apotheke
gegründet werden. Ein
paralleles Offenhalten
von Hausapotheken und
öffentlicher Apotheke ist
nicht möglich – für die
Schließung der ärztlichen
Hausapotheken
gibt es entsprechende
Übergangsbestimmungen.
Verfahrensrechtlich ist
für die Erteilung einer
Apothekenkonzession in
I. Instanz die jeweilige
Bezirkshauptmannschaft
und in II. Instanz der
Unabhängige Verwaltungssenat
des jeweiligen
Bundeslandes zuständig.
Der Gemeinde kommt in
diesem Verfahren nicht
einmal Parteistellung,
geschweige denn eine
Entscheidungskompetenz
zu. Die potenzielle
Standortgemeinde ist im
Verfahren lediglich „anzuhören“.
Mit der Inbetriebnahme
der öffentlichen Apotheke
wurde das Angebot
am Gesundheitssektor
zweifelsfrei erweitert und
damit die Daseinsvorsorge
für die Bevölkerung
verbessert. Nun gilt es,
die Chancen und Möglichkeiten
dieser neuen
Situation zum Wohle der
Menschen zu nutzen!
Die Nahversorgung für
unsere Gemeinde wird ab
Oktober 2010 mit der
geplanten Eröffnung des
Spar-Supermarktes weiter
verbessert werden –
ein Schritt, der das
Potenzial der Marktgemeinde
Pöls als Wirtschaftsstandort
einmal
mehr unterstreicht.

Pölser Nachrichten März 2010 Pöls bewegt und begeistert 9
„Alt-Sein ist ein teil des
Lebens – alte menschen
sind ein teil der gesellschaft”
Das Seniorenzentrum
bietet derzeit einen
Lebensort für 40 pflegeundbetreuungsbedürftige
alte Menschen.
Dazu kommen 16 Plätze
für betreutes Wohnen
als zweite Säule.
Im Mittelpunkt der Pflege
und Betreuung im
Seniorenzentrum Pöls-
Oberkurzheim steht der
alte Mensch, der seine
Selbstpflegeerfordernisse
nicht mehr alleine
oder mit Hilfe in seiner
gewohnten Umgebung
bewältigen kann. Der
Prozess des Alterns ist
Bestandteil des Gesamtlebenslaufes.
Die Unterstützung
der Fortsetzunglebensbiographischer
Gewohnheiten im
Rahmen der Möglichkeit,
und die Wahrung
der Würde des Alters als
Entwicklungsstufe des
Lebens haben deshalb
zentrale Bedeutung. Die
Tag der offenen Tür
Selbstbestimmung des
Einzelnen steht im sensiblen
Bezug zu unserem
Betreuungs- und
Sicherheitsauftrag.
Nur auf der Grundlage
der guten Zusammenarbeit
zwischen Bewohnern,
Angehörigen und
MitarbeiterInnen kann
dies befriedigend umgesetzt
werden.
Pflegebedürftigkeit darf
nicht zu Ausgrenzung
und Vereinsamung führen.
Das Seniorenzentrum
ist ein offenes
Haus, das am Leben der
Gemeinde Anteil hat.
Das SZ bietet den Bewohnern
die Möglichkeit,
an gesellschaftlichen
Ereignissen teilzunehmen.
Der Alltag im
Seniorenzentrum orientiert
sich an den jahreszeitlichen
Abläufen und
beinhalten sinnfindende
individuelle Beschäftigungen.
Kleines Kunstwerk der Kinder vom Kindergarten Spatzennest
für das Seniorenzentrum
rekordbeteiligung beim Pölser
Schitag der marktgemeinde Pöls
120 große und kleine
Starter tummelten sich
auf dem Gelände des
Schiliftes in Oberzeiring,
als es hieß: „Sei dabei
beim 7. Pölser Gemeindeschitag”.
Die Schneelage
war top, das Wetter gut
und so stand dem Start
um die ersten Plätze im
Parallel-Riesentorlauf
nichts im Wege.
Im Teambewerb mit je
vier Teilnehmern, konnte
die Mannschaft „FSC
Tennis” mit Guido Lang,
Jürgen Prodinger, Mario
Intersberger und Gerhard
Rappitsch jun.,
den Sieg vor den Teams
„Werkskapelle Pöls“ und
„Haigl’s Hofschenke“ einfahren.
Tagessieger waren bei
den Damen Lisa Rößler
und bei den Herren
Philipp Neubauer.
Vertreten war natürlich
auch ein Gemeindeteam
mit AL Mag. Gernot
Esser, Jugendreferent
Hagen Roth, GR Monika
Steiner und Isabelle
Leitner. Aber auch die
Superminis, Minis und
Schüler waren rasant
unterwegs: Auf dem Siegerstockerl
standen mit
Rang 1: Alexandra Stütz,
Jonas Lang, Marie Rauchenwald,
Nikolas Pfandl,
Julia Hatz, Florian Lang,
Bastian Hubmann, Sarah
Gruber, Marc Rieger,
Elena Bauer, Christoph
Maurer, Michael Miesbacher
und Lisa Rößler.
Für die Organisatoren
Monika Steiner, Martin
Bauer und das Betreuungsteam
war es
eine Freude, für alle Teilnehmer
bei der Siegerehrung
ein Präsent überreichen
zu können.
Es wurde im Vorfeld
fleißig bei den ansässigen
Gewerbebetrieben
gesammelt und auf diesem
Wege danken wir
für die Sachpreise ganz
herzlich.
Ein besonderer Dank gilt
der Bäckerei Heinz
Brandl, die für alle TeilnehmerInnen
einen leckerenFaschingskrapfen
sponserte. Letztlich
nahm Bürgermeister
Ernst Korp gemeinsam
mit GR Monika Steiner
und Martin Bauer, die
Siegerehrung vor. Klaus
Krammer sorgte in bewährter
Weise für die
Rennmoderation.
Fröhlich wurde im Anschluss
über das spannende
Rennen, über den
neuesten Rennschi der
Fa. „Sport 2000 Knausz”
und natürlich das passende
Schioutfit diskutiert.

10 Pöls sind wir
Unsere Gemeinde
„Fotografieren bedeutet
den Kopf, das Auge und
das Herz auf dieselbe
Visierlinie zu bringen.“
Josef Feierl,
der seine Umwelt gerne
durch die Linse seines
Fotoapparates betrachtet,
ist seit fast vierzig Jahren
als Fotograf für die
Marktgemeinde tätig. Das
erste Mal machte er im
Jahr 1945 Bekanntschaft
mit der Fotografie und
erhielt danach laufend
für hervorragende, fotografische
Leistungen
Auszeichnungen und Ehrungen
bei Fotowettbewerben.
Jahrzehntelang
leitete er auch die Naturfreunde
Fotogruppe Pöls.
Ausgezeichnet wurde
Sepp Feierl auch seitens
der Marktgemeinde Pöls
mit dem goldenen und
silbernen Ehrenzeichen.
Überall, wo soziales Engagement
notwendig ist,
ist auch unser Sepp
Feierl zu finden, so als
ehrenamtlicher Helfer bei
der Volkshilfe, als Werksfeuerwehrmann
und als
Naturfreund, wo er unzählige
Vogelnistkästen
gebaut und aufgestellt
hat. Er liebt die Natur,
geht gerne in die Berge,
Radfahren, Langlaufen,
Schwimmen und ist auch
geübter Meister mit dem
Luftdruckgewehr.
Seit über 59 Jahren ist
der „Naturbursch“ mit
seiner Frau Gretl verheiratet.
Der in St. Wolfgang am
Fuße des Zirbitzkogels
geborene Fotoreporter,
feiert heuer seinen 80.
Geburtstag und sein
Motto lautet: „Ich lebe
jetzt und heute! Deswegen
nutze ich jeden Tag“.

Pölser Nachrichten März 2010 Bevölkerungsbewegung 11
Altersjubilare – Dezember 2009 bis Jänner 2010
70. Geburtstag
• Sigrid Liebminger
• Maria Rauchenwald
• Peter Steglich
• Heribert Abwerzger
• Irmgard Rattinger
• Maria Kogler
• Johann Krenn
75. Geburtstag
• Johann Feldbaumer
• Maria Jamnig
• Franz Assinger
• Christine Oberpertinger
• Dorothea Kendlbacher
• Berta Simbürger
• Martha Ferditsch
80. Geburtstag
• Anna Wieland
• Hermine Esser
• Humbert Schöllberger
85. Geburtstag
• Adolf Eibegger
(Nachtrag September)
• Richard Schütz
• Adelheid Rehbein
• Kaspar Haingartner
• Maria Kampl
90. Geburtstag
• Martha Kamper
93. Geburtstag
• Severina Galle
98. Geburtstag
• Hermine Schuster
geburten
Dezember 2009 bis Jänner 2010
Nina Lubetz und Mario Brückner,
Tocher Maria
Elke Mayr und Christian Pfandl,
Tochter Vanessa
Hermine Schuster, 98 Jahre
Hermine Esser, 80 Jahre
Humbert Schöllberger, 80 Jahre
Maria Kampl, 85 Jahre
Adolf Eibegger, 85 Jahre
Dorothea Kendlbacher, 75 Jahre
Johann Feldbaumer, 75 Jahre
Sterbefälle
November 2009 bis Jänner 2010
• Brigitta Dorfmeister
• Ernst Mödlagl
• Matthias Haingartner
• Otto Waldhuber
• Aurelia Jannach
• Johanna Feiel

12
Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung
der Ortsgruppe Pöls-
Oberkurzheim des ÖsterreichischenKameradschaftsbundes
statt. Die
JHV war sehr gut besucht
und Obmann
Valentin Bauer konnte
zahlreiche Ehrengäste
begrüßen, unter ihnen
Bgm. Ernst Korp, Bgm.
Michael Czerny, Bez.
Obmann Josef Grillitsch,
AL Mag. Gernot Esser
sowie Fahnenpatin und
Herbergsmutter Käthe
Überer.
Der Obmann konnte von
zahlreichen Ausrückungen
im Jahr 2009 berichten,
unter anderem vom
Bezirkstreffen in St.
Johann, der Gedenkfeier
für alle gefallenen und
vermissten Kameraden,
der Teilnahme an der
Blitzlic hter
Jahreshauptversammlung des Österreichischen
Kameradschaftsbundes, Ortsgruppe Pöls-Oberkurzheim
Fronleichnamsprozession
sowie der Mithilfe bei der
Ortsverschönerungsakti-
Valentin Bauer, Josef Grillitsch,
Bgm. Ernst Korp
on in Pöls. Besonders im
sportlichen Bereich waren
die Mannen verstärkt
an Landesmeisterschaften
im Scharfschießen,
Zimmergewehrschießen
sowie Eisstockschießen
vertreten.
Beim Bezirksscharfschießen
am Tüpl Seetal
erreichte die Mannschaft
OV Pöls-Oberkurzheim
den 3. Rang.
Faschingstreiben in Pöls
Im Rahmen der diesjährigen Semesterferienaktion
fand am Eislaufplatz ein
Maskeneislaufen gemeinsam mit den
Kurz notiert
Kennzeichnung und Registrierung
von Hunden
„Chippen“ - Ende der
Übergangsfrist mit 31.
12. 2009
Seit 30. Juni 2008 (Bundestierschutzgesetz,Novelle,
BGBl. I Nr. 35/2008,
§24a) sind in Österreich
Hunde verpflichtend mit
Mikrochips zu kennzeichnen
und zu registrieren,
d.h. alle Hunde
sind spätestens mit
einem Alter von 3 Monaten,
jedenfalls aber vor
der ersten Weitergabe
von einem Tierarzt mit
einem Mikrochip zu versehen
und binnen eines
weiteren Monats in einer
Datenbank des Bundesministeriums
für Gesundheit
(BMG) zu registrieren.
Für weitere Informationen
stehen Ihnen gerne
die Bediensteten des
Meldeamtes zur Verfügung.
Kindern aus Medulin statt.
Zahlreiche Kids in kreativer Maskierung
tummelten sich auf dem Eis.
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Pöls, Hauptplatz 7, 8761 Pöls, www.poels.at. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ernst
Korp; Redaktion und Anzeigenverwaltung: Ernst Korp und Ingrid Lüftenegger; Fotos: Ingrid Lüftenegger und Josef Feierl, Gestaltung und Druck: Druckerei Iris, Judenburg;
Erklärung über die grundlegende Richtung des Mediums: Periodisch erscheinendes Amts- und Informationsblatt der Marktgemeinde Pöls.
Unsere Gemeinde
Seniorenurlaubsaktion
Auch heuer hat die SteiermärkischeLandesregierung
beschlossen, im
Rahmen der allgemeinen
Sozialhilfe eine Urlaubsaktion
für ältere Menschen
durchzuführen.
Der 1. Turnus findet von
Dienstag, 1. Juni 2010,
bis Donnerstag, 10. Juni
2010 statt und führt
nach St. Anna am Aigen.
Auskünfte und Anmeldungen
im Meldeamt, bei
Frau Ingrid Lüftenegger.
Kundeninformation der
Stadtwerke Judenburg
AG
Für Sozialhilfe- und Ausgleichzulagenempfänger
oder Niedrigeinkommensbezieher
gibt es die
Möglichkeit, sich von der
Zählpunktpauschale befreien
zu lassen (jährlich
pro Zähler € 18.—).
Nähere Auskünfte erhalten
Sie im Meldeamt der
Marktgemeinde Pöls.
Für die
über 40jährige Treue
ihrer Gäste bedankt sich
die Familie Ernst und
Mashid Zezula bei der
Bevölkerung von Pöls.
Auf einen Besuch im Sommer
in der Mostschenke
zum Bergbauern freut sich
die Familie Zezula.