2010_Ausgabe_6_Juni - Österreichischer Polizeisportverband

www.oepolsv.at
13. – 15. Juli 2010: BPM Sommer
13. – 16. August 2010: EPM Triathlon
60. JAhrgAng
Juni 2010
Von Freunden und Helfern empfohlen:
aonAlarmServices.
www.telekom.at und ServiceLine 0800 100 100
„Sponsoring Post” – Verlags postamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

STARRING JeSSIcA AlbA
ENJOY RESPONSIBLY
WWW.CAMPARI.COM
O NGEN
LIEBEN CAMPARI
Campari Orange
1 Teil Campari,
3–5 Teile Orangensaft
Eiswürfel

Inhalt
ÖPolSV
Vorwort Willibald Liberda, Präs. ÖPolSV zur BPM Sommer
und zur EMP Triathlon ............................................................... 2
Vorwort Josef Klamminger, Sicherheitsdirektor Stmk.
zur BPM Sommer ...................................................................... 3
Vorwort Peter Klöbl, LPKdt Stmk. zur BPM Sommer ............... 3
Vorwort Mag. Helmut Tomac, LPKdt Tirol zur EPM Triathlon .. 4
Die Triathlon-Saison ist eröffnet! .............................................. 6
Europäische Polizeimeisterschaften Marathon 2010 ............... 8
Judo Europameisterschaft allgemeine Klasse ....................... 13
Polizei und Rad, eine stets erfolgversprechende Kombination! .. 14
Bundespolizei- und Verbandsmeisterschaft des ÖPolSV im
Sportkegeln .............................................................................. 16
2. Golf – Sektionsleiter-Tagung in der Steiermark ................. 18
Ausschreibung Tennis .............................................................. 19
Traumhafte Atmosphäre in der
sonnigen Steiermark für die
Sektion golf
titelfOtO:
Seite 32
Das erfolgreiche Team der PSV
Vorderladerschützen beim
4. mlaIc grand Prix
von Österreich
Seite 20
Am Ende galt für alle das gleiche:
„Wir haben gesiegt!“ beim
Vienna city marathon
Seite 52
mit der Bundespolizei meisterschaft Sommer in der Steiermark
und der europäischen Polizeimeisterschaft im triathlon in tirol
stehen in den monaten Juli und august zwei großereignisse
im Polizeisport ins haus.
Burgenland
lPSV Burgenland
Gelungener Saisonauftakt
Inhalt | ÖPolSV
für die PSV - Vorderladerschützen! ......................................... 20
Flottillentörn des PSVB – Sektion Segeln ............................... 22
Burgenländische Polizei Kart-Landesmeisterschaft .............. 25
PSV-Kegel-LM 2010 mit Otto Engel Gedenkturnier ............... 26
Int. SCW Trophy 2010, Level III ................................................ 27
nIederÖSterreIch
lPSV niederöSterreich
Pensionistenausflug ................................................................ 28
PSV Wr. neuStadt
Abschlussbericht Vergleichskampf ......................................... 29
oBerÖSterreIch
lPSV OBeröSterreich
LPSV-OÖ-Landesmeisterschaft 2010 –
Geschicklichkeitsfahren / Plattlschießen ............................... 30
PSV linz
Neues aus der Sektion Golf ..................................................... 32
Reiterfolge der PSV Linz .......................................................... 34
PSV WelS
Europäische Jugend Olympic-Trails........................................ 36
SalzBurg
lPSV SalzBurg
9. Tischtennis-Bezirksmeisterschaft 2010 ............................. 37
PSV SalzBurg
Sektion Judo ............................................................................ 38
Sektion Kickboxen ................................................................... 39
Kraftdreikampf ......................................................................... 41
Enzinger bestätigt seine hervorragende Form ....................... 43
SteIermark
lPSV Steiermark
Die Golfsaison 2010 ist eröffnet ............................................... 44
PSV graz
Ordentliche Generalversammlung 2010 ................................. 45
Sektion Tennis .......................................................................... 47
VorarlBerg
lPSV VOrarlBerg
Die PSVV-Fahrsicherheitstrainings 2010 haben begonnen! ... 48
PSVV-Landesmeisterschaft im Kegeln 2010........................... 49
Landesmeisterschaft im Schießen .......................................... 50
Der Rennsteig-Supermarathon ............................................... 51
Mythos Marathon: Vienna City Marathon 2010........................ 52
Traum Skitag der Sektion Wintersport in Ischgl ..................... 53
WIen
PSV Wien
Frühjahrstraining in Friaul ..................................................... 54
Handbiker Wolfgang Schattauer ist groß in Form .................. 55
magazIn
Impressum ............................................................................... 56
1

ÖPolSV | Vorwort
Geschätzte Polizeisportfamilie!
Zwei sportliche Großereignisse stehen in den Monaten
Juli und August ins Haus, die Bundespolizeimeisterschaften
2010 in der Steiermark und die Europäischen Polizeimeisterschaften
im Triathlon in Tirol.
Bundespolizei meisterschaft 2010
„Der Mensch ist dort wahrhaft Mensch, wo er spielt“,
sagte Karl Rahner, einer der einflussreichsten katholischen
Theologen des 20. Jahrhunderts.
Und in diesem Geiste trifft sich die Österreichische Polizeisportfamilie
heuer in der Grünen Mark, um sich nicht nur
sportlich zu messen, sondern auch, um sich im kollegialen
Gespräch zu orientieren und Kraft zu schöpfen für die tägliche
Arbeit – ganz im Sinne des Theologen Karl Rahner – um
der stetig steigenden Erwartungshaltung in ihre Lösungskompetenz
gerecht werden zu können.
Namens des Österreichischen Polizeisportverbandes bedanke
ich mich sehr herzlich bei den Helferinnen und Helfern
des Landespolizeisportvereines Steiermark, der Polizeisportvereinigung
Graz und der Polizeisportvereinigung
Leoben, die uns diese Spiele durch ihren unermüdlichen Einsatz
ermöglichen.
Europäische Polizeimeisterschaft Triathlon 2010
Anlässlich des 32. USPE Kongresses im Jahre 2006 in Budapest
war dem heutigen Sportdirektor Jörg Hirschberger
und mir erstmals die Ehre zu teil geworden, den Österreichischen
Polizei sportverband zu vertreten.
Nach Telefonaten mit der Heimat meldeten wir in unserer
„jugendlichen Dynamik“ das Interesse Österreichs an der
Ausrichtung der Europameisterschaft im Triathlon für das
Jahr 2010 an. Einer damals noch recht jungen Disziplin innerhalb
der Polizei.
Unsere „Jungfräulichkeit“ im Bezug auf die Teilnahme am
Kongress verführte uns jedoch nicht dahingehend, dass wir
2
Willibald liberda
Präsident ÖPolSV
uns „blind“ in dieses Abenteuer stürzten, nur um uns vielleicht
„in Szene zu setzen“, so nach dem Motto, „mehr Schein
als Sein“ den heutigen „Ich-AGs“ entsprechend, sondern versicherten
wir uns zuvor bei unserem Fachreferenten Gernot
Ortner.
Vom Austragungsort konnte damals natürlich noch nicht
die Rede sein. Und in der Tat, es sollte noch viel Wasser die
Donau hinab fließen, bis sich letztlich Kitzbühel als Veranstaltungsort
„durchsetzte“.
Auf das bereits bei der ersten gemeinsamen Exekutivmeisterschaft
im Sommer 2004 (als sportlicher Probegalopp
für die im nächsten Jahr folgende Wachkörperzusammenlegung)
bewährte Team um den rührigen Obmann des PolizeiSV
Tirol,Gerhard Niederwieser, kann sich Österreich auch
diesmal verlassen! Der Polizei SV Tirol hat mit Premieren Erfahrung!
Die Veranstalter, wie das LPK Tirol, der Polizei SV Tirol,
der Triathlonverband Tirol sowie der Tourismusverband Kitzbühel
können sich der Unterstützung vieler freuen, wie dem
BM.I, dem Land Tirol, mit seinem LH Günther Platter, unserem
ehemaligen Innenminister, der Gemeinde Kitzbühel,
dem BPK und der PI Kitzbühel sowie den zahlreichen Gönnern
und Sponsoren.
Das kommt aber nicht von ungefähr! Das ist die Frucht von
jahrzehntelangem wertschätzenden Umgang mit einander!
Ich bin mir sicher, dass wir uns den zahlreichen ausländischen
PolizeiteilnehmerInnen als charmante und sportlich
faire Gastgeber zeigen werden und damit einmal mehr unserer
Heimat einen guten Dienst erweisen!
Ein herzliches „Glück auf“ für die BPM 2010 und der Europäischen
Polizeisportfamilie!
Willibald Liberda, Präsident des ÖPolSV

Liebe Freunde des Polizeisports!
Organisiert und veranstaltet von den steirischen Polizeisportvereinen
werden in der Zeit vom 13. bis 15 Juli 2010 die
Bundespolizeimeisterschaften abgehalten.
Polizistinnen und Polizisten aus ganz Österreich treffen
aufeinander und messen sich in zahlreichen Disziplinen. Der
Sport verbindet Mensch und Kollegenschaft und ist so gesehen
ein ganz besonderes Ereignis in der Geschichte des stei-
Liebe Sportlerinnen und Sportler!
Geschätzte Funktionäre!
Die steirischen Poli zeisportvereine (Lan des polizei sport verein
Steiermark, Polizeisportvereinigung Graz und Polizeisportvereinigung
Leoben) veranstalten in der Zeit von 13. bis 15. Juli
2010 in Kapfenberg die Bundespolizeimeisterschaften. Als steirischer
Landespolizeikommandant freut es mich besonders,
dass die BPM 2010 in der Sportstadt Kapfenberg ausgetragen
werden dürfen.
Es wird die größte Polizeisportveranstaltung sein, die je in
der Steiermark veranstaltet wurde und kann jetzt schon als
Höhepunkt des steirischen Sportjahres 2010 bezeichnet werden.
An die 1000 Polizistinnen und Polizisten aus ganz Österreich
werden erwartet, die ihr sportliches Können in den verschiedensten
Disziplinen sowohl in Einzel- als auch in Staffel- und
Mannschaftsbewerben messen werden.
| ÖPolSV
Josef klamminger
Sicherheitsdirektor Steiermark
rischen Polizeisports. Den Initiatoren möchte ich für die Wahl
der Austragungsstätte und das Vertrauen danken. Faire Wettkämpfe,
vor allem aber Spiele ohne Verletzung mögen die
Athletinnen und Athleten begleiten, - Kapfenberg im Herzen
der Steiermark wird die Voraussetzungen hiezu schaffen.
Josef Klamminger, Sicherheitsdirektor Steiermark
Peter klöbl
Landespolizeikommandant Stmk
Erfolge im Sport sind nur möglich, wenn es entsprechende
Rahmenbedingungen und ein professionelles Umfeld gibt. Es
sind die engagierten und erfahrenen Funktionärinnen und Funktionäre
der steirischen Polizeisportvereine, die viele Stunden für
die Vorbereitung und Durchführung der BPM 2010 aufbringen.
Bereits im Vorhinein bedanke ich mich bei allen Verantwortlichen
für ihren Einsatz und für ihr Engagement bei der Organisation
und Abwicklung dieser sportlichen Großveranstaltung.
Das Organisationsteam wird alles daran setzen, Ihnen den
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten und für einen
reibungslosen und fairen Verlauf der Meisterschaft sorgen.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die erhofften
sportlichen Erfolge und einen fairen und verletzungsfreien
Verlauf.
Peter Klöbl, Landespolizeikommandant für Steiermark
3

ÖPolSV | Vorwort
Es ist für mich eine besondere Ehre, im Rahmen der vorliegenden
Ausgabe der Polizei Sport-Rundschau das Vorwort an
Sie richten zu dürfen und ich tue das sehr gerne.
Sehr gerne, weil mir als Verantwortungsträger der Österreichischen
Bundespolizei in Tirol die Bedeutung des Österreichischen
Polizeisportverbandes mit seinen 24 unabhängigen
und selbständigen Sportvereinen sehr bewusst ist und ich in
meiner Funktion als Landespolizeikommandant täglich die positiven
Rückwirkungen des Vereinslebens auf den Dienstbetrieb
erfahre.
Wie diese Ausgabe eindrucksvoll zeigt, leisten die ehrenamtlichen
Funktionsträger des Österreichischen Polizeisportverbandes
und seiner Sportvereine ganze Arbeit und bieten den
über 20.000 Polizeisportlerinnen und Polizeisportlern eine erstaunliche
Vielfalt an Möglichkeiten, sich in unterschiedlichsten
Disziplinen sportlich zu betätigen. Insgesamt ein Angebot, das
das Bundesministerium für Inneres als Dienstgeber zu leisten
nicht im Stande wäre.
Die Vereinstätigkeit fördert keineswegs „nur“ die Fitness unserer
Polizistinnen und Polizisten, vielmehr sind die Aktivitäten
für den Teamgeist, das Zusammengehörigkeitsgefühl und für
das Miteinander, also für das positive Betriebsklima von entscheidender
Bedeutung. Es werden hier Wirkungen erzielt, die
in dieser Form nur außerhalb des laufenden Dienstbetriebes
und abseits von hierarchischen Strukturen der Linienorganisationen
erreicht werden können.
Aber auch in Hinblick auf die europäische und internationale
Entwicklung gewinnen unsere Sportvereine und damit der
Österreichische Polizeisportverband für die unmittelbare Polizeiarbeit
zunehmend an Bedeutung. Durch die Teilnahme
an internationalen polizeilichen Sportveranstaltungen und die
Ausrichtung sportlicher Events in Österreich wird ein wichtiger
Beitrag zur Förderung der polizeilichen Zusammenarbeit geleistet,
der – einfach gesagt – unbezahlbar ist.
In diesem Verständnis habe ich dem Obmann des Polizeisportvereins
Tirol auch meine breite Unterstützung zugesichert,
als es zu entscheiden galt, die 2. Europäischen Polizeimeister-
4
Polizei
S Tirol
V
Sehr geehrte Sportsfreunde,
liebe Mitglieder des ÖPolSV,
werte Leserinnen und Leser!
helmut tomac
Landespolizeikommandant Tirol
schaften im Triathlon vom 13. bis 16. August 2010 in Kitzbühel
zu organisieren und auszurichten. Ein Sport ereignis, das zudem
im Rahmen der „BG World Cup Series der ITU“, also den
zivilen Weltmeisterschaften im Triathlon, durchgeführt werden
kann.
Und ich kann Ihnen, sehr geehrte Sportsfreunde, berichten:
Es wartet ein Top-Event auf uns! Unseren engagierten Funktionären
des PSV Tirol ist es im Laufe der umfangreichen Vorbereitungsarbeiten
gelungen, das Land Tirol, die Gemeinde Kitzbühel,
diverse Verbände und Vereine sowie Medienvertreter
und Sponsoren, vor allem aber auch die Veranstalter der World
Cup Series für diese Europäischen Polizeimeisterschaften zu
gewinnen.
Es sind alle Voraussetzungen geschaffen, dass wir vom 13.
bis 16. August 2010 nicht nur einen tollen, professionellen
Wettkampf unter Polizistinnen und Polizisten aus 16 Nationen
erleben werden, sondern auch dafür, dass dieses Ereignis ein
wesentlicher Beitrag zur Förderung der nationalen und internationalen
polizeilichen Zusammenarbeit wird.
Ein Event, das nicht nur unsere schöne Heimat sondern auch
unsere Leistungen über die Grenzen hinaus tragen und bekannt
machen wird.
Ein Event, dessen Bedeutung durch die Schirmherrschaft,
Unterstützung und vor allem durch die persönliche Anwesenheit
unserer Frau Innenminister Dr. Maria Fekter, sowie die
Unterstützung und persönliche Anwesenheit des Landeshauptmannes
von Tirol, Günther Platter, sowie zahlreicher Förderer
und Ehrengäste untermauert wird.
Bleibt mir abschließend, Sie alle einzuladen, durch ihre aktive
Teilnahme als Sportler oder Zuschauer zum Gelingen der 2. Europäischen
Polizeimeisterschaften in Kitz bühel beizutragen.
Den Funktionären des Österreichischen Polizei sportverbandes
und den Funktionären der Polizei-Sportvereine gelten meine
Anerkennung und mein Dank für ihren wertvollen Beitrag, den
sie über das gesamte Jahr im Rahmen ihrer Vereinstätigkeit für
die Sicherheit in Österreich leisten.
Mag. Helmut Tomac, Landespolizeikommandant Tirol

Sponsoren
Das Organisationskomitee bedankt sich ganz
herzlich bei folgenden Organisationen und Firmen:
beim BM.I und dabei speziell bei Frau
Bundesministerin für Inneres, Dr. Maria Fekter
beim Land Tirol und dabei speziell
beim Landeshauptmann Günther Platter
bei der Stadt Kitzbühel und beim
Tourismusverband Kitzbühel
beim ÖPolSV und bei der USPE
bei der HTB
bei der ÖBV
bei der Tiwag
bei der Firma Darbo
Gerhard Niederwieser
Leiter des Veranstaltungskomitees
Obmann des PSVT
Programmablauf
editorial Vorwort | ÖPolSV
13. august 2010
10.00 – 17.00 Uhr: Registrierung
(Kontrollen, Finanzen, Antidopingerklärung,
Unterbringung, Informationen)
14.00 – 18.00 Uhr: Öffentlichkeitsveranstaltung
der Polizei Tirol
17.00 Uhr: Mannschaftsführerbesprechung
(in Kleidung für Eröffnungsfeier)
18.00 Uhr: Athletes Briefing Polizei EM
(in Kleidung für Eröffnungsfeier)
18.00 Uhr: Presseinformation mit Ehrengästen
18.15 Uhr: Pressetermin mit Frau BM.I
(in Kleidung für Eröffnungsfeier)
18.30 Uhr: Pressefototermin mit Sportlern etc.
(in Kleidung für Eröffnungsfeier)
18.45 Uhr: Aufstellung für Eröffnungsfeier -
Einmarsch
19.00 Uhr: Eröffnung (anschließend Platzkonzert)
20.00 Uhr: Abendessen
14. august 2010
09.00 – 18.00 Uhr: Trainingsmöglichkeiten
nach Absprache
15.00 Uhr: Dextro Energy Triathlon
ITU World Championship
Kitzbühel Elite Männer
18.00 Uhr: geführte Streckenbesichtigung
(Rad- und Laufbewerb)
(Schwimmtraining jederzeit möglich)
Rahmenprogramm für Delegierte
19.00 Uhr: Abendessen
15. august 2010
08.30 – 09.30 Uhr: Check-In Polizei EM
10.00 Uhr: Start Polizei-Europameisterschaft
Männer
10.05 Uhr: Start Polizei-Europameisterschaft
Frauen
12.15 – 12.30 Uhr: Check-Out Polizei EM
13.30 Uhr: Flower Ceremony Polizei EPM
14.00 Uhr: Dextro Energy Triathlon ITU World
Championship Kitzbühel Elite Frauen
19.00 Uhr: Abschluss- / Galaabend
mit Siegerehrung
16. august 2010
Individuelle Abreise
achtung: Programmänderungen möglich!!!!
5

ÖPolSV | triathlon
die Saison ist eröffnet !!!
Nachdem ich nun in jeder
der letzten Ausgabe
über die bevorstehenden
Großereignisse
der kommenden Triathlonsaison
2010 geschrieben habe
wurde ich vom Redakteur
unserer Zeitschrift nochmals
darauf hingewiesen, dass unmittelbar
vor der Bundespolizeimeisterschaft
in Kapfenberg
und der Europäischen
Polizeimeisterschaft in Kitzbühel
eine aktuelle Ausgabe
unseres Druckwerkes erfolgt.
Da ich als Fachwart für
Triathlon im ÖPolSV auch für
den Leistungskader verantwortlich
zeichne kann ich ruhigen
Gewissens sagen, dass
die ersten Saisonergebnisse
unserer Kaderathleten berechtigten
Grund geben bei
der „Heim EPM“ mit hervorragenden
Ergebnissen aufwarten
zu können.
Alle Athletinnen und Athleten
haben die Vorbereitungszeit
ausgezeichnet
genutzt und bereits bei den
ersten Wettkämpfen gezeigt,
dass ihre Form stimmt. Dem
einen oder anderen dürfte
aufgefallen sein, dass ich gerade
in der „Qualifikation“ mit
ungewöhnlich offenen Karten
gespielt habe – ein ehrliches
Spiel, das ich aber ohne viel
Risiko eingehen konnte. Immer
wieder wollte ich mögliche
Türen für Topathleten
offen halten, um nicht Gefahr
zu laufen, dass wir uns
hinter irgendwelchen Kaderstatuten
verstecken würden.
Wie erwartet, haben wir aber
6
bei der Kadernominierung
die besten Triathleten der
Polizei im Förderungstopf
– Quereinsteiger gibt es immer
wieder, zur Zeit ist das
Potential der Kaderathleten
aber erwartungsgemäß das
Maß aller Dinge im Polizeitriathlonsport.
Für die kommenden Wochen
der unmittelbaren Vorbereitung
liegt es nun an mir
den Athletinnen und Athleten
die Rahmenbedingungen und
die Sicherheit zu geben, sich
in Ruhe auf den Saisonhöhepunkt
vorbereiten zu können.
Die erbrachten Ergebnisse
haben die Startplätze zum
größten Teil ergeben und die
weitere Vorbereitung sollte
nun unfall- und verletzungsfrei
am Tag-X die absolute
Top leistung abrufbar machen.
Dazu wünsche ich allen
Startern und mir als Fachwart
nur noch gutes Gelingen
und eine tolle Unterstützung
durch jeden Kollegen (mit
Freunden) die unser Team
vor Ort in Kitzbühel zu Topergebnissen
tragen.
BPM – Kapfenberg
(Knittelfeld)
Als Fachwart für Triathlon
bin ich aber auch dem
Dienst- bzw. Breitensport
verpflichtet. Nur eine gediegene
Basis macht Topathleten
machbar. Aus diesem
Grunde möchte ich nun nochmals
die Werbetrommel für
die Bundespolizeimeisterschaft
in Kapfenberg rühren.
Der PSV-Steiermark hat mit
dem Standort Knittelfeld eine
würdige Veranstaltungsstätte
gefunden und viel Arbeit und
Fleiß in die perfekte Abwicklung
des Bewerbes gelegt.
Mein Ziel muss es nun
sein möglichst viele Sportlerinnen
und Sportler zu diesem
Bewerb zu bewegen.
Auch wenn der Einzelstarter
seinen Erfolg schon mit dem
„Finishen“ krönt gibt es auch
die Möglichkeit als Staffel an
dem Wettkampf teilzunehmen.
Dadurch ergibt sich eine
größere Teilnehmerzahl
und dadurch natürlich auch
eine tolle Stimmung vor Ort.
Mit dieser Möglichkeit kann
annähernd jeder an diesem
Bewerb teilnehmen. Eine PI-
Staffel oder Bezirksstaffel
sollte mit etwas Willen und
Einsatz aufzustellen sein
und möglicherweise weckt
das Feeling in dem einen
oder der anderen Teilnehmerin
auch das Verlangen
in den nächsten Jahren als
Einzelstarter an den Start
zu gehen. In der Triathlonfamilie
ist wirklich jeder willkommen,
der dabei sein will
– gute Stimmung und Spaß
am Ausdauersport sind garantiert.
Um die Chancen für Hobbyathleten
auf Medaillen zu
wahren sind wir natürlich bestrebt
die Kaderathleten in einer
eigenen Leistungsklasse
gesondert zu werten und dadurch
auch einen möglichen
Wettbewerbsvorteil auszuschalten.
gernot Ortner
Fachreferent Triathlon
Wenn Sport keinen Spaß
macht, stellt sich auch kein
gesundheitlicher nutzen
ein!
Ein Leitspruch der Seminare
für Fitness- und Gesundheitsförderung
und einer
meiner Lieblingsaussagen für
den Gesundheitssport. Triathlon
ist als Multiple-Ausdauersportart
bestens geeignet
einen gesunden Menschen zu
formen. Da dies das Interesse
des Dienstsports sein muss,
freue ich mich schon sehr darauf,
dass sich möglichst viele
„Polizeisportler/innen“ bei
der BPM auf ihrem Fitnesslevel
messen werden.
Gernot Ortner
Fachwart Triathlon
Freddy Luftensteiner

triathlon | ÖPolSV
7

ÖPolSV | laufsport
europäische Polizeimeisterschaften
marathon 2010
Die 1. Polizei-Europameisterschaften
im
Marathon als eigenständige
Veranstaltung
wurden 1990 erstmalig in
Florenz / Italien durchgeführt:
Vorher wurde dieser
Laufbewerb fallweise im
Rahmen der Europäischen
Polizeimeisterschaften in
der Leichtathletik ausgetragen.
Sieger war damals
der österreichische Polizeibeamte
aus der Steiermark
Helmut Schmuck.
Die USPE hatte die UNI-
TOP, die Polizeisportvereinigung
der Tschechischen
Polizei, mit der Durchführung
der Polizei-EM in Prag
beauftragt.
UNITOP ist der Dachverband
für 117 Polizeisportvereine
und annähernd
30.000 Mitglieder in
der Tschechischen Republik.
An der Spitze steht ihr
Präsident Oberst Vladislav
Husak.
8
Die Hauptstadt Prag mit
1,2 Millionen Einwohnern
zeigte sich beim 16. Internationalen
VW-Marathon
von ihrer schönsten Seite.
Der Innenminister der
Tschechischen Republik,
Ing. Martin Pecina, konnte
am 9.5. insgesamt 154
PolizeibeamtInnen aus 26
Mitgliedsländern der USPE
begrüßen. Er bekräftigte
die Wichtigkeit der körperlichen
Betätigung und den
Leistungssport im Polizeiberuf.
Er wünschte allen
einen angenehmen Aufenthalt
in Prag, schöne Momente
und viel Erfolg beim
Marathon.
Polizei-EM 2010
im Marathon:
Bei der Wettkampfplanung
für 2010 stellte die
Teilnahme am Marathon in
Prag (im Zuge des internationalen
‚16. Volkswagen Marathon
Prag 2010’ – www.
praguemarathon.com – einen
Saisonhöhepunkt für die
Angehörigen des Leistungssportkaders
Laufen dar.
Unter der Leitung von
Sportdirektor Jörg Hirschberger
und der fachlichen
Betreuung durch Fachreferent
Erich Baumgartner
nahmen die Leistungssportler
RevInsp Andreas
Ringhofer, RevInsp Gert
Adam (beide LPK Stmk)
und RevInsp Markus Poll
(LPK Ktn) teil. Durch die
Verletzung von Markus Hametner
konnten ‚nur’ drei
Leistungssportler für die
EM nominiert werden.
RevInsp Andreas Ringhofer
hatte beim internationalen
Wien-Marathon
(18. April 2010) den ausgezeichneten
20. Gesamtrang
mit einer Zeit von 2h 24 min
errreicht. Leider reichte diese
Topzeit, welche er Ende
2009 bereits in Berlin
erzielt hatte, nicht für eine
Jörg hirschberger
Sportdirektor
Nominierung des österreichischen
LA-Verbandes für
die Marathon-EM in Barcelona
(August 2010).
Nach Durchführung der
Trainings- und Vorbereitungskurse
in Österreich
reiste die Mannschaft am
7. Mai mit zwei Dienstkraftfahrzeugen
nach Prag
(Route 1 von Villach über
Salzburg, Linz, Budweis
nach Prag und Route 2:
von Graz über Wien nach
Prag). Die Dienstfahrzeuge
wurden zusätzlich in die
Vollkaskoversicherung des
ÖPolSV inkludiert.
Nach einer annähernd
achtstündigen Anreise er-
Ringhofer bei KM 12

eichten die Teilnehmer etwas
ermüdet das Hotel Pyramida
in der Hauptstadt
Prag. Nach den diversen
administrativen Tätigkeiten
mussten alle Sportler die
Anti-Doping-Erklärung der
USPE (www.wada-ama.
org) unterzeichnen, unter
Hinweis auf Artikel 23 des
USPE-Reglements.
The Competitors
Participation of competitors
in Championships is
restricted to athletes who:
1. meet the starting requirements
of their International
Union,
2. belong to a National
sport´s organisation that
is a member of USPE,
3. are police officers or
4. are police students at a
public Police Academy,
5. have reached the age of
18 years at the beginning
of the Championship
6. and have signed the Anti-
Doping Declaration.
und Artikel 12 Abs 2
RevInsp Andreas Ringhofer bei der
Eröffnung der Polizei-EM 2010 in
Prag.
v.l.n.r.: Erich Baumgartner, Gert Adam, Markus Poll, Andreas Ringhofer, Jörg Hirschberger
Rules and
Regulations:
(1) In order to be able to
take part in a European
Championship organised
by the USPE, the
members of the member
unions have to fulfil
the following conditions:
1. They have to satisfy
the provisions set
out in Article 23 of the
Statutes.
2. They have to be police
officers or students at
a public Police Academy.
The Police are
a set of all bodies and
institutions in charge
of maintenance of
public law and order
(Administrative Police
and Crime Investigation
Departments).
(2) Military police, members
of the military, members
of fire brigades and civil
servants are excluded
from European Police
Championships.
Zur Polizei-EM:
Für die 5. Polizei-EM im
Marathon hatten 26 USPE-
Mitgliedsländer eine Teilnahme
ihrer besten PolizeisportlerInnen
bekannt
gegeben: An der Spitze
der Polizeiteams stand die
Ukraine: die persönlichen
Bestleistungen ihrer 6 genannten
Polizeisportler
lag zwischen 2h10 min und
2h21 Minuten. Der ukrainische
Sieger des Linzmarathons
2007 mit 2h7min
und ‚angeblich’ Polizist
war nicht am Start dieser
EM. Die Bestleistungen der
Polizeibeamtinnen aus der
Ukraine wurden mit 2h38
min bis 2h49min angegeben.
Am ersten Abend nahmen
wir an Gesprächen
mit Delegierten der Mitgliedsländer,
den SportlerInnen,
technischen Delegierten
der USPE, sowie
dem Generalsekretär der
USIP, Herrn Wlodizimierz
Cias, teil.
laufsport | ÖPolSV
Programm am Samstag:
• Wetter leicht bewölkt und
angenehme Temperatur
zum Laufen (ca 15° C).
• Frühstück, dann kurze
Besprechung über Tagesablauf
• Individuelles Training der
Beamten
• Teilnahme an der Mannschaftsführersitzung
um
11.00 Uhr
• Ab 13.00 Uhr: Wettkampfvorbereitungen,
ua BesichtigungStart-/Zielgelände,
Laufstrecke,
Wendepunkte, Verpflegsstationen
• Ab 19.00 Uhr Teilnahme
an der Eröffnung der EM
im Kongressraum: Luc
Smeyers, Präsident der
USPE, meinte in seiner Ansprache:
„The Marathon is
a thrilling sports discipline
that pushes the athletes to
the limit. It is an ultimate
test of endurance, an ability
that is very important in
our police work.”
• Abendessen im Hotel ab
21.00 Uhr
9

ÖPolSV | laufsport
Programm am Sonntag:
• Individuelle Vorbereitung
für den Wettkampf
• Wetter annähernd wolkenlos
(ab 12.30 Uhr fallweise
leichter Regen)
• Kleines Frühstück vor
dem Wettkampf ab 6.00
Uhr
• Ab 7.30 Uhr Transport
zum Startgelände in der
Stadt; Vorbereitungen
• Begrüßung durch den
Herrn Innenminister am
Start zur Polizei-EM
Bei blauem Himmel und
Sonnenschein fiel um 9.00
Uhr der Startschuss für
6000 TeilnehmerInnen zum
10
erich Baumgartner
Fachreferent Laufsport
Internationalen Pragmarathon
und gleichzeitig Polizei-EM:
Es zeigte sich, dass die
Streckenführung in der
Innenstadt schwierig war
und der ungewöhnliche
Untergrund (Kopfsteinplaster),
sowie Brücken und/
oder Unterführungen entlang
der Moldau für viele
ein Manko war.
Polizeieuropameister
2010 wurde der Ukrainer
Sergej Naumov in 2h 13min.
Er konnte damit seinen Sieg
bei der Polizei-EM in Istanbul
2006 wiederholen und
den Titel eines Polizeieuropameisters
verteidigen.
Vom 7.-10.5.2010 fanden
in Prag, Tschechische
Republik die Polizei
Europameisterschaften im
Marathonlauf statt.
Diese wurden im Zuge
des internationalen „16.
Volkswagen Marathon Prag
2010“ ausgetragen.
Die österreichischen Teilnehmer
Andreas Ringhofer,
Markus Poll und Gert Adam
schnitten beim Bewerb
sehr gut ab. Siehe dazu den
Bericht des Fachreferenten
Erich Baumgartner.
Sieger des Internationalen
Prag-Marathons 2010
wurde Eliud Kiptanui (AMM)
mit der schnellen Laufzeit
von 2h 5min 39sec (bei den
Frauen betrug die Siegerzeit
2h 25 min!).
Bei der Abschlussveranstaltung
am Abend gratulierte
der Delegationsleiter
den drei Leistungssportlern
zu ihrer Einsatzbereitschaft
und den persönlichen Erfolgen
und bedankte sich
beim Fachreferenten für
die gute Vorbereitung und
Betreuung.
In der Teamwertung wurde
Österreich nicht qualifiziert,
weil grundsätzlich die
Laufzeiten von 4 Männern /
Frauen erforderlich sind.
Beide Teamwertungen
der Polizei-EM gingen an
die Ukraine. Deutschland
erreichte zweimal Bronze.
Für die Athleten des
Laufkaders war dies der
erste Saisonhöhepunkt
2010. (Im September findet
dann noch die LeichtathletikPolizeieuropameisterschaft
in der Ukraine statt).
Die Vorbereitung auf dieses
Ereignis begann aber schon
Josef Haupt, Vizepräsident
der USPE und Veranstalter
der EM, gab in seiner
Abschlussrede bekannt,
dass im Zuge des Prag-
Marathons 2011 gleichzeitig
die Polizei-Weltmeisterschaften
im Marathon
organisiert werden.
Am Montag reisten die
Beamten mit den Dienstkraftfahrzeugen
zurück
nach Österreich. Die Auswahl
der Reisebewegung
hat sich an diesem Wochenende
vorteilhafter erwiesen,
da am 9.5. die österreichischen
Flughäfen
auf Grund der Beeinträchtigung
durch die Vulkanasche
wieder gesperrt
werden mussten.
Aviso für die 6. Polizei
EM im Marathon
im Jahr 2014:
Es ist geplant, dass die
nächsten Europäischen
Polizeimeisterschaften im
Marathon in Österreich
ausgetragen werden.
kommentar des Fachreferenten
Jörg Hirschberger
Sportdirektor des ÖPolSV
im vergangenen Dezember.
Wir absolvierten vor dem
Marathon zwei Vorbereitungskurse
sowie den ersten
Trainingskurs 2010.
Es wäre geplant gewesen,
dass zwecks der Mannschaftswertung
fünf Athleten
an den Start gehen.

Markus Hametner hatte
dann im Februar einen
schweren Schiunfall und
konnte danach sein Marathontraining
nicht mehr
aufnehmen. Herbert Köberl
wurde ebenfalls Opfer des
intensiven Marathontrainings
und musste passen.
Schließlich erwischte es
auch Gert Adam mit einer
Zehenverletzung. Er konnte
das Marathontraining nach
einer Pause aber wieder
aufnehmen.
Am 7.Mai war es dann soweit.
Wir, das waren der Delegationsleiter
Jörg Hirschberger,
sowie die Athleten
Andreas Ringhofer, Markus
Poll und Gert Adam und ich
fuhren mit Dienst KFZ nach
Prag.
Der Empfang im Hotel
durch die tschechischen
Kollegen war sehr herzlich
und die Organisation gleich
von Beginn an perfekt.
Wir führten die Akkreditierung
durch und konnten
www.gourmet.at
dann beim Abendessen bereits
Kontakte mit den Athleten
der anderer Nationen
knüpfen.
Am 8. Mai wurden in der
Mannschaftsführersitzung
wichtige Details für den
Renntag besprochen. Am
Nachmittag konnten die
Athleten im Zuge einer organisierten
kleinen Stadtbesichtigung
die Rennstrecke
kennen lernen.
Abends erfolgte im Hotel
die feierliche Eröffnung der
Polizei Marathon Europameisterschaften.
Der Präsident
der USPE verkündete
mit Stolz, dass sich zu
dieser Veranstaltung insgesamt
154 PolizeisportlerInnen
aus 26 Mitgliedsländern
angemeldet haben.
Am 9. Mai begann für die
Athleten der Tag um 06:00
Uhr mit dem einem leichten
Frühstück. Um 07:30
Uhr erfolgte die Abfahrt mit
Bussen zum Start. Nach
dem Aufwärmen fiel um
09:00 Uhr für ca 6000 Teilnehmer
der Startschuss.
Zu diesem Zeitpunkt war
noch optimales Marathonwetter.
Es war windstill und
relativ kühl. Dies sollte sich
aber rasch ändern. Bereits
eine Stunde später war es
sehr warm und windig. Die
Strecke führte hauptsächlich
entlang des linken und
rechten Moldauufers. Für
Läufer nicht gerade ideal
war das Kopfsteinpflaster,
welches auf insgesamt einigen
Kilometern der Laufstrecke
vorhanden war.
Andreas Ringhofer, der
bereits vor drei Wochen
beim Marathon in Wien den
ausgezeichneten 20. Gesamtrang
erreichte, schaffte
mit 2h 27min den sehr
guten 5. Rang bei dieser Polizeieuropameisterschaft
(insgesamt Rang 27.)! Bis
KM 35 lag er zu 100% auf
seinem Zeitplan, um seine
Wunschzeit um 2h 20min
zu erreichen.
Unsere Vielfalt ist verführerisch.
Holen Sie sich Gourmet auf Ihren Teller!
Qualität, bester Geschmack und höchste Sicherheit - dafür steht Gourmet,
Österreichs führender Menüservice in der Gemeinschaftsverpflegung.
40.000 Berufstätige in über 2.000 Unternehmen genießen täglich die
große Vielfalt und den besten Geschmack der Gourmet-Speisen.
Wir lassen uns gerne in die Kochtöpfe schauen!
Überzeugen Sie sich von der Breite unserer Kundschaft und
der Vielfalt unserer Speisen: www.gourmet.at
laufsport | ÖPolSV
Andreas Ringhofer beim Zieleinlauf
Markus Poll errang mit
einer Zeit von 2h 37min den
guten 21. Gesamtrang und
der ‚leicht verletzte’ Gert
Adam mit 2h 53 min den
57. Rang unter 104 Polizeibeamten.
Beide Teamwertungen
der Polizei-EM gingen an
die Ukraine.
Erich Baumgartner
Fachreferent
11

Leistungsstarke
LED-Produkte von Zumtobel
faszinieren durch hohe Effizienz,
hervorragende Farbwiedergabe,
Wartungsfreiheit und
anspruchsvolles Design.
LED-Lichtlösungen
von Zumtobel
setzen Maßstäbe in der
Gestaltungsfreiheit
und geben dem Licht
neue Brillanz.
www.zumtobel.com/LED
Zumtobel bietet
für jeden Anwendungsbereich die
optimale LED-Lichtlösung.
Im Zusammenspiel
mit intelligenten
Lichtsteuerungen entstehen
dynamische Lösungen,
die Lichtqualität
und Energieeffizienz
optimal verbinden.
Intelligente Lichtlösungen
von Zumtobel
sind in perfekter Balance von
Lichtqualität und
Energieeffizienz – in
HUMANERGY BALANCE.

Judo europameisterschaft allgemeine klasse
ASP Nadine Pichler und Insp Rupert Rieß als Polizeivertreter bei der EM 2010 in Wien!!
Pech bei der Auslosung verhinderte bessere Platzierung der Polizeijudoka
ASP Nadine Pichler nach der Niederlage
In der Zeit von 22.-25. 04.
2010 fand in Wien die Judo-
Europameisterschaft 2010
statt.
Im Vorfeld gelang es unseren
beiden Leistungsträgern
ASP Nadine Pichler vom
BZS Salzburg und Insp Rupert
Rieß von der PI Zell a.
See/Salzburg sich für diese
Europameisterschaft zu qualifizieren.
Bei der Auslosung waren
beide nicht gerade von Glück
begünstigt. Am schlimmsten
erwischte es Asp Nadine Pichler.
Sie bekam in Runde 1
gleich die spätere Europamei-
Ministerpräsident Putin bei der Siegerehrung
sterin Joo aus Ungarn zugelost.
Nadine Pichler versuchte
beherzt mitzukämpfen, verlor
jedoch klar mit Ippon und
schied so aus dem Bewerb.
Insp Rupert Rieß hatte es
etwas besser erwischt.
In Runde 1 gewann Insp Rupert
Rieß gegen Aleksander
Petkovic SRB mit Ippon. In
Runde 2 musste er gegen den
späteren Silbermedaillengewinner
Barna Bor HUN antreten.
Rieß kämpfte ebenfalls
beherzt, konnte sogar eine
Yuko Wertung landen, musste
sich aber letztlich durch zwei
Waza-ari Wertungen geschla-
gen geben und schied damit
aus dem Bewerb.
Fazit des Fachreferenten:
Noch bei der letzten Europameisterschaft
hätte die
Auslosung unserer Judoka
nicht schlecht ausgesehen.
Da beide Judoka gegen die
späteren Finalisten verloren
haben, wären sie in die Trostrunde
gekommen und hätten
somit die Chance auf eine
bessere Platzierung gehabt.
Leider hat der intern. Verband,
um die einzelnen Meisterschaften
zu verkürzen,
die Regel geändert und so
unterliegt die Meisterschaft
mehr denn je dem Losglück,
welches uns leider versagt
blieb.
Der bei der EM anwesende
Ministerpräsident von Russland,
Vladimir Putin, hatte am
Vortag der Mannschafts - Europameisterschaft
in seiner
Ansprache angekündigt, dass
am nächsten Tag die beste
Mannschaft gewinnen würde
(gemeint hat er offensichtlich
Rieß gegen Bor
Judo | ÖPolSV
Sepp Bernegger
Fachreferent Judo
die von ihm extra eingeflogene
Mannschaft aus St. Petersburg).
Im Sport kommt es
aber öfter anders. Russland
verlor in der 1. Runde überraschend
gegen Italien, konnte
jedoch als großer Favorit gehandelt
letztlich noch Platz 3
erreichen und Italien wurde
nur 5.
Abschließend Gratulation
an unsere Polizeijudoka ASP
Nadine Pichler und Insp Rupert
Rieß für die gezeigte Leistung.
Sepp Bernegger
Fachreferent
13

ÖPolSV | radsport
Polizei und rad, eine stets
erfolgversprechende kombination!
Bereits kurz nach Erfindung
des Rades wurde
dieses wohl ewig junge
Transportmittel mit großem
Erfolg auch im Polizeidienst
eingeführt. Durch diese Maßnahme
erhöhte sich die Mobilität
und der Einsatzradius
der Polizei in einem bis dahin
unvorstellbaren Ausmaß.
14
Im Zeitalter der (über-)
Motorisierung verschwand
das Fahrrad zwischenzeitlich
nahezu gänzlich aus
dem polizeilichen Alltag.
Nach internationalen Vorbildern
wurde in jüngster
Vergangenheit auch in Österreich
das Fahrrad als
modernes, effizientes und
überaus wirkungsvolles Einsatz-
und Fortbewegungsmittel
für Sonderstreifen
wiederentdeckt.
Der BM.I Leistungskader
Radsport kann sich naturgemäß
mit der damit verbundenen
Einsatzphilosphie
bestens identifizieren und
hofft, durch die der aktuellen
Streifenausstattung angepassten
Mannschaftstrikots
auch einen entsprechenden
Beitrag für „externes und
internes Marketing“ leisten
zu können.
Vielversprechende
Neuzugänge im
Polizeikader
Offenbar ermutigt durch
die langjährige Präsenz unserer
Polizeisportler rund
um Peter Pichler im nationalen
und internationalen
Radsport, bewarben sich im
vergangenen Jahr mit Markus
Eibegger (24) und Harald
Starzengruber (29) zwei arrivierte
Radsportler erfolgreich
um die Aufnahme in die
österreichische Bundespolizei.
Markus Eibegger trat
im September 2009 seine
Ausbildung am BZS Graz an,
obwohl er aufgrund seiner
überaus erfolgreichen Saison
bis zuletzt auf ein akzeptables
Angebot eines internationalen
Rennstalles hoffte.
Als im Jänner 2010 völlig unverhofft
tatsächlich noch das
junge Pro Tour Team Footon-
Serveto-Fuji bei Eibegger an-
Von links Erwin Mair, Fachreferent Stellvertreter; Thomas Westermayer, Bernhard Laimgruber, Stefan Stadler,
Peter Pichler, Polizeieuropameister 2000/ 2008; Harald Starzengruber, Thomas Strobl, Josef Stadlbauer; Trainer;
Knieend: Wolfgang Murer, Vize-Polizeieuropameister 2008; Dieter Friedrich, Thomas Wallner, Jörg Randl;
(nicht am Bild Matthias Buxhofer, Thomas Mair,Veronika Swidrak und FR Werner Jäger)
Werner Jäger
Fachreferent Radsport
klopfte, konnte er der sportlichen
Herausforderung im
internationalen Top Radsport
nicht widerstehen. Da Markus
Eibegger zu Redaktionsschluss
dieser Ausgabe als
bester Österreicher auf dem
17. Platz des Giro d‘Italia lag,
scheint diese Entscheidung
zumindest aus sportlicher
Sicht richtig gewesen zu sein,
herzlichen Glückwunsch!
Harald Starzengruber (Bild Mitte)
Aspirant Harald Starzengruber
trat mit 1. Dezember
2009 seine polizeiliche Ausbildung
am BZS Salzburg
an. Seine überaus respektable
sportliche Visitenkarte
mit vier Staatsmeistertiteln,
sechs WM und EM Teilnahmen
und einem 7. Rang bei
der Rad Weltmeisterschaft
1999 zeichnet ihn als zielstrebigen
und erfolgreichen
Radsportler aus.

Nach Auflösung seines
Teams ELK Haus SIMPLON
Ende vergangenen Jahres
suchte Harald als HTL Absolvent
Maschinenbau auch
beruflich bei der Polizei eine
neue Herausforderung.
Die im Sport bewiesene Leistungsbereitschaft
und die
dazu erforderliche Motivationsstärke
werden sowohl in
der Ausbildung als auch später
im beruflichen Alltag hilfreich
und von Nutzen sein.
Auch sportlich haben
Harald Starzengruber und
Peter Pichler diese Saison
mit dem Union Raiffeisen
Radteam Tirol eine neue
Heimat gefunden. Nach drei
Bewerben der Tschibo Top
Radliga belegen sie den ausgezeichneten
6. und 14. Gesamtrang.
RevInsp Thomas Strobl
der PI Wagramerstraße,
LPK Wien, bestreitet seit
mehreren Jahren erfolgreich
Mountainbike Cross
Country und Marathon Bewerbe.
In der noch jungen
Geoconsult Wien ZT GmbH
Hütteldorfer Straße 85
A-1150 Wien, Austria
Tel.: ++43(0)1-786 30 20 -0
Fax: ++43(0)1-786 30 20 -50
email: office@vienna.geoconsult.at
http://www.geoconsult.at
Saison 2010 konnte sich der
für den ARBÖ RC Burgstall
in der Elite Klasse startende
Polizeisportler bei den UCI
Cross Country Bewerben in
Langenlois und Eisenberg jeweils
im vorderen Drittel des
Feldes platzieren. Bei dem
zur österreichischen Top Six
Serie gehörenden Marathon
Bewerb in Mühldorf landete
er auf dem ausgezeichneten
fünften Rang. Das erklärte
Saisonziel für Thomas Strobl
ist natürlich die im August
erstmals zur Austragung in
Polen gelangende MTB Weltmeisterschaft
der USIP:
Aspirant Stefan Stadler
(24) trat ebenfalls mit 1. Dezember
seine Ausbildung
am BZS Salzburg an. Der für
das Roadbike-Holidays KTM
Team in der ÖRV Elite Klasse
startende Radsportler wurde
in den Hoffnungskader aufgenommen
und sollte bei positiver
Leistungsentwicklung
eine Verstärkung des Kaders
mit Blickrichtung Polizei EM
2012 in Frankreich bilden.
Saisonhöhepunkte
2010
Auch wenn Matthias Buxhofer
aufgrund laufender
beruflicher Fortbildung und
Thomas Mair verletzungsbedingt
noch nicht in das Renngeschehen
eingreifen konnten
bewiesen die Mitglieder
des Leistungskaders nach
drei Trainingskursen und
zahllosen Trainingskilometern
in den Frühjahrsrennen
bereits nachdrücklich ihre
gute Form.
Mit der 21. Polizeiradrundfahrt
in Kornhorn / NL Anfang
Juni, den BPM Anfang
Josef Stadlbauer nach erfolgreichem Radeinsatz
radsport | ÖPolSV
Juli sowie mit der Ende August
stattfindenden USIP
MTB WM stehen auch dieses
Jahr drei besondere polizeisportliche
Bewerbe an.
Hier dürfen wir mit besonderem
Interesse auf das
Abschneiden unserer Kader
Neuzugänge aber auch auf
den Leistungsvergleich mit
dem sportlich immer noch
auf hohem Niveau engagierten
Trainier Josef Stadlbauer
gespannt sein.
Werner Jäger
Fachreferent
AN DER SCHNITTSTELLE VON NATUR &TECHNIK
Planungs- und Beratungsleistungen in allen Disziplinen des Bauwesens
konstruktiver
Ingenieurbau
Bauausführung
Tunnelbau
Geotechnik
Bauphysik
Erschütterungen
Brandschutz
15

ÖPolSV | kegeln
Bundespolizei- und Verbandsmeisterschaft
des ÖPolSV im Sportkegeln
10.-12. Mai 2010 in Wien
Vorweg ein großes
„Dankeschön“ an
Thomas Szolga und
sein Team welche kurzfristig
diese Meisterschaft nach
einigen Absagen übernahmen
und ohne Zwischenfälle
souverän durchführten.
Nicht weniger als 98 Teilnehmer
aus zwölf Polizeisportvereinen
fanden sich in
Wien zu der Bundespolizei-
und Verbandsmeisterschaft
des ÖPolSV im Sportkegeln
ein.
Erfreulich war, dass heuer
eine Damenmannschaft aus
Vorarlberg an der Meisterschaft
teilnahm. Dadurch
16
ergab sich ein starkes Starterfeld
von 21 Damen. Waren
doch in den letzten Jahren
sehr wenige Damen am
Start. Auch bei den Senioren
1 und Senioren 2 war die
Teilnehmerzahl sehr groß.
Aus diesem Grund wurden
bei der Mannschaftsführersitzung
die Finalplätze bei
den Damen auf 8 Plätze und
bei den Senioren je Klasse
auf 6 Plätze erhöht.
Bei den Damen entwickelte
sich ein spannender
Kampf zwischen Wien 1 und
Vorarlberg. Den Verbandmannschaftsmeistertitel
der Damen sicherte sich
herren Senioren 1 einzelmeister 2010
1. Ruckovski Robert Steyr 561/187/0 Kegel
2. Fleiß Fritz Niederösterreich 561/177/3 Kegel
3. Vorraber Erwin Leoben 547/159/3 Kegel
herren Senioren 2 einzelmeister 2010
1. Klebinder Fritz Wels 531/175/8 Kegel
2. Feimer Franz Niederösterreich 514/137/8 Kegel
3. Brunner Kurt Wien 513/160/5 Kegel
damen Verbandseinzelmeisterin 2010
1. Hofmann Karin Wien 514/142/14 Kegel
2. Peinhopf Cornelia Vorarlberg 496/157/6 Kegel
3. Kratschmer Eva Wien 494/149/13 Kegel
Bundespolizeimeister herren 2010
1. Huber Lukas Wien 642/226/0 Kegel
2. Grassmugg Josef Vorarlberg 561/175/8 Kegel
3. Ugowitzer Werner Innsbruck 550/175/4 Kegel
herren Verbandseinzelmeister 2010
1. Huber Lukas Wien 642/226/0 Kegel
2. Scherer Rudolf Leoben 579/210/2 Kegel
3. Ramsenthaler Erwin Leoben 567/194/5 Kegel
Wien 1. Dank einer großartig
aufspielenden Nathalie
Neubauer mit 20 Kegel Vorsprung
auf Vorarlberg. Mit
etwas größerem Abstand
belegte Steyr den dritten
Rang.
Bei den Senioren 1 und 2
wurden in der Vorrunde be-
christian Wagner
Fachwart Kegeln, ÖPolSV
reits großartige Leistungen
erkegelt (man sieht, kegeln
Bundespolizeimannschaftsmeister herren 2010
1. Polizei Wien 1 2193 Kegel
2. Polizei Wels 1 2050 Kegel
3. Polizei Wien 2 2036 Kegel
Polizei-Verbandsmannschaftsmeister herren 2010
1. Polizei Wien 1 2193 Kegel
2. Verband Wien 1 2157 Kegel
3. Verband Leoben 1 2150 Kegel
Polizei-Verbandsmannschaftsmeister damen 2010
1. Verband Wien 1 2085 Kegel
2. Verband Vorarlberg 2065 Kegel
3. Verband Steyr 1948 Kegel

hält jung) und durfte daher
auf spannende Finaldurchgänge
hoffen.
Das Highlight der diesjährigen
Meisterschaft war
jedoch das Antreten des für
Wien 1 spielenden sechsfachen
Juniorenweltmeisters
Lukas Huber. Alle waren
gespannt, ob er den Bahn-
rekord überspielen wird.
In der Vorrunde etwas vom
Pech verfolgt, scheiterte
er daran. Im Finale merkte
man bereits vom ersten
Wurf an, dass er unbedingt
den Bahnrekord überspielen
will und nach 120 Wurf
und eindrucksvollem Spiel
überbot. Er übertraf die
Unser Geld hat ein Mascherl…
seit einem Jahr bestehende
Bestmarke von 636 Kegel
um 6 Kegel und wurde
somit überlegener Polizeibundesmeister
2010.
Für die anderen Mannschaften
war es natürlich
klar, dass es unmöglich
sein wird Wien 1 den Mannschaftstitel
streitig zu ma-
kegeln | ÖPolSV
chen. So entwickelte sich
ein spannender Kampf um
Platz 2, welchen sich Wels
1, vor Wien 2 und vor Vorarlberg
2, sichern konnte.
Da die Teilnehmerzahl
im Finale bei den Damen
und Senioren erhöht wurde,
musste man bereits
mit dem ersten Durchgang
um 08.00 Uhr beginnen.
Doch die frühe Startzeit
war kein Hindernis für gute
Leistungen und so manche
Spieler konnten sich gewaltig
verbessern oder gar den
Sieg noch erringen.
Da zur selben Zeit des
Finales eine Sitzung des
Präsidiums in Kaisermühlen
stattfand, konnten sich
die Mitglieder des Präsidiums
selbst davon überzeugen,
welch großartige
Leistungen von den
Spielern erkegelt
wurden. Erstaunt
waren sie über das
große Interesse der
Zuschauer, denn
die Anlage der Kegelbahn
war bis
zum letzten Platz
besetzt.
Die anschließendeSiegerehrung
wurde von HR
Dr. Michael Lepuschitz
und Dr. Michael
Neugebauer
durchgeführt und
an die Sieger der
einzelnen Klassen
die Ehrenpreise
übergeben.
Christian Wagner
Fachreferent
17

ÖPolSV | golf
2. golf – Sektionsleiter-tagung in der Steiermark
Die Bundespolizeimeisterschaftenwerden
heuer im Juli in
der Steiermark ausgetragen.
Die österreichischen
Golf-Sektionsleiter haben
beschlossen, dass
zum Jahresauftakt in dem
Bundesland, wo die Bundespolizeimeisterschaften
ausgetragen werden, eine
Tagung organisiert wird.
Karl Gudrnatsch, Golfsektionsleiter
des steirischen
Landespolizeisportvereines,
hat am 10. und 11.
Mai im Golfclub Frauenthal
die österreichische Polizeigolfführung
eingeladen.
Nachmittags gab es eine
Platzbesichtigung des
sehr anspruchsvollen GC
Frauenthal. Die ersten
10 Löcher sind sehr entspannend
im traumhaften
18
Schlosspark, danach wird’s
aber heftig, da der restliche
Kurs im Bergland eingebettet
ist und wird gerne
mit dem GC Adamstal verglichen.
Um die Spannung
zu erhöhen, wurde kurzfristig
beschlossen, gleich
eine Turnierwertung unter
den Sektionsleitern auszuspielen.
Flightweise gab
es zum Beispiel auch zwischen
der PSV Wien und
der PSV Wr. Neustadt einen
Wettkampf, den die Wiener
für sich entschieden
und von der Gruppe aus Wr.
Neustadt zu einem Getränk
eingeladen wurden.
Bei der anschließenden
Tagung wurden verschiedene
Aktionen für 2010
thematisiert:
Auf Grund der überdurchschnittlich
vielen Golf-An-
meldungen für die Bundespolizeimeisterschaft
2010
wurden die Teilnehmer auf
das Maximum erweitert
und die Golfsektion wird
mit 166 Golfern im Juli bei
den BPM starten.
Der Turnierkalender ist
für das Jahr 2010 schon
sehr ausgebucht, daher
wird heuer der Österreichische
Polizei Mannschaftsbewerb
auch bei
den Bundespolizeimeisterschaften
ausgewertet.
Die Termine für die Landespolizeimeisterschaften
wurden koordiniert.
Das Layout für einen
Ausweis, der zur Legitimation
bei Golfclubs und Vertragspartnern
bestimmt
ist, wurde festgelegt.
Für das Jahr 2011 wurde
die Austragung eines Ryder
Golftagung: von li. n. re.: Harald Kirchner, Friedrich Fischer, Karl Burian, Christian Reisner, Manfred und Hildegard
Kropfreiter, Peter Mack, Hermann Hutter, Gerhard Griesser, Franz Lenz, Bernd Brunner, Karl Gudrnatsch, Hans-
Peter Schume, Manfred Binder und Wolfgang Eder
manfred Binder
Fachreferent Golf
Cup’s zur Diskussion eingebracht.
Am 11. Mai wurde das
steirische Eröffnungsturnier
gespielt wo aus allen
Bundesländern die Kollegen
und Kolleginnen am
Start waren. Der Pressereferent
der Golfsektion
Steiermark hat in dieser
Zeitung einen eigenen Bericht
über dieses Turnier
verfasst – siehe unter Steiermark.
Herzlichen Dank an Sektionsleiter
Karl Gudrnatsch
und sein Team für eine perfekt
organisierte Tagung,
bzw. für das Eröffnungsturnier
in gewohnter steirischer
Qualität.
Für die bevorstehende
Golfsaison und für die
Landes- und Bundesmeisterschaften
wünschen wir
allen Teilnehmern viel Erfolg
und
Ein Schönes Spiel
Manfred Binder
Fachreferent Golf

4. Österreichische Bundespolizeimeisterschaft im Tennis
21. – 23. September 2010
Veranstalter:
PSV Graz
Veranstaltungsort:
Graz
Bewerbe
Herren Allgemeine Klasse, Herren Senioren 45 +, Herren Doppel, Damen Allgemeine Klasse
nennungen:
per E-Mail an josefmikl@ai.net bis 31. August 2010
nenngeld:
€ 30,– je genannten Teilnehmer; Konto der PSV Graz, Landes-Hypothekenbank Steiermark,
Kto.-Nr.: 20541009966, BLZ: 56000
Im Nenngeld ist ein Buffet beim Sportlerabend am 22.09. im Hotel Paradies inkludiert.
ausschreibung | ÖPolSV
www.rehau.at
19

Burgenland |
Von den heimischen
Produkten der Firma
Felix Austria „gedopt“
gewannen die Schützen
Werner Fasching und
Robert Szuppin, beide PSV
Burgenland sowie Herbert
Wagner, PSV Eisenstadt,
beim “4. MLAIC Grand Prix
von Österreich” 3 Gold-, 1
Silber-, 6 Bronzemedaillen
in den Einzelbewerben,
sowie 3 Gold-, und 3 Silbermedaillen
in den Mannschaftsbewerben.
Diese
Veranstaltung wurde vom
14. bis 16. Mai auf der Landeshauptschießstätte
in Eisenstadt
ausgetragen und
ist im Terminkalender schon
zu einem Fixpunkt geworden.
An diesem Wettkampf
nahmen nicht weniger als
102 Schützen mit 490 Starts
aus Tschechien, Slowakei,
Ungarn, Deutschland, Belgien
und natürlich Österreich
mit mehreren Welt- und
Europameistern, teil.
Der Grundstein für den
großartigen Erfolg wurde
schon am ersten Tag bei
sonnigem Wetter und milden
Temperaturen gelegt.
Im ersten Bewerb mit der
Steinschlosspistole konnte
Herbert Wagner seine
gute Form bestätigen, erzielte
92 Ringe, und holte
sich die Goldmedaille. Mit
der Mannschaft belegte
er mit Robert Szuppin und
20
lPSV Burgenland
gelungener Saisonauftakt
für die PSV - Vorderladerschützen!
Burgenlands Sportschützen erfolgreich!
Stefan Obert ebenfalls den
ersten Platz. Im anschließenden
Bewerb mit der
Luntenschlosspistole gab
es sogar einen Doppelsieg
für die PSV-Schützen. Robert
Szuppin gewann mit
beachtlichen 90 Ringen vor
Werner Fasching mit ebenfalls
90 Ringen, aber um
einen Zehner weniger als
sein Teamkollege. Die beiden
errangen mit Leopold
Plattner im Mannschaftsbewerb
die „Goldene“ mit
neuem österreichischem
Rekord. In Vertretung des
Herrn Landeshauptmann-
Stellvertreters Mag. Franz
Steindl besuchte die LAbg
Franziska Huber die Veranstaltung
und überreichte
bei der Siegerehrung die
Medaillen an die Sieger.
Am zweiten Tag kamen
bei windigem und leicht
regnerischen Wetter die
Kurzwaffenbewerbe Perkussionsrevolver
Replika
und Original sowie der 50m
Bewerb „Donald Malson“
zur Austragung. Werner Fasching
schoss mit dem Perkussionsrevolver
Replika
beachtliche 96 Ringe. Am
Ende reichte es aber nur für
den dritten Platz. „Silber“
wurde es dafür für Werner
Fasching und Herbert Wagner
gemeinsam mit Egon
Kollarik in der Mannschaftswertung.
Herbert Wagner
sorgte dann auch für die
nächste Medaille. Bronze
im Bewerb Perkussionsrevolver
Original mit 93 Ringen.
Mit seinen Schützenkollegen
Egon Kollarik und
Karl Lehner gewann er die
Mannschaftswertung mit
fünf Ringen Vorsprung. Die
nächste „Bronzene“ ging an
Werner Fasching im 50m-
Bewerb „Donald Malson“
mit 84 Ringen, ringgleich
mit dem Ersten aber um
drei Zehner weniger. Die
Kombinationswertung „Remington“,
bestehend aus
dem 25 m und 50 m Bewerb
mit dem Revolver gewann
Werner Fasching mit einem
Ergebnis von 180 Ringen.
Den dritten Platz belegte
Herbert Wagner mit 175 Ringen.
Für die Siegerehrung
hatte sich hohe Prominenz
angesagt. In Vertretung des
Herrn Landeshauptmannes
Hans Niessl kam LAbg und
Bürgermeister von Oggau
Ernst Schmid, der ASVÖ
Burgenland war durch den
Präsidenten Ing. Robert
Zsifkovits vertreten. Gemeinsam
mit dem Generalsekretär
des Internationalen
Vorderladerverbandes
(MLAIC) David Brigden, der
aus Großbritannien angereist
war, ehrten sie die Sieger
des Tages.
Der Sonntag wurde bei
fast irregulärem - windigem
und regnerischem - Wetter
mit den Bewerben Perkussionspistole
Replika und
Original abgeschlossen.
Zwei Minuten nach Anpfiff
musste auch schon wieder
unterbrochen werden,
da der Sturm die Scheiben
durch die Luft gewirbelt
hatte. Die Standaufsichten
hatten alle Hände voll zu
tun damit dieser Tag ohne
Komplikationen beendet
werden konnte. Im Bewerb
Die erfolgreiche Mannschaft: v. l.: Werner Fasching, PSV Bgld, Egon Kollarik,
JuSSK Steinbrunn, Herbert Wagner, PSV Eisenstadt und Robert Szuppin,
PSV Bgld.

Perkussionsrevolver Replika
wusste Werner Fasching
mit den windigen Bedingungen
gut umzugehen und
erzielte mit 96 Ringen ein
beachtliches Ergebnis, das
am Ende für die „Bronzene“
reichte. Robert Szuppin
war es, der sich über eine
weitere Medaille, diesmal
in Bronze im Einzelbewerb,
sowie über eine Silberme-
daille im Mannschaftsbewerb
mit Werner Fasching
und Herbert Wagner freuen
konnte.
Landessportleiter Robert
Szuppin war am Ende dieser
Veranstaltung mit den
Leistungen seiner Schützen
hoch zufrieden und ist
zuversichtlich, dass bei den
nächsten Veranstaltungen
weitere Medaillen zu er-
WIE 165-09 Anzeige:00 30.07.2009 9:08 Uhr Seite 1
Typisch Wiesbauer.
Was wäre Wandern ohne
Wiesbauer Spitzenprodukte?
Wiesbauerspitze in Osttirol, 2.767 m
warten sind. Das Ziel dieses
Jahres liegt bei der Weltmeisterschaft,
die in der
Zeit vom 15. bis 22. August
2010 in Barcelos (Portugal)
stattfinden wird.
Der Bgld Sportschützen-
Landesverband hatte sich
über den Österr. Schützenbund
für die Austragung
der Europameisterschaften
2013 in Eisenstadt bewor-
riener nachfolger
GmbH & Co KG
TransporTunTerneHmen
a-1210 Wien, pastorstraße 47
Tel.: 01 / 258 23 45, Fax: DW 73
0650 / 355 97 37
• erdarbeiten • Kranwagen
lPSV Burgenland | Burgenland
ben. Die Entscheidung wird
bei der kommenden Weltmeisterschaft
in Portugal
fallen. Der Generalsekretär
der MLAIC konnte sich
jedenfalls von der tollen
Schießstätte und der ausgezeichneten
Organisation
dieses Events selbst überzeugen
und wird die Bewerbung
auch befürworten.
Werner Fasching
Kleinbagger - mulden • oberbodenmaterial
Das Wandern ist des Müllers
Lust – aber nur – wenn
Wiesbauer Spitzenprodukte
im Rucksack sind.
Guten Appetit!
www.wiesbauer.at
21

Burgenland |
Im Sommer des Jahres
2009 entstand innerhalb
der Sektion Segeln des
PSVB die Idee einen Flottillentörn
zu organisieren.
Die Idee, welche dahinter
steckte war die, den Kollegen
des PSVB die Möglichkeit
zu bieten, an einem
Segeltörn in der Adria aktiv
mitzuwirken. Umgesetzt
wurde die Idee vom Organisationsreferenten
der Sektion
Segeln, Ali Artner.
Am 17.04.2010 war es dann
soweit. Insgesamt 32 Teilnehmer
starteten mit einem Bus
vom Bundesamtsgebäude in
Eisenstadt um 03.30 Uhr in
Richtung Vodice, Kroatien.
Gesegelt wurde mit 4 Segelyachten
des Typs Elan 431,
1 Segelyacht des Typs Elan
381 und einer Segelyacht des
Typs Bavaria 38. Die Skipper
stellte die Sektion Segeln
des PSVB. Als Skipper fungierten:
Albert Artner, Hans
Peter Rechtberger, Sascha
22
lPSV Burgenland
Flottillentörn des PSVB – Sektion Segeln
Rechtberger, Robert Bauer,
Andreas Hochegger und
Franz Szankovich. Die Crews
setzten sich aus Mitgliedern
des PSVB zusammen, wobei
einige bereits etwas Segelerfahrung
aufweisen konnten,
welche aber nicht Voraussetzung
war.
17.04.2010: 03.30 Uhr,
Abreise in Eisenstadt mit
einem Autobus. 12.00 Uhr
Ankunft in Vodice Kroatien.
Übernahme der Yachten
durch die Skipper, Tätigung
der Einkäufe für die Woche,
Beziehen der Kojen auf den
Yachten und Crewbesprechung.
Um 18.30 Uhr wurde
ein gemeinsames Abendessen
im Lokal in der Marina
Vodice eingenommen. Der
Abend klang dann gemütlich
auf den Yachten aus.
1. Segeltag, 18.04.2010:
Auslaufen um 10.30 Uhr
in Richtung Veli Drvenik. Bei
Veli Drvenik handelt es sich
um eine kleine Insel südlich
des Festlandes rund um
Trogir. An diesem ersten Segeltag
konnte zum Teil gesegelt
werden. Das Barometer
stand auf 1024 hpa. Der Wind
kam mit 2- 3 Beaufort aus
NW und schlief am Nachmittag
ein. Um 19 Uhr traf
die letzte Yacht an der Mole
von Veli Drvenik (43-27,08 N,
16-08,35 0) ein. Im do Lokal
wurde das Eintreffen von 32
hungrigen Seglern von Ali
Artner voravisiert. Nach dem
Abendessen klang der Abend
gemütlich auf den Segelyachten
aus (Tagesweg: 24,5
Nm, davon 9,5 versegelt).
2. Segeltag, 19.04.2010:
Auslaufen um 10.45 Uhr in
Richtung Insel Hvar, Uvala
Stiniva (Bucht). An diesem
Tag konnte durchgehend
gesegelt werden. Das Barometer
stand stabil neben
dem normalen Tagesgang
auf 1020 hpa. Der Himmel
zeigte sich größtenteils bewölkt
und der Wind kam
mit 6 Beaufort aus NW. Es
war möglich nur mit dem
Vorsegel zu segeln. Es baute
sich bereits eine größere
Welle aus, die von achtern
kam. Dies zeigte dann bereits
die ersten Spuren bei
nicht so erprobten Seglern…
Die Bucht Uvala Stiniva war
voll, es wurde umdisponiert.
Als Etappenziel wurde der
verträumte Ort Vrboska an
der Nordseite der Insel Hvar
ausgewählt. Um 17.15 Uhr
traf die letzte Segelyacht der
Flottille an der Hafenmole
in Vrboska (43-10,81 N, 16-
40,42 O). Manche Crews besuchten
ein ausgezeichnetes
Fischlokal, die anderen versorgten
sich auf den Yachten
selbst. (Tagesweg: 40,5 Nm,
36,5 Nm unter Segel).
3. Segeltag, 20.04.2010:
Auslaufen um 10.15 Uhr
in Richtung der Inselgrup-

pe Pakleni Otoci. Wieder ein
ausgezeichneter Segeltag.
Das Barometer stand stabil
auf 1021 hpa, der Himmel
zeigte sich fast durchgehend
unbedeckt und der Wind kam
mit 5 Beaufort aus NNW. Der
Segelkurs war hart am Wind
angelegt. Ein Abenteuer für
unsere „Neuen“. Um 14.15
Uhr kam die letzte Segelyacht
in der Marina Palmizana
der Insel Sv Klement an.
Die Insel Sv Klement ist die
Hauptinsel der Inselgruppe
Pakleni Otoci. (Tagesweg:
26 Nm, davon 14,5 unter Segel).
Der Nachmittag wurde
mit Spaziergängen auf der
kleinen Insel verbracht. Der
Abend klang dann auf den
Segelyachten in der Marina
aus.
4. Segeltag, 21.04.2010:
Auslaufen um 08.40 Uhr
in Richtung Stadt Hvar. Nach
einem Bummel durch die
wunderbare Altstadt mit viel
österreichischer Geschichte
ging es um 11.00 Uhr weiter
zum nächsten Treffpunkt. Im
Süden der Insel Sv Klement
trafen sich die Segelyachten
in einer kleinen Bucht um
einem verstorbenen Seglerfreund
zu gedenken. Wolfgang
Fuska, ehemaliges
Mitglied des PSVB, damals
noch GSVB, wurde von seinen
Seglerfreunden nach seinem
Tode eine Gedenktafel auf
einem unbewohnten Felsen
im Jahre 2004 gesetzt. Um
14.00 Uhr, nach dem Kommando
„Anker hoch“ ging es
weiter in Richtung Insel Vis.
Um 17.15 Uhr traf die letzte
Segelyacht an der Hafenmole
der Stadt Vis, auf der Insel Vis
ein (43-03,67 N, 16-11,25 O).
Mit Spaziergängen durch die
schöne Stadt, dem Abendessen
und den allabendlichen
„Besprechungen“ an der Mole
und auf den Yachten neigte
sich der Tag zu Ende (Tagesweg:
22,5 Nm).
5. Segeltag, 22.04.2010:
Auslaufen um 09.15 Uhr
in Richtung Rogoznica.
Der Himmel zeigte sich zu
einem kleinen Teil bewölkt,
das Barometer stand stabil
auf 1022 hpa. Der Wind kam
mit 3-4 Beaufort aus SO.
Ein schöner Segeltag. Um
19.00 Uhr kam die letzte Segelyacht
an der Hafenmole
des Stadt Rogoznica an (43-
31,39 N, 15-58,11 O, Tagesweg:
42,5 Nm, davon 30,0
unter Segel). Das Abendessen
war zur freien Wahl, entweder
auf den Segelyachten
oder in einem der Lokale an
der Hafenmole.
6. und letzter Segeltag,
23.04.2010:
Auslaufen um 10.30 Uhr
in Richtung Heimathafen,
Marina Vodice. Der Himmel
zeigte sich bedeckt, teilweise
Regen. Das Barometer
stand auf 1019 hpa. Der
Wind kam mit 4-5 Beaufort
aus SO. Nach einer Besichtigungsrunde
in der Bucht
von Sibenik, einem Tankstopp
und der Einnahme
eines kleinen Snacks auf der
Insel Zlarin, traf um 17.45
Uhr die letzte Segelyacht in
der Marina Vodice ein. Nach
dem letzten Manöverschluck
wurden bereits die Vorbereitungen
für die Heimreise ge-
lPSV Burgenland | Burgenland
troffen (Packen, Check Out
der Segelyachten durch die
Skipper). Der letzte Abend
in Kroatien wurde von den
meisten zur Besichtung der
wunderbaren Altstadt von
Vodice genutzt. Die letzten
Besprechungen wurden
dann wiederum auf den Segelyachten
in der Marina Vodice
gehalten.
7. und letzter tag,
24.04.2010
Tag der Abreise. Nach Einnahme
eines Frühstücks in
der Marina Vodica ging es
dann um 11 Uhr in Richtung
Österreich. Mit dem komfortablen
Bus und nach einigen
Stopps war es dann um
20.00 Uhr mit der Ankunft
beim Bundesamtsgebäude
in Eisenstadt soweit. Eine
wunderbare Segelwoche,
der erste Flottillentörn des
PSVB ging zu Ende.
Insgesamt wurden in dieser
Segelwoche 185,1 Nm
zurückgelegt. 103,3 Nm
wurden versegelt und 81,8
Nm unter Motor gefahren.
Aufgrund des regen Interesses
wird es mit Sicherheit
einen 2. Flottillentörn der
Sektion Segeln des PSVB im
Jahre 2011 geben.
Mast und Schotbruch
Hans Peter Rechtberger
23

Vitalität erleben in den Resorts der VAMED Vitality World:
Österreichische
Juwelen des Wohlbefi ndens
Thermen- und Wellness-Landschaften in
atemberaubend schönen Gegenden,
natürliche Thermalquellen umschlossen
von beeindruckender Architektur.
Dafür steht die VAMED Vitality World,
Österreichs größter Betreiber von Thermen-
und Gesundheitsresorts.
Ob für Wellness-Urlaube oder Tagesausfl üge:
Die Resorts der VAMED Vitality World ermöglichen
Wellness- und Gesundheitsurlaube
in ganz Österreich auf höchstem Niveau.
Dabei ist jedes der sieben Resorts einzigartig
im Angebot: von ärztlicher und medizinischgesundheitlicher
Betreuung bis hin zu luxuriösen
Wellness-Urlauben oder Schönheits- und
Fitnessprogrammen wird alles geboten.
Aqua Dome
Der Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld
verzaubert mit einer einzigartigen Kombination
aus der Schiwelt der Ötztaler Alpen und
hochklassigem Spa-Vergnügen. Mitten in
den Alpen warten nur wenige Minuten voneinander
entfernt Schönheitsbehandlungen
und warmes Thermalwasser auf Sie. Passionierte
Schifahrer werden Ende 2010 auch in
der neuen Tauern SPA Zell am See•Kaprun
bei Salzburg auf ihre Kosten kommen.
In der Therme Geinberg machen Sie einen
Abstecher in die Karibik und tauchen in der
Salzwasser Lagune in eine andere Welt ein.
Feiner Sand, Strandliegen und Palmen lassen
Sie den Alltag ganz schnell vergessen.
Therme Geinberg
Dungl Medical-Vital Resort
St. Martins Therme & Lodge
Gesundheitsexperten bieten vielfältige, professionelle
Behandlungen für mehr Lebensqualität.
Im Dungl Medical-Vital Resort in Niederösterreich
stehen gesunde Ernährung, richtige
Bewegung und mentale Fitness für
ganzheitliches Wohlbefi nden im Mittelpunkt.
Das einzigartige, natürliche Vorkommen
an Thermalwasser, Kohlensäuretrockengas
und Heilmineralwasser sorgen im burgenländischen
GesundheitsZentrum Bad
Sauerbrunn für ein Leben im Gleichklang.
Zu erholsamen Thermen-Tagen inmitten modernster
Architektur und luxuriösem Design
verlocken die Resorts St. Martins Therme &
Lodge im Burgenland und Therme Laa in
Niederösterreich. Während man in St. Martins
direkt in einem der größten Naturschutz-
gebiete Zentraleuropas entspannen und
eine einzigartige Vogelwelt erkunden kann,
können sich Wellnesshungrige in der Therme
Therme Laa
Laa mit Massagen und Kosmetik so richtig
verwöhnen lassen.
Auch Städteliebhaber müssen in Österreich
nicht auf Wellness und Thermalwasser verzichten:
Ab 2010 steht sogar in Österreichs
Hauptstadt mit der neuen Therme Wien ein
einzigartiges Resort mit Erholungs-, Fitness-
und Gesundheitsangeboten auf internatio-
nalem Niveau zum Ausspannen bereit.
Alle Resorts der VAMED Vitality World werden
von kompetenten Trainern, Therapeuten
und Masseuren betreut und bilden
gemeinsam mit den großzügigen Thermen-
und Spa-Anlagen ein perfektes Umfeld für
Ihre Entspannung und Erholung.
Informieren Sie sich jetzt über das umfangreiche
Gesundheits-, Wellness- und Lifestyleangebot
der VAMED Vitality World Resorts
unter
www.vitality-world.com
Vamed_Advertorial_NEU_210x290abf_lp.indd 1 27.11.2009 11:01:47 Uhr
WERBUNG

lPSV Burgenland | Burgenland
Burgenländische Polizei kart-landesmeisterschaft
Start des Finales. Spannende Zweikämpfe
Präsident Walter Leser bei der
Auswertung der Ergebnislisten
Am 13.04.2010 veranstaltete
der BurgenländischePolizeisportverein,
Sektion Motorsport
zum ersten Mal die Burgenländische
Polizei Kart-
Landesmeisterschaft in der
Speedarena in Rechnitz. Der
Beginn war für 10:00 Uhr angesetzt.
Aufgrund des starken
Regens in der Nacht zum
13.04.2010 war die Rennstrecke
vorerst zu nass um ein reguläres
Rennen durchführen
zu können. Die Rennleitung
verschob den Start im Halbstundentakt.
Die Spannung
unter den Rennfahrern stieg
von Minute zu Minute. Vom
Norden her zogen weitere Regenwolken
auf. Der Rennleiter
absolvierte einige Testrunden
und gab um 11.30 Uhr schließlich
die Strecke für die 1. Bgld
Kartmeisterschaft frei.
Rennmodus:
Die 25 Starter wurden in
2 Gruppen aufgeteilt. Jede
Gruppe absolvierte zuerst
5 Trainingsrunden, um sich
mit den Renngeräten und der
noch feuchten, mehr als 1
Km langen Rennstrecke „anzufreunden“.
Dann folgte für
jede Gruppe ein Vorlauf.
Vorlauf 1 dauerte 15 Minuten
und war für alle eine
echte Herausforderung.
Die Slicks der Karts fanden
auf dem nass-glatten Asphalt
keinen Gripp. Ausrutscher
in die „Botanik“ waren an
der Tagesordnung. Aber aufgrund
der großzügig angelegten
und sicheren Strecke
kam es zu keinerlei Unfällen.
Die Rundenzeit betrug beim
1. Vorlauf noch 1.00.552 Minuten.
Im Vorlauf 2 merkte man
schon deutlich, dass die Strecke
auf der Ideallinie auftrocknete.
Trotzdem mussten
die Rennfahrer ihr Renngerät
gefühlvoll behandeln um auf
der Strecke zu bleiben aber
dennoch eine schnelle Zeit
zu erreichen. Die schnellste
Rundenzeit verbesserte sich
auf 0.57.502 Minuten.
Die schnellsten 12 der beiden
Vorläufe kamen ins A-
Finale, die restlichen Starter
ins B-Finale.
Der Finallauf B fand nach
einer kurzen Pause auf der
bereits fast aufgetrockneten
Strecke statt. Schmiedl
Alfred der Logistikabteilung
des LPK Burgenland konnte
diese Wertung vor Novako-
vits Herbert, PI Oberwart und
Blaskovits Wilhelm, PI Markt
Allhau, für sich entscheiden.
Um den Titel des Burgenländischen
Polizei-Kart Meisters
wurde anschließend im
Finallauf A gekämpft. Wurglits
Fritz des BPK Oberwart
startete als 6. in das Finale.
Schon nach den ersten Kurven
konnte er sich an die 3.
Stelle setzen. Nach 2 Runden
übernahm er die Führung
und gab diese bis zum
Schluss nicht mehr ab. Mit
seiner schnellsten Runde
von 0.56.489 Minuten holte
er sich auch die schnellste
Runde des Tages. Auf den dahinterliegenden
Plätzen lieferten
sich Bertha Ewald der
PI Lockenhaus und Oberzahn
Bernd der PI Grosspetersdorf
mit einigen Fahrern aus
der Gästeklasse erbitterte
Platzierungskämpfe. Bertha
Ewald erkämpfte sich den 2.
und Oberzahn Bernd den 3.
Gesamtplatz. In der Gästeklasse
starteten 8 Rennfahrer.
Diese Klasse entschied
Wurglits Sascha aus Grosspetersdorf
vor Stahrmüller
Günter aus Oberwart und
Lintschinger Robert vom Diesel-Kino
Oberwart für sich.
Die anschließende Siegerehrung
wurde vom Obmann
des Polizeisportvereines Burgenland,
Sektion Motorsport,
Walter Leser durchgeführt.
Er überreichte Pokale an die
Sieger und gratulierte allen
Teilnehmern für Ihre sportliche
Disziplin.
Abschließend waren sich
alle einig, dass sie im nächsten
Jahr wieder an dieser
spannenden Meisterschaft
teilnehmen werden.
Walter Leser
Präsident Sektion Motorsport
Siegerehrung Polizei (v.l.n.r.): Präsident Walter Leser, Grid-Girl, 2. Ewald
Bertha, Sieger u Polizei-Landesmeister 2010 Fritz Wurglits, 3. Bernd Oberzahn,
4. Jürgen Karazmann, 5. Wolfgang Hansl
25

Burgenland |
Am 5. Mai 2010 wurde
in Kleinwarasdorf die
Kegel-Landesmeisterschaft
2010 mit dem Otto
Engel Gedenkturnier veranstaltet.
Neben der PSV-Mannschaft
aus dem Burgenland
nahmen noch die Mannschaften
aus der Steiermark
26
lPSV Burgenland
PSV-kegel-lm 2010 mit otto engel-gedenkturnier
mannschaftswertung:
1. Steiermark
2. Burgenland
3. Niederösterreich
und Niederösterreich, sowie
eine Hobbymannschaft aus
dem Burgenland am Turnier
teil. Im Anschluss an den
Bewerb fand die Siegerehrung
statt. Die Pokale und
Ehrenpreise wurden vom
Bezirkskommandant-Stellvertreter
des BPK Mattersburg,
Herrn Oberstleutnant
Anton Walcher
Roman Walcher
Ulli Walcher
Konrad Höfler
Wilhelm Hirmann
Rudolf Jandrasits
Lorenz Markl
Anton Karall
Franz Kaiser
Josef Hudler
Wilhelm Schwaigerl
Franz Hörmann
leistungsklasse 120 Wurf
Volle Abräum. Ges. FW
1. Wilhelm Hirmann 336 185 521 5
2. Anton Karall 359 162 521 9
3. Lorenz Markl 326 158 484 8
Werner Kautek überreicht.
Mit nur 16 Holz Vorsprung
ging der Turniersieg samt
Wanderpokal wieder an die
Mannschaft aus der Steiermark.
Beim kommenden
Turnier 2011 wird man versuchen,
den Wanderpokal
ins Burgenland zu holen.
Der Veranstalter bedankt
Volle Abräum. Ges. FW
344
374
306
354
1378
336
338
326
359
1359
324
340
323
377
1364
135
187
147
139
608
185
108
158
162
613
139
128
112
165
544
479
561
453
493
1986
521
446
484
521
1972
463
468
435
542
1908
13
0
15
9
37
5
18
8
9
40
16
12
17
9
54
sich nochmals bei den teilnehmenden
Mannschaften
und gratuliert der Spielerin
und den Spielern, sowie dem
Oberschiedsrichter für den
fairen Turnierverlauf.
Ein Dank gilt auch den
Sponsoren für die Pokalspenden
sowie den Wirtsleuten
Kautz-Janits für die
Bereitstellung der Kegelanlage.
3 x Gut Holz
Lorenz Markl

Int. ScW trophy 2010, level III
Der SCW Wien veranstaltete
auch im
heurigen Jahr wieder
sein bereits zum festen
Jahresplan gehörendes Level
III Match mit dem Namen
Int. SCW Trophy. Ausgetragen
wurde der Bewerb
P
A S
H A
von 19. bis 21.03.2010 in der
Schießanlage des SCW in
der Baumgasse in Wien. Die
als größtes österreichisches
Level III Match weit über die
Grenzen hinaus bekannte
Veranstaltung, mit 17 Stages
und einer Mindestschussan-
HOTEL PASHA
Viale Venezia, 90
33054 Lignano Sabbiadoro
Udine - Italia
Tel. (+39) 0431.720511
Fax (+39) 0431.724645
Cell. 335.7464152/3
www.hotelpasha.eu
e-mail: info@hotelpasha.eu
zahl von 315 Schuss, wurde
von 296 Schützen aus
18 Nationen, besucht. Das
Teilnehmerfeld reichte von
Hobbyschützen bis hin zu
Topschützen aus den umliegenden
Ländern.
Vom PSV Burgenland nahmen
Jürgen Stranz – Standard
Division, Walter Eipeldauer
und Gerald Reiter – Production
Division, teil. Dem technisch
sehr anspruchsvollen
und schweren Matchaufbau
zollten alle Teilnehmer, mit
zahlreichen Fehlschüssen
und fehlenden Treffern, Tribut.
Das Veranstalterteam
scheute keine Mühen um
den Teilnehmern etwas Besonderes
zu bieten. Das ist
ihnen auch ausgesprochen
gut gelungen. Die Stages waren
durch die Verwendung
von unzähligen Halbscheiben
in Entfernungen von 1 bis 35
Metern abwechslungsreich
gestaltet. Der zeitliche Ablauf
mit Squads bis zu 13
Schützen war eng bemessen.
Allerdings kam es zu
keinen nennenswerten Verzögerungen,
sodass eine rei-
lPSV Burgenland | Burgenland
bungslose Absolvierung der
17 Stages möglich war.
Gerald Reiter erreichte
als bester österreichischer
Schütze in der Production
Division den hervorragenden
3. Platz und reihte sich hinter
Topschützen des CZ Teams
ein, welches weltweit eine
Favoritenstellung inne hat.
Walter Eipeldauer errang
den 6. Platz in der Production
Senioren Klasse.
Jürgen Stranz belegte Rang
11 in der Standard Division.
Diese Platzierungen beweisen
einmal mehr, dass
die Schützen des PSV Burgenland
auch bei internationalen
Veranstaltungen in der
Lage sind Topleistungen abzurufen.
Das Hotel Pasha ist völlig
erneuert und erweitert
worden, mit neuer Einrichtung
und verfügt über 31
Zimmer. Ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet erwartet Sie jeden Morgen
im neuen Raum mit Panoramablick.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt
geht das Hotel direkt auf die Hauptstraße
Viale Venezia, Herz der Fußgängerzone
von Lignano. Den Hotelgästen steht der
eigens reservierte Strandservice zur Verfügung
mit Sonnenschirmen und Liegebetten,
ebenso ein großer Privatparkplatz
und hoteleigene Fahrräder.
27

nIederÖSterreIch |
Am 22. April 2010
veranstaltete das
Bezirkspolizeikommando
Mistelbach den 3.
Ausflug mit pensionierten
Exekutivbeamten des Bezirkes
Mistelbach.
Mit über 40 Teilnehmern
war der Autobus ziemlich
ausgelastet und einem
schönen Ausflug stand
nichts mehr im Wege.
Auf dem Programm stand
dieses Jahr als erste Station
die Besichtigung der
BONAVENTURA Straßenerhaltungs-GmbH
und der
Autobahnmeisterei in Eibesbrunn.
Nach einer kurzen Begrüßung
durch Mag. Walter
Pühringer und einigen Zahlen
und Daten erfolgte eine
Besichtigung der Video-
Überwachungszentrale
und des Freigeländes samt
Fuhrpark.
Anschließend ging die
Fahrt weiter in Richtung
Regierungsviertel nach St.
Pölten, wo uns bereits Mjr.
28
lPSV niederösterreich
ausflug mit den exekutivpensionisten
des Bezirkes mistelbach
Andreas Thenner erwartete
und wir das Landespolizeikommando
NÖ besichtigen
durften.
Im Anschluss an die Führung
wurden wir in der
NÖ-Landesregierung von
Herbert Nowohradsky, 2.
LT-Präsident, empfangen
und im Namen von LH Dr.
Pröll zu einem Mittagsbuffet
eingeladen.
Danach konnten wir noch
die Landtags-Kapelle besichtigen
und ein Video über
den Bau der Landesregie-
rung rundete die Besichtigung
ab. Highlight dieses
Programmpunktes war die
Teilnahme an einer Sitzung
des NÖ-Landtages, bei dem
es auch um die Sicherheit
in NÖ ging – interessant
sowohl für aktive als auch
pensionierte Kollegen.
Als nächste Station unseres
Ausfluges folgte eine
Führung durch das neue
Landeskriminalamt. Diese
übernahm der Kommandant
der LKA, Oberst Franz
Polzer, höchstpersönlich
und bereitete den Teilnehmern
in seiner bekannt interessanten,
pointierten
rhetorischen Art einen sehr
kurzweiligen und interessanten
Nachmittag.
Nach dieser wirklich tollen
Besichtigung verließen
wir die Landeshauptstadt
in Richtung unseres letzten
Stopps.
In Krustetten, mitten im
Herzen der Wachau, gab
es dann noch einen gemütlichen
Ausklang beim Top-
Heurigen Fink. Nachdem
alle sehr gut gegessen und
auch getrunken hatten und
so richtig zufrieden waren,
traten wir die Heimreise
an.
Nachdem es dem BezirkspolizeikommandoMistelbach
ein Anliegen ist,
den Kontakt zu den Pensionisten
nicht nur aufrecht
zu erhalten sondern auch
noch zu verbessern, sind
auch für die Zukunft derartige
Veranstaltungen geplant.
Das Bezirkspolizeikommando
Mistelbach bedankt
sich auf diesem Wege nochmals
bei allen Teilnehmern,
dass dieser großartige Ausflug
zustande gekommen
ist.
AbtInsp Dieter Rath
BPK Mistelbach

abschlussbericht Vergleichskampf
Am 20. März 2010 fand
der erste Tennis-Vergleichskampfzwischen
den Polizeisportvereinen
St. Pölten und Wiener
Neustadt statt.
Dieser Vergleichskampf
wurde vom Mannschaftsführer
der Mannschaft von St.
Pölten Hans Pegrin und dem
Obmann der Sektion Tennis
von Wiener Neustadt Heinz
Renner organisiert.
Als Örtlichkeit wurde in
Ober-Grafendorf, Nähe St.
Pölten, das Tenniscenter
Spreitzer als „die 1. Tennisadresse“
ausgewählt.
Durch die perfekte Betreuung
von Dieter, the Chef himself,
konnten sich die Tenniscracks
voll auf die sportliche
Herausforderung konzentrieren.
Gespielt wurde auf zwei
Gewinnsätze, wobei bei Satzgleichstand
ein Champion-
Tiebreak die Entscheidung
über Sieg bzw. Niederlage
brachte.
Die ersten drei Singles gingen
an die Spieler des PSV –
St. Pölten, wobei der Heimvorteil
eine entscheidende
Rolle spielte.
Jedoch die Angst der Heimmannschaft
vor dem Gewinn
und die rasche Umstellung
der Gastmannschaft auf den
„schnellen“ Belag konnte der
PSV – Wiener Neustadt vor
Beginn der Doppelspiele den
Gesamtstand auf ein 3 : 3 ausgleichen.
Nach kurzer Stärkung durch
einige erstklassige Vitamin-
Leibchen (Schnitzel-Semmel
mit Blattsalat) wurden die abschließenden
Doppel-Duelle
gestartet.
Auch bei diesen Duellen
gewann jede Mannschaft ein
Spiel und brachte die Spannung
auf ein Wimbledon - Finalspiel.
Den Spruch „Der Gast ist
König“ dürften die jungen
Gladiatoren des PSV – St. Pölten
vermutlich nicht in ihrem
Repertoire haben.
Darum waren die erfahrenen
Cracks des PSV – Wr.
Neustadt auch so höflich und
überließen beim entscheidenden
Spiel den Sieg der
Heimmannschaft.
Der Mannschaftsführer vom
PSV – St. Pölten Hans Pegrin
sorgte mit der Übergabe eines
Pokals an den Sektionsleiter
Stehend v.l.n.r.: Fuchs, Maurer, Wagesreiter, Hölderl, Zitzmann, Pegrin, Spreitzer,
Kremsner; Kniend v.l.n.r.: Hirn, Guth, Grach, Lepold, Renner, Weidgans, Ebner
PSV Wr. neustadt | nIederÖSterreIch
Wr. Neustadt Heinz Renner
noch für ein versöhnliches
Ende dieser gelungenen Veranstaltung.
Eine Revanche dieses Vergleichskampfes
wurde sofort
nach Beendigung der Spiele
vereinbart und wird voraussichtlich
Anfang September
2010 auf der Anlage des PSV
– Wr. Neustadt stattfinden.
Die jungen Spieler der
Heimmannschaft konnten
wegen privater Erledigungen
(Bettruhe, Freundinnenbetreuung,
Hausaufgaben, Lernen
für Schularbeiten, etc.)
die Cracks der Gastmannschaft
bei einem Besuch im
Fliegerbräu nicht begleiten.
Lediglich der Mannschaftsführer
Pegrin Hans folgte
dem Ruf der Brauerei und
garantierte die hohe Qualität
der Getränke. Die persönliche
Begrüßung von Pegrin
Hans durch mehrere weibliche
Gäste untermauerte seine
Kenntnis des Lokals.
Mannschaftsführer Hans Pegrin
und Sektionsleiter Heinz Renner
Mit einer guten Hausmannskost
wurden die Akkus der
Akteure aufgeladen und der
Elektrolythaushalt mit Gerstensäfte
wieder hergestellt.
Unser Kutscher, Kremsner
Robert, konnte noch vor Mitternacht
alle Tenniscracks
gesund an ihren Wohnadressen
abliefern.
Ein besonderer Dank der
Mannschaft des PSV – Wr.
Neustadt ergeht an Pegrin
Hans für die ausgezeichnete
Organisation und an den
Besitzer des Tenniscenters
Spreitzer Dieter für die erstklassige
Betreuung.
Heinz Renner
Sektionsleiter
PSV St. Pölten PSV Wr. neustadt Sätze Punkte
H G
Pegrin Hans Renner Heinz 6/1, 6/1 •
Hölderl Peter Ebner Gerhard 7/6, 6/4 •
Zitzmann Werner Weidgans Christian 6/2, 7/6 •
Hirn Michael Lepold Peter 4/6, 1/6 •
Fuchs Stefan Kremsner Robert 2/6, 2/6 •
Wagesreier Jürgen Grach Leo 1/6, 3/6 •
Pegrin Hans Ebner Gerhard 6/1, 6/1 •
Zitzmann Werner Guth Stefan
Hölderl Peter Weidgans Christian 1/6, 6/3, •
Hirn Michael Kremsner Robert 10/8
Maurer Andreas Lepold Peter 4/6, 1/6 •
Fuchs Stefan Grach Leo
Sieger: PSV St. Pölten 5 : 4
29

oBerÖSterreIch |
Perfektion auf zwei
und vier Rädern
zeigten 135 Polizisten
bei der heurigen
Landesmeisterschaft im
Geschicklichkeitsfahren
der Kraftfahrsektion des
LPSV OÖ auf dem Welser
Messegelände. In der
Kombi-Wertung konnte
Thomas Schram vom
Stadtpolizeikommando
Linz seinen Vorjahrestitel
erfolgreich verteidigen
und war auch bei der Motorrad-Wertung
auf der
Siegerstraße. Lediglich
am PKW-Parcour musste
er sich von Josef Fischer
von der Polizeiinspektion
Bad Ischl geschlagen geben.
Die Plätze zwei und
drei in der Kombi-Wertung
gingen an Peter Nemecek
(LVA OÖ) und Helmut
Edlbauer (SPK Linz).
30
lPSV oberösterreich
lPSV-oÖ-landesmeisterschaft 2010 –
geschicklichkeitsfahren / Plattlschießen
Thomas Schram verfehlt ganz knapp Triple-Sieg bei Landesmeisterschaft
v.l.n.r.: PKW-Landessieger Josef Fischer, Peter Nemecek, Helmut Edlbauer,
Kraftfahrsektionsleiter Oberst Gerhard Haag und Kombi- u. Motorrad-
Sieger Thomas Schram
In der Gästeklasse waren
auch Kollegen aus Niederösterreich
und dem
Burgenland am Start und
verliehen der Landes-
Roland Rappold errang beim
Plattlschießen (Rahmenbewerb)
den 3. Platz.
meisterschaft in Wels
einen nationalen Charakter.
Den Rahmenbewerb,
ein Plattlschießen
mit einem Asphaltstock,
„Fähnchenziehen“ beim Motorrad-Parcour. Fotos: Hütmeyer
Ergebnisse:
PkW-Wertung:
1. Josef Fischer
(PI Bad Ischl)
2. Thomas Schram
(SPK Linz)
3. Peter Nemecek
(LVA OÖ)
4. Wolfgang Zieher
(BPK Ried/I.)
5. Gerhard Haag (LVA OÖ)
motorrad:
1. Thomas Schram
(SPK Linz)
2. Werner Nigl
(PI Lembach)
3. Roland Rappold
(API Klaus)
4. Helmut Edlbauer
(SPK Linz)
5. Josef Schachinger
(PI Obernberg)
kombination:
1. Thomas Schram
(SPK Linz)
2. Peter Nemecek
(LVA OÖ)
3. Helmut Edlbauer
(SPK Linz)
4. Werner Nigl
(PI Lembach)
5. Wolfgang Zieher
(BPK Ried/I.)
Plattlschießen:
1. Gerhard Hütmeyer und
Josef Schachinger
3. Roland Rappold
4. Friedrich Traxler
5. Hubert Spanlang

gewannen punktegleich
Josef Schachinger und
Gerhard Hütmeyer vor
Roland Rappold. Bei der
Siegerehrung gratulierten
der Linzer StadtpolizeikommandantBrigadier
Johann Schnell
und Kraftfahrsektionsleiter
Oberst Gerhard Haag
den siegreichen Teilneh-
INNOVATION | QUALITY | PROGRESS
A Company within the SWAROVSKI Group
caring
for life
mern. Besonderer Dank
gebührt den Organisatoren,
der Messestadt
Wels, den Sponsoren
der Preise, den freiwilligen
Mitarbeitern und den
Schülern des Bildungszentrums
Linz, die wesentlich
zur gelungenen
Veranstaltung beigetragen
haben.
fresenius kabi
Fresenius Kabi ist Europas führendes Unternehmen auf
dem Gebiet der Infusionstherapie und klinischen Ernährung.
Als Kompetenzzentrum für aseptische Herstellung
erfüllt Fresenius Kabi Austria die höchsten internationalen
Standards und versorgt Patienten weltweit mit
hochqualitativen sterilen Flüssigarzneimitteln – ganz im
Sinne der Unternehmensphilosophie „Caring for Life“.
lPSV oberösterreich | oBerÖSterreIch
Geschick und Geschwindigkeit war auch am PKW-Parcour gefragt.
12399464702008
fresenius kabi austria gmbH
Hafnerstraße 36, A - 8055 Graz
Tel: +43/316/249 - 0, Fax: +43/316/249 - 1505
international.graz@fresenius-kabi.com
www.fresenius-kabi.at
31

oBerÖSterreIch |
neues aus der
Sektion golf
Sektionsleitertagung
in der sonnigen Steiermark
Bei der 1. Tagung im
Vorjahr wurde beschlossen,
jährlich
eine Schulung bzw. einen
Erfahrungsaustausch im
Austragungsland der BPM
beim austragenden Verein
abzuhalten.
Am 10.05.2010 rief daher
unser, für die heurige Bundesmeisterschaft
im Golf
verantwortliche und äußerst
umtriebige Karli Gudrnatsch
nach Deutschlandsberg zur
Golf-Sektionsleitertagung
aller Mitgliedsvereine des
ÖPolSV. Und man höre und
staune, fast alle Sektionsverantwortlichen
kamen.
Bei entsprechendem Wetter
konnte im GC Schloss
Frauenthal vorab noch eine
anspruchsvolle Golfrunde
absolviert werden, bevor es
dann zu den eigentlichen
Tagungsthemen überging.
Bei dieser bereits zum
zweiten Mal abgehaltenen
Tagung wurde neuerlich die
Wichtigkeit der Kommunikation
unter den Mitgliedsvereinen
hervorgehoben und
auch durch die anwesenden
Sektionsverantwortlichen
bestätigt. Der Erfolg dieses
Erfahrungsaustausches
der einzelnen Sektionen in
den Bundesländern zeigt
sich bereits bei den heurigenBundespolizeimeisterschaften,
die mit derzeit
32
PSV linz
bereits 166 Teilnehmern
für spät entschlossene nur
mehr die Warteliste anbietet.
Auch die durch diesen
Run entsprechenden logistischen
und finanziellen
Problemstellungen konnten
hier mit den Erfahrungen
aus den letztjährigen Veranstaltungen
verglichen
werden. Durch diesen Erfahrungsaustausch
konnten
für weitere Veranstaltungen
hilfreiche Ansätze erarbeitet
und diskutiert werden. Auch
die immer mehr hinterfragten
Sponsorings werden
uns als neue Problemstellung
einiges an Verhandlungsgeschick
abverlangen.
Über die Initiative des
ÖPolSV-Fachwartes Manfred
Binder wird für die
nächste Saison eine eigene
Polizei-Golf-Card eingeführt
und für alle Mitglieder
aufgelegt. Diese sollte uns
bei div. Golfclubs eine doch
nicht unrelevante Greenfee-
Ermäßigung einbringen. Es
wurden mehrere Kartendesigns
vorgelegt und über
die notwendigen Daten diskutiert
bzw. darüber abgestimmt,
um diese dann dem
BM.I zur Prüfung vorlegen
zu können. Alle Sektionsleiter
wurden nochmals darauf
eingeschworen, in ihren
Bundesländern entsprechende
weitere Kontakte zu
den Clubs herzustellen und
eine Aufnahme in die Ermä-
ßigungsliste zu erreichen.
Diese Liste soll in Zukunft
über den ÖPolSV und die
Mitgliedsvereine abgerufen
werden können.
Nach einem genüsslichen
Tagesausklang im Buschenschank
Stöckpeter, welcher
uns gleichzeitig auch
als Quartier zur Verfügung
stand, konnten wir am nächsten
Tag nochmals in den
Genuss des schönen steirischen
Frühlings kommen.
Beim Saisoneröffnungsturnier
des GC Schloss Frauenthal
konnten wir mehr
oder weniger erfolgreich
unsere Schläger schwingen
und alle Facetten des Golferlateins
kennen lernen.
Ich bin zuversichtlich, dass
dieser Erfahrungsaustausch
unter den Landessektionen
bereits bei unseren Landespolizeimeisterschaftenwieder
einen positiven Effekt
erfahren wird und so der
Golfsport in der Exekutive
noch weiter vorwärts getrieben
werden kann.
3. OÖ. Golf-Landespolizeimeisterschaft
2010
Die heurige Golf-Landespolizeimeisterschaft
wird
am 20.08.2010 im GC Stärk
Ans felden stattfinden.
Durch das großzügige Angebot
des Clubs konnten wir
ein sehr ansprechendes Paket
schnüren und nun auf
eine tolle Veranstaltung mit
vielen Teilnehmern hoffen.
Als Rahmenprogramm
wird ein Golf-Schnuppern
mit der Teilnahme am Meisterschaftsdinnerangeboten
werden.
Wir hoffen dadurch den
Golfsport in unseren Reihen
zu einem Gesprächsthema
zu machen und bei den Teilnehmern
einen bleibenden
Eindruck in Bezug auf das
Flair beim Golfen und am
Golfplatz zu vermitteln.
NÖ Golf–Landespolizeimeisterschaft
2010 GC Haugschlag
Bei der heurigen niederösterreichischenGolf-Landespolizeimeisterschaft
im
GC Haugschlag rüsteten
sich drei wackere Teilnehmer
der PSV Linz zum
Angriff auf den doch sehr
anspruchsvollen Golfkurs
im Golfresort Haugschlag.
Das Turnier wurde auf 2
Runden angesetzt und jeweils
auf dem 18 Loch Kurs
„Haugschlag“, 1. Turniertag
und „Waldviertel“, 2.
Turniertag, zur Austragung
gebracht.

Hermann Rohm, Franz
Hauhart und Peter Mack
mussten jedoch bereits am
ersten Tag einen kleinen
Rückschlag hinnehmen, da
das Wetter der Veranstaltung
nicht wohl gesonnen
war. Starker Regen verhinderte
am 1. Tag eine turnierfähige
Runde, weshalb
der Veranstalter sich entschied,
die Runde nicht als
vor gabewirksam zu werten
und am Platz entsprechende
Sonderregeln zu gewähren.
Die Spielergebnisse wurden
jedoch für die Gesamtwertung
mit einbezogen. Die
nassen Bodenverhältnisse
und das nass-kalte Wetter
verhinderten für so man-
chen leider ein konstantes
Spiel und so fand der 1.
Turniertag nur im 19. Hole
(Clubhaus) einen positiven
Ausklang.
Am 2. Turniertag konnte
aber trotzdem mit Zuversicht
auf die Runde gegangen
werden, da der Regen
in der Nacht an der Region
vorbeigezogen war und
der Platz einiges an Wasser
verarbeitet hatte. So stand
einer regelkonformen Turnierrunde
nichts im Wege.
Durch die aus den Spielergebnissen
der 1. Runde zugeordneten
späteren Startzeiten,
es konnten trotzdem
noch passable Ergebnisse
gegenüber der Konkurrenz
Bauen Sie auf unsere Kompetenz.
HOCHTIEF Construction Austria hat sich auf technisch und
logistisch anspruchsvolle Projekte inden Bereichen Tiefbau
und Infrastruktur spezialisiert. Wir bieten Ihnen intensive
Beratung, optimale Planung und einwandfreie Baudurchführung.
Wir stehen für Qualität.
Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +43 1 9076907-0 oder Fax: +43 1 9076907-50
HOCHTIEF Construction Austria
Amalienstraße 65
A-1130 Wien
info-construction@hochtief.at
www.hochtief-construction.at
LT 31, Lainzer Tunnel, Wien
erbracht werden, durften
wir eher spätere Startzeiten
in Anspruch nehmen. Bei
Temperaturen um 7 °C und
stark bedecktem Himmel
konnte dies jedoch nur von
Franz Hauhart genutzt und
umgesetzt werden. Durch
eine starke 2. Turnierrunde
konnte er in der Gruppe
Netto B den 2. Gesamtrang
erspielen. Hermann Rohm
und Peter Mack konnten
keine deutliche Steigerung
in ihrem Spiel herbeiführen
und daher auch in der Gesamtwertung
keine Verbesserung
erreichen.
Als Trost für die verpatzte
Chance, einen Top-Platz zu
erreichen, konnten wir uns
PSV linz | oBerÖSterreIch
A5 Nordautobahn, Y-Projekt, Niederösterreich
jedoch bei einem ausgezeichneten
Buffet im Zuge
der Siegerehrung laben und
unseren Frust weg schlemmern.
Ein großes Lob möchte ich
in diesem Zusammenhang
auch noch an den Organisator
Harald Kirchner richten,
der trotz der widrigen Umstände
eine tolle Veranstaltung
zu stande brachte.
Peter Mack
HTC_Anz_Austria_185x135_4c#1.indd 1 18.11.2008 12:19:30 Uhr
UKom-Agentur 11/08 1632-1495
33

oBerÖSterreIch |
Einen sensationellen
Erfolg erritt sich die
PSV-Linz Sportlerin
Katharina Povacz beim österreichweit
hochdotierten
Orientierungsreitturnier in
Bad Mitterndorf / Stmk.
Die Veranstaltung die einerseits
auch eine Sichtung
für die im Herbst stattfindende
Europameisterschaft
und andererseits auch Landesmeisterschaft
für die
34
PSV linz
einen sensationellen erfolg erritt sich die PSV
Am Wochenende um
den 17. April 2010 wurde
in Bierbaum/NÖ
zwischen Tulln und Krems
der erste Orientierungsritt
in diesem Jahr ausgetragen
und es kamen mehr Teilnehmer
als erwartet. Auch drei
PSV-Linz Reitsportler nahmen
an diesem Jahreseinstieg
teil.
Romana Theinschnak
mit „Jokey 2“ und
Montjan Klaus mit
„Djaykhan K.A.“ waren beim
Stmk bedeutete, war durch
und durch anspruchsvoll und
mit zum Teil neuen und noch
nicht offiziell eingerichteten
Aufgaben gespickt.
Großtessner Verena und
Povacz Katharina starteten in
der Kategorie C und schlugen
sich in dem großen Teilnehmerfeld
hervorragend. Verena
ritt auf „Ribero del Duero“
und erreichte den 15. Rang
mit gesamt 224 Punkten. Povacz
Katharina ritt auf „King“
zum sehr guten 4. Platz mit
280 Punkten.
Distanzritt in Wolfern über
30km am Start.
Dieses Mal war es ein
schwerer Ritt! Er war von
Das große und mit den
besten OrientierungsreiterInnen
aus ganz Österreich
gefüllte Teilnehmerfeld stellt
höchste Anforderung an alle
Adolf Karl Lepka startete
auf „Fabian“ mit Thiel Gudrun
auf „Carbonero de Austria“ in
der Gruppe der K&K (Karte
& Kompass) Fortgeschritten
und wurde nach einer sehr
guten Orientierung in der Gesamtwertung
von 15 Startern
in dieser Kategorie 2. mit insgesamt
276 Punkten.
einigen Kilometern auf der
Straße und durch andauernd
starken Gegenwind geprägt.
Der Wind hat bei „Djaykhan“
bewirkt, dass er mit der Dehydration
zu kämpfen hatte.
Insgesamt 15 Reiter sind
die lange Distanz gestartet,
dabei haben nur 9 den Ritt in
der 1. Leistungsklasse beendet.
Auch bei uns wurde
es mit der Zeit sehr knapp.
Nach 2 Stunden 19 Minuten
ReiterInnen. So bin ich als
Sektionsleiter überaus stolz
auf die hervorragende Leistung
der Newcomerin Povacz
Katharina, die nicht nur
den 1. Platz bei den A-Reitern
belegte, sondern auch den
Gesamttagessieg erreichte.
Herzliche Gratulation und
viel Erfolg bei der EM vom
3.-5. September in St.Stefan/
Stmk.
tolle erfolge der PSV-reiter beim or-Bewerb
in Bierbaum/NÖ
distanzritt in Wolfern
Herzliche Gratulation zu
diesem Saisonauftakt.
Adolf Lepka
und nur 1 Minute vor der
Sollzeit zur 1.Lk., kamen wir
trotzdem gut ins Ziel.
Unsere Pferde haben sich,
nach dieser für sie sehr anstrengenden
Woche, nun eine
Pause verdient. Der nächste
Ritt findet am 16.5.2010
in Wies/Aug (Stmk.) über
15,30 und 45km statt.
Klaus Montjan

cdnP-c, oberwölbling/nÖ
Am 24.4. begann für
mich die heurige Turniersaison
in Oberwölbling/NÖ.
Nach einer langen Fahrt
über die Autobahn führte
uns das Navi durch die größte
Einöde, mit dem Gefühl,
dass wir „irgendwo im nirgendwo“
wären, kamen wir
endlich an!
Wir starteten in der Klasse
A & L.
Leider waren wir in der
Klasse A nicht so erfolgreich
da die Stute, Arwen
vom Stall Castellioni & ich,
ziemlich aufgeregt und ner-
vös waren, dies wirkte sich
dann auf unser Können und
natürlich auf die Wertnote
aus. Wir wurden leider nicht
platziert.
Dafür waren wir in der
Klasse L umso besser, wir
belegten bei unserer 2ten L
Aufgabe gleich Platz 3. Dies
wäre aber ohne meiner Trainerin
Alexandra Flucher, die
immer regelmäßig mit mir
trainiert, nicht möglich gewesen
– DANKE!
PSV linz | oBerÖSterreIch
Für deinen Sommerurlaub auf alle unsere Angebote im
Mai – Juni – Juli – September
FREIER Strandservice (1 Sonnenschirm, 1 Liege, 1 Liegestuhl)
Als nächstes sind wir auf
der Welser Pferdemesse
2010 vertreten und wir hoffen
auch dort auf gute Platzierungen
und Wertnoten!
RUFEN SIE UNS AN, um das GANZE PROSPEKT zu erhalten
Lisa Kweton
35

oBerÖSterreIch |
Flying to moscow
In 5 Jahren vom mauthstadion-Wels
ins luzhniki-
Stadion
„Langsam ist nur meine
Ruhepuls“ steht auf den
Trainingsjacken der beiden
PSV-Hornbach Athleten Ivona
Dadic und Manuel Leitner.
Diesem Slogan entsprechend
schnell ist auch ihr Aufstieg
in die europäische Leichtathletikszene.
Vor 5 Jahren, als Ivona Dadic
und Manuel Leitner zum
ersten mal in einem Schülerwettkampf
auf der Ergebnisliste
aufschienen, hat wohl
36
PSV Wels
europäische Jugend olympic-trails
21. bis 23. Mai 2010, in Moskau-Luzhniki-Stadion
niemand daran gedacht,
dass sie mit 17 Jahren an
den Europäischen-Olympic-
Trails in Moskau teilnehmen
und Österreich vielleicht bei
den 1. Youth Olympic Games
vom 14. bis 26. August in Singapur
vertreten würden.
„Bis jetzt sehen Ivona und
Manuel ihre erste Flugreise
zu einem internationalen
Großereignis noch relativ relaxt.
Die Spannung kommt
aber sicher noch, wenn sie
im riesigen Luzhnikistadion
im Anlauf für den Weitsprung
stehen“, glauben die
Trainer Michael Hager und
Hans Ryzy, die ihre Athleten
in die russische Metropole
begleiten.
Ivona Dadic geht ihren ersten
internationalen Einsatz
im heurigen Jahr relativ locker
an: „Nach dem 10. Platz
bei der Jugend-WM 2009
im Mehrkampf, starte ich in
Moskau nur im Weitsprung.
Wenn mir dort eine neue
Bestleistung und eine Weite
deutlich über 6 m gelingt, bin
ich zufrieden.“
„Für die Qualifikation zu
den 1. Olympischen Jugendspielen
in Singapur müsste
mir ein Traumsprung, wahr-
Ganz egal wie Sie wohnen, eines sollte perfekt sein:
Sonnen- und Wetterschutz zum Wohlfühlen,
der gleichzeitig Kühl- und Heizenergie spart!
www.hella.info
27 x in ganz Österreich und auch in Ihrer Nähe! Zentrale Abfaltersbach: 04846/6555-0
scheinlich um 7,50 m, gelingen.
Eine neue persönliche
Bestleistung würde mich
aber auch freuen“, meint Manuel
Leitner.
Josef Zinner, Marketingleiter
der Fa. Hornbach: „Zwei
von insgesamt sechs nominierten
österreichischen
Athleten, kommen vom PSV-
Hornbach-Wels. Ich sehe
das als Bestätigung für die
sehr gute Arbeit im gesamten
Betreuerteam. Die Firma
Hornbach steht deshalb auch
weiterhin dem Nachwuchssportsponsoring
im PSV Wels
sehr positiv gegenüber“.
Markisen Rollläden Jalousien Raffstoren trav Sturzsystem
10-1996 HELLA Ins Sonnen- und Wetterschutz Polizei Sport-Rundschau 210x74,25 4c v1.indd 1 12.05.10 16:13

9. tischtennis-Bezirksmeisterschaft 2010
Zum 9. Mal ging es
an die Austragung
der bereits traditionellenTischtennis-Bezirksmeister
schaft, zum 8. Mal
mit Gästeklasse und zum 4.
Mal als Polizei!
Es konnten am 23.04.2010
in der HS Hallein-Burgfried
25 Gäste und 12 Kollegen,
darunter 8 Damen begrüßt
werden und alle gingen wieder
ambitioniert an die grünen
Tische. Heuer wurden
die Gäste von Karin & Ingrid
gastronomisch betreut und
von den „Ehrenschützern“
Bezirkshauptmann Klaus
Aigner und Bezirkspolizeikommandant
Paul Pirchner
begrüßt.
Nach 114 Matches und
knapp 400, teils hochklassigen,
hart umkämpften
Sätzen standen Sieger und
Platzierte in 7 Klassen fest:
Einzig und allein im Gäste-
Finale über 4 Sätze gelang
Raimund Reisinger gegen
Toni Wallinger die Titelverteidigung!
Das Polizei-Finale sah
gleich 2 neue Gesichter: Premierenteilnehmer
Richard
Reiter rang Premierenfina-
Polizeifinale im Einzelbewerb
list Werner Forstner nieder!
Im Supermix-Doppel gelang
dem Neuling dasselbe
Kunststück: Richard Reiter
und Omelan Charewicz bezwangen
im Finale über die
volle Distanz Werner Forstner
/ Klaus Aigner.
Nur im Polizei-Doppel unterlag
Sensationseinsteiger
Richard Reiter mit Werner
Forstner ebenfalls im 5. Satz
dem Sieger-Duo Paul Pirchner
/ Horst Temel und holte
seine einzige und die dritte
Silberne seines Partners!
Im Mixed-Doppel setzten
sich Oliver Jedlicka / Kurt
Gruber gegen Walter Kummerer
jun / Andreas Aigner
durch!
Im B-Finale siegte Gerhard
Schierhuber gegen
Omelan Charewicz.
Das Damen-Finale entschied
Hildegard Lettner gg
Greti Kummerer!
Obstlt Paul Pirchner und
Bezirkshauptmann HR Dr.
Klaus-Dieter Aigner begrüßten
bei der wieder einmal
bestgelungenen Abendveranstaltung
die Gäste,
darunter Ingrid Lüftenegger
von der GKK, Anna Hu-
ber und Claudio Comper von
der ÖBV, unseren BAWAG
Betreuer Christian Duft wie
auch Walter Kummerer, alles
treue Unterstützer der
Veranstaltung! Der nach seinen
Verpflichtungen eintreffende
Bürgermeister Christian
Stöckl ließ es sich wie
letztes Jahr nicht nehmen,
auf der E-Gitarre einige
„CCR“ Songs zum Besten zu
geben und begeisterte damit
das Publikum!
Das bestens eingespielte
und lediglich mit dem vorver-
lPSV Salzburg | SalzBurg
Ergebnisse Doppelbewerbe:
Polizei (6 doppel):
1. Paul Pirchner / Horst Temel (PI Hallein)
2. Werner Forstner / Richard Reiter (PI Hallein)
3. Oliver Jedlicka / Bernhard Kaindl (PI Hallein)
Super-mix (die Besten 8!):
1. Richard Reiter / Omelan Charewicz (PI Hallein/Post)
2. Werner Forstner / Klaus Aigner (PI Hallein/BH Hallein)
3. Oliver Jedlicka / Gerhard Schierhuber (PI Hallein/AMS)
mixed (12):
1. Oliver Jedlicka / Kurt Gruber (BH Hallein/AMS)
2. Walter Kummerer jun / Andreas Aigner (FW/RK)
3. Hermann Piberger / Helmut Klose (PI Golling/Gde Kuchl)
Ergebnisse Einzelbewerbe:
B-Finale (24):
1. Gerhard Schierhuber (AMS)
2. Manfred Weis (Kuchl)
3. Klaus Aigner (BH Hallein)
damen (8):
1. Hildegard Lettner (Post)
2. Greti Kummerer (FW)
3. Ingrid Neckermann (Gast)
gäste (25):
1. Raimund Reisinger (AMS)
2. Toni Wallinger (AK-Post)
3. Markus Schulz (AMS)
Polizei (12):
1. und Bezirksmeister 2010 Richard Reiter (PI Hallein)
2. Werner Forstner (PI Hallein)
3. Hermann Piberger (PI Golling)
legten „Rapid-Match“ unzufriedene
Organisationsteam
Oliver Jedlicka und Werner
Forstner nahm die Siegerehrung
im „Rupertigwölb“ des
Hofbräu Kaltenhausen, wie
immer stimmungsvoll umrahmt
vom „Laterndl-Trio“
mit Hausmusikant Hans-
Peter, vor.
Wir bedanken uns bei
Sponsoren, Teilnehmern
und Gästen und freuen uns
auf ein Wiedersehen bei den
10. Tennengauer Polizeimeisterschaften
2011!
37

SalzBurg |
38
PSV Salzburg
Österreichische meisterschaften u 20 - zeltweg
Saraida Höfer und Andreas Tiefgraber wurden Vizestaatsmeister
Am 02. Mai 2010 fanden
in Zeltweg die Staatsmeisterschaften
U 20
statt. Wir waren mit 4 Judokas
am Start (174 Starter
aus 57 Vereinen). Höfer Saraida
und Tiefgraber Andreas
zogen mit überzeugenden
Leistungen ins Finale ein, wo
sie aber leider beide nicht
gewinnen konnten. Wir gratulieren
beiden herzlich zum
Am 01. Mai 2010 fanden
in Zeltweg die
Staatsmeisterschaften
U 15 statt. Wir waren mit
9 Judokas am Start (237 Starter
aus 62 Vereinen). Sensationell
waren die Leistungen
unserer Sportler. Wir gratu-
Vizestaatsmeister! In der
Vereinswertung erkämpften
wir immerhin den 10. Platz
und waren wiederum klar
bester Salzburger Verein.
Vizestaatsmeister:
Höfer Saraida
Tiefgraber Andreas
teilnehmer:
Gfrerer Lisa
Kronsteiner Angela
Österreichische meisterschaften u 15 - zeltweg
Daniela Gangl und Amelie Höfer erkämpften Gold
lieren allen! In der Vereinswertung
erkämpften wir den
4. Platz und waren klar bester
Salzburger Verein.
Staatsmeister:
Gangl Daniela
Höfer Amelie
3. Platz:
Voggenberger Eva
Vogel Amin
Kainz Fabian
5. Platz:
Rieger Isabella
teilnehmer:
Hauch Alexander
Martincevic Patrik
Weidlinger Lukas

Internationale austrian open 2010
(17.04.2010 Bad Schallerbach)
Am Samstag den
17.04.2010 fanden in
Bad Schallerbach die
Austrian Open im Kickboxen
statt. Dieses internationale
Turnier war freigegeben für
alle Verbände und Stilrichtungen.
Für den PSV-Salzburg
gingen wieder Helena
Andic und Erich Wulz an den
Start.
Resultat:
helena andic:
Semikontakt: 3 Pltz. +65 kg.
/ Leichtkontakt: 2 Pltz. +65
kg.
erich Wulz:
Semikontakt: 2 Pltz. -80 kg.
/ 3 Plt -85 kg. / 2 Pltz. –85
kg.
Veteranen
Leichtkontakt: 2
Pltz. -80 Kg. / 3 Pltz.
–85 kg. / 1 Pltz. -85
kg. Veteranen
Helena Andic
startet im Semikontakt
und Leichtkontakt
+65 kg. der
Allgemeinen Klasse.
Sie bekam es im
LK Finale und im SK
Halbfinale gleich
mit der erfahrenen
und mehrfachen
Staatsmeisterin im
Kickboxen/Taekwondo
Sonja Kikuta
aus Wien zu tun.
Helena lieferte ei-
ne ausgezeichnete Leistung
gegen ihre routinierte Gegnerin
ab, musste sich aber
jeweils nach Punkten geschlagen
geben.
Erich Wulz nahm 6 Kategorien
in Angriff, Semikontakt
und Leichtkontakt
-80 kg, -85 kg und -85 kg
Veteranen +35 Jahre. Erich
konnte sich in allen Kategorien
und Disziplinen über
seine Vorrunden bis in die
Finale bzw. Halbfinale vorkämpfen.
Unter seinen Gegnern
waren Kämpfer aus Polen,
Deutschland, Kolumbien
und einige Kontrahenten
aus Österreich (Wien, Niederösterreich,Oberösterreich
und Salzburg). Die Klasse
LK -85 kg Veteranen konnte
Erich für sich entscheiden.
In allen anderen 3 Finali und
klepsch group - the plastic power network
l
Qualitätsführerschaft
Top Produkt- und Servicequalität
l
Forschung und Entwicklung
Garant für Ihren Produktvorsprung
durch unsere Innovationen
l
2 Halbfinali lieferte er ebenfalls
eine starke Vorstellung
ab, musste aber seinen vielen
und teilweise harten
Kämpfen Tribut zollen. Endresultat
für ihn: 1 x Gold, 3 x
Silber und 2 x Bronze.
Weltweite Partnerschaft
Globale Präsenz und
Unterstützung Ihrer Problemlösung
l
Umweltbewußtsein
Zukunftsorientierter Umgang
mit der Umwelt
Senoplast Klepsch & Co. GmbH
A-5721 Piesendorf l Wilhelm-Klepsch-Straße 1 l Österreich l Europa
Tel. +43 / 65 49 / 74 44-0 l Fax +43 / 65 49 / 79 42
e-mail: senosan@senoplast.com l www.senoplast.com
PSV Salzburg | SalzBurg
Wieder eine starke Leistung
der beiden PSV-
Kämpfer, die sich bereits
wieder auf ihr nächstes Turnier
Mitte Mai in Deutschland
vorbereiten!!
EINE QUALITÄT WELTWEIT
39

SalzBurg |
40
PSV Salzburg
ISka Staatsmeisterschaften 2010
(20.03.2010 Wr. Neudorf)
Am Samstag den
20.03.2010 fanden in
Wiener Neudorf die
ISKA Staatsmeisterschaften
im Kickboxen statt. Vom
PSV-Salzburg gingen zwei
Kämpfer an den Start, Helena
Andic und Erich Wulz.
Am Samstag den
15.05.2010 fand in
Bad Tölz der Oberland
Cup 2010 im Kickboxen statt.
Dieses Turnier war international
offen, für Kämpfer aller
Verbände und Stilrichtungen.
Gleichzeitig war dieses ein
Wertungsturnier zur Weltmeisterschaft
2010 in Spanien.
32 Vereine, vorwiegend aus
Deutschland und Österreich
fanden sich zu diesem Event
in Bad Tölz ein. Helena Andic
Resultat:
helena andic:
Staatsmeisterin LK Junioren
+ 63 kg
erich Wulz:
4-facher Vizestaatsmeister
SK_LK -81 kg / SK_LK +75 kg
Veteranen
Helena Andic startete in
der Disziplin Leichtkontakt
Junioren +63 kg und bestritt
ihr allererstes Turnier. Sie
dominierte ihren Kampf von
Beginn an und punktete immer
wieder mit explosiven
Internationaler oberland cup
(15.05.2010 Bad Tölz)
und Erich Wulz gingen wieder
für den PSV-Salzburg an den
Start.
Resultat:
helena andic:
Semikontakt: 2 Pltz. +60 kg.
Junioren
erich Wulz:
Leichtkontakt: 1 Pltz. - 80 kg /
1 Pltz. - 85 kg L / Semikontakt:
2 Pltz. - 80 kg / 2 Pltz. - 85 kg
Veteranen
Helena Andic startet im Semikontakt
und Leichtkontakt
+60 kg. der Junioren Klasse.
Im Semikontakt konnte Helena
das Halbfinale nach einem
spannenden und mit viel
Übersicht geführten Kampf
Box- und Kick-Kombinationen.
Ihre Gegnerin aus Wr.
Neudorf hatte ihr nichts entgegen
zu setzen und verlor
klar nach Punkten. Helena
holte sich auf Anhieb verdient
den Staatsmeistertitel.
Erich Wulz startet in 4 Disziplinen,
Semi und Leichkontakt
-81 kg und +75 kg
Veteranen +35 Jahre. Erich
konnte alle seine Vorkämpfe
klar für sich entscheiden und
kämpfte sich somit in allen
Kategorien bis ins Finale vor.
Im Semikontakt – 81 kg verlor
er gegen seinen routinierten
für sich entscheiden. Auch
im Finale zeigte sie ihr Können
und musste sich nach 2
ausgeglichenen Finalrunden
nur knapp nach Punkten geschlagen
geben. Im Leichtkontakt
traf sie auf eine weit
schwerer und unkontrolliert
agierende Gegnerin und musste
sich schließlich umstritten
geschlagen geben und
konnte somit nicht mehr in
die Medaillenentscheidungen
eingreifen. Wieder eine tolle
und konstante Leistung von
Helena die mit Silber belohnt
wurde!!
Erich Wulz startete in gesamt
5 Kategorien in den Kontaktarten
Semi und Leichtkontakt.
Nach einem wenig
gelungenen Auftakt im Semi-
Gegner aus Tirol in einem
packenden Finalkampf mit
nur einem Punkt Unterschied
15:16. Das Leichtkontaktfinale
-81 kg gegen den amtierenden
Vize Europameister
aus Bregenz musste er auch
nur denkbar knapp abgeben.
Die Veteranenklassen SK_LK
verliefen ähnlich, darunter
der Europameister aus Wien.
Alles in allem ein mehr
als gelungener Auftakt in
die neue Wettkampfsaison
2010!!
kontakt -85 kg, wo er seinem
routinierten und technisch
sehr versierten Gegner aus
Deutschland in der Vorrunde
unterlag, wendete sich für
ihn das Blatt. Erich gewann
all seine Leichtkontaktkämpfe
und holte sich in der Kategorie
-80 und -85 kg der allgemeinen
Klassen jeweils den Sieg.
Im Pointfighting -80 kg und
-85 kg der Veteranen musste
er schlussendlich die Finale
jeweils abgeben und sich mit
den 2ten Plätzen begnügen.
2x Gold und 2x Silber für ihn!
Nächstes und vorläufig
letztes Turnier vor der Sommerpause
findet Mitte Juni
statt, wo beide natürlich an die
Erfolge der letzten 3 Events
anknüpfen wollen!!

landesmeisterschaft im kraftdreikampf
Im PSV-Zentrum fanden
am Sonntag, den 21. März
die Landesmeisterschaften
im KDK statt. Dabei hatte
Salzburg österreichweit die
höchste Beteiligung an aktiven
Startern.
Hiervon stellte alleine der
PSV- Salzburg mehr als die
Hälfte der Starter, man kann
sagen der PSV ist die Hochburg
Österreichs an aktiven
Kraftdreikämpfern.
Die Ergebnisse sprechen
für sich, welch großartige
Leistungen geboten wurden.
So konnten unsere Athleten
von 18 zu vergebenden Titeln
10 erringen. Zu diesen Erfolgen
kamen noch der Mannschaftstitel
der Herren Allg.
Klasse, sowie die Plätze zwei
und drei in der Mannschaft
und der Tagespunkte-Sieg
der Männer.
landesmeister der allg.
klasse wurden:
• Reuters Sebastian (-60 kg)
• Reitinger Christoph (-67,5 kg)
• Sigl Mario (-82,5 kg)
• Schinagl Dominic (-100 kg)
• Wackernell Christian (-125 kg)
• Enzinger Ewald (+125 kg)
Vizelandesmeister wurden
noch dazu:
• Steinbauer Peter (-67,5 kg)
• Engleder Martin (-75 kg)
• Hörl Christian (-82,5 kg)
• Hummer Mathias (-90 kg)
• Stoitzner Michael (-100 kg)
• Roth Maximilian (-125 kg)
landesmeister der Jugend
und Junioren klassen:
• Reuters Sebastian Jug.
(-60 kg)
• Steinbauer Peter Jug.
(-67,5 kg)
• Hummer Mathias Jug. (-90
kg)
• Schinagl Dominic Jug.
(-100 kg)
• Roth Maximilian Jug.
(-125 kg)
Den Tagespunkte-Sieg bei
den Männern holte sich Wackernell
Christian.
Neue Landesrekorde wurden
erreicht von: Schinagl
Dominic Jugend Klasse bis
100 kg Rekord im Kniebeugen
(230 kg) Bankdrücken
(125 kg) Kreuzheben (210 kg)
Staatsmeisterschaft kraftdreikampf
Am Samstag, den 17.
April fanden in Stockerau
NÖ die Staatsmeisterschaften
im Kraftdreikampf
statt. Der Psv war
mit sieben Athleten vertreten,
da Mario Sigl und Christof
Reitinger verletzungsbedingt
ausfielen. Aber die restlichen
Athleten zeigten mit sehr guten
Leistungen und vielen
persönlichen Bestleistungen
auf. So wurde Steinbauer Peter
in der Klasse (-67,5kg) bei
seinem ersten Antreten Fünfter
mit PB im Kniebeugen,
Bankdrücken, Kreuzheben
und Kraftdreikampf. Ebenso
PB konnte Engleder Martin
(-75kg) im Kniebeugen,
Bankdrücken und Kraftdreikampf
aufstellen, er wurde
auch Fünfter. Hörl Christian
(-82,5kg) wurde Dritter mit
der PB im Kreuzheben.
Stoitzner Michael (-100kg)
wurde Sechster mit PB im
Kreuzheben. Schinagl Dominic
(-110kg) wurde Fünfter
mit PB im Kreuzheben. Wackernell
Christian (-125kg)
wurde Staatsmeister mit
Österreichrekord im Bankdrücken
innerhalb des Kraftdreikampfes,
er drückte hervorragende
260kg und stellte
zugleich auch den Landesrekord
im Kraftdreikampf in
dieser Gewichtsklasse auf.
PSV Salzburg | SalzBurg
und Gesamtwertung mit 565
kg.
Reuters Sebastian, Jugend
Klasse bis 60 kg im
Kreuzheben mit 151 kg.
Wackernell Christian,
Allg. Klasse bis 125 kg im
Bankdrücken mit 260 kg.
Wir gratulieren allen
Sportlern zu ihren großartigen
Leistungen und
wünschen viel Erfolg für
die kommenden Meisterschaften.
Für Grbac Manuel lief es bei
diesem Wettkampf leider
nicht so gut, er schied aus.
Aber beim nächsten Mal geht
es sicher wieder besser. Wir
gratulieren unseren Athleten
zu diesen tollen Leistungen.
41

© by Simon McBride
Sie erwarten
höchste Qualität bei
herausfordernden
Projekten im
Innenausbau?
Durch Verbindung höchster Handwerkskunst
und Pioniergeist verwirklicht die österreichische
List Gruppe weltweit außergewöhnliche Projekte.
Ausgehend vom Luxus-Hotelleriesegment konnte
List erfolgreich das neue Geschäftsfeld Yacht- und
Schiffsinterieur erschließen. Als Generalunternehmer
und Ausstatter hochqualitativer Innenausbauten
ist List heute präferierter Partner internationaler
Hotellerie, renommierter Werften und Reedereien.
www.list.at
List-Straße 1 | 2822 Bad Erlach | phone +43 2644 6001-0 | fax +43 2644 6001-50 | mail@list.at | www.list.at
List – außergewöhnliche Projekte
zu Wasser, zu Land und zu Luft
Erfolg durch höchste Handwerkskunst und Pioniergeist
Mit der Verbindung von höchster Handwerkskunst und Pioniergeist legte
Franz List senior den Grundstein für eine über 50-jährige Erfolgsgeschichte
des Unternehmens List. Von Niederösterreich aus ist das mehr als 500 Mitarbeiter
starke Familienunternehmen heute weltweit als exklusiver Ausstatter
von luxuriösen Hotel- und Bauprojekten, außergewöhnlichen Motor-Yachten
sowie großen Kreuzfahrtschiffen und Business-Jets bekannt. An drei Produktionsstandorten
kreiert, plant und fertigt die List Crew nationale und internationale
Projekte als Turn Key Anbieter. Die List Gruppe erreicht dank ihrer
internationalen Ausrichtung einen Export-Anteil von mehr als 70 %.
List setzt Maßstäbe
Ausgehend von exklusiven Referenzprojekten in der Hotellerie ergriff List die
Möglichkeit, sich als hochqualitativer Ausstatter und Generalunternehmer im
Kreuzfahrts- und Luxusyacht-Bereich zu positionieren. Seit Mitte der 90er
Jahre ist List General Contractor als Partner der größten Yachtwerften der
Welt erfolgreich tätig. Als führender Yachtausstatter weltweit, bietet List gesamtheitliche
Lösungen für die Innenausstattung im Schiffsbereich – selbst
für die außergewöhnlichsten Anforderungen und anspruchsvollsten Designs.
Die individuelle Sonderanfertigung für das Top-Luxussegment der über 50
Meter langen Luxus-Motoryachten steht dabei im Fokus. Mit einem 40-köpfigen,
hoch qualifizierten Projekt-Team agiert das Unternehmen List General
Contractor, mit Sitz in Bad Erlach, Niederösterreich, geographisch flexibel
und arbeitet international dort, wo immer die Kompetenzen in Ausstattung
und Reparatur gefragt sind. In der Produktion werden mit 170 Mitarbeitern
die entsprechenden Sonderanfertigungen vorbereitet.
Mit dem Bau von zwei sportlich-eleganten Silver Wave Booten, „Convertible-
M“ und „Offensive-SP“, demonstriert List nicht nur seine Kompetenz in der
Konstruktion von luxuriösen Yachten, sondern erbringt auch den Beweis für
das einzigartige Know-how im Innenausbau von Luxusyachten. Sie dienen zur
Entwicklung von Prototypen für individuelle Anforderungen.
Neben dem Bereich Objekt (Hotel) und Yacht & Schiff Interior konzentriert
sich die Unternehmensschwester List components & furniture, mit Sitz in
Edlitz-Thomasberg, Niederösterreich, auf den Bereich Flugzeug Interior. VIP
Interiors von höchster Qualität sind die Spezialität des Hauses List.
Maßgeschneiderte Freizeit- und Tourismusprojekte
Die Innovationskraft des Unternehmens fand 2006 ihre logische Fortsetzung
in der Gründung der List TourConsult GmbH, die auf die Entwicklung und den
Betrieb von regionalen Tourismus-, Gesundheits- und Freizeitprojekten ausgerichtet
ist. Von der Konzeption zeitgemäßer und für die Region jeweils maßgeschneiderter
Konzepte, reicht das Leistungsspektrum in Zusammenarbeit mit
der Unternehmensschwester List General Contractor GmbH, je nach Projekt
bis hin zur Errichtung und dem Betrieb des jeweiligen Projekts.
List macht für seine Kunden Unmögliches möglich!

PSV Salzburg | SalzBurg
enzinger bestätigt seine hervorragende Form
Bei der ÖsterreichischenMeisterschaft
2010 im
Bankdrücken am 27. März
2010 in Haid, OÖ hat Enzinger
Ewald seine hervorra-
Wir bedanken
uns bei allen
Inserenten
sowie bei
folgender Firma
für die
Unterstützung:
Restaurant Kramer,
Villach
gende Form unter Beweis
gestellt. Mit einer Leistung
von 315 kg erzielte er einen
neuen Österreichischen
Rekord. Die harte Vorbereitung
unter der Führung
Ewald Enzingers hat sich
bezahlt gemacht. Der PSV
Salzburg hat mit 11 Österreichischen
Meistertiteln
und einem Jugend-Mannschaftstitel
wieder ausge-
zeichnete Platzierungen
erreichen können.
ARCTIC CAT GMBH
Industriestraße 43 • 5600 St. Johann/Pg.
Tel. +43/(0)6412 / 20 140 • office@arcticcat.eu
www.arcticcat.eu
anzeige_PSR_185_89.indd 1 21.11.2008 10:03:02 Uhr
43

SteIermark |
Am 10. und 11. Mai 2010
lud die Sektion Golf
des Landespolizeisportvereines
Steiermark zur
offiziellen Eröffnung der Golfsaison
2010 auf dem schönen
Golfplatz des GC Frauenthal
und viele Golfer aus dem gesamten
Bundesgebiet nahmen
daran teil.
Am 10.05.2010 fanden bei
perfektem Wetter die Proberunde
und eine Handicap-
Rally der Golf-Sektionsleiter
des gesamten Bundesgebietes
statt. Wir konnten hierbei
Funktionäre der Sektion Golf
44
lPSV Steiermark
die golfsaison 2010 ist eröffnet
Sektionsleiter Karl Gudrnatsch mit
der Brutto Siegerin Susanne Mauko-Göttersdorfer
(LPSV Stmk)
Sieger der Gruppe A: Manfred
Kropfreiter (PSV Wien)
aus Wien, Niederösterreich,
Oberösterreich, Salzburg und
der Eko Cobra begrüßen.
Bei dieser Handicap-Rally
hielten sich die Spieler zurück
und so waren die Ergebnisse
auch eher bescheiden.
Am 11. Mai 2010 war es
endlich soweit und auch die
Sektion Golf des LPSV Steiermark
schlug offiziell in die
Saison 2010 ab.
Dieses Eröffnungsturnier
startete am 11.05.2010 um
10:00 Uhr bei blauem Himmel.
Insgesamt 43 bestgelaunte
Golfer und –innen aus
Sektionsleiter Karl Gudrnatsch mit
dem Brutto Sieger Bernd Brunner
(LPSV Stmk)
Sieger der Gruppe B: Karl Burian
(PSV Wien)
Karl Gudrnatsch eröffnet mit
seinem Abschlag die steirische
Golfsaison
der Steiermark, Wien, Niederösterreich,
Oberösterreich
und Salzburg folgten dem Ruf
der Sektion und nahmen an
dem Turnier teil.
Die Fairways waren perfekt
gepflegt, lediglich die Grüns
standen zum Teil in Blüte und
waren somit unterschiedlich
schnell, was aber für alle Golfer
gleich war.
Bei bestem Golfwetter
spielten alle Golfer zuerst die
11 Löcher im Schlosspark
und nahmen dann den Weg
in die „Berge“ zu den restlichen
7 Löchern. Obwohl die
„7 Berglöcher“ körperlich anstrengend
sind, kamen alle
Golfer wohlbehalten ins Clubhaus
zurück, jedoch mit mehr
oder weniger ansprechendem
Ergebnis.
Die Sonderwertungen bei
den Herren (Longest Drive,
nearest to the hole) gewann
Gernot Wancura der JA Graz-
Sieger der Gruppe C: Manfred Binder
(PSV Wien)
Jakomini, den „longest Drive“
bei den Damen hatte Susanne
Mauko-Göttersdorfer des
LPSV Stmk.
Das beste Bruttoergebnis
erzielte der Funktionär des
LPSV Stmk, Bernd Brunner
vom SPK Graz, KrimRef, mit
29 Bruttopunkten.
Die Nettowertung der Gruppe
A (5 – 14) gewann Manfred
Kropfreiter von der PSV Wien,
vor Alfred Tieber sen., LPSV
Stmk und Harald Kirchner
des LPSV NÖ.
Das Ergebnis der Gruppe B
(14,1 – 28) lautet Karl Burian
(PSV Wien) vor Werner Geissler
(LPSV Stmk) und Christoph
Hubmann und die Gruppe C
konnte Manfred Binder (PSV
Wien) vor Kurt Lube (LPSV
Stmk) und Christian Reisner
(PSV Wr. Neustadt) für sich
entscheiden.
Die Preise für die Sieger dieser
Veranstaltung sponserte
der Bürgermeister der Gemeinde
Frauental, Bernd Hermann,
dem wir großen Dank
aussprechen müssen. Weiters
sei dem GC Frauenthal,
mit seinem Präsidenten Dr.
Georg Breisach und dem Manager
Kurt Weissenberger für
das große Entgegenkommen
bei den Greenfee-Preisen gedankt.
Alles in Allem war es wieder
eine super Veranstaltung
bei tollem Wetter. Sogar
unser Sektionsleiter Karl
GU(drnatsch) hielt die Ansprache
bei der Siegerehrung
verhältnismäßig kurz,
was dieses Turnier wieder zu
einem unvergesslichen Erlebnis
machte.
Hans-Peter Schume

ordentliche generalversammlung 2010
Der „alte“ nicht vollzählige Vorstand der PolizeiSV-Graz
Am 22. April 2010
fand im Blauen Saal
des Landespolizeikommandos
Steiermark
die satzungsgemäß alle 2
Jahre vorgesehene ordentliche
Generalversammlung
der PolizeiSV-Graz statt.
Obmann Mjr Manfred Pfennich
konnte neben zahlreichen
Mitgliedern auch
den stellv. Sicherheitsdirektor
Mag. Alexander Gaisch,
den stellv. Stadtpolizei-Kdt.
Obst Benno Kleinferchner,
Gen.i.R. Konrad Goldberger
und Ehrenmitglied
Franz Stranner begrüßen.
Da zu Beginn die für die
Beschlussfähigkeit erforderliche
Mitgliederzahl
nicht anwesend war, wurde
die Wartezeit zur Präsentation
der zum 80jährigen
Vereinsjubiläum erstellten
DVD genützt, was allgemein
großen Beifall fand.
Nach der einstimmigen
Genehmigung des Protokolls
der letzten Ge-
neralversammlung vom
17.4.2008, erfolgten die
Rechenschaftsberichte der
Funktionäre des Vereinsvorstandes.
Obmann Manfred
Pfennich bezeichnete die
abgelaufene Funktionsperiode
aus sportlicher Sicht
als sehr erfolgreich und hob
vor allem die wesentlich
verbesserte Zusammenarbeit
mit dem LPSV-Stmk.
hervor. Die beiderseitige
Akzeptanz kommt in der
gemeinsamen Ausrichtung
der diesjährigen „BundespolizeimeisterschaftSommer“,
die vom 13. bis 15.
Juli in Kapfenberg stattfinden
wird und bei der in die
Organisation auch die PSV-
Leoben eingebunden ist,
besonders zum Ausdruck.
HR. Mag. Josef Klamminger
gab als Präsident
der PolizeiSV-Graz seiner
Genugtuung Ausdruck,
dass sich der Verein seine
Unabhängigkeit und Selbständigkeit
erhalten hat.
Er sieht auch für die „kommenden
80 Jahre“ eine positive
Entwicklung.
Brig. Kurt Kemeter, der
stellv. Obmann stellte das
besondere Interesse des
Stadtpolizeikommandos an
der sportlichen Entwicklung
der jungen PolizistInnen in
den Vordergrund und berichtete,
dass trotz angespannter
Personalsituation
die Dienstsport-Stunden
wesentlich erhöht werden
konnten und gemeinsam
mit der PolizeiSV-Graz eine
gute sportliche Zukunft erwartet
werden kann.
Kassier Otto Petritsch
gab einen umfassenden
Rechenschaftsbericht ab,
der ausgaben- und einnahmenseitig
eine ausgeglichene
Bilanz der letzten
Funktionsperiode zeigte.
Dies kam auch im anschließenden
Bericht der
Kontrolle zum Ausdruck,
wo Rechnungsprüfer Odwin
Lukas den beiden Kas-
PSV graz | SteIermark
Franz Wippel, ehem. Polizei-Fünfkampfmeister
wird für 40-jährige
Mitgliedschaft geehrt
Gen i.R. Konrad Goldberger –
50 Jahre Mitglied. Präsident Mag.
Klamminger und Obmann Pfennich
gratulieren
Ehrenzeichen für Heinz Brixner. Es
dankt Obmann.Stv. Bgdr Kemeter
für seine langjährige Tätigkeit als
Judotrainer
Franz Kollmitzer erhält das Ehrenzeichen
für 24 Jahre erfolgreiche
Tätigkeit als Sektionsleiter Ski alpin
und nordisch
Das Ehrenzeichen für Ernst Schausinger
der die Motorsportsektion
aktivierte
45

SteIermark |
Der stellv. Sicherheitsdirektor Mag.
Alexander Gaisch gratuliert der
Bundesmeisterin im Beachvolleyball
Mag. Karina Pold
Das Ehrenzeichen für den erfolgreichen
Coach der Grazer Fußballer Rudolf Kanapesz,
der seine Mannschaften zum
Bundesmeistertitel (40+) und zu mehreren
Landesmeistertiteln führte
Ehrung der erfolgreichsten Läuferin
der PolizeiSV-Graz Mag. Alexandra
Kollmitzer
Der Captain der Eishockeymannschaft
Christian Kopp erhält eine
Ehrenurkunde für die erfolgreichen
Teilnahmen an den ÖPM
Auch die Bundesmeisterin Karin
Weixler – Beachvolleyball – wird
mit dem Ehrenzeichen und Blumen
bedacht
46
PSV graz
sieren eine hervorragende
Führung der Kassabücher
bestätigte.
Peter Schneeberger, der
mit seiner Ruhestandsversetzung
auch nach 18-jähriger
Tätigkeit als Sportleiter
diese Funktion zurücklegt
und sich in Zukunft als stellvertretender
Sportleiter in die
zweite Reihe stellt, verwies
auf die umfangreiche Dokumentation
der sportlichen
Tätigkeiten und Erfolge in
den Jahrbüchern 2008 und
2009.
Pressereferent Toni Orthaber
bestätigte, dass die
Jahrbücher für den Verein
unverzichtbar geworden
sind und er bereits an der
32. Ausgabe, dem Jahrbuch
2010 arbeite. Sein
Dank galt den Sektionsleitern,
die ihm die notwendigen
Unterlagen dafür zur
Verfügung stellen.
Die beantragte Entlastung
des gesamten Vorstandes
erfolgte einstimmig.
Nach dem Rücktritt
des bisherigen Vorstandes
erfolgte die Neuwahl, für
die dem Vorsitzenden der
Wahlkommission Gen. i.R.
Konrad Goldberger nur ein
Wahlvorschlag zur Diskussion
und Abstimmung vorlag.
Mit 65 Ja-Stimmen und
6 Stimmenthaltungen wurden
folgende Funktionäre
neu bzw. wiedergewählt:
Präsident
Sicherheitsdirektor HR.
Mag. Josef Klamminger
obmann
Mjr. Manfred Pfennich
obmann-Stellvertreter
SPK Bgdr Kurt Kemeter
kassier
GI. Otto Petritsch
kassier-Stellvertreter
KI. Klaus Brugger
Sportleiter
GI Josef Egger
Sportleiter-Stellvertreter
AI Peter Schneeberger
Pressereferent
KI i.R. Toni Orthaber
Schriftführer
GI Johann Rucker
zu rechnungsprüfern
wurden gewählt:
Odwin Lukas
Arnold Odlasek
Karl Söls
Peter Schneeberger – 40 Jahre Mitglied und 18 Jahre Sportleiter - Obmann Manfred
Pfennich und Präsident Mag. Josef Klamminger bedanken sich mit einem Fotobuch
seiner Funktionärszeit
als Beiräte
wurden bestätigt:
Bgdr i.R. Reinhold Frühauf
Obstlt. Manfred Komericky
CI Franz Haucinger
Trotz der auf den Verein
zukommenden finanziellen
Zusatzbelastung im Zusammenhang
mit dem Bau
der baubehördlich bereits
genehmigten dreibahnigen
Stocksportanlage, wurde
auf eine Erhöhung der
Mitgliedsbeiträge verzichtet.
An den Vorstand und
an die Generalversammlung
wurden keine Anträge
gestellt, sodass es zum
abschließenden Tagesordnungspunkt
„Ehrungen“
kam. Eingeleitet mit einer
Trauerminute für die in der
Zwischenzeit verstorbenen
Mitglieder.
Für ihre 20-, 40- und
50-jährige Treue zum Verein
erhielten zahlreiche
Mitglieder die in der Ehrenzeichenordnungvorgesehenen
Auszeichnungen.
Überdies wurden erfolgreiche
Sportler und Funktionäre
für ihre Leistungen
mit dem Goldenen Ehrenzeichen
bzw. Ehrenurkunden
ausgezeichnet. Mit
einem steirischen Buffet
klang die Generalversammlung
2010 aus, die nicht nur
eine erfreuliche sportliche
Bilanz nachweisen konnte,
sondern mit Optimismus
und Zuversicht zukunftsorientiert
bemüht sein wird,
den erfolgreichen Weg fortzusetzen.

Die Sektion hat sich
auch an der Wintermeisterschaft
des
Steir. Tennisverbandes mit 3
Mannschaften beteiligt und
durchaus zufriedenstellende
Ergebnisse erzielt. Die Damenmannschaft
erreichte
in der 1. Klasse mit 3 Siegen,
einem Unentschieden
und einer Niederlage den 2.
Platz hinter dem TC Deutschfeistritz
1. Sehr gut war auch
der 2. Platz der Herren 45+
Die Saison ist eröffnet
mit 2 Siegen, 1 Unentschieden
und 1 Niederlage in der Landesliga
B. Weniger gut ging
es der Herrenmannschaft, die
den Bewerb am 5. Platz, mit
einem Sieg, 3 Unentschieden
und 2 Niederlagen in der 2.
Klasse beendete.
Mit einem „Weckerturnier“
am 1. Mai 2010 wurde nach
einem langen Winter auf den
hervorragend präparierten
Plätzen die Sommersaison
offiziell eröffnet. 32 Damen
Sektion tennis
und Herren, die nach ihren
Spielstärken zusammen gelost
wurden, haben sich an
diesem Bewerb beteiligt, der
neben dem sportlichen Aspekt
auch wieder zu einem
gesellschaftlichen Event geworden
ist. Nach 3 Runden,
bei denen die Herren und
Damen getrennt nach ihren
erreichten Positiv- und Negativpunkten
bewertet wurden,
ergab sich folgender
Endstand:
die Siegerinnen
bei den damen:
1. Annelie Antensteiner
2. Geli Mark
3. Rosi Zellnig
PSV graz | SteIermark
die Sieger
bei den herren:
1. Peter Schneeberger
2. Anton Goschier
3. Stephan Skorbier
Mit wieder 5 Mannschaften
(Damen, Herren allg.Kl., 2
Herren 45+ und Herren 55+)
startet Sektionsleiter Sepp
Mikl zuversichtlich in die
Sommermeisterschaft des
Steir. Tennisverbandes, die
neben der sportlichen Weiterentwicklung
jedes Einzelnen
auch das Klubleben
insgesamt bereichert.
Garanten des Erfolgs: Sektionsleiter Sepp Mikl und Platzwart Alfred
Weninger
T.O.
47

VorarlBerg |
48
lPSV Vorarlberg
die PSVV-Fahrsicherheitstrainings 2010
haben begonnen!
Am 24. und 25. April
2010 fanden die ersten
beiden Fahrsicherheitstrainings
des PSV
Vorarlberg statt. Bei herrlichen
äußerlichen Bedingungen
führten die Instruktoren
des PSV Vorarlberg ihr
Fahrsicherheitstraining erstmals
auf dem neuen Areal
in Dornbirn, Wallenmahd,
durch. Das Gelände der Firma
Blum (Werk 7) bietet optimale
Möglichkeiten und
hat sich schon an den ersten
beiden Trainingstagen super
Praktische Übungen bilden den wesentlichen Bestandteil des Fahrsicherheitstrainings
bewährt. Die „Übungsleiter“
Helmut Moosbrugger und
Dietmar Sieber durften am
ersten Wochenende bereits
mehr als 60 Teilnehmer begrüßen.
Die in diesem Jahr
angebotenen 16 Kurse - davon
zwölf Fahrsicherheitstrainings
und vier Trailkurse
- sind schon längst alle ausgebucht.
Die Fahrsicherheitstrainings
des PSV Vorarlberg
werden schon seit vielen
Jahren von der Sektion Motorsport
organisiert und durchgeführt. Sie erfreuen
sich jedes Jahr wieder großer
Beliebtheit. Fahrspaß
und Genuss setzt die Beherrschung
eines Zweirades
voraus. Bremsen, Kurvenfahren,
Spurwechsel, Ausweichen,
Blicktechnik und
die Fähigkeit, das Fahrzeug
zu stabilisieren, sind einige
Elemente, die der 2-Rad-
Fahrer tagtäglich anwenden
muss. Lenkimpulse, optimales
und sicheres Brem-
Die Instruktoren des PSV Vorarlberg in ihrem einheitlichen Outfit
sen, Slalomparcours, Blicktechnik
und Notmanöver
Aufmerksame Trainingsteilnehmer
gehören zu den Trainingsschwerpunkten.
Die Methodik
besteht im Training
der richtigen Bewegungsabläufe,
aber auch im „Erfahren“
– sprich aus praktischen
Übungen. Richtiges
Handling speziell bei langsamer
Fahrt ist einer der
wesentlichsten Sicherheitsfaktoren.
Ziel des Trainings
ist es, Gefahren rechtzeitig
zu erkennen, zu vermeiden,
richtig zu reagieren und somit
gefährliche Situationen
ohne Sturz zu meistern.

lPSV Vorarlberg | VorarlBerg
PSVV-landesmeisterschaft im kegeln 2010
Am 23. April 2010 fanden
in Koblach, auf
den Kegelbahnen des
SKC Koblach, die PSV-Landesmeisterschaft
im Kegeln
statt. Aufgrund des großen
Andranges (heuer waren 20
Mannschaften gemeldet)
starteten die ersten beiden
Mannschaften bereits um
09:30 Uhr in den Bewerb.
Wie jedes Jahr waren wieder
klingende Namen wie
„Hofsteiger“, „The Strikes“,
„Pinkillers“ und „La Barona“
zu hören. Für kulinarische
Genüsse sorgte wieder das
Service-Team der Kegelbahn
und so war für das leibliche
Wohl bestens gesorgt.
Die Veranstaltung verlief
verletzungsfrei, obwohl der
eine oder andere schon auf
der Kegelbahn ein gewisses
Ziehen in den Oberschenkeln
gemerkt hatte. Nachdem die
„Pensionisten“ dieses Jahr
keine Mannschaft gemeldet
hatten, konnte eine „Jugend-
Mannschaft“ den ersten Rang
einheimsen.
Erste wurden die „LVA
Bluelights“ (Günter Strasser,
Günter Kessler und Vedran
Osternig) mit 1687 Holz
vor der Mannschaft LPK LA
Vom SKC Koblach wurden wieder perfekte Bahnen zur Verfügung gestellt
(Ender Heinrich, Klocker
Markus und Strolz Otto) mit
1655 Holz und Bregenz 1
(Grote Wolfgang, Puschnigg
Egon und Gunz Dietmar) mit
1607 Holz.
Außerdem wurden dieses
Jahr zwei Sonderpreise vergeben.
Einen Gutschein vom
Gasthaus „Schwanen“ (um
Kräfte für das nächste Jahr
zu sammeln) gewann Sabrina
Franz der PI Wolfurt. Den
Pokal für die beste Tagesleistung
konnte Heinrich Ender
(599 Holz) gewinnen. Alle waren
sich einig, dass es wieder
ein gelungener Bewerb war
Das Team der OEA nach getaner Arbeit
vl: Organisation Günter Kessler
und Einzelsieger Heinrich Ender
und die ersten Anmeldung
für 2011 langten noch auf der
Kegelbahn ein.
Für die Sektion Kegeln
Günter Kessler
49

VorarlBerg |
Etwas früher als gewohnt
wurde die Landesmeisterschaft
der PSVV Sektion
Schießen heuer bereits
am 29. und 30. April in Koblach
ausgetragen. Rekordverdächtig
war das Starterfeld bei der
Landesmeisterschaft des PS-
VV am 29. und 30. April in Koblach.
Nicht weniger als 157
Schützen starteten insgesamt
455 Mal in den verschiedenen
Bewerben. Mit 101 Startern
war auch der „Nebenbewerb“
mit der früheren Gendarmeriedienstwaffe
– dem Karabiner
M1 – ein absoluter Publikumsmagnet.
Mit dem AUG 77 wurde liegend
auf eine Entfernung
von 100 Meter geschossen.
Nach einer Probeserie wurden
4 Wertungsserien mit je
5 Schuss geschossen. Den
Bewerb mit dem AUG 77,
liegend über 4 Wertungsserien
à 5 Schuss, konnte in der
Allgemeinen Klasse Jürgen
Höfle (LPK LA) mit dem Maximum
von 200 Ringen für sich
entscheiden. Mit jeweils 198
Ringen teilten sich Thomas
Hopfner (Leiter des BZS) und
Walter Selb den 2. Rang.
50
lPSV Vorarlberg
PSVV-landesmeisterschaft im Schießen
455 Einzelstarts
Mit unserer Dienstwaffe (der Glock 17) wurde
auf dem 25 Meter-Stand geschossen!
Die erfolgreichen Schützen bei der Siegerehrung
Ebenfalls mit 200 Ringen
konnte Alexander Berdel seinen
Sieg des Vorjahres in der
Gästeklasse verteidigen. Auch
in der Damenklasse blieb alles
beim Alten – die Gewinnerin
ist wie im Jahr zuvor
Katrin Rösler (API Dornbirn).
Die Teamwertung ging ins
„Ausland“ – die Mannschaft
des PSV Tirol (Schletterer
Andreas, Brunner Hermann,
Vrataric Thomas, Rene Weiss)
stellte hier eindrucksvoll ihr
Können unter Beweis.
Der vor ein paar Jahren als
Nebenbewerb ins Programm
genommene Wettkampf mit
dem Karabiner M1 hat sich
inzwischen zu einem echten
Highlight gemausert und die
Bezeichnung „Nebenbewerb“
gar nicht mehr verdient. 101
StarterInnen schossen in dieser
Disziplin um den Sieg. Am
Ende konnte Andreas Barolin
den Bewerb für sich entscheiden,
knapp gefolgt von Ingo
Thurner (PI Feldkirch) bzw.
Günter Sulzberger auf den
Rängen 2 bzw. 3.
Mit der Faustfeuerwaffe
Großkaliber (FFWGK) wurde
auf 25 Meter geschossen. Die
Schützen mussten 3 Serien
zu je 5 Schuss in 150 Sekunden
und weitere 3 Serien zu
je 5 Schuss in je 20 Sekun-
den abfeuern. Das beste Ergebnis
mit 290 Ringen und
somit den Sieg in der Gästeklasse
erkämpfte sich Andreas
Schletterer vom PSV Tirol.
Der Sieg in der Allgemeinen
Klasse ging mit 289 Ringen an
Walter Selb. Mit 285 Ringen
drittbester des Bewerbs und
zugleich Sieger der Kaderwertung
war Dietmar Huber
(LPK LA). Neben dem AUG 77
konnte sich auch in diesem
Bewerb Katrin Rösler (API
Dornbirn) als beste Dame mit
265 Ringen über einen Sieg
freuen.
In der offenen Klasse dominierte
Vorjahressieger Walter
Selb, der den Bewerb mit
293 Ringen abermals für sich
entschied, knapp dahinter
Dietmar Huber (LPK LA) und
Andreas Stoderegger auf den
Rängen 2 und 3. Der Mannschaftsbewerb
in dieser Kategorie
ging ebenfalls an die
Mannschaft des PSV Tirol.
Beim PPS-Parcours wurden
zwei Stages mit der Pistole
und eine Stage mit der
MP geschossen. Dabei kam
es nicht nur darauf an schnell
zu schießen und gut zu treffen,
denn die Schützen hatten
auch die richtigen Scheiben
zu beschießen, was unter
Wettkampfstress dem einen
oder anderen Schützen Fehlschüsse
einhandelte.
Der PPS Bewerb in der Allgemeinen
Klasse ging heuer
an Jungpensionist Karl-Heinz
Rösler, der Sieg in der Gästeklasse
an Jochen Leuchter.
In der Kaderwertung konnte
sich Dominik Zeller (BK West)
durchsetzen, gefolgt von Helmut
Rösler (LPK LVA) und Andreas
Amann (PI Dornbirn).
Beste Dame bei diesem Bewerb
war Hundeführerin Petra
Spirk (PI Lustenau). Der
Mannschaftsbewerb PPS ging
in diesem Jahr an die Mannschaft
des 1. Vorarlberger
Combatclub (Dominik Zeller,
Wolfgang Möseneder, Mario
Chemelli, Alexander Amann).
Die Siegerehrung wurde
wie gewohnt nach dem Bewerb
am Schießstand in Koblach
abgehalten. Die anschließenden
Feierlichkeiten
fanden jedoch mit dem leer
Werden des Kühlschrankes
ein jähes Ende.
Der Sektionsobmann und
sein Stellvertreter möchten
an dieser Stelle nochmals
allen Helfern danken, die für
einen reibungslosen und unfallfreien
Ablauf der Veranstaltung
gesorgt haben.
Dominik Zeller
Jürgen Höfle

der rennsteig-Supermarathon
ein crosslauf über 72,7 kilometer
Am 8. Mai 2010 startete
Markus Klocker
beim 38. Rennsteig
Supermarathon in Thüringen
(D), „Europas längster
Crosslauf“ über 72,7 Kilometer
und 1500 Höhenmeter.
Der „GutsMuths Rennsteiglauf“
ist (laut Homepage
des Veranstalters) der
„Größte Crosslauf Europas“
und führt mitten durch den
Naturpark Thüringer Wald.
Über 15.000 Teilnehmer
starten jährlich bei diesem
Laufevent. Neben dem
Halbmarathon (21,1 km),
dem Marathon (43,5 km)
Markus beim Verpflegen
bei Kilometer 27
und diversen Walkingbewerben
ist DER Klassiker
der Supermarathon über
72,7 km und 1500 Höhenmeter,
einer von sechs zum
Europacup der Ultramarathons
zählenden Läufe.
Unter den gut 2000 Ultras,
die diesen Lauf in
Angriff genommen haben,
fieberte erstmals auch PS-
VV-Läufer Markus Klocker
(LPK Logistik) dem Startschuss
um 6:00 Uhr in Eisenach
entgegen. Bei kühlen
4° Grad begaben sich
die Läufer pünktlich auf ihren
langen Weg.
Das Prädikat „Europas
größter Crosslauf“ trägt
der Rennsteiglauf nicht
umsonst. Die Strecke verläuft
zu über 90 Prozent
auf Wald-, Wanderwegen
und Wiesen und vor allem
sie verläuft eigentlich nie
flach. Gestartet wird auf
210m Seehöhe, das Ziel
in Schmiedefeld liegt auf
711m Höhe. Gleich die ersten
25 Kilometer haben
es in sich, denn bis zum
Dichter Nebel verhüllte den Rennsteig und sorgte für tiefe Temperaturen
Inselsberg (916m) müssen
rund 900 Höhenmeter bewältigt
werden.
Der höchste Punkt der
Strecke folgt jedoch erst
bei Kilometer 62, auf dem
großen Beerberg, 971m
über dem Meer. Dazwischen
geht es ständig auf
und ab. Erst die letzten
acht Kilometer verlaufen
dann - abgesehen von einer
kurzen Gegensteigung
- flach oder bergab.
Ein Markenzeichen des
Rennsteig Supermarathons
ist die spezielle Verpflegung.
Neben dem üblichen
Angebot an Wasser,
Tee, Cola, Energieriegel,
Gels und Obst gibt es auch
Deftiges wie Hauswürste,
Schmalz-, Käse- und Salamibrote,
Brühe, selbst
Bier und natürlich den legendären
Schleim, ein Gemisch
aus Hafer, Milch und
heißem Wasser.
Markus Klocker zum
Rennverlauf: „Ich hatte mir
vorgenommen, die Anstiege
(möglichst) locker zu laufen
Der Zieleinlauf nach 6:35 h
lPSV Vorarlberg | VorarlBerg
und dazwischen Tempo zu
machen. Das hat sich auch
bewährt. Ich habe mich
super gefühlt, hatte gute
Beine und konnte bis zum
Schluss Druck machen.
Erst gegen Ende machte
meine linke Wade zu und
drohte beim abwärts Laufen
zu krampfen. Da musste
ich dann ein bisschen
Tempo raus nehmen.“
In der hervorragenden
Zeit von 6:35:04 Stunden
hat Markus das Ziel in
Schmiedefeld erreicht. Er
legte die knapp 73 Kilometer
über 1500 Höhenmeter
in einem Schnitt von 5:25
min/km zurück! Unter 1840
Finishern belegte er damit
den 90. Gesamtrang und
Platz 28 in der AK M40. Den
Slogan: „Das schönste Ziel
der Welt, steht in Schmiedefeld!“
kann Markus seither
absolut bestätigen und
er ist sich schon jetzt sicher,
dass es nicht seine
letzte Teilnahme am Rennsteiglauf
war.
51

VorarlBerg |
Gleich zehn PSVV-Läufer
von gut 30.000
Teilnehmern gingen
am Sonntag beim Vienna
City Marathon über die verschiedenen
Distanzen an den
Start. Die Top-Leistung lieferte
einmal mehr Matthias
Buxhofer...
Der Vienna City Marathon
gilt in Läuferkreisen als ganz
besonderer Event. Diesen
Sonntag wollten sich gleich
10 PSVV-LäuferInnen selbst
davon überzeugen. Und die
einhellige Meinung nach dem
Wochenende: Der Wien-Marathon
ist eine Reise wert!
Die Strecke in Wien ist
für absolute Topzeiten eigentlich
nicht geeignet. Das
Streckenprofil weist mehr
Steigungen als Gefälle auf.
Zudem muss man in Wien
schon einen besonderen Tag
erwischen, an dem es auch
nur annähernd windstill ist.
Dem war am Sonntag defini-
52
lPSV Vorarlberg
mythos marathon: Vienna city marathon 2010
tiv nicht so. Trotzdem gaben
Conny Berkmann, Markus
Klocker (Marathon), Mirjam
Allgäuer, Sabine Kempter,
Matthias Buxhofer, Christoph
Miller, Christoph Felder (alle
HM) und die Familie Beer
(Karlheinz, Günther, Claudia
- Staffel) ihr Bestes, um gute
Zeiten abzuliefern.
Vor allem Ironman Matthias
(3. AK und 14. Gesamt in
1:16:03 h!) und Ironwoman
Sabine (6. AK und 25. Gesamt
in 1:35:50 h) sorgten für herausragende
Leistungen.
Für Sabine reichte es wider
Erwarten sogar zu einer persönlichen
Bestzeit.
Doch neben den Kadersportlern
ließen sich auch die
anderen PSVV-LäuferInnen
nicht lumpen und sorgten
für tolle Zeiten. Christoph
Miller lief in 1:39:35 h persönliche
Bestzeit und auch
Christoph Felder durfte sich
mit 1:40:42 h über eine neue
Matthias hat bei einer Pace von 3:30 min/km noch Zeit zum Winken...
Der VCM - 42,195 km Sightseeing:
da darf natürlich auch das Schloss
Schönbrunn nicht fehlen (KM 16)
PB freuen! Mirjam Allgäuer
lief in 2:13:36 h ihren ersten
Halbmarathon und war von
dem Erlebnis begeistert.
Den längsten Weg hatten
Conny Berkmann und Markus
Klocker auf der Marathon-Distanz
vor sich. Markus nutzte
den Wien-Marathon als einen
letzten langen Trainingslauf
für seinen Start beim Rennsteig-Ultramarathon
Anfang
Mai und begleitete Conny als
Pacemaker über die 42,195
Kilometer. Die angestrebte
Zeit blieb für Conny zwar
leider unerreichbar, trotzdem
biss sie sich durch und
finishte ihren 2. Marathon in
4:04:50 h (49. AK)!
Die Geschwister Karlheinz,
Günther und Claudia Beer
(verstärkt durch Karlheinz‘
Tochter Denise) bildeten unter
dem viel sagenden Na-
men „Beer 4 U“ eine äußerst
erfolgreiche Familien-Staffel.
In 3:29:30 h legten sie
die Marathon-Distanz zurück
und belegten unter rund 2370
Staffeln den ausgezeichneten
229. Rang (115. Mixed).
Ein besonderes Highlight
waren die Treffen mit den
anderen PSVV-Sportlern.
Egal ob beim Italiener, zum
Kohlenhydrate Auffüllen am
Vorabend, oder im amerikanischen
„Saloon“ und bei
Steak, Ribs & Wings zum
Ausgleichen der Kalorien-
und Flüssigkeitsdefizite nach
dem Wettkampf. Die gemeinsamen
Stunden rundeten ein
überaus geselliges Wochenende
ab!
Sabine Kempter
Markus Klocker
Sektion Leichtathletik
Die komplette Ringstraße ist beim VCM den Läufern vorbehalten!
Ein imposantes Erlebnis...

traum Skitag der Sektion Wintersport
in Ischgl
Als Ersatz für den leider
abgesagten PSVV-Wintersporttag
im März,
lud die Sektion Wintersport
am 6. April 2010 zu einem Skitag
in Ischgl. 32 Wintersportbegeisterte
hatten auch nach
Ostern noch nicht genug vom
Schnee und meldeten sich
beim Organisator Günther
Alster für den Tagesausflug
nach Ischgl an. Sie sollten es
nicht bereuen.
Um 6:45 Uhr war Abfahrt
beim LPK in Bregenz. Busfahrer
Heinrich Ender brachte
die SkifahrerInnen mit
dem MTW ohne Zwischenstopp
nach Ischgl, der herrliche
Tag wollte ja zum Skifahren
genutzt werden. Die
Bedingungen waren nämlich
perfekt: strahlender Sonnenschein,
angenehme Tempe-
Der Rettungshubschrauber der SchenkAir im Einsatz
raturen und super Schneelage
garantierten Spaß im
Schnee. Bereits um 9:30 Uhr
waren die ersten auf der Piste
und genossen in der Folge
die traumhaften Verhältnisse.
Selbst für einen Shopping-
Abstecher in die Zollfreizone
Samnaun war Zeit. Dank
Heinrich, der sich neben seiner
Chauffeur-Tätigkeit auch
noch als Skiführer betätigte,
durfte sein Gefolge auf dem
Weg nach Samnaun gleich
das ganze Skigebiet kennen
lernen.
Auch der Einkehrschwung
wurde natürlich nicht vernachlässigt
und so verging
der Tag wie im Flug. Ein besonderer
Dank gilt auch dem
PSVV, der sich an den Kosten
für‘s Mittagessens großzügig
beteiligt hat. Als gemein-
samer Fixpunkt war gegen
13:30 Uhr die Besichtigung
des Heli-Stützpunktes der
SchenkAir auf der Idalpe geplant.
Die PSVV-Truppe wurde
von einem Flugretter durch
das Tiroler ‚Winterquartier‘
der Vorarlberger SchenkAir
geführt. Besonders beeindruckend
war die Ausstattung
des Rettungshubschraubers,
der besichtigt wurde.
Gegen 16:00 Uhr traf man
sich dann zum berühmtberüchtigten
Après Ski von
Ischgl. Zuerst im „Kuhstall“
- zum Vorglühen - und anschließend
in „Niki‘s Stadl“
im Zentrum von Ischgl zur
Vollgasparty. Dort bewies
Günther Alster neben seinen
organisatorischen Qualitäten
ungeahntes Potenzial als
Stimmungskanone. Die Freu-
lPSV Vorarlberg | VorarlBerg
Die Teilnehmer strahlten mit der Sonne um die Wette
de und Begeisterung über
den rundum gelungenen Tag
wurde von allen Beteiligten
sehr deutlich zum Ausdruck
gebracht. Die Stimmung war
dementsprechend...
Die ursprünglich geplante
Abfahrtszeit (18:00 Uhr) wurde
vom Organisator bereits
frühzeitig um eine Stunde
nach hinten verschoben.
Schlussendlich schafften
es die letzten Party-Tiger
schweren Herzens, sich vom
Trubel zu verabschieden und
gegen 19:30 Uhr konnte Heinrich
die Heimfahrt beginnen.
Fazit von Günther Alster:
„Es war ein perfekter Tag,
nicht nur Dank der äußeren
Bedingungen, sondern auch
Dank der Disziplin und der
super Laune der TeilnehmerInnen.
Zum Glück ging
auch alles unfallfrei ab. Es hat
mich auch besonders gefreut,
dass ich Dank PSVV-Obmann
Gwehenberger den Teilnehmern
einen Unkostenbeitrag
fürs Mittagessen auszahlen
konnte. Insgesamt war es ein
gelungener Ausflug und ein
perfekter Ersatz für den abgesagten
Skitag. „
Für die Sektion Wintersport
Markus Klocker
53

WIen |
54
PSV Wien
Frühjahrstraining in Friaul
der Radsektion PSV Wien Giga Sport Milletravel
Auch heuer wurde
wieder das traditionelleFrühjahrstraining
der Radsektion PSV
Wien Giga Sport Milletravel
in Friaul abgehalten.
Bestens untergebracht wie
immer im „Cavallino Bianco“(http://www.alcavallinobianco.com/)
in Ara Grande
bei Tricesimo, wo wir immer
sehr herzlich betreut wurden.
Ara Grande bietet einen
idealen Ausgangspunkt
für flache, hügelige und
bergige Einheiten. Wir waren
sehr motiviert - schnell
die Zimmer bezogen, schon
sprangen wir förmlich auf
die Räder und ab gings
auf eine „knackige“ Runde
über Montenars. Dabei
boten sich „Rampen“ mit
bis 20% für uns. Oben angekommen
genossen wir
bei einem kurzen Stopp
die herrliche Aussicht. 70
Km mit 1200 Höhenmetern
kamen so zusammen.
Am nächsten Tag stand auf
Grund des vorausgesagten
Traumwetters gleich die
„Königsetappe“ auf dem
Programm. Und die sollte
es in sich haben. Zunächst
ging es am malerischen Lago
die Cavazzo vorbei, dann
wagten wir trotz „Chiuso“-
Schild von Paularo aus den
Anstieg zum Passo del Cason
di Lanza, Auf der so
genannten Westrampe erwarteten
uns auf 15,4 Kilometer
1088 Hm. Da die
Passhöhe auf „nur“ 1552
Metern liegt erwarteten wir
keine größeren Probleme.
Mehrere steile Passagen
mit rund 20% waren zu bezwingen,
als wir dann rund
250 Hm vor der Passhöhe
auf die ersten Schneefelder
trafen. Optimistisch schulterten
wir die Räder – in der
zweifelhaften Erwartung
auf Besserung. Schließlich
wurde es eine gut einstündige
Rennradschuh-
Schneewanderung – ein
Erlebnis der besonderen
Art. Vier Unermüdliche taten
sich das an, die anderen
kehrten vernünftigerweise
um. Am Ende standen 150
Kilometer mit 2500 Hm auf
unseren Tachos. Am Samstag
stand dann eine land-
schaftlich ebenso wunderschöne
Runde über den
Passo Tanamea und Slowenien
am Programm, die
teilweise an das südsteirische
Hügelland erinnerte.
Zum „Ausrollen“ folgte
dann am Sonntag eine 100
Kilometer-Runde nach Palmanova,
wo wir bei einer
kleinen Rast, das Treiben
am Marktplatz genossen.
Für die Radsektion
Michael Schenk

PSV Wien | WIen
handbiker Wolfgang Schattauer ist groß in Form
Wolfgang konnte bei
seinem Trainingsaufenthalt
in Gran
Canaria sehr gut handbiken.
Trotz viel Wind und einigen
Regenstunden lagen die
Temperaturen im Süden von
Gran Canaria immer zwischen
20 und 30 Grad. Er
hat täglich zwischen 5 und
7 Stunden hauptsächlich im
Grundlagenbereich im hügeligen
Gelände trainiert,
und so in 20 Tagen über
2.000 km im Handbike absolviert.
Obwohl ihm bewusst war,
dass nach diesen 3 Wochen
Training die Form noch nicht
optimal war, verlief sein Saisonstart
in der Oasenstadt Al
Ain erfolgreich: Dort fanden
am 13.u.14.3. die ersten beiden
Europacuprennen 2010
und ein Bergrennen statt.
Am Start waren 70 HandbikerInnnen
aus 16 Nationen.
Am Samstag 13.3. konnte er
sowohl das Einzelzeitfah-
rahofer.
ren am Vormittag (30 Grad,
flache Strecke über 15km)
als auch die Kombinationswertung
mit dem am Nachmittag
ausgetragenen Straßenrennen
(5 flache Runden,
33km) gewinnen.
Im Zielsprint belegte er
zwar nur den 3.Platz, der
minimale Zeitvorsprung
vom EZF reichte aber aus,
um sich sowohl die Führung
in der UCI - Weltrangliste
als auch in der EHC - Jahreswertung
zu sichern.
Dafür konnte er bei großer
Hitze (bis 39 Grad) am Sonn-
tag das Bergrennen auf den
Jebel Hafeet mit großem Vorsprung
auf seine beiden Konkurrenten
aus Belgien und
Irland für sich entscheiden.
Die 12 km lange Straße
auf den bekanntesten Berg
der VAE überwindet die 750
Meter Höhendifferenz in unzähligen
Kurven und fast
ohne Schatten mit einer
Steigung von bis zu 15 %.
Beim EHC- Rennen in Rosenau/Frankreich
musste er
sich, nachdem er die meiste
Führungsarbeit geleistet
hatte, im Zielsprint knapp
geschlagen geben.
Bei den ersten beiden
Rennen der Handbike Citymarathon
Trophy (HCT) in
Hamburg und Düsseldorf
konnte er seine Vorjahreserfolge
wiederholen.
Für 2010 hat er sich weitere
ergeizige Ziele gesetzt:
Bei den im August in Kanada
stattfindenden Paracycling
Weltmeisterschaften
möchte er als Titelverteidiger
wieder einige Medaillen
einfahren; interessant wird
auch der erstmals stattfindende
UCI Para-cycling
Road World Cup (doppelte
Punkte für die WRL!) in
Segovia/Spanien werden;
ferner möchte er zum 4.Mal
in Folge die Europacupwertung
(EHC) gewinnen und
auch seine Führungsposition
in der UCI-Weltrangliste
Klasse H1 (=ehemals HCA)
behaupten.
Für die Sektionsleitung
Herbert Ebermann
Steigern Sie ihre Performance!
Hebe-, Lade- und Handling-Lösungen von PALFINGER helfen mit,
hochgesteckte Ziele zu erreichen. Vom LKW-Knickarmkran bis hin
zu Ladebordwänden und Hubarbeitsbühnen begeistert PALFINGER
mit führender Technologie und unerreichtem Service. Davon können
nicht nur unsere Kunden sondern auch unsere Investoren profitieren.
Palfinger ag · 5101 Bergheim/Salzburg, austria · e-Mail h.roither@palfinger.com · www.palfinger.com
PAL_185x89.indd 1 27.10.2008 15:20:40 Uhr
55

magazIn | Impressum
56
Österreichischer Polizei sPortverband
2705 Wiener neustadt, strasse der Gendarmerie 5
Präsident: Bgdr Willibald LiBerda
Vizepräsident: GenMjr andreas PiLsL
Vizepräsident: Obstlt Manfred Fries
Vizepräsident: dr. Michael LePUsCHiTZ
Sportdirektor: Obstlt Jörg HirsCHBerGer
Sportdirektorstellvertreter: Grinsp erwin BÖHM
Kassier: Chefinsp siegfried dULLNiG
Kassierstellvertreter: Grinsp Thomas Haderer
Schriftführer: Kontrinsp Klaus BrUGGer
Schriftführerstellvertreter: Grinsp reinhard dOriGaTTi
Pressereferent: Bezinsp Johann BaUMGarTNer
Pressereferentstellvertreter: Chefinsp Bruno GUTTMaNN
Rechnungsprüfer: Chefinsp stefan HeiNriCH
Rechnungsprüferstellvertreter: Hans esTerLe
Rechnungsprüfer-Ersatz: Grinsp Otto PeTriTsCH
Rechnungsprüfer-Ersatzstellvertreter: Obstlt reinhold HriBerNiG
FachreFerenten im ÖPolsv
eishockey: Harald Pschernig
Fußball: Leopold Haidl
Golf: Manfred Binder
Judo und ringen: Josef Bernegger
Laufsport: erich Baumgartner
Leichtathletik: Walter Heihal
Motorsport: Johann Peter Nemecek
Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer
radsport: Werner Jäger
sportschießen: alois Fink
schwimmen: Walter Maier
schi alpin: Hans Peter Pilz
schi Nordisch: Manfred dengg
sportkegeln: Christian Wagner
Tennis: Joachim Lesky
Tischtennis: Herbert Kriegl
Triathlon: Gernot Ortner
Volleyball: andreas Loibner
ÖPolsv-mitGliedsvereine
PSV Burgenland, 7001 eisenstadt, Neusiedler straße 84
Obmann: Obstlt robert GaLLer
PSV Eisenstadt, 7000 eisenstadt, Neusiedler straße 84
Präsident: Mag. erhard aMiNGer
Obmann: Herbert TsCHürTZ
Kassier: silvia MOser
schriftführer: Bezinsp Wolfgang HiNTerer
LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193
Obmann: Obstlt ing. erich LONder
PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, st. ruprechterstr. 3
Präsident: Poldir Hr Mag. ernst FriessNeGGer
Obmann: Grinsp raimund MessNer
Obmann stv.: Mag. iris HaBiCH
Kassier: Herbert rOseNZOPF
schriftführer: adir. Birgit GaTTUsO
PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34
Präsidentin und Obfrau: Mag. esther KrUG
stellvertreter: raimund MiTTerBÖCK
Kassier: Heinz rUCKHOFer
schriftführer: Josef PairiTsCH
LPSV Niederösterreich, 3100 st. Pölten, Neue Herrengasse 15
Obmann: Hptm erwin KLeTZL
PSV St. Pölten, 3100 st. Pölten, Linzer straße 47
Präsident: Poldir dr. Helmut GerZaBeK
Obmann: Oberst Franz BäUCHLer
Kassier: emmerich sTaCHeLBerGer
schriftführerin: susanne KersCHNer
Homepage: www.polizei-sport.at
PSV Schwechat, 2320 schwechat, Wiener straße 13
Obmann-stv.: Grinsp. Walter sCHaFFer
Kassier: Bezinsp. Wolfgang KLeiN
schriftführer: Bezinsp. Werner eHN
SV SiaK/Bildungszentrum Traiskirchen
Obmann: Obst rudolf TsCHerNe
PSV Wiener Neustadt,
2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2
Obmann: Obstlt Manfred Fries
Kassier: adir Paul HaMMer
schriftführer Presse: Kontrinsp eduard ZiMMerMaNN
SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, straße der Gendarmerie 5
Obmann: Obstlt Kurt PLÖsCH
LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-straße 35
Obmann: Obstlt Msc Johannes PraGer
PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33
Präsident: Poldir dr. Walter WidHOLM
Vizepräsident: Bgdr. Johann sCHNeLL
Obmann: Grinsp Thomas Haderer
Obmann-stv.: abtinsp reinhard MeMiC
sportleiter: Grinsp ing. Peter MaCK
schriftführerin: Heide KLOPF
Kassier: abtinsp Klaus dOsTi
PSV Steyr, 4400 steyr, Berggasse 2
Präsident: Poldir Hr dr. Johann sTeiNiNGer
Obmann: stV Poldir rat Mag. Günter TisCHLiNGer
sport. Leiter: Bezinsp Willi LaUsserMair
Kassierin: FOi irene GrUBer
sekretär: dr. Mag. Hansjörg raNGGer
PSV Wels, 4600 Wels, rosenau 37
Präsident: Poldir. Hr dr. Johann rUdLsTOrFer
Obmann: abtinsp Michael HaGer
Kassier: Grinsp Norman PiLsNer
schriftführer/Presse: Thomas BraNdTMayr
LPSV Salzburg, 5010 salzburg, alpenstraße 90
Obmann: Obstlt Manfred sCHeiNasT
PSV Salzburg, 5020 salzburg, Frohnburgweg 5
Geschf. Präsident: Friedrich KOLLer
sportleiter: rudolf WOHLsCHLaGer
schriftführer: Bojan JOKaNOViC
Kassier: ronny TieFGraBer
LPSV Steiermark, 8021 Graz, straßgangerstraße 280
Präsident: Oberst ing. Josef reiCH
Obmann: Obstlt Joachim HUBer
Obmann-stv.: Mjr. robert PONTeseGGer
schriftführer: Ci Christian KraiNer
Kassier: Ki Karl MOser
PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8
Präsident: Hr Mag. Josef KLaMMiNGer
Obmann: Major Manfred PFeNNiCH
sportleiter: abtinsp Peter sCHNeeBerGer
Kassier: Grinsp Otto PeTriTsCH
Presse: Ktrinsp ir Toni OrTHaBer
PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-straße 14
Präsident: Hr dr. Josef KreiNBUCHer
Obmann: Obstlt Herwig raTH
Geschf. Obmann: Wolfgang sTeiNer
Kassier: Kontr. Margarete reiTH
schriftführer: Franz sTOCKer
PSV Tirol, 6010 innsbruck, innrain 34
Obmann: Gerhard NiederWieser
1. stv.: Markus aUiNGer
2. stv.: Thomas sCHÖNNaCH
Kassier: Herbert FürrUTTer
schriftführer: Werner sCHLUiFer
sportleiter: Martin TirLer
stv. sportleiter: Ulrich ÖHLBÖCK
PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45
Obmann: Norbert GWeHeNBerGer
PSV Wien, 1220 Wien, dampfschiffhaufen 2
Geschf. Präsident: Polizeipräsident dr. Gerhard PürsTL
Vizepräs.: dr. Michaela PFeiFeNBerGer
Vizepräs.: dr. Michael LePUsCHiTZ
Vizepräs.: General Karl MaHrer
1. sportleiter: reg.rat amtsdirektor Franz KOCi
2. sportleiter: erwin BÖHM
Hauptkassier: Hofrat dieter LaNGMaNN
PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1
Präsident: General Franz LaNG
Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LaNG
Generalsekretär: Oberst Gerald TaTZGerN
Kassier: Ki Herbert GrUBer
schriftführerin: Claudia FüHrer
imPressum
Herausgeber:
Österreichischer Polizei sportverband, 2705 Wiener Neustadt,
straße der Gendarmerie 5
Redaktion:
Präsidium des Österreichischen Polizei sportverbandes, Johann Baumgartner
4320 Perg, Linzer str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: dW 309
anzeigenverwaltung:
aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3
Medieninhaber und Hersteller:
aumayer druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing,
Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax dw 13,
e-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

LLI-Ins.210x297 12.06.2009 11:27 Uhr Seite 1
Erfolg mit starken Marken.
Dahinter
stehen starke
Marken.

Your Power for Health
Greiner Bio-One –Your Power for Health
Greiner Bio-One GmbH | Bad Haller Straße 32 | A-4550 Kremsmünster
Phone: (+43) 75 83 67 91-0 | Fax: (+43) 75 83 63 18 | E-mail: office@at.gbo.com
Über sechs Milliarden Menschen leben auf unserer Erde. Ein
Wunsch ist ihnen allen gemeinsam. Der nach einem langen
Leben in Gesundheit.
Wir wissen, dass wir zur Sicherung der Gesundheit einiges
beitragen können. Dieses Wissen bedeutet aber zugleich
eine große Verantwortung. Dieser Verantwortung stellen wir
uns mit persönlichem Engagement und innovativen Produktlösungen.
Weltweit fühlen sich unsere 1300 Mitarbeiter einem Ziel verpflichtet:
Der Verbesserung der Lebensqualität durch medizinische
Prävention.
www.gbo.com/preanalytics