BPM 2012 - Landespolizeisportverein NÖ

Ausgabe 3/2012 Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Aufgabe Postamt 3300 Amstetten 

SPORT NÖ 

OFFIZIELLES JOURNAL DES LANDESPOLIZEISPORTVEREINES NIEDERÖSTERREICH 

BPM 2012 Leichtathletik 

BPM 2012 Motorsport 

BPM 2012 Schießen 

BPM 2012 USPE-Dreikampf 

NÖ Polizei-LM Beachvolleyball 

NÖ Polizei-LM Tennis-Einzel 

NÖ Polizei-LM Triathlon 

Bundespolizei-Verbandsmeisterschaften 2012 Kegeln

Gedenken 

LANDESPOLIZEISPORTVEREIN 

Niederösterreich 

Heinrich Mildner, erster 

Kommandant der Verkehrsabteilung 

und Gründer des 

Gendarmeriesportvereines 

Niederösterreich, entschlief 

Ende August 2012 im 94. 

Lebensjahr. 

Seite 12 

15. Craft Bike Transalp 

Mit Bernd Wagner und Manfred 

Handl waren auch zwei 

Alpinpolizisten, der Alpinen 

Einsatzgruppe Lunz am See, 

Teil des internationalen Starterfeldes, 

welches sich von 14. 

bis 21. Juli 2012 dem Abenteuer 

Alpenüberquerung mittels 

Mountainbike stellte! 

Seite 19 

Schulsportveranstaltung 

des BZS 

Ybbs a. d. Donau 

Das Turnier setzt sich 

aus vier Disziplinen 

zusammen. Alle sechs 

sich in Ausbildung befindenden 

PGA-Kurse 

nahmen daran teil. 

© www.sportograf.com 

Landesmeisterschaft 

Triathlon 

Seite 4 

Am 7. September 2012 fand 

die LM Triathlon des LPSV NÖ 

am Ebersdorfer See in Ober- 

Grafendorf statt. 

Seite 24 

Inhalt 

3/2012 

16. Internationaler Deutscher Polizei-Golf-Cup ....................1 

6. Bundespolizei- und Verbandsmeisterschaften Kegeln .......2 

Burgenländische Landesmeisterschaften im Kegeln . .............3 

Schulsportveranstaltung des BZS Ybbs an der Donau ...........4 

Landesmeisterschaft Tennis – „Herren Einzel“ . ....................7 

PSV-GF Bezirksmeisterschaft im Tennis ................................8 

Dienstsport Bezirk Mistelbach – Tennis-Doppel-Turnier ......9 

BPM Motorsport 2012 – Sensationeller Erfolg! ................10 

Gedenken Heinrich Mildner .............................................12 

BPM 2012 – USPE-Dreikampf: 3x Bronze für NÖ ..............13 

BPM 2012 – Leichtathletik: Gold für Max Schauer ...........14 

Neues vom Referat Schießen – 

BPM 2012 und Verlässlichkeitsüberprüfung .....................16 

Craft Bike Transalp 2012 ...................................................19 

7. Landespolizeimeisterschaft im Beachvolleyball .............22 

Landesmeisterschaft Triathlon ..........................................24 

Sektion Bergwandern .......................................................25 

5. Bowhunterturnier – 5. Polizeilandesmeisterschaft . .......26 

Tischtennis – 3. Bezirksmeisterschaft ...............................28 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR AUSGABE 4/12 

26. NOVEMBER 2012 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Landespolizeisportverein Niederösterreich 

3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 

ZVR 162 889 558 

www.polizeisport.at 

Redaktion: 

Josef Steyrer, 3100 St. Pölten 

Neue Herrengasse 15 

Telefon: 059133/30 5205, stey1@gmx.at 

Anzeigenverwaltung und Layout: 

Druckservice Muttenthaler GmbH 

Ybbser Straße 14 

3252 Petzenkirchen 

Telefon: 07416/504-0* 

Anzeigenkontakt: 

G. Schlatter 

Telefon: 07416/504-26


1 

16. Internationaler 

Deutscher Polizei-Golf-Cup 

Über verschiedene Kontakte ins Ausland wurde das obige 

Turnier bekannt und es nahmen heuer vier Polizei golfer 

aus Österreich an dieser Veranstaltung teil. Es waren dies 

Genmjr Ernst Kröll, Friedrich Fischer, Hans Peter Schroffner 

– alle LPSV Salzburg, und Harald Kirchner vom LPSV NÖ. 

Clubhaus GC Bodenseee Weißensberg 

Am Turnier selbst nahmen insgesamt 130 Polizisten 

aus Deutschland, Schweiz, Luxemburg, 

Schweden, Liechtenstein und Österreich teil. 

In der Gästeklasse spielten noch 60 Freunde, 

Partner und Sponsoren mit. 

Der Eröffnungsabend fand im Weindorf Nonnenhorn 

statt, wo die Teilnehmer nochmal 

über den genauen Turnierablauf informiert 

wurden. Bei Brotzeit und Wein, und einem 

Kabarettisten, der eine Stunde lang Golferwitze 

erzählte und Lieder sang, verbrachten wir einen 

wunderschönen Abend. 

Aufgrund der Größe des Starterfeldes wurde 

dieses geteilt und auf beiden Plätzen gleich - 

zeitig gespielt. 

Der Internationale Polizeigolfcup wird einmal 

pro Jahr in verschiedenen Regionen Deutschlands 

ausgetragen. Heuer war es die Region 

Lindau Bodensee und bereits die 16. Veranstal - 

tung dieser Art. Gespielt wurde auf den Plät - 

zen Bodensee-Weißensberg und Ravensburg. 

Der GC Bodensee Ravensburg ist einer der 

fünf schwersten Plätze Deutschlands. Es gibt 

viele Wasserhindernisse, Doglegs, enge Spielbahnen 

und kleine Grüns. Am 13. Juni 2012 

zog noch eine gewaltige Unwetterfront, mit bis 

zu 80 l Regen pro m 2 , über die Region nieder 

und so konnten fast keine Teilnehmer eine 

Proberunde spielen. Auch an den beiden Turniertagen 

waren die Platzverhältnisse noch 

dementsprechend nass und feucht. 

Unsere österreichische Mannschaft war am 

ersten Tag am GC Weißensberg eingeteilt. Hans 

Peter Schroffner spielte mit 21 Bruttopunkten 

eine der besten Runden des Tages, konnte sich 

auf den 8. Platz einreihen, während die anderen 

Starter unter den Erwartungen blieben. Fritz 

Fischer belegte den 18. und Harald Kirchner 

den 22. Platz. Da wir keine Gesamtergebnisse 

wussten, hatten wir nicht damit gerechnet, über - 

haupt noch am zweiten Tag vorne mitspielen zu 

können und gingen deshalb ohne große Erwar - 

tungen in die zweite Runde. Nach dem Turnier 

wurde erst bekannt, dass fast kein Teilnehmer 

nur an nähernd sein Handicap erspielen konnte 

und der CBA-Wert um -3 korrigiert wurde. 

Schroffner konnte leider an die sehr gute Leistung 

des ersten Tages nicht anschließen und 

fiel auf den 16. Platz zurück. 

Harald Kirchner konnte sich mit einer guten 

Runde von 24 Brutto- und 37 Nettopunkten 

auf den 10. Platz verbessern. Noch besser 

spielte Fritz Fischer, der ebenfalls 24 Bruttound 

37 Nettopunkte erspielte und somit als 

bester Österreicher in der Polizei-Gesamt - 

wertung den hervorragenden 7. Platz unter 

130 Poli zisten erreichen konnte. 

Am Abend des zweiten Turniertages fand dann 

im Luftkurort Scheidegg die Abschlussveranstaltung 

mit Siegerehrung statt, zu der sich ca. 

250 Teilnehmer und Begleitpersonen eingefunden 

hatten. Wieder war es ein gelungener 

Abend mit Musik, Vorführungen und einem 



Von links: Kirchner, Fischer, Schroffner, Kröll 

Schroffner beim Lesen 

der Putt-Linie 

Übergabe des Ehren - 

geschenks durch Genmjr 

Kröll an den Veranstalter 

Hans Erich Haack 

bayrischen Buffet. In diesem Rahmen wurde 

die Siegerehrung durchgeführt. 

Harald Kirchner konnte sich in der Netto - 

gruppe A den Sieg und somit den Titel Deutscher 

Polizeigolfmeister Netto A holen. Friedrich 

Fischer wurde in der Nettogruppe B ausgezeichneter 

Dritter. 

Bruttosieger und Gesamtsieger des Turnieres 

wurde Arendt Serge aus Luxemburg. 

Im Rahmen der Siegerehrung bedankte sich 

Genmjr Kröll beim Veranstalter Hans Erich 

Haack für die Einladung und überreichte als 

Gastgeschenk eine Armbanduhr mit Polizeilogo. 

Beim anschließenden Zusammensitzen konnten 

trotz „Sprachproblemen“ (österr. Dialekt – 

viele deutsche Dialekte) wieder wertvolle Kontakte 

zu Golfern aus den anderen europäischen 

Ländern geknüpft und einige Turniereinladungen 

ausgesprochen werden. 

Im nächsten Jahr wird der Deutsche Polizei- 

Golf-Cup in der Nähe von Köln ausgetragen 

werden. 

Harald KIRCHNER


Niederösterreich 2 3/2012 

6. Bundespolizei- und Verbandsmeister - 

schaften im SPORTKEGELN im Ländle 

Die ÖPolSV-VM 2012 im 

Sportkegeln fanden vom 

14. bis 16. Mai in Hard bei 

Bregenz, auf den Sport - 

kegelbahnen des ATSV 

Hard, einer nicht leicht zu 

spielenden Achtbahnen - 

anlage, statt. Organisator 

war der PSV Vorarlberg, 

Obmann Günter Kessler 

und sein Team. 

Selbstverständlich waren auch die Kegler des 

PSV NÖ dem Ruf ins Ländle gefolgt, auch weil 

diese eine jahrzehntelange Freundschaft mit 

den Vorarlberger Kegler/-innen verbindet und 

die Veranstaltungen des PSV Vorarlberg immer 

ein Erlebnis waren. Unvergessen sind dabei 

die Tanzschifffahrten auf dem Bodensee mit 

gemeinsamem Rahmenprogramm für alle 

Teilnehmer aller Sportarten. 

An der Veranstaltung startberechtigt waren 

Polizeiangehörige sowie Privatpersonen, die 

Mitglieder von Polizeisportvereinen sind. So 

nahmen Mannschaften und Spieler aus Niederösterreich, 

Wien, Steiermark, Oberösterreich, 

Salzburg, Tirol und Vorarlberg teil. Auch eine 

Mannschaft der Polizei Bad Wallsee aus 

Deutschland war gestartet. Die Bundesländer 

Burgenland und Kärnten waren diesmal nicht 

vertreten. 

Insgesamt 72 Herren und 17 Damen kämpften 

in Hard um jeden Kegel. In den Mannschaftsbewerben 

traten drei Damen- und zwölf Herrenmannschaften 

an. Im Mannschaftsbewerb 

Herren Polizei erreichten die Spieler des PSV 

Niederösterreich, Franz Feimer, Franz Hörmann, 

Josef Kalteis und Fritz Fleiss, mit einem 

Kegelschnitt von 507 Holz unter sechs Mannschaften, 

den undankbaren 4. Platz. Sieger 

wurde die Mannschaft PSV Wien 1 mit dem 

mehrfachen Weltmeister Lukas Huber in ihren 

Reihen, der sowohl in der Vorentscheidungsrunde, 

die für die Mannschaftswertung zählte, 

als auch in der Finalrunde mit jeweils 610 Holz 

als einziger die 600er-Marke überschritten 

und sich somit wie 2010 und 2011 überlegen 

den Bundesmeistertitel in der Einzelwertung 

Franz Hörmann und Josef Hudler in Vorbereitung 

Polizei und in der Einzelwertung Verband of - 

fene Klasse geholt hat. Er ist in den Reihen 

der österreichischen Polizei derzeit der beste 

Sportkegler. An ihm führt kein Weg vorbei. 

Auf den Plätzen dahinter in der Einzelwertung 

Polizei Allgemeine Klasse landeten Christian 

Eder von der Polizei Wels mit 547 Holz und 

Erwin Eder vom LPSV Salzburg mit 537 Holz. 

Von den Keglern des PSV NÖ erreichten Josef 

Kalteis mit ausgezeichneten 549 Holz, Franz 

Hörmann mit 492 und Josef Hudler mit 491 

Holz in der Klasse Senioren I das Finale. Im 

Finalbewerb Polizei Senioren 1, der am dritten 

Tag stattfand, konnte sich Franz Hörmann 

deutlich steigern und mit einer ausgezeichneten 

Leistung von 530 Holz hinter dem Lokalmatator 

Josef Grassmug vom PSV Vorarlberg, 

der 540 Holz erreichte und Franz Scholz vom 

PSV Schwechat, der 538 Holz erspielte, den 

dritten Platz, der die Bronzemedaille bedeutete, 

sichern. Da er bei keinem Verein spielt und 

seine Konkurrenten alles Vereinsspieler mit 

Landes- und Bundesligaerfahrung sind, ist 

diese Leistung beachtlich. Er hat somit die 

Ehre der PSV NÖ-Kegler gerettet. Josef Kalteis 

und Josef Hudler konnten im Finale nicht in 

den Kampf um die Stockerlplätze eingreifen. 

Vor allem Josef Kalteis konnte sein Potenzial 

nicht ausspielen und blieb 45 Kegel hinter 

seinem Ergebnis aus der Vorentscheidung. 

Franz Feimer reichte mit 514 Holz das Finale 

der Senioren 2, wo er dann aber verletzungsbedingt 

aufgeben musste. Franz Kaiser und 

Fritz Fleiss kamen mit den Bahnen nicht zurecht 

und konnten sich nicht fürs Finale qua - 

lifizieren. Ingrid Feimer, die Gattin von Franz 

Feimer, erreichte in der Damenwertung den 

15. Platz. 

Wie immer bei solchen Veranstaltungen wurde 

nach den Bewerben am Abend gemütlich zusammengesessen. 

Als Ausklang gab’s am letzten 

Tag nach der Siegerehrung noch einen 

Sportlerabend mit Buffet. 

Abschließend betrachtet, eine gelungene Veranstaltung, 

deshalb an dieser Stelle ein herz - 

liches Dankeschön an Günter Kessler und sein 

Team ins Ländle. 

Wilhelm SCHWAIGERLEHNER


3 

Franz Hörmann beim Spiel 

Am 22. Mai 2012, ging es zu den burgenlän - 

dischen Landesmeisterschaften nach Klein - 

warasdorf, zum Otto-Engel-Gedenkturnier. 

Traditions gemäß sind auch immer nieder öster - 

reichi schen Kegler dort vertreten. Gestartet 

sind Josef Kalteis, Franz Hörmann, Josef Hudler, 

Franz Kaiser und der 78-jährige Altmeister 

Engelbert Duschek, der mit Gattin angereist war. 

Er ist seit der ersten niederösterreichi schen 

Landesmeisterschaft im Sportkegeln im Jahr 

1972 dabei und ist einer der Mitbegründer 

der Sektion Kegeln im damaligen Gedarmeriesportverein 

NÖ, dem heutigen PSV NÖ, gewesen. 

In seiner 40-jährigen Kegler-Laufbahn war er 

zweimal Landesmeister und konnte auch bei 

den Bundesmeisterschaften beachtliche Platzierungen 

erreichen. Trotz seines Alters ist er 

bei den niederösterreichischen und den burgenländischen 

Landesmeisterschaften regelmäßig 

dabei und erspielt noch immer gute 

Ergebnisse. In der heutigen Zeit, wo im Sport 

nur Bestleistungen in Sekunden, Punkten und 

Metern zählen, eine Leistung die Beachtung 

verdient. 

Gestartet sind auch Spieler aus der Steiermark. 

Josef Kalteis belegte in der Gästeklasse mit 515 



Franz Hörmann (2. von rechts), neben ihm Josef Grassmugg und Franz Schoilz 

Sektion Kegeln: NÖ erreichte 2. Platz 

bei den BURGENLÄNDISCHEN 

LANDESMEISTERSCHAFTEN 

ERTL GLAS AKTIENGESELLSCHAFT 

CLIMALIT ® - ISOLIERGLAS 

- SICHERHEITSGLAS 

A-3300 AMSTETTEN 

FRANZ-KOLLMANN-STRASSE 3 

TEL. (0 74 72) 62 700, FAX (0 74 72) 655 95 

Holz hinter Konrad Höfer aus der Steiermark, 

der 536 Holz erreichte, den 2. Platz. Josef Hudler 

erreichte 492, Franz Hörmann 456, Engelbert 

Duschek 401 und Franz Kaiser, der durch Knieprobleme 

vom Spiel in Vorarlberg gehandicapt 

war, 387 Holz. In der Mannschaftswertung für 

das Otto-Engel-Gedenkturnier erreichte die 

niederösterreichische Mannschaft hinter den 

Burgenländern den 2. Platz. Burgenländischer 

Landesmeister mit 559 Holz wurde Gerhard 

Jandrisevits vom PSV Burgenland. 

Franz KAISER



Schulsportveranstaltung des 

BZS Ybbs an der Donau 

Am Mittwoch, den 30. Mai 

2012, fand zum zweiten 

Mal die Schulsportveranstaltung 

des BZS Ybbs an 

der Donau statt. Das Wetter 

zeigte sich an diesem Tag 

von seiner freundlichsten 

Seite und lieferte somit 

perfekte Rahmenbedingungen 

für die Austragung. 

Das Turnier setzte sich aus vier Disziplinen 

zusammen und es nahmen alle sechs, sich in 

Ausbildung befindenden, PGA-Kurse daran teil. 

144 motivierte TeilnehmerInnen versprachen 

einen hochwertigen sportlichen Verlauf der 

Veranstaltung. 

Die Disziplinen Fußball und Volleyball stan - 

den, wie schon im Vorjahr, als erste auszutragende 

Bewerbe auf dem Zeitplan. Pünktlich 

um 08:15 Uhr wurden die synchron ausge - 

tragenen Sportarten angepfiffen. Von diesem 

Augenblick an konnte man die Spannung und 

den sportlichen Enthusiasmus, welche in der 

Luft lagen, förmlich spüren. 

Fußball 

Als alle Spiele der Gruppenphase bestritten 

worden waren, gab es ein eindeutiges Ergebnis. 

Die Kurse N-PGA 37/10 und N-PGA 04/11 

konnten ihre Gruppen klar für sich entscheiden. 

Ohne einen Punkt abgegeben zu haben 

standen sich die beiden Mannschaften in 

einem ebenbürtigen Finale gegenüber. Das 

rassige Spiel hatte Klasse, und vor allem eine 

Vielzahl an erzielten Toren. Nach zwei heiß 

umkämpften Halbzeiten lautete der Endstand 

5:4 und der Gewinner N-PGA 04/11.


5 

Volleyball 

Während auf dem Rasen versucht wurde, den 

Ball flach zu halten, konnten die Zuseher in der 

angrenzenden Sporthalle einen Schmetterball 

nach dem anderen genießen. Auch hier spielten 

sich zwei Kurse durch eine eindrucks - 

volle Leistung in das Finale. N-PGA 25/10 und 

N-PGA 26/10 konnten die Gruppenphase ohne 

Niederlage für sich entscheiden und bestritten 

ein hochwertiges Endspiel. Das Ergebnis lau - 

tete 1:1 in Sätzen und 41:30 in erzielten Punkten 

und somit stand der Kurs N-PGA 26/10 als 

der würdige Sieger fest. 

Präzisionsschießen 

Bei der Schulsportveranstaltung einer Polizeischule 

darf die Königsdisziplin, das Schießen, 

nicht fehlen. Unter der Leitung von ChefInsp 

Arlt fand diese im extra dafür präparierten 

Schießkanal im „LÖB“-Gebäude gegenüber des 

BZS statt. Als Einsatzmittel diente eine FX-Glock 

und jeder Kurs stellte vier SchützInnen. Es 

wurden drei Magazine „Präzision“ zu je 2 ½ 

Minuten und drei Magazine zu je 20 Sekunden 

pro Magazin geschossen. Die Gesamtwertung 

(Addition der Punkte aller vier SchützInnen) 

konnte der Kurs N-PGA 33/11 mit 1.029 Punkten 

für sich entscheiden, die beiden Verfolgerkurse 

N-PGA 26/10 und N-PGA 25/10 waren 

nur durch fünf Zähler vom Gewinnerkurs getrennt. 

Dies zeigt auch hier wie hart umkämpft 

der Sieg in dieser Disziplin war. 


Niederösterreich



Parcours 

Als letzte sportliche Herausforderung für diesen 

Tag stand schlussendlich der, eigens für 

dieses Turnier gestaltete, Parcours auf dem 

Zeitplan. Jeder Kurs stellte zwei Teams zu je 

zwei SportlerInnen für diese Disziplin. Die 

Hindernisbahn wurde zweimal parallel auf - 

gebaut und jedes „Match“ wurde direkt gegen 

ein anderes Team ausgetragen. Der Faktor 

„Teamarbeit“ war essenziell für den Erfolg im 

Parcours, konnte ein neues Hindernis doch 

erst in Angriff genommen werden, wenn das 

vorangegangene Objekt vom nachfolgenden 

Partner ebenfalls korrekt überwunden wurde. 

Am Ende dieser kräfteraubenden Disziplin 

herrschte ein Punktegleichstand zwischen den 

Kursen N-PGA 25/10 und N-PGA 03/11. Der 

Gesamtsieg ging verdient an den Kurs N-PGA 

03/11, dessen Team auch die absolut schnellste 

Zeit im ganzen Bewerb mit 56 Sekunden 

erlaufen hatte. 

Der Wanderpokal 

Nach einem herrlichen Sporttag und viel guter 

Laune ergab die Auswertung der jeweiligen 

Disziplinen in Bezug auf die Gesamtwertung 

folgende Reihung: 1. Rang N-PGA 26/10 

2. Rang N-PGA 25/10 





Der Kurs N-PGA 26/10 konnte die Gesamtwertung 

der diesjährigen Schulsportveranstaltung 

für sich entscheiden und dies wurde mit dem 

einjährigen Verfügungsrecht über den Wanderpokal 

sowie einer Gravur der Kursbe zeich - 

nung in dessen Sockel belohnt. 

Herzliche Gratulation an die Siegerklasse und 

ein Dankeschön an die Schulleitung, dass wir 

den Schulsporttag zum zweiten Mal stattfinden 

lassen konnten. 

Michael KOBERGER 

SHOP GASTRO 

TOP - WASH - CENTER 

O ROADPRICING 

Tankstelle Rainer ÜBL 

3390 Melk, Wachbergstr. 1, Tel. 02752/52933, Fax -13


7 

Landesmeisterschaft Tennis 

im Bewerb „Herren Einzel“ 

Kollegen aus allen Vierteln Niederösterreichs 

nahmen an den Tennisbewerben teil und 

lieferten sich überaus spannende und faire 

Begegnungen. 

Bewerb „Herren Einzel +45“ 

Der oftmalige Bundessieger Peter Steiner siegte 

in diesem stark besetzten Teilnehmerfeld 

mit dem Ergebnis von 6/4 und 6/1 gegen den 

St. Pöltner Richard Schmidt, der erstmals in 

seiner Polizeikarriere Vizelandesmeister wurde. 

Die weiteren Plätze belegten der Kirchschlager 

Martin Baumgartner und der Waldviertler 

Christian Prager. 

LPSV NÖ StV Hptm Markus Haindl mit 

Landesmeister Steiner, Vizelandesmeister Schmidt 

und dem Drittplatzierten Baumgartner 

Tennisanlage des UTK Kirchberg 

Bewerb „Herren Einzel“ 

Im Bewerb „Herren Einzel“ wiederholte der 

bei Kilb in der Landesliga spielende Christian 

Kern seinen Landesmeistertitel gegen seinen 

langjährigen, härtesten Widersacher Ralf 

Wurzenberger durch einen 6/1-, 6/2-Finalsieg. 

Im Spiel um Platz drei gewann der Kremser 

Jürgen Ploner gegen den Haager Wolfgang 

Krieger und sicherte sich erstmals bei einer 

Polizeieinzellandesmeisterschaft einen Stockerl - 

platz. 

Hptm Markus Haindl mit Landesmeister Kern, 

Vizelandesmeister Wurzenberger, Drittplatzierten 

Ploner und Spartenleiter Grassmann 



Am 13. und 14. Juni 2012 

wurden die diesjährigen 

Landesmeisterschaften 

der Sparte Tennis auf der 

wunderschönen Tennis - 

anlage in Kirchberg an 

der Pielach ausgetragen. 

Bewerb „Herren B“ 

Im „Herren B“-Bewerb, der aus Teilnehmern 

beider Herrenbewerbe gebildet wurde, siegte 

im sehr freundschaftlich geführten Endspiel 

der Waidhofner Markus Auer gegen den Waldviertler 

Andreas Polt. 

Hptm Markus Haindl mit dem Sieger des 

B-Bewerbes Auer und dem Zweitplatzierten Polt 

Die Spielstärke der Spieler des LPSV NÖ wurde 

sehr eindrucksvoll bei den Anfang Juli in Linz 

stattgefundenen Bundesmeisterschaften unter 

Beweis gestellt. 

Christian Kern wurde in der Klasse „Herren 

Allgemein“ Bundesmeister und Ralf Wurzenberger 

gewann die Klasse „Herren +40“ und 

wurde ebenfalls Bundesmeister. 

Abgerundet wurde die sehr familiär durchgeführte 

Veranstaltung mit der Siegerehrung, zu 

der auch der stellvertretende LPSV NÖ-Obmann, 

Hauptmann Markus Haindl eintraf. 

Die Pokale wurden von der ÖBV-Versicherung 

zur Verfügung gestellt. 

Die Landesmeisterschaften 2013 werden vom 

Polizeisportverein St. Pölten veranstaltet. 

Karl GRASSMANN



PSV-GF Bezirksmeisterschaft im Tennis 

Austragungsort der Polizeibezirksmeisterschaft im Tennis 2012 

war die Tennishalle der Fa. Schneider in Prottes, Bezirk Gänserndorf. 

14 Spieler traten zum Turnier an. Nach der 

Auslosung und gespielter Vorrunde wurde ein 

A- und B-Bewerb gebildet. 

Nach durchwegs spannenden Spielen wurde 

das Finale im A-Bewerb zwischen RevInsp 

Rindhauser, Titelverteidiger von 2011, der PI 

Bad-Pirawarth und GrInsp Erich Mück der 

PI Deutsch-Wagram ausgetragen, wobei der 

Erstgenannte das Spiel für sich entschied und 

wieder als Bezirksmeister hervorging. 

Das Finale im B-Bewerb wurde zwischen 

RevInsp Wolfgang Glück und AbtInsp Gerhard 

Teuschl, beide PI Matzen, ausgetragen. Hier 

konnte ebenfalls der Erstgenannte das Spiel für 

sich entscheiden und gewann den B-Bewerb. 

Als Gäste konnten u. a. Herr Marschitz sowie 

Koll. Weiss – beide Mitarbeiter der ÖBV-Ver - 

sicherung – begrüßt werden. Den Herren der 

ÖBV-Versicherung gilt ein großes Dankeschön, 

da sie die Veranstaltung als Sponsoren unterstützten. 

Weiterer Dank gilt den Verantwort - 

lichen der Fa. Schneider, die einerseits durch 

die Platzvermietung die Veranstaltung möglich 

machten und andererseits für das leibliche 

Wohl der Spieler sorgten. 

Endergebnis: 

A-Bewerb 

1. Andreas Rindhauser 

2. Erich Mück 

3. Markus Lukacs 

B-Bewerb 

1. Wolfgang Glück 

2. Gerhard Teuschl 

3. Rainer Bachler 

Karl LÖFFLER 

Karl Löffler, BPK Gänserndorf 

Gerald Reichl, BPK Gänserndorf 

Christian Reitner, PI Orth Gerhard Teuschl, PI Matzen 

Wolfgang Glück, PI Matzen


9 



Dienstsport mit Tennis-Doppel-Turnier 

und Wandern im Bezirk Mistelbach 

Die Tennisanlage des TC Poysdorf war bei herrlichem Hochsommerwetter 

wieder Austragungsstätte eines Doppelturniers des PSV Mistelbach. 

Neben zahlreichen Kollegen die wanderten 

oder den Nordic-Walking-Sport rund um die 

Weinstadt im Rahmen des Dienstsportes ausübten, 

kämpften die Tennisspieler unterein - 

ander um Punkte. Dabei wurde nach jeder 

Begegnung eine neue Doppel-Paarung ausgelost. 

Nach einer Spielzeit von jeweils 15 Minuten 

wurden die gewonnen Games summiert. 

Am Ende stand der studierte Sportwissenschaftler 

und Sportwart, Mag. Gerhard LEIS - 

SER des PKZ Drasenhofen als verdienter Sie - 

ger fest. 

Bezirkssportwart Herbert GÖSTL dankte beim 

gemütlichen Ausklang dem Veranstalter und 

Gastgeber Helmut KRAUS für die kostenlose 

Zurverfügungstellung des Clubhauses und der 

beiden Sandplätze. 

Helmut KRAUS 

1. Reihe (hockend): Mag. Gerhard Leisser, Helmut Kraus, Helmut Czaby, Leopold Untermayer, 

Herbert Göstl, Reinhard Langer; 

2. Reihe (stehend): Ernst Zeiner, Gerhard Leitner, Günter Schuster, Johann Bergauer, Oswald Berger, 

Hubert Kofler, Wolfgang Pristl, Gustav Linder, Stefan Huber, Edwin Hauer



BPM 2012 – Sensationeller Erfolg 

für des Referat MOTORSPORT 

In der Zeit von 3. bis 5. Juli 2012 fanden die diesjährigen BPM statt. Die Motorsportbewerbe 

wurden in Linz am Parkplatz des Fußballstadions „Gugl“ ausgetragen. 

Nach der Eröffnungsfeier im Zentrum von 

Linz begannen die Bewerbe am 4. Juli mit 

dem Motorradbewerb. 

Nach einem Ausfall und der gleichzeitig laufenden 

Österreichrundfahrt konnten wir nur 

eine Motorradmannschaft an den Start bringen. 

Es wurde auch noch überlegt den gesund - 

heitlich angeschlagenen Mannschaftsleader 

Harald Morgenbesser aus der Mannschaft zu 

nehmen. 

Letztendlich blieb es bei der ursprünglichen 

Besetzung und Niederösterreich 1 ging mit 

Johann Anderka (PI Leopoldsdorf), Klaus 

Sallmutter (LPK Logistikabteilung) und Harald 

Morgenbesser (PI Neunkirchen) an den Start. 

Diese Entscheidung sollte sich noch als Glücksgriff 

herausstellen. 

Es darf vorausgeschickt werden, dass diese 

Meisterschaften die erfolgreichsten für das Referat 

Motorsport seit Bestehen werden sollte. 

Erstmals kamen als Bewerbsfahrzeuge die neuen 

Dienstmotorräder der Marke Honda Crossrunner 

zum Einsatz. Da es noch zu keiner Maßanpassung 

an die Motorräder kam, gab es auch 

jede Menge Nullfehlerläufe im 1. Durchgang. 

Wir mussten als letztes Bundesland an den Start 

gehen, was sicher kein Vorteil war. 

Harald Morgenbesser legte vor und konnte 

einen fehlerfreien Lauf nach Hause bringen. 

Die Zeit war für ihn relativ langsam, sodass es 

nur für den 8. Rang nach dem ersten Durchgang 

reichte. 

Es folgte Johann Anderka, der ebenfalls einen 

0-Fehlerlauf hinlegte. 11. Zwischenrang mit 

einer kleinen Zeitüberschreitung. Noch nie 

hatten wir einen so tollen Beginn. 

Auch Klaus Sallmutter legte einen soliden Lauf 

hin und platzierte sich auf Rang 22. 

Für Michael Neuditschko, als Einzelstarter, lief 

es im ersten Durchgang nicht so optimal. Er belegte 

einen soliden Platz im hinteren Mittelfeld. 

Der zweite Durchgang wurde in gestürzter 

Reihenfolge ausgetragen. 

Michael Neuditschko konnte sich steigern und 

belegte in der Endabrechnung den 36. Platz. 

Der einzige im gesamten Team der die Leistung 

vom ersten nicht in den zweiten Durchgang 

mitnehmen konnte war Klaus Sallmutter. 

Schlussendlich belegte er mit zwölf Fehlern 

den 30. Platz. Wie sich später herausstellen 

sollte, um genau zwei Punkte zu viel für die 

Mannschaftswertung. 

Johann Anderka ging als einer der ersten mit 

0 Fehlern in den zweiten Lauf. Mit einer Zeitüberschreitung 

von knapp 3 Sekunden musste 

er natürlich riskieren, um keine Zeitstrafe zu 

riskieren. 

Auch im zweiten Durchgang meisterte Johann 

Anderka alle Hindernisse ohne Fehler und 

konnte auch die Zeitüberschreitung einfahren. 

Bei Harald Morgenbesser war die Überlegung 

einen soliden Lauf hinzulegen oder mit einer 

Risikofahrt auf die Medaillenränge loszugehen, 

wo ihn jedoch ein Zeitfenster von fast 20 Sekunden 

trennten. 

20 Sekunden gingen sich zwar nicht aus, aber 

immerhin verbesserte er seine Fahrzeit um 17 

Sekunden und, das war natürlich das Wichtigste, 

legte er einen weiteren fehlerfreien Lauf 

hin. 

Ein Konkurrent nach dem anderen scheiterte 

an den Hürden keinen Fehler zu machen und 

einen schnellen Lauf hinzulegen. 

Der Führende nach dem ersten Durchgang 

hatte diese Nerven, abermals den besten Lauf 

und daher auch verdienter Bundesmeister. 

Das Ergebnis im Detail: 

2. Platz Harald Morgenbesser, PI Neunkirchen 

6. Platz Johann Anderka, PI Leopoldsdorf 

30. Platz Klaus Sallmutter, LPK LA 

36. Platz Michael Neuditschko, PI Lassee 

In der Mannschaftswertung mussten wir uns 

nur dem Seriensieger aus der Steiermark um 

einen Punkt geschlagen geben. 

Nach einer tollen Siegerehrung mit zwei Silbermedaillen 

war unser Plansoll schon mehr 

als erfüllt. 

Am zweiten Tag erwartete uns ein kurzer, 

schneller nicht stark drehender Autoslalom - 

bewerb. Hier konnten wir eine zweite Mannschaft 

ins Rennen schicken. 

Für NÖ 2 gingen an den Start: 

Gerhard Riegler, PI Neunkirchen 

Michael Neuditschko, PI Lassee und 

Thomas Schießwohl, PI Gerasdorf 

Die Erwartungen bestätigten sich nach der 

Besichtigung. Die Zeitfenster waren sehr eng 

beieinander. Zum Beispiel zwei Fehler ergeben 

sechs Strafsekunden und das Rennen war 

vorbei. 

Nach dem ersten Durchgang waren wir in 

Schlagdistanz. 

In Schlagdistanz mit der Spitze bzw. einer 

Topplatzierung war Johann Anderka auf 

Platz 27, 15. Platz für Klaus Sallmutter und 

8. Platz für Harald Morgenbesser, der sich für 

die Kombination damit eine hervorragende 

Ausgangslage gesichert hatte. 

Im zweiten Durchgang konnten wir uns durchwegs 

verbessern. 

Klaus Sallmutter, bester NÖ im zweiten Durchgang, 

verbesserte sich auf den 6. Platz. 

Harald Morgenbesser verpasste mit 0,29 Sekunden 

die Bronzemedaille und belegte den 

undankbaren 4. Platz. Es war ein taktischer 

Lauf um keinen Fehler zu riskieren, da in der 

Kombination nach dem ersten Durchgang eine 

Medaille in greifbarer Nähe war. 

Die weiteren Platzierungen: 

19. Johann Anderka 

33. Michael Neuditschko 

34. Thomas Schießwohl und 

45. Gerhard Riegler 

Trotz verpasster Medaille ging der Erfolg bei 

der Siegerehrung für unser Team weiter. 

Goldmedaille in der Mannschaft in der 

Besetzung 

Johann Anderka, Klaus Sallmutter und Harald 

Morgenbesser 

Weiter ging es in der Kombinationswertung 

Harald Morgenbesser sicherte sich mit den 

Plätzen 2. Motorrad und 4. PKW überlegen 

den Bundesmeistertitel in der Kombination. 

Komplettiert wurde der Erfolg mit dem 6. Platz 

von Johann Anderka. Klaus Sallmutter wurde 18.


11 

In der Kombi-Mannschaft waren wir punktegleich 

mit Steiermark 1 und mussten uns nur 

um zwölf Fahrsekunden, bei einer Gesamtzeit 

von über 17 Minuten, geschlagen geben. 

Fazit der Bundespolizeimeisterschaft: 

Insgesamt 11 Medaillen, 4x Gold und 7x Silber. 

Johann Anderka und Klaus Sallmutter holten 

jeweils 1x Gold und 2x Silber. 

Harald Morgenbesser war somit der erfolgreichste 

Medaillensammler der Meisterschaften 

mit zwei Gold- und drei Silbermedaillen. 

Wir konnten den positiven Trend der letzten 

Jahre fortsetzen, wo wir uns das Erreichen einer 

Medaille bei jeder Meisterschaft als Ziel 

gesetzt haben. 

Die Bundespolizeimeisterschaften 2012 in Linz 

waren für das Referat Motorsport die erfolgreichsten 

seit es diesbezügliche Aufzeichnungen 

gibt. 

Gratulation an alle Gewinner. 

Harald MORGENBESSER 


Niederösterreich

Heinrich Mildner als Obst des Bundesheeres und Leiter der Militärpolizei 



Heinrich Mildner, ein tatkräftiger, medienwirksamer 

Gendarmerie-Offizier in den 

Fünfziger- und Sechzigerjahren des vorigen 

Jahrhunderts, entschlief Ende August 2012 

im 94. Lebensjahr in seinem Ruhestands - 

domizil in der Buckligen Welt. 

Bis zu seiner Berufung ins Bundesministerium 

für Inneres, durch Franz Olah im Jahre 1964, 

leitete er als Kommandant die am 1. Septem - 

ber 1954 neugegründete Verkehrsabteilung 

des Landesgendarmeriekommandos für 

Niederösterreich, die damals in der Meidlinger 

Kaserne in Wien stationiert war. Er 

leitete die ersten Ansätze für eine effiziente 

Verkehrsabteilung ein und setzte für die 

damaligen Verhältnisse revolutionäre Maßnahmen: 

Modernisierung der Verkehrsüberwachung 

und Verkehrslenkung sowie überörtlicher 

Einsatz der ersten „Weißen Mäuse. 

Mit dem raschen Fortschreiten der Motorisierung 

auf Österreichs Straßen ergab sich 

Ende der Fünfzigerjahre auch in der Gendarmerie 

die Notwendigkeit, den Kraftfahrsektor 

auszubauen und die Ausbildung der 

Gendarmerie-Kraftfahrer der Entwicklung 

an zupassen. Führende Beamte der Verkehrs - 

abteilung waren daher bestrebt, diesen 

wachsenden Sektor auch durch motor - 

sportliche Aktivitäten zu unterstützen und 

zu fördern. 

Um diese Bestrebungen zu verwirklichen, 

gründeten Major Heinrich Mildner, Bezirksinspektor 

Friedrich Polster und Revier - 

inspektor Franz Müller im Oktober 1958 

eine Sektion Motorsport, aus der kurz da - 

GEDENKEN 

Heinrich Mildner 

Ehrenobmann des LPSV NÖ 

† August 2012 

Erster Kommandant 

der Verkehrsabteilung 

und Gründer des 

Gendarmeriesport - 

vereines Niederösterreich 

verstorben 

rauf der „Gendarmeriesportverein Niederösterreich“ 

(GSV NÖ) hervorging. Am 22. 

Dezember 1958 fand die Gründungsversammlung 

in der Meidlinger Kaserne statt, 

bei der sich die vorläufige Vereinsleitung, 

unter Major Heinrich Mildner als Obmann, 

konstituierte und erste Absprachen über die 

Bildung der einzelnen Sektionen erfolgten. 

Der Verein konnte nunmehr an seine Zielsetzung: 

„Ausübung und Pflege verschiedener 

Sportarten im Kreise der Gendarmerie- 

Beamten Niederösterreichs und des Gen dar - 

meriezentralkommandos als Mittel zur beruflichen 

und körperlichen Ertüchtigung“ 

herangehen. 

Als Auftakt der sportlichen Aktivitäten des 

Vereines veranstaltete die „Sektion Motorsport“ 

am 25. April 1959 die „1. Sternfahrt“, 

die in den Süden Wiens durch die Bucklige 

Welt nach St. Corona am Wechsel führte. 

Auf dem Weg dorthin wurde in Kirchberg 

am Wechsel ein sportlich-humoristischer 

Geschicklichkeitsbewerb ausgetragen, der 

großen Anklang fand. 

Nachdem ein erfolgreiches erstes Vereinsjahr 

zu Ende gegangen war, fand am 16. 

November 1959 die 1. Hauptversammlung 

des GSV NÖ (nunmehr LPSV NÖ) beim Landesgendarmeriekommando 

in Wien statt, 

wobei Major Mildner und Bezirksinspektor 

Polster von ihren Funktionen in der Ver - 

einsleitung zurücktraten und der Landesgendarmeriekommandant 

Oberst Johann 

Kunz zum neuen Obmann des GSV NÖ gewählt 

wurde. Major Mildner konnte hierbei 

eine stolze Bilanz vorweisen: 441 Mitglieder 

waren aufgenommen, sieben Sektionen gegründet 

und einige Veranstaltungen durchgeführt 

worden. 

Neben seinen großartigen Verdiensten im 

GSV NÖ und bei der Entwicklung eines zeitgemäßen 

Kraftfahrdienstes in der Gendarmerie 

war Major Heinrich Mildner ein 

probater Verkehrsexperte in der medialen 

Landschaft Österreichs. Vor allem in der 

einstigen Fernsehsendung „Schach dem Tod“, 

mit Fernsehdirektor Fritz Sänger, trat er als 

Fachexperte auf, kämpfte gegen die Obrigkeit 

und hielt eisern zu seinen Untergebenen. 

Am Ende seiner Laufbahn wurde er noch 

Leiter der Militärpolizei des Österreichi - 

schen Bundesheeres, zog sich dann aufs 

Land zurück und erlebte noch fast 40 Jahre 

seiner Pension. 

Zu seinem Begräbnis am 3. September 2012, 

auf dem Friedhof in Pitten, waren neben 

einer Delegation der Verkehrsabteilung in 

Uniform auch General i.R. Mag. Johann 

Seiser, General i.R. Erich Moritz und Oberst 

i.R. Ernst Iser, letztere ehemalige Obmänner 

des GSV NÖ, erschienen, um Heinrich Mildner 

die Ehre zu erweisen und auf seinem letzten 

Weg zu begleiten. 

Der Landespolizeisportverein Niederösterreich 

ist seinem Gründer Oberst 

i.R. Heinrich MILDNER wahrlich zu 

Dank verpflichtet und wird ihm stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

General i.R. Erich MORITZ 

Heinrich Mildner, Mjr., als Kommandant der VA NÖ 

zur Zeit der Gründung des GSV NÖ


13 

Der USPE-Dreikampf, bestehend aus Schießen, 

Schwimmen und Laufen, erfreut sich bei den 

BPM immer wieder größter Beliebtheit. Insgesamt 

haben heuer zehn Damen und 43 Herren 

die Herausforderung angenommen. 

Das Schießen (4x fünf Schuss – plus einer 

Probeserie mit der Dienstpistole auf die stehende 

Olympiascheibe) begann unter besten 

Voraussetzungen am 4. Juli 2012 bereits um 

8:30 Uhr in Linz Ebelsberg. 

Martin Kloiber, PI Tulln und Christian Plank, 

SPK Wr. Neustadt starteten mit 187 und 182 

Ringen optimal in den Wettkampf. Auch die 

junge Dana Brunner des BZT zeigte mit 172 

Ringen erstmals auf. 

Angela Mann, Jürgen Schuller, Peter Schöberl, 

Erich Brenner und Günther Feichtegger blieben 

hinter den persönlichen Erwartungen 

zurück. 

Am frühen Nachmittag, startete der Schwimmbewerb, 

300 m (Herren) und 200 m (Damen), 

im 50-m-Sportbecken des OÖ. Landessportzentrums. 

Wieder konnten sich Kloiber, mit einer Zeit 

von 4:24 min und Plank mit 4:32 min im 

Vorderfeld einreihen. Dana Brunner erreichte 

mit 4:53 min die drittbeste Damenzeit. 

Am dritten und letzten Tag der BPM, dem 5. 

Juli 2012 gingen die Athletinnen und Athleten 

zum abschließenden 3.000-m-Geländelauf im 

Gugl-Stadion an den Start. Es war wieder 

einmal ein „richtiger Geländelauf“, der vom 

Stadion in den nahe gelegenen Park (zwei 

Runden) und wieder zurück, mit unterschiedlichsten 

Bedingungen (bergauf, bergab, 

Schotter, Asphalt, Tartan) zu absolvieren war. 

Der 3.000er wurde nach der Gunderson- 

Methode gestartet; das heißt, dass der Sportler/die 

Sportlerin mit den meisten Punkten, 

der ersten beiden Bewerbe, als Erster startet. 

Nach dem Punkterückstand, umgerechneten 

in Sekunden, werden die Verfolger ins Rennen 

geschickt. 

Dana Brunner startete als 3. ins Rennen, wurde 

jedoch von der Oberösterreicherin Christa 

Hochholdinger in der zweiten Runde überholt 

und ging als Dritte der Allgemeinen Klasse 

durchs Ziel. Das bedeutete die erste Bronzemedaille 

für die junge Polizeischülerin aus 

Traiskirchen. Auch Angela Mann konnte auf 

der Laufstrecke noch einiges aufholen und 

gewann in der AK 1 ebenfalls die Bronze - 

medaille. 

Martin Kloiber ging hinter dem Überraschungsführenden 

Jacq Alan und noch vor 

dem Lokalmatador Martin Moucka ins Rennen. 

Martin hielt sich überraschend lange an zweiter 

Stelle, wurde aber schlussendlich vom 

immer stark laufenden Moucka und einigen 

anderen Spitzenläufern überholt. Christian 

Plank und Jürgen Schuller wechselten nach 

dem Laufen die Positionen; Jürgen holte auf 

und Christian fiel etwas zurück. Peter Schöberl, 

Erich Brenner und Günther Feichtegger liefen 



USPE-Dreikampf: 3x Bronze für NÖ 

Vom 3. bis 5. Juli 2012 fanden in Linz die diesjährigen BPM statt. Der LPSV NÖ, 

Fachbereich Leichtathletik, entsandte zur BPM 2012 zwei Damen und sechs Herren. 

Schießen Schwimmen Laufen 

Rang Name Ringe Pkte. Zeit Pkte. Zeit Pkte. Gesamt 

Damen AK 

3. Dana BRUNNER 175 1.075 04:53 1.135 08:56 896 3.106 

Damen AK 30 

3. Angela MANN 152 730 05:29 955 08:47 932 2.617 

Herren AK 

9. Peter SCHÖBERL 169 985 05:06 970 12:27 772 2.727 

Herren AK 30 

3. Martin KLOIBER 187 1.255 04:24 1.180 11:22 1.032 3.467 

7. Jürgen SCHULLER 171 1.015 05:16 920 10:35 1.220 3.155 

9. Christian PLANK 182 1.180 04:32 1.140 12:35 740 3.060 

12. Günther FEICHTEGGER 172 1.030 06:30 550 12:04 864 2.444 

Herren AK 40 

15. Erich BRENNER 173 1.045 06:02 690 11:46 936 2.671 

Mannschaftswertungen: 

4. Mannschaft NÖ 1 Punkte: 9.349 

Martin KLOIBER: 3.467, Jürgen SCHULLER: 3.155, Peter SCHÖBERL: 2.727 

8. Mannschaft NÖ 2 Punkte: 8.175 

Christian PLANK: 3.060, Erich BRENNER: 2.671, Günther FEICHTEGGER: 2.444 

für die überaus schwierigen Verhältnisse einen 

guten 3.000er. 

Medaillenbilanz: 

3x Bronze für NÖ 

Martin Kloiber 

beim Zieleinlauf 

Als Fachwart des LPSV NÖ für USPE gratuliere 

ich allen Sportlerinnen und Sportlern zu ihren 

Leistungen und gratuliere den Medaillengewinnern 

herzlich. 

Walter HEIHAL



BPM 2012 – Leichtathletik: 

Gold für Max Schauer 

Vom 3. bis 5. Juli 2012 fanden in Linz die diesjährigen BPM statt. Der LPSV NÖ, 

Fachbereich Leichtathletik, entsandte zur BPM 2012 sieben Damen und zehn Herren. 

Sämtliche Leichtathletikbewerbe wurden im Linzer Gugl-Stadion ausgetragen. 

Nach der feierlichen Eröffnung, am 3. Juli 2012 

auf dem Linzerhauptplatz erfolgte am darauffolgenden 

Tag der Startschuss zum ersten 

100-m-Vorlauf der Damen. 

100 m Sprint: 

Die 100-m-Läufe waren so gut besetzt, wie 

lange nicht mehr. Sowohl bei den Damen als 

auch bei den Herren gab es zwei Vorläufe, 

insgesamt 22 SprinterInnen. 

Die sechs schnellsten SprinterInnen stiegen 

ins 100-m-Finale auf, zu dem sich leider keine 

Dame qualifizieren konnte. Stefan Steiner, BZS 

Ybbs und Zoufal Klemens, BZ Traiskirchen 

schafften es als Dritter und Vierter ins Finale. 

Johannes Stupphann und Michael Lipp, beide 

BZT, scheiterten jeweils um eine und um drei 

Hundertstel. 

100-m-Bundesmeisterin wurde die Niederösterreicherin 

Carina Kunz mit einem neuen 

Polizeirekord von 12,79 sec, welche allerdings 

in Wien ihren Dienst verrichtet. 

100-m-Bundesmeister, mit einer Topzeit 

von 11,13 sec wurde Christian Smetana, Wien 

vor Andreas Beisl, OÖ. 

Stefan Steiner, BZS Ybbs, errang zwei Zehntel 

vor Klemens Zoufal, BZT eine Silbermedaille 

für Niederösterreich. 

Rang Name Zeit 

3. Stefan STEINER 11.85 

4. Klemens ZOUFAL 12.05 

Siegerehrung 100 m Sprint 

4x 100-m-Staffel: 

Sowohl die nö. Damen als auch die nö. Herren 

konnten eine 4x 100-m-Staffel stellen. Beide 

Mannschaften holten für Niederösterreich je 

eine Silbermedaille. Die Schlussläufer Stefan 

Steiner, NÖ und Andreas Beisl, OÖ lieferten 

sich einen packenden Zweikampf. Stefan 

Steiner des BZS Ybbs hatte schlussendlich die 

Nase vorne und konnte zwei Hundertstel ins 

Ziel retten. 

4x 100-m-Staffel Herren – Rang 2 

4x 100-m-Staffel Damen – Rang 2 

3.000-m-Bahnlauf: 

Auch der 3.000-m-Lauf bescherte unserem 

Team Platzierungen in den Medaillenrängen. 

Die Damen aus dem BZ Traiskirchen mit 

Jaqueline Wieser (Rang 2), Bianca Barra 

(Rang 3) und Dana Brunner (Rang 4) holten 

überraschend zwei Medaillen.


15 

3.000 m Damen 


2. Jaqueline WIESER 13:28,70 

3. Bianca BARRA 13:49.73 

4. Dana BRUNNER 14:19.91 

Die Herren des BZT lieferten in der Allgemeinen 

Klasse ebenfalls tolle Ergebnisse ab; Markus 

Hartinger (Rang 5) und Hannes Kraus 

(Rang 8); für eine Medaille reichte es nicht 

ganz. 

3.000 m Herren – Allg. Klasse 


5. Markus HARTINGER 10:19.88 

8. Hannes KRAUS 10:51.06 

Max Schauer der PI Haidershofen gewann die 

Leistungsklasse und holte somit eine Gold - 

medaille; Markus Holzmann der PI Korneuburg 

belegte Platz 5. 

3.000 m Herren Leistungsklasse 


1. Max SCHAUER 9:53.17 

5. Markus HOLZMANN 10:13.55 

Martin Brei der PI Königstetten holte sich in 

der AK I eine Silbermedaille ab; und Andreas 

Zechmeister der OEA OZ AGM belegte in der 

AK II den ausgezeichneten 4. Rang. 

3.000 m Herren AK 1 


2. Martin BREI 10:29.11 



4. Andreas ZECHMEISTER 10:39.96 

10.000-m-Straßenlauf: 

Das Streckenprofil des 10.000-m-Laufes nötigte 

bereits vor dem Start einigen Läufern Respekt 

ab. Start und Ziel waren, wie gehabt auf der 

Laufbahn des Gugl-Stadions, jedoch die zwei 

Runden auf der Straße, mit vielen Bergauf- 

und Bergab-Sequenzen hatten es in sich. 

Angela Mann, der API Atlengbach, entschloss 

erst kurz vor dem Start nachzunennen und 

gewann die Bronzemedaille. 

10.000 m Damen 


3. Angela MANN 56:54.60 

Max Schauer, der PI Haidershofen, holte sich 

wie erwartet die Silbermedaille in der Leistungsklasse 

ab; der Bundesmeister Andreas 

Ringhofer war jedoch unerreichbar. 

10.000 m Herren Leistungsklasse 


2. Max SCHAUER 36:26.92 

5. Markus HOLZMANN 38:51.81 

In der AK belegten Markus Hartinger und Hannes 

Kraus die Plätze acht und neu; Martin Brei, 

der PI Königsstetten wurde in der AK 1 Vierter 

und Andreas Zechmeister in der AK 2 Fünfter. 

10.000 m Herren AK 


8. Markus HARTINGER 39:37.90 

9. Hannes KRAUS 40:45.64 



4. Martin BREI 39:43.69 





5. Andreas ZECHMEISTER 40:37.80 

Medaillenspiegel für NÖ: 

1x Gold 

5x Silber 

3x Bronze 

Als Fachwart des LPSV NÖ für Leichtathletik 

darf ich mich bei allen Sportlerinnen und 

Sportlern für ihren Einsatz herzlich bedanken 

sowie den Medaillengewinnern gratulieren. 

Walter HEIHAL



Neues vom Referat Schießen 

Präzision Glock und MP 88 

Bundes-Polizeimeisterschaft 2012 

Bei der diesjährigen Bundesmeisterschaft Anfang 

Juli in Linz nahmen sieben Schützinnen 

und acht Schützen aus Niederösterreich teil. 

Mit den Ergebnissen konnte man durchaus 

zufrieden sein. 

Im Bewerb Dienstpistole belegte in der 

Herrenklasse (36 Starter) Heinrich Höss mit 

575 Ringen den 3. Platz. Vierter wurde Markus 

Feuchtner mit 573 Ringen. Bei den Senioren 1 

(25 Starter) erreichte Reinhard Arlt mit 560 

Ringen den 5. Platz, Dietrich Pottendorfer landete 

in der Klasse Senioren 2 (zwölf Starter) 

mit 551 Ringen auf Platz 4. 

In der Damenklasse konnten in der Disziplin 

Dienstpistole (bei 25 Teilnehmerinnen) Cornelia 

Pölzl (547 Ringe), Bettina Lechner (544 

Ringe), Tamara Bollwein (543 Ringe), Liliane 

Höss (541 Ringe), Angela Mann (541 Ringe) 

und Birgit Amon (540 Ringe) mit konstanten 

Leistungen aufwarten und belegten geschlossen 

die Plätze 5 bis 10. Ursula Griess, die 

zum ersten Mal an einer Bundesmeisterschaft 

teilnahm, erreichte mit beachtenswerten 533 

Ringen den 16. Platz. 

Im Mannschaftsbewerb konnte bei den Her - 

ren (acht Mannschaften) Niederösterreich 1 

(Arlt, Feuchtner, Höss, Klaus) mit 1.708 Ringen 

den 3. Platz belegen und verfehlten nur 

um drei Ringe den 2. bzw. um sieben Ringe 

den 1. Platz! 

Verlässlichkeitsüberprüfung 

Wir wollen wieder in Erinnerung bringen, dass 

allen Mitgliedern des LPSV NÖ sowie den Kollegen 

im Ruhestand die Möglichkeit geboten 

wird, sich einer Verlässlichkeitsüberprüfung 

zu unterziehen (gem. § 5, Abs. 2, der 2. Waffengesetz-Durchführungsverordnung) 

– inklusive 

einer Übungsmöglichkeit mit den eigenen 

Schusswaffen auf der Polizei-Schießstätte 

Wien-Süßenbrunn. 

Dafür zuständig ist bei Bedarf nach wie vor: 

Dietrich Pottendorfer, ChefInsp i.R., Ober - 

schützenmeister des LPSV NÖ, Referat Schießen. 

Bei den Damen waren fünf Mannschaften in 

der Wertung und NÖ 1 (Pölzl, Lechner, Höss, 

Amon) belegte mit 1.632 Ringen Platz 2 und 

NÖ 2 (Bollwein, Mann, Griess) erreichte mit 

1.617 Ringen den 3. Platz. 

Im Bewerb MP 88 wurde bei den Damen 

(19 Starterinnen) Tamara Bollwein mit 550 

Ringen Dritte. Liliane Höss belegte mit 544 

Ringen den 5. Platz. Ursula Griess wurde 12., 

Birgit Amon 17. und Cornelia Pölzl 19. 

Bei den Herren (38 Starter) belegte Günter 

Grüner mit 563 Ringen den 20. Platz. In der 

Seniorenklasse (14 Starter) wurde Alfred 

Mayer mit 543 Ringen 9. und Oswin Huber 

belegte mit 531 Ringen den 11. Platz. 

In der Mannschaftswertung gab es bei den 

Damen (fünf Nennungen) für Niederösterreich 

(Bollwein, Höss, Griess, Amon) mit 

1.625 Ringen den 3. Platz. 

Im Bewerb PPS war bei den Herren (48 Teilnehmer) 

Markus Feuchtner mit der Wertung 

88,47 bester Niederösterreicher und belegte 

den 9. Platz. Günter Grüner erreichte Platz 10 

(87,71), 18. wurde Thomas Klaus (83,88), 

27. wurde Heinrich Höss (77,20), 32. wurde 

Erwin Kletzl (71,09), 34. wurde Thomas 

Schießwohl (65,71) und 47. wurde Dietmar 

Roseneder mit der Wertung 47,01. 

Bei den Damen gab es insgesamt 17 Teilnehmerinnen, 

wobei als beste Niederösterreiche- 

Telefon: 0664/73 66 02 52 oder 

02752/830 11 (auch Faxanschluss) und 

E-Mail: diepott@aon.at 

Auch Kollege AbtInsp Leopold Wagner, als 

Oberschützenmeister des S.L.G.E. (Schießleistungsgruppe 

Exekutive Gmünd – www.slge.at), 

steht im Waldviertel bei Bedarf zur Verfügung. 

Er ist erreichbar unter: 

Telefon: 0664/255 14 51 und 02852/8424 und 

E-Mail: Leopold.Wagner02@polizei.gv.at 

oder slge.gmuend@aon.at 

rin Cornelia Pölzl (66,90) Platz 5 erreichte, 

12. wurde Birgit Amon (55,22), 13. wurde 

Liliane Höss (53,29) und 15. wurde Ursula 

Griess mit einer Wertung von immerhin 50,86. 

Die Mannschaftswertung brachte für die 

niederösterreichischen Damen (Pölzl, 

Lechner, Amon, Griess) den 3. Platz (Wertung 

802,2583). Bei den Herren erreichte Niederösterreich 

1 – mit Feuchtner, Grüner, Arlt, 

Klaus – den 6. Platz (1.224,2485), Nieder ös - 

ter reich 2 – mit Höss, Wagner, Kletzl, Schießwohl 

– belegte den 13. Platz (1.032,72). 

Wir gratulieren allen Schützinnen und Schützen 

sehr herzlich zu den erbrachten Leistungen! 

Die Ergebnisse im Detail sind auf unserer 

Homepage www.polizeisport.at zu finden. 

Unsere nächste Veranstaltung auf der Schießstätte 

Wien-Süßenbrunn findet am 16. Oktober 

2012 statt. Wir freuen uns, zum 10. Internationalen 

Vergleichskampf wieder Schützen aus 

nah und fern begrüßen zu können. 

Dietrich POTTENDORFER 

Ebenso Kollege GrInsp Erwin Herzog, als 

Oberschützenmeister des SSV Blumau, steht 

im Industrieviertel zur Verfügung. Er ist erreichbar 

unter: 

Telefon: 0660/509 52 14 und 

E-Mail: erwinherzog@gmx.net 

Gebühr: 

Für aktive LPSV-Mitglieder kostenlos, 

für Kollegen im Ruhestand € 20,– (Spende 

für das Referat Schießen des LPSV NÖ bzw. 

für die S.L.G.E. bzw. für den SSV Blumau).


17 

FFW GK – Damen (25) 

Rg. Name Bundesland Ringe 

1. u. BS Nicole Schönherr Salzburg 565 

2. Doris Landschützer Salzburg 558 

3. Tanja Rohregger Tirol 553 

5. Cornelia Pölzl Niederösterreich 547 

6. Bettina Lechner Niederösterreich 544 

FFW GK – Herren (36) 


1. u. BS Jürgen Höfle Vorarlberg 576 

2. Stefan Plakolb Oberösterreich 575 

3. Heinrich Höss Niederösterreich 575 

4. Markus Feuchtner Niederösterreich 573 

27. Erwin Kletzl Niederösterreich 556 

FFW GK – Senioren 1 (25) 


1. u. BS Günther Hutter Oberösterreich 577 

2. Paul Pirchner Salzburg 574 

3. Alfred Reitbauer Steiermark 568 

5. Reinhard Artl Niederösterreich 560 

12. Alfred Mayer Niederösterreich 550 

FFW GK – Senioren 2 (12) 


1. u. BS Georg Bogensberger Salzburg 568 

2. Alfred Thoma Oberösterreich 562 

3. Johann Schneider Tirol 555 

4. Dietrich Pottendorfer Niederösterreich 551 

MP 88 – Damen (19) 


1. u. BS Tamara Unterberger Tirol 559 

2. Monika Wibmer Tirol 552 

3. Tamara Bollwein Niederösterreich 550 

5. Liliane Höss Niederösterreich 544 

12. Ursula Griess Niederösterreich 531 

MP 88 – Herren (38) 


1. u. BS Gerald Hartl Oberösterreich 585 

2. Harald Furthner Oberösterreich 584 

3. Stefan Plakolb Oberösterreich 582 

20. Günter Grüner Niederösterreich 563 

MP 88 – Senioren 1 (14) 


1. u. BS Franz Mayr Oberösterreich 573 

2. Günter Professner Steiermark 569 

3. Theo Moser Salzburg 565 

9. Alfred Mayer Niederösterreich 543 

11. Oswin Huber Niederösterreich 531 

PPS – Damen (17) 

Rg. Name Bundesland Wertung 

1. u. BS Christa Hochholdinger Oberösterreich 100,00 

2. Tamara Döllerer Oberösterreich 89,36 

3. Sonja Juen Salzburg 74,48 

5. Cornelia Pölzl Niederösterreich 66,90 

12. Birgit Amon Niederösterreich 55,22 



PPS – Herren (48) 


1. u. BS Manfred Winkler EKO Cobra 100,00 

2. Günther Daucher Oberösterreich 97,20 

3. Jürgen Höfle Vorarlberg 95,66 

9. Markus Feuchtner Niederösterreich 88,47 

10. Günter Grüner Niederösterreich 87,71 

PPS – Senioren 1 (9) 


1. u. BS Walter Hochholdinger Oberösterreich 100,00 

2. Reinhard Artl Niederösterreich 86,53 

3. Helmut Schausberger Oberösterreich 84,73 

5. Leopold Wagner Niederösterreich 73,33 

9. Alfred Mayer Niederösterreich 54,77 

FFW GK – Damen (5) 

Rg. Team Ringe 

1. u. BM Salzburg 1.661 

Nicole Schönherr, Doris Landschützer, Sonja Juen, Tanja Fuchs 

2. Niederösterreich 1 1.632 

Cornelia Pölzl, Bettina Lechner, Liliane Höss, Birgit Amon 


Tamara Bollwein, Angela Mann, Ursula Griess 

FFW GK – Herren (8) 


1. u. BM Oberösterreich 1 1.715 

Stefan Plakolb, Harald Furthner, Christoph Schlachter, Günther Daucher 

2. Salzburg 1 1.711 

Paul Pirchner, Manfred Scheinast, Georg Bogensberger, Martin Klingelberger 


Heinrich Höss, Markus Feuchtner, Reinhard Artl, Thomas Klaus 

MP 88 – Damen (5) 


1. u. BM Tirol 1.646 

Tamara Unterberger, Monika Wibmer, Stefanie Kofler, Tanja Rohregger 

2. Salzburg 1 1.626 

Doris Landschützer, Silvia Pöllitzer, Luise Strasser 

3. Niederösterreich 1.625 

Tamara Bollwein, Liliane Höss, Ursula Griess, Birgit Amon 

PPS – Damen (3) 

Rg. Team Wertung 

1. u. BM Oberösterreich 1.127,4315 

Tamara Unterberger, Monika Wibmer, Stefanie Kofler, Tanja Rohregger 

2. Salzburg 816,39 

Doris Landschützer, Silvia Pöllitzer, Luise Strasser 

3. Niederösterreich 802,26 

Cornelia Pölzl, Bettina Lechner, Birgit Amon, Ursula Griess 

PPS – Herren (17) 

Rg. Team Wertung 

1. u. BM Oberösterreich 1 1.578,5704 

Post, Oriol, Hochholdinger, Kepplinger 

2. ECO Cobra 1 1.336,4158 

Manfred Winkler, Christoph Schöpf, Andreas Bruckmoser, Heinz Esl 

3. Oberösterreich 2 1.314,9799 

Günther Daucher, Volker Gabriel, Wilfried Bertleff, Roland Hohensinn-Pintar 

6. Niederösterreich 1 1.224,2485 

Markus Feuchtner, Günter Grüner, Reinhard Artl, Thomas Klaus 

13. Niederösterreich 2 1.032,7244 

Heinrich Höss, Leopold Wagner, Erwin Kletzl, Thomas Schießwohl



Die niederösterreichischen Teilnehmer 

Mannschaft Herren 

MP 88 – Damen 

Dienstpistole Herren Dienstpistole Damen PPS – Damen 2


19 

Vom 14. bis 21. Juli 2012 fand das bekann - 

teste Mountainbike-Etappenrennen der Welt, 

die CRAFT BIKE TRANSALP, zum 15. Mal statt. 

Für 550 Zweierteams aus 40 Nationen galt 

es in acht Tagesetappen 619 Kilometer und 

21.166 Höhenmeter im Sattel zurückzulegen. 

Mit Bernd Wagner und Manfred Handl waren 

auch zwei Alpinpolizisten, der Alpinen Einsatzgruppe 

Lunz am See, Teil des internationalen 

Starterfeldes, das sich der Alpenüberquerung 

von Oberammergau aus in Richtung Gardasee 

stellte. Insgesamt mussten sich die beiden 

Hobby-Biker, die es nicht nur mit anderen 

Amateuren, sondern auch mit gestandenen 

Profis wie dem Mountainbike-Marathonweltmeister 

Alban Lakata zu tun bekamen, knapp 

20 Alpenpässen stellen. 

Das Renntagebuch vom Team RC Tretlager: 

Am Samstag, den 14. Juli 2012, um 10:00 Uhr 

starteten wir bei Regen und 19 °C in die 

erste Etappe von der oberbayrischen 

Gemeinde Oberammergau nach Imst. Wir 

waren das erste Mal dabei und deshalb für 

keinen der vorderen Startplätze qualifiziert. 

Aus diesem Grund fanden wir uns im letzten 

Drittel der Startaufstellung wieder, geschätzte 

700 Fahrer vor uns. Wir wussten, dass wir 

nach der ersten Etappe unter den ersten 100 

Zweierteams platziert sein mussten, um zu - 

mindest am zweiten Tag im Startblock B starten 

zu dürfen. In der Anfangsphase haben wir 

deshalb ein relativ hohes Tempo angeschlagen. 

Bei Dauerregen und einer Minimaltemperatur 

von 9 °C erwiesen sich auch vermeintlich 

leichte Singletrails als anspruchsvoll. Nach 

97,8 km und 2.215 Hm finishten wir mit einer 

Zeit von 4 Stunden 37 min und belegten damit 

in der Kategorie MEN den 70. Etappenplatz. 

Der Startblock B war somit gesichert. 

Die zweite Etappe führte uns von Imst 

über eine Streckenlänge von 78 km und 

3.274 Hm nach Ischgl. So wie am ersten 

Tag begleitete uns auch am zweiten Tag Dauerregen. 

Aufgrund der technisch schwierigen 

Singletrails und der drei langen Anstiege war 

es eine anspruchsvolle Etappe. Das kaltnasse 

Wetter setzte noch eines drauf. Viele der nassen, 

felsigen Trails waren unfahrbar und es 

musste geschoben und getragen werden. Wir 

kämpften uns wieder ohne größere Zwischenfälle 

durch und konnten uns nach einer Fahrtzeit 

von 5 Stunden und 2 Minuten auf dem 



CRAFT BIKE TRANSALP 2012 

Sektion Radsport 

21. Juli – Etappe Madonna di Campiglio nach Riva del Garda (Zielfoto) 


Manfred Handl von der PI Hollenstein an der 

Ybbs und Bernd Wagner von der PI Waidhofen 

an der Ybbs stellten sich dem Abenteuer 

einer Alpenüberquerung bei der CRAFT BIKE 

TRANSALP 2012. 

www.sportograf.com 

guten 75. Etappenrang behaupten. Nach zwei 

sehr nassen Etappen hofften wir auf einen 

regenfreien Tag, zumal am nächsten Tag das 

„Dach der Transalp“, das 2.737 Meter hohe 

Idjoch, zu passieren war. 

Unsere Hoffnungen wurden erfüllt und so 

konnten wir bei trockenem Wetter in die 

dritte Etappe von Ischgl nach Nauders 

starten. Es waren 68 km und 2.720 Hm zu 

bewältigen. Nach dem Start wartete schon der 

längste Anstieg der diesjährigen Transalp, 

1.400 Hm auf das 2.737 Meter hoch gelegene 

Idjoch. Unendlich dauerte die Auffahrt und 

im letzten Drittel fiel der ohnehin schon etwas 

angeschlagene Puls in den Keller. Bei dieser 

Höhenlage und einer Temperatur um den Gefrierpunkt 

auch kein Wunder. Der Neuschnee 

auf der Passhöhe bestätigte dann das persönliche 

Empfinden. Nach der langen Abfahrt und 

dem weiteren Streckenverlauf „normalisierte“ 

sich unser körperliches Befinden wieder. Es 

war der erste Renntag ohne Regenschauer 

und wir konnten die Etappe in 4 Stunden und 

12 Minuten beenden. Das bedeutete den 

69. Etappenrang. Wir kämpften uns langsam 

nach vorne.



Die vierte Etappe führte uns von Nauders 

(A) nach Scuol (CH). Mit einer Gesamt - 

strecke von 52,66 km und 1.888 Hm war dies 

eine vermeintlich leichte Etappe. Die Strapazen 

der letzten Etappen machten sich mittlerweile 

bemerkbar und zehrten immer mehr an un - 

seren Kräften. Vor allem Bernd hatte auf die - 

ser Etappe sehr zu kämpfen, abgesehen von 

den schweren Beinen bekam er auch starke 

Schmerzen im Rücken. „Der erste Anstieg mit 

800 Hm war sehr hart und schon bei 150 Puls 

taten meine Haxen weh,“ meinte er nach dem 

Rennen. Bergab konnten wir aber wieder viele 

Plätze gutmachen, obwohl ich an einer nassen 

Felspassage stürzte. Zum Glück ist der Sturz 

aber glimpflich verlaufen. Nach harten 3 Stunden 

und 4 Minuten erreichten wir als 79. das 

Ziel in der Schweiz. In der Gesamtwertung bedeutet 

das nun Platz 70 für uns. 

Mit vier Tagen hatten wir nun „Halbzeit“ und es 

folgte am fünften Tag die Etappe nach Livigno. 

Bei Sonnenschein starteten wir in Scuol (CH). 

Die über 69,56 km lange Strecke mit 2.531 Hm 

erwies sich als ein landschaftliches wunderschönes 

Bikeerlebnis. Konditionell ging es uns 

20. Juli – Etappe Ponte di Legno nach Madonna di Campiglio 

(Manfred) 

17. Juli – Etappe Nauders nach Scoul (Bernd) 



nach dem gestrigen Tag wieder überraschend 

gut und wir erreichten nach 4 Stunden und 

37 Minuten das Ziel in Livigno. Das bedeutete 

den 70. Etappenrang und auch den 70. Platz 

in der Gesamtwertung. 

Die folgende sechste Etappe wurde nicht zu 

Unrecht als Königsetappe der Transalp bezeichnet. 

Die Route verlief von Livigno nach 

Ponte di Legno, wobei eine Streckenlänge von 

106,29 km mit 3.451 Hm zurückzulegen war. 

Eine durchgehende Abfahrt von 1.700 Hm 

brachte auch die Bremsen an ihre Belastungsgrenze. 

Dass auf den letzten 38 km noch 

2.200 Hm zu bewältigt waren, erforderte auch 

eine mentale Stärke. Der letzte Singletrail setzte 

noch eines drauf. Die mit Fels verblockte 

Abfahrt war das bisher härteste für Fahrer und 

Material bei der diesjährigen Transalp. Wir 

erreichten nach 6 Stunden und 39 Minuten, 

als 60. in der Tageswertung, das Ziel. Die Taktik 

auf stabileres Material zu setzen und etwas 

langsamer zu starten ging voll auf, denn gerade 

in der letzten Rennphase konnten wir wie 

in den Vortagen viele Plätze gutmachen. 

15. Juli – Etappe Imst nach Ischgl (Manfred) 

19. Juli – Etappe Livigno nach Ponte di Legno 

Die siebente Etappe führte uns von Ponte 

di Legno nach Madonna di Campiglio. 

Bei wolkenlosem Himmel durften wir wieder 

eine beachtliche Höhendistanz von 3.234 Hm 

bei einer Streckenlänge von 72,25 km zurücklegen. 

Wir versuchten diesmal gleich von Anfang 

an ein höheres Tempo anzuschlagen und 

konnten bereits am ersten Berg unmittelbare 

Gegner einholen. Wie in den Tagen zuvor wurden 

wir von radsportbegeisterten Anwohnern 

angefeuert. Diesmal wurden wir auf den 

Anstiegen besonders fürsorglich betreut. Die 

mitlaufenden Italiener versorgten uns mit 

Wasser, Schokolade und Pralinen. Beflügelt 

von der Schokolade und den Zurufen kamen 

wir in einer Zeit von 5 Stunden und 16 Minuten 

ins Ziel. Mit dem 58. Platz schafften wir 

unser bisher bestes Ergebnis und hofften 

damit auch in der Gesamtwertung unter die 

ersten 60 gerutscht zu sein und somit bei der 

letzten Etappe im Startblock A 2 an den Start 

gehen zu dürfen. 

In die achte Etappe starteten wir tatsächlich 

als 60. im Zwischenklassement der Kategorie 


© www.sportograf.com


21 


MEN und erkämpften uns damit den letzten 

Platz im Startblock A 2. Wieder ein großer 

Schritt nach vorne. Das letzte Teilstück führte 

uns von Madonna di Campiglio nach Riva 

del Garda. Vom Ziel trennten uns nur noch 

75,1 km und 1.778 Hm. Pünktlich zum Start 

setzte der angekündigte Regen ein. Wir rechneten 

uns noch gute Chancen auf den 59. 

Gesamtrang aus. Mit dem 1.855 Meter hohen 

Passo Bregn da l’Ors wurde der letzte Alpenpass 

überquert. Vor der Passhöhe zogen dann 

noch Gewitter auf und bei nassen 7 °C wur - 

de der höchste Punkt erreicht. Die Abfahrt 

begann mit einem vom Veranstalter als spielerisch 

angekündigten Singletrail, der sich je - 

doch aufgrund des Wetters in eine schlammige 

Sonderprüfung verwandelte. Die anschließende 

Abfahrt auf Schotterpisten und die Auffahrt 

nach Treni auf Singletrails kam unserem Fahrkönnen 

entgegen, denn wir konnten mächtig 

Boden gutmachen. Eine Schiebe- und Tragepassage 

auf dem inzwischen unfahrbaren 

Trail durfte auch nicht fehlen. Die Abfahrt 

in Richtung Riva del Garda hatte dann wieder 

alles was das Bikerherz höher schlagen lässt. 

Ein waschechter Gardaseetrail der rockigen 

Art setzte dann noch eines drauf. Auf den letzten 

flachen Kilometern vor dem Ziel konnten 

wir noch auf eine Gruppe vor uns aufschließen 

und bis zum Ziel Tempo machen. Es war ein 

unbeschreibliches Gefühl als wir über die 

Ziellinie fuhren. Die Erleichterung gesund in 

Riva angekommen zu sein, war riesig. Im Ziel 

erwarteten uns unsere nach Riva angereisten 

Familien. 

Mit dem 58. Etappenplatz konnten wir das 

Ergebnis vom Vortag wiederholen und be - 

legten damit auch den 58. Platz im Gesamtklassement 

der Kategorie MEN. Von den ins - 



17. Juli – Etappe Nauders nach Scoul 

gesamt 550 gestarteten Teams erreichten 419 

das Ziel in Riva. Im Gesamtklassement der 

419 Teams belegten wir den 79. Platz. 

Gewonnen hat das Team Topeak Ergon mit 

dem Österreicher Alban Lakata und seinem 

deutschen Teamkollegen Robert Mennen. 

Nicht weniger als 35 Eliteteams waren auf der 

Ergebnisliste zu finden, weshalb wir mit un - 

serer Platzierung mehr als zufrieden waren. 

Nach dem wir in den acht Tagen 37 Stunden 

und 9 Minuten im Sattel zurückgelegt hatten, 

war in den folgenden Tagen Erholung am 

Gardasee angesagt. 

Trotz der enormen Strapazen war es ein unvergessliches 

Erlebnis und lässt einem der 

Gedanke, es noch einmal zu machen nicht 

mehr los. 

Manfred HANDL 

„Ob Hochzeit, Tagung, Seminar – 

wir sind immer für Sie da!“ 

Althof Consulting- und 

Hotelbetriebsges.m.b.H 

2070 Retz, Althofgasse 14 

Tel. 02942/3711-0, Fax -55 

E-Mail: willkommen@althof.at



7. Landespolizeimeisterschaft 

im Beachvolleyball 

Schon in den Vorrunden verliefen die Spiele 

äußerst knapp und spannend. Im Laufe des 

Turniers kristallisierten sich im Herrenbewerb 

allerdings zwei Mannschaften ganz deutlich 

als Favoriten heraus. Die Serienlandesmeister 

Robert Popp und Christian Schuller zogen wie 

erwartet ohne Satzverlust in das Finale ein. 

Mit Werner Brunnbauer und Thomas Hansal 

erwiesen sich auch die Bronze-Gewinner von 

2011 als herausragend und gaben bis ins 

Finale keinen Satz ab. 

Im kleinen Finale um Platz 3 und 4 kam es 

zum Duell zwischen dem Landeskriminalamt 

und der PI St. Andrä-Wördern. Das Team 

Jürgen Auer/Markus Ölzant, von der Suchtgiftabteilung, 

lieferten sich einen wahren Krimi 

gegen Josef Gurschl und Johann Hohl. Zwar 

konnten Auer/Ölzant den ersten Satz noch 

16:14 für sich entscheiden, ging der zweite 

mit 15:10 deutlich an Gurschl/Hohl. 

Der dritte entscheidende Satz war bis zum 

Ende sehr ausgeglichen. Erst in der Schlussphase 

setzten sich Gurschl/Hohl mit 15:13 

durch. Für Gurschl war dies bereits die zweite 

Medaille bei Polizeilandesmeisterschaften. 

Bereits 2008 konnte er mit seinem damaligen 

Partner Thomas Graßl die Silbermedaille erspielen. 

Das Finale könnte man auch als Generationenduell 

bezeichnen. Popp/Schuller konnten den 

Polizeimeistertitel zuletzt dreimal in Folge für 

sich entscheiden. Schuller jenseits der dreißig 

und Popp bereits jenseits der vierzig mussten 

im Finale all ihre Erfahrung aufwenden, um 

gegen die Jungen aufstrebenden Brunnbauer/ 

Hansal bestehen zu können. 

Der erste Satz ging klar mit 15:9 an Popp/ 

Schuller. Brunnbauer/Hansal gaben sich jedoch 

noch nicht geschlagen und entschieden 

den zweiten mit 15:12 für sich. Eine Premiere: 

Noch nie mussten Popp/Schuller bei Landespolizeimeisterschaften 

einen Satz abgeben. 

Der Entscheidungssatz verlief ausgeglichen 

und auf sehr hohem Niveau. Popp/Schuller 

behielten am Ende die Oberhand und gewannen 

mit 15:12 ihren vierten Landespolizeimeistertitel 

in Folge. 

Der Mixedbewerb brachte keine Überraschungen. 

Cornelia Handl und Andreas Rindhauser 

konnten zum vierten Mal in Folge den 

Landespolizeimeistertitel für sich entscheiden. 

Silber ging an das Team Auer/Bollwein, Bronze 

an Jenny/Fischer. 

Bei den zwei Damenteams setzten sich Fischer/ 

Bollwein gegen das Team Handl/Brandl deutlich 

in zwei Sätzen durch. 

Erfolgreichste Teilnehmerin ist damit Cornelia 

Handl. Sie konnte bei sieben Teilnahmen insgesamt 

sieben Gold- und vier Silbermedaillen 

erringen. 

Vom 16. bis 17. August 2012 

fanden im Aubad in Tulln 

bereits zum 7. Mal die Landespolizeimeisterschaften 

im Beachvolleyball statt. 

Insgesamt wühlten elf Herren-, 

vier Mixed- und zwei 

Damenteams zwei Tage 

lang in der Sandkiste um 

den Polizeilandesmeister - 

titel. Eine Gastmannschaft 

aus der Steiermark und 

ein Damenteam aus Wien 

hatten sich ebenfalls in 

Tulln eingefunden. 

Herrenbewerb 

Rang Name: 

1. Popp/Schuller 

2. Brunnbauer/Hansal 

3. Hohl/Gurschl 

4. Auer/Ölzant 

5. Hradil/Hauser 

5. Jenny/Rindhauser 

7. Loibner/Fuchsbauer 

7. Heihal/Kletzl 

9. Grassl/Popper 

10. Woschnigg/Müllner 

11. Paukner/Göbl 

Mixed-Bewerb 

1. Rindhauser/Handl 

2. Auer/Bollwein 

3. Jenny/Fischer 

4. Hradil/Rechberger/Brandl 

Damenbewerb 

1. Bollwein/Fischer 

2. Handl/Brandl 

Fazit: Trotz der, gegenüber den Vorjahren, 

geringeren Teilnehmerzahl war es wieder eine 

gelungene Veranstaltung auf teilweise sehr 

hohem Niveau. Als Veranstalter freue ich mich 

darauf wenn die Beachvolleyball-Landespolizei - 

meisterschaften 2013 in die 8. Runde gehen. 

Andreas LOIBNER


23 


Niederösterreich



Landesmeisterschaft Landesmeisterschaft Triathlon 

Triathlon 

Am 7. September 2012 fand die LM Triathlon des 

LPSV NÖ am Ebersdorfer See in Ober-Grafendorf statt. 

Landesmeister: Markus LUKACS, PI Deutsch-Wagram 

Landesmeisterin: Ulrike GROLL, BZ Traiskirchen 

Gästeklasse-Sieger: Martin MOUCKA, LPSV OÖ 

Ergebnisliste Triathlon 2012 

Rg. Name Bundesland/PI Schwimmen Rad Laufen Gesamt Zeit n. Radf. 

Allgemeine Klasse 

1. Markus LUKACS PI Deutsch-Wagram 0:10:56,24 0:33:48,24 0:15:20,39 1:00:04,87 0:44:44,48 

2. Thomas KODER BZ Traiskirchen 0:10:18,49 0:35:52,19 0:16:22,00 1:02:32,68 0:46:10,68 

3. Christian ZIMMERMANN LPSV NÖ 0:12:17,81 0:38:07,12 0:18:28,49 1:08:53,42 0:50:24,93 

4. Richard SCHALK BZ Traiskirchen 0:17:03,08 0:41:02,57 0:20:28,09 1:18:33,74 0:58:05,65 

Altersklassse I 

1. Johann HAUER PI Drasenhofen 0:13:24,52 0:34:00,66 0:16:18,75 1:03:43,93 0:47:25,18 

2. Richard LENTNER LPSV NÖ 0:14:13,46 0:38:23,12 0:17:45,84 1:10:22,42 0:52:36,58 

3. Andreas RINDHAUSER PI Bad Pirawarth 0:14:01,21 0:38:32,84 0:19:14,63 1:11:48,68 0:52:34,05 

Altersklassse II 

1. Thomas WALZER PI Kirchberg am W. 0:12:11,24 0:35:25,63 0:16:42,37 1:04:19,24 0:47:36,87 

2. Jürgen EMMER PI Wiener Neudorf 0:12:58,11 0:37:35,82 0:19:49,78 1:10:23,71 0:50:33,93 

3. Martin KLOIBER PI Tulln 0:13:12,55 0:39:11,75 0:19:22,19 1:11:46,49 0:52:24,30 

Altersklassse III 

1. Friedrich KÖNIGSBERGER LPK NÖ 0:13:19,21 0:41:02,34 0:18:37,53 1:12:59,08 0:54:21,55 

2. Wolfgang EDER PI Melk 0:15:35,65 0:39:50,03 0:18:35,59 1:14:01,27 0:55:25,68 

Damen – Allgemeine Klasse 

1. Ulrike GROLL BZ Traiskirchen 0:14:04,65 0:43:13,65 0:23:26,22 1:20:44,52 0:57:18,30 

2. Angela MANN API Altlengbach 0:14:43,93 0:48:34,72 0:21:43,03 1:25:01,68 1:03:18,65 

Gästeklasse Herren 

1. Martin MOUCKA LPSV OÖ 0:10:08,11 0:33:59,23 0:15:42,00 0:59:49,34 0:44:07,34 

2. Freddy LUFTENSTEINER PSV Linz 0:09:57,84 0:34:49,68 0:16:19,32 1:01:06,84 0:44:47,52 

3. Gerhard DORMAYR HUAK 0:12:32,62 0:34:58,90 0:16:26,38 1:03:57,90 0:47:31,52 

Gästeklasse Damen 

1. Sonja LEITHENMAIR LPSV OÖ 0:13:26,99 0:38:15,31 0:20:27,70 1:12:10,00 0:51:42,30 

Gesamtrangliste 

1. Martin MOUCKA LPSV OÖ 0:10:08,11 0:33:59,23 0:15:42,00 0:59:49,34 0:44:07,34 

2. Markus LUKACS PI Deutsch-Wagram 0:10:56,24 0:33:48,24 0:15:20,39 1:00:04,87 0:44:44,48 

3. Freddy LUFTENSTEINER PSV Linz 0:09:57,84 0:34:49,68 0:16:19,32 1:01:06,84 0:44:47,52 

4. Thomas KODER BZ Traiskirchen 0:10:18,49 0:35:52,19 0:16:22,00 1:02:32,68 0:46:10,68 

Rg. Name Bundesland/PI Zeit Gesamt Zeit n. Radf. 

Staffel – über 120 Jahre 

1. Markus GEBHART LPK NÖ 0:15:26,34 1:10:21,14 0:54:07,87 

Erich HÖLLER 0:38:41,53 

Martin DIEM 0:00:00,00


25 

Sektion BERGWANDERN 

Bei herrlichem Wetter fanden sich am 22. August 

elf Bergwanderfreunde bei der Biologischen 

Station am östlichsten Parkplatz in Lunz 

am See ein. Gemeinsames Ziel war es, den 

1.878 Meter hoch gelegenen Dürrenstein zu 

besteigen. Der Weg bis zur Herrenalm war 

sehr eindrucksvoll, umgeben von zwei Seen. 

Die letzte Steigung zum Leonardi war ziemlich 

anstrengend. Es ging steil bergauf, da kamen 

die Sportivsten ins Schwitzen. Dafür wurde auf 

der Herrenalm eine längere Pause eingelegt, 

bevor es auf einer Distanz von rund zwei Stunden, 

schweißtreibend weiter aufwärts ging bis 

zum Gipfel des Dürrenstein. Gegen 14:30 Uhr 

ging es wieder ins Tal retour und hier zeigte 

sich die herrliche Natur noch einmal in voller 

Pracht. Gegen 17:00 Uhr wurde die Ybbstalerhütte 

erreicht und eine nächtliche Pause eingelegt. 



V.l.: Pensionist Hans KRENN, BWF Sepp KALTEIS, Gerhard SCHALHAAS, Franz KAISER, Karl LEITNER, Fritz KÖNIGSBERGER, Michael FEHRINGER, Alexander KALTEIS, 

Manfred WEICHINGER, Gerhard HAHN, Gerald HOLZER 

Elf Wanderkollegen 

bestiegen den 1.878 m 

hohen Dürrenstein. 

Am nächsten Morgen ging es durch den Lechnergraben 

bergab, vorbei am Kältepol Österreichs, 

dem „Grünen Loch“. Der Abstieg gelang 

gut, ohne jegliche Schwierigkeiten. Später ging 

es über den Lunzerberg zur Seeterrasse am 

westlichen Ufer des Sees. Mit dem großen Boot 

der Fa. Leichtfried wurde der See zum östlichen 

Ende überquert, um zu den privaten Fahrzeugen 

zu gelangen. Die Überfahrt war einmalig 

schön und alle Teilnehmer hatten den herrlichen 

Tag genossen. „Berg frei!“ 

Sepp KALTEIS



5. Polizeilandesmeisterschaft 

des LPSV NÖ Referat Bogensport 

und 5. Bowhunterturnier 

8. September 2012 – 47 Starter gingen 

in Schlagl/Raach auf den Parcours. 

30 gut platzierte 3D-Ziele warteten auf die 

Schützen. Die Bedingungen zur Austragung 

eines Turnieres konnten nicht besser sein: 

sonnig, warm und windstill. Es kamen auch 

Mitglieder der Vereine „Abnoba“ und „Archery 

Club Himberg“. 

Alles lief vom Start weg gut und es gab keine 

Wartezeiten bei den Zielen. Einige Pfeile hat 

der Wald für immer verschluckt, die Stimmung 

war aber aufgrund der äußeren Bedingungen 

bestens und es wurden wieder sehr gute 

Resultate geschossen. 

office@bows.at 

1230 Wien 

Nach dem Turnier wartete ein tolles Buffet auf 

die Teilnehmer (Danke, Fam. Tröger). 

Die Auswertung der Scorekarten dauerte dank 

der Helfer auch nicht zu lange und somit hatten 

bald die besten Schützen ihren Pokal in 

der Hand. 

Franz Flescher und sein Team haben es wieder 

einmal geschafft, ein reibungsloses und schönes 

Turnier zu veranstalten. 

Hannes WÖHRER 

Tel.: 0664/3556220 

Anton-Baumgartner-Strasse 129


27 

Herren Allgemeine Klasse – BB 

Rg. Name Dienststelle 20/10 X_Scor Ergebn. 

1. Mario POSTL PI Eggendorf 9 0 454 

Herren Allgemeine Klasse – CU 


1. Martin FISCHER PI Bad Vöslau 0 4 252 

Herren Allgemeine Klasse – LB 


1. Anton FRANTSITZ PI Korneuburg 16 0 518 

2. Manfred RÖMER PI Langenzersdorf 7 0 448 

3. Franz MÜHLBERGER PI Klein-Pöchlarn 4 0 436 

4. Karl LEIN PI Ebreichsdorf 0 0 0 

Herren Allgemeine Klasse – TR 


1. Hannes WÖHRER BPK Baden 16 0 524 



NÖ Polizeiklasse All-Over-Wertung 

Damen Allgemeine Klasse – LB 

Rg. Name Verein 10 X_Scor Ergebn. 

1. Renate SCHLÖMMER LPSV NÖ 4 0 456 

2. Andrea SCHUH Gast 5 0 398 

3. Angelika FLESCHER LPSV NÖ 4 0 344 

Damen Allgemeine Klasse – PB 


1. Franziska MATZINGER Gast 8 0 438 

Damen Allgemeine Klasse – TR 


1. Andrea KARSCH Gast 15 0 518 

2. Sonja HERMANN LPSV NÖ 2 0 366 

3. Michaela SYSEL LPSV NÖ 1 0 294 

Herren Allgemeine Klasse – BB 


1. Christian HAJDUSIC LPSV NÖ 11 0 486 

2. Mario POSTL LPSV NÖ 9 0 454 

Herren Allgemeine Klasse – CU 


1. Lubos SIMONEK Gast 0 7 273 

2. Martin FISCHER LPSV NÖ 0 4 252 

3. Jürgen JEITLER Gast 0 3 228 

4. Rudolf WUKITSEVITS LPSV NÖ 0 2 208 

Herren Allgemeine Klasse – LB 


1. Anton FRANTSITZ LPSV NÖ 16 0 518 

2. Gerhard VODERA LPSV NÖ 12 0 510 

3. Armin HALM LPSV NÖ 10 0 482 

4. Anton SCHUH Gast 7 0 464 

5. Stefan HÖCHSMANN Gast 7 0 462 

Herren Allgemeine Klasse – PB 


1. Edmund KURTZ Gast 5 0 426 

2. Erwin FICHTINGER Gast 6 0 418 

Herren Allgemeine Klasse – TR 


1. Franz ZELENY Gast 20 0 554 

2. Johann POP Gast 17 0 534 

3. Hannes WÖHRER LPSV NÖ 16 0 524 

4. Michael BOCK Gast 10 0 488 

5. Stefan WÖHRER LPSV NÖ 9 0 488 

Schüler – LB 


1. Markus HÖCHSMANN Gast 4 0 348 

Schüler – TR 


1. Philipp MÜHLBERGER LPSV NÖ 11 0 472 

2. Maximilian MÜHLBERGER LPSV NÖ 11 0 460 

3. Erich KOLLINSKY LPSV NÖ 8 0 396 

4. Astrid MÜHLBERGER LPSV NÖ 5 0 324 

5. Alexander MALITS Gast 3 0 250



Tischtennis – 3. Bezirksmeisterschaft 

Korneuburg am 14. Dezember 2011 

mit Herbert Hauser als Sieger 

Die Sektion Korneuburg des PSV NÖ, veranstaltete am Mittwoch 12. Dezember 2011, 

unter der Leitung von Herbert HAUSER, die 3. POLIZEI-TISCHTENNIS-BEZIRKS - 

MEISTERSCHAFT für die PolizeibeamtenInnen des Bezirkes Korneuburg. 

Dazu konnte wie in den Jahren zuvor die 

Tischtennishalle im Sportzentrum Alte Au 

benützt werden, wo unter hervorragenden 

Bedingungen gespielt werden konnte. Insgesamt 

standen gleichzeitig sechs Tische zum 

Spielen zur Verfügung. 

In dieser Halle trainieren auch immer wieder 

die besten Tischtennisnationalspieler Österreichs, 

wie z. B. Werner Schlager, Chen Weixing 

und andere. 

Insgesamt nahmen heuer 16 Herren am Bewerb 

teil. Leider war keine weibliche Beamtin 

der Einladung gefolgt. 

Mit einem 16er-Raster, wo jeder Spieler nach 

einer Niederlage in den Vorrunden noch 

immer die Möglichkeit hatte sich bis in das 

Finale vorzuspielen, kamen mit den Platzierungsspielen 

insgesamt 44 Spiele zur Austragung. 

Das heißt, dass jeder Spieler zumindest 

fünf Spiele zu bestreiten hatte. 

Nach der ersten Runde und gleichzeitiger 

Niederlage mussten die Spieler Graf, Heger, 

Wandl, Aichman, Proidl, Süss, Höllrigl und 

Lentner in den sogenannten Looserpool und 

durften dort ihre Spielstärke zeigen, um doch 

noch einen Finalplatz zu erreichen. 

Von dieser Gruppe konnte sich zumindest 

Martin Proidl bis in das kleine Finale emporspielen, 

wo er sich dem letztendlich Dritt - 

platzierten Klaus Matzka geschlagen geben 

musste. 

Hauser, der in der zweiten Vorrunde gegen 

Hansal in drei Sätzen (11:5, 11:1, 11:6) chancenlos 

war, konnte sich dann gegen Matzka 

um den Einzug in das Finale durchsetzen. 

Relativ klar hatte Proidl gegen Hansal das 

Spiel um den Einzug in das Finale (4:11, 

6:11, 6:11) verloren. 

Matzka wurde schließlich Dritter und verwies 

Proidl auf den 4. Rang. 

Letztendlich kam es zum Finale zwischen 

Thomas Hansal und Herbert Hauser. 

Hauser, der ja im Vorrundenspiel klar gegen 

Hansal verloren hatte, konnte überraschenderweise 

den ersten Satz 11:9 gewinnen. Ver- 

lor daraufhin sehr deutlich den zweiten und 

dritten Satz (11:5 und 11:7). Im spannenden 

vierten Satz siegte Hauser gegen den jungen 

dynamischen Hansal mit 13:11. Nun war ein 

fünfter Satz, der die Entscheidung bringen 

musste, notwendig. In einem schnellen und 

rassigen Spiel, mit tollen Ballwechseln, gab 

offensichtlich die Routine den Ausschlag, dass 

Hauser 11:4 gewinnen konnte. 

Somit gewann Herbert Hauser, gleichzeitig 

auch ältester Teilnehmer, zum dritten Mal in 

Folge, nach 2009 und 2010, den Titel Tischtennisbezirksmeister 

Korneuburg 2011. 

Das Korneuburger Duell um Platz 5, gewann 

Johann Luger gegen Andreas Woschnigg. 

In einer Stockerauer Auseinandersetzung 

siegte Gerhard Aichmann im Spiel um Platz 7 

gegen Alexander Dostal. 

Die Plätze 9 bis 12 wurden von den Kollegen 

Steininger, Weinzinger, Lentner und Graf untereinander 

ausgespielt. 

Wandl (13.), Höllrigl (14.) Süss (15.) und Heger 

(16.) spielten sich die Plätze am hinteren 

Ende untereinander aus, nachdem sie auch 

ihr zweites Spiel in Folge verloren hatten. 

Die ersten drei im Einzelbewerb erhielten je 

eine Medaille. Für den Bezirksmeister gab es 

zusätzlich noch einen Pokal von Stanislaw 

Fraczyk, dem Verantwortlichen der Tisch - 

tennishalle bzw. dem Obmannstellvertreter 

des UTTC Stockerau. 

Die Medaillen wurden wieder einmal von der 

Österreichischen Beamten versicherung zur 

Verfügung gestellt, bzw. gespendet. 

Die Siegerehrung wurde von Dr. Mag. KI 

Schnaitt des BPK Korneuburg, auch Obmann 

der Sektion Korneuburg, vorgenommen. 

In diesem Sinne wird auch das nächstjährige 

Tischtennisturnier ein Erfolg werden und zumindest 

die Mitspieler werden wieder mit 

Spaß daran teilnehmen. 

Mit sportlichen Grüßen 

Herbert HAUSER eh 

Sportlicher Leiter der Sektion Korneuburg 

Endergebnis 

Rang Name PI 

1. Herbert HAUSER PI Stockerau 

2. Thomas HANSAL PI Langenzersdorf 

3. Klaus MATZKA PI Korneuburg 

4. Martin PROIDL PI Harmannsdorf 

5. Johann LUGER PI Korneuburg 

6. Andreas WOSCHNIGG PI Korneuburg 

7. Gerhard AICHMANN PI Stockerau 

8. Alexander DOSTAL PI Stockerau 

9. Andreas STEININGER PI Harmannsdorf 

10. David WEINZINGER PI Korneuburg 

11. Richard LENTNER PI Korneuburg 

12. Roman GRAF PI Großmugl 

13. Florian WANDL PI Langenzersdorf 

14. Thomas HÖLLRIGL PI Stockerau 

15. Wolfgang SÜSS, Aspirant PI Korneuburg 

16. Hermann HEGER PI Langenzersdorf

KAROSSERIE 

FACHBETRIEB 

Karosserie - Handel - Service 

Windschutzscheiben - Reifen - Batterien 

bargeldloser Unfallservice 

FRANZ KAIBLINGER 

Wienerstraße 10 

3004 Riederberg, Gemeinde Tullnerbach 

Tel.: 02271/ 8201 * Fax: 02271 / 8201-25 

E-Mail: kfz.kaiblinger@aon.at

BPM 2012 - Landespolizeisportverein NÖ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?