REICHSFREMDE, STAATSFREMDE UND DRITTAUSL?NDER

247
Das hier dargestellte Beispiel aus einer der drei 358 mehrsprachigen (sprich multikulturellen)
Reichsratsländer im Alpenraum zeigt, dass um als eingelebter Österreicher zu gelten, man
nachweisen sollte, dass man sich als Deutscher verstand.
"Landesregierung Klagenfurt an Exz. Feldzuegmeister von Schleyer, 25. Juni 1915
Laut einer mir zugekommenen Mitteilung des Herren Ministerpräsidenten wurde der 18-
jährige Reichsitaliener Norbert Ferrari aus Spital a/d Drau kürzlich in Leibnitz interniert.
Ferrari, Sohn der Witwe Elise Ferrari, verwitwete Pesentheimer, geboren Ertl, soll ganz
deutsch erzogen und ein begeisterter Deutscher sein. (...)"
Stellungnahme k.k. Ministerpräsident in Klagenfurt
"Der Abgeordnete Professor Dr. Steinwender hat sich kürzlich wegen ausnahmsweiser
Behandlung eines jungen Mannes Norbert Ferrari in Spital an der Drau, der formell
Reichsitaliener, den faktischen Verhältnissen nach ein ganz eingelebter Oesterreicher an mich
in angelegentlicher Weise gewendet." (MdI,1915,19/3,1815,12669)
Aus den Direktiven und dem ministeriellen Briefverkehr dürften bei der Feststellung des
Assimilierungsgrades folgende Kriterien ausschlaggebend gewesen sein 359 :
- bisherige tadellose Aufführung, vollkommene Unbedenklichkeit
- vieljähriger Aufenthalt in Österreich
- durch ihre Familienbeziehungen den Einheimischen gleichzukommen
- Geburt in Österreich
358 Betrachtet man den sechs Reichsratsländer des heutigen Österreichs nach dem Gesichtspunkte der modernen
Multikulturalität so sind nur zwei davon, Salzburg und Oberösterreich, eindeutig monokulturell deutsch gewesen. Tirol,
Steiermark und Kärnten waren offiziell mehrsprachig. Niederösterreich, obwohl offiziell (subjektiv) deutsch war tatsächlich
(objektiv) multikulturell, berücksichtigt man den modernen Schätzungen, wonach ca. 10% der inländischen Bevölkerung
tschechisch- oder slowakischsprachig war (Glettler 1972; John/Lichtblau 1990).
359 Vgl. Stellung des K.u.k Kriegsüberwachungsamt: „Mit dem h.o. Zirkulartelegramme vom 17. Juni d.J. K.Ü.A. 31064
wurde in teilweiser Änderung der h.o. telegraphischen Weisung vom 10.Juni l.J. K.U.A. 30240 auf Grund des mit dem
Kommando der Südwestfront geflogenen Einvernehmens festgesetzt, dass von der Ausserlandschaffung diejenigen
vertrauenswürdigen Angehörigen feindlichen Staaten ausgenommen werden können, die nur formell die Angehörigkeit des
feindlichen Staates besitzen, in Wirklichkeit aber im Inlande geboren und erzogen den Einheimischen ganz assimiliert sind
und eventuell auch gar nicht die Sprache des Heimatlandes beherrschen. Wenn diese Voraussetzungen tatsächlich zutreffen,
so müssen die betreffenden Ausländer auch nicht nach Nieder- oder Oberösterreich abgeschafft, sondern können in ihren
früheren Aufenthaltsorten konfiniert werden. (...) Ausser diesem kommen für die Konfinierung in Niederösterreich oder
Oberösterreich höchstens solche Angehörige der sonstigen feindlichen Staaten in Betracht, welche zwar Jahre im Inlande
ansässig und unbedenklich sind, aber nicht als Assimilierte angesehen werden können. Da bezüglich der Reichsitaliener
besonders rigoros vorzugehen ist, sind Reichsitaliener der letzterwähnten Art, wenn sie wehrfähig sind zu internieren, sonst
aus der Monarchie auszuweisen.‟ (MdI,1915,19/3,1816,13433) In diesem Zusammenhang kann man relativ sicher sein, daß
Assimilierung mit Germanisierung gleichzusetzen ist.