REICHSFREMDE, STAATSFREMDE UND DRITTAUSL?NDER

246
Es wurde vorgesorgt, dass die Internierten, die zumeist unbedenklich und gute Arbeiter sind,
zu Arbeiten verwendet und zu diesem Zwecke in größeren oder kleineren Partien an
verschiedene Unternehmungen, namentlich für Bahn - und sonstige Bauten, Erdarbeiten etz.
vergeben werden. Bis zum 13. Juli l.J. wurden in Sammeltransporten über die Schweizer
Grenze 12.779 nicht wehrfähige Reichsitaliener aus Österreich abgeschafft. Mit der
Abschaffung wird fortgesetzt und dürfte die Zahl der noch Abzuschaffenden 6000 - 7000
betragen." (MdI,1915,19/3,1816,15160)
Feindliche Ausländer, und hier vor allem Frauen, wurden aus der strengen Internierungs- und
Abschaffungspolitik ausgenommen, wenn nachweisbar war, dass sie den Einheimischen ganz
assimiliert und durchaus verläßlich waren. Während sich der Begriff verläßlich sich vor
allem auf die Ablehnung des italienischen Irredentismus, des Panslawismus und der
Russophilie 356 bezog, wurde das Konzept Assimilierung nicht näher definiert. Da
Cisleithanien offiziell ein Vielvölkerstaat war, hätten die Reichsitaliener im dreisprachigen
Reichsratsland Tirol theoretisch nur beweisen müssen, dass sie sich der heimischen
italienisch-ladinischen Bevölkerung 357 assimiliert hatten.
"Von der Internierung beziehungsweise Abschaffung wurden lediglich diejenigen
ausgenommen, welche im Inlande geboren, erzogen, den Einheimischen ganz assimiliert und
durchaus verläßlich sind; aber auch diese werden in dem engeren Operationsraum gewöhnlich
nicht geduldet, sondern im Hinterland konfiniert." (MdI,1915,19/3,1816,15160)
Das Verfahren zur Feststellung des Grades der Assimilierung scheint nirgends objektiviert
worden zu sein. Aus den Akten geht klar erkennbar hervorgeht, dass unter dem Begriff
assimiliert das vollständige Aufgehen in die Kultur und den Sitten der Einheimischen und die
restlose Aufgabe der eigenen Nationalität und Traditionen verstanden wird. Implizit, aber
nirgends direkt ausgesprochen ist die Annahme, dass das einheimische Volk deutsch wäre.
356 Im damaligen Sprachgebrauch hieß diese panslawische Einstellung Russophilität (Mentzel 1985, 19).
357 1910 sprachen von 1,049,169 Tiroler, 651.858 Deutsch und 391.557 Italienisch-Ladinisch als Umgangssprache. Zu den
numerisch wichtigen Umgangssprachen der cisleithanischen Zuwanderer im Reichsratsland galten Böhmisch-Mährisch-
Slovakisch (4.372), Slowenisch (609), Polnisch (414) und Ruthenisch (267). Serbisch-Kroatisch (60), Magyarisch (17) und
Rumänisch (15) waren marginal.