Schüler-Austausch Projekt 2008 - Hamburg - Sarajevo

Aufregung, da wir eigentlich ans Meer fahren wollten
und uns mitgeteilt wurde, dass das doch nicht geht,
da nicht alle ihr Ausweise dabei hatten. Die kroatische
Grenze kann man nur mit gültigem Pass überqueren.
Mit zunächst ziemlich schlechter Stimmung sind wir
dann schließlich zu einer Quelle losgefahren.
Dort angekommen, fielen uns allerdings fast die Augen
aus dem Kopf, da der Anblick wirklich gigantisch
war:
Die Quelle war nicht nur ein kleiner abgestandener
Tümpel; nein, in ihr endeten mehrere Wasserfälle
und das Wasser war richtig klar und erfrischend. Vier
Stunden haben wir uns dort die Zeit vertrieben mit
Schwimmen, im Wasserfall duschen, auf Felsen klettern
und runterspringen, Wasserschlachten und Sonnen.
Es war wirklich toll und ich hätte auch gut noch
länger bleiben können.
Auf dem Rückweg nach Sarajevo und zu unseren
Gastfamilien haben wir uns schließlich noch eine kleine
Stadt angeschaut und sind etwas Essen gegangen.
Im Bus wurde (wahrscheinlich vor Erschöpfung)
auch nur noch leise geredet...
Dieser Tag war zurückblickend einer der schönsten
für mich, da ich viel Neues gesehen habe, aber auch
neue Leute noch etwas besser kennen gelernt habe.
Wenn ich jetzt im Nachhinein über den Austausch
nachdenke, werde ich etwas wehmütig und finde es
sehr schade, dass alles schon vorbei ist.
Dennoch bin ich zuversichtlich, dass ich meine Austauschpartnerin
Mirella bald irgendwie wiedersehen
werde.
Ich bin froh, dass ich an dem Austausch nach Bosnien,
teilgenommen habe. Es war eine sehr wertvolle
Erfahrung.
Berichte
bosnischer
Schüler
Ich war im Reichstags-
gebäude!
Aida Bilal, Austauschschülerin von Manja
Buchmann
Unser Projekt war für die Schüler aus Bosnien
und Herzegovina und aus Deutschland
sehr wichtig. Mit diesem Projekt bekamen wir
die Chance, neue Leute und eine andere Kultur kennen
zu lernen. Ich konnte jedenfalls mein Deutsch
verbessern. Unsere Graffiti Aktion fand ich sehr gut.
Wir haben gemeinsame Graffiti und mehrere Kleingruppengraffiti
an die Fassade unserer Schule gesprayt.
Das Thema war “Zukunftsvisionen – Müll
trennen, vermeiden und recyceln“.
Die Arbeit an den Graffiti war sehr spannend.
Ein erfahrener Graffiti-Künstler aus Frankreich, Darco,
hat uns geholfen. In Bosnien und Herzegovina besuchten
wir die Bosna Quelle, das Tunnelmuseum,
die Redaktion der größten Tageszeitung auf dem Balkan
„Avaz“ , die Altstadt von Sarajevo, die Altstadt
von Mostar, den Wasserfall Kravice...
In Deutschland gefielen mir am besten der Hamburger
Hafen und die Hauptstadt Berlin. Ich bin stolz darauf,
dass ich im Reichstagsgebäude war. Die Familie,
bei der ich war, ist sehr nett. Ich bin froh, dass
ich ein Teil dieses Projekts war.
Die Hamburger Schüler bei
uns zu Gast in Sarajevo
Edin Kulovic, Viertes Gymnasium, Sarajevo
Am Montagmorgen sind wir um 10 Uhr mit unseren
Austauschschülern zur Bosna Quelle
gegangen. Nachdem wir in einem Cafe in der
Nähe etwas getrunken haben, sind wir mit einer Kutsche
wieder in die Stadt zurückgefahren. Es hat Spaß
gemacht. Den Rest des Tages hatten wir Freizeit. Ich
zeigte meinem Austauschschüler Justin die Stadt.
Am Abend haben wir uns mit ein paar anderen in
eine Bar gesetzt und ein wenig gefeiert.
Am Dienstag haben wir uns um halb elf vor der
Schule getroffen und über ein Problem gesprochen,
welches eine unserer Austauschschülerinnen hatte.
Danach haben wir den Kriegstunnel in Sarajevo (Butmir)
besucht, das war interessant und ein bisschen
schockierend für unsere Freunde aus Hamburg, da
diese den Krieg nicht mitbekommen haben.
Ab 12 Uhr haben wir dann einen Teil der Schulwand
weiß angemalt (grundiert), damit wir am Mittwoch ein
Graffito darauf sprühen konnten. Den Rest des Tages
haben wir in der Stadt verbracht.
Am Mittwoch haben wir uns um 8 Uhr getroffen, um
an unseren Ideen für die Graffiti zu arbeiten. Danach
hat die Hälfte angefangen zu sprühen und die andere
Hälfte war in Ilidzas Rathaus.
Am Abend holte uns ein Doppeldeckerbus für eine
Stadtrundfahrt ab. Diese war nicht nur für unsere
Freunde aus Hamburg sehr interessant. Am Abend
haben wir das erste Mal alle zusammen in der alten
Franziskaner Brauerei gegessen.
Am Donnerstag arbeiteten wir weiter an den Graffiti.
Es war so super. Dann haben wir mit unseren Freunden
aus Deutschland die Redaktion der „Avaz“ besucht.
Dort sprachen wir mit Journalisten. Für mich
war das ein bisschen langweilig aber egal...es war
ja für unsere Freunde! Am Abend sind wir in die Stadt
gegangen und es war sehr interessant.
Freitag fuhren wir mit dem Bus nach Mostar. Es war
so heiß! Um 20 Uhr waren alle todmüde... Wir haben
auch wunderschönen Wasserfälle von Kravice besucht
und sind dort geschwommen, haben die wunderschöne
Natur genossen und haben einfach den
tollen Tag genossen! Am Samstag haben wir gearbeitet
und am Abend wir so lange getanzt . Wir waren
alle traurig, weil es unser letzter Abend in Sarajevo
war. Am Sonntag mussten wir zum Flughafen gegangen
und flogen mit unseren neuen Freunden nach
Hamburg.
Hamburg
Edin Kulovic, Viertes Gymnasium, Sarajevo
During our stay in Hamburg, we have done so
many beautiful things which will be a fantastic
memories for our whole life. During my last
time in Hamburg I had fantastic time, but this one
was much more better ond much more interesting.
Me and my exchange partner Justin did so many
crazy things together. Eventhough we have spent so
much time together, it was not enough.
I can not wait until We have also visit a lot of beautiful
places in Hamburg and also in Berlin.
In Hamburg I met so many new friends, I still stay in
contact with all of them. For me this kind of exchange
is very interesting and also very good for all of us
because we have learned so many about German
culture and German language.I really hope that this
project will continue, and that lot of other teenagers
and kids will enjoy same like I did.
Hamburg ist tief eingeschnitten
in mein Herz
Enida Colo, Viertes Gymnasium Sarajevo
Tage, die ich in Hamburg mit Schülern aus Sarajevo
und Hamburg erlebt habe, bleiben bei mir
in tiefer Erinnerung.
Dieses Projekt ist sehr lehrreich und ich denke,
dass es noch mehr ähnliche Projekte geben sollte.
Ich muss zugeben, dass ich sehr zufrieden die vierzehn
Tage mit Freunden aus der Schule aber auch
Freunden aus Hamburg verlebt habe. Es war mein
Wunsch, fremde Kultur, Tradition und Sprache kennen
zu lernen.
In meiner Gastfamilie waren alle sehr freundlich und
sie haben mich sehr herzlich willkommen geheißen.
Das Grafitti –Sprayen war sehr interessant, denn es
war das erste Mal, dass ich Grafitti gezeichnet habe.
Mir hat das Grafitti – Sprayen und -Entwerfen Spaß
gemacht. Hamburg war für mich sehr aufregend.
Von den Besuchen haben mir am meisten Berlin und
das Baden an den Wasserfällen von Kravice gefallen.
Das Nachtleben in Hamburg ist sehr interessant aber
auch anstrengend.
Es unterscheidet sich sehr von unserem.Hamburg ist
eine gute Stadt für Shopping. Hamburg hat sich in
mein Herz tief eingeschnitten, der Austausch ist unvergesslich!
Da bleiben mir nur gute Gedanken an die
schöne Zeit in Sarajevo und Hamburg!
30 31