Ford Eberhardt in Aplerbeck präsentierte den neuen Ford

In diesem Jahr nahm Lütgendortmund
erstmals aktiv an der Museumsnacht
teil, die am 20. September
zum 8. Mal ganz Dortmund
erfasste. Der Vorschlag dazu kam
von Wilhelm Mohrenstecher. Im
Mittelpunkt stand dabei die evangelische
Bartholomäuskirche mit
Kirchenführung, einer Ausstellung
der Galerie Einzig.ARTig, Orgeljazz,
Liebesgeschichten aus dem
Alten und Neuen Testament, Orgelführung
und dem romantischen
Nachtkonzert. Der Ideengeber
selbst veranstaltete Streifzüge unter
dem Titel „Kostbarkeiten eines
2
Kostbarkeiten eines Dorfes
Dorfes“ durch den Lütgendortmunder
Ortskern So führte er stündlich
von 16:30 Uhr bis 21:30 Uhr
interessierte Mitbürger und auch
Ortsfremde durch das alte Lütgendortmund.
Aus den 858 Jahren seines Bestehens
sind noch viele Kostbarkeiten
vorhanden, die von der Vergangenheit
erzählen und die Wilhelm
Mohrenstecher erforscht und gefunden
hat und über die er begeisternd
zu berichten weiß.
Hat Lütgendortmund auch keinen
ausgesprochen historischen
Ortskern, so zeugen doch einige
Wilhelm Mohrenstecher führte interessierte Bürger durch das „alte“ Lütgendortmund
Fachwerkhäuser, die beiden ehrwürdigen
Kirchen, das ehemalige
Kloster Marienborn (heute städtisches
Jugendheim) und das Amtshaus
vom Leben in vergangener
Zeit, als der Ort noch selbstständig
war. Außerdem findet der Interessierte
manche kleine Kostbarkeit
direkt am Wegesrand. Wie zum
Beispiel die gepflasterten Regenrinnen
rechts und links der Klosterbredde,
die auch heute noch be-
stehen und in einem Gulli enden.
Auch gibt es an der Hertastraße 1
und der Limbecker Straße 25 noch
Prellsteine, vor langer Zeit an den
Häuserecken angebracht, damit
die Räder und Deichseln der Pferdefuhrwerke
nicht die Fachwerkhäuser
beschädigten.
Manches sind Dinge, die selbst die
Anwohner bisher nicht entdeckt
haben. Und dass das Amtshaus,
die Polizeiwache und die Sparkasse
einstmals an der Westricher Straße
standen, das wissen heute auch
nur noch die ganz alten Lütgendortmunder.

Spielleitplanung und
Weltkindertag
„Kinder haben ein Recht auf Bildung,
Spiel, Freizeit und Erholung“,
Zum Weltkindertag sang der
Holte-Grundschule-Chor
wusste Andreas Rey, Fachreferent
für Kinder- und Jugendförderung zu
berichten, als Ende September in
der Holte-Grundschule die Spielleitplanung
für den Stadtbezirk
Lütgendortmund vorgestellt wurde.
Zu dieser Mitmach-Veranstaltung
fanden sich mehr als 40 Gäste
ein, die zunächst einmal über den
Stand dieses in Dortmund bisher
einzigartigen Projektes informiert
wurden. Die weiteren Fachreferenten,
wie Gerd Mlynczak und
Peter Apel, sowie deren Mitarbeiter,
haben bereits Schwerpunkte
ermittelt, wo und wie Kinder und
Jugendliche sich aufhalten können.
Dabei plant man für Kinder von
0-6 und 7-12 Jahren sowie Jugendliche
ab 13 Jahren. Drei bereits angefertigte
überdimensionale Karten
des Bezirkes zeigen an, wo sich
welche Gruppen aufhalten und
welche Probleme sich dort zeigen.
Die anwesenden interessierten
Bürger gaben von sich aus viele
Hinweise und Informationen, die
Ein Tag für Kinder
in die Spielleitplanung eingearbeitet
werden sollen. Politiker Horst
Krohn, SPD, und Klaus Murawski,
CDU, konnten dazu jedoch auch
bereits ihre Erfahrungen mit den
Sorgen oder Problemen aus der Bevölkerung
einbringen, da Anwohner
nicht immer glücklich darüber
sind, wenn sie Kinderlärm in ihrer
Nähe haben. Stadtplanungsamt
und Jugendhilfe werden darum mit
Kindern zusammen Streifzüge unternehmen,
wo Brachflächen, Wiesen
und Bäche vorhanden sind, wo
Baumhäuser erbaut werden können,
um Lütgendortmund für Kinder
erlebbar zu machen. Ein sehr
komplexes und umfangreiches
Projekt, das innerhalb der nächsten
drei Jahre in Lütgendortmund umgesetzt
werden soll, bevor es von
den anderen 11 Dortmunder Stadtbezirken
übernommen wird. Im
Anschluss an diese Veranstaltung
fand auf dem Schulhof der Holte-
Grundschule die Feier des diesjährigen
Weltkindertages unter dem
Motto „Starke Kinder – starkes Lütgen
- Dortmund“ statt. Dafür war
der große und abwechslungsreiche
Schulhof von mehreren Organisationen
mit vielen Spielgelegenheiten
bestückt worden, die Kinder
immer wieder gern aufsuchen, wie
Fußballfeld, Hüpfburg, Kistenklettern
oder Malaktionen. Außerdem
konnte das „Mini-Sani(täter)-Diplom“
erworben und beim Theaterstück
von August und September
viel gelacht werden. Eröffnet wurde
die Veranstaltung durch Andreas
Rey, Horst Krohn, Klaus Murawski
und vor allem vom Chor der Holte-
Grundschule, der sich auf einer
Freitreppe der Schule versammelt
hatte und das Lied “Starke Kinder“
zu Gehör brachte! Dieser Tag ge-
hörte den Kindern und Veranstalter
Andreas Rey zeigte sich am Abend
sehr zufrieden mit dem Verlauf
des Tages. Das betraf nicht nur die
Mit ihrem neuen Kfz-Tarif verbessert
die HUK-COBURG zum
1. Januar 2009 erneut ihre Wettbewerbsposition
in der Autoversicherung.
Mit einem ganzen
Bündel zusätzlicher Leistungen,
kombiniert mit einem nochmals
verbesserten Preisniveau, baut
der Versicherer seine traditionelle
Spitzenposition als leistungsstarker
und preisgünstiger Anbieter
weiter aus.
Der Versicherer honoriert mit dem
neuen Tarif auch das Bemühen
seiner Kunden zum Klimaschutz
beizutragen. So erhalten beispielsweise
künftig besonders
schadstoffarme Pkw einen Beitragsnachlass.
Im Tarif Kasko
SELECT, der Kaskoversicherung
mit Werkstattbindung, erhöht die
HUK-COBURG die Garantiezeit
auf Reparaturen in Partnerbetrieben
von drei auf fünf Jahre.
SELECT-Kunden verpflichten sich
Autoversicherung
Jetzt wechseln
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr
Angebot und überzeugen Sie
sich. Wir bieten:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Menge und Qualität der Angebote,
sonder auch die überaus rege Beteiligung
der Kinder, Eltern und Begleitpersonen.
zu einer Reparatur in einer Partnerwerkstatt
der HUK-COBURG
und erhalten dafür einen Nachlass
von 20 Prozent auf die Kasko-Prämie.
In der Vollkaskoversicherung
wählt mittlerweile jeder zweite
Kunde diese Tarifoption, so dass
sich insgesamt bereits über eine
Million Kunden für Kasko SELECT
entschieden haben.
Weiterhin wird in der Kasko
die Neupreisentschädigung bei
Diebstahl oder Totalschaden auf
18 Monate ab dem Tag der Erstzulassung
erhöht. Außerdem erweitert
der Versicherer mit dem
neuen Angebot seinen Schutz bei
Marderbiss-Schäden auch auf Folgeschäden
bis zu 3.000,- Euro.
In den Genuss dieser Leistungsverbesserungen
kommen sowohl
alle Neukunden als auch – ohne
Mehrbeitrag – die Autofahrer, die
bereits ihr Auto bei der HUK-CO-
BURG versichert haben.
MA464 BirkKraus fb:Layout 1 09.10.2008 14:23 Uhr Seite 1
Kündigungs-Stichtag 30.11.
Gleich informieren.
Wir beraten Sie gerne!
Leserbefragung:
Welche Kfz-Versicherungen
überzeugen?
Platz 1
Ausgabe
07/2008
BEST BRAND 2008
für die HUK-COBURG
VERTRAUENSLEUTE
Wolfgang Birk
Telefon 0231 698984
Mobil 0172 2389865
Gertrudstraße 40
44388 Dortmund (Lütgendortmund)
Ulrich Krause
Telefon 0231 638919
Somborner Höh 11
44388 Dortmund (Lütgendortmund)
3

Erzählen Sie mal, Mr.
Hitchcock
Ein halbes Jahr lang hatte es im
Café Bistro Blickpunkt an der Limbecker
Straße keine Vorstellung der
beliebten Reihe „Melange“ mehr
gegeben, weil das Café umgebaut
werden sollte. Aus verschiedenen
4
Tirzah Haase ließ von Alfred Hitchcock
grüßen
Gründen konnte dies bis heute
noch nicht erfolgen, doch Wirt
Wilhelm Mohrenstecher hatte die
Bitten der Fans erhört und endlich
zum 23. September wieder öffentlich
zu einer Veranstaltung eingeladen.
Also sprach Peter Jerrhof,
einer der regelmäßigen Besucher
dieser Vorstellungen schon beim
Betreten des Cafés erfreut aus, was
wohl die meisten der bereits anwesenden
Gäste dachten: „Endlich
geht es wieder los!“ Diesmal handelte
es sich um eine Premiere, da
die Vorführung von „Melange“ und
der Veranstaltungsreihe „Mord am
Hellweg“ durchgeführt wurde. Und
auch für die Dortmunder Sprecherin,
Sängerin, Schauspielerin und
Entertainerin mit dem hebräischen
Vornamen, Tirzah Haase, war
dieses Stück eine Premiere. „Erzählen
Sie mal, Mr. Hitchcock“, so lautete
der Titel für einen spannenden
und genussvollen Abend. Mal stand
oder saß sie hinter einem kurzen
Vorhang, auf dem das unverwechselbare
Gesicht des genialen Regisseurs
prangte. Daneben war eine
Pistole angebracht und darüber
die Feder einer Krähe. Also wichtige
Requisiten aus seinen Filmen.
Sie erzählte von der Marotte, dass
Hitchcock in jedem seiner Filme in
einer kurzen schweigenden Szene
zu sehen ist und manche Besucher
nur wegen dieser Szenen in seine
Filme gingen. Dazu spielte sie die
Filmmusiken der Thriller „Marnie“,
„Psycho“ und „Die Vögel“ ein, die
geheimnisvoll Horror und Spannung
erzeugten.
Interessant war es auch zu hören,
dass die Möwen und Krähen in
„Die Vögel“ echt und dressiert waren.
Die Vogelstimmen dagegen
waren künstlich erzeugt. Am Ende
der Vorstellung und nach reichlich
Applaus und Bravo-Rufen, baten
die begeisterten Zuhörer, sie möge
doch bald wieder mal nach Lütgendortmund
kommen und fragten, ob
sie noch weitere Programme auf
Lager hätte. „Ja“, antwortete Tirzah
Haase: „Ich kann auch als scharfe
Sissi auftreten!“ Wir freuen uns darauf!
Unser Dorf soll noch schöner werden!
Die Mitarbeiter von „Aktiv im Ort“ bei der Pflegearbeit
Paten für Baumscheiben gesucht
„Aktiv im Ort“, ist der Verein in
Lütgendortmund, in dem sich
etwa 70 Geschäftsleute und Bürger
eingefunden haben, die Veranstaltungen
organisieren und
sich auf vielfältige Art für den Ort
einbringen und damit zu dessen
Attraktivität beitragen.
So hat „Aktiv im Ort“ es auch vor
Jahren schon übernommen, die
achtzehn Blumenbeete unter den
Bäumen der Limbecker Straße, die
Baumscheiben, zu reinigen und zu
pflegen. Im Laufe des Jahres 2008
fanden sich mehrere Geschäftsleute,
die für je eine Baumscheibe
die Patenschaft übernahmen und
sie neu bepflanzen ließen.
Einige der Baumscheiben sind
noch frei und zu vergeben. Wer
Interesse daran hat, dass unser
Dorf noch schöner wird und darum
für eine Baumscheibe die
Patenschaft übernehmen möchte,
der wende sich bitte an H.-Günter
Eustrup, Geschäftsführer der Bücherei
Köhler und Ehrenvorsitzender
von „Aktiv im Ort“.
Die Aufgabe des Paten besteht darin,
die Baumscheibe einmal neu
zu bepflanzen oder bepflanzen
zu lassen und einen dekorativen
kleinen Zaun anzubringen, der
u.a. dazu dienen soll, die Hunde
fernzuhalten, die dort ihr Geschäft
machen wollen. Als Dank
für die Patenschaft wird Ihr Name
auf einem Schild vermerkt, das in
dem Beet aufgestellt wird. Die
Pflege auch dieser Baumscheiben
wird jedoch weiterhin von den
bisherigen drei Mitarbeitern von
„Aktiv im Ort“ gewährleistet.

Alles neu, aber alles
bleibt wie es ist!
Augenoptiker Jörg Reinecke hat
das alt eingesessene Geschäft Optik
Enste in Lütgendortmund Limbecker
Str. 32 gekauft.
Seinen Augenoptikmeister hat der
37-jährige Dortmunder in München
erworben und vier Jahre Berufserfahrung
in der Schweiz gesammelt,
bevor er den elterlichen
Betrieb in Brackel am Brackeler
Hellweg 111 und jetzt in Lütgendortmund
eröffnete.
Augenoptikermeister Jörg Reinecke vor
seinem Geschäft in Lütgendortmund
Alle Angestellten von Optik Enste
konnten übernommen werden,
die bestehenden Serviceleistungen
bleiben bestehen oder werden sogar
noch erweitert.
Das Markensortiment wird kontinuierlich
aufgestockt, so ist jetzt
dort die Marke Armani mit ihren
Brillengestellen vertreten.
Die freundlichen und kompetenten
Mitarbeiter freuen sich auf
ihre Kunden!
Herbstfeier im Seniorenzentrum
Das Seniorenzentrum Am Volksgarten
in Lütgendortmund, Volksgartenstr.
51, versteht sich als
eine Einheit aus lebenswerter
Philosophie, einem vielseitigen
Leistungsangebot und einer außergewöhnlichen
Architektur. Zur
besonderen Freude der Senioren
werden hier auch Ereignisse wie
November Die jahrzehntelange
Erfolgsstory des Lütgendortmunder
Familienunternehmens Köhler
begann auf 30 Quadratmetern Ladenfläche
an der Westermannstraße.
Der Erfolg des dort gegründeten
Schreibwarengeschäftes hielt
sich zunächst in engen Grenzen,
denn die Einnahmen des Miniladens
entsprachen den damaligen
Verkaufpreisen des Sortimentes: So
kostete ein Briefumschlag 1 Pfennig!
Familienmitglieder, wie Frau
Berta Bettenhausen, die Schwester
der späteren Firmenchefin „Hildegard
Köhler“, war die Gründerin
des Unternehmens. Hugo und
Hildegard Köhler führten das Geschäft,
bis Tochter Jutta und Ehemann
Heinz-Günter Eustrup den
Betrieb übernahmen und ihn mit
viel Fleiß und kaufmännischem
Know-how – sprich „mit klugem
Kopf und ruhiger Hand“ um ein
Vielfaches vergrößerten, was Angebot
und Räumlichkeiten betraf.
Zudem wurden die Ladenlokale
innerhalb LüDos dabei auch immer
attraktiver. So entstand zunächst
ein Reisebüro. Was die
Angebote eines erfolgreichen Reisebüros
ausmachen, versteht sich
von selbst.
Was aber gehört zum Angebotsportfolio
der erfolgreichen Buchhandlung?
Zum umfangreichen
„Köhler-Sortiment“ gehören Bücher,
Zeitungen und Zeitschriften,
Schreibwaren, Schulbedarf, klassisches
Büromaterial, ein umfang-
etwa die vier Jahreszeiten gefeiert.
So feierte man Mitte Oktober bei
leckerem Kaffee und Kuchen den
bunten Herbst mit all seiner Farbenpracht.
Die Veranstaltung wurde zur Freude
aller Anwesenden musikalisch
untermalt von den „Senioren-Singers
Lütgendortmund“.
80 Jahre Köhler in Lütgendortmund
Jubiläumswochen vom 9. bis 22.
reiches Angebot an Tabak und
Tabakwaren, Deko-Material und
Wohnaccessoires, eine Lotto-
Annahme und vieles mehr. Wir
wünschen der Unternehmerfamilie
Köhler auch weiterhin „alles
Gute.“ Da die Kinder von Jutta
und Heinz-Günter Eustrup, Christiane
Hoppe geb. Eustrup und
Thorsten Eustrup, die Betriebe
„Buchhandlung Lesen Schreiben
Schenken“ und Reisebüro weiterführen
werden und beide schon
zu Geschäftsführern ernannt worden
sind, braucht man sich um die
erfolgreiche weitere Fortsetzung
des „Köhler-Konzerns“ führungstechnisch
keine Sorgen machen.
Zumal Jutta und Heinz-Günter
Eustrup ihnen bei Bedarf mit ihren
Erfahrungen und Kenntnissen
immer zur Seite stehen werden.
5

Im Jahre 1908 machte sich die
Fußballabteilung des Turnvereins
Arminius in Marten, unter dem
Namen „Sportclub Arminia Marten
08“ selbstständig.
Im Jahre 2008 feierte daher der
heutige Sportverein mit mehreren
Veranstaltungen sein einhundertjähriges
Bestehen. Den Abschluss
des Feierjahres bildete die
Jubiläumsfeier am 20. September
in der Schwarzkaue der ehemaligen
Schachtanlage Germania in
Marten. So stimmten zunächst
die „Wandervögel“ und der Lüt-
6
SV Arminia Marten 08 e.V. ist 100 Jahre jung
gendortmunder Shanty-Chor auf
die Feier ein. Danach begrüßte
der Vorsitzende Jürgen Schröder
die Gäste, die zum großen Teil in
eleganter Abendkleidung an den
Tischen und in den Sesseln und
Couchen Platz genommen hatten.
So präsentierte sich die grobe alte
Halle der Waschkaue mit edlem
Mobiliar und etwa 500 festlichen
Menschen. Bevor seine Ansprache
Vorsitzender Jürgen Schröder (li) begrüßt die Gäste
zu langwierig werden konnte, beendete
der Präsident sie mit dem
Hinweis, dass die Besucher an
diesem Tag ein Musik- und Abend-
programm der Extraklasse erwarte.
Damit überließ er Reinhard Sack,
der den Abend moderierte, das Mikro.
Und der sagte sofort Olaf Henning
an, bekannt von CD, Funk &
Olaf Henning sorgte für beste Stimmung
Fernsehen. Dieser sang zu Musikplayback
seine Erfolgshits wie „Nur
ein Kuss Magdalena“, „Das Spiel
ist aus“ und wie immer wieder gefordert,
„Hol das Lasso raus“.
Bereits mit dem ersten Ton füllte
sich die Tanzfläche vor der Bühne
zusehends. Mit seinem Auftritt
Musikkita Fliewatüt e.V. besuchte
Bartholomäuskirche
Seit nunmehr 10 Jahren besucht
die Kindertageseinrichtung Musikkita
Fliewatüt e.V. immer zum Abschluss
ihrer Erntedankwoche die
Bartholomäuskirche in Lütgendortmund.
Bepackt mit Früchten, Gemüse
und verschieden Getreidearten
zogen auch dieses Jahr wieder
die Kinder von ihrer Musikkita
durch den Ortskern, um sich in der
Kirche, diesmal von Pastor Steier,
über den christlichen Sinn des Ern-
Erntedankfest für die Kleinen
tedankfestes informieren zu lassen.
Groß und Klein lauschten intensiv
den Worten von Herrn Steier, der
sich vor den staunenden Augen
der Kinder ankleidete und dann
hatte die Stimmung den Höhepunkt
erreicht, bevor die Fete begann!
Danach hatten jedoch noch
einmal Prominente, Politiker und
Vereinsvorsitzende das Wort, um
ihre Glückwünsche und Präsente
zu überreichen. Auch der Vereinsvorstand
des 99 Jahre alten SC
Dorstfeld 09 e.V., André Schütte,
kam zur Gratulation. Am selben
Vormittag hatten beide Vereine
noch gegeneinander gespielt. Sie
trennten sich mit einem 3 : 3 unentschieden.
Mirko Englich, Ringer und Silbermedaillengewinner
der Olympischen
Spiele in Peking, gab sich
ebenfalls die Ehre und durfte dafür
fleißig Autogramme schreiben.
Bevor die Swinging Fanfares ihren
Auftritt hatten, wurden noch die
verdienten Mitglieder geehrt.
Danach durfte das Tanzbein geschwungen
werden und das Festprogramm
ging mit dem Auftritt
von Pascale, der langhaarigen Sängerin
und dem Dortmunder Stimmungssänger
King Kuno weiter.
eine Geschichte über das Danken
erzählte. Die mitgebrachten
Gaben wurden anschließend von
mehreren Kindern zu den Erntedankgaben
der Kirche an den Altar
gelegt. Den Abschluss bildete
ein Erntedanklied mit Gitarre und
Flöte und die Erklärung eines wunderschönen
Fensters in der Kirche.
„Obwohl die Elterninitiative eine
konfessionsfreie Einrichtung ist“,
so erklärte Herr Pempeit-Weyers,
Leiter der Einrichtung, „ist es uns
sehr wichtig, ansatzweise christlich
abendländisches Kulturgut
den Kindern mit auf den Weg zu
geben.
Hierbei haben wir die volle Akzeptanz
der christlichen, muslimischen
und religionsfreien Eltern
der Musikkita.“ Die Kinder waren
wie jedes Jahr begeistert und freuen
sich schon auf die nächste Erntedankwoche.
Wer sich genauer über die vielfältigen
Aktivitäten der Musikkita
informieren möchte kann dies tun
unter www.fliewatüt.de Musikkita
Fliewatüt

Sport von A bis Z in Lütgendortmund
Tatsächlich von A, wie Aerobic
oder Angeln, bis Z, wie Zehnkampf,
reicht das Sportangebot
der Lütgendortmunder Vereine.
Das wurde Anfang September
noch einmal rund um den Heinrich-Sondermann-Platz
deutlich,
wo die Sport- und Freizeitbetriebe
und das Familienprojekt Dortmund,
zusammen mit der InteressengemeinschaftLütgendortmunder
Vereine, den ersten Sport- und
Familientag veranstalteten. Nach
der Eröffnung durch die stellvertretende
Bezirksbürgermeisterin
Karin Neumann und in Anwesenheit
von Rolf-Dieter Riedel
von den Dortmunder Sport- und
Freizeitbetrieben, präsentierten
sich etwa 25 Lütgendortmunder
Vereine mit ihren Sportangeboten
zum Mitmachen. Und von den
reichhaltigen Angeboten wurde
stark Gebrauch gemacht! Während
Clown Francesco Späße
auch auf dem Einrad machte und
die holländische Marching Band
für musikalische Unterhaltung
sorgte, übten sich Kinder, Jugendliche
und auch Erwachsene beim
DO-MA-Angelclub Westrich im
gekonnten Auswurf des Angelhakens
samt (Kunststoff-)Köder.
Der LüDo-Boule-Club brachte Interessierten
das Spiel mit der Kugel
auf einem roten Teppich bei,
der von der Fan-Meile der Fußball-WM
2006 noch vorhanden
ist, während die übrigen Vereins-
mitglieder im Generationenpark
ein Turnier spielten.
Auf der Hüpfburg sprangen und
Vor der großen Tuba der Marching Band: die stellvertretende Bürgermeisterin Karin
Neumann im Kreise der Vertreter der Lütgendortmunder Vereine
Beim Bungee Fun Run,
geht Bungee waagerecht voran.
tollten währenddessen die ganz
Kleinen und beim Bungee Fun
Run konnten die Kids kämpfen,
indem sie, befestigt an dehnbaren
Bändern, versuchten, gegen den
Widerstand möglichst weit zu
laufen. Sehr gern wurde auch
Tennis gegen den Trainer des THC
Blau-Weiß gespielt, wobei besonders
Erwachsene versuchten, ihn
zu schlagen. Im Grunde jedoch
vergeblich. Alle Spielfelder waren
sorgsam voneinander getrennt
und mit Strichen auf dem Pflaster
oder mit Bändern gekennzeichnet.
Das Handballspielfeld, auf
dem Schülerinnen und Schüler
gegeneinander flotte Spiele veranstalteten,
war sogar mit Netzen
von den zahlreichen Zuschauern
getrennt. Besonders gut angenommen
wurde auch das Angebot des
Reitervereins DO-West e.V., auf
Pferden reitend, den Marktplatz
zu umrunden! Hiervon machten
überwiegend die Mädchen Gebrauch.
Doch damit erschöpfte
sich das Angebot noch längst
nicht. So konnten die Kinder das
Mini-Sportabzeichen erwerben
und vieles ausprobieren, was
ihnen Freude machte. Und wer
nach all den sportlichen Aktivitäten
Hunger verspürte, der durfte
die verbrauchten Kalorien am
Würstchenstand gleich wieder
auffüllen. Es erscheint unwahrscheinlich,
dass jemand unter
dem reichhaltigen Angebot der
Lütgendortmunder Vereine seine
Lieblingssportart nicht gefunden
haben könnte. So bleibt zu hoffen,
dass sich die sportlichen Aktivitäten
nicht nur auf diesen einen
Tag beschränken, sondern dass
die Teilnehmer auch künftig davon
Gebrauch machen werden.
Die Geburt des ersten eigenen
Kindes ist für viele Frauen die erste
Geburt, die sie selbst miterleben,
das wirft viele Fragen auf. Diese
Fragen können in einem Geburtsvorbereitungskurs
ausführlich besprochen
werden.
Bei vielen Paaren nimmt die Information
einen hohen Stellenwert
ein, da sie oft kein klares Bild davon
haben, was auf sie zukommt.
Zudem bieten solche Kurse Gelegenheit,
sich mit anderen Eltern
auszutauschen. Atemtechniken
und Entspannungsübungen werden
in der Gruppe erlernt und in
offenen Gesprächsrunden kann
über strittige Themen diskutiert
werden.
Wichtiger Punkt der Geburtsvorbereitung
ist die Kontaktaufnahme
zum ungeborenen Kind. Auch
Frauen, die möglicherweise keine
normale Geburt haben werden,
sollten sich einen Geburtsvorbereitungskurs
nicht entgehen lassen.
Sie können sich mit anderen
Frauen und Paaren austauschen
und bereiten sich außerdem noch
auf das Leben mit dem Kind nach
der Geburt vor.
Die Stunden der Geburt sind ein
ganz besonderer Augenblick im
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Die Geburt
Leben der werdenden Eltern. Diese
Zeit möchten viele Paare in ei-
Vorbereitungsübungen zur Geburt
ner angenehmen Umgebung mit
kompetenter Betreuung verbringen.
Ihre bereits aus der Schwangerschaft
bekannte und vertraute
Hebamme kann sie während der
Geburt ihres Kindes als Beleghebamme
betreuen. Beleggeburt bedeutet
eine individuelle Geburtsbegleitung
ohne Schichtwechsel,
um eine ruhige und selbstbestimmte
Geburt zu ermöglichen.
7

8
„SHOE´S INN“ eröffnete in der
Limbecker Straße
Bei „SHOE‘S INN“ kann man in aller Ruhe einkaufen, rechts: Verkäuferin Elke Kruse
Wo bis vor kurzer Zeit in der
Fußgängerzone der Limbecker
Straße noch einarmige Banditen
zum Geldspiel animierten, gibt
es seit dem 25. September 2008
ein Geschäft mit Dingen, die der
Mensch wirklich braucht. Nämlich
Schuhe und alles, was dazu
gehört. Wenn man zwischen den
beiden Ruhebänken vor dem Ladenlokal
hindurch geht und das
helle und renovierte Geschäftslokal
betritt, findet man Schuhe zum
Preis von 10 bis etwa 100 Euro.
Für jeden Geschmack etwas. Wie
die Verkäuferin Elke Kruse, die seit
der Eröffnung reichlich beschäftigt
ist, berichtet, führt der Eigentümer
Peter Heinisch weitere „SHOE‘S
INN“ in Hörde, Scharnhorst, Bochum
und Recklinghausen. Als
schlagfertig erweist sie sich außerdem.
Als eine ältere Kundin mit
einem kleinen Yorkshire-Terrier an
der Eingangstür fragte: „Darf mein
Hund einmal mit rein?“, antwortete
sie spontan: „Wenn er Schühchen
braucht, ja!“ Brauchte er
nicht, doch mit ins Geschäft durfte
er trotzdem.
Und nach der Sintflut folgt
die Neueröffnung
Ende Juli waren die Electronic
Partner Schiefelbein&Hartmann
wie viele andere Dortmunder
von dem so genannten Jahrhundert-Regen
betroffen. Doch nur
zwei Monate und viele schlaflose
und arbeitsreiche Nächte später
folgte an einem neuen Standort
die Neueröffnung. Bei Musik und
Leckereien konnten die Kunden
einen ersten Eindruck von den
neuen Räumlichkeiten an der
Martener Straße 288 gewinnen.
Auf nun 350qm bietet das Elektro-
Fachgeschäft ab sofort mehr Platz
und mehr Geräte. Vor allem der
Bereich „Weiße Ware“ stellt sich
enorm vergrößert dar. In einem
von n-tv durchgeführten Test von
Elektrofachgeschäften, in dem die
Kompetenz und Freundlichkeit
der Beratung, die Qualität des
Umfeldes etc. untersucht wurden,
schnitten die Elektronik Partner
am besten ab und belegten in der
Gesamtwertung Platz 1. Unser
Foto zeigt Peter Schiefelbein (umrahmt
von Günter Eustrup (l.) und
Paul-Werner Hofmann von „Aktiv
im Ort“) mit einem Teller der Immanuel-Kirche,
der ihn an seinen
alten Standort erinnern soll.

Draculadinner –
Das Dinner zum Anbeißen
Sind Sie stark genug, dem Grauen
zu begegnen? Dann gruseln Sie
mit, bei einem schaurig-schönen
Abend, an dem garantiert jeder
eine Menge Spaß ...und etwas
zum Anbeißen findet!
Graf Nosferacula von Dragon,
letzter Spross einer mächtigen
Vampir-Dynastie lädt in das
Stammschloss der Familie nach
Transsilvanien ein, um das alljährliche
Fest des Lebenssaftes zu
feiern. Keine Angst, auf dem Speiseplan
beim Draculadinner steht
nicht ausschließlich Blut.
Die Schlossküche ist bekannt für
ihre kulinarischen Genüsse, die
auch die Gaumen der Nicht–
Bluttrinker bei dem gereichten
Vier–Gänge–Menü verwöhnen
wird. Jedes Jahr geschehen beim
Draculadinner hinter den dicken
Mauern des sagenumwogenen
Schlosses sonderbare Dinge.
Und nicht alle, die furchtlos genug
waren, sich auf das Wagnis
eines Besuches einzulassen, sind
zurückgekehrt. Was für Gefahren
und Geheimnisse erwarten die
Besucher diesmal...? Veranstalter
und Produzent der neuen Show ist
Galadinner GmbH & Co. KG aus
Essen.
Tatort: Pullman Dortmund, Lindemannstr.
88, Dortmund
Tatzeit: Do., 15.01.09, Sa.,
14.03.09 und Do., 21.05.09
Beginn: 19.00 Uhr, Dauer: ca. 4
Stunden, Preis: 69,- Euro pro Person
(inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif)
Reservierungen und Infos:
Galadinner: 0201 - 201 201 oder
unter www.krimidinner.de
Tag des Butterbrotes
auch bei Cityback
Feldkamp
Auch beim Citybäcker Feldkamp in
Dorstfeld fand die Brotaktion statt
Am 26. September gab es eine
Überraschung für Kunden und Besucher
der Firma Cityback Feldkamp:
Das renommierte Dortmunder
Unternehmen verschenkte in
all seinen Filialen leckere Schnitten
Brot mit Butter.
Die Aktion begann um 10 Uhr und
endete zu den üblichen Schlusszeiten.
Gerne machten die Kunden
von dem Angebot Gebrauch
und ließen es sich schmecken.
9

Dortmunder Bündnis gegen Depression
leistet Aufklärungsarbeit
Wenn es draußen kalt, dunkel und
ungemütlich ist, schleicht sich
Trübsinn in die Seele. Viele Menschen
sind niedergeschlagen und
bedrückt. Man spricht hier auch
vom sog. „Herbstblues“.
Eine Depression im medizinischen
Sinne ist dies aber eher selten.
„Nicht jede Stimmungsschwankung
oder Antriebslosigkeit muss
eine Depression sein“, erklärt Dr.
Thomas Finkbeiner, Chefarzt der
Abteilung Psychiatrie und Psychotherapie
am Ev. Krankenhaus Lütgendortmund.
Im Unterschied zu
vorübergehenden Verstimmungen
sind bei einer Depression Niedergeschlagenheit,
Interessenverlust
und Freudlosigkeit als länger andauernde
Symptome typisch. Häufig
werden sie von Kopfschmerzen,
Appetitlosigkeit, Schlafstörungen
und Konzentrationsschwierigkeiten
begleitet, die dazu führen, dass
Alltagsaktivitäten und berufliche
Anforderungen zunehmend vernachlässigt
werden. Der Kranke
zieht sich mehr und mehr zurück
und wird dabei von Schuldgefühlen,
Ängsten und nicht selten sogar
Selbstmordgedanken gequält. „In
10
Depressionen – Kein Tabuthema, sondern Volkskrankheit
Deutschland sterben jährlich mehr
Menschen durch Suizid als im Straßenverkehr“,
so Dr. Finkbeiner.
Wie kommt es zu einer Depression?
Man vermutet, dass bei depressiv
erkrankten Patienten die
Wirkung der sog. Neurotransmitter
Serotonin und Noradrelin, also
der chemischen Botenstoffe, die
Nervensignale weiterleiten, im Vergleich
zum gesunden Menschen
verändert ist. Über die Ursachen
herrscht weitgehend Unklarheit;
eine erbliche Vorbelastung wird
jedoch angenommen. Aber auch
akute oder chronisch belastende
Lebensereignisse können Auslöser
einer Depression sein.
Die Diagnose wird durch ein ausführliches
Gespräch (Anamnese)
gestellt - im Idealfall von einem
Facharzt für Psychiatrie oder einem
Psychotherapeuten.
Wie kann man Depressionen behandeln?
Zum Standard gehört
heute eine Kombination aus medikamentöser
Behandlung und
Psychotherapie. „Bei leichten Depressionen
genügt meist eine ambulante
Gesprächstherapie oder
eine andere Form der Psychothe-
rapie“, erklärt Dr. Finkbeiner. „Bei
mittelschweren Fällen kann die
Behandlung ambulant durch antidepressiv
wirkende Medikamente
und / oder Psychotherapie erfolgen.
In schweren Fällen, vor allem,
wenn die Verzweiflung sehr groß
ist und Alltagsanforderungen nicht
Chefarzt Dr. Thomas Finkbeiner ist
Mitglied im Dortmunder Bündnis gegen
Depression e. V.
mehr bewältigt werden, wird eine
stationäre Behandlung notwendig,
in der sowohl Antidepressiva als
auch Psychotherapie zum Einsatz
kommen. Zusätzlich können - je
nach individueller Befindlichkeit
- Licht- oder Schlafentzugstherapien
hilfreich sein.“ Den meisten
Patienten könne durch eine konsequente
Behandlung gut geholfen
werden, betont der Chefarzt. „Bei
Schräge Typen und eine deftige
Portion Ruhrgebiets-Comedy sind
die Markenzeichen des Dortmunder
Geierabend.
Die ruhrpöttische Karnevalssitzung
der anderen Art feiert am 02.
Januar am gewohnten Spielort Zeche
Zollern II/IV die Premiere des
neuen Programms.
Angeführt vom Präsidenten werden
die Panneköppe den Vorverkauf
wieder höchstpersönlich
eröffnen und den wartenden
Fans mit Punsch, Gebäck und
Show-Einlagen das Schlangestehen
versüßen. Gespielt wird in
der Session 2009 an insgesamt 40
Abenden vom 02. Januar bis zum
24. Februar.
Karten kosten 30,00 Euro (ermäßigt
20,90 Euro) und sind erhältlich
ab dem 08.11. um 9 Uhr im Leserladen
der Westfälischen Rund-
zielgerichteter Therapie weist auch
eine schwere Depression in der Regel
eine günstige Prognose auf.“
Information und Aufklärung
Schätzungen zufolge gelten in
Deutschland derzeit vier Millionen
Menschen als schwer depressiv erkrankt.
Etwa dreimal so groß ist die
Zahl derer, die mindestens einmal
in ihrem Leben von einer Depression
heimgesucht werden. Trotzdem
wird die Krankheit vielfach
nicht erkannt, behandelt oder auch
einfach verdrängt. Diesen Zustand
zu ändern und die Tabuzone der
depressiven Erkrankung zu durchbrechen,
hat sich das Dortmunder
Bündnis gegen Depression zur Aufgabe
gemacht. „Gemeinsam schaffen
wir`s“ war das Motto der Auftaktveranstaltung
im Dortmunder
Ratssaal am 31. Oktober. Mit weiteren
Veranstaltungen und Vorträgen
in Schulen, Institutionen oder
Unternehmen soll die Krankheit
mehr ins Bewusstsein der Bevölkerung
gerückt und Wege aus der
Depression aufgezeigt werden.
Abteilung Psychiatrie und Psychotherapie
am Ev. Krankenhaus
Lütgendortmund: Tel. 0231 / 6188-
321
Geierabend 2009 –
Vorverkauf beginnt am 08.11.
Auch die Geierabend-Kellnerinnen Lilli
und Lotti wollen den Vorverkaufsstart
nicht verpassen. Foto: Stand Out
schau Dortmund, ab 9.30 Uhr im
KulturInfoShop Dortmund und ab
11.00 Uhr in der Gastronomie
Tante Amanda.
Ausführliche Infos zum Vorverkauf
gibt es auf der Geierabend-Homepage:
www.geierabend.de

Trotz großen Widerstandes in der Bevölkerung (über 1.000 Unterschriften
wurden gesammelt) soll der geplante Supermarkt auf dem
Frerich-Gelände gebaut werden. Ist diese Tatsache bereits empörend
genug, so sind in diesem Zusammenhang zuletzt Dinge bekannt geworden,
die für weitere Verwirrung und Entsetzen gesorgt haben.
So war zu hören, dass laut einem vom Investor in Auftrag gegebenen
Gutachten nach einem etwaigen Scheitern des REWE das Gebäude als
Bürofläche dienen kann. Zudem steht fest, dass es eine zweite Etage
geben wird mit einer Deckenhöhe von 2,80m. Wenn dem so sei,
dann gibt das Anlass zu Spekulationen. Wird hier durch die Hintertür
und mit dem Masterplan Einzelhandel als Tarnung ein Filetgrundstück
an einen Investor verkauft? Wird dieser dann für wenige Jahre einen
Supermarkt tolerieren, um später auf die wesentlich lukrativere Vermietung
als Bürofläche umstellen zu können? Wo soll denn dann ein
neuer Supermarkt entstehen?
Zudem kursiert in der Gutenberggrundschule das Gerücht, dass der Erweiterungsbau
zur Offenen Ganztagsschule (OGS) nur dann realisiert
werde, falls der Supermarkt gebaut würde. Lehrer- und Elternschaft
sind dementsprechend verunsichert und wehren sich nicht gegen die
Bebauung des Parks. Vielmehr wird hier geblockt und gegen die Bürgerinitiative
„Dorstfeld Aktiv“ mobil gemacht, anstatt mit dieser für
ein angenehmeres Schulumfeld zu kämpfen. Wie kann man sich auch
sonst erklären, dass Eltern und Lehrerkollegium nicht gegen mehr Verkehr,
ergo mehr Gefahr, mehr Lärm und mehr Abgase ankämpfen!?
Es ist also an der Zeit, diese Gerüchte zu entkräften und den Eltern,
LehrerInnen und WählerInnen zu sagen, wie es wirklich ist.
Um hier ein für allemal und im
Interesse der Kinder Klarheit zu
schaffen, möchten wir Ihnen daher
unsere ganz konkreten Fragen
mit der Bitte um eindeutige Antwort
stellen:
1.) Ist Ihnen bekannt, dass für den
REWE im Erdgeschoss rund 800qm
zur Verfügung stehen, während in
der zweiten Etage 1300qm für Büros
vorhanden sein werden?
2.) Handelt es sich dann bei dem
geplanten Gebäude nicht vielmehr
um ein Bürogebäude mit einer
kleinen Verkaufsfläche als um
einen Supermarkt?
3.) Ist es möglich, dass in einigen
Jahren im kleinen Dorstfelder Park
ein reines Bürogebäude steht, falls
der REWE scheitert?
4.) Wird der Erweiterungsbau an
der Gutenberggrundschule nur
dann Realität werden, wenn der
Park bebaut wird und der Invesotr
sich beteiligt?
SPD Hans-Ulrich Krüger
Ich habe seit mehr als einem Jahr
auf die Gelegenheit gewartet zu
dem Thema Stellung nehmen zu
können. Leider findet „Bezirksbürgermeister“
bei Ihnen nicht
statt. Vermutlich weil er in der
falschen Partei ist.
Die vier Fragen, zu denen ich
Stellung nehmen soll, sind Sachfragen,
die nicht zu diskutieren
sind, deren Beantwortung durch
wen auch immer, den gleichen
Tenor haben muss.
Sie haben den Oberbürgermeister
ebenfalls um Beantwortung
dieser Fragen gebeten. Er ist der
kompetente Mann dafür.
Seine Antworten können Sie als
meine übernehmen.
Im übrigen darf ich Ihnen empfehlen,
dem guten journalistischen
Stil zu folgen, Meinung
und Meldung nicht zu vermischen.
Mit freundlichen Grüßen und immer
„Für Dorstfeld aktiv“
Hans-Ulrich Krüger
CDU Jörg Tigges
erklärte telefonisch, dass er keine
Stellungnahme abgeben werde,
weil andere Parteien sich auch
nicht äußern wollen...
FDP Thomas Kaeder
keine Reaktion...
Bündnis 90/Die Grünen
Friedrich A. Roesner
erklärte telefonisch, dass Hans-
Ulrich Krügers Meinung auch
seiner entspreche.
OBERBÜRGERMEISTER
Dr. Gerhard Langemeyer
1.) Es wird beim Bau des REWE
Supermarktes keine 2. Etage mit
1300qm Bürofläche geben. Eine
solche ist gemäß dem vorhabenbezogenen
Bebauungsplan in
Verbindung mit dem Vorhaben
und Erschließungsplan auch nicht
zulässig. Lediglich im nördlichen
Teil des Gebäudes wird es einen
Aufbau geben, in dem jedoch nur
Büros und Sozialräume für den
Supermarkt untergebracht sein
werden.
2.) Entsprechend der Antwort auf
Frage 1, handelt es sich nicht
um ein Bürogebäude. Dieses ist,
wie auch schon erwähnt, gemäß
dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan
in Verbindung mit dem
Vorhaben und Erschließungsplan
rechtlich auch nicht machbar.
3.) Dies ist derzeitig nicht möglich.
Über eine Änderung des Bebauungsplans
für diesen Bereich
wird im Moment nicht nachgedacht.
4.) Der Erweiterungsbau der Gutenberggrundschule
ist grundsätzlich
auch ohne eine Beteiligung
des Investors möglich.
Derzeit werden alle Alternativen
geprüft, um den Erweiterungsbau
so schnell wie möglich zu realisieren.
BÜRGERMEINUNG
Dipl.-Ing. Gudrun Clausen
1) Fakt ist, dass bereits im Bericht
zu den Schallimissionen des zu
erwartenden Verkehrslärms,
über eine `Umplanung oder spätere
Nachnutzung des Gebäudes
als Büroräume´ spekuliert wird.
In den Plänen und Querschnittzeichnungen
ist eine Zwischendecke
eingezeichnet, die ebenfalls
die Vermutung nahe legt,
dass hier über der Verkaufsflä-
che weiter Räume entstehen,
die auch als Büro genutzt werden
können. Die Annahme, der
Verkaufsraum würde über die
üblichen 3-4m Deckenhöhe vergleichbarer
Lebensmittelmärkte
hinaus konzipiert werden bzw.
eine zweite Etage würde ausschließlich
durch betriebsinterne
Büroräume ausgefüllt,
scheint bei einer Verkaufsfläche
von 800qm recht unwahrscheinlich.
2) Sollte sich die spätere Nutzung
des Gebäudekomplexes
derart gestalten, wie oben aufgeführt,
so wäre dies tatsächlich
der Fall. Nachfragen haben
bisher leider zu diesem Punkt
keine befriedigenden Ergebnisse
erzielt.
3) Bezeichnend ist, dass bereits
im Vorfeld über eine etwaige
Nach- und Umnutzung des Gebäudes
nachgedacht wird. Aufhorchen
lässt auch die Tatsache,
dass im Dortmunder Stadtgebiet
derzeit verstärkt Ladenlokale mit
weniger als 1000qm Verkaufsfläche
schließen, da sie sich als
nicht lukrativ erweisen. Da stellt
sich schon die Frage, warum sich
gerade in Dorstfeld ein 800qm
großes Ladenlokal etablieren
sollte. Erwähnenswert wäre zudem,
dass ein Ladenlokal mit
7m Deckenhöhe Bahnhofshallen
ähnliche Dimensionen hätte
und wohl kaum wirtschlaftlich
betrieben werden kann, wenn
man Heizkosen und Ähnliches
berücksichtigt.
4) Im vorhabenbezogenen Bebauungsplan
InW 216 ist unter
Punkt 4.2 nachzulesen, dass
der geplante Erweiterungsbau
nicht Bestandteil des Bau- und
Erschließungsplanes des Supermarktes
ist und somit unabhängig
von dem Bauvorhaben betrachtet
und bearbeitet werden
kann.
Auf entsprechende Anschreiben
mit der Bitte um Stellungnahme
hat die Stadt Dortmund bisher
leider nicht reagiert.
Wir bitten daher um eine direkte
Darstellung des Sachverhaltes
gegenüber Schule und Kindergarten,
damit diese sich ein realistisches
Bild von der Situation
machen können und somit auch
die Möglichkeit zu einer unbefangenen
Stellungnahme zum
geplanten REWE-Bau erhalten.
11

Normalerweise arbeiten wir ja lediglich
mit lokaler Prominenz zusammen;
und deshalb bin ich heute
etwas angespannt, während ich
meinem Gegenüber die ersten Fragen
stelle.
Mein Gegenüber ist kein geringerer
als der „Hundeprofi“ Martin Rütter.
Auf der „Hund und Pferd“ in Dortmund
habe ich die Gelegenheit,
den Mann, der jede Woche ein Mil-
12
Wau! Da möchte man Hund sein...
Martin Rütter im Interview
lionenpublikum begeistert, kennenzulernen
und ihn für unsere Leser
zu befragen. Da er an diesem Wochenende
ununterbrochen durch
die Messehallen stürmt und von
einem Termin zum nächsten eilt, erwarte
ich einen genervten und kurz
angebundenen Gesprächspartner.
Doch genau das Gegenteil ist der
Fall. Martin Rütter, der Mann mit
dem lausbübischen Lächeln und
dem beeindruckenden Fachwissen,
plaudert drauf los und erzählt neben
viel Wissenswertem rund um den
Hund auch Anekdoten aus seinem
Leben. Zum Beispiel die, in der er
seine 8jährige Nichte zu einer Call-
In-Show im Radio mitnahm und
gefragt wurde, welche Menschen
sich welche Hunde aussuchten. Jovial
antwortete er, dass Menschen
sich an ihrem eigenen Charakter
orientieren. Er selber habe einen
sehr ausgeglichenen, kreativen und
lieben Hund. Seiner Nichte fehlten
anscheinend einige Eigenschaften
in der Aufzählung, so dass sie ihren
Onkel daran erinnerte: „Was ist
denn mit faul und verfressen?“
„Der arbeitet beim Fernsehen“
Zu meiner Überraschung erfahre
ich, dass Martin sich seinen ersten
und bislang einzigen Hund erst mit
24 Jahren (!) angeschafft hat. Seine
Eltern verboten ihm schlichtweg
einen Hund zu haben und waren
auch sehr erschrocken, als er mit 21
seine Liebe zu Hunden zu seinem
Beruf machte. Apropos Beruf: wenn
Martin dem Wunsch seiner Eltern
entsprochen hätte, würde er heute
in den Fußstapfen seines Vaters bei
einer Duisburger Binnenschifffahrtsgesellschaft
einer gut-bürgerlichen
Tätigkeit nachgehen. Noch heute ist
seine Mutter leicht peinlich berührt
und antwortet auf die Frage nach
dem Beruf ihres Sohnes: „Der arbeitet
beim Fernsehen!“
In der Tat, Martin Rütter ist der
absolute Quotenkönig bei VOX.
Mit 1,5 Mio. Zuschauern liegt er
600.000 Zuschauer über dem VOX-
Durchschnitt. Deshalb ist schon die
nächste Staffel mit 24 Folgen in der
Vorbereitung und wird im kommenden
Frühjahr ausgestrahlt werden.
Die Produktion der Folgen ist sehr
aufwendig, da die Klienten über
einen Zeitraum von 12 bis 20 Wochen
phasenweise betreut werden.
„Ich weiß vorher nur, um welche
Rasse es sich handelt und welche
Probleme es gibt. Es gibt weder ein
Casting, noch einen Recall, nichts
ist Fake!“ Und genauso authentisch
wie die Sendung ist auch Martin
Rütter selbst. Er trägt auch heute
sein tv-bekanntes T-Shirt „Der tut
nix!“ und ihn stört es nicht, wenn
die Haare strubbelig sind – trotzdem
oder grade deswegen kommt er bei
Frauen unheimlich gut an.
Nicht nur seine Eltern belächelten
ihn, als er seine erste Hundeschule
eröffnete. Wobei Martin das Wort
Hundeschule ohnehin ablehnt.
„Ich betreibe Zentren für Menschen
mit Hund“, erklärt er sein Konzept.
Denn nicht der Hund muss lernen,
sondern der Halter. Die Fehler macht

der Mensch und fokussiert sich anschließend
auf alles Negative, was
am Hund auffällt. Stattdessen regt
Martin an, sollte man sich mal klar
machen, was einem am eigenen
Hund gut gefällt. Für ihn ist es zudem
wichtig, dass es während der
Arbeit mit dem Hund keine Schreierei
gibt. Hausbesuche sind für sein
Verständnis ein absolutes Muss,
denn der Hund soll sich in seinem
gewohnten Umfeld bewegen und
entspannt sein. Über die anfänglichen
Bedenken auf vielen Seiten
kann er heute nur noch schmunzeln.
Inzwischen besitzt er deutschlandweit
zahlreiche Zentren, in denen er
sein D-O-G-S-(Dog Orientated Guiding
System)-Konzept anwendet.
Außerdem schreibt er Bücher und
hält Vorträge. Man könnte meinen,
dass es einen ungeheuren Hunde-
Boom in Deutschland gibt; doch
weit gefehlt, die Zahl der Hunde ist
seit Ende des Krieges von 11 auf 5,5
Mio. gesunken.
Hunde gehören nicht unter den
Weihnachtsbaum
Vom Hund als Weihnachtsgeschenk
rät Martin kategorisch ab. Hunde
bzw. Tiere generell sollten niemals
Stephan Kottkamp im Interview mit Martin Rütter
als Weihnachtsgeschenk herhalten.
Die Eltern müssen ein Bewusstsein
entwickeln, dass sie die Verantwortung
und die Arbeit für den Hund
tragen werden. Sonst landet das
Geschenk spätestens Ostern im Tierheim.
Ansonsten hält er Hunde für
kinder-kompatibel. Der Mann muss
es wissen, schließlich ist er Papa von
vier Kindern. Man sollte vor dem
Kauf nur genau abwägen, welche
Rasse die richtige ist. Es ist situationsabhängig,
welcher Hund ideal
wäre. Um das herauszufinden, bieten
Martins Zentren eine Gratis-Beratung
an, die bislang jedoch kaum
genutzt wird. Ohnehin ist Martin ein
großer Befürworter des Hundeführerscheins.
Mittlerweile darf Martin
seinen Hund (ein 14jähriger Golden
Retriever namens Mina) sogar mit
zu seinen Eltern bringen. Sie haben
sich wohl daran gewöhnt. Nur eines
sollte nicht passieren. „Bevor sich
meine Eltern einen Hund kaufen,
wandere ich nach Lappland aus!“
Das wäre nicht nur für VOX ausgesprochen
schade.
Text: Stephan Kottkamp,
Fotos: Sarah Schwalm
Tierisches Wochenende in Dortmund
Der Verband für das Deutsche der Halle 1 statt. Unter dem Titel
Hundewesen (VDH) veranstaltete „Circus, Circus“ entführte eine
vom 17.-19. Oktober bereits zum atemberaubende Show das Publi-
dritten Mal die Messe „Hund und kum in eine Welt, in der Mensch
Pferd“. An den drei Tagen strömten und Tier in absoluter Harmonie le-
insgesamt über 75.000 Tierfreunde ben. Die Fürstliche Hofreitschule
durch die Westfalenhallen. Bückeburg begeisterte ebenso wie
Auf ca. 50.000qm präsentierten die ungekrönte Königin der Frei-
sich knapp 9.000 Hunde aus heitsdressur Audrey Hasta Luego.
rund 32 Nationen und 280 Pferde Erstmals im Programm der Mes-
dem interessierten Publikum. An
allen drei Tagen erwartete die
Besucher zudem ein abwechslungsreiches
Programm mit prominenten
Ausbildern wie TV-Star
Martin Rütter, der täglich zwei
se, stellte sich mit Horseball eine
Erziehungssprechstunden anbot
und pausenlos von Fans umringt
war; Mit-Mach-Aktionen, ein
vielfältiges Kinderprogramm und
Filmhunde-Workshops ließen
keine Langeweile aufkommen.
Man konnte seine mitgebrachten
Hunde kostenlos tierärztlich untersuchen
lassen oder am Casting Beeindruckender Wolfshund
„Superpfote 2008“ teilnehmen.
Dem Gewinner-Hund winkte da-
mit Frauchen
bei eine Rolle in einer Fernseh- neue Sportart vor. Dabei handelt
Serie.
es sich um eine Variante von Bas-
Das Anzeige_Junges_Wohnen_90x128 absolute Highlight der Messe 13.12.2006 ketball, die 16:39 auf Uhr dem Seite Rücken 1 der
fand jedoch jeweils am Abend in Pferde ausgetragen wird.
Wohnen und
wohl fühlen –
„Junges Wohnen“
mit der GWS.
Die Erste Wohnung…
Die richtige Wohnung zu finden ist gar nicht so
einfach. Die GWS bietet Ihnen günstige Wohnungen
mit modernen Schnitten, für Singles oder zu zweit
… ideal als „Erste Wohnung“.
Rufen Sie uns noch heute an:
Frau Klimczyk (Tel. 94 13 14-32) oder Herr Franke
(Tel. 94 13 14-34) beraten Sie gerne persönlich.
Wir sind Montag und Dienstag ab 7.30 Uhr
und Mittwoch bis Freitag ab 7.00 Uhr für Sie da.
Am Schallacker 23
44263 Dortmund (Hörde)
www.gws-dortmund.de
gws@gws-dortmund.de
13

Caritas-Wohnhaus St. Martin feierte Richtfest
Ende September feierte das Caritas-Wohnhaus
St. Martin in der
Dortmunder Nordstraße Richtfest
und alle kamen: Handwerker, Vor-
stand, Mitarbeiter, Bewohner sowie
zahlreiche Gäste. Die Baustelle
an der Nordstraße ist nicht zu
übersehen. Hier stand bis Anfang
diesen Jahres das „alte“ Wohnhaus
St. Martin, eine Einrichtung
für erwachsene Menschen mit einer
geistigen Behinderung.
Das Haus war so sanierungsbedürftig
geworden, dass der
Vorstand des Caritasverbandes
beschloss, es einreißen und an
gleicher Stelle ein neues Haus
aufbauen zu lassen. Die Kosten
14
für den Neubau werden etwa 1,9
Millionen Euro betragen und aus
öffentlichen Mitteln des Landes,
der Stiftung Wohlfahrtspflege, der
Aktion Mensch sowie aus Eigenmitteln
des Trägers finanziert.
Man geht davon aus, dass das
neue Haus etwa im Mai 2009 fertig
gestellt sein wird und zu diesem
Zeitpunkt die 24 Bewohner,
die zwischenzeitlich in einem
Übergangsgebäude in Derne untergebracht
sind, wieder in „St.
Martin“ einziehen können.
Sie werden in ihrem neuen Heim
einen wesentlich höheren Wohn-
und Lebensstandard vorfinden als
bisher.
Willi taucht ab
Willi Kowalski, der einstige Hafencasanova,
wird zum Jahresende
für immer abtauchen. Tatsächlich
schon fünf Jahre lang sind die
Schauspielerinnen Conny Reisberg
und Christa Schreiber den Spuren
von Willi durch den Dortmunder
Hafen gefolgt.
Menschen aus dem Pott, aber auch
von weither, aus Holland, Brasilien
und sogar aus Bayern, staunten über
das Dortmunder Original und den
größten Kanalhafen Europas.
Gewinnspiel
Lust auf ein Draculadinner?
GALADINNER hat uns für die Vorstellung
am 15.01.09 im Pullmann
Dortmund 1 x 2 Karten im Wert
von je 69 Euro zur Verfügung gestellt,
die Sie gewinnen können.
Beantworten Sie zum Draculadinner
die folgende Frage: Wie heißt
der letzte Spross einer mächtigen
Vampir-Dynastie?
Schreiben Sie die Lösung auf eine
Postkarte und senden Sie diese an
die Redaktion: IN-Stadtmagazine,
Stichwort „Gewinnspiel“, Arminiusstraße
1, 44149 Dortmund.
Bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer.
Es gilt das Datum
des Poststempels. Bei mehreren
Einsendungen entscheidet das
Los.
Der Gewinner wird telefonisch
benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 21.11.08!
Wer also schon immer wissen wollte,
was es mit Willi und dem Meerweib
auf sich hat, sollte frühzeitig buchen
über: Christa Schreiber Tel.: 0231
- 126217, Email: oder Kultur-Info-
Shop Karstadt, Tel. 50 2 77 10
Die letzten Termine:
Mittwoch, 26.11.2008, Mittwoch,
03.12.2008, Sonntag, 07.12.2008.
Mittwochs jeweils um 19.00 Uhr,
sonntags um 11.30 Uhr.
Treffpunkt: Vor dem Alten Hafenamt,
Sunderweg 130
Endlich möglich - Ausbildung zum
Holz- und Bautenschützer
Endlich gibt es endlich den Ausbildungsberuf
„Holz- und Bautenschützer“.
Gegen viele Widerstände
durchgesetzt, ist damit künftig
der Grundstein für die zwingend
notwendige Qualitätsverbesserung
und deutlich mehr Fachkompetenz
in der Bautenschutzbranche
gelegt. Seit dem 1.08.2007 kann
in diesem Beruf ausgebildet werden.
Auch heimische Betriebe wie
der Unternehmer Erwin Barowski
ermöglichen engagierten, jungen
Menschen diese attraktive, hochspezialisierte
Berufsausbildung mit
besten Möglichkeiten für die Zukunft.
So werden bei ihm aktuell
bereits zwei Lehrlinge in diesem
Beruf ausgebildet. Da der Aufbau
von regionalen Berufschulfachklassen
und überbetrieblichen Ausbildungszentren
für diesen neuen
Beruf noch dauern wird, besuchen
die Auszubildenden aus NRW bis
auf Weiteres die dafür eigens eingerichtete
Berufsfachschulklasse und
das überbetriebliche Ausbildungszentrum
in Krefeld. Dort werden
sie auch während der Schul- und
Ausbildungsblöcke internatmäßig
untergebracht. „Dies ist zwar für
den Ausbildungsbetrieb etwas umständlich
und mit zusätzlichen Kosten
verbunden, rechnet sich aber
durch die Gewinnung von zukünftigen,
qualifizierten Nachwuchs-
Fachkräften allemal“, so Erwin Barowski,
von ISOTEC.
Kleine Buntbarsche aus
Süd- und Mittelamerika
Arten, Besonderheiten,Pflege
und Zucht im
Aquarium
Mit diesem Vortrag
von Uwe Werner lassen wir
in der Region Ruhrgebiet das Jahr
ausklingen.
Als weitgereister und erfahrender
Aquarianer, der sich seit Jahrzehnten
mit Cichliden befasst, hat
Uwe Werner eine Menge interessanter
Sachverhalte zur Pflege und
Zucht sowie zum Artenspektrum
zu berichten.
Seine unverkennbare Art des Vortrages
mit hervorragenden Bildern
machen dies zu einem Erlebnis
für jeden Aquarianer. Termin:
Samstag, 22.11.08 von 14 - 17
Uhr. Wie immer treffen wir uns
im Naturkundemuseum der Stadt
Dortmund an der Münsterstraße
271 in 44145 Dortmund.

Wenn Sie Ihrer oder Ihrem Liebsten
ein ganz besonderes Schmuckstück
schenken möchten, dann
sind Sie im Goldschmiede-Atelier
Taubenberger genau richtig.
Denn hier können Kunden seit
kurzem ihrer Phantasie freien Lauf
lassen und unter meisterlicher Anleitung
ihren eigenen Schmuck
kreieren. Sei es ein Ring, eine
Kette oder ein Anhänger…. Die
Idee hatte Karl-Heinz Taubenberger,
als ihn eines Tages ein Kunde
fragte, ob er für den Heiratsantrag
an seine Auserwählte den Trauring
selbst anfertigen könne.
Da das Zusammenarbeiten beiden
Seiten sehr viel Freude bereitete,
wurde die Idee geboren, nun
mehr Kunden diese Möglichkeit
zu geben. Deshalb hat man sich
im Goldschmiede-Atelier Taubenberger
nun entschlossen die Tore
seiner Werkstatt für Interessierte
Vor wenigen Wochen wurde der
ambulante Pflegedienst Gierz in
der Frohlinder Str. 1 im Dortmunder
Ortsteil Kirchlinde gegründet.
Die bestmögliche Erfüllung der
Wünsche der Kunden ist nicht nur
das Hauptziel, sondern die aus-
Firma Ford Eberhardt ist als eine
der führenden Autohändler in der
Region seit über 100 Jahren mit
großem Erfolg am Markt tätig. Das
Unternehmen, das in der Ringofenstr.
23 im Dortmunder Ortsteil
Aplerbeck seinen Sitz hat, stellte
am 11. Oktober seinen zahlreich
erschienenen Kunden und Interessenten
im Rahmen eines feierlichen
Es tut sich was im
Goldschmiede-Atelier Taubenberger
Frau Aurelia Sonntag fertigt einen Anhänger für ihren Freund zu Weihnachten
und Frau Verena Stemmermann einen Ring. Beide Frauen sind mit
großer Begeisterung bei der Arbeit
drückliche Berufung des jungen
und dynamischen Unternehmens.
In der sonst auch im Gesundheitswesen
weithin verbreiteten Hektik
des Alltags ist es für das Selbstverständnis
von Pflege-Gierz unumgänglich,
bei der Betreuung der
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Am 11. Oktober gabs was zu sehen!
Ford Eberhardt in Aplerbeck präsentierte den neuen Ford Fiesta
Viele Interessenten bei Ford Eberhardt
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Pflegedienst Gierz gegründet
anvertrauten Kunden keinesfalls
die Menschlichkeit aus dem Auge
zu verlieren. Sie erreichen den
Pflegedienst unter der Telefon-
Events den neuen Ford Fiesta vor.
Beim neuen Ford Fiesta handelt es
sich um eine völlig neue, individuelle
und selbstbewusste Generation.
Die innovative Neuauflage
des Klassikers zeigt sich im dynamischen
Ford Design. Der modisch
inspirierte Innenraum bietet neben
erfrischenden Farbkombinationen
jede Menge Lifestyle und hochmo-
zu öffnen. Die Termine sind in der
Länge und Anzahl individuell abzusprechen.
Um jedem persönlich
die besten Voraussetzungen und
Hilfen zu bieten, können maximal
zwei Personen parallel an ihren
Schmuckstücken arbeiten.
Die Preise werden individuell
vereinbart, und eines ist sicher:
kompetente Beratung und Hilfe
während der gesamten Zusammenarbeit.
Ebenfalls gibt es Neuigkeiten im
Schmuck Sortiment. Pünktlich
zu Weihnachten wurde auch das
Männerschmucksortiment von
Fossil aufgenommen. Somit führt
das Atelier das komplette aktuelle
Fossil Schmuck- und Uhrenprogramm.
Neu dazu gekommen ist
auch das komplette Engel-Programm
der Porzellan-Manufaktur
Goebel.
und Fax-Nummer (0231) 1333
411 oder per E-Mail unter pflegegierz@live.de
bzw. unter Mobil
0178 / 6997684
derne Technologie. Und die Fahreigenschaften
sind einfach genial.
Ganz gleich ob sportlicher 3- oder
eleganter 5-Türer: Den neuen Ford
Fiesta müssen Sie einfach erleben.
Kurz gesagt: Beim neuen Ford Fiesta
erleben Sie die einmalige Kombination
aus Lifestyle, Komfort
und Qualität. Probefahrt buchen
unter Tel. (0231) 45 20 44.
15

Man kann schon sagen, dass es
eine lieb gewonnene Tradition geworden
ist, die Senioren-Freizeit
im Mai auf der Nordseeinsel Norderney
zu verbringen.
Auf einer der schönsten Inseln
der Nordsee wird für 14 Tage im
Ferienhotel Wuppertal in der Marienstraße
18 Quartier bezogen
und von dort aus die Insel erkundet.
Selbstverständlich wird der
gewohnte Service geboten, was
bedeutet, dass Sie sich um nichts
kümmern müssen. Denn von der
Gepäckabholung von zu Hause,
dem Transport zum Abfahrtsplatz
am Büro in der Revierstraße 3
bis hin zur Fährüberfahrt, etc, ist
16
IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER
IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN
Diakonische Dienste Dortmund gGmbH
Wir sind für Sie da:
Jeden Tag und rund um die Uhr!
Unsere Schwerpunktleistungen:
Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung
Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung /
Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte
Service-Wohnen (Seniorenwohnanlagen in Hörde und in der Nordstadt)
Stationäre Altenhilfe (Ev. Altenpflegeheim "Der Gute Hirte")
www.diakonie-dortmund.de
Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25
Medizinische Fachabteilungen:
Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie
und Intensivmedizin
Moderne Medizin und persönliche
Betreuung im Dortmunder Süden
Evangelisches Krankenhaus Bethanien
Virchowstr. 4, 44263 Dortmund
Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Norderney im Mai - wunderbar!
bereits alles organisiert und Sie
können entspannt mit uns den Urlaub
antreten. Nach dem gemütlichen
Frühstück im Bus erreichen
wir mittags Norddeich-Mole und
setzen mit der Frisia Fähre über.
Das Ferienhotel Wuppertal bietet
alles, was eine beschwerdefreie
Seniorenreise ermöglicht, da die
meisten Zimmer sogar behindertengerecht
ausgestattet sind, so
dass auch Senioren mit Handicap
an der Reise problemlos teilnehmen
können. Zudem verfügt das
Hotel über große Terrassen, einen
tollen Garten, der an den Stadt-
garten mit der Napoleon-Schanze
angrenzt und zu tollen, schattigen
Spaziergängen einlädt. Bei der Inselrundfahrt
werden wir Ihnen die
Geschichte Norderneys erklären
und die Schönheit der Dünenlandschaft
zeigen. Erholung und
Geselligkeit stehen im Vordergrund
der Reise.
Die Insel Norderney besticht besonders
durch das gesunde Klima
und ihre Vielseitigkeit. Dazu ein
optimales Hotel, was alle Vorzüge
bietet und uns den Aufenthalt
mit einer Vollpension versüßt.
Gemeinsame Abend- und Strand-
Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum
im Dortmunder Westen
Medizinische Fachabteilungen:
Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin
• Gynäkologie und Geburtshilfe • Anästhesie und Intensivmedizin
• Psychiatrie und Psychotherapie
Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund
Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund
Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de
spaziergänge gehören wie Lieder-
und Grillabende zum Programm
der Reise. 5 examinierte Krankenschwestern
und Krankenpfleger
der Wunsch-Pflege GmbH werden
die Reise begleiten und Ihnen bei
Problemen immer zur Verfügung
stehen. Isolation und Einsamkeit
im Alter müssen also nicht sein, in
der Gruppe ist das Leben schöner
und auch einfacher.
Sollte auch Ihr Interesse geweckt
worden sein, wenden Sie sich unter
87 80 30 an den Wunsch-Seniorenservice
in der Revierstraße 3
in Dortmund- Kirchlinde, um weitere
Informationen zu erhalten.
Wieder da
Die DASA im
Dunkeln erleben
Dunkle Schatten, geheimnisvolle
Gänge und spannende Geschichten
rund um die Nacht, die Arbeit und
die DASA stehen auf dem Programm
der Taschenlampenführung „DASA
im Dunklen“, die ab Herbst wieder
startet. Stilecht zu Halloween geht
es los.
Für Kinder ab 10 Jahren findet die
Führung von 19 bis 21 Uhr statt.
Erwachsene haben ab 21.30 Uhr
Gelegenheit zu einer besonderen
Ausstellungsführung, die die Sinne
schärft. „DASA im Dunkeln“ findet
ab Halloween noch sechs Mal bis
Dezember statt und zwar an folgenden
Terminen: Freitag, 14. November,
Samstag, 15. November,
Freitag, 28. November, Samstag,
29. November sowie speziell für
Erwachsene am Mittwoch, 3. Dezember
sowie am Mittwoch, 10.
Dezember, jeweils von 20 bis 21.30
Uhr.
Die Taschenlampenführung wird
außerdem bis März 2009 fortgesetzt
(die Termine: 23.01., 24.01., 06.02.,
07.02., 20.02., 21.02., 06.03.,
07.03., 20.03., 21.03. // jeweils 20
bis 21.30 Uhr).
Die Führungen dauern anderthalb
Stunden und kosten für Erwachsene
12 EUR und für Kinder 6 EUR.
Darin ist der DASA-Eintritt enthalten.
Die Taschenlampenführung ist
für Kinder ab 10 Jahren geeignet.
Taschenlampen werden gestellt.
Anmeldungen nimmt ab sofort das
DASA-Terminbüro unter der Rufnummer
0231-90712645 entgegen.

Minck & Minck füllte gleich zweimal die
Trauerhalle Huhn
Nachdem der erste Lesetermin
Ende August in wenigen Tagen
ausverkauft war, setzte das Bestattungshaus
Huhn einen Zusatz-
Spendenübergabe an die Alfred-Adler-
Schule: Wolfgang Huhn mit der Direktorin
Simone Schlepp (rechts), einem Fördervereinsmitglied
sowie einigen Schülern
der Schule
termin Anfang September an, bei
dem die Autoren Edda und Lotte
Minck diesmal aus ihrem neuen
Erfolgskrimi „abgemurkst - Maggie
Abendroth und das gefährliche
Fischen im Trüben“ vorlasen.
An beiden Abenden war die Trau-
erhalle des Bestattungshauses
Huhn an der Rahmer Straße in
Huckarde gut gefüllt und die Gäste
lauschten den Erlebnissen von
Maggie Abendroth, die diesmal
mit Oma Berti -Kioskbesitzerin
aus Bochum - zur Kur war und
dort eine aufregende Entdeckung
machte.
In der Pause genoss man wieder
leckeren Kuchen und herzhafte
Schmalzschnittchen. Wer mochte,
konnte auch einen Blick hinter die
Kulissen des Bestattungshauses
werfen.
Die Eintrittsgelder der beiden
Abende in Höhe von insgesamt
300,- € konnten dem Förderverein
der Alfred-Adler Schule übergeben
werden. Huhn Bestattungen
Vorankündigung: 12. Tag der offenen
Tür im Bestattungshaus
Huhn, Rahmer Straße 31, Dortmund-Huckarde
am Totensonntag,
23. November 2008, von
15.00 bis 16.30 Uhr mit dem Thema:
„Hände reichen“
Wein Uecker und
Hotel Seasons
haben´s probiert
Erste Weinprobe, von Weinverkauf
Uecker, im neuen Lütgendortmunder
Hotel „All Seasons“
Im Mittelpunkt dieser Weindegustation
standen die Weine
von Luigi Brunetti aus Cecina in
der Maremma, einer Region in
der Toscana. Azienda Agricola
Brunetti dehnt sich auf etwa 25 Ha
Land aus, welches mit Obstgärten,
Olivenhainen und Weinbergen
bestellt ist. Der Wein wird aus den
besten Traubensorten hergestellt:
Sangiovese, Cabernet, Syrah,
Chardonnay, Fiano und Greco,
denen die Nähe zum Meer und
das trocken-warme Klima einen
unvergleichlichen Geschmack
verleihen. Einige der Weine sind
für den Ausbau in Barique-Fässern
vorgesehen, auf die eine anschließende
Flaschenlagerung folgt.
Luigi Brunetti ist ein renommierter
Weinproduzent von toskanischen
Qualitätsweinen, der seine Produkte
sowohl in Italien verkauft als
auch in Länder wie Deutschland,
Österreich, Schweiz, Amerika, Japan
und China exportiert. Diese
Weine und sein Olivenöl sind exklusiv
in Dortmund, bei Weinverkauf
Uecker in Lütgendortmund,
erhältlich.
17

18
Hochzeit im Hause Hofmann
Lütgendortmunder kennen sie alle.
Denn mindestens zwei Mal im
Jahr beschenkt sie ihre Mitbürger.
Kurz vor Weihnachten, als in weiß
Sandra & Tim Dekowski
gewandeter Engel oder Christkind,
in edler Pferdekutsche und einmal
kurz vor Silvester als glückbringender
Schornsteinfeger. Beide
Male überreicht sie Geschenke
und wünscht uns das Beste für die
easyCredit ist ein Produkt der TeamBank AG.
Volksbank Dortmund-Nordwest eG
Am Amtshaus 22
44359 Dortmund
Telefon: 0231/33 70-0
www.volksbank-dortmund-nw.de
Feiertage. Diese Aufgaben übernimmt
Sandra, geborene Hofmann,
Tochter des Vorsitzenden
von „Aktiv im Ort“, gerne für die
Lütgendortmunder und auswärtigen
Gäste. In derselben Kutsche,
mit Schimmeln davor, trat sie am
20. August wieder auf. Doch diesmal
mit ihrem jetzigen Mann Tim
neben ihr und in einem traumhaften
Brautkleid. Die Kutsche
brachte sie zum Amtshaus, wo die
Trauung stattfand. Während einer
sachlichen, jedoch sehr humorvollen
Trauungsrede, ließ sie sich
mit ihrem Tim Dekowski verheiraten,
dessen Hausnamen sie fortan
trägt. Die kirchliche Trauung fand
am nächsten Tag statt.
Fair ist,
wenn es
sicher ist.
• 1 Monat Rückgaberecht
• Sondertilgungen jederzeit
• Fairness-Paket inklusive
Wanderung durch den grünen Stadtbezirk
mit starker Resonanz
Die 2. Wanderung des Bezirksmarketings
Naherholung durch
den grünen Lütgendortmunder
Stadtbezirk zog insgesamt 35
Wanderfreunde an.
Das bedeutet gegenüber dem Vorjahr
eine Steigerung von sage und
schreibe 52 % bzw. 12 Personen.
Das war jedoch nicht verwunderlich,
denn die Teilnehmer des Vorjahres
hatten sich bereits auf diese
neue Wanderung gefreut, waren
zahlreich erschienen und brachten
selbst Wanderfreunde mit.
Andere wurden durch eine Vorankündigung
in der Tageszeitung
darauf aufmerksam oder durch
die Eigenwerbung der beiden
Wanderführer des Bezirksmarketings,
Jürgen Mann und Willi A.
Bräunig. So starteten sie am 14.
September um 11 Uhr, an einem
der letzten warmen Sommertage,
am Amtshaus in Lütgendortmund
und nahmen die Wanderstrecke
unter die Füße.
Ihr Weg führte durch den Park
der Generationen, kurzfristig am
Rheinlanddamm entlang, durch
Nach dem Start der Gruppe vor dem Amtshaus ging es mit 35 Personen ins Grüne hinaus.
Empfohlen durch:
Volksbank
Dortmund-Nordwest eG
Ihr persönlicher Finanzplaner
vor Ort
DoNW_FM_B1_SI1_ST2_150x120.indd 1 13.10.2008 17:17:34 Uhr
Somborn zum sehr abwechslungsreichen
Wanderweg an
dem Bach Dünnebecke. Oben
auf dem Höhenrücken der Mühlenstraße,
zwischen Stockum
und dem Amtsbezirk Lütgendortmund,
genossen sie ausgiebig
den grandiosen Blick weit über
Lütgendortmund, Bövinghausen,
Kirchlinde, Huckarde, mit all ihren
Landmarken, Kirchtürmen,
Schachtgerüsten, Windanlagen
hinaus, bis ins Münsterland. Die
nächsten Kilometer nahm das Naturschutzgebiet
Oespeler Dorney
in Anspruch und nach einer Pause
näherten sie sich über die Straße
Dünnebecke und dem Wäldchen
an der Beverstraße wieder dem
Park der Generationen und dem
Marktplatz Lütgendortmund, wo
sie nach insgesamt 14,3 Kilometern
wieder das Amtsgebäude erreichten.
Zu allen Sehenswürdigkeiten
auf der gesamten Strecke
lieferten die beiden Wanderführer
Informationen und Hinweise, die
interessiert angenommen wurden.
Da auch „alte Lütgendortmunder“
teilnahmen, steuerten diese aus
ihrem Wissen und ihren eigenen
Erfahrungen Beiträge dazu, sodass
gute Gespräche die Gruppe begleiteten.

Eine „Symbiose“ aus „gebürtiger
Oberbayerin & gestandener Westfälin“
sowie „Künstlerin & Unternehmerin“
Die im oberbayerischen Peißenberg
geborene Heidi Schröder wur-
Malerin Heidi Schröder in ihrem Atelier
de nach ihrem Umzug nach Dortmund
eine „anerkannt gestandene
Westfälin.“ Diesen Gegensatz muss
man erst mal hinbekommen! Ihren
ersten Kontakt zur Malerei hatte
sie im Jahr 1984. Nach autodidaktischen
Erlern- und Experimentierphasen
und einer künstlerischen
Ausbildung in grundlegenden Techniken
der Malerei beim russischen
Künstler Wladimir Kalistratow in
Dortmund und bei Thomas Freund
in Friedrichstadt an der Nordsee
ist Heidi Schröder seit 2004 freischaffende
Malerin und arbeitet
mit unterschiedlichen Materialien
und Techniken, so zum Beispiel ex-
Endlich ein Betrieb, der jedes Jahr
Jugendlichen einen Ausbildungsplatz
zur Verfügung stellt, denn
Burmann/Weller legt großen Wert
auf die Nachwuchsförderung.
Daher hat der Dachdeckerbetrieb
Heidi Schröder
pressive Bilder, abstrakte Malerei,
Lackarbeiten, Landschaftsbilder,
Stillleben und Blumengemälde.
Seit dieser Zeit fanden zahlreiche
künstlerische „Aufenthalte“ – u.
a. auch an der Cote d’ Azur – und
eine Weiterbildung an der „Kölner
Malschule“ in Acryl-Techniken
statt. Auch in diesem Jahr richtet
Heidi Schröder eine Ausstellung
aus, die in den Räumen der Physiotherapie
Bahrenberg in der Kiefernstr.
39 in Do-Hombruch, Tel. 7718
03 stattfindet. Von Mo. bis Do.
von 9.00-20.00 und Fr. 9.00-19.00
Uhr. Ab Januar wird eine Dauerausstellung
in der Hombrucher
Textilreinigung, Harkortstraße 16,
in der ersten Etage eingerichtet.
Zum Thema „Unternehmerin“ ist
zu sagen, dass Heidi Schröder zusammen
mit ihrem Mann die Firma
TETEX Textil Reinigung Wäscherei,
in Do-Huckarde leitet! Mehr Flexibilität
ist (fast) nicht möglich. Tel.
394339, Mobil 0163 – 92891141,
e-mail: info@malerin-heidi-schroeder.de
bzw. unter www.malerinheidi-schroeder.de
Heidi Schröder in der Ausstellung bei
Physiotherapie Bahrenberg in Hombruch
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Bunter Bauernmarkt in Somborn
Somborn ist erfreulicherweise immer
noch ein ländlicher Ort des
Stadtbezirkes Lütgendortmund.
Zumindest südlich des Rheinlanddamms
grasen und springen Pferde
und kleine Bäche durchziehen die
Weiden. Da ist es also nicht verwunderlich,
dass in Somborn Mitte
September, der 5. Bauernmarkt
stattfand. Veranstaltet wurde er
von Somborner Vereinen.
Hierbei gab es für die Kinder einen
Trödelmarkt, Kinderschminken,
Malwettbewerbe und die
große Hüpfburg. Auch gegen
Hunger und Durst fand sich Entsprechendes
an diversen Ständen,
vom Pommesstand bis zur Feinschmeckerpfanne.
Imker, Holzschnitzer sowie Stauden-,
Blumen- und Dekorationsstände
luden die zahlreichen
Besucher mit musikalischer Untermalung
durch die Jagdhorn-
Auch in diesem Jahr wieder zwei Azubis!
Die Belegschaft der Firma Burmann/Weller
bläser Langendreer-Werne, zum
Anschauen und Kaufen ein. Dabei
Der Herbst bietet reiche Gaben und
warme, bunte Farben.
waren besonders Dinge gefragt,
die die herbstliche Natur jetzt zur
Verfügung stellt: Blumengestecke,
Kürbisse und Kunstwerke in warmen,
erdigen Tönen, denn der
Herbst hat die schönsten Farben,
wie man an den vielen Ständen
erfahren konnte.
in diesem Jahr wieder zwei Auszubildende
eingestellt.
Sie werden in den nächsten drei
Jahren gründlich auf ihre Gesellenprüfung
von den Vorarbeitern
der Firma vorbereitet.
Sei nicht stur man,
rufe Burmann!
� Bedachungen
� Bauklempnerei
� S lartechnik
� Dachstühle, Gauben und Fertiggauben
einschl. Bauantrag.
� Balkonabdichtungen einschl. Plattierung.
Germaniastraße 63 44379 Dortmund (Marten)
Telefon 02 31 - 61 30 73
Fax 02 31 - 61 75 22
Internet: www.bedachungen-burmann.de
Kontakt: info@bedachungen-burmann.de
19

20
Eltern-Judo beim CJD – ein voller Erfolg
Am letzten Sonntag der Herbstferien
fanden sich 18 Eltern in der
Judohalle ein, um einmal das zu
erfahren, was ihre Kinder sonst
auf dieser Matte erleben.
„Die Idee, mit den Eltern mal Erwachsene
auf die Judomatte zu
holen, hatten wir schon lange und
nun haben wir diese Idee endlich
umgesetzt“, resümierten die Trainer
Tobias Hölper und Dennis
Adams.
Auf dem Programm standen zunächst
die üblichen Aufwärmspiele
der Kinder, wie z.B. Hundefangen,
Mattenkönig und andere
kleine Spiele.
Dann wurde es Ernst und die Eltern
lernten aus der Judoschule
verschiedene Fall- und Bodentechniken
sowie die ersten Würfe
aus dem Weiß-Gelb-Gurt Programm
des DJB.
Geleitet wurde das Training von
Dennis Adams, der die positive
Resonanz zum Anlass nahm, solch
ein Training auf jeden Fall noch
einmal anzubieten.
Am Ende der Einheit waren alle
sichtlich geschafft, aber auch um
eine Erfahrung reicher.
Auch die Zuschauer waren begeistert.
Hierunter befanden sich
die Kinder, die ihren Eltern zuschauen
wollten. Ein klassischer
Rollenwechsel. CJD Judoabteilung
Der Trainer Dennis Adams (im blauen Judoanzug) und die um einige Judoerfahrungen
reicheren Eltern
TuS-Jugend freut sich über neue Trikots
Die D-Jugend vom TuS Bövinghausen
04 freut sich über neue
Trikots der Supermarktgruppe
REWE DORTMUND. Die Jugendmannschaft
gewann die Auslosung
der Filiale REWE Mankel in
Bövinghausen. Marktleiter Jörg
Pieper überreichte die Trikots
während des Trainings an den 1.
Vorsitzenden und Jugendtrainer
Helmut Koch. Interessierte Kinder
ab 10 Jahren sind jederzeit zum
Training willkommen. Weitere
Informationen unter Tel. 693707
oder dienstags und donnerstags
ab 17.00 Uhr auf dem Sportplatz
am Wasserturm, Provinzialstraße
307. TuS Bövinghausen 04
Seefahrer-Gottesdienst mit
dem Shanty Chor Dortmund
Mitte Oktober fand zum ersten
Mal ein Seefahrergottesdienst in
der sehr gut besuchten Bartholomäus
Kirche Lütgendortmund
statt. Der Shanty Chor Dortmund
eröffnete den Gottesdienst von
der Empore mit dem „Gorch Fock
Lied“ und trug neben kirchlichen
auch bekannte maritime Melodien
vor. Gemeinde und Chor
sangen gemeinsam die Lieder
„Ein Schiff, das sich Gemeinde
nennt“ und „Großer Gott wir loben
dich“. Unser Solist, Dieter
Künne, erfreute die Gemeinde
mit der Melodie „Ewig rauscht das
Meer.“ Zur Taufe von Celina Beil
und Henning Mandel stimmte der
Shanty Chor das Lied „Kind, du
bist uns anvertraut“ an. Die zahl-
Pfarrer Steier und Chorleiter Wolfgang
Bercio
reichen Besucher waren von der
etwas „anderen Art“ eines Gottesdienstes
sehr angetan. Der Shanty
Chor Dortmund würde auch in
Zukunft gerne weitere Seefahrer-
Gottesdienste musikalisch begleiten.
Shanty Chor Dortmund

Hervorragende Leistungen bei
Gürtelprüfung in DO-Marten
Bei der zweiten Kup-Gürtelprüfung
des Taekwondo Team Kocer
e.V. aus Dortmund konnten sich
die Veranstalter vom Verein über
hervorragende Leistungen freuen.
Insgesamt 17 Sportlerinnen und
1 Sportler hatten sich in der Turnhalle
der Friedensgrundschule an
der Lina-Schäfer Straße 36 eingefunden.
Alle hatten ein nach Gür-
telgraden abgestuftes, komplexes
Programm zu absolvieren, das
aus den Prüfungsfächern Grundschule,
Formen, abgesprochener
Kampf, Freikampf, Schlagpolsterübungen,
Selbstverteidigung sowie
einem umfangreichen Theorieteil
bestand. Dieses bewältigten sie
ohne größere Schwierigkeiten und
zeigten dabei zum Teil herausra-
Vertritt die Judoka des CJD bei den
Westdeutschen Meisterschaften: Matthias
Buchheit
Während der Bezirkseinzelmeisterschaften
U14 in Kamen
Erfolgreiche U14
gende Leistungen. Besonders das
hohe Niveau der Anfänger hatte es
dem Prüfer Joanis Lepidis (5. Dan
Taekwondo aus Gevelsberg) angetan.
Besonders stolz sind auch die
beiden am Prüfungstermin anwesenden
Trainer (Svenja Wickel 3.
Dan Taekwondo) und Muhammed
Kocer (3. Dan Taekwondo), dass
ihre Schützlinge viel Engagement
Die Prüflinge freuen sich über ihre bestandene Gürtelprüfung
und große Motivation gezeigt haben:
„Unser Konzept ist es, Kinder
ab dem sechsten Lebensjahr systematisch
an diese koreanische
Kampfsportart heranzuführen und
zu fördern. Es ist sehr befriedigend,
dass unser sportliches und
pädagogisches Konzept die ersten
Erfolge zeigt.“ Taekwondo Team
Kocer e.V.
Anfang September hinterließen
die Judoka des CJD einen starken
Eindruck. In einem exzellent besetzten
Teilnehmerfeld mit teilweise
über 20 Kindern in einer
Gewichtsklasse hatte jeder Judoka
nur ein Ziel: Unter die besten Vier
zu kommen, um sich dadurch
für die Westdeutschen Meisterschaften
zu qualifizieren. Das
Trainerteam zog eine insgesamt
positive Bilanz und war besonders
stolz auf Matthias Buchheit (Foto).
„Er ist der Erste der Judomannschaft
des CJD, der es geschafft
hat, sich für eine Westdeutsche
Meisterschaft zu qualifizieren.“,
beglückwünschten die beiden
Trainer Dennis Adams und Tobias
Hölper ihren Zögling.
Anfang Oktober feierte die AWO
Lütgendortmund mit Mitgliedern
und Freunden ihr diesjähriges,
schon zur Tradition gewordenes
Herbstfest, mit Kaffee, Kuchen
und belegten Brötchen.
Herr Kleine sorgte für Live-Musik
und gute Laune.
Dabei wurde auch heftig das
Tanzbein geschwungen. Gegen
17:00 Uhr gab es, zur Stärkung
nach dem körperlichen Einsatz,
„100-Jähriges-Turnier“ des
Tennisclub Oespel-Kley
Das Alter der Tennis-Paare zusammenzählen
und mit ihren gewon-
nenen Spielen malnehmen - nach
dieser Rechenformel ergaben
sich beim „100-Jährigen-Turnier“
des Tennisclub Oespel-Kley die
Gewinner des fröhlichen Mixed-
Turniers.
Auch wenn die Resonanz mit 18
Teilnehmerinnen und Teilnehmern
in diesem Jahr nicht so groß
wie in den Vorjahren war, verbreitete
nicht nur das hervorragende
Wetter gute Laune.
Der Spaß-Faktor stand im Vordergrund,
denn die Mixed-Paarungen,
die zusammen über 100
Jahre alt sein mussten, spielen fast
AWO feierte
Würstchen und verschiedene
Salate, die freiwillige Helfer gespendet
hatten. Die Vorsitzende,
Edeltraud Gehle, sprach im Namen
des gesamten Vorstandes den
Dank an Marianne Frömming für
ihre langjährige Tätigkeit in der
AWO-Lütgendortmund mit einem
großen Blumenstrauß aus. Das
Haus Kunterbunt war, wie immer,
sehr gut besucht. AWO-Lütgendortmund
nur bei diesem Turnier zusammen.
Sportwart Gerald May zeichnete
drei Siegerpaare mit von Weber
Weine und Spirituosen gespendeten
Preisen aus. Birgit Wiegand
und Günter Marre belegten den
ersten Platz und freuten sich jeweils
über drei Flaschen guten
Weins.
Eva Laganke und Bernd Frenzel
auf dem zweiten und Bettina Vester
und Alwin Hennig (die Paarung
mit dem größten Altersunterschied)
auf dem dritten Platz
freuten sich über je eine Flasche
Wein und ein Schöfferhofer-T-
Shirt oder eine Tragetasche für
Flaschen. de
21

22
Erstes deutsches All Seasons Hotel
in Lütgendortmund
Seit dem 1. August beherbergt
Lütgendortmund ein neues Hotel.
Das 2-Sterne Superior Hotel All
Seasons Dortmund West hat sich
v. l: Karin Wagner, die Managerin und
Martina Stechele,
zuständig für den „Check in“
in der ehemaligen Maschinenfabrik
Tönshoff, Am Apelstück 2, direkt
über und neben der Bundesautobahn
40 etabliert. Obwohl
sehr verkehrsgünstig gelegen, sind
die bisher noch recht kleinen Hinweisschilder
nicht ganz leicht zu
entdecken - doch wer den Weg
gefunden hat, kann sich auf ein
raffiniert in die ehemalige Maschinenhalle
(Industriekultur) hinein
gebautes Hotel mit 50 klimatisierten,
schallisolierten und behindertengerechten
Zimmern freuen.
Weitere Extras, wie endloses
Surfen im Internet, Kinogenuss
auf allen Zimmern, Nichtraucherzimmer,
jedoch auch Raucherbereich,
Kaffee, Tee, Mineralwasser,
Parkplätze, Lobbybar, sind im Allinclusive-Angebot
enthalten.
Die Managerin, Karin Wagner,
Mutter des Geschäftsführers Ulrich
Wagner, wohnt im Hotel und
ist somit immer vor Ort und ansprechbar.
Sie legt größten Wert darauf, nur
besonders freundliche Mitarbeiter/innen
zu beschäftigen, damit
sich die Gäste wirklich wohl fühlen
können.
Außerdem sind bereits besondere
Events im Angebot, wie „Romantic-Package“
und „Weihnachtsmarkt
Dortmund 2008“.
Das Hotel, das in Franchising
mit vielen Freiheiten für den Geschäftsführer
betrieben wird, ist
das erste All Seasons-Hotel in
Deutschland. Weitere sollen folgen.
Eine offizielle Eröffnungsfeier ist
für Ende November 2008 geplant.
Kronjuwelen- Konfirmanden in der
Bartholomäus-Kirche
Die evangelische Christus-Kirchengemeinde
Dortmund hatte für
den 28. September 2008 zu einer
Jubilarkonfirmanden auf der Treppe zur Barthomoläus-Kirche.
Unten rechts: Pfarrer Ernstfried Backhaus
Feier der Jubilarkonfirmation während
des 11-Uhr-Gottesdienstes,
in die Bartholomäuskirche eingeladen.
Neben den üblichen Gottesdienstbesuchern
erschienen daher
siebenundsechzig ehemalige
Konfirmanden, die ihre Goldene
Konfirmation (50 Jahre), Diamantene
Konfirmation (60 Jahre), Eiserne
Konfirmation (65 Jahre),
Gnadenkonfirmation (70 Jahre)
und sogar die Kronjuwelenkonfirmation
(75 Jahre) nach der ersten
Konfirmation feiern konnten! Das
bedeutet, dass die Kronjuwelenkonfirmanden
zwischen den beiden
Weltkriegen im Jahre 1919
geboren und im Jahre 1933 konfirmiert
wurden. Pfarrer Ernstfried
Backhaus hielt den Gottesdienst ab
und sprach über die Begleitumstände
der Jahre der damaligen Konfirmationen.
Alle Teilnehmer zeichnete
er nach dem Abendmahl mit
einer Urkunde aus. Anschließend
versammelten sie sich im Gemeindehaus
zum gemeinsamen Mittagessen,
wo reichlich Gedanken
über die damalige Zeit und das
ehemalige Lütgendortmund ausgetauscht
wurden.
Kartoffelfest der freiwilligen Feuerwehr
An der Lütgendortmunder Straße,
nahe am Ortszentrum, hat
die freiwillige Feuerwehr mit dem
Löschzug 19 ihr Zuhause. Und
die Feuerwehren retten – löschen
– bergen – schützen nicht nur, sie
feiern auch. So hatten die Lütgendortmunder
zum 126-jährigen Bestehen
ihr 14. Kartoffelfest, das sie
Anfang September an und in der
Wache zelebrierten.
Wie der Name schon sagt, ging
es überwiegend um Kartoffeln in
verschiedenen Variationen. So
konnten sich die überaus zahlreichen
Besucher an bratfrischen
Reibekuchen, Pommes frites und
Folienkartoffeln erfreuen. Die ließen
sich aber auch mit Curry- oder
Bratwurst und Erbsensuppe „erweitern“.
Die Reibekuchen haben
schon seit Jahren einen so guten
Ruf, dass einer der Backstände als
Außer-Haus-Verkauf eingerichtet
war und reichlich Abnehmer für
größere Stückzahlen fand! Die
dazu erforderlichen Getränke waren
ebenfalls vorhanden. Daneben
war Kinderschminken, Malen,
Basteln im Angebot und die Fahrzeugschau
gab einen Überblick
über die technischen Dinge, die
Diese goldbraunen Reibekuchen musste
man unbedingt versuchen
der freiwilligen Feuerwehr zur Verfügung
stehen.
Der Löschzugleiter, Dr. Harald
Stoppa und seine beiden Stellvertreter,
Dirk Knehaus und Jürgen
Artmann, erteilten gern Auskunft
z.B. darüber, was ein Löschzug eigentlich
ist. Es handelt sich dabei
nämlich nicht um 1 Löschfahrzeug,
sondern um mehr als 20 Mann auf
bzw. in vier Fahrzeugen, zu denen
auch der Einsatzleitwagen und das
Löschgruppenfahrzeug mit der
9-Mann-Kabine gehören. Und
das alles nach dem Wahlspruch
der Feuerwehr: Gott zur Ehr – dem
Nächsten zur Wehr!

Kinder unternahmen spannende Führung
durch´s Konzerthaus
Die Jugendfreizeitstätte Lütgendortmund
bot den Kindern des
Stadtbezirks auch während der
Herbstferien wieder ein interessantes
Programm.
Neben Foto-Rallyes und Fahrradtouren,
Basteltagen und Abendessen
mit Nachtwanderung sowie
Übernachtung im Kinderraum
konnten die Kids das große und
für viele noch unbekannte Konzerthaus
in der Dortmunder City
besichtigen. Möglich gemacht
hatte das Gudrun Malinkewitz,
Mitglied im Bezirksmarketing
Naherholung, die ehrenhalber
im Konzerthaus beschäftig ist und
ihre Beziehungen spielen ließ.
So trafen sich am 2. Oktober 2008
insgesamt 20 Kinder und Jugendliche
an der Jugendfreizeitstätte auf
dem Heinrich-Sondermann-Platz
und fuhren mit der stellvertre-
tenden Leiterin Maren Buchwald
und Gunnar Schroeder, dem Betreuer
der Kinder, mit der S-Bahn
in die Dortmunder Innenstadt, um
eineinhalb Stunden lang das Konzerthaus
zu erforschen.
Eine Vorstellung fand nicht statt,
so dass sie dort, wo schon so
viele Orchester, Künstler, Pop-
20 Kinder und Jugendliche besuchten das Konzerthaus
Gudrun Malinkewitz vom
Bezirksmarketing Naherholung
stars, Chöre und Theatergruppen
ihr Bestes gaben, vom Keller, über
die Etagen bis zum Dach, vor und
hinter die Kulissen schauen konnten.
Besonders angetan hatten es ihnen
die riesige, 20 Tonnen schwere
Orgel mit den 3.565 Pfeifen, die
dicken Wände, der 50 x 25 x 25
Meter große Saal mit unvergleichlicher
Akustik für 1.500 Zuschauer
sowie die Proberäume ganz ohne
Akustik.
Auch erfuhren sie, dass das Konzerthaus
keine Bühne hat. Da kein
Vorhang vorhanden ist, heißt sie
nämlich Szenenfläche.
Alle Beteiligten waren sich einig,
dass es große Freude gemacht hatte,
die Kinder zu führen.
Und dass es etwas quirliger zuging
als mit Erwachsenen, versteht
sich von selbst, wie Katharina Kierig,
Volontärin der Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit, zu berichten
wusste.
Auch Maren Buchwald bestätigte,
dass das eben Gesehene, auf der
Rückfahrt nach Lütgendortmund
noch Hauptgesprächsthema der
begeisterten Jugendlichen war.
Kolpingsfamilie Bövinghausen
reiste nach Prag
Die Reisegruppe der Kolpingsfamilie Bövinghausen und ihr Vorsitzender Hans-Peter
Rehbein (rechts) vor dem Parkhotel Praha in der „Goldenen Stadt“ Prag
Mit 56 Personen reiste die Kolpingsfamilie
Bövinghausen Anfang Oktober
für 4 Tage nach Prag. Zum
umfangreichen Besichtigungsprogramm
zählten die beeindruckende
Karlsbrücke, die astronomische
Uhr, das Jüdische Viertel, der Altstadtring,
die Prager Burg, die St.
Veits-Kathedrale und das „Goldene
Gässchen“ neben vielen anderen
Attraktionen, die Prag zu bieten
hat. Auch für individuelle Besichtigungswünsche
stand der Gruppe
genügend Zeit zur Verfügung. An
gemütlichen Abenden konnten die
vielen Erlebnisse nochmals aus-
getauscht werden. Während der
Rückreise besuchte die Kolpingsfamilie
am Erntedanksonntag in der
Katholischen Hofkirche (Kathedrale
Ss. Trinitatis) in Dresden den Gottesdienst,
der von Alt-Weihbischof
Georg Weinhold zelebriert wurde.
Nach einem anschließenden kurzen
Aufenthalt in Dresden durften auch
ein Blick in die Frauenkirche und
ein Spaziergang durch den Dresdener
Zwinger, an der Semperoper
vorbei, zum Residenzschloss und
über die prachtvolle Uferpromenade
nicht fehlen. Kolpingsfamilie
Bövinghausen
23

24
Ihr
in Lütgendortmund
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
„Tag der offenen
Tür“ bei Hörgeräte
Ligensa
In der Lütgendortmunder Filiale
der Firma Hörgeräte Ligensa,
in der Limbecker Str. 12, findet
am 21. November ein „Tag der
offenen Tür“ statt. An diesem Tag
stellt Hörgeräteakustiker-Meister
Michael Reinke das neue Hörgerät
der Firma Oticon vor. Zusätzlich
wird Herr Thomas Bonhagen
von Oticon vor Ort sein und Ihnen
für Fragen zur Verfügung stehen.
Die besondere technische und
optische Attraktivität des neuen
Oticon-Gerätes klingt leicht erfüllbar,
stellte aber sowohl die
Produktentwickler als auch die
-gestalter Jahrzehnte lang vor
eine scheinbar unlösbare Aufgabe:
Die bisherigen Geräte waren
entweder schön oder leistungsfähig,
nie aber beides gleichzeitig.
Das ist nun anders. Den Oticon-
Verantwortlichen gelang erstmals
quasi die „Quadratur des
Kreises“: Eine wunderschöne
Design-Lösung mit Spitzen-Technologie.
Hörgeräte Ligensa bietet
allen Interessierten, eine Woche
Probetragen KOSTENLOS an!