Argo Klima

S 

Seit 1924 

Schiessl 

Kälte - und Klimaanlagenbedarf 

�� 

Klimaanlagen 

2007 

C 02i dd 1 15/03/2007 16 01 57

improve your life 

Argo 2007 

Stand 03/2007 - technische Änderungen vorbehalten - für etwaige Fehler übernehmen wir keine Haftung. 

Wir verweisen auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). 

Garantiebedingungen: Argo: Verdichter 3 Jahre 

Teile 2 Jahre 

Technibel: Teile 2 Jahre

Tradition und Innovation 

ARGO - einer der führenden Klimagerätehersteller und wir - einer der europaweit führenden 

Großhändler. 

Produktion 

Mehrere hochmoderne Produktionsstätten, 

ein ständiger Austausch zwischen den 

Werken und eine überaus reichhaltige 

Lagerhaltung in unserem Handelsbetrieb 

garantieren Ihnen kurze Lieferzeiten. 

Flexibilität ist eine der Stärken unserer 

Verbindung. 

1 

Die hochwertigen Klimageräte 

von Argo sind in vielen Ländern 

Europas marktführend. 

Die seit Jahren stabile und gute 

Vertriebsstruktur durch die 

Vebindung mit unserem Haus 

gibt Ihnen die Sicherheit einer 

zuverlässigen Betreuung und 

Ersatzteilversorgung. 

Klima im Zeichen unserer Zeit

Modernste Produktionsverfahren ermöglichen eine flexible Anpassung an die Erfordernisse des 

Marktes. Mit einer Produktionsmenge von 350.000 Geräten und ca. 150 unterschiedlichen 

Modellen per Jahr deckt die Argo/Technibel Palette sowohl den privaten und gewerblichen, als 

auch den industriellen Bereich lückenlos ab. 

Forschung und Entwicklung 

Die Konstruktionsbüros und Versuchslabors der Werke entwickeln unter Einsatz der modernsten 

Technologien neue, an die Marktanforderungen angepasste Produkte. 

Wir haben unser Ohr am Markt und richten unsere Dienstleistungen nach Ihren Wünschen aus. 

Unser gemeinsames Ziel ist es, Ihnen ein kompetenter und zuverlässiger Partner zu sein. 

Klima im Zeichen unserer Zeit 

2

Kälteleistung 

OSCAR JUNIOR 

MOBILE KLIMAGERÄTE - BAUREIHE 2007 

OSCAR MONOBLOC SUPER MONOBLOC 

MYTHIKO MONOBLOC 

MAGIC 9,2 OSCAR SPLIT TWIN 9 A OSCAR SPLIT TWIN 11 A OSCAR TWIN SPLIT 14 A 

MTF 74 C MTF 84 C MTF 94 C 

SMDF 95 C 

SMDF 115 C 

SMDF 145 C 

C/B A 

A A A A 

1880 / 1800 W 2200 1 880 / / 2100 1 800 W 

2 2250 200 / 2250 2 100 W 2 2730 730 / 2 2570 570 W 

R410A 2650/R407C 2 650 W 2480 W R410A 2910/R407C 2 910 W 2910 W R410A 4010/R407C 4 010 W 3070 W 

Timer Timer Télécommande Fernsteuerung Timer 

Télécommande Fernsteuerung Télécommande 

Fernsteuerung 

R 410 A 

Seite 3


Heizleistung 

Ulisse 10 CL A 

KÜHLEN Froid KÜHLEN Froid KÜHLEN/HEIZEN 

Réversible 

Ulisse 13 PCL A 

SCDF 105 C SCDF 135 C SCDF 105 R 

A A A 

R410A 

2 980 

2980 

W 

W R410A 

3 980 

4000 

W 

W R410A 

2 980 

2980 

W 

W 

R410A 3 340 3140 W W 

Télécommande Fernsteuerung Fernsteuerung 

Télécommande Fernsteuerung 

Télécommande 

Seite 4 

MOBILE SPLIT-KLIMAGERÄTE BAUREIHE 2007 

R 410 A 

Ulisse 10 HL A

INNENGERÄTE 

- Kanalanschluss 

INNENGERÄTE 

- Wand 

AUßEN- 

GERÄTE 

1PH UND 3PH 

INNENGERÄTE 

- Boden/Decke 

- Kassette 

Kälte- 

leistung 

MCAF AW22AL 74 R 

(juin) (juin) 

AD28AL DSAF 94 R AD38AL DSAF 124 R 

AD52AL DSAF 185 R 

AD64AL DSAF 225 R 

DSF 94 C 

DSF 95 L 

CSMCF 74 C 

CSMCF 75 L 

CSMCF 94 C 

CSMCF 95 L 

CSMCF 124 C 

CSMCF 125 L 

A A A 

GRF 75 L 

Mono 

AW28AL MCAF 94 R 

DSF 124 C 

DSF 125 L 

B AW38AL MCAF 124 R B 

MONOSPLIT - nur kühlen - BAUREIHE 2007 


MCAF 

AW52AL 

185 R 

GRF AE22ACL 74 C GRF 95 L GRF AE28ACL 94 C 

GRF 125 L GRF AE38ACL 124 C GRF 145 L GRF AE42ACL 145 C GRF 185 L GRF AE52ACL 185 C GRF 225 L GRF AE64ACL 225 C 

Mono 1Ph Mono Mono 1Ph Mono Mono 1Ph Mono Mono 1Ph Mono Tri Mono 1Ph/3Ph Tri 

Mono Tri Mono 1Ph/3Ph Tr 

2 320 W 2 660 / 2 750 W 

3 500 / 3 630 / 3 700 W 

4 000 W 5 500 / 5 650 / 5 800 W 

(juin) 

DSF 185 C 

DSF 185 L 

A 

R 410 A 


CSMCF 145 C 

CSMCF 225 C 

CSMCF 145 L 

CSMCF 185 C 

CSMCF 225 L 

CSMCF 185 L 

B B 

A 

AE52ACL3 

DSF 225 C 

DSF 225 L 

C 

SKF 94 C CSKF 94 C SKPF 124 C CSKF 124 C 

CSKF 185 C SKPF 185 C 

SKPF 225 C 

SKF 95 L CSKF 95 L SKPF 125 L CSKF 125 L 

CSKF 185 L SKPF 185 L 

SKPF 225 L 

A 

KAF AF28AL 94 R 

A A B 

FC38AL KPAF 124 R 

A A 

KPAF FC52AL 185 R 

B 

FC64AL KPAF 225 R 

CAF AS28AL 94 R 



(juin) (juin) 

Seite 5 

6 800 / 7 000 W 

AE64ACL3

INNENGERÄTE 

- Kassette 

- Kanalanschluss 

- Boden 

- Boden/Decke 

AUßENGERÄTE 

INNENGERÄTE 

- Wand 


Heizleistung 

ASI25AHL 

ADI25AHL 

AEI25AH 

GRF 1Ph 94 R5I 

Mono 

AFI25AHL 

ASI35AHL 

AEI35AH 


Mono 

CSMFI 94 R5 CSMFI 124 R5 

A A 

AWI25AHL 

AWI35AHL 

MCAF 94 R5I MCAF 124 R5I 

2 650 2650 W [0,9 W- 3,2] 

3 500 3500 W W[0,9 

- 3,8] 

3 600 3600 W [0,9 W - 5] 

4 200 4200 W W[0,9 

- 5,8] 

Seite 6 

MONOSPLIT kühlen/heizen - DC INVERTER 

- BAUREIHE 2007 

ADI35AHL 

FCI35AHL 

ASI55AHL 

ADI55AHL 

AEI55AH 


Mono 

FCI55AHL 

ADI70AHL 

AEI70AH 


Mono 

R 410 A 

CSMFI 94 R5 CSMFI 124 R5 

A A 

AWI55AHL MCAF 94 R5I MCAF AWI70AHL 124 R5I 

5150 W 7150 W 

6000 W 8500 W 

FCI70AHL

Direkt-Verdampfung 

Mobile Klimageräte 

Mobile Klimageräte 15 

Split-Klimageräte Oscar Twin 17 

Split-Klimageräte Ulisse 19 

Kompakt-Klimageräte 

XFETTO 245 C, XFETTO 235 H luftgekühlt, 21 

XFETTO 3SC und 3 HP 23 

XFETTO 245 C, XFETTO 235 H wassergekühlt 25 

13 

1,8 - 2,1 - 2,570 kW 

2,480 - 2,900 - 3,700 kW 

2,980 - 3,980 kW 

2,980 - 3,140 kW 

R410A 

R410A 

R410A 

R410A

Oscar Junior 

Oscar Junior *** 

Mythiko 

• mobiles, kompaktes Klimagerät mit Abluftschlauch 

• Klasse C 

• E.E.R./C.O.P. (35 °C d.b.; 24 °C w.b.) 2,22 kW 

• 2 Gebläsestufen 

• frontaler Lufteintritt 

• verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine 

individuelle Luftverteilung 

• Kondensatwasserbehälter 

• waschbare Mikrofilter gegen Schmutzpartikel 

• hohe Effizienz, Rollkolbenverdichter 

Magic 9.2 

15 


Oscar - Magic - Mythiko 

Oscar Super Aplus und 

Oscar Chrome Aplus 

mit Zeitschaltuhr 

Magic 9.2 

mit Fernbedienung 

Diese Klimageräte sind besonders handlich, da sie mit zwei breiten, im Gehäuse eingebauten 

Rädern und ergonomischen Handgriffen ausgestattet sind. 

• mobiles, kompaktes Klimagerät mit Entfeuchtungsfunktion 

und Abluftschlauch, kann auch ganzjährig als 

Entfeuchter eingesetzt werden 

• Klasse A 


• Infrarot-Fernbedienung mit digitaler Zeitschaltuhr 24 h, 

Betriebsmodus für die Nacht (Nachtabsenkung), 

Entfeuchtungsfunktion, nur Ventilatorbetrieb, digitale 

Temperaturanpassung und Raumtemperaturkontrolle 

durch einen, in der Fernbedienung eingebauten Sensor (frei 

wählbar) 

• verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelle 

Luftverteilung 



• automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall 


*** So lange der Vorrat reicht!!! 

R410A 

Oscar Super Aplus / Chrome Aplus *** 

• mobiles kompaktes Klimagerät mit Entfeuchtungsfunktion 

und Abluftschlauch 

• in zwei Farben - weiss und chrom 

• Klasse A 


• digitale Zeitschaltuhr mit bis zu 8 Zeitprogrammen pro 24 h 



• verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine 

individuelle Luftverteilung 





Mythiko 

• mobiles, kompaktes Klimagerät mit Entfeuchtungsfunktion 

und Abluftschlauch, kann auch ganzjährig als 

Entfeuchter eingesetzt werden 

• digitale Zeitschaltuhr, wöchentlich programmierbar mit 

elektronischem Thermostat 

•2 Gebläsestufen 






• elektronischer Schutz gegen Überdruck 

• automatische Kondensatwasserverdampfung, dadurch keine 

unnötigen Stops vor allem nachts 


• Kabelfach an der Rückseite 

• Optional - Kit für Fenstereinbau des Schlauches 

Mobile

Mobile 


Oscar - Magic - Mythiko 

Modell 

Bestell-Nr. 

Funktionen 

Kälteleistung (kW) HG 

Energieklasse 

E.E.R/C.O.P kW/kW 

geeignet für Innenräume* m2 Leistungsaufnahme (kW) 

Entfeuchtung in 24 Stunden (Liter) 

Luftleistung innen (m3 /h) NG/HG 

Stromversorgung (V/Ph/Hz) 

Zeitdauer bis zum Wiederanlauf (min) 

Länge des Netzkabels mit Stecker (m) 

Länge des Abluftschlauchs (m) 

Durchmesser der Manschette (mm) 

Ausrichtung des Luftstroms 

Behälter 

Kondensatentfernung 

Behältervolumen (l) 

in 2,50 m Enfernung/Inneneinheit 

Schalldruck (dba) 

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 

Gewicht (kg) 

* Angabe bezieht sich auf Innenräume, Höhe von 2,5 m mit einer mittleren Wärmebelastung 

*** So lange der Vorrat reicht!!! 

Nennbedingungen 

kühlen: T Innenluft 27 °C (DB) / 19 °C (WB) 

(1) entfeuchten: 27 °C (DB) / 21 °C (WB) 

60 % Feuchtigkeit 

(2) entfeuchten: 30 °C (DB) / 27 °C (WB) 

80 % Feuchtigkeit 

NG = niedrige Geschwindigkeit 

MG = mittlere Geschwindigkeit 

HG = hohe Geschwindigkeit 

Oscar/ 

Magic 

Oscar Junior Oscar Sup./Chr.Aplus Mythiko Magic 9.2 

730.1130*** 730.1133/730.1132*** 730.1140 730.1131 

kühlen entfeuchten kühlen entfeuchten kühlen entfeuchten kühlen entfeuchten 

1,800 - 

C/B 

2,50* 

10 bis 25 

0,720 0,670 (1) /0,710 (2) 

10,80 19 (1) /40 (2) 

290/220 

230/1/50 

3 

2,7 

1 

115 

ja 

ja 

3 

40/43 

961 x 455 x 356 

30 

■ Beispiel für die Aufstellung 

Betriebsgrenzen Oscar Junior 

kühlen und entfeuchten: 

maximal T Innenluft 35 °C (DB) / 24 °C (WB) 

minimal T Innenluft 19 °C (DB) / 14 °C (WB) 

DB = Trockenkugeltemperatur 

WB = Feuchtkugeltemperatur 

16 

2,100 - 

A 

3,00* 

15 bis 30 

0,700 0,710 (1) /0,770 (2) 

24 23 (1) /42 (2) 

2,250 - 

A/A 

2,94* 

15 bis 30 

0,800 

310/260 260 

230/1/50 

3 

2,9 

1 

115 

ja 

ja 

3,3 

(1) 0,700 (2) 

42 24 (2) 

310/260 260 

230/1/50 

3 

2,9 

1 

115 

ja 

- 

- 

41/44 

870 x 450 x 363 

30 

41/44 

860 x 482 x 376 

30 

R410A 

2,570 - 

A/A 

2,78* 

20 bis 35 

0,925 0,970 (1) /1,090 (2) 

30 27 (1) /51 (2) 

260/280/310 260 

230/1/50 

3 

2,9 

1 

115 

ja 

ja 

3,3 

41/44 

965 x 530 x 410 

34 

Betriebsgrenzen Oscar Super Aplus 

kühlen: 



entfeuchten: 

maximal T Innenluft 35 °C - 80 % Feuchtigkeit 

minimal T Innenluft 10 °C - 80 % Feuchtigkeit 

Betriebsgrenzen Magic 9.2 

kühlen: 



entfeuchten: 

maximal T Innenluft 35 °C - 80 % Feuchtigkeit 

minimal T Innenluft 16 °C - 80 % Feuchtigkeit

R410A 

Zubehör 

Oscar Twin 9 / 11 / 14 A 

• Kältemittel- und Stromleitungen 2 oder 4 Meter 

Mobile Split-Klimageräte 

17 

digitale Zeitschaltuhr 

Diese Reihe mobiler, im Design ansprechender Klimageräte in hellen Farbtönen, kann perfekt 

in Ihre Räume integriert werden. 

Diese Klimageräte sind besonders handlich, da sie mit zwei breiten, im Gehäuse eingebauten 

Rädern und ergonomischen Handgriffen ausgestattet sind. 

Oscar Twin 

• digitale Zeitschaltuhr mit bis zu 8 Zeitprogrammen in 24 h 

• einfaches, bedienerfreundliches, elektronisches Thermostat 



• Aeroquip Schnellkupplungen zur montagefreundlichen Verbindung zwischen Außen- und Inneneinheit 

• verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelle Luftverteilung 

• automatische Kondensatwasserentsorgung über die Außeneinheit 

• Kondensatwasserpumpe 




■ Vereinfachte Montage - sofortige Inbetriebnahme 

trennbare 

Schnellkupplungen 

Wandhalterung 

im Lieferumfang 

Das Schnellkupplungssystem ermöglicht ein einfaches Abnehmen 

der Außeneinheit (auch mehrfach). 

Erhöhte Montageflexibilität durch eine 2 oder 4 m lange 

Verlängerung der Kältemittelleitung (Zubehör). 

Mobile

Mobile 


Oscar Twin 

Modell 

Bestell-Nr. 


geeignet für Innenräume* m2 Energieklasse 

E.E.R./C.O.P. ( 35 °C d.b.; 24 °C w.b.) kW/kW 

Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW) 

Entfeuchtung in 24 Stunden (Liter) 

Luftleistung innen (m3 HG 

/h) 

NG 

Stromversorgung (V/Ph/Hz) 

Zeitdauer bis zum Wiederanlauf (min) 

Länge des Netzkabels mit Stecker (m) 

Länge der Geräteverbindungskabel zw. Einheiten (m) 

Ausrichtung des Luftstroms 

Kondensatwasserpumpe 

Kondensatentfernung zu Außeneinheit 

2,50 m Entfernung/Inneneinheit 

Schalldruck (dBA) 

4 m Entfernung/Außeneinheit Inneneinheit 

Höhe x Länge x Tiefe (mm) 

Gewicht (kg) 

Außeneinheit Höhe x Länge x Tiefe (mm) 

Gewicht (kg) 



T Innenluft 27 °C (DB) / 13 °C (WB) 

T Außenluft 32 °C (DB) 

■ Zubehör 

Verlängerung 

der Kältemittel- und Elektroleitungen 

Oscar Twin 9A Oscar Twin 11A Oscar Twin 14A 

730.1137 

730.1138 

730.1139 

2,65 

2,91 

4,01 

15 bis 30 

20 bis 35 

25 bis 50 

A 

A 

A 

3,23 

3,26 

3,21 

0,82 

0,89 

1,25 

19,2 

24 

38,4 

420 

420 

460 

300 

300 

350 

230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 

3 

3 

3 

2,5 

2,5 

2,5 

2,1 

2,1 

2,1 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

31 / 38 

32 / 39 

33 / 40 

47 

47 

45 

800 x 470 x 310 800 x 470 x 310 800 x 470 x 310 

39 

40 

41 

435 x 440 x 230 435 x 440 x 230 490 x 525 x 250 

8,5 

9,5 

13 

Betriebsgrenzen Oscar Twin 





Typ Oscar Twin 14 

2 m 

4 m 

18 

Oscar Twin 9 

● ● 

● ● 






Oscar Twin 11 

● 

● 

R410A 

Bestell-Nr. 

730.1753 

730.1754

R410A 

Innen- und Außeneinheit 


nur kühlen Ulisse CL A, PCLA 

kühlen/heizen Ulisse HL A 

19 

R410A 

Aufgrund der speziellen Bauweise des Split-Geräts Ulisse ist das Einsetzen oder Abnehmen der 

Außeneinheit durch das abtrennbare Verbindungssystem äußerst einfach. 

Zur Installation wird nur ein Elektroanschluss benötigt. 

■ Vereinfachte Montage - sofortige Inbetriebnahme 

Zubehör 

• Kältemittel- und Stromleitungen 2 oder 4 Meter 

trennbare 

Schnellkupplungen 

Wandhalterung 

im Lieferumfang 

Das Schnellkupplungssystem ermöglicht ein einfaches Abnehmen 

der Außeneinheit (auch mehrfach). 

Erhöhte Montageflexibilität durch eine 2 oder 4 m lange 

Verlängerung der Kältemittelleitung (Zubehör). 

• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr 

• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung 

• automatische Umschaltung kühlen/heizen - Raumtemperatur (nur Ulisse HL) 

• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb 

• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell 

• Betriebsmodus für die Nacht (Nachtabsenkung) 

• verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelle Luftverteilung 

• automatische Kondensatwasserentsorgung über die Außeneinheit 

• Kondensatwasserpumpe 

• waschbare Mikrofilter gegen Schmutzpartikel, 13 PCLA mit elektronischem Schutz gegen Überdruck 



Mobile

Mobile 


nur kühlen und kühlen/heizen 

Ulisse -CL A, Ulisse -HL A 

Modell 

Bestell-Nr. 


geeignet für Innenräume* m2 Energieklasse 

E.E.R./C.O.P. 

Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW) HG 

Wärmeleistung (kW) HG 

Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (kW) HG 

Entfeuchtung (l/h) 

Luftleistung innen (m3 /h) HG/MG/NG 

Stromversorgung (V/ph/Hz)) 

Stromaufnahme (A) 

Netzspannung Kabellänge mit Steckern (m) 

Länge der Geräteverbindung zw. Einheiten 

- serienmäßig (m) 

- maximal (m) 

max. Höhenunterschied zw. Einheiten (m) 

- Außeneinheit oben (Max. Länge der senkrechten Rohrleitungen) 

- Inneneinheit oben 

2,50 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG 


4 m Entfernung/Außeneinheit 

Inneneinheit 


Gewicht (kg) 

Außeneinheit 


Gewicht (kg) 


*** Solange der Vorrat reicht!!! 


KALT 

Innen Temperatur 27 °C (DB) / 19 °C (WB) 

T AußenluftTemperatur 35 °C (DB) / 24 °C (WB) 

WARM 

Innen Temperatur 20 °C (DB) 

T AußenluftTemperatur 7 °C (DB) / 6 °C (WB) 



■ Zubehör 

Verlängerung 

der Kältemittel- und Elektroleitungen 

Ulisse 10CLA*** Ulisse 13 PCLA Ulisse 10HLA*** 

Betriebsgrenzen Ulisse 10/13CLA 

KALT 




T Außenluft 19 °C (DB)) 




20 

730.1135 

2,98 

20 bis 35 

A 

2,62 

0,925 

- 

- 

1,2 

370 

230/1/50 

4,2 

3 

2,0 

6,0 

1,2 

5,2 

32 / 33 / 36 

47 

790 x 580 x 245 

44 

435 x 440 x 230 

9,5 

Typ Ulisse 10CLA 

2 m 

2 m 

4 m 

4 m 

kühlen kühlen/heizen 

Ulisse 13 PCLA 

● ● 

● ● 

730.1141 

4,00 

25 bis 50 

A 

3,21 

1,25 

- 

- 

1,9 

400/375/335 

230/1/50 

5,6 

3 

2,0 

6,0 

1,2 

5,2 

34 / 36 / 37 

42 

790 x 580 x 245 

44 

490 x 525 x 250 

15 

730.1136 

2,98 

20 bis 35 

A 

3,22/3,67 

0,93 

3,14 

0,91 

1,2 

370 

230/1/50 

4,2 

3 

2,0 

6,0 

1,7 

5,2 

32 / 33 / 36 

45 

790 x 580 x 245 

44 

490 x 525 x 245 

15 

Betriebsgrenzen Ulisse 10HLA 

KALT 





WARM 

maximal T Innenluft 27 °C (DB) 

T Außenluft 24 °C (DB) / 18 °C (WB) 

minimal T Außenluft - 8 °C (DB) / - 9 °C (WB) 

Ulisse 10HLA 

● 

● 

R410A 

Bestell-Nr. 

730.1753 

730.1755 

730.1754 

730.1756

R410A 

Das Klimagerät für das ganze Jahr 

Kompakt-Klimagerät 

nur kühlen XFETTO 245C 

kühlen/heizen XFETTO 235H 

Mit den Argo Klimageräten der Serie 245C und 235H können Sie im Sommer kühlen 

und entfeuchten und in der Übergangszeit mit der Wärmepumpenfunktion 

des 235 H heizen. 

Beide Modelle verfügen noch zusätzlich über ein Pumpenwarmwasserheizregister 

(Anschlüsse wahlweise links oder rechts), mit dem Sie, wenn sie an die 

Heizungsanlage angeschlossen sind, den Raum im Winter beheizen können. 

Die Klimageräte können anstelle eines Heizkörpers im Raum installiert werden. 

Das formschöne Gehäuse und die aufwendige Schalldämmung des Kompressors 

und Ventilators ermöglichen die Installation in Wohnräumen, Hotelzimmern, 

Arztpraxen, Wochenendhäusern mit hohem Komfortanspruch. 

Die anfallende Kondensationswärme wird über zwei kleine rückseitige Öffnungen 

an die Außenluft abgeführt. Hierzu sind zwei entsprechende Maueröffnungen 

notwendig. 

Umfangreiche Funktionen wie Sleep Modus, „Wohlfühlfunktion“, modulierende 

Luftleitbleche und eine Fernbedienung mit Digitalanzeige erhöhen den Komfort 

für den Benutzer erheblich. 

Die Klimageräte sind der Energieklasse A zugeordnet und somit sehr effizient und 

umweltschonend. 

• Klimagerät, Heizradiator,Wärmepumpe und Entfeuchter, Ventilator - 5 Funktionen in einem Gerät 

• integrierter Temperatursensor (Infrarot) in der Fernbedienung 

• 24 Stunden Timer 

• horizontale Luftleitlamellen einstellbar über die Fernbedienung 

• Energieklasse A 

• kompakt - sehr wenig Platzbedarf 

• “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen 

• leise - innen wurde nur schalldämmendes Material verwendet 

• automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall (Datenspeicher) 

• energiesparender Rollkolbenverdichter 

Zubehör 

• Anschlusskit für Heizungsanlage 

• Kit Füße zur Bodenaufstellung 

21 

XFETTO 245C 

XFETTO 235H

XFETTO 245C 

XFETTO 235H 


luftgekühlt 

kühlen XFETTO 245C 

kühlen/heizen XFETTO 235H 

Kühlen + Heizen durch externe PWW-Warmwasserversorgung - XFetto 235 H umschaltbar 

Modell 

Bestell-Nr. 230/1/50 

Leistung kühlen/heizen - Funktion Klima - kW 

Wärmeleistung - Funktion Fan Coil - kW 

Leistungsaufnahme - Funktion Klima - kW 

Leistungsaufnahme - Funktion Fan Coil - 

Energieklasse kühlen 

kW 

jährlicher Energiebedarf - Funktion Klima/kühlen - 500 h kWh 

E.E.R. / C.O.P. kW/kW 

Luftleistung NG/MG/HG m3 /h 

Stromaufnahme 

kühlen A 

Gebläsekonvektor A 

Entfeuchtung 

Gebläsestufen 

HG l/h 

Luftumlenkung 

horizontal 

vertikal 

Ø Anschluß - Luftkanal mm 

Ø Anschluß - PWW Register 

Ø Anschluß - Kondensatwasser 

Ein-/Austritt 

Schalldruck - Funktion Klima - NG/MG/HG dB(A) 

Schalldruck - Funktion Fan Coil - NG/MG/HG dB(A) 

Gewicht kg 

Abmessungen (H/B/T) mm 

Anschlusskit für Heizungsanlagen: Bestell-Nr. 730.1746 

22 

R410A 

XFETTO 245 C XFETTO 235 H 

730.1503 

kühlen 

2,45 

2,10 

0,935 

0,027 

A 

467,5 

2.62 

280 - 300 - 330 

4,3 

0,01 

1,2 

3 + auto 

auto 

manuell 

162 

1/2” 

nicht nötig 

41-43-45 

32-39-42 

50 

735 / 839 / 260-28 

730.1502 

kühlen heizen 

2,35 2,25 

2,10 

0,9 0,85 

0,027 

A C 

450 

2.61 2.64 

280 - 300 - 330 

4,2 4,0 

0,01 

1,0 

3 + auto 

auto 

manuell 

162 

1/2” 

innen oder außen durch Luftkanal 

41-43-45 

32-39-42 

52 

735 / 839 / 260-280 

Kit Füße zur Bodenaufstellung: Bestell-Nr. 730.1757 


kalt T Innenluft 27°C (DB) / 19°C (WB) warm T Innenluft 20°C (DB) 

T Außenluft 35°C (DB) T Außenluft 7°C (DB) / 6° C (WB)

R410A 


Mit den Argo Klimageräten der Serie XFETTO 3SC und XFETTO 3HP können Sie im 

Sommer kühlen und entfeuchten und in der Übergangszeit mit der 

Wärmepumpenfunktion des XFETTO 3HP heizen. Es sind Geräte ohne 

Außeneinheit. 










• Klimagerät, Wärmepumpe und Entfeuchter - 3 Funktionen in einem Gerät 

• integrierter Temperatursensor in der Fernbedienung und im Gerät 









Zubehör 


23 


luftgekühlt 

nur kühlen XFETTO 3 SC 

kühlen/heizen XFETTO 3HP 

XFETTO 3SC 

XFETTO 3HP

XFETTO 3SC 

XFETTO 3HP 


luftgekühlt 

kühlen XFETTO 3SC 

kühlen/heizen XFETTO 3HP 

Modell 


Leistung kühlen/heizen - kW 

Leistungsaufnahme 

Energieklasse 

kW 

jährlicher Energiebedarf - 500 h kWh 


Luftleistung NG/MG/HG m3 Stromversorgung 

/h 

Stromaufnahme kühlen/heizen A 

Entfeuchtung 


HG l/h 

Ø Anschluß - Luftkanal mm 

Ø Anschluß - Kondensatwasser 

Schalldruck - Funktion Klima - NG/MG/HG dB(A) 

Gewicht kg 


24 

R410A 

XFETTO 3SC XFETTO 3HP 

730.1506 

kühlen 

2,45 

0,935 

A 

467,5 

2.62 

280 - 300 - 330 

230/1/50 

4,3 

1,2 

3 + auto 

162 

nicht nötig 

41-43-45 

50 

735 / 839 / 260-28 


kalt T Innenluft 27°C (DB) / 19°C (WB) warm T Innenluft 20°C (DB) 

T Außenluft 35°C (DB) T Außenluft 7°C (DB) / 6° C (WB) 

730.1507 


2,35 2,25 

0,900 0,850 

A C 

450 

2.61 2.64 

280 - 300 - 330 

230/1/50 

4,2 4,0 

1,0 - 

3 + auto 

162 

innen oder außen durch Luftkanal 

41-43-45 

52 

735 / 839 / 260-280 

Kit Füße zur Bodenaufstellung: Bestell-Nr. 730.1757

R410A 


Kompakt-Klimagerät wassergekühlt 

nur kühlen XFETTO 245C H2O 

kühlen/heizen XFETTO 235HP H2O 

Mit den Argo Klimageräten der Serie 245C H 2O und 235SH H 2O können Sie im 

Sommer kühlen und entfeuchten und in der Übergangszeit mit der 

Wärmepumpenfunktion des 235HL H 2O heizen. Es sind wassergekühlte Geräte 

ohne Außeneinheit und arbeiten sowohl mit Brauch- als auch mit Stadtwasser. 

Beide Modelle verfügen zusätzlich über ein Pumpenwarmwasserheizregister 

(Anschlüsse wahlweise links oder rechts), mit dem Sie, wenn sie an die 

Heizungsanlage angeschlossen sind, den Raum im Winter beheizen können. 

Magnetventile regeln den Stadtwasserzulauf und ein Frostschutz überwacht die 

Kondensatwasserseite. Abführung der Kondensatwärme nicht notwendig!!!! 

Am Stadtwassereintritt sollte vom Fachmann zur Überwachung ein Filter eingebaut 

werden. 










• Klimagerät, Heizradiator,Wärmepumpe und Entfeuchter - 4 Funktionen in einem Gerät 

• integrierter Temperatursensor in der Fernbedienung und im Gerät 









Zubehör 

• Anschlusskit für Heizungsanlage 


E.E.R. 

4,68 

25 

Anschlusskit für Heizungsanlagen: Bestell-Nr. 730.1746 

XFETTO 245C H 2 O 

XFETTO 235HP H 2 O

XFETTO 245C H 2 O 

XFETTO 235HP H 2 O 

Kompakt-Klimagerät wassergekühlt 

nur kühlen XFETTO 245SC H2O 

kühlen/heizen XFETTO 235HP H2O 

Kühlen + Heizen durch externe PWW-Warmwasserversorgung 

Modell 


Leistung kühlen - Funktion Klima - kW 

Leistungsaufnahme kühlen kW 

Energieklasse ABCDEFG 


Luftleistung m3 /h 

Stromaufnahme A 

Entfeuchtung 

l/h 

Gebläsestufen - St. 

Kühlwasserbedarf m3 /h 

Druckdifferenz Plattentauscher 

Ø Anschluß Kühlwasser Ein-/Austritt 

KPa 

Ø Anschluß Kondensatwasser mm 

Kühlwasserleistung Kühlbetrieb kW 

Schalldruck - Funktion Klima - dB(A) 

Heizleistung - Funktion Fan Coil - kW 

Leistungsaufnahme - Funktion Fan Coil - kW 

Stromaufnahme - Funktion Fan Coil - A 

Warmwasserbedarf - Funktion Fan Coil - m3 /h 

Druckdifferenz PWW Register 

Ø Anschluß PWW Register 

KPa 

Schalldruck Gebläsekonvektor dBA 

Gewicht kg 


26 

Stadtwasser 

730.1505 

2,83 

0,064 

- 

4,42 

280 - 300 - 330 

2,9 

1,2 

3 + auto 

0,150 

2,9 

1/2” 

18 

3,47 

41 - 42 - 44 

2,1 

0,027 

0,01 

0,19 

2,9 

1/2” 

38 - 40 - 42 

46 

735 / 839 / 260-280 

XFETTO 245SC H 2O 

R410A 

geschlossener Kreislauf 

730.1505 

2,70 

0,065 

B 

4,15 

280 - 300 - 330 

2,9 

1,2 

3 + auto 

0,525 

38,0 

3/4” 

18 

3,35 

41 - 42 - 44 

2,1 

0,027 

0,01 

0,19 

2,9 

1/2” 

38 - 40 - 42 

46 

735 / 839 / 260-280 

Umschaltbar Heizen/Kühlen + Heizen durch externe PWW-Warmwasserversorgung 

Modell 

XFETTO 235HP H2O Stadtwasser 

geschlossener Kreislauf 


730.1504 

730.1504 

Leistung kühlen - Funktion Klima - kW 

2,95 

3,00 

Heizleistung Wärmepumpe 

3,15 

3,56 

Leistungsaufnahme Wärmepumpe kühlen/heizen kW 

0,683 / 0,830 

0,680 / 0,860 

Energieklasse ABCDEFG 

- 

A / C 


4,68 / 3,80 

4,41 / 4,14 

Luftleistung m 280 - 300 - 330 

280 / 300 / 330 

2,8/3,8 

3,0 / 3,8 

1,3 

1,3 

3 + auto 

3 + auto 

0,150 

0,525 

1/2” 

3/4” 

18 

18 

3,58 

3,68 

2,04 

2,7 

41 - 42 - 44 

41 - 42 - 44 

2,1 

2,1 

0,027 

0,027 

0,01 

0,01 

0,19 

0,19 

2,9 

2,9 

1/2” 

1/2” 

38 - 40 - 42 

38 - 40 - 42 

48 

48 

735 / 839 / 260 -280 

735 / 839 / 260 -280 

3 /h 

Stromaufnahme Wärmepumpe kühlen/heizen A 

Entfeuchtung 

l/h 

Gebläsestufen St. 

Kühlwasserbedarf m3 /h 

Ø Anschluß Kühlwasser Ein-/Austritt 

Ø Anschluß Kondensatwasser mm 

Kühlwasserleistung Kühlbetrieb kW 

Kühlwasserleistung Heizbetrieb kW 

Schalldruck - Wärmepumpe - dB(A) 

Heizleistung - Funktion Fan Coil - kW 

Leistungsaufnahme - Funktion Fan Coil - kW 

Stromaufnahme - Funktion Fan Coil - A 

Warmwasserbedarf - Funktion Fan Coil - m3 /h 

Druckdifferenz PWW Register KPa 

Ø Anschluß PWW Register 

Schalldruck Fan Coil 

dB(A) 

Gewicht kg 


Nennbedingungen Stadtwasser geschlossener Kreis Gebläsekonvektor - PWW 

kühlen T Raumtemp. 27 °C (DB) / 19 °C (WB) T Raumtemp. 27 °C (DB) / 19 °C (WB) T Raumtemp. 20 °C (DB) 

T Wassereintr. 18 °C T Wasseraustr. 36 °C T Wassereintr. 30 °C T Wasseraustr. 35 °C T Wassereintr. 70 °C T Wasseraustr. 60 °C 

heizen T Raumtemp. 20 °C (DB) T Raumtemp. 20 °C (DB) Glykolkonzentration: 0 % 

T Wassereintr. 18 °C 

T Wassereintr. 6 °C 

T Wassereintr. 15 °C


Mono-Splits 

Wandgeräte 

AW R410A 

29 

Bodengeräte, Boden/Deckengeräte 

AF R410A 

32 

FC 34 

R410A 

Kassettengeräte 

AS 

R410A 

37 

2,5 bis 6,6 kW 

Kanalanschlussgeräte 

AD 

R410A 

40 

2,5 bis 6,6 kW 

27

AW... 

Diese Split-Wandgeräte lassen sich problemlos über Türen 

anbringen und sind dadurch unauffällig und platzsparend. 

Zubehör 

• Wandhalterung für Außeneinheit 

• Aktivkohlefilter 

■ Betriebsgrenzen 

R 410 A 

29 

AE... 

• Split Wandgerät 

• Infrarot-Fernbedienung mit programmierbarem 24-Stunden- 

Timer und voller Funktionskontrolle 

• Temperatursensor in der Fernbedienung 

• „Wohlfühlfunktion“ für beste Komfortbedingungen 

• Entfeuchtung 

• 3-Stufen Regelung des Tangentiallüfters mit der Fernbedienung 


• horizontale Luftleitlamellen können mit der Fernbedienung fest 

eingestellt werden 

• vertikale Luftleitlamellen von Hand einstellbar 

• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel 

• automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall 

• Verdichter-Anlaufschutz 


kühlen 

kühlen/heizen 

Mono-Split 

Wandgeräte 

nur kühlen AW...AL/AE...ACL 

kühlen/heizen AW...AL/AE...AH 



kühlen maximal T Innenluft 32 °C (DB) / 23 °C (WB) 


minimal T Innenluft 19 °C (DB )/ 14 °C (WB) 



T Außenluft 19 °C (DB)* 

*-15°C mit Winterregelung 

heizen maximal T Innenluft 27 ° C (DB) 


minimal T Außenluft -8 °C (DB) / -9 °C (WB) 



R410A 

Mono-Split

Mono-Split 

Mono-Split 

Wandgeräte 


AW...AL/AE...ACL/AH 

kühlen - Version L (mit Winterregelung - OSH) 

Inneneinheit 230/1/50 

AW22AL AW28AL AW38AL AW52AL AW64AL 

Bestell-Nr. 

730.1667 730.1668 730.1669 730.3202 730.3203 

Außeneinheit 230/1/50 AE22ACL AE28ACL AE38ACL AE52ACL AE64ACL 

Bestell-Nr. 

730.3101 730.3102 730.3103 730.3105 730.3106 

Außeneinheit 400/3/50 - 

- 

- AE52ACL3 AE64ACL3 

Bestell-Nr. 

- 

- 

- 

730.3110 730.3111 

Kälteleistung (kW) HG 2,32 2,75 3,63 5,5/5,5* 6,81/6,81* 

Leistungsaufnahme (kW) HG 0,68 

0,825 1,115 

1,69 

2,26 

Energieklasse ABCDEFG A 

A 

A 

A 

B 

E.E.R./C.O.P. (kW/kW) 3,41 

3,44 

3,26 

3,22 

3,01 

jährlicher Energiebedarf 500h (kW/h) 340 

413 

558 

845 

1 130 

NG 280 

330 

450 

750 

840 

Luftleistung innen (m 320 

380 

550 

840 

930 

380 

450 

635 

930 

990 

3,0 

3,3 

5,0 7,5/3,06* 9,4/4,1* 

0,7 

1,1 

1,5 

1,8 

2,66 

manuell 

auto 

manuell 

auto 

manuell 

auto 

manuell 

auto 

manuell 

auto 

6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 12 10 – 16 

18 

18 

18 

18 

18 

15 

15 

15 

25 

30 

7 

7 

7 

15 

15 

30/32/36 35/37/40 40/44/47 41/44/47 44/46/49 

36 

38 

42 

48 

47 

3 /h) MG 

HG 


Entfeuchtung (l/h) HG 


waagrecht 

senkrecht 

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss mm 

Außen Ø Kondensatableitung (mm) 

max. Länge zw. Einheiten (m) 

max. Höhe zw. Einheiten (m) 

Schalldruck 2 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG 

(dBA) 4 m Entfernung/Außeneinheit 

* einphasig/dreiphasig NG = niedrige Geschwindigkeit, MG = mittlere Geschwindigkeit, HG = hohe Geschwindigkeit ** solange Vorrat reicht dann AW/AE 38 oder 52 

Achtung: AE22AC 730.1656, AE28AC 730.1657, AE38AC 730.1658 ohne Winterregelung - erhältlich solange der Vorrat reicht!!!!!! 


Inneneinheit 230/1/50 AW22AL AW28AL AW38AL AW52AL AW64AL 

Bestell-Nr. 

Außeneinheit 230/1/50 

Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 





Energieklasse kühlen/heizen ABCDEFG 

E.E.R./C.O.P. (kW/kW) 

jährlicher Energiebedarf 500h (kW/h) 

NG 

Luftleistung innen (m3 /h) MG 

HG 


kühlen 

heizen 


waagrecht 


senkrecht 





Schalldruck 2 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG(dBA) 


730.1667 

AE22AH 

730.1661 

- 

- 

2,32 

0,68 

2,44 

0,665 

A / A 

3,41/3,67 

340 

280 

320 

380 

3,0 

2,9 

0,8 

manuell 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

30/32/36 

37 

30 

730.1668 

AE28AH 

730.1662 

- 

- 

2,75 

0,825 

2,85 

0,850 

A / D 

3,44/3,20 

413 

330 

380 

450 

3,3 

4,0 

1,1 

manuell 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

35/37/40 

40 

730.1669 

AE38AH 

730.1663 

- 

- 

3,63 

1,115 

4,0 

1,14 

A / B 

3,26/3,51 

558 

450 

550 

635 

5,0 

5,4 

1,5 

manuell 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

40/44/47 

44 

R410A 

730.3202 

AE52AH 

730.3108 

AE52AH3 

730.3112 

5,5 / 5,5* 

1,69 / 1,69* 

5,50/5,50* 

1,69 / 1,60* 

A / B 

3,22/3,46 

845 

750 

840 

930 

7,5/3,06* 

7,1/3,1* 

1,8 

manuell 

auto 

6 – 12 

18 

25 

15 

34/39/42 

57 

730.3203 

AE64AH 

730.3109 

AE64AH3 

730.3113 

6,81/6,81* 

2,26/2,26* 

7,37/7,37* 

2,4/2,4* 

B / D 

3,01/3,07 

1 130 

840 

930 

990 

9,4/4,1* 

10,2/4,3* 

2,66 

manuell 

auto 

10 – 16 

18 

30 

15 

44/46/49 

47 

* einphasig/dreiphasig NG = niedrige Geschwindigkeit, MG = mittlere Geschwindigkeit, HG = hohe Geschwindigkeit 

** solange Vorrat reicht dann AW/AE 38 oder 52

AW.... 

R410A 

■ Zubehör 

Wandhalterung für Außeneinheit 


Aktivkohlefilter 

■ Montage und physikalische Kenndaten 

B 

50 80 

50 50 

A 

2 250 300 

Mindestmaße in mm 

100 2000 

A 

D 

400 

F 

C 

E 

B 

100 

C 

500 

AE22...ACL/AH 

AE28..ACL/AH. 

AE38...ACL/AH 

AE42...ACL/AH 

AE52...ACL/AH 

AE64...ACL/AH 

AW22,28.../AE..ACL 

A (mm) 

B (mm) 

C (mm) 

Gewicht (kg) 

31 

810 

285 

190 

11 

Mono-Split 

Wandgeräte 

Type Bestell-Nr. 

AW38../AE..ACL 

AW22,28,38 AW42 AW52,64 

AE 

AW42../AE..AH 

AW52,64../AE..AH 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● 

810 

285 

190 

11,5 

755.1662 

755.1908 

730.1759 

1 060 

295 

210 

14 / 15 

AE..AH: Wenn nötig Kondensatrückgewinnung vorsehen 

A B C D E F Gewicht 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 

795 610 290 500 293 150 31/32 

795 610 290 500 293 150 34/35 

795 610 290 500 293 150 35/36 

795 610 290 500 293 150 41,5/42 

846 690 302 700 360 100 56/56 

900 680 340 700 360 100 74/74 

Mono-Split

Mono-Split 

Mono-Split 

Bodengeräte 

nur kühlen AF..AL/AE..ACL 

kühlen/heizen AF..AL/AE..AH 

32 

R410A 

AE28 ACL 

Diese Klimageräte bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 

• Split Bodengerät - kühlen/heizen mit automatischer Umschaltung 

• Infrarot-Fernbedienung mit programmierbarem 24-Stunden-Timer und voller Funktionskontrolle 

• Temperatursensor in der Fernbedienung 

• automatische "Wohlfühlfunktion" für beste Komfortbedingungen 

• Entfeuchtung 



• horizontale und vertikale Luftleitlamellen von Hand einstellbar 



• Verdichter-Anlaufschutz 


Zubehör 

• Wandhalterung für Außeneinheit

R410A 


Bestell-Nr. 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 








Luftleistung innen (m 

NG 

3 /h) MG 

HG 


kühlen 

heizen 


waagrecht 


senkrecht 








R 410 A 

■ Zubehör 

33 

Mono-Split 

Bodengeräte 

nur kühlen AF..AL/AE..ACL 

kühlen/heizen AF..AL/AE..AH 

nur kühlen mit Winterregelung kühlen/heizen 

AF28AL AF28AL 

730.2201 

AE28ACL 

730.3102 

2,66 

0,79 

- 

- 

A 

3,37 

395 

300 

360 

400 

3,50 

- 

1,0 

manuell 

manuell 

6 – 10 

18 

15 

7 

34 / 40 / 43 

38 


100 

AF 

780 

100 

Gewicht: 18,6 kg 

kühlen 


A 





B 

C 

AE 

100 2000 

100 

AE28ACL/AH 

600 

500 

B 

730.2201 

AE28AH 

730.1662 

2,66 

0,79 

3,04 

0,91 

A / C 

3,37/3,34 

395 

300 

360 

400 

3,50 

4,0 

1,0 

manuell 

manuell 

6 – 10 

18 

15 

7 

34 / 40 / 43 

40 

NG = niedrige Geschwindigkeit, MG = mittlere Geschwindigkeit, HG = hohe Geschwindigkeit 




Wandhalterung für Außeneinheit ● 

755.1662 

AE28 



* -15 °C mit Winterregelung 

heizen minimal T Innenluft 27 ° C (DB) 





795 610 290 500 293 150 34/35 

A 

D 



F 

C 

Mono-Split

Mono-Split 

Mono-Split 

Boden/Deckengeräte 

nur kühlen FC../AE..ACL 

kühlen/heizen FC../AE..AH 



• automatische Umschaltung kühlen/heizen - Raumtemperatur 

(...AH Ausführung) 






• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im 

Heizungsmodus 




34 

R410A 

AE38... 

Diese Klimageräte bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 


R 410 A 

kühlen 








Zubehör 

Alle Installationsarten sind ohne 

Änderung des Gerätes möglich. 

Montage an der Decke mit 

Wandaufhängung oder als Standgerät 

am Boden. 

Die automatisch verstellbaren 

Luftleitlamellen sorgen für eine 

gleichmäßige Temperatur. 

• Aktivkohlefilter 




* -15 °C mit Winterregelung 





WB = Feuchtkugeltemperatur

R410A 


FC..AL/AE..ACL,AH 

kühlen - Version L (mit Winterregelung - OSH) 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 


Leistungsaufnahme (kW) HG 

Energieklasse kühlen ABCDEFG 



NG 


HG 



waagrecht 


senkrecht 







35 

Mono-Split 


FC38AL FC52AL FC64AL 

730.1692 

AE38ACL 

730.3103 

- 

- 

3,6 

1,12 

A 

3,21 

560 

500 

590 

700 

4,90 

1,3 

manuell 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

38 / 43 / 47 

42 



Inneneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

400/3/50 









NG 

3 /h) MG 

HG 


kühlen 

heizen 


waagrecht 


senkrecht 

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss FLARE (Zoll) 







730.3205 

AE52ACL 

730.3105 

AE52ACL3 

730.3110 

5,65 / 5,65 * 

1,7 / 1,7 * 

A 

3,32 

850 

590 

700 

800 

7,50 

2,3 

manuell 

auto 

6 – 12 

18 

25 

15 

43 / 47 / 51 

48 

730.3206 

AE64ACL 

730.3106 

AE64ACL3 

730.3111 

6,80 / 6,80 * 

2,25 / 2,25 * 

B 

3,02 

1 125 

670 

770 

840 

9,40/3,06* 

3,3 

manuell 

auto 

10 - 16 

18 

30 

15 

46 / 49 / 52 

47 

FC38AL FC52AL FC64AL 

730.1692 

AE38AH 

730.1663 

- 

- 

3,6 

1,12 

4,0 

1,24 

A / C 

3,21/3,23 

560 

500 

590 

700 

4,90 

5,45 

1,3 

manuell 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

38 / 43 / 47 

44 

730.3205 

AE52AH 

730.3108 

AE52AH3 

730.3112 

5,65 / 5,65 * 

1,70 / 1,79 * 

6,0 / 6,0 * 

1,70 / 1,79 * 

A / C 

3,32/3,35 

850 

590 

700 

800 

7,50/3,06 * 

7,10/3,10* 

2,3 

manuell 

auto 

6 – 12 

18 

25 

15 

43 / 47 / 51 

48 

730.3206 

AE64AH 

730.3109 

AE64AH3 

730.3113 

6,80 / 6,80 * 

2,25 / 2,25 * 

7,30 / 7,30 * 

2,40 / 2,40 * 

B / D 

3,02/3,04 

1 125 

670 

770 

840 

9,40/4,10* 

10,20/4,30* 

3,3 

manuell 

auto 

10 - 16 

18 

30 

15 

46 / 49 / 52 

47 

Mono-Split

Mono-Split 

Mono-Split 

Stand/Deckengeräte 

FC..AL/AE..ACL, AH 

■ Zubehör 

Typ Bestell-Nr. 


● ● ● 

730.1703 


● 

755.1662 

Wandhalterung für Außeneinheit ● ● 

755.1908 


100 

B 

FC 

AE 

250 250 

2000 

A 

D 

1400 


F 

400 

100 

C 

500 

3000 

2000 

AE38 ACL/AH 

AE52 ACL/AH 

AE64 ACL/AH 

36 

250 

FC38...AE... 

FC52...AE... 

680 

Abmessungen mm 

FC64...AE... 

1400 

250 250 

900 

R410A 

3000 

AE...AH: Wenn nötig Kondensatrückgewinnung vorsehen 



795 610 290 500 293 150 36/36 

846 690 302 700 360 100 56/56 

900 680 340 700 360 100 74/74

Die Split-Kassetten AS stellen die ideale Lösung 

für die Klimatisierung von gewerblichen 

Räumen dar, bei denen ein Maximum an 

Nutzfläche freigehalten werden soll. 

Für einen einfachen Einbau lassen sich die 

Modelle AS 28, 38 und 52 in eine Platte der 

Zwischendecke 600 X 600 integrieren. 

Zubehör 

• Wandhalterungen für Außeneinheit 

37 

Mono-Split Kassetten 

Rastermaß (600 x 600) 

nur kühlen AS..AL/AE...ACL 

kühlen/heizen AS...AL/AE..AH 

AS...AL 

• Infrarot Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr 


• automatische Umschaltung kühlen/heizen - Raumtemperatur (...AH Ausführung) 



• einstellbare Luftleitlamellen garantieren eine bessere Frischluftverteilung 


• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus 

• waschbare Mikrofilter gegen Schmutzpartikel, antibakterielle Beschichtung 


• Kondensatwasserpumpe eingebaut 



R 410 A 

kühlen 








R410A 

AE... 


T Außenluft 19°C (DB) * 







Mono-Split

Mono-Split 




AS...AL/AE...ACL,AH 

kühlen - Version L (mit Winterregelung) 


Bestell-Nr. 

Blende AS 0912A Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 



Energieklasse kühlen AABCDEFG 



NG 


HG 



Luftverteilung senkrecht 







* einphasig/dreiphasig 



Bestell-Nr. 

Blende AS 0912 Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 

Kühlleistung (kW) HG 

Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb HG 






NG 


HG 

Stromaufnahme kühlen (A) 

Stromaufnahme heizen (A) 

Entfeuchtung kühlen (l/h) HG 








* einphasig/dreiphasig 

AS28AL AS38AL AS52AL 

730.1695 

730.1741 

AE28ACL 

730.3102 

- 

- 

2,68 

0,835 

A 

3,21 

418 

500 

600 

700 

3,7 

0,5 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

36 / 39 / 43 

38 

38 

730.1696 

730.1741 

AE38ACL 

730.3103 

- 

- 

3,5 

1,14 

B 

3,07 

570 

500 

600 

700 

5,0 

1 

auto 

6 – 10 

18 

15 

7 

36 / 39 / 43 

42 

standardmäßig mit Infrarot-Fernbedienung 

R410A 

730.3209 

730.1741 

AE52ACL 

730.3105 

AE52ACL3 

730.3110 

5,5 / 5,5 * 

2,3 / 2,3 * 

A 

3,24 

850 

550 

630 

750 

7,50/3,06* 

2,3 

auto 

6 – 12 

18 

25 

15 

36 / 39 / 44 

48 


AS28AL AS38AL AS52AL 

730.1695 

730.1696 

730.3209 

730.1741 

730.1741 

730.1741 

AE28AH 

AE38AH 

AE52AH 

730.1662 

730.1663 

730.3108 

- 

- 

AE52AH3 

- 

- 

730.3112 

2,68 

3,5 

5,5 / 5,5* 

0,835 

1,14 

1,7 / 1,7* 

3,22 

3,89 

5,9 / 5,9* 

0,91 

1,25 

1,8 / 1,8* 

A / B 

B / D 

A / C 

3,21/3,54 

3,07/3,11 

3,24/3,28 

418 

570 

850 

500 

500 

530 

600 

600 

630 

700 

700 

750 

3,70 

5 

7,50/3,06* 

4,00 

5,50 

7,10/3,10* 

0,5 

1 

2,3 

auto 

auto 

auto 

6 – 10 

6 – 10 

6 – 12 

18 

18 

18 

15 

15 

25 

7 

7 

15 

36 / 39 / 43 

36 / 39 / 43 

36 / 39 / 44 

40 

44 

standardmäßig mit Infrarot - Fernbedienung 

48 

NG = niedrige Geschwindigkeit, MG = mittlere Geschwindigkeit, HG = hohe Geschwindigkeit

AS...AL/AE....ACL,AH 

■ Zubehör 



39 



AS25,38..AE 



AE 

AS ...AL 

AS28,38AL 

AS52AL 

R410A 

Kondensathöhe über dem Gerät: 200 mm 

2000 

600 

AE..AH: Wenn nötig Kondensatrückgewinnung vorsehen 

AE 28 ... 

AE 38 ... 

AE 52 ... 

300 

1 500 

Gewicht (kg) 

19 

20,5 

X 

Y 

B 

A 

D 

● 

F 

AS52...AE 

● 

C 

E 

730.1662 

755.1908 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) X (mm) Y (mm) 

Gewicht 

(kg) 

795 610 290 500 293 150 100 500 35 

795 610 290 500 293 150 100 500 35 

846 690 302 700 360 100 100 500 56 

Mono-Split

Mono-Split 

Mono-Split 


nur kühlen AD...AL/AE...ACL 

kühlen/heizen AD..AL/AE...AH 

R410A 

40 

AE... 

Diese Split-Klimasysteme für den Kanaleinbau sind eine komplette Lösung für Räume wie 

Büros, Hallen, Sitzungssäle und Geschäfte, wo eine Zwischendecke vorhanden ist und man 

großen Wert auf geräuscharmen Betrieb legt. Alle Modelle sind serienmäßig mit einer 

Kondensatwasserpumpe ausgestattet. 

Ein Infrarotempfänger und ein Sensor in der Fernbedienung ermöglichen vollständige 

Funktionskontrolle. 

• Infrarot Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr 


• automatische Umschaltung kühlen/heizen - Raumtemperatur (...AH Ausführung) 




• 3 Gebläsestufen einstellbar mittels Fernbedienung, verfügbare externe Pressung von 

50 bis 70 Pa (Fan Boosterbetrieb) 

• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung 

• waschbare Mikrofilter gegen Schmutzpartikel, antibakterielle Beschichtung 





R 410 A 

kühlen 




Zubehör 





• Kanalanschluss mit rundem Ausblas 

• Wandhalterungen für Außeneinheit 


T Außenluft 19 °C (DB) * 


heizen maximal T Innenluft 27 °C (DB) 




WB = Feuchtkugeltemperatur

R410A 

kühlen und kühlen/heizen 

AD...AL/AE...ACL,AH 

kühlen - Version L (mit Winterregelung) 

41 

Mono-Split 


Inneneinheit 230/1/50 AD28AL AD38AL AD52AL AD64AL 

Bestell-Nr. 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

400/3/50 



Energieklasse kühlen ABCDEFG 



NG 


verfügbarer Druck (Pa) 

HG 

HG 



Anzahl der Rohrabzweigungen Ø 200 mm 

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss 




mm 

Schallleistung Inneneinheit NG/MG/HG 

(dBA) Außeneinheit 



* einphasig/dreiphasig - **Fan Boosterbetrieb 


* einphasig/dreiphasig - **Fan Boosterbetrieb 

730.1693 

AE28ACL 

730.3102 

- 

- 

2,68 

0,88 

B 

3,05 

440 

440 

510 

600 

50 / 70 ** 

3,9 

0,8 

- 

6 – 10 

18 

15 

7 

49 / 52 / 54 

58 

40 / 43 / 45 

38 

730.1694 

AE38ACL 

730.3103 

- 

- 

3,7 

1,18 

B 

3,24 

590 

440 

510 

600 

50 / 70** 

5,15 

1,5 

- 

6 – 10 

18 

15 

7 

49 / 52 / 54 

62 

40 / 43 / 45 

42 

730.3207 

AE52ACL 

730.3105 

AE52ACL3 

730.3110 

5,80 / 5,80 * 

1,8 / 1,8 

A 

3,22 

900 

550 

630 

760 

50 / 70** 

7,50/3,06* 

2,3 

- 

6 – 12 

18 

25 

15 

42 / 47 / 54 

68 

33 / 38 / 45 

48 

Infrarot-Fernbedienung als Standard 

730.3208 

AE64ACL 

730.3106 

AE64ACL3 

730.3111 

7,00 / 7,00 * 

2,35 / 2,35 * 

C 

2,98 

1 175 

600 

700 

1000 

50 / 70** 

9,40/4,10* 

2,6 

- 

10 - 16 

18 

30 

15 

46 / 49 / 57 

67 

37 / 40 / 48 

47 

Inneneinheit 230/1/50 AD28AL AD38AL AD52AL AD64AL 

Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 








NG 


HG 

verfügbarer Druck (Pa) HG 

kühlen 


heizen 












730.1693 730.1694 730.3207 

AE28AAH AE38AH 

AE52AH 

730.1662 730.1663 730.3108 

- 

- 

AE52AH3 

- 

- 

730.3112 

2,68 

3,70 5,80 / 5,80 * 

0,88 

1,18 

1,8 / 1,8 * 

3,35 

4,115 6,25 / 6,25 * 

0,89 

1,27 

1,83 / 1,83 * 

B / A 

B / C 

A / B 

3,05/3,76 3,14/3,24 3,22/3,42 

440 

590 

900 

440 

440 

550 

510 

510 

630 

600 

600 

760 

50 / 70 ** 50 / 70 ** 50 / 70** 

3,90 

5,15 

7,50/3,06* 

3,90 

5,55 

7,10/3,10* 

0,8 

1,5 

2,3 

- 

- 

- 

6 – 10 

6 – 10 

6 – 12 

18 

18 

18 

15 

15 

25 

7 

7 

15 

49 / 52 / 54 49 / 52 / 54 42 / 47 / 54 

60 

64 

68 

40 / 43 / 45 40 / 43 / 45 33 / 38 / 45 

40 

44 

48 

Infrarot-Fernbedienung als Standard 


730.3208 

AE64AH 

730.3109 

AE64AH3 

730.3113 

7,00 / 7,00 * 

2,35 / 2,35 * 

7,55 / 7,55 * 

2,50 / 2,50 * 

C / D 

2,98/3,02 

1 175 

600 

700 

1000 

50 / 70** 

9,40/4,10* 

10,20/4,30* 

2,6 

- 

10 - 16 

18 

30 

15 

46 / 49 / 57 

67 

37 / 40 / 48 

47 

Mono-Split

Mono-Split 

Mono-Split 


■ Zubehör 



Type 

Kanalanschluss mit Rundmanschette (Ausblas) - Ø 200 mm 

2 Anschlüsse 

3 Anschlüsse 


100 

AD 

AD28/AD38 

AD52/AD64 

300 

AE 

AE 28 ..... 

AE 38 

AE 52.... 

AE 64.... 

2000 


400 

A (mm) B (mm) Poids (kg) 

1 500 1 100 30 

1 700 1 100 35 

(943) (943) 

X Y 

B 

A 

D 

42 

AD28, AD38...AE... 

Die Werte für AD52 und AD64 sind noch nicht verfügbar 

X Y 

AE-AH: Wenn nötig Kondensatrückgewinnung vorsehen 

F 

● 

● 

AD52...AE... 

● 

● 

C 

E 

AD64....AE... 

● 

● 

R410A 

Bestell-Nr. 

730.1725 

730.1726 

755.1662 

755.1908 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) X (mm) Y (mm) Gewicht (kg) 

795 610 290 500 293 150 100 500 35 

795 610 290 500 293 150 100 500 35 

846 690 302 700 360 100 100 500 56 

900 680 340 700 360 100 100 500 74


Inverter DC 

Mono-Split Inverter 

AWI 46 

ASI 47 

ADI 48 

AFI/FCI 49 

Multi-Split Inverter 51 

AWMI 53 

ACMI 53 

FCMI 53 

ASMI 54 

ADMI 54 

43 

R410A

R410A 

DC Inverter 

R410A 

AWI25/35 AHL 

Zubehör 


Klasse 

A 

AFI 25 AHL 

45 

Mono-Split Inverter DC 

ASI 25/35/55 AHL 

AEI 25/35/55/70 AH 

Diese Produktpalette ist mit der INVERTER-Technologie ausgestattet, die es ermöglicht die 

Rotationsgeschwindigkeit des Kompressors und damit die Leistung der Klimaanlage zu steuern. 

Die Kühl- oder Wärmeleistung der Klimaanlage passt sich sanft den Bedürfnissen an. 

Im Bereich der Schallleistung dieser Klimaanlagen hat die INVERTER-Technologie bedeutende 

Vorteile, die besonders im Wohnbereich und im kleinen und mittleren Gewerbebereich 

geschätzt werden. 

• Wand- Kassetten- Stand- und Kanalanschlußgeräte, kühlen/heizen 

• DC Inverter Technologie für R 410 A 



• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur (...AHL Ausführung) 



• Nachtabsenkung 

• horizontale, verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelle Luftverteilung 

• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar 






ADI 25/35/55/70 AHL 

FCI 35/55/70 AHL 

Inverter DC 

Mono

Inverter DC 

Mono 


Wandgeräte 


AWI/AEI 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 

AWI 25AHL 

730.1670 

AEI 25AH/B 

730.1659 


2,65 3,60 

A A 

3,51 3,62 

0,755 0,995 

1,075 

450/480/530 

3,6/5,1 

1,6 

manuell 

auto 

6 - 10 

18 

15 

7 

28 / 31 / 34 

47 

10/29 

285/825/189 

548/720/265 

46 

AWI 35AHL 

730.1671 

AEI 35AH/B 

730.1660 


3,50 4,20 

A A 

3,21 3,61 

1,090 1,165 

1,190 

460/490/540 

5,1/5,3 

2 

manuell 

auto 

6 - 10 

18 

15 

7 

29 / 33 / 36 

49 

10/30 

285/825/189 

548/720/265 

Kälteleistung (kW) 


E.E.R./C.O.P. kW/kW 

Leistungsaufnahme (kW) 

Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (kW) 

Luftleistung innen (m3 /h) NG/MG/HG 

Stromaufnahme kühlen/heizen (A) 

Entfeuchtung 

l/h 


waagrecht 

senkrecht 

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss FLARE (mm) 





2 m Entfernung Inneneinheit NG/MG/HG 

4 m Entfernung Außeneinheit 

Nettogewicht Inneneinheit/ Außeneinheit kg 

Abmessungen Inneneinheit H/B/T mm 

Außeneinheit H/B/T mm 


kühlen T Innenluft 

T Außenluft 

27 °C (DB) / 19 °C (WB) 

35 °C (DB) / 24 °C (WB) 

Betriebsgrenzen 



heizen T Innenluft 

T Außenluft 

20 °C (DB) 

7 °C (DB) / 6 °C (WB) 

minimal T Innenluft 

T Außenluft 

19 °C (DB )/ 14 °C (WB) 

19 °C (DB) 



■ Zubehör 


100 50 

285 B 

825 A 

2 250 500 


100 50 

250 50 

AEI 25AH/B 

AWI 55AHL 

730.3235 

AEI 55 AH 

730.3119 


5,15 6,00 

A A 

3,43 3,81 

1,500 1,575 

1,930 

890 / 920 

7,0/7,4 

2,3 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

15 

15 

28/35/42 

52 

12/44 

298/1065/233 

670/880/285 

AWI 70AHL 

730.3236 

AEI 70 AH 

730.3120 


7,1 8,5 

B B 

3,01 3,41 

2,36 2,49 

2,845 

920 / 1020 

10,7/11,3 

3,3 

manuell 

auto 

6 - 16 

18 

15 

15 

30/38/45 

55 

12/59 

298/1065/233 

670/880/285 








● ● 

755.1908 


100 

AEI 25 / 35 AH/B 

AEI 55 

AEI 70 

Gewicht 10 kg 189 C 

D 

2000 

AEI 35AH/B 

AEI 55AH 

200 500 

AEI 70AH 

B 

R410A 

A B C D E F 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

720 548 265 538 290 91 

880 670 285 608 310 136 

900 740 320 608 345 136 

A 

F 

C 

E

R410A 



Bestell-Nr. 

Blende ASGMI 28 HG Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 




jährl. Energieverbr. Kühlmodus (500 h) kWh 




Entfeuchtung 

l/h 


Innen 

Außen 












kühlen T Innenluft 27 °C (DB) / 19 °C (WB) 


heizen T Innenluft 20 °C (DB) 


■ Zubehör 

100 

AEI 25 / 35 AH/B 

AEI 55 

2000 

ASI 25AHL 

730.2212 

730.1740 

AEI 25AH/B 

730.1659 


2,60 3,50 

A A 

3,21 3,76 

405 - 

0,810 0,930 

500/600/700 

3,7/4,0 

1,5 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 10 

18 

10 

7 

37 / 40 / 44 

47 

16,5/2,5/29 

64/730/730 

548/720/265 

47 



ASI / AEI 








200 500 

Neu 

A B C D E F 


720 548 265 538 290 91 

880 670 285 608 310 136 

B 

A 

D 

F 

ASI 35AHL 

730.2213 

730.1740 

AEI 35AH/B 

730.1660 


3,30 4,50 

A A 

3,37 3,63 

490 - 

0,980 1,240 

500/600/700 

4,5/5,3 

1,8 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 10 

18 

15 

7 

37 / 40 / 44 

49 

16,5/2,5/30 

64/730/730 

548/720/265 

ASI 55AHL 

730.2214 

730.1740 

AEI 55 AH 

730.3119 


5,15 6,00 

A A 

3,22 3,64 

800 - 

1,600 1,650 

580/660/790 

7,2/7,4 

2,0 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 12 

18 

30 

15 

37 / 40 / 45 

51 

18/2,5/44 

64/730/730 

670/880/285 









755.1908 

AEI 25AH/B 

AEI 35AH/B 

AEI 55AH 

AEI 70AH 

C 

E 

Inverter DC 

Mono

Inverter DC 

Mono 


Kanalanschlußgeräte 


ADI / AEI 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 

ADI 25AHL 

730.3237 

AEI 25AH/B 

730.1659 


2,60 3,50 

A A 

3,47 3,80 

375 - 

0,750 0,920 

470/560/620 

3,5/4,2 

1,5 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 10 

18 

10 

7 

40 / 43 / 45 

47 

30/29 

266/926/571 

548/720/265 

48 

ADI 35AHL 

730.3238 

AEI 35AH/B 

730.1660 


3,50 4,50 

A A 

3,47 3,61 

505 - 

1,010 1,250 

470/560/620 

4,6/5,7 

1,8 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 10 

18 

15 

7 

40 / 43 / 45 

49 

30/30 

266/926/571 

548/720/265 








Entfeuchtung 

l/h 


Innen 

Außen 













T Außenluft 

27 °C (DB) / 19 °C (WB) 

35 °C (DB) / 24 °C (WB) 





T Außenluft 

20 °C (DB) 

7 °C (DB) / 6 °C (WB) 


T Außenluft 

19 °C (DB )/ 14 °C (WB) 

19 °C (DB) 



■ Zubehör 

R410A 

ADI 55AHL 

730.3239 

AEI 55 AH 

730.3119 


5,40 6,00 

A A 

3,27 3,75 

825 - 

1,650 1,600 

455/645/865 

7,4/7,3 

2,0 - 

3 / auto 

auto (hoch/nieder) 

6 - 12 

18 

30 

15 

33 / 38 / 45 

51 

35/44 

266/1132/571 

670/880/285 

ADI 70AHL 

730.3240 

AEI 70 AH 

730.3120 


7,15 8,50 

B C 

3,02 3,22 

1185 - 

2,370 2,640 

530/760/985 

10,9/12,0 

2,5 - 

3 / auto 


6 - 16 

18 

30 

15 

37 / 40 / 48 

47 

35/59 

266/1132/571 

740/900/320 








Kanalanschluss mit rundem Ausblas ( 2 ) 

■ ■ 

730.1725 

Kanalanschluss mit rundem Ausblas ( 3 ) 


■ ■ 

730.1726 

100 

Neu 

AEI 25AH/B 

AEI 25 / 35 AH/B 

AEI 55 

AEI 70 

2000 

AEI 35AH/B 

AEI 55AH 

AEI 70AH 

■ ■ ■ ■ 755.1908 

A B C D E F 


720 548 265 538 290 91 

880 670 285 608 310 136 

900 740 320 608 345 136 

200 500 

B 

A 

D 

F 

C 

E

R410A 


AFI / AEI 

FCI / AEI 


Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 

AFI 25AHL 

730.2211 

AEI 25AH/B 

730.1659 


2,55 3,20 

A B 

3,64 3,44 

350 - 

0,700 0,930 

320/390/425 

3,2/4,0 

1,5 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 10 

18 

10 

7 

34 / 40 / 43 

47 

18,6/29 

700/560/200 

548/720/265 


Boden- Boden/Deckengeräte 

FCI 35AHL 

730.1697 

AEI 35AH/B 

730.1660 


3,35 4,30 

B A 

3,07 3,64 

545 - 

1,090 1,180 

500/590/700 

5,0/5,5 

1,8 - 

3 / auto 

1 (hoch) 

6 - 10 

18 

15 

7 

38 / 43 / 47 

49 

23,5/30 

680/900/190 

548/720/265 






Lufleistung innen (m3 /h) NG/MG/HG 


Entfeuchtung 

l/h 


Innen 

Außen 













T Außenluft 

27 °C (DB) / 19 °C (WB) 

35 °C (DB) / 24 °C (WB) 





T Außenluft 

20 °C (DB) 

7 °C (DB) / 6 °C (WB) 


T Außenluft 

19 °C (DB )/ 14 °C (WB) 

19 °C (DB) 



■ Zubehör 

49 

FCI 55AHL 

730.1698 

AEI 55 AH 

730.3119 


5,15 6,00 

A B 

3,32 3,51 

775 - 

1,550 1,71 

515/615/720 

7,0/7,8 

2,0 - 

3 / auto 


6 - 12 

18 

30 

15 

39 / 44 / 48 

51 

23,5/44 

680/900/190 

670/880/285 

FCI 70AHL 

730.1699 

AEI 70 AH 

730.3120 


7,15 8,50 

A D 

3,24 3,08 

1185 - 

1,900 2,340 

900/800/650 

8,6/10,6 

2,0 - 

3 / auto 


6 - 16 

18 

30 

15 

44 / 47 / 50 

47 

23,5/59 

680/900/190 

740/900/320 









755.1908 

100 

AEI 25 / 35 AH/B 

AEI 55 

AEI 70 

2000 

200 500 

B 

Neu 

A 

D 

F 

AEI 25AH/B 

A B C D E F 


720 548 265 538 290 91 

880 670 285 608 310 136 

900 740 320 608 345 136 

AEI 35AH/B 

AEI 55AH 

C 

E 

AEI 70AH 

Inverter DC 

Mono

ADMI...AHL 

R410A 

DC Inverter 

R410A 

ASMI... AHL 

AE2MI .... 

AE3MI.... 

51 

FCMI... HG 

AE4MI... 

• Spit-Klimageräte kühlen/heizen - entfeuchten 


• Nenn-Kälteleistung: von 2,8 bis 9 kW 

Nenn-Heizleistung: von 4 bis 10 kW 

• 2 Kältemittelventile (Duo-Split), 3 Ventile (Trio-Split) oder 4 Ventile (Quattro-Split) mit 

Mikroprozessorsteuerung 

• jedes Innengerät hat eine eigene Fernbedienung 

• wenn mehrere Innengeräte im gleichen Raum installiert werden, kann jede Fernbedienung 

durch Adressierung einem Innengerät direkt zugeordnet werden 

• es müssen mindestens 2 Innengeräte an 1 Außengerät angeschlossen werden, jedoch ist 

der Betrieb von nur einem Innengerät möglich 

• Infrarot-Fernbedienung 

• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter 

Zubehör 


Multi-Split Inverter DC 

AWMI ... AHL 

Inverter DC 

Multi

Inverter DC 



Außeneinheiten AE.. 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

Anzahl Inneneinheiten 

max. Kälteleistung der angeschlossenen Inneneinheiten kW 

Kälteleistung kW 


E.E.R./C.O.P. kW 

Luftleistung m3 Gebläsestufen 

/h 

Stromversorgung V/Ph/Hz 

Leistungsaufnahme kW 

Energieverbrauch kühlen in 500 Betriebsstunden 

Typ Kompressor 

kWh 

Flüssigkeitsleitung Ø mm 

Saugleitung Ø zoll 

max. Länge zw. Einheiten/Einheit mm 

max. totale Länge m 

max. Höhe zw. Einheiten m 

Schalldruck 4 m Entfernung dB(A) 

Gewicht kg 

Höhe x Breite x Tiefe mm 


kühlen maximal T Innen 32 °C (DB) / 23 °C (WB) 


minimal T Innen 19 °C (DB )/ 14 °C (WB) 



100 50 

825 A 

2 250 500 


100 50 

250 50 

52 

R410A 

AE2MI 56 AH AE3MI70 AH AE4MI91AH 

730.1664 730.1665 730.1666 

kühlen heizen kühlen heizen kühlen heizen 

2 

2 bis 3 

2 bis 4 

8,6 

11,4 

15,4 

5,6 7,3 6,8 8,6 9,0 10,0 

B B 

A A 

A A 

3,13 3,46 3,33 3,81 4,64 4,61 

2 400 

2 400 

2 800 

2 (auto) 

2 (auto) 

2 (auto) 

230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 

1,79 2,11 2,04 2,26 1,94 2,17 

895 - 1 020 - 970 - 

Twin Rollkolben (DC Inverter) Twin Rollkolben (DC Inverter) Twin Rollkolben (DC Inverter) 

6 x 2 

6 x 3 

6 x 4 

10 x 2 

10 x 3 

10 x3 - 12 x 1 

25 

25 

30 

35 

50 

70 

10 

10 

10 

48 49 48 49 53 54 

69 

70 

90 

730x940x340 

730x940x340 

880x940x340 

AE2MI56/AE3MI70 

AE4MI91 

100 

2000 

heizen maximal T Innen 27 ° C (DB) 


minimal T Innen 16 ° C (DB) 

T Außenluft -7 °C (DB) / -8 °C (WB) 





940 730 340 660 380 110 69/70 

940 880 340 660 380 109 90 

200 500 

B 

A 

D 

F 

C 

E

R410A 


Inneneinheiten 

Wandmodelle 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 

Nenn-Kälteleistung 

(min. - max.) 

kW 

Luftleistung 

NG/MG/HG m3 /h 

Entfeuchtung 


l/h 




Luftverteilung horizontal 

vertikal 

Ø Kältemittelleitungen mm 

Schalldruck 2 m Entfernung NG/MG/HG dB(A) 

Gewicht kg 


53 


AWMI 28 AHL AWMI 36 AHL AWMI 50 AHL AWMI 70 AHL 

730.1672 730.1673 730.1674 730.1675 

kühlen heizen kühlen heizen kühlen heizen kühlen heizen 

2,8 4,0 

(0,7-3,2) (0,9-5,4) 

370 / 510 / 620 

1,6 

3 - auto 

230/1/50 

0,13 0,14 

0,026 0,028 

manuell 

auto 

6 - 10 

33 / 38 / 41 

8,5 

275 x 805 x 178 


Bodenmodell AFMI / Boden/Deckenmodelle FCMI 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 


(min. - max.) 

kW 

Luftleistung 


Entfeuchtung 


l/h 




Luftverteilung horizontal 

vertikal 



Gewicht kg 



3,6 4,8 

(0,8-3,6) (0,9-6,3) 

400 / 450 / 580 

2,0 

3 - auto 

230/1/50 

0,13 0,12 

0,025 0,025 

manuell 

auto 

6 - 10 

33 / 39 / 46 

9,5 

285 x 805 x 219 

5 7,1 

(1,1-5,8) (1,2-7,8) 

530 / 620 / 680 

2,8 

3 - auto 

230/1/50 

0,12 0,12 

0,025 0,025 

manuell 

auto 

6 - 10 

38 / 44 / 49 

9,5 

285 x 805 x 219 

7 8,0 

(1,5-8,1) (2,0-8,8) 

920 / 1000 / 1100 

3,4 

3 - auto 

230/1/50 

0,27 0,28 

0,063 0,065 

manuell 

auto 

6 - 10 

38 / 43 / 47 

18 

330 x 1 140 x 228 

AFMI 28 HG FCMI 36 HG FCMI 50 HG FCMI 70 HG 

730.2202 730.2203 730.2204 730.3211 


2,8 4,0 3,6 4,8 5,0 7,1 7,0 8,0 

(0,7-3,2) (0,9-5,4) (0,8-3,6) (0,9-6,3) (1,1-5,8) (1,2-7,8) (1,5 - 8,1) (2,0 - 8,8) 

300 / 360 / 400 500 / 590 / 700 590 / 700 / 800 670 /770 / 840 

1,0 

1,3 

2,3 

3,3 

3 - auto 

3 - auto 

3 - auto 

3 - auto 

230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 

0,12 0,12 0,29 0,29 0,33 0,33 0,33 0,33 

0,026 0,028 0,065 0,065 0,075 0,075 0,075 0,075 

manuell 

manuell 

manuell 

manuell 

manuell 

auto 

auto 

auto 

6 - 10 

6 - 10 

6 - 10 

6 - 12 

34 / 40 / 43 

38 / 43 / 47 

43 / 47 / 51 

46 / 49 / 52 

18,6 

23,5 

23,5 

23,5 

700 / 560 / 200 680 / 900 / 190 680 / 900 / 190 680 / 900 / 190 

Inverter DC

Inverter DC 




Kassettenmodelle 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 


(mini - maxi) 

kW 

Luftleistung 


Entfeuchtung 


l/h 




Luftverteilung vertikal 



Gewicht kg 

Höhe x Breite x Tiefe Gerät mm 

Höhe x Breite x Tiefe Blende mm 

Achtung: Blende ASGMI28 HG Bestell-Nr. 730.1740 muss extra bestellt werden! 


Kanalanschlussmodelle 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 


(mini - maxi) 

kW 

Luftleistung 


externe statische Pressung (min./max.) Pa 

Entfeuchtung 


l/h 






Schallleistungspegel NG/MG/HG dB(A) 

Gewicht kg 


ADMI28HG ADMI36HG ADMI50HG ADMI70HG 

730.2205 730.2206 730.2207 730.3210 


2,8 4 

(0,7-3,2) (0,9-5,4) 

440 / 510 / 600 

50 / 70* 

0,8 

3 - auto 

230/1/50 

0,45 0,45 

0,11 0,11 

6 - 10 

40 / 43 / 45 

49 / 52 / 54 

30 

266 x 571 x 926 

54 

3,6 4,8 

(0,8-3,6) (0,9-6,3) 

440 / 510 / 600 

50 / 70* 

1,5 

3 - auto 

230/1/50 

0,45 0,45 

0,11 0,11 

6 - 10 

40 / 43 / 45 

49 / 52 / 54 

30 

266 x 571 x 926 

R410A 

ASMI 28 HG ASMI 36 HG ASMI 50 HG 

730.2208 730.2209 730.2210 

kühlen heizen kühlen heizen kühlen heizen 

2,8 4 

3,6 4,8 

5 7,1 

(0,7-3,2) (0,9-5,4) (0,8-3,6) (0,9-6,3) (1,1-5,8) (1,2-7,8) 

500 / 600 / 700 500 / 600 / 700 530 / 630 / 750 

0,5 

1,0 

2,3 

3 - auto 

3 - auto 

3 - auto 

230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 

0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 

0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 

auto 

auto 

auto 

6 - 10 

6 - 10 

6 - 10 

45 / 48 / 52 

45 / 48 / 52 

45 / 48 / 53 

16,5 + 2,5 

16,5 + 2,5 

18,0 + 2,5 

296 x 575 x 575 296 x 575 x 575 296 x 575 x 575 

64 x 730 x 730 64 x 730 x 730 64 x 730 x 730 

5 7,1 

(1,1-5,8) (1,2-7,8) 

550 / 630 / 760 

50 / 70* 

2,3 

3 - auto 

230/1/50 

0,6 0,6 

0,138 0,138 

6 - 10 

33 / 38 / 45 

42 / 47 / 54 

35 

266 x 571 x 1 132 

R407C 

R410A 

7 8,0 

(1,5-8,1) (2,0-8,8) 

600 / 700 / 1 000 

50 / 70* 

2,6 

3 - auto 

230/1/50 

0,6 0,6 

0,138 0,138 

6 - 12 

37 / 40 / 48 

46 / 49 / 57 

35 

266 x 571 x 1 132 

als Option für ADMI 28 und 38 2 Wege Kanalanschluss Bestell-Nr. 730.1725, für ADMI 50 und 70 3 Wege Kanalanschluss Bestell-Nr. 730.1726 

NG = niedrige Geschwindigkeit, MG = mittlere Geschwindigkeit, HG = hohe Geschwindigkeit

28 

36 

50 

28+28 

28+36 

28+50 

36+36 

36+50 

28 

36 

50 

28+28 

28+36 

28+50 

36+36 

36+50 

28+28+28 

28+28+36 

28+28+50 

28+36+36 

28+36+50 

36+36+36 

55 


Leistungen der verschiedenen Kombinationen 


Kenndaten 

Kombinationen für 2 Räume 

1 Inneneinheit 

in Betrieb 

2 Inneneinheiten 

in Betrieb 

Außeneinheiten 

Kenndaten 



in Betrieb 


in Betrieb 


in Betrieb 

Außeneinheiten 

Kenndaten 



in Betrieb 


in Betrieb 


in Betrieb 


in Betrieb 

R410A 

28 

36 

50 

70 

28+28 

28+36 

36+36 

28+50 

36+50 

28+70 

28+28+28 

28+28+36 

28+28+50 

28+28+70 

28+36+36 

28+36+50 

36+36+36 

36+36+50 

28+28+28+28 

28+28+28+36 

28+28+28+50 

28+28+28+70 

28+28+36+36 

28+28+36+50 

28+36+36+36 

28+36+36+50 

36+36+36+36 

AE 2 MI 56 AH 


Leistung innen (kW) 

Totale 



Totale 

Wärmeleistung 

Raum A Raum B (kW) Raum A Raum B (kW) 

2,80 

- 

2,80 4,00 

- 

4,00 

3,60 

- 

3,60 4,80 

- 

4,80 

5,00 

- 

5,00 7,10 

- 

7,10 

2,80 2,80 5,60 3,65 3,65 7,30 

2,45 3,15 5,60 3,30 4,00 7,30 

2,00 3,60 5,60 2,65 4,65 7,30 

2,80 2,80 5,60 3,65 3,65 7,30 

2,35 3,25 5,60 2,95 4,35 7,30 

AE 3 MI 70 AH 



Totale 



Totale 


Raum A Raum B Raum C (kW) Raum A Raum B Raum C (kW) 

2,80 - - 2,80 4,00 - - 4,00 

3,60 - - 3,60 4,80 - - 4,80 

5,00 - - 5,00 7,10 - - 7,10 

2,80 2,80 - 5,60 4,00 4,00 - 8,00 

2,80 3,60 - 6,40 3,90 4,70 - 8,60 

2,45 4,35 - 6,80 3,10 5,50 - 8,60 

3,40 3,40 - 6,80 4,30 4,30 - 8,60 

2,85 3,95 - 6,80 3,45 5,15 - 8,60 

2,26 2,26 2,28 6,80 2,86 2,88 2,86 8,60 

2,07 2,07 2,65 6,80 2,70 2,70 3,20 8,60 

1,80 1,80 3,20 6,80 2,30 2,30 4,00 8,60 

1,90 2,45 2,45 6,80 2,50 3,05 3,05 8,60 

1,65 2,15 3,00 6,80 2,15 2,60 3,85 8,60 

2,26 2,26 2,28 6,80 2,86 2,88 2,86 8,60 

AE 4 MI 91 AH 



Totale 



Totale 


A B C D (kW) A B C D (kW) 

2,80 - - - 2,80 4,00 - - - 4,00 

3,60 - - - 3,60 4,80 - - - 4,80 

5,00 - - - 5,00 7,10 - - - 7,10 

7,00 - - - 7,00 8,00 - - - 8,00 

2,80 2,80 - - 5,60 4,00 4,00 - - 8,00 

2,80 3,60 - - 6,40 4,00 4,80 - - 8,80 

3,60 3,60 - - 7,20 4,80 4,80 - - 9,60 

2,80 5,00 - - 7,80 3,60 6,40 - - 10,00 

3,60 5,00 - - 8,60 4,00 6,00 - - 10,00 

2,55 6,45 - - 9,00 3,35 6,65 - - 10,00 

2,80 2,80 2,80 - 8,40 3,33 3,33 3,33 - 10,00 

2,75 2,75 3,50 - 9,00 3,10 3,10 3,80 - 10,00 

2,40 2,40 4,20 - 9,00 2,65 2,65 4,70 - 10,00 

2,00 2,00 5,00 - 9,00 2,50 2,50 5,00 - 10,00 

2,50 3,25 3,25 - 9,00 2,90 3,55 3,55 - 10,00 

2,20 2,85 3,95 - 9,00 2,50 3,00 4,50 - 10,00 

3,00 3,00 3,00 - 9,00 3,33 3,33 3,33 - 10,00 

2,65 2,65 3,70 - 9,00 2,85 2,85 4,30 - 10,00 

2,25 2,25 2,25 2,25 9,00 2,50 2,50 2,50 2,50 10,00 

2,10 2,10 2,10 2,70 9,00 2,40 2,40 2,40 2,80 10,00 

1,90 1,90 1,90 3,30 9,00 2,10 2,10 2,10 3,70 10,00 

1,65 1,65 1,65 4,05 9,00 2,00 2,00 2,00 4,00 10,00 

2,00 2,00 2,50 2,50 9,00 2,25 2,25 2,75 2,75 10,00 

1,75 1,75 2,30 3,20 9,00 2,00 2,00 2,40 3,60 10,00 

1,80 2,40 2,40 2,40 9,00 2,20 2,60 2,60 2,60 10,00 

1,70 2,15 2,15 3,00 9,00 1,95 2,30 2,30 3,45 10,00 

2,25 2,25 2,25 2,25 9,00 2,50 2,50 2,50 2,50 10,00 

Inverter DC

Inverter DC 


■ Zubehör 

Kanalanschluss mit Rundmanschette 

(Ausblas) - Ø 200 mm 





AWMI 

100 50 

825 A 

2 250 500 

Mindestabmessung in mm 

FCMI 

ASMI 

ADMI 

250 250 

1400 


300 

1 500 

Die Werte für AD50 und AD70 sind noch nicht verfügbar 

(943) 

(943) 

50 

50 

2 Wege 

3 Wege 

3000 

100 

2000 

AFMI 


ADMI 28/36 

ADMI 50/70 

56 

780 

AWMI...AE... 

● 

250 

AFMI....AE... 

100 

● 

FCMI....AE... 

● 

● 

680 

ASMI.....AE... 

● 

ADMI28/36....AE... 

● 

● 

Mindestabmessung in mm 

A B 

1 500 1 100 

1 700 1 100 

1400 

ADMI50/70....AE... 

● 

● 

250 250 

900 

R410A 

300 

730.1725 

730.1726 

755.1908 

730.1703 

3000


Inverter DC von 7 kW bis 15 kW 

Package-Programm 

Mono-Split-Inverter-Package 

Wandgeräte 

AWS 

R410A 

59 

Unterdeckengeräte 

ACS 

R410A 

61 


ASS 

R410A 

64 


ADS 

R410A 

67 

Multi-Split-Inverter-Package 69 

Wandgeräte 

AWS R410A 

73 


FC 

R410A 

74 


ACS R410A 

75 


ASS R410A 

76 


ADS R410A 

77 

Zubehör 78 

57

R410A 

AWS... PH 

Zubehör 

• Fernbedienungen .... 

Package - Mono-Split Inverter DC 

Wandgeräte 

Diese Produktpalette ist mit der INVERTER-Technologie ausgestattet, die es ermöglicht die 

Rotationsgeschwindigkeit des Kompressors und damit die Leistung der Klimaanlage zu steuern. 

Die Kühl- oder Wärmeleistung der Klimaanlage passt sich sanft den Bedürfnissen an. 

Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutende Vorteile. 

59 


AWS-AES 

AES...PIH 

Wahlweise: Infrarot-Fernbedienung mit programmierbarem 24-Stunden-Timer und voller Funktionskontrolle 

oder Kabel-Fernbedienung mit Konfigurations- und Diagnosefunktion und der Möglichkeit eines Wochen-Timers 

(nicht im Lieferumfang enthalten, separat zu bestellen), der Hersteller empfiehlt die Kabel-Fernbedienung 

• Wandgerät – Klimagerät, kühlen/heizen 


• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr, bzw. Kabelfernbedienung 




• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur 




• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor, elektronischem Expansionsventil 

und “Fuzzy logic” 





• Stromversorgung 230V/1Ph/50Hz 



Infrarot-Fernbedienung 

Standard 


REM HL AWS 

Zusatzregler 

(Wochenprogrammierung) 

Kabelfernbedienung 

Klasse 

A 

Easy-Kabelfernbedienung 

Package 

Inverter DC

Package 

Inverter DC 


Wandgeräte 


AWS/AES 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Kälteleistung (kW) (min.-max.) 

Leistungsaufnahme kühlen (kW) 

Wärmeleistung (kW) 

Leistungsaufnahme heizen (kW) 


jährl. Energiebedarf - kühlen (500 h) kW/h 

NG 


HG 



Entfeuchtung 

l/h 


waagrecht 

senkrecht 












minimal T Innen 18 °C (DB ) / 14 °C (WB) 

T Außenluft - 15 °C (DB) 

■ Zubehör 

Infrarot-Fernbedienung Standard REM HL 

Infrarot-Fernbedienung REM HL AWS 

Kabelfernbedienung REM HW 

Easy-Kabelfernbedienung REM HWS M 

Zusatzregler (Wochenprogrammierung) REM HWT 

60 

R410A 

AWS71PH 

730.3216 

AES71PIH 

730.3114 

7,10 (2,2 - 8,0) 

2,36 

8,00 (2,2 - 9,0) 

2,26 

B / B 

1 180 

840 

1 020 

1 140 

12,7 

12,2 

4,0 

manuell 

auto 

10 - 16 

18 

50 

50/30 

34 / 37 / 41 

49 

Fernbedienung als Zubehör 

heizen maximal T Innen 27 ° C (DB) 

T Außenluft 21 °C (DB) / 15,5 °C (WB) 

minimal T Innen 15 ° C (DB) 




Type Modell 

Bestell-Nr. 


AWS71PH 

AES71PIH 

150 

250 

150 

250 

2000 

AWS71PH/AES71PIH 





A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) X (mm) Y (mm) Gewicht(kg) 

940 780 340 660 380 110 100 500 58 

600 

1 140 

X Y 

B 

A 

D 

730.1747 

730.1742 

730.1743 

730.1748 

730.1749 

Gewicht 21 kg 

F 

C 

E

R410A 



• Unterdecken – Klimagerät, kühlen/heizen 


• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr, bzw Kabelfernbedienung 














• Stromversorgung 230V/1Ph/50Hz 



Zubehör 


• Fernbedienungen .... 

Infrarot-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung Easy-Kabelfernbedienung Zusatzregler 


61 

Klasse 

A 

Das Klima-Deckengerät ACS bietet eine vernünftige Lösung für die Klimatisierung von 

gewerblich genutzten Räumen, in denen die Bodenflächen freibleiben sollen oder in 

denen es keine Zwischendecke gibt. 


AES 125 


ACS-AES 

AES 71/100 




Package 

Inverter DC

Package 

Inverter DC 




ACS/AES 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 


Leistungsaufnahme kühlen 


(kW) 




NG 


HG 



Entfeuchtung 

l/h 

waagrecht 


senkrecht 







■ Zubehör 


Infrarot-Fernbedienung REM HL ACS 




ACS71PH 

730.3217 

AES71PIH 

730.3114 

7,10 (2,2 - 8,0) 

2,35 

8,00 (2,2 - 9,0) 

2,25 

B/B 

1 175 

840 

900 

1 098 

12,8 

12,3 

3 

manuell 

auto 

10 - 16 

26 

50 

50/30 

33 / 36 / 38 

49 








62 

ACS100PH 

730.3218 

AES100PIH 

730.3115 

10 (2,2 - 11,2) 

3,29 

11,20 (2,2 - 12,50) 

3,67 

B/A 

1 645 

1 200 

1 380 

1 650 

16,2 

15,1 

3,9 

manuell 

auto 

10 - 16 

26 

50 

50/30 

35 / 38 / 41 

52 


R410A 

heizen maximal T Innen 27 °C (DB) 


minimal T Innen 15 °C (DB) 




ACS125PH 

730.3219 

AES125PIH 

730.3116 

12,50 (2,2 - 14,0) 

4,12 

14,00 (2,2 - 16,0) 

4,07 

B/B 

2 060 

1 320 

1 560 

1 800 

20,3 

20,0 

5,6 

manuell 

auto 

10 - 16 

26 

50 

50/30 

37 / 40 / 43 

53 

Type Modell 

Bestell-Nr. 

ACS/AES71/100/125... 

ACS/AES71/100/125... 

ACS/AES71/100/125... 

ACS/AES71/100/125... 

ACS/AES71/100/125... 

730.1747 

730.1744 

730.1743 

730.1748 

730.1749

R410A 


ACS 

AES 

2000 

AES 71 PIH 

AES 100 PIH 

AES 125 PIH 

600 

X Y 

AES..PIH: Wenn nötig Kondensatrückgewinnung vorsehen 



B 

A 

D 


63 

ACS71PH 

ACS100/125PH 

F 

C 

E 


ACS/AES 

Hinweis: Die Rückwand der Inneneinheiten muss 

gerade an der Wand angebracht werden. 

Lufteintritt 

A (mm) B (mm) Gewicht(kg) 

1 180 1 125 25 

1 595 1 540 33/35 

940 780 340 660 380 110 100 500 58 

940 780 340 660 380 110 200 500 65 

940 1 230 340 660 380 110 200 500 100 

Luftaustritt 

Package 

Inverter DC

Package 

Inverter DC 


Kassetten 


ASS-AES 

Klasse 

A 

Die Split-Kassetten ACS stellen die ideale Lösung für die Klimatisierung 

von gewerblichen Räumen dar, bei denen ein Maximum an Nutzfläche 

freigehalten werden soll. 

Die Modelle sind sehr servicefreundlich 


64 

ASS 71 PH 

R410A 

AES 125 


• Kassetten – Klimagerät, kühlen/heizen 





• 3 Gebläsestufen einstellbar durch die Fernbedienung 


• Dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Microprocessor, elektronischem Expansionsventil 





• Frischluftanschluss möglich (Zubehör: Lufteintrittskammer Bestell-Nr. 730.1708/1709) 

• zweifache Anschlussmöglichkeit für Luftkanäle in angrenzende Räume durch vorgestanzte Öffnungen 




wahlweise: Infrarot-Fernbedienung mit programmierbarem 24-Stunden-Timer und voller Funktionskontrolle 



AES 71/100 

Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung Easy-Kabelfernbedienung Zusatzregler 

(Wochenprogrammierung)


ASS/AES 

■ Zubehör 

R410A 


Bestell-Nr. 

Blende 

Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 







NG 


HG 



Entfeuchtung 

l/h 








Infrarot-Fernbedienung REM HL AS2 





Kassetten 

ASS71PH 

730.3227 

ASG0025E 

730.1730 

AES71PIH 

730.3114 

7,10 (2,2 - 8,0) 

2,13 

8,00 (2,2 - 9,0) 

2,07 

A/A 

1 065 

840 

1 020 

1 140 

11,6 

11,3 

3,6 

manuell 

10 - 16 

32 

50 

50/30 

41 / 45 / 47 

49 








65 

ASS100PH 

730.3228 

ASG3648E 

730.1731 

AES100PIH 

730.3115 

10 (2,2 - 11,20) 

3,12 

11,20 (2,2 - 12,50) 

2,96 

A/A 

1 560 

1 320 

1 680 

1 920 

15,4 

14,7 

4,6 

auto 

10 - 16 

32 

50 

50/30 

46 / 50 / 53 

52 








ASS125PH 

730.3229 

ASG3648E 

730.1731 

AES125PIH 

730.3116 

12,50 (2,2 - 14,00) 

3,86 

14,00 (2,2 - 16,00) 

3,83 

A/A 

1 930 

1 320 

1 680 

1 920 

19,1 

18,9 

6,3 

auto 

10 - 16 

32 

50 

50/30 

46 / 50 / 53 

53 

Type Modelle 

Bestell-Nr. 

ASS/AES71/100/125... 

ASS/AES71/100/125... 

ASS/AES71/100/125... 

ASS/AES71/100/125... 

730.1745 

730.1743 

730.1748 

730.1749 

Package 

Inverter DC

Package 

Inverter DC 


Kassetten 


ASS71 

ASS100/125 

AES 

ASS 

2000 

AES71PIH 

AES100PIH 

AES125PIH 

max. Förderhöhe über dem Gerät: 200 mm 

A (Rastermass) 

B (Befestigungsabstand) 

Abmessungen in mm 

Anschluss der Kältemittelleitungen 

(große Dimensionen) 

Raccord des lignes réfrigérantes (tube grand) 

Stützklammer 

grafe de soutien 

68 

R410A 

Volet d'inspection 

du Drainage drainage 

Raccord des lignes Anschluss réfrigérader 

(tube Kältemittelleitungen 

petit) 

(kleine Dimensionen) 

A (mm) B (mm) 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Gewicht (kg) 

820 566 

ASS71 157 182 261 308 124 28 

1 110 856 ASS100/125 157 182 291 338 124 35 

600 


X 

Y 

B 

A 

D 

F 


940 780 340 660 380 110 100 500 58 

940 780 340 660 380 110 200 500 65 

940 1 230 340 660 380 110 200 500 100 

C 

E 

B 

A 

C 

D 

30

Zubehör 

ADS71 

• Fernbedienungen.. 

• Zusatzregler (Wochenprogrammierung) 



67 

R410A 


ADS-AES 


• 3 Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis 120 Pa (Fan Boosterbetrieb) 


• Frischluftanschluss möglich 




• Kabel-Fernbedienung mit Konfigurations- und Diagnosefunktion und der Möglichkeit eines Wochen-Timers 

(nicht im Lieferumfang enthalten, separat zu bestellen) 









ADS100/125 

Diese Split-Klimasysteme für den Kanaleinbau sind eine komplette Lösung 

für Räume wie Büros, Hallen, Sitzungssäle und Geschäfte, wo eine 

Zwischendecke vorhanden ist und man großen Wert auf geräuscharmen 

Betrieb legt. 

Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutende 

Vorteile. 

wahlweise: Infrarot-Fernbedienung mit programmierbarem 24-Stunden-Timer und voller Funktionskontrolle 





Zusatzregler 


Package 

Inverter DC

Package 

Inverter DC 




ADS/AES 

Inneneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Außeneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Kälteleistung (kW) (min. - max.) 

Leistungsaufnahme (kW) kühlen HG 

Heizleistung (kW) HG 

Leistungsaufnahme (kW) heizen HG 


jährlicher Energiebedarf 500h 


(kW/h) 

NG 

3 /h) MG 

HG 



kühlen 

heizen 







Schallleistung Inneneinheit NG/MG/HG (1) 


Schalldruck 2 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG (2) 

** Boosterbetrieb 

(1) am Eingang 

(2) am Eingang der Rohrabzweigung 

(3) am Ausgang der Rohrabzweigung 

■ Zubehör 

(dBA) (3) 












ADS71PH 

730.3222 

AES71PIH 

730.3114 

7,10 (2,2 - 8,0) 

2,51 

8,00 (2,2 - 9,0) 

2,39 

C/C 

1 255 

780 

900 

1 080 

50/100** 

13,3 

12,7 

3,5 

3 

10 - 16 

32 

50 

50/30 

36 / 39 / 43 

69 

27 / 30 / 34 


ADS/AES 

R410A 


B 

ADS 

ADS71 

ADS100/125 

AES 

2000 

AES71PIH 

AES100PIH 

AES125PIH 


600 

X Y 

B 



A (mm) B (mm) C (mm) X (mm) Y (mm) Gewicht (kg) 

1 050 310 665 1950 1 315 32 

1 480 310 665 2 380 1 315 47 

C 


A 

A 

D 

F 

69 

330 

C 

E 


940 780 340 660 380 110 100 500 58 

940 780 340 660 380 110 200 500 65 

940 1 230 340 660 380 110 200 500 100 

250 

X 

250 

400 

650 

Y 

Package 

Inverter DC

Package-Multi 

Inverter DC 

Package - Multi-Split Inverter DC 

AES71/AES100 AES125 

Die Geräte mit DC Inverter Technologie können mit 2, 3 und 4 Innengeräte für einen Raum kombiniert werden. 

Sie arbeiten simultan. Diese Art von Installation ist vor allem für grosse Geschäfte, Restaurants und Großraumbüros 

eine ideale Lösung. 

Sie bringt eine bessere Luftverteilung und damit optimalen Komfort. 

Die Konstrollsysteme ermöglichen eine Kombination und Steuerung von bis zu 256 Innengeräten. 

2 Inneneinheiten (Duo) benötigen einen 2 Wege Verteilerkit. 

3 Inneneinheiten (Trio) benötigen einen 3 Wege Verteilerkit. 

4 Inneneinheiten (Quattro) benötigen 3 Verteilerkits (2 Wege) 

Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus 

dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor, elektronischem Expansionsventil 


automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall 

hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter 

70 

ASS 

ADS 

FC 

AWS 

R410A 

ASS ASS 




Hauptleitung 

L 

Hauptleitung 

L 

Hauptleitung 

L 

Verteiler-Kit Verteiler-Kit Nr. 1 

Verteiler-Rohr 

Verteiler-Kit Nr. 2 

ADS 

ACS 

ADS

R410A 

■ Kombinationen 

Kombinationen 

der 

Innengeräte 

Kombinationen 

der 

Innengeräte 

Kombinationen 

der 

Innengeräte 

Außengerät 

Innengerät Typen 

1 Gerät 

2 

Geräte 

nach 

Wahl 

AWS71PH 

ASS71PH 

ACS71PH 

ADS71PH 

AWS36PH 

ASS36PH 

ADS36PH 

FC36PHG 

Außengerät 

Wand 

Kassette 

Unterdecke 

Kanalanschluss 

Wand 

Kassette 


Boden/Decke 


1 

Gerät 

2 

Geräte 

nach 

Wahl 

ASS100PH 

ACS100PH 

ADS100PH 

AWS56PH 

ASS56PH 

ADS56PH 

FC56PHG 

Außengerät 

Kassette 

Unterdecke 


Wand 

Kassette 


Boden/Decke 


1 

Gerät 

2 

Geräte 

nach 

Wahl 

3 

Geräte 

nach 

Wahl 

4 

Geräte 

nach 

Wahl 

ASS125PH 

ACS125PH 

ADS125PH 

AWS71PH 

ASS71PH 

ACS71PH 

ADS71PH 

AWS45PH 

ASS45PH 

ADS45PH 

FC45PHG 

AWS36PH 

ASS36PH 

ADS36PH 

FC36PHG 

Kassette 

Unterdecke 


Wand 

Kassette 

Unterdecke 


Wand 

Kassette 


Boden/Decke 

Wand 

Kassette 


Boden/Decke 


AES71PIH 

kühlen 

heizen 

Leistung pro Innengerät (kW) Leistung gesamt Leistung pro Innengerät (kW) Leistung gesamt 

A B C D KW A B C D KW 

7,10 - - - 7,1 (2,2-8,0) 8,00 - - - 8,0 (2,2-9,0) 

7,10 - - - 7,1 (2,2-8,0) 8,00 - - - 8,0 (2,2-9,0) 

7,10 

7,1 (2,2-8,0) 8,00 

8,0 (2,2-9,0) 

7,10 - - - 7,1 (2,2-8,0) 8,00 - - - 8,0 (2,2-9,0) 

3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0) 

3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0) 

3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0) 

3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0) 

AES100PIH 

kühlen 

heizen 



10,00 - - - 10,0 (2,2-11,2) 11,20 - - - 11,2 (2,2-12,5) 

10,00 - - - 10,0 (2,2-11,2) 11,20 - - - 11,2 (2,2-12,5) 

10,00 - - - 10,0 (2,2-11,2) 11,20 - - - 11,2 (2,2-12,5) 

5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5) 

5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5) 

5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5) 

5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5) 

AES125PIH 

kühlen 

heizen 



12,50 - - - 12,5 (2,7-14,0) 14,00 - - - 14,0 (2,7-16,0) 

12,50 - - - 12,5 (2,7-14,0) 14,00 - - - 14,0 (2,7-16,0) 

12,50 - - - 12,5 (2,7-14,0) 14,00 - - - 14,0 (2,7-16,0) 

6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0) 

6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0) 

6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0) 

6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0) 

4,16 4,16 4,16 

4,16 4,16 4,16 - 12,5 (2,7-14,0) 4,66 4,66 4,66 - 14,0 (2,7-16,0) 

4,16 4,16 4,16 

4,16 4,16 4,16 - 12,5 (2,7-14,0) 4,66 4,66 4,66 - 14,0 (2,7-16,0) 

3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0) 

3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0) 

3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0) 

3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0) 

71 

Package-Multi 

Inverter DC

Package-Multi 

Inverter DC 


Außengeräte 


AES 

Bestell-Nr. 

Anzahl Inneneinheiten 

Nennleistung kW 

Kälteleistung (min. - max.) kW 

Luftleistung m3 Gebläsestufen 

/h 


Leistungsaufnahme 

Typ Kompressor 

kW 

Flüssigkeitsleitung Ø mm 

Saugleitung Ø mm 

max. Länge zw. Einheiten m 

max. Höhe zw. Einheiten Außen/Innen oben m 

Schalldruck (4 m) dB(A) 

Gewicht kg 








AES71/100 PIH AES125 PIH 

AES71PIH AES100PIH AES125PIH 


730.3114 

2 

7,1 8,0 

(2,2 - 8,0) (2,2 - 9,0) 

3 000 

3 

230 / 1 / 50 

Twin Rollkolben (DC Inverter) 

10 

16 

50 

50/30 

49 

58 

780 x 940 x 340 

72 


730.3115 

2 

10,0 11,20 

(2,2 - 11,2) (2,2 - 12,5) 

3 300 

3 

230 / 1 / 50 


10 

16 

50 

50/30 

52 

65 

780 x 940 x 340 

R410A 








730.3116 

2 bis 4 

12,5 14,0 

(2,7 - 14,0) (2,7 - 16,0) 

6 000 

3 

230 / 1 / 50 


10 

16 

50 

50/30 

53 

100 

1230 x 940 x 340

R410A 

Innengerät 

Bestell-Nr. 

230/1/50 



Heizleistung (kW) 


NG 


HG 


kühlen 

heizen 



horizontal 

vertikal 


Außen Ø Kondensatableitung 

Schalldruck 2 m 

(mm) 

(dBA) NG/MG/HG 


Wandgeräte 

AWS36PH 

730.3213 

3,60 

0,033 

4,20 

0,033 

360 

480 

600 

0,15 

0,15 

2 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

28 / 32 / 36 

73 

AWS45PH 

730.3214 

4,5 

0,033 

5,0 

0,033 

480 

600 

720 

0,15 

0,15 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

28 / 32 / 36 

AWS56PH 

730.3215 

5,60 

0,033 

6,30 

0,033 

480 

600 

720 

0,15 

0,15 

2,3 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

28 / 32 / 36 


AWS 

• Inneneinheiten - Wandgerät für Multi-Simultan-Systeme 


• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Seite 140) 


• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik und Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Seite 140) 


• automatische“Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen 











Zubehör 


siehe Seite 84 




AWS71PH 

730.3216 

7,30 

0,052 

8,00 

0,052 

600 

840 

960 

0,23 

0,23 

4 

manuell 

auto 

10 - 16 

18 

35 / 38 / 42 

Package-Multi 

Inverter DC

Package-Multi 

Inverter DC 


Boden-/ Deckengeräte 


FC 

• Inneneinheiten - Boden-/Deckengerät für Multi-Simultan-Systeme 














Innengerät 230/1/50 

Bestell-Nr. 





NG 


HG 


kühlen 

heizen 



horizontal 

vertikal 



Schalldruck 2 m 

(mm) 

(dBA) NG 

FC36PHG 

730.3230 

3,60 

0,065 

4,20 

0,065 

450 

540 

630 

0,29 

0,29 

1,3 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

49 



Zubehör 




74 

FC45PHG 

730.3233 

4,70 

0,075 

5,20 

0,075 

580 

650 

720 

0,38 

0,38 

2,3 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

51 


R410A 

FC56PHG 

730.3231 

5,60 

0,075 

6,30 

0,075 

580 

650 

720 

0,38 

0,38 

2,3 

manuell 

auto 

6 - 12 

18 

51

R410A 

Innengerät 230/1/50 

Bestell-Nr. 





NG 


HG 


kühlen 

heizen 



horizontal 

vertikal 



Schalldruck à 2 m 

(mm) 



Zubehör 







75 

ACS71PH 

730.3217 

7,3 

2,35 

8,00 

2,25 

840 

900 

1 098 

0,35 

0,35 

3 

manuell 

auto 

10 - 16 

26 

33 / 36 / 38 



ACS 

• Inneneinheiten - Unterdeckengerät für Multi-Simultan-Systeme 









• Zentrifugalgebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell 







Package-Multi 

Inverter DC

Package-Multi 

Inverter DC 




ASS 

76 

R410A 

• Inneneinheiten - Kassettengerät für Multi-Simultan-Systeme 









• Zentrifugalgebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell 





• Frischluftanschluss möglich 



Innengerät 230/1/50 ASS36PH 

Bestell-Nr. 

730.3225 

Blende 

ASGM0918 

Bestell-Nr. 

730.1732 


3,6 


0,087 


4,2 


0,087 

NG 500 

Luftleistung innen (m 600 

700 

0,41 

0,41 

1,2 

auto 

6 - 12 

18 

36 / 39 / 43 

3 /h) MG 

HG 


kühlen 

heizen 


Luftverteilung vertikal 



Schalldruck à 2 m 



Zubehör 





ASS 

ASS45PH 

730.3232 

ASGM0918 

730.1732 

4,7 

0,087 

5,2 

0,087 

530 

630 

750 

0,41 

0,41 

2,3 

auto 

1/4 - 1/2 

18 

36 / 39 / 44 

ASS56PH 

730.3226 

ASGM0918 

730.1732 

5,6 

0,087 

6,3 

0,087 

530 

630 

750 

0,41 

0,41 

2,3 

auto 

6 - 12 

18 

36 / 39 / 44 


ASS71PH 

730.3227 

ASG0025E 

730.1730 

7,3 

0,175 

8,0 

0,120 

840 

1 020 

1 140 

0,60 

0,37 

3,6 

auto 

10 - 16 

32 

41 / 45 / 47

R410A 

ADS36,45,56 



77 


ADS 

• Inneneinheiten - Kanalanschlussgerät für Multi-Simultan-Systeme 


• mit oder ohne bzw. mit 2 oder 3 Luftabgängen 

• mit 3 Luftabgängen (ADS71) 




• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik und Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Seite 140 vom 

Hersteller empfohlen!) 





• durch eine geringfügige Veränderung in der elektrischen Verdrahtung kann die Geschwindigkeit 

externe Pressung erhöht werden, Standardpressung 50 Pa, mit Zwischenstecker zur Lüfterumschaltung 

70 Pa (im Lieferumfang) 

• neuer Zentrifugalventilator mit doppelter, statischer Pressung (50 bis 100 Pa), 

3 Geschwindigkeiten, die über die Fernsteuerung reguliert werden können sorgen für bessere 

Luftverteilung und niedrigeren Schalldruck 






Inneneinheit 

Bestell-Nr. 

230/1/50 

Kälteleistung (kW) (min. - max.) 

Leistungsaufnahme (kW) kühlen HG 

Heizleistung (kW) HG 

Leistungsaufnahme (kW) heizen 


HG 

NG 

3 /h) MG 

HG 


kühlen 


heizen 





(1) 



Schalldruck 2,50 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG (2) 

(dBA) (3) 


** Fan Boosterbetrieb 

(1) am Ausgang 

(2) am Eingang des Kanalanschlusses 

(3) am Ausgang des Kanalanschlusses 

ADS36PH 

730.3220 

3,6 

0,11 

4,2 

0,11 

440 

510 

600 

50/70** 

0,58 

0,49 

1,5 

- 

6 - 12 

20 

49 / 52 / 54 

40 / 43 / 45 

Package-Multi 

Inverter DC 








■ System-Zubehör 

■ Zubehör 







78 

R410A 

Bezeichnung Bestell-Nr. 

Verteiler Kit - 2 Wege DDV I 16 bis 16 kW 

Verteiler Kit - 3 Wege DTVP bis 28 kW 

Fernsteuerung Infrarot REM HL AWS für Wandgeräte 

Fernsteuerung Infrarot REM HL AS2 für Kassetten 

und Boden/Deckengeräte 

Fernsteuerung Infrarot REM HL ACS für 


Fernsteuerung Infrarot Standard REM HL 


für alle Innengeräte 


für alle Innengeräte 

Zusatzregler (Wochenprogrammierung) 

für Kabel-Fernbedienung REM-HWT Weekly Timer 

System Kontroller REM HW 64 S 

Artikel für Modell 


FC 

Kanalanschluss 2 Wege 

ADS36/45 

Ø 200 mm 3 Wege 

ADS56 

730.1751 

730.1750 

730.1742 

730.1745 

730.1744 

730.1747 

730.1743 

730.1748 

730.1749 

730.1752 

Bestell-Nr. 

730.1703 

730.1725 

730.1726

Zubehör 

79 

Seite 

Kondensatpumpen 80 - 90 

Ebrille isoliertes Kupferrohr 91 

Konsolen 92 - 95 

Installationskanäle und Zubehör 96 - 97 

Reinigungs- und Wartungsprodukte 98 - 102 

Klimazubehör

Klimazubehör 

Zubehör 

Kondensatpumpe EE 2000 T1 

mit Füllstandssektor für Kassetten-, Wand- und 

Deckenklimageräte bis 10 kW 

Mini-Kondensatpumpe mit Schwimmersteuerung, 

Sicherheitsabschaltung und Alarmanschluss 

Die EE 2000 T1 mit dreistufiger Schwimmersteuerung ist besonders für Minisplitgeräte, Wandgeräte und dünne 

Deckengeräte entwickelt. Die Pumpe arbeitet elektromagnetisch und ist sehr leise, bei guter Förderleistung gegen 

Druck. Sie ist geeignet für kleine Klimageräte. 

Sie besteht aus einem Pumpenmodul und einem Schwimmermodul. Der dreistufige Schwimmerschalter steuert die 

Pumpe. Wird das maximal zulässige Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm aus. Das 

Schwimmermodul wird direkt an das Abflussrohr des Kondensatgefäßes oder an das Ende der Abflussleitung 

angeschlossen. Der dreistufige Schwimmerschalter steuert die Pumpe EIN-AUS und über den Alarmkontakt das 

Klimagerät (Alarmkontakt max. 230 V bis 8 A belastbar). 

Technische Daten 

Pumpenmodul: L x B x H = 77 x 49 x 62 mm 

Schwimmermodul: L x B x H = 82 x 39 x 39 mm 

Max. Förderleistung: 10 l/h 

Max. Förderhöhe: 6 m 

Max. Ansaughöhe: 2,5 m 

Alarmschaltung: max. 230 V, 8 A (Ohmsche Last) NC normal geschlossen 

Förderleistung 

Wartung - vorbeugende Instandhaltung 

Die Schwingkolbenpumpe arbeitet 

elektromagnetisch, ist selbstansaugend 

und gut geeignet für 

Geräte bis 10 kW Kühlleistung. 

Die max. Fördermenge ohne 

Gegendruck liegt bei 10 l/h. Die 

Fördermenge reduziert sich mit 

der Förderhöhe und der Länge 

des Schlauches. 

Direkten Zugang zur Pumpe und zum Füllstandssensor bei der Montage 

beachten. Eine zeitraubende bzw. komplizierte Demontage der 

Klimaanlage bleibt somit erspart. Der Schwimmer kann direkt auf 

Metallflächen befestigt werden. Durch die neuartige Konstruktion ist der 

Schwimmer auch bei leichter Schräglage bis 10° funktionsfähig. In 

jedem Fall ist die individuelle Einbaulage auf Funktionssicherheit zu 

überprüfen. Die Schwimmerkammer und das Sieb sind nach dem Öffnen 

des Deckels leicht zugänglich. Verwenden Sie milde, handelsübliche 

Reinigungsmittel. Den Schwimmer mit dem Magneten nach unten wieder 

einlegen. Der Deckel ist durch kräftigen Druck mit dem Unterteil 

wieder zu verbinden. Typ 

Bestell-Nr. 

Tauwasserpumpe EE 2000 T1 724.3429 

Ersatzteile 

Pumpenblock 724.3440 

Zubehör 

Filterpatrone 724.3425 

80

Aspen Mini Green Tauwasserpumpe 

Mini Green - Pumpe: 

Die Mini Green Systemlösung ist entwickelt worden, 

um die Installation zu vereinfachen. Alle erforderlichen 

Teil werden mitgeliefert. Die Pumpe benötigt 

keine separate Halterung und kann durch Entfernen 

des Winkeldeckels ohne Probleme gewartet werden. 

Wird der Kondensatauslauf mit der Pumpe verbunden, 

kann anfallendes Kondensat max. 8 m geodätisch 

hochgefördert werden. 

Aspen Mini Orange Tauwasserpumpe 

Mini Orange Kondensatpumpe ist entwickelt 

worden zur Installation: 

• auf der Zwischendecke 

• im Kabelkanal 

• hinter dem Klimawandgerät 

Wird der Kondensatauslauf mit dem Schwimmerschalter 

verbunden und die Pumpe innerhalb des 

Wandgerätes platziert, kann anfallendes 

Kondensat 8 Meter geodätisch hochgefördert 

werden. Im Lieferumfang der Mini Orange sind 

2 unterschiedliche Schwimmergehäuse. Das eine 

kann direkt an den Kondensatauslauf des 

Klimagerätes angeschlossen werden, das andere 

kann in einer Kondensatwanne plaziert werden. 

In beiden Fällen muss das Schwimmergehäuse 

unbedingt waagerecht eingebaut werden. 

• Komplettsystem 

• Schnelle und einfache Montage 

• Bauhöhe nur 50mm 

81 

Zubehör 

• Lieferumfang: Pumpe mit Winkel, 800mm Kanal, 

Deckendurchführung, Anschlussstück und 

Schrauben 

• Die MINI GREEN fördert Tauwasser leise und 

zuverlässig bis max. 8m 

772.3401 MINI GREEN GRÖSSE 1 für Rohr 3/8 + 5/8” 

772.3402 MINI GREEN GRÖSSE 2 für Rohr 5/8 + 3/4” 

TECHNISCHE DATEN 

• 230 V Wechselstrom 

• 50 HZ/60 Hz. Motorleistung: 20 W 

• andere Spannungen möglich 

• Sicherheitsabschaltung, 8 A resistiv (5 A induktiv). 

• Schaltung durch "Hall-Effekt". 

• Fördermenge: max. 14 l/h bei Nullförderhöhe. 

• Förderhöhe: max. 8 m. 

• CE-Kennzeichnung. 

• integrierter Thermoschutzschalter. 

• Die Mini Orange ist entwickelt worden 

zur Installation in Zwischendecken, hinter 

Split-Wandgeräten oder in Kunststoffkanälen 


• Die Mini Orange fördert leise und zuverlässig 

Kondensatwasser bis zu einer geodätischen 

Förderhöhe von 8 m 

• 2 unterschiedliche Schwimmergehäuse 

ermöglichen eine flexible Installation 


• 230 V Wechselstrom AC ± 10% ~ 20 W 

• 1PH 50 Hz/60 Hz. Motorleistung: 20 W 

• Sicherheitsabschaltung, 8 A resistiv (5 A induktiv) 

• Schaltung durch “Hall-Effekt" 

• Fördermenge: max. 14 l/h bei Nullförderhöhe 

• Förderhöhe: max. 8 m 

• Saughöhe: 1 m 

• CE-Kennzeichnung 

• Integrierter Thermoschutzschalter 

772.3403 MINI ORANGE PUMPE 



Zubehör 

Aspen Mini Aqua Tauwasserpumpe 

Bestell-Nr. 772.3408 

Mini Aqua Kondensatpumpe ist entwickelt worden zur Installation: 

• auf der Zwischendecke 

• im Kabelkanal 

• hinter dem Klimawandgerät. 

Wird der Kondensatauslauf mit dem Schwimmerschalter verbunden 

und die Pumpe innerhalb des Wandgerätes platziert, kann anfallendes 

Kondensat 8 Meter geodätisch hochgefördert werden. Es ist in 

jedem Fall darauf zu achten, dass das Schwimmergehäuse unbedingt 

waagerecht eingebaut wird. 

• Die Mini Aqua besitzt ein ultraschlankes Gehäuse und kann so 

auch an bisher unmöglichen Orten eingebaut werden. 

• Die Mini Aqua ist entwickelt worden zur Installation in 

Zwischendecken, hinter Split-Wandgeräten oder in 

Kunststoffkanälen 


• Die Mini Aqua fördert leise und zuverlässig 

Kondensatwasser bis zu einer geodätischen Förderhöhe 

von 8 m. 

PE 5000 PERISTALTIKPUMPE 230 V max. 6 l/h 


ANWENDUNGEN 

Klimageräte bis zu 8 kW 

Standgeräte 

Fan coils 


Verdampfer 


Stromversorgung 230V~ 50/60Hz 11 W 

Max. Fördermenge 6 l/h 

Max. Saughöhe 2 m 

Max. Förderhöhe 12 m 

Geräuschniveau 30 dBA 

Schutzklasse IP 65 

Abmessungen L 109 x B 110x H 91 mm 

Gewicht 1.0 kg 

82 

Technische Daten 

• 230 V Wechselstrom AC ± 10 % ~ 20 W 

• 1PH 50 Hz/60 Hz. Motorleistung: 20 W 

• Sicherheitsabschaltung, 3 A 

• Schaltung durch "Hall-Effekt" 

• Fördermenge: max. 14 l/h bei 

Nullförderhöhe 

• Förderhöhe: max. 8 m 

• Saughöhe: 1 m 

• CE-Kennzeichnung 

Integrierter Thermoschutzschalter 

ACC 00105, ACC 00150, ACC 00151 

Klarsicht-PVC-Schlauch 6 mm I.D. 

ACC 00105 : 5 m im Blisterpack 722.4414 

ACC 00150 : 50 m auf Rolle 722.4413 

ACC 00151 : verstärkte Ausführung, 50 m auf Rolle 722.4422 

ACC 00205 722.4415 

6 selbstdichtende Ablaufstutzen zur Einleitung des Kondensats in die 

Abwasserleitung 

PE 5002 

Peristaltikschlauch ; Ersatzteil für PE 5000 722.4448

83 

Zubehör 

SI 3080 & SI 3100 & SI 3200 MINI KONDENSATPUMPEN 

Bestell-Nr. 

722.4406 722.4407 722.4408 

für Klimageräte bis 10 kW (SI 3080 & SI 3100) bis 20 kW (SI 3200) 

Diese Baureihe wurde konzipiert, um besser Ihren Forderungen nach mehr Laufruhe, höherer Leistung und einfacher 

Installation zu entsprechen. Die Splitausführung, bestehend aus einem Pumpenblock und einem Niveauschalter mit 

reduzierten Abmessungen ist auch für Klimageräte mit beengten Einbauverhältnissen geeignet. 

WANDMONTAGE 

WAND-SPLITGERÄTE 

TRUHEN 

GEBLÄSEKONVEKTOREN 

UNTERDECKENGERÄTE 

DECKENEINBAUGERÄTE MIT KANALANSCHLUSS 

• max. Förderleistung: 8 l/h - SI 3080 • 10 l/h - SI 3100 • 20 l/h - SI 3200 

• max. Saughöhe: 1 m - SI 3080 • 2 m - SI 3100 & SI 3200 

• max. Förderhöhe: 6 m 

• 230 V~ 50/60 Hz: 10 W - SI 3080 

• 230 V~ 50/60 Hz: 18 W - SI 3100 & SI 3200 

• Alarmkontakt: NC 8 A Ohmsche Last 

• thermischer Überhitzungsschutz: 90 °C 

• Geräuschniveau: ≤ 28 dBA auf 1 m - SI 3080 

≤ 30 dBA auf 1 m - SI 3100 

≤ 34 dBA auf 1 m - SI 3200 

• Abmessungen Pumpenblock: L 66 x B 44 x H 60 mm 

• Abmessungen Niveauschalter: L 55 x B 38 x H 32 mm 

SI 1730 KONDENSATPUMPE 

Bestell-Nr. 722.4405 für Klimageräte bis 30 kW 

WANDMONTAGE 

KLIMASCHRÄNKE 

LUFTZENTRALEN 


DECKENMONTAGE 

UNTERDECKENGERÄTE 

DECKENEINBAUGERÄTE 

• max. Förderleistung: 30 l/h 

• max. Saughöhe: 2,5 m 


• 230 V~ 50/60 Hz: 35 W 

• Alarmkontakt: NO - NC 8 A Ohmsche Last 


• Abmessungen Pumpenblock: L 95 x B 74 x H 52 mm 

• Abmessungen Niveauschalter: L 55 x B 40 x H 35 mm 

ACC 00105 • ACC 00150 • ACC 00151 

722.4414 • 722.4413 • 722.4422 

PVC-Klarsichtschlauch Ø 6 mm I.D. 

ACC 00105: 5 m 

ACC 00150: 50 m auf Rolle 

ACC 00151: verstärkt, 50 m auf Rolle 

FÖRDERHÖHE (m) 

ACC 00205 722.4415 

6 selbstdichtende 

Ablaufstutzen zur Einleitung 

des Kondensats in die 


DECKENMONTAGE 


FÖRDERMENGE (l/h) 

Die SI 1730 bietet Ihnen gleich 2 Vorteile: 

hohe Leistung (30 l/h) und einfache Montage 

dank der reduzierten Abmessungen. Sie ist für 

Wand- oder Deckengeräte mit höherer 

Leistung bestimmt. 

Empfohlene max. 

Förderleistung 


ACC 17010 722.4423 

Schmutzfilter nur für SI 1730 



Zubehör 

SI 1805 & SI 1820 ZENTRIFUGALPUMPEN MIT TANK 

Bestell-Nr. für Klimageräte, Kühlmöbel und Brennwertkessel 

722.4402 722.4403 

Die SI 1805 und SI 1820 sind Zentrifugalpumpen mit hoher Leistung und besonders für die Ableitung von belastetem 

Kondensat aus Kühlmöbeln und Klimageräten mit und ohne Kondensatwanne geeignet. 

WANDMONTAGE 


KÜHLMÖBEL 

KÜHLTRUHEN 

BRENNWERTKESSEL 


• max. Förderhöhe: 5,4 m 

• 230 V~ 50/60 Hz: 0,8 A 

• Alarmkontakt: NC4A Ohmsche Last 


• zulässige Kondensattemperatur 

und -säure: 80 °C, pH > 3,4 

• Abmessungen: 

SI 1805 mit 0.5 l Tank: L195xB130xH122 mm 

SI 1820 mit 2.0 l Tank: L195xB130xH170 mm 

ACC 00110 

722.4424 

Adapter-Kit: 

1 x ACC 00225, 

1 x ACC 00230, 

1 x ACC 00240 

ACC 00125 • ACC 00126 

722.4425 722.4426 

PVC-Klarsichtschlauch 

Ø 10 mm I.D. 25 m auf Rolle 

ACC 00125: unverstärkt 

ACC 00126: verstärkt 

84 

DECKENMONTAGE 

VERDAMPFER 

EE 1650 MIT INTEGRIERTEM TANK 

Bestell-Nr. für Klimageräte bis 30 kW 

722.4404 

WANDMONTAGE 

TRUHEN 



DECKENMONTAGE 

TRUHEN 



ACC 00105 • ACC 00150 • ACC 00151 

722.4414 722.4413 722.4422 

PVC-Klarsichtschlauch Ø 6 mm I.D. 

ACC 00105: 5 m 

ACC 00150: 50 m auf Rolle 

ACC 00151: verstärkt, 50 m auf Rolle 

MULTIKASSETTENANLAGEN 

ACC 00225 • ACC 00230 • ACC 00240 

722.4427 722.4428 722.4429 

Kondensateintrittsadapter: 

ACC 00225: 1”, Ø 25 mm 

ACC 00230: 1 1/4”, Ø 32 mm 

ACC 00240: 1 1/2”, Ø 40 mm 

ACC 00801 

722.4430 

Rückschlagventil 

Ø 10 mm 

Die EE 1650 ist eine Monoblock-Pumpe mit integriertem 0,5 

l Tank und einer Pumpleistung von 30 l/h. Sie ist für 

Klimageräte großer Kühlleistung mit oder ohne 

Kondensatwanne konzipiert. Sie kann sowohl direkt in die 

Tropfwanne als auch unterhalb der Tropfwanne installiert 

werden. 

ACC 00205 

722.4415 

6 selbstdichtende 

Ablaufstutzen zur 

Einleitung des 

Kondensats in die 





• 230 V~ 50/60 Hz 35 W 

• Alarmkontakt: NC 8 A Ohmsche Last 

• thermischer 

Überhitzungsschutz: 90 °C 

• Abmessungen: L 159 x B 84 x H 100 mm 



FÖRDERMENGE (l/h)

SI 2750 KONDENSATPUMPE 

Bestell-Nr. 722.4445 für für beengte Einbauverhältnisse 

Technische Daten: 

Pumpenmodul (L x B x H) [mm]: 61 x 38 x 76 

Schwimmermodul (L x B x H) [mm]: 55 x 38 x 32 

Max. Förderleistung [l/h]: 10 

Max. Förderhöhe [m]: 6 

Max. Ansaughöhe [m]: 2,0 

Netzanschluss: 230V / 50 Hz - 18W 

Alarmkontakt: NO-NC 8A ohm. Last 

Max. Kondensattemperatur [°C]: 35 

Schutzklasse Pumpenmodul: IP 20 

Schutzklasse Schwimmermodul: IP 65 

Pumpentyp: Schwingkolbenpumpe 

Geräuschpegel: < 32 dB (A) auf 1 m 

Thermischer Wicklungsschutz: 90°C 

(Ausschaltpunkt bei Überhitzung) 

Ersatzteil / Zubehör: 

Typ EDV-Nr. Bezeichnung 

ACC 00150 722.4413 PVC-Schlauch Rolle 50m Innen Ø 6mm 

ACC 00105 722.4414 PVC-Schlauch Rolle 5m Innen Ø 6mm 

ACC 00151 722.4422 PVC-Schlauch verstärkt Rolle 50m Ø 6mm 

ACC 00205 722.4415 Selbstdichtende Ablaufstutzen (6 Stk.) 

ACC 00703 722.4417 Verlängerungskabel 3m 

Zubehör und Ersatzteile 

ACC 00106 722.4431 

50 cm Gummischlauch für Saugstutzen 

Niveauschalter Pumpentypen 

SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 

ACC 00201 722.4432 

Adapter Ø 17 / Ø 22 mm 

ACC 00202 722.4442 

Adapter Ø 17 / Ø 32 mm 

ACC 00203 722.4433 

Drossel zur Reduzierung der Durchflussmenge Ø 17 / Ø 32 

ACC 00204 722.4434 

Verbindungsnippel Ø 6 mm, 5 x gerade + 5 x 90° 

ACC 00211 722.4435 

Verbindungsnippel Ø 6 mm, T-Form (5 St.) 

ACC 00401 722.4436 

Einfüllflasche zum Testen der Pumpe ohne Demontage 

ACC 00501 722.4437 

10 doppelseitige Klebestreifen 

85 

Zubehör 

Anwendung: 

Die SI 27500 ist speziell für Klimageräte mit 

beengten Einbauverhältnissen konzipiert. 

Beschreibung: 

Bestehend aus einem Pumpenblock und einem 

Schwimmermodul. Einfache und schnelle 

Montage (vorzugsweise vertikal mit 

Durchflussrichtung von 

unten nach oben). Für Klimageräte bis zu 10 kW 

Kühlleistung. 

Das Schwimmermodul wird direkt an das 

Abflussrohr des Kondensatgefäßes oder an das 

Ende der Abflussleitung angeschlossen. 

ACC 00705 722.4418 Verlängerungskabel 5m 

SI 2958 722.4412 Schwimmermodul für SI 27500 

ACC 00304 722.4416 Vibrationsdämpfende Halterung 

ACC 00805 722.4441 Rückschlagventil für 6mm 

Rohrdurchmesser (5 Stk.) 

ACC 00703 722.4417 

Verlängerungskabel 3 m für Niveauschalter der Typen 

SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 

ACC 00705 722.4418 

Verlängerungskabel 5 m für Niveauschalter der Typen 

SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 

ACC 00208 722.4438 

Bogen 90° 15 x 15 mm 

ACC 00209 722.4439 

Anschlussgummi mit Stufe 15 x 15 mm 

(zur vollständigen Entleerung der Kondensatwanne) 

ACC 00210 722.4440 

Bogen 90° 17 x 15 mm 

ACC 00805 722.4441 

5 Rückschlagventile für Schlauch Ø 6 mm 



Zubehör 

Little Giant-Kondensatpumpen 

Little Giant-Kondensatpumpen sind die wirtschaftliche und betriebssichere Lösung zur Förderung von Kondensaten und 

Schmutzwässern. 

Robuste Hochleistungsmotore, alle mit thermischem Motorschutz, sowie korrossions- und schlagfeste ABS Kunststoffgehäuse 

sorgen für lange Lebensdauer der Geräte. Die benutzerfreundliche Konstruktion erlaubt einfachen Zugang und Demontage für 

Reinigungs-, Wartungs- und Inspektionszwecke. Ideal für Anwendungen, die minimalen Wartungsaufwand voraussetzen. 

Fünf verschiedene Modelle stehen für die verschiedensten Anwendungen hinsichtlich der Kondensatförderung zur Verfügung. 

Neben den verschiedenen Kompaktgeräten mit Behälter ist ein Miniaturpumpsystem für Splitgeräte in der Klimatechnik oder beispielsweise 

zum Einsatz bei Kühlgeräten und -displays verfügbar. 

Eigenschaften 

❏ luftgekühlter Hochleistungsmotor mit Wicklungsschutz 

❏ Niederspannungssicherheitsschalter 

❏ dichter und rostsicherer Polystyrenetank mit zwei Zulauföffnungen 

❏ gewuchtetes Pumpenlaufrad 

❏ komplette Modellreihe mit: 

Fördermengen von 300 bis 1620 l/h 

Förderhöhen von 4,3 bis 10,4 m 

Tankgrößen von 1,1 bis 3,8 l 

❏ automatischer Betrieb 

❏ alle Modelle werksgetestet, produziert nach ISO 9001 

❏ alle Modelle mit CE und TÜV-Zeichen 

❏ 12 Monate Herstellergarantie 

86

Anwendungen 

❏ Decken und Wandklimageräte ❏ Eismaschinen 

❏ Kühltheken und -truhen ❏ Softdrinkgeräte 

❏ Verdampfer in Kälteanlagen ❏ Boiler und Brennwertanlagen 

❏ Entfeuchtungsgeräte und -anlagen 

Kondensatpumpen mit Behälter 

VCMA-20S Bestellnr. 723.3464 

Standardeinheit mit mittlerem Tankvolumen, mit 

Rückschlagventil, Schlauchanschluß 3/8"(9,5 mm). 

Schlauch siehe Zubehör. 

VCC-20S Bestellnr. 723.3463 

Kompaktdesign für Einsatz bei beengten 

Raumverhältnissen. Gerät mit Rückschlagventil, 

Schlauchanschluss 3/8" (9,5 mm) 

Schlauch siehe Zubehör. 

VCL-45S Bestellnr. 723.3466 

87 

Zubehör 

VCL-24S Bestellnr. 723.3465 

Großvolumiger Kondensatbehälter, 

Fördermenge gegenüber Modellen 

VSS/VCMA verdoppelt, mit Rückschlagventil, 

Schlauch 3/8" (9,5 mm), 

siehe Zubehör. 

Großvolumiger Tank, max. Förderhöhe und -menge, ohne Rückschlagventil, Schlauch 

3/8" (9,5 mm), siehe Zubehör. 

Technische Daten VCC-20S VCMA-20S VCL-24S VCL-45S 

Fördermenge l/min. 4,9 4,9 15,0 26,0 

Förderhöhe max. m 4,3 4,3 5,9 10,5 

Amp./Watt 0,6/75 0,6/75 1,0/148 1,8/242 

Schlauchanschluss (mm) 9,5 9,5 9,5 9,5 

Netzkabel 1,8 1,8 1,8 0,9 

Maße H x L x B (mm) 127 x 300 x 125 175 x 230 x 113 263 x 300 x 150 267 x 305 x 150 

Gewicht kg 2,5 2,8 3,6 6,5 



Zubehör 

Technische Merkmale VCMA-20S: Technische Merkmale VCC/VCL: 

❏ vollautomatisch: Start-, Stop-, Sicherheitsschalter ❏ vollautomatisch: Start-, Stop-, Sicherheitsschalter 

❏ maximale Förderhöhe: 4,3 m ❏ maximale Förderhöhe: von 4,3 bis 10,5 m 

❏ maximale Fördermenge: 294 l/h ❏ Normalbetrieb: bei einer Förderhöhe von 4,0 m: 

❏ Normalbetrieb: 4,0 m bei 70 l/h von 70 l/h bis 1260 l/h 

❏ Rückschlagventil: 9,5 mm (3/8") für 9,5 mm ❏ Rückschlagventil VCC-20S und VCL-24S: 9,5 mm 

(3/8" l.D.) - Schlauch (3/8") für 9,5 mm (3/8" l.D.) - Schlauch 

❏ Tankgröße: 1,9 l ❏ Ventil bei VCL-24S: 9,5 mm (3/8") für 9,5 mm 

❏ maximale Flüssigkeitstemperatur: 50 °C (3/8" l.D.) -Schlauch 

❏ für Kondensat bis zum pH-Wert von 2,8 geeignet ❏ VCL-Tankgröße: 3,8 l 

❏ Motor mit Thermoschutz ❏ für Kondensat bis zum pH-Wert von 2,8 geeignet 

❏ Schutzart IP 20 ❏ Motor mit Thermoschutz 

❏ die CE-Modelle sind von GS genehmigt ❏ IP 20 

❏ Gewicht: 2,4 kg (Typ 20ST - 2,8 kg) ❏ die CE-Modelle sind von GS genehmigt 

❏ 1,8 m Elektrokabel ❏ wahlweise: 6 m Schlauch VCC-20ST 

❏ optional: 6 m Schlauch (Typ VCM-20ST) 

und/oder Schukostecker 

Mini-Pumpen-System EC-400 Bestellnr. 723.3462 

Technische Merkmale EC-400 

❏ vollautomatisch: Start-, Stop- und Überlauferkennung 

(für Alarm oder Anlagenabschaltung) 

❏ kompaktes zweiteiliges Design für schnelle und flexible Installation 

❏ die Pumpe ist selbstansaugend und kann im Klimagerät oder 

bis zu 1,0 m über dem Reservoir angebracht werden 

❏ das Reservoir ist mit dem Kondensatablauf verbunden 

❏ maximaler Durchfluss: 18 l/h 

❏ maximale Förderhöhe: 14 m 

❏ Betriebspunkt: 6 l/h bei 4 m Förderhöhe 

❏ Verwendung in Klimaanlagen bis zu 10 kW 

❏ Reservoirbelüftung mit Belüftungsrohren im Lieferumfang enthalten 

❏ Pumpenauslass für Schläuche 4 x 6 mm 

❏ Abmessungen: Pumpe/Steuerung: 110 x 35 x 45 mm 

Reservoir: 80 x 37 x 35 mm 

❏ Gewicht: 0,39 kg 

❏ geräuscharmer Betrieb 

❏ im Lieferumfang sind enthalten: Ansaugschlauch: 1000 mm x 4 mm 

Belüftungsschlauch: 150 mm x 4 mm 

Ablaufschlauch: 75 mm x 13 mm 

88 

Spannung: 230 V/1/50 Hz 

Leistungsaufnahme: 22 W

Little Giant Kondensatpumpen und Zubehör 

89 

Zubehör 

Modell Bestell- Rück- 

Nr. schlag- NW NW Q* max. H* max. Norm Kabel VPE Gewicht 

ventil 

angebaut Druckseite Saugseite l/h m fls. kg 

EC-400 723.3462 ohne 4 mm Schl. 13 mm Schl. 18,0 14,0 CE/TÜV ohne 12 0,39 

l/min. m fls. 

VCC-20S 723.3463 mit 9,5 mm Schl. Tank-Zulauf 4,9 4,3 CE/TÜV/ 

Bauart 1,8 m 5 2,40 

VCMA-20S 723.3464 mit 9,5 mm Schl. Tank-Zulauf 4,9 4,3 CE/TÜV/ 

Bauart 1,5 m 4 2,40 

l/min. m fls. 

VCL-24S 723.3465 mit 9,5 mm Schl. Tank-Zulauf 15,0 5,9 CE/TÜV/ 

Bauart 1,8 5 3,90 

VCL-45S 723.3466 ohne 9,5 mm Tank-Zulauf 26,0 10,5 CE/TÜV/ 

Bauart 1,8 1 6,40 

Zubehör Werkstoff für Type NW Bauform 

Rückschlagventile 

CV-10 723.3471 Kunststoff VCC; VCMA; 

VCL24 3/8" 90° Winkel 6 0,05 

CV-14/24 723.3472 Kunststoff VCC; VCMA; 

VCL24 3/8" gerade 6 0,05 

CV-35 723.3473 MS VCL-45S 3/8" gerade 6 0,10 

Sicherheitsschalter 

ACS-2 723.3474 183 cm VC- 

Kabellänge Baureihe 

Schläuche (Set) 

Clear 723.3477 

für PCR 



Zubehör 

Kondensatpumpe Fravid MINI 183 


max Fördermenge: Ltr./h 15 

max. Förderhöhe: m 10 

max. Saughöhe: m 1,5 

Leistungsaufnahme: VA 18 

max. Medientemperatur: °C 35 

Spannung: V/Hz 200-240/50 

Schlauchanschluss: mm 6 

Abmessungen Pumpe 

B x T x H: mm 53 x 35 x 34 

Abmessungen Schwimmergehäuse 

B x T x H: mm 55 x 45 x 34 

Niveausteuerung EIN-AUS-ALARM 

mit Steckerbuchse 4-polig: ja 

Ölsumpfheizung Fravid FR-8030 


Die selbstklebende Kurbelgehäuseheizung Fravid 

FR-8030 ist in Sekunden zu montieren, regelt sich selbständig 

und hält ein Verdichter-Leben lang. 

Bedienungs- und Montageanleitung: 

Die Verdichterfläche, auf welche die Heizung geklebt werden 

soll - trocken und fettfrei machen. Den Schutzstreifen 

auf der Heizungsrückseite abziehen, die Heizung 

vollflächig ohne Blasen und Knicke aufbringen (nicht wieder 

abziehen - Beschädigungsgefahr!) 

Es ist darauf zu achten, dass der Verdichter an eine 

Schutzerde angeschlossen ist! 

Die Heizung darf nicht mit spitzen Gegenständen berührt 

werden - Beschädigungsgefahr! 

Zuleitung anschließen - FERTIG! 

Drehzahlregler Fravid FR-500TK 


Eine optimale Regelung in Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagen erfordern 

eine Luftmengenregelung in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur. 

Der elektronische Drehzahlregler FR-500TK ist ein modernes und funktionssicheres 

Gerät, mit P-Verhalten, zur stufenlosen Drehzahlregelung 

von Ventilatoren bis 500 W. 

Einstellungen: 

Set: Vorgaben des Sollwertes (Regeltemperatur) über den 

Potentiometer im Uhrzeigersinn von Min. zu Max. 

Diff: Die Regeldifferenz - das P-Band kann hiermit voreingestellt 

werden. Ebenso im Uhrzeigersinn ist ein P-Band unter dem 

Sollwert von 1 - 30 K einstellbar. 

Min/Speed: Einstellung einer Mindestdrehzahl des angeschlossenen 

Lüfters Vorgabe 0 % - 50 P ab . Dies soll ein Überhitzen der 

Motorwicklung des Lüfters verhindern. 

Cut-Off: Ergänzend zu Min.Speed können Sie zum Motorschutz 

eine Ausgangsleistung vorwählen. Beim Unterschreiten 

dieser Vorgabe schaltet der Lüfter ganz ab: 0 - 30 % P ab . 

90 

Technische Daten: 

Versorgungsspannung: 230V/1 Phase, 50Hz 

Max. Temperatur: 80 °C 

Heizleistung: 24 Watt 

Schutzart: IP 54 

Anschlusslänge: 1,5 m 

Abmessungen H x B: 80 x 230 mm

❏ isoliertes Kupferrohr in Kühlschrankqualität nach 

EN 1412 und EN 12735-1 für den Einsatz in der 

Klimatechnik 

❏ einfache und zeitsparende Verrohrung der Geräte 

❏ Isolierung mit sehr niedriger Dampfdurchlässigkeit und 

äußerst geringer Wärmeleitfähigkeit 

❏ Brandschutzklasse B2 

❏ UV-beständig 

❏ lieferbar in Ringen á 25 m pro Dimension 

ZVSHK 

Außen Ø Kupferrohr 

Isolierdicke 

Außen Ø ummanteltes 

Rohr 

Gewicht, 

blankes Rohr 

Anwendungstemperaturen 

von - 45 °C bis + 110 °C* 

Wärmeleitfähigkeit λ 

0.036 W/m 

Durchlässigkeit µ 

Brandverhalten nach DIN 4102 Klasse B2 

Geruch 

Chemikalienbeständigkeit 

Widerstandsfähigkeit gegen 

Pilz- und Schädlingsbefall 

Giftigkeit im Brandfall 

PE-Schutzfolie, Farbe 

Schalldämmung bis zu ≤ 30 db der Strömungs- und Kontaktgeräusche bei Metallrohren 

2K 

≥11.000 

Zertifizierung MPA NRW Nr. 23 0652 9 98-2 

neutral 

ausgezeichnet 

ausgezeichnet 

keine 

weiß gaufriert 

Außen Ø 

Kupferrohr 

Isolierdicke 

Außen Ø ummanteltes 

Rohr 

Gewicht, blankes 

Rohr 

Max. 

Betriebsdruck 

mm 

kg/m 

6 

T E C H N I S C H E D A T E N 

E I G E N S C H A F T E N 

mm 

Bestell-Nr. 

mm 

mm 

kg/m 

kg/cm 2 

6 - 10 

321.3611 

6 - 9 

321.3612 321.3613 321.3614 321.3615 321.3616 

0.120 - 0.199 0.120 - 0.271 0.120 - 0.373 0.199 - 0.373 0.199 - 0.539 0.271 - 0.539 

91 

❏ isoliertes Kupferrohr in Kühlschrankqualität nach 

EN 1412 und EN 12735-1 für den Einsatz in der 

Klimatechnik 

❏ zwei Rohrdimensionen in einer Isolierung - dadurch 

sehr einfache und zeitsparende Verrohrung der 

Geräte 

❏ Isolierung mit sehr niedriger Dampfdurchlässigkeit 

und äußerst geringer Wärmeleitfähigkeit 

❏ Brandschutzklasse B2 

❏ UV-beständig 

❏ lieferbar in Ringen á 20 m pro Dimension 

6 - 12 6 - 16 10 - 16 10 - 18 12 - 18 

6 - 9 6 - 9 9 - 9 9 - 13 9 - 13 

18 - 28 18 - 31 18 - 34 28 - 34 28 - 46 31 - 46 

158 - 93 158 - 66 158 - 51 93 - 51 93 - 41 66 - 41 

10 12 16 18 22 

Bestell-Nr. 321.3601 321.3603 321.3604 321.3605 321.3606 321.3607 

mm 

mm 

6 

Kupfer vom Typ CU-DHP 99.9 - nach ASTM B 280 

* Die Isolierung ist für den Klimabereich ausgelegt und hält nur kurzfristig diese hohen Temperaturen aus - 

nicht für Heißgasleitungen verwenden!!! 

E I G E N S C H A F T E N 

9 9 9 13 13 

18 28 30 34 44 46 

0.140 0.252 0.308 0.419 0.475 0.587 

Zubehör 



Zubehör 

Müpro Konsolen Sets mit und ohne Schalldämmung 

❏ zur Wandbefestigung von Klimageräten ohne Anforderung 

an Schalldämmung 

❏ rationelle Montage durch vormontierte Bauteile 

❏ zugeschnittene und rückengelochte MPC Systemschienen 

mit Abschlusskappen 

❏ verschiedene Konsolenlängen lieferbar, (je nach Gerätetyp) 

❏ einfache Höhenjustierung der Konsolen durch verschiebbare 

Hammerkopfschrauben 

❏ variable Einstellung, Einstellung der Befestigungsabstände 

auf der Konsole durch Schiebemuttern 

Ein kompletter Bausatz besteht aus: 

2 MPC Systemschienen 38/40 520 mm lang 

2 MPC Schienen-Konsolen 38/40 

6 Abschlusskappen für Profil 38/40 

4 Hammerkopfschrauben M 10/30 

4 U-Scheiben 8,5 x 36 x 2 mm 

4 Schiebemuttern M 8 für Profil 38/40 

4 Halteklammern M 10 für Profil 38/40 

Konsolen ohne Schalldämmung 

Die Daten: 

Bestell-Nr. Konsolenlänge L(mm) Herst.Nr. 

166.2504 480 10112 

166.2505 560 10114 

166.2506 640 10116 

520 

L 

L+40 

92 

❏ zur schallgedämmten Befestigung von Aggregaten wie 

Lüftungs- und Klimageräten, Pumpen, Hauswasserwerken 

etc. an der Wand 

❏ rationelle Montage durch vormontierte Bauteile 

❏ zugeschnittene und rückengelochte MPC Systemschienen 

mit Abschlusskappen 

❏ verschiedene Konsolenlängen lieferbar, (je nach Gerätetyp) 

❏ einfache Höhenjustierung der Konsolen durch verschiebbare 

Hammerkopfschrauben 

❏ variable Einstellung, Einstellung der Befestigungsabstände 

auf der Konsole durch Schiebemuttern 

❏ Schallreduzierung im Mittel um 17 dB(A) durch 

DÄMMGULAST ® Puffer 

Ein kompletter Bausatz besteht aus: 

2 MPC Systemschienen 38/40 520 mm lang 

2 MPC Schienen-Konsolen 38/40 

4 DÄMMGULAST® Puffer 43 x 11mm 

6 Abschlusskappen für Profil 38/40 

4 Hammerkopfschrauben M 10/30 

4 DÄMMGULAST® Scheiben 8,5 x 28 mm 

4 U-Scheiben 8,5 x 28 x 1 mm 

4 Schiebemuttern M 8 für Profil 38/40 

4 Sechskantschrauben M 8/55 

4 Halteklammern M 10 für Profil 38/40 

Konsolen mit Schalldämmung 

Die Daten: 

Bestell-Nr. Konsolenlänge L(mm) Herst.Nr. 

166.2501 480 10118 

166.2502 560 10120 

166.2503 640 10122 

520 

L 

L+40

Euro Universalkonsolen 

Type 75 


93 

Type 25 


Zubehör 

Type 75: 

U-Profil mit Führung für Hakenkopfschrauben, 36 mm breit, 36 mm hoch, 855 mm lang. Mit Mittellochung 14,5 x 40 mm im 

Abstand von 60 mm. Die Tragkraft beträgt ca. 70 kg (siehe Tabelle). 

Type 25: 

U-Profil mit Führung für Hammerkopfschrauben, 36 mm breit, 20 mm hoch, 600 mm lang. Mit Mittellochung 10,5 x 40 mm im 

Abstand von 60 mm. Die Tragkraft beträgt ca. 41 kg (siehe Tabelle). 

Tragkraft bei verschiedenen Belastungsfällen: 

Konsole Länge F1 F2 F3 F3 

Typ mm kN/kp kN/kp kN/kp 

75 855 0,69/70,3 0,35/33,7 0,23/23,4 

25 600 0,41/41,8 0,21/21,4 0,14/14,2 

Lieferumfang: 2 Hammerkopfschrauben (Bestell-Nr. 335.3501) 



Zubehör 

Konsolen für Außenanlagen STANDARD MODEL – TSM 

STANDARD WANDKONSOLEN 

MODELL Bestell-Nr. Werksnr. A B C D kg 

STANDARD TSM-100 754.1101 11100002 400-760 280 480 360 100 

STANDARD TSM-140 754.1102 11100000 400-760 380 480 460 140 

STANDARD TSM-160 754.1103 11100020 400-760 430 480 510 160 

GIOTTO MODEL – SG 

Folgende Modelle, SG 90 und SG 140, haben eine einfache Konstruktion und hohe Qualität. 

Die Wandkonsolen bestehen aus feuerverzinktem Stahl mit einer pulverbeschichteten 

Lackierung, die hoch wetterbeständig ist. Die Wandkonsolen sind für die Installation der 

Kondenswasserauffangschalen vorbereitet. 

Die neue Befestigungsausrüstung der Wandkonsolen bringt mehr Leistung und eine 

Zeitersparnis bei der Installation. 

Die Stabilität erhält man durch die gleitenden Anti-Vibrationsfüße, die die Vibrationen absorbieren 

und die elektrische Isolation der Einheit mit der Wandkonsole garantieren. 

Die verstellbaren Gummifüße auf der Rückseite garantieren eine ausbalancierte Installation. 

Die Konsolen sind zertifiziert für ein statisches Gewicht 1,5 Mal über dem angegebenen 

Gewicht. 

Im Set: 

Gleitende Anti-Vibrationsfüße – verstellbare Gummifüße – Schrauben mit einem 

Sechskantschraubenschlüssel für die Montage – Befestigungsknöpfe – Bedienungsanleitung. 

WANDKONSOLEN MOD. GIOTTO 

MODELL Bestell-Nr. Werksnr. A B C D kg 

GIOTTO SG-90 754.1104 11100080 800 320 430 400 90 

GIOTTO SG-140 754.1105 11100081 800 380 430 465 140 

TSTL-140 SENKRECHTES DACHMODELL 

Die innovative Wandkonsole ermöglicht die Dachinstallation der Außenanlagen in der gleichen 

Richtung der Standneigung. Ausgestattet mit dem Teleskopschienensystem, kann sie für alle 

Klimageräte und alle Dächer verwendet werden dank der Verstellbarkeit von 10° - 30°. 

Die Dachkonsolen bestehen aus feuerverzinktem Stahl mit einer pulverbeschichteten Lackierung, 

die hoch wetterbeständig ist, ausgestattet mit Anti-Vibrationsfüßen und Schwingungsleerstiften die 

Vibrationen vermeiden. 

Sie sind zertifiziert für ein statisches Gewicht 1,5 Mal über dem angegebenen Gewicht. 

Im Set: 

Gleitende Anti-Vibrationsfüße - Anti-Rutschgummifüße - Befestigungsbügel und Schrauben 

- sechseckiger Schraubenschlüssel für die Montage – Bedienungsanleitung. 

DACHKONSOLE – TSTL-140 

MODELL Bestell-Nr. Werksnr. A B C D 

Die Wandkonsolen bestehen aus feuerverzinktem Stahl mit einer pulverbeschichteten 

Lackierung, die hoch wetterbeständig ist. 

MOD.INOX – TSM 

Gefertigt aus rostfreiem AISI 316 Stahl. Dieser ist ebenfalls sehr wetterbeständig. Die 

Schrauben sind auch aus rostfreiem Stahl. 

ALLGEMEINE MERKMALE: 

Dank der Teleskopstange, können die Wandkonsolen für alle verschiedenen Marken und 

Modelle der Klimaanlagen angepasst werden. 

Die Wandkonsolen sind für die Installation der Kondenswasserauffangschalen vorbereitet. 

Die neue Befestigungsausrüstung der Wandkonsolen erlaubt eine Verstärkung der Leistung 

und der Zeitersparnis bei der Installation. 

Die Stabilität erhält man durch die gleitenden Anti-Vibrationsfüße, die die Vibrationen absorbieren 

und die elektrische Isolation der Anlage mit der Wandkonsole garantieren. 

Die ausbalancierte Installation ist durch die verstellbaren Gummifüße auf der Rückseite garantiert. 

Die Konsolen sind zertifiziert für ein statisches Gewicht 1,5 Mal über dem angegebenen 

Gewicht. 

Im Set: 

Gleitende Antivibrationsfüße – verstellbare Gummifüße – Schrauben mit 

Sechskantschraubenschlüssel für die Montage – Befestigungsknöpfe Bedienungsanleitung. 

TSTL-140 754.1106 11100004 130 ∼ 520 400 - 800 1125 ∼ 950 10° ∼ 30° B 

94 

C 

B 

D 

A 

A 

C 

D

Konsolen für Außenanlagen 

TSTT-140 WAAGERECHTES DACHMODELL 

Dank des speziellen Teleskopschienensystems ist das Dachmodell TSTT-140 für alle Klimageräte 

geeignet und für alle verschiedenen Dächer einsetzbar. Durch das innovative System ist es möglich 

von 10° - 30° zu variieren. 

Die Dachkonsolen bestehen aus feuerverzinktem Stahl mit einer pulverbeschichteten Lackierung, die 

hoch wetterbeständig ist. 

Die Stabilität erhält man durch die gleitenden Antivibrationsfüße, die die Vibrationen absorbieren und 

die elektrische Isolation der Einheit mit der Wandkonsole garantieren. Die Stellung auf dem Dach und 

die Geräuscharmut garantieren die 8 Gummifüße. 

Sie sind zertifiziert für ein statisches Gewicht 1,5 Mal über dem angegebenen Gewicht. 

Im Set: 

Gleitende Anti-Vibrationsfüße - Anti-Rutschgummifüße - sechseckiger Schraubenschlüssel für die 

Montage - Befestigungsschrauben - Bedienungsanleitung. 

DACHKONSOLE – TSTT-140 

MODELL Bestell-Nr. Werksnr. A B C D 

TSTT-140 754.1107 11100005 400 - 760 380 - 100 500 10° ~ 30° 

BODENMODELL – PITAGORA 

MODELL Bestell-Nr. Werksnr. Farbe 

PITAGORA MODELL 

PITAGORA 365 754.1108 11105035 ELFENBEIN 

PITAGORA 465 754.1109 11105036 ELFENBEIN 

BASIS MODELL 

Die Bodenmodelle sind aus schlagfestem PVC, beständig bei hohen Temperaturen, sie 

erlauben eine schnelle Montage kombiniert mit exzellenter Ästhetik. Sie passen für alle 

Splitsysteme und haben eine Leistung von 140 kg bis 210 kg. 

Die "wabenähnliche" Struktur sorgt für die Anti-Vibration. Einfach und schnell montiert, sie 

sind ausgestattet mit Kadmium beschichteten Schrauben, um die Einheiten sauber zu 

befestigen. 

Modelle 350 mm und 450 mm – in elfenbein oder schwarz, 20 Stück Packung inklusiv 

Befestigungsschrauben 

Modell 1000 mm – in elfenbein oder schwarz, 

4 Stück in einer Packung inklusiv Befestigungsschrauben 

BASIS - BODENMODELL 


BASIS 350 754.1110 11105010 SCHWARZ 

BASIS 350 754.1111 11105011 ELFENBEIN 

BASIS 450 754.1112 11105020 SCHWARZ 



ABDECKKAPPEN 

Bestehend aus festem PVC, mit einem Einhakungssystem. Sie 

garantieren eine schnelle Installation. In elfenbein und schwarz, 

in Sets mit 20 Stück. 

95 

Zubehör 

Designed und geplant von unseren Tecnoystemi Entwicklungslaboratorien zeigen 

die PITAGORA Bodenhalterungen die Funktionalität und maximale 

Leistungsfähigkeit. 

Realisiert aus Polyester, glasfaserverstärkt für eine enorme mechanische 

Resistenz (140 kg), das Pitagora ist UV-lichtbeständig und garantiert eine lange 

Haltbarkeit und ein hohes ästhetisches Level. 

Ausgestattet mit M8 Schrauben im vorderen Bereich und mit einer gleitenden 

Linie im hinteren Bereich kann sie für alle Einheiten verwendet werden und garantiert 

die maximale Isolation der tragenden Oberfläche. 

Elfenbeinfarbig in zwei Längen 365 mm und 465 mm, 10 Stück im Set inklusiv 

Befestigungsschrauben. 

80 

BASIS - BODENMODELL 

100 


C 

365 - 465 

100 

100 

350 - 450 - 1000 

KAPPEN 754.1115 11105000 SCHWARZ 

KAPPEN 754.1116 11105001 ELFENBEIN 

A 

D 

80 

B 



Zubehör 

Installationskanäle Licatec 

Bestell-Nr. Bezeichnung Werksnummer 

349.7301 Licatec Installationskanal reinweiß CK 15 x 15 mm Mini Länge 2 Meter 9005 

349.7302 Licatec Installationskanal reinweiß CK 18 x 18 mm Mini Länge 2 Meter 9009 

349.7303 Licatec Installationskanal reinweiß CK 30 x 15 mm Länge 2 Meter 9015 









349.7316 Licatec Installationskanal braun CK 110 x 60 mm Länge 2 Meter 9402 





96

Licatec Zubehör 

349.7321 Licatec Ersatz-Deckel reinweiß 5235 

60 mm für Installationskanal 













349.7328 Licatec Trennstege CK 9049 


349.7329 Licatec Trennstege CK 9050 


349.7330 Licatec Kabelklammer 9083 

60 x 40 mm für Installationskanal 



















349.7341 Licatec Außenecke CK 9215 

60 X 40 mm für Installationskanal 

















349.7350 Licatec Innenecke CK 9225 


















349.7359 Licatec Flachwinkel CK 9245 


















349.7368 Licatec Endstück CK 9235 


















97 

Zubehör 



Zubehör 

KÄLTEMITTELKREISLAUF-WARTUNG & INSTANDHALTUNG 

TECHNIBEL bietet eine breite Reihe von Produkten zur Wartung und der Kältemittel-Kreisläufe ihrer Klimaanlage/ 

Wärmepumpe an. 

> zur Instandhaltung von Klima- und Kühlanlagen 

> zum Schutz Ihrer Anlage gegen chemische Probleme 

> zur schnellen und problemlosen Reparatur 

> für Wartung und Service 

WARTUNG & INSTANDHALTUNG VON KÄLTEMITTELKREISLÄUFEN 

ÜBERSICHT SERVICE PRODUKTE 

REINIGUNG: TECHNIFLUSH 

TECHNIFLUSH ist ein flüssiges Produkt zur Reinigung und 

Spülung des Kältemittelkreislaufs z.B.: Bei einer 

Kältemittelumstellung oder nach einem Motorbrand. 

TECHNIFLUSH ersetzt R141B. 

TECHNIFLUSH reinigt und beseitigt Säuren und lose 

Bestandteile. Anwendbar in Anlagen jeder Größe. 

TECHNIFLUSH ist mit allen Kältemitteln und Ölen 

kompatibel; von Copeland geprüft. 

Flasche 3,5 l Bestell-Nr. 755.1832 

Fass 190 kg Bestell-Nr. 755.1833 

FEUCHTIGKEIT: LDT 

LDT ist ein Produkt zur Kontrolle der Feuchtigkeit in der 

Kühlanlage. Hinterlässt keine festen Rückstände, ist mit 

jedem Kältemittel kompatibel. Sorgt für einen 

permanenten Feuchtigkeitsfluss zum Trockner. Unterbindet 

die Bildung von großen Eiskristallen. 

30 ml Bestell-Nr. 755.1834 

120 ml Bestell-Nr. 755.1835 

REINIGEN NEUTRALI- WERKZEUGE 

SPÜLEN SIEREN VON ZUBEHÖR 

LDT Feuchtigkeit 

TECHNIFLUSH Kältekreisläufen Säuren 

SUPERFLOW Pumpe 

98 

PUMPE: SUPERFLOW 

Speziell für TECHNIFLUSH geeignete Pumpe. 

Mit Anschluss-Schläuchen bis zu 13 l/min. und 3,2 bar, 

Förderhöhe 4 m. 

Trockenbetrieb möglich, ausgestattet mit einem Überstromventil 

für höhere Sicherheit. 


Lesen 

Sie bitte die 

Packungsbeilage 

vor jedem 

Gebrauch.

HYDRAULIKKREISLAUF 

99 

Zubehör 

TECHNIBEL bietet eine breite Reihe von Produkten zum Betrieb und zur Wartung von Hydraulikkreisläufen der Heizungsund 

Klimaanlagen an. 

Reinigung und Schutz von Hydraulikkreisläufen erhält die Leistungen Ihrer Heizungs- und Klimaanlagen und gewährleistet einen 

optimalen Betrieb. 

Der Hydraulikkreislauf muss auch gegen Frost, Korrosion und Rückstände, welche die Leistungen ihrer Heizungs- und 

Klimaanlage reduzieren, geschützt werden. 

FROSTSCHUTZ bis -73 °C 


Für den Einsatz in der Lebensmittelkühlung 

Mit korrosionshemmendem Frostschutzmittel zum 

Schutz der Hydraulikanlage bis zu extremen 

Temperaturen (-73 °C). Dieses Frostschutzmittel 

auf Basis von Monopropylen-Glykol hat lebensmittelgerechte 

Qualität, verbessert die 

Wärmeübertragung und kontrolliert die Korrosion 

in Ihrer geschlossenen Anlage. 

ANTIGEL POUR SYSTEMES A EAU 

ANTIGEL POUR SYSTEMES A EAU 

(%) POURCENTAGE HTF-73C 

40 

-18 

-23 

-29 

-34 

-40 

-46 

-51 

-57 

-62 

-68 

-73 

50 60 

70 80 90 100 

KORROSIONSSCHUTZMITTEL-HYDRAULIKANLAGE 

SYSTEM DERUSTER & CLEANER 

Kanne a 4 l Bestell-Nr. 755.1802 


Zum Entrosten/Desoxidieren von Hydraulikkreisläufen 

> ist ein Produkt auf Basis von organischen Verbindungen 

> beseitigt sämtliche Oxydierung in Heizungs- und Klimaanlagen; im Bereich 

des Kessels, der Austauscher und bei allen anderen Metallkomponenten 

> wird vor jedem Füllen eines Hydraulikkreislaufes mit Wasser verwendet 

> reduziert den Oxydationsgehalt und verlängert die Lebensdauer Ihrer Anlage 

Einfache Anwendung: 

3 bis 10 % des Produkts in Wasser lösen, SYSTEM DERUSTER & CLEANER in die 

stehende oder laufende Anlage einfüllen, reinigen und Vorgang bei Bedarf wiederholen. 

REINIGUNGSMITTEL-HYDRAULIKANLAGE 

SCALE & CORROSION 



DEGRÉS CENTIGRADES 

DEBIT 

D’EAU 

MAINTENU 

PROTECTION 

CONTRE LE GEL 

Zur Reinigung von Hydraulikanlagen 

SCALE & CORROSION 

> ist ein Produkt auf alkalischer Basis mit dreifacher WIRKUNG 

> beseitigt und schützt gegen Ansammlungen von Kalk, Korrosion und organischen Stoffen 

> löst Öl-, Fett- und Schlammablagerungen im Kreislauf auf 

> kann in einem neuen oder alten Kreislauf verwendet werden. Für eine korrekte Auflösung aller 

Ablagerungen muss die Behandlung bei stark verschlammtem bzw. verkalktem Kreislauf mehrmals 

wiederholt werden 

> passiviert und schützt das Kreislaufinnere gegen Korrosion 

Einfache Anwendung: 

Produkt mit Wasser mischen bis mindestens eine 2 % Konzentration der Systemwassermenge erreicht ist, 

SCALE &CORROSION in den Kreislauf im Stillstand bzw. im Betrieb einfüllen, reinigen und Vorgang 

wiederholen, bis das Wasser klar ist. 



Zubehör 

REINIGUNGSMITTEL FÜR VERDAMPFER UND VERFLÜSSIGER 

EnviroCoil für Verdampfer und Verflüssiger 

Merkmale: 

• hochwirksamer Reinigungsschaum 

• umweltfreundlich 

• biologisch abbaubar, oberflächenaktive Substanzen 

• säurefrei - die Materialien werden nicht angegriffen 

• Wärmetauscherpakete in Verdampfer und Kondensatoren werden schonend gereinigt 

Typ Bestell-Nr. Bezeichnung 

EnviroCoil 489.9901 Reinigungsmittel für Verd. u. Verfl. 5 Liter / Konzentrat 

EasyClean für Verdampfer und Verflüssiger 

Merkmale: 

• Reinigungsmittel für Verdampfer und Kondensatoren 

• einfach und sicher im Gebrauch 

• greift den Schmutz, nicht aber die Rohrschlangen an 

• Aerosolspray zum direkten Auftragen 


EasyClean Aerosol 489.9904 Reinigungsmittel für Verd. u. Verfl. Aerosolspray 500 ml 

RTU Reinigungsmittel für Verdampfer 

Merkmale: 

• gebrauchsfertiges Reinigungsmittel für Verdampfer 

• in einem 1-Liter-Handsprühbehälter 

• Allzweckreiniger auf Alkalibasis 

• kein Abspülen oder Mischen erforderlich 


RTU 489.9902 Reinigungsmittel für Verdampfer, Sprühflasche 1,0 l / gebrauchsfertig 

RTU Reinigungsmittel für Verflüssiger 

Merkmale: 

• gebrauchsfertige Reinigungslösung für Kondensatoren 


• Allzweckreiniger auf Alkalibasis 

• zum Wegschäumen hartnäckiger Ablagerungen 

• kein Mischen notwendig 

• nach einer Einwirkzeit bis 10 Minuten wird der Reiniger mit etwas Wasser abgespült 


RTU 489.9903 Reinigungsmittel für Verflüssiger, Sprühflasche 1,0 l / gebrauchsfertig 

RTU Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Verdampfer 

Merkmale: 

• gebrauchsfertiges Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Verdampfer 


• als Bakterizid zertifiziert nach British Standard BS/EN 1040 und Fungizid gem. BS/EN 1275 


RTU 489.9905 Reinigungs- u. Desinfektionsmittel f. Verd., Sprühflasche 1,0 l / gebrauchsfertig 

EasyCare Aerosol 489.9906 Reinigungs- u. Desinfektionsmittel f. Verd., Aerosolspray 500 ml 

EasyFoam für Verflüssiger 

Merkmale: 

• säurefreier Reinigungsschaum für Kondensatoren 

• Hochleistungsprodukt zum Wegschäumen hartnäckigen Schmutzes 

• druckstarkes Aerosolspray zum direkten Auftragen 


EasyFoam Aerosol 489.9907 Reinigungsmittel für Verflüssiger, Aerosolspray 500 ml 

100


EasyFinish für Gehäuse und Diffusor 

Merkmale: 

• Ein Reinigungsmittel für Gehäuse und Diffusoren, das Fettspuren und Fingerabdrücke entfernt und eine strahlendsaubere 

Anlage hinterlässt. 


EasyFinish Aerosol 489.9908 Reinigungsmittel für Gehäuse u. Diffusor, Aerosolspray 500 ml 

Reinigungs- u. Bakterienhemmendes Mittel für Verdampfer 

Merkmale: 

Die Reinigungs- und Desinfektionsmittel entfernen organische und anorganische Ablagerungen und töten Bakterien. 

Sie vermeiden neue Schmutzablagerungen. 

• bakterienhemmendes Mittel 

• zur Behandlung gereinigter und desinfizierter Verdampfer 

• die Behandlung mit StayClean hemmt das Bakterienwachstum 

• entfernt unangenehme Gerüche 

• langfristige Schutzwirkung 

Das StayClean Reinigungsset besteht aus 5 Liter Vorreiniger PreClean, 0,5 Liter StayClean in der Sprühflasche und 

4 Stück StayClean Strips (2 x klein und 2 x gross) für die Kondensatwanne. 

Anwendung: 

1. Verdampfer und Kondensatwanne werden mit 1 Teil PreClean und 2 Teilen Wasser komplett und von allen erreichbaren 

Seiten gereinigt. Bevor die Behandlung fortgesetzt wird, müssen alle Teile vollständig getrocknet sein. 

2. StayClean wird fertig gemischt in einer Handsprühflasche geliefert und muss vor Gebrauch gut geschüttelt werden. 

Es darf kein Bodensatz sichtbar sein. Die Komponenten Verdampfer, Kondensatwanne, Ventilatorflügel und Luftfilter 

werden komplett und von allen Seiten mit PreClean eingesprüht. Die Wirksamkeit hängt entscheidend davon ab, ob 

alle Teile benetzt wurden. Die Trocknungszeit hängt von den Umgebungsbedingungen ab und beträgt normalerweise 

ca. 30 Minuten. 

3. Zur ständigen Desinfektion des Kondenswassers wird ein StayClean Strip am höchsten Punkt in die 

Kondensatwanne gelegt. Der Strip gibt ständig Wirkstoff an das Kondenswasser ab und ist nach ca. 6 Monaten verbraucht. 

Wenn die Schritte 1 - 3 korrekt durchgeführt sind und das StayClean vollständig getrocknet ist, kann die 

Anlage wieder in Betrieb genommen werden. 


StayClean Set 

Einzelkomponenten 

489.9909 bakterienhem. Reinigungsmittel f. Verdampfer, Langzeitschutz 

PreClean 489.9910 bakterienhemmendes Mittel, Biozid, Sprühflasche 0,5 l 

StayClean Strips 489.9911 bakterienhemmendes Mittel für Kondensatschale, Streifen klein bis 5 kW 

StayClean Strips 489.9912 bakterienhemmendes Mittel für Kondensatschale, Streifen klein bis 10 kW 

Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis für Verflüssiger 

Merkmale: 

• druckstarkes Aerosol 

• löst bei Kontakt Fettablagerungen 

• rasch trocknend 

• nicht brennbar 

• nicht leitfähig 

• ein Abspülen mit Wasser ist nicht erforderlich 


Grease Gobbler 489.9913 Reinigungsmittel für Verflüssiger, Aerosolspray 400 ml, fettlösend 

StayClean Mini Tabletten zur Geruchshemmung in der Kondensatwanne 

Merkmale: 

• hält den Kondensatablauf frei 

• verhindert den Gestank von Fäulnis und anderen unangenehmen Gerüchen 

• leicht zu dosieren - für größere Systeme mehrere Tabletten 


Stay Clean 489.9933 Minitabletten zur Geruchshemmung für die Kondensatwanne (20 Stück) 

101 

Zubehör 



Zubehör 


Duft-Gelblock 

Merkmale: 

Duft-Gelblock „SmellyJelly“ wurde speziell konzipiert, um einen angenehmen Geruch in Split-Geräten und 

Kassettensystemen zu hinterlassen. 

Der Duft-Gelblock wird einfach so dicht wie möglich am Luftaustrittspunkt eingesetzt. 

Bekämpft schlechte Gerüche und erzeugt eine angenehme Duftnote im Raum, sobald das Gerät eingeschaltet wird. 


SmellyJelly blau 489.9914 Duft-Gelblock und Selbstklebestreifen, blau - Alpenfrische 

SmellyJelly weiss 489.9915 Duft-Gelblock und Selbstklebestreifen, weiss - Morgenduft 

SmellyJelly rot 489.9916 Duft-Gelblock und Selbstklebestreifen, rot - Blumenduft 

SmellyJelly grün 489.9917 Duft-Gelblock und Selbstklebestreifen, grün - Kräuterduft 

SmellyJelly gelb 489.9918 Duft-Gelblock und Selbstklebestreifen, gelb - Citrusduft 

Korrosionsschutz 

Merkmale: 

Diese Mittel verlängern die Lebensdauer von Wärmetauscherpaketen mit Aluminiumlamellen in aggresiven 

Umgebungen. EasyCoat ist widerstandsfähig gegenüber hohen Temperaturen. 

• acrylhaltige Schutzschicht für Wärmetauscherpakete 

• schützt Anlagen in aggresiver Umgebung, z.B: 

- in Salzluft 

- korrosiven Atmosphären und Bereichen, in denen saurer Regen fällt 

• kein separater Applikator erforderlich 

• 500 ml-Aerosol für kleine Behandlungsflächen 


EasyCoat 489.9919 Korrosionsschutz für Wärmetauscherpakete, Aerosolspray 500 ml 

Wärmeschutzgel 

Merkmale: 

Die Wärmeübertragung beim Löten, Hartlöten und Schweissen kann problematisch sein und zum Versengen der 

Materialien, zur Lockerung vorhandener Nähte und zur Beschädigung empfindlicher Teile führen. 

PyroCool kann diese Probleme mindern. Das Gel wird auf die den Arbeitsbereich umgebenden Flächen aufgetragen, 

was bewirkt, dass die Wärmeübertragung auf die geschützten Oberflächen reduziert wird. 

• schützt alle Oberflächen beim Löten, Hartlöten und Schweissen 

• schützt vorhandene Schweiss- und Lötverbindungen vor Beschädigung durch Wärmeübertragung 

• optimale Konsistenz - haftet auf nahezu allen Oberflächen 

• mit Handsprühgerät einfach auftragen 

• reduziertes Risiko einer Beschädigung empfindlicher Teile 

• leitet Hitze ab 

• reduziertes Brandrisiko 

• Verwendung auf Kupfer-, Stahl- und Aluminiumrohren 

• nicht korrodierend 


PyroCool 489.9920 Wärmeschutzgel, Spray 1 Liter 

102

Entfeuchtungsgeräte 

Entfeuchter 

Ecodry 

Narciso 

12 104 

14 104 

16 105 

12 106 

14 106 

16 106 

20 106 

Little Dry 10 Plus 107 

103

Entfeuchter 


Alle Geräte lieferbar solange der Vorrat reicht !!!!!! 

Ecodry 12 & 14 

• kleiner, schöner und leistungsstarker Entfeuchter 

• energiesparend 

• Entfeuchterleistung 8,5 – 12 Liter/Tag 

• frontaler Lufteintritt und vertikaler Luftaustritt 


• einstellbarer Hygrostat zur Regulierung der Raumfeuchte 

• durchsichtiges Kontrollfenster zur Überprüfung des Kondensatwasserstandes 

• ständiger Kondensatablauf ist gewährleistet 

• automatisches Abtausystem, das auch den Betrieb bei niedriger 

Raumtemperatur erlaubt 

• automatischer Sicherheitssensor, der bei vollem Tank das Gerät abschaltet 

• herausnehmbarer Tank für das Kondensat, ein Abflussschlauch 

für das Kondensat kann zusätzlich installiert werden 

• Lenkrollen (Räder) 

• herausziehbarer Griff 

• Seitenfach als Stauraum für das Stromkabel 

■ Technische Daten R 134A 

Modell 

Bestell-Nr. 

Entfeuchterleistung Liter/Tag 

Luftmenge m3 /h 

Bezugstemperatur °C 

Bezugsfeuchte % 

Tank Fassungsvermögen 

Kältemittel 

Liter 

Einsatzgrenzen °C 

Spannung V/Ph/Hz 

Leistungsaufnahme W 



Gewicht kg 

• kompaktes, farbiges und modernes Design 


• Entfeuchterleistung 14 Liter/Tag 







• automatischer Sicherheitssensor, der bei vollem Tank das Gerät 

abschaltet 

• herausnehmbarer Tank für das Kondensat, ein Abflussschlauch für das 

Kondensat kann zusätzlich installiert werden 




104 

ED 12 ED 14 BI 

730.2102 

12 

145 

30 

80 

3 

R134A 

5 bis 35 

230/1/50 

280 

1,7 

561/320/265 

14,0 

730.2105 

14,0 

145 

30 

80 

3,2 

R134A 

5 bis 35 

230/1/50 

320 

1,9 

561/320/276 

13,5


• Entfeuchterleistung 16 Liter/Tag 







• automatischer Sicherheitssensor, der bei vollem Tank das Gerät 

abschaltet 

• herausnehmbarer Tank für das Kondensat, ein Abflussschlauch für das 

Kondensat kann zusätzlich installiert werden 




Modell 

105 



Bestell-Nr. 






Kältemittel 

Liter 






Gewicht kg 

Alle Geräte lieferbar solange der Vorrat reicht !!!!!! 

Ecodry 16 

Ecodry 16 

• Entfeuchter für sehr feuchte Umgebung 

ED 16 BI 

730.2103 

16,0 

160 

30 

80 

5,0 

R134A 

5 bis 35 

230/1/50 

320 

1,9 

620/300/310 

16,0 

Entfeuchter

Entfeuchter 


NARCISO 12-14-16-20 

• modernes und ansprechendes Design 

• Hochleistungsgerät, klein, mit minimalem Energieverbrauch 

• Bereich mit 4 verschiedenen Entfeuchtungsleistungen 

• Lufteintritt hinten und vertikaler Luftaustritt lässt eine Aufstellung nahe zu überall zu 

• einfaches Filterwechseln 

• relative Feuchte einstellbar durch einen Hygrostat 

• Sichtfenster am Tank um den Stand des Kondensates zu kontrollieren 

• Anschlussmöglichkeit einer Abflussleitung auf der Rückseite 

• Abtausystem für den Einsatz bei tiefen Temperaturen 

Modell 

Narciso 

Entfeuchter mit modernem Design 


Bestell-Nr. 






Kältemittel 

Liter 





Schalldruckpegel (1m Entfernung) dBa 


Gewicht kg 

Narciso 12 Narciso 14 Narciso 16 Narciso 20 

730.2111 

12 

150 

30 

80 

3,5 

R134a 

5 - 32 

230/1/50 

280 

1,4 

43 

632/405/291 

16 

106 

730.2112 

14 

150 

30 

80 

3,5 

R134a 

5 - 32 

230/1/50 

300 

1,5 

43 

632/405/291 

16 

730.2113 

16 

180 

30 

80 

3,5 

R134a 

5 - 32 

230/1/50 

350 

1,8 

45 

632/405/291 

16 

730.2114 

20 

240 

30 

80 

3,5 

R134a 

5 - 32 

230/1/50 

380 

2 

47 

632/405/291 

16,5

Little Dry 10 Plus 

• 10 Liter Feuchtigkeitsentfernung pro Tag 

• einstellbarer Hygrostat 

• Sensor um den Betrieb zu stoppen, wenn der Wassertank voll ist 

• Abtausystem zum Betrieb bei niedrigen Temperaturen 

• waschbare Filter gegen Schmutz und Bakterien 

• entnehmbarer Wassertank aus speziellem, transparentem Material 

• extrem einfaches Handling 

• Rohrstutzen für den Anschluß eines PVC-Wasserablauf-Schlauchs 

• ozonfreundliches R 134a als Kältemittel 

• Schutzart IP 21 - gegen Tropfwasser - 

Modell 

107 


LITTLE DRY 10 PLUS 


Bestell-Nr. 






Kältemittel 

Liter 






Gewicht kg 

Little Dry 10 Plus 

730.2115 

10,0 

90 

30 

80 

1,8 

R134A 

5 bis 35 

230/1/50 

220 

1,3 

425/336/223 

10,0 

Entfeuchter

Notizen: 

108

Deutschland 

Österreich 

Tschechien 

Polen 

Kroatien 

Weissrussland 

Ukraine 

Rumänien 

Ungarn 

ganz in Ihrer Nähe - europaweit 

Robert Schiessl GmbH 

Kolpingring 14 Tel: +49(0)89-61306-0 Verkauf@schiessl-kaelte.de 

82041 Oberhaching Fax: +49(0)89-61306-171 Einkauf - Technik - Export 

Ötztaler Straße 18 Tel: +49(0)89-7601021/22 sendling@schiessl-kaelte.de 

81373 München Fax: +49(0)89-7697001 

Valentin-Linhof-Str. 17 Tel: +49(0)89-423038/39 

81829 München Fax: +49(0)89-42720411 

Schöpplerstr. 29 Tel: +49(0)821-411535 augsburg@schiessl-kaelte.de 

86154 Ausgsburg Fax: +49(0)821-412182 

Xantener Str. 12 Tel: +49(0)911-940897-0 nuernberg@schiessl-kaelte.de 

90411 Nürnberg Fax: +49(0)911-404793 

Lise-Meitner-Str. 7 Tel: +49(0)2234-98407-0 pulheim@schiessl-kaelte.de 

50259 Pulheim Fax: +49(0)2234-98407-77 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 13 Tel: +49(0)2131-591015 neuss@schiessl-kaelte.de 

41564 Kaarst Fax: +49(0)2131-57043 

Zum Rohland 6 Tel: +49(0)291-95261-0 meschede@schiessl-kaelte.de 

59872 Meschede Fax: +49(0)291-95261-28 

Zum Tälchen 6 Tel: +49(0)35204-668-0 kesselsdorf@schiessl-kaelte.de 

01723 Kesselsdorf Fax: +49(0)35204-668-99 

Schiessl Kältegesellschaft m.b.H 

Plainbachstraße 1 Tel: +43(0)662-455777-0 office@schiessl.at 

5101 Bergheim Fax: +43(0)662-455777-37 

Bäckermühlweg 5 Tel: +43(0)732-384468-0 linz@schiessl.at 

4030 Linz a.d. Donau Fax: +43(0)732-384468-20 

Biedermanngasse 28 Tel: +43(0)1-8048502 wien@schiessl.at 

1120 Wien XII Fax: +43(0)1-804850225 

Göstingerstraße 148 Tel: +43(0)316-685744 graz@schiessl.at 

8051 Graz Fax: +43(0)316-685744-20 

Bachlechnerstraße 31 Tel: +43(0)512-295440/41 innsbruck@schiessl.at 

6020 Innsbruck 

Schiessl s.r.o. 

Fax: +43(0)512-295439 

Stresovicka 49 Tel: +420(0)2-20180621 schiessl@schiessl.cz 

162 00 Prag 6 Fax: +420(0)2-20180626 

Cejl 20 Tel: +420(0)5-5147243 brno@schiessl.cz 

602 00 Brünn Fax: +420(0)5-5147274 

Termo Schiessl Sp.z.o.o. Tel: +48(0)22-7504294/5 termo@termo-schiessl.pl 

ul. Raszynska 13 Lager Tel: +48(0)22-7504290/1 

05-500 Piaseczno bei Warschau Fax: +48(0)22-7504296 

ul. Kamienskiego 201-219 Tel: +48(0)71-3207337 

51-126 Wroclaw Tel/Fax: +48(0)71-3207338 

ul. Rzemieslnicza 38 Tel: +48(0)58-5551513 pomorze@termo-schiessl.pl 

81-855 Sopot Tel/Fax: +48(0)58-5516983 

ul.Kasprzaka 72 Tel: +48(0)32-7955930 slask@termo-schiessl.pl 

41-303 Dabrowa Górnicza Fax: +48(0)32-7955931 

Ruszkowo 7a Tel: +48(0)61-2856826 wielkopolska@termo-schiessl.pl 

63-000 Sroda Wielkopolska Fax: +48(0)61-2854934 

ul. Heyki 24 Tel: +48(0)91-4624959 szczecin@termo-schiessl.pl 

70-631 Szczecin 

Boris Hrvoj, Dipl.-Ing. 

Tel/Fax: +48(0)91-4624183 

Vrhovec 8 

10000 Zagreb 

Tel/Fax: +385(0)1-3770707 boris.hrvoj@zg.hinet.hr 

Schiessl GmbH Tel: +375(0)172/110714 schiessl_belarus@tut.by 

Liebknechtstr. 45 Fax: +375(0)172/104060 

220050 Minsk 

Schiessl GmbH 

Pr. Peremogy 

UA-03062 Kiew 

S.C. Rosoos Frigotehnic s.r.l. 

Tel/Fax: +38(0)44-2053678 e.danilina@schiessl.com.ua 

P-ta Marasti Nr. 3 Tel: +40(0)264-410054 rosoos@gmi.ro 

3400-Cluj-Napoca 

Soos & Partner AG 

Fax: +40(0)264-412863 

Kövirózsa utca 5 Tel: +36(06)1-4034473 soosrt@axelero.hu 

1163 Budapest Fax: +36(06)1-4041374 

Martirok útja 60 

8000 Székesfehérvár 

Tel/Fax: +36(06)22-320632 

Jósef Attila utca 43 Tel: +36(06)46-322866 

3527 Miskolc Fax: +36(06)46-347215 

Csáklya utca 6 

5000 Szolnok 

Tel/Fax: +36(06)56-210567

Pulheim 

Augsburg 

Oberhaching 

e 

Kälte- und Klimaanlagenbedarf 

Kaarst 

Meschede 

Nürnberg 

M-Sendling 

Dresden 

M-Daglfing 

Prag 

Innsbruck Salzburg 

Linz Wien 

Szczecin 

Graz 

Brünn 

Zagreb 

Sopot 

Sroda Wlkp. 

Piaseczno 

Wroclaw 

Budapest 

Dabrowa Górn. 

Szolnok 

Szekesfehervar 

Miskolc 

Bistrita 

Cluj-Napoca 

Minsk 

Iasi 

Sibiu Brasov 

Bacau 

Galati 

Informationen und Produkte 

auch unter: 

www.schiessl-kaelte.de 

Kiev

Argo Klima

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?