ePaper herunterladen

Technibel Wärmepumpe

Technibel Wärmepumpe Technibel Wärmepumpe

von industrie.haustechnik.de Mehr von diesem Publisher

13.02.2013 Aufrufe

*Spitzenreiter im Sinn seiner Zeit Katalog 2007 Klima im Zeichen unserer Zeit www.technibel.de

*Spitzenreiter im Sinn seiner Zeit

Katalog 2007

Klima im Zeichen unserer Zeit

www.technibel.de

Technibel 2007

Stand 05/2007 - technische Änderungen vorbehalten - für etwaige Fehler übernehmen wir keine Haftung.

Wir verweisen auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).

Garantiebedingungen: Teile 2 Jahre

1

Inhalt

Allgemeine Information 2

Lösungen für Wohnbereiche

Serie Wasser Systeme

■ Mittel - Temperatur - Wärmepumpen bis 55 °C PHRT 8

■ Niedrig - -Temperatur - Wärmepumpen bis 40 °C PHR 14

■ Kaltwassersätze und Wärmepumpen 2 1

■ Gebläsekonvektoren 35

Serie Direkt-Verdampfung

Serie Wasser

■ Verflüssigereinheiten und AOV 49

■ Konsolen Mono-Split 52

■ wassergekühlte Verflüssigereinheite CSEGV 59

■ luftgekühlte Verflüssigereinheite CSAGV 6 1

■ Serviceprodukte 631

Für Zuhause

• Strahlungs-Kühlung

•Wärmepumpen und Endgeräte

• Ergänzung zu Heizkesseln

Für Gewerbe/Industrie

• Verflüssigereinheiten

• Kaltwassersätze, Wärmepumpen

• Inneneinheiten

Technibel

die Klima-Lösung

2

Für Gewerbe

• Kaltwassersätze, Wärmepumpen

• Inneneinheiten

Spezial

• Räume mit Niedrigtemperaturen

• Hotelbereich

• Weinkeller

• usw…

Technibel, die Klima-Lösung

Produktionsstätten

Auf 14000 m2 Fläche in Frankreich und auf 27500 m2 in

Italien produziert die Gruppe eine komplette Palette von

Klimageräten, die auf die Bedürfnisse des Wohn- und

Gewerbebereichs ausgerichtet sind.

Die Produktionswerkzeuge unterliegen einer ständigen

Optimierung. Komplette Arbeitsposten umfassen alle

Montagephasen der Geräte, um den Fertigungsablauf flexibel

kurz und produktiv zu gestalten um so ein hohes

Qualitätsniveau zu garantieren.

Studien Tests

Konzipieren und testen - moderne Testzellen übernehmen

die Aufgabe, die Leistungen der Produkte unter allen

Funktionsbedingungen aufzuzeichnen, per EDV

zu verarbeiten und so ein hohes Qualitätsniveau, sowie

ein optimales Verhalten der Geräte für ihre jeweilige

Funktion schon vor der Markteinführung zu gewährleisten.

3

Schutz der

Ozonschicht

Alle Produkte werden entweder mit:

- R 407 C oder - mit R 410 A betrieben.

R407C

R410A

Das CE Zeichen, das im Rahmen der europäischen

Gesetzgebung eingeführt wurde gibt eine

Sicherheitsgarantie für die Produkte und deren

Installation.

CE-Markierung

Alle in diesem Katalog vorgestellten Produkte tragen das

(CE) Zeichen und entsprechen somit den folgenden

Richtlinien:

• Richtlinie zur elektromagnetischen Störfreiheit

89/336 CEE

• geändert 92/31/CEE und 93/68/CEE

• die Druckgeräte-Richtlinie Nr. 97/23/EG

Qualität

Seit Dezember 2003 zertifiziert

entsprechend ISO 9001.

EN ISO 9001

Certificat n° 71 100 6 074

Auf Anfrage stellt Technibel die

entsprechenden Bestätigungen zur Verfügung.

Technibel, die Klima-Lösung

Zertifizierungen und Normen

4

• Richtlinie Energieverbrauch von Klimaanlagen im

Hausgebrauch Nr. 92/75/EWG-2002/31/EG

Diese Richtlinie betrifft den Energieverbrauch von Geräten

mit direkter Verdampfung mit einer Kälteleistung von

weniger als 12 kW gültig ab Januar 2005.

Diese Richtlinie gibt vor, bei Geräten den

Energieverbrauch zu senken und den Verbraucher allgemein

über das Gerät zu informieren (Schallpegel usw...).

Entsprechend ihrer Energieeffizienz wird klassifiziert - von

„A = energiesparende Geräte“ bis „G = wenig energiesparende

Geräte“.

Für die entsprechenden Technibel-Geräte bedeutet dies:

die für den Endverbraucher bestimmten

Verkaufsunterlagen enthalten alle von der Richtlinie geforderten

Informationen.

Technibel, die Klima-Lösung

Schallpegel: Schallleistung und Schalldruck

Die Klimatisierung muss den Anforderungen des Betreibers in Sachen Wärmekomfort, Hygiene und Lärmschutz

entsprechen. Es wird immer nach dem geräuschärmsten Modell gesucht; Schwierigkeiten ergeben sich aber bei einem

Vergleich der verschiedenen Herstellerwerte aufgrund unterschiedlich angegebenen „Schallpegel“.

Der Schallpegel eines Gerätes wird durch zwei Maße angegeben:

CHG 8, PHR 8

KPAF 124

CAF 94

CW3, CW6

MCAF 74

TW Hôtellerie

KPSW 3

MCW 1

140 dB

100 dB

90 dB

80 dB

70 dB

60 dB

50 dB

40 dB

30 dB

20 dB

10 dB

0 dB

Schmerzschwelle

Presslufthammer,

Techno-Musik

Betriebskantine,

Dichter Straßenverkehr

Durchschnittliche

Hintergrundgeräusche

eines Büros, Radio,

Gespräch

Geräuschkulisse in

einem Wohnraum

Zimmer

Leichter Wind

in Bäumen

Nachfolgend eine Vergleichsskala

für Schalldrücke

(gemäß den Angaben des Staatssekretariats

für Umweltschutz)

Die Schallleistung

Eine objektive Messung, die entsprechend den geltenden Normen und unter

Betriebsnennbedingungen des Gerätes durchgeführt wird und stellt ein technisches

Merkmal dar.

Es wird empfohlen, die Schalleistung gleichartiger Geräte zu vergleichen

(Typ – Leistung).

Da am Standort des Gerätes die Anzahl der Dezibels nicht dem wahrgenommenen

Lärm entsprechen, wird von jedem Hersteller ein Wert für den Schalldruck

berechnet und angegeben.

Der Schalldruck

wird auf der Grundlage der Schallleistung unter Verwendung folgender Formel

berechnet: Lp = Lw + 10 x log [(Q/4 x π x d 2 ) + (4/R)]. Der Schalldruck ist kein

technisches Merkmal.

Technibel gibt den Schalldruck für folgende Entfernungen an:

- 2 m für Inneneinheiten zur Innenausstattung

viele Hersteller geben für dieses Maß eine Entfernung von 4 m an und erzielen so

einen geringeren Schalldruck

- 4 m in freiem Feld für Außeneinheiten,

- 10 m in freiem Feld für Kaltwassersätze

Technibel

- liefert Lösungen sowohl für Dienstleistungs- als auch für

den Wohnbereich. Schiessl - einer der europaweit führen

den Großhändler.

Die hochwertigen Lösungen von Technibel sind in vielen

Ländern Europas marktführend.

Die seit schon längerer Zeit stabile und gute Vertriebs-

struktur durch die Vebindung mit unserem Haus gibt

Ihnen die Sicherheit einer zuverlässigen Betreuung und

Ersatzteilversorgung.

Produktion

Mehrere hochmoderne Produktionsstätten,

ein ständiger Austausch zwischen den

Werken und eine überaus reichhaltige

Lagerhaltung in unserem Handelsbetrieb

garantieren Ihnen kurze Lieferzeiten.

Flexibilität ist eine der Stärken unserer

Verbindung.

6

Technibel Schiessl

- die Klima-Lösung

TECHNIBEL im Internet

www.technibel.de

TECHNIBEL hat seine Webseite als ein nützliches Tool für

alle Akteure im Bereich Klimatisierung entworfen.

Serie Wasser - Systeme

Mittel-Temperatur-Wärmepumpen bis 55 °C

PHRT 7 bis 16 8

Anbindung an ein konventionelles

Heizsystem (Radiatoren) 10

Anbindung an ein Heizsytem 12

mit Gebläsekonvektoren

Kombilösung

Fussbodenkollektoren in der Zone 1 und

Gebläsekonvektoren in der Zone 2 13

Niedrig-Temperatur-Wärmepumpen bis 40 °C

PHR 6 bis 20 14

1 Zone Fussbodenkollektoren

Heizung oder Kühlung 16

2 Zone Fussbodenkollektoren

Heizung oder Kühlung 17

Zubehör der Systeme 18

Kaltwassersätze

und Wärmepumpen 2 1

Gebläsekonvektoren 35

LÖSUNGEN FÜR WOHNBEREICHE

Wärmepumpen Mitteltemperatur bis 55 °C

Luft / Wasser PHRT von 7 bis 16 kW

Heizen und Kühlen

PHRT 7/9

Wärmepumpen speziell entwickelt für den Betrieb

mit Wassertemperaturen 40/45 °C im Heizmodus,

und 7/12 °C im Kühlmodus.

• mehr Leistung

• größerer Arbeitsbereich

• verbesserter Wirkungsgrad - EER

• Kaltemittel: R 410 A

• Die besten COP auf dem Markt

• Die niedrigste Schall-Druckpegel auf dem Markt

• Kompaktere Geräte: 1190 x 340 x 735 mm

1190 x 340 x 1 235 mm

Zubehör

Sanftanlauf für 1-Phasengeräte

Fernbedienung

Bausatz Heizwiderstand Kondensatbehälter

flexible Wasseranschlüsse

8

Einsparungen

PHRT 12/16

R410A

• Qualitativ hochwertige Komponenten:

Scroll-Kompressor mit Schalldämmung - Hochleistungswärmetauscher für R 410 A - Axialventilator -

Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 316 mit Wärmedämmung, usw.

• Hydraulikausrüstung:

3-stufige-Umwälzpumpe - Ausdehnungsbehälter - Sicherheitsventil – Entlüftung - Wasserdruckmanometer - Wasserfilter

• Funktionen der Regeltechnik:

- Betrieb ohne zusätzlichen Wasserspeicher im System möglich

- Regelung des Verflüssigerventilators

- Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion)

- Auf die Außentemperatur angepaßte Abtaufunktion

- Alarmmanagement durch Ereigniszähler

- Externe Kommunikation mittels serielle Schnittstelle (Modbus)

• Weitere Vorteile:

- Verbesserung des Wartungszugangs

- Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige

- Trennwand zwischen Verflüssiger- & Maschinenbauteil

- Servicezugang « Regelung » optimiert

- Verbesserte Fertigungs- & Qualitätskontrollen : Helium System check, Geräteisolations- check, Elektro- check,

Hydraulik check, protokollierter Werksprobelauf in kühlen / heizen, Dokumentation check.

Standardausrüstung

• Strömungswächter

• Drehzahlregelung der Verflüssiger-Ventilators

• ND - Pressostat

• HD - Pressostat

• Wasserfilter (beigelegt)

• Hydraulische Ausstattung

Modell

Nennbedingungen

WARM T Außenluft + 7°C (DB)/+ 6°C (WB)

TWassereintritt + 40°C

TWasseraustritt + 45°C

LÖSUNGEN FÜR WOHNBEREICHE

Wärmepumpen Mitteltemperatur bis 55 °C

Luft / Wasser PHRT von 7 bis16 kW

- ZUM BETRIEB AN EINEM KONVETIONELLEN HEIZSYSTEM

- ZUM BETRIEB MIT GEBLÄSEKONVEKTOREN (HEIZEN ODER KÜHLEN)

- IN KOMBI-LÖSUNG, HEIZEN / KÜHLEN MITTELS FUSSBODENKOLLEKTOR IN DER ZONE 1 UND

GEBLÄSEKONVEKTOREN IN DER ZONE 2

KALT T Außenluft + 35°C

TWassereintritt + 12°C

TWasseraustritt + 7°C

WB = Feuchtkugeltemp.

DB = Trockenkugeltemp.

PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16

Bestell-Nr. 230/1/50 PHRT075FAA 755.2442# PHRT095F 755.2434 PHRT125F 755.2435

Bestell-Nr.

Heizbetrieb

400/3/50

-

PHRT097F 755.2443 PHRT127F 755.2436

Heizleistung (kW)

7,30 9,00 / 9,10* 10,70 / 12,70

Leistungsaufnahme (kW)***

2,56 3,16 / 3,11* 3,48 / 3,94*

COP -Wasser 40/45 °C***

2,85 2,85 / 2,92* 3,06 / 3,22*

COP -Wasser 30/35 °C***

3,63 3,63 / 3,74* 3,89 / 4,00*

Wasserdurchsatz (m 1,22 1,58 / 1,55 1,87 / 2,16

57

47 / 47

66 / 53

3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kühlbetrieb

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)***

EER***

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kältemittel

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Leistungspegel (dBA)

Druckpegel** (dBA)

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg)

** Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m. * einphasig/dreiphasig

# Modell incl. Sanftanlauf, *** Wert ohne hydraulische, PHRT 075F und PHRT 097F vorläufige Werte!

Zubehör siehe Seite 18

■ Montage

150

1000

500

Mindestmaße in mm

X Y

5,90

2,51

2,26

1,01

64

R410 A

1

2

3/4”

65

37

1 190

340

735

98

9

7,10 / 720

3,14 / 3,09

2,26 / 2,33

1,22 / 1,22

59 / 59

R410 A

1

2

3/4”

65

37

1 190

340

735

98

Betriebsgrenzen (Reinwasser)

WARM T Außenluft - 15°C(WB) / + 20°C (WB)

TWasseraustritt maximal + 55°C

TWasseraustritt minimal + 25°C

KALT T Außenluft 10°C(DB) / + 43°C (DB)

TWasseraustritt maximal + 20°C

TWasseraustritt minimal + 5°C

PHRT 7 - 9

PHRR 12 - 16

8,50 / 9,00

3,31 / 3,73*

2,57 / 2,41*

1,48 / 1,51

82 / 80

R410 A

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

128

X Y

150

250

-

PHRT167F 755.2437

1000

15,20

4,82

3,15

4,05

2,70

68

11,40

4,98

2,29

1,98

84

R410 A

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

133

Lösung - Anbindung an ein konventionelles

Heizsystem (Radiatoren)

FUNKTIONSART - NUR HEIZEN

Die Wärmepumpe als Ergänzung zum Heizkessel antwortet auf den legitimen Wunsch der Privatverbraucher, die Kosten

einer vorhandenen Zentralheizung mit einem öl-, propangas- oder erdgasgasbetriebenen Heizkessel zu reduzieren.

Die PHRT-Wärmepumpen wurden speziell für diesen Anwendungsbereich entwickelt: Sie gestatten eine Optimierung der

vorhandenen, mit fossilen Brennstoffen betriebenen Anlagen. Die Wärmepumpe wird prioritär verwendet, wenn ihr

Nutzungsgrad optimal ist.

Vorteile:

- Globale Energiereduzierung (die Wärmepumpe verwertet die kostenlose Wärme der Luft, der Verbrauch fossiler und

elektrischer Energie wird verringert)

- Reduzierung der Heizkosten

- Reduzierung der Emission von Treibhausgasen (weniger CO2-Emissionen und Verwendung des wenig umweltbelastenden

Kältemittels R410A durch die Wärmepumpe)

Anwendungsbereiche

FALL A

Wärmepumpe als Ergänzung zum Öl- oder

Gasheizkessel mit 1 Zone Heizkörper

Zur Witterungsgeführten vorrang Schaltung der Wärmepumpe

emfehlen wir unser Steuergerät

K60D066Z zu verwenden. Es erlaubt die Ansteuerung:

- der bauseitigen Umwälzpumpe der Anlage

- der Wärmepumpe

- der EIN/AUS Schaltung des Heizkessels oder eines Ventils.

FALL B

Wärmepumpe als Ergänzung zum Öl- oder

Gasheizkessel mit

1 Zone Heizkörper oder 1 Zone Fußbodenheizung/kühlung

Zur Witterungsgeführten vorrang Schaltung der Wärmepumpe

emfehlen wir unser Steuergerät

K60D067Z zu verwenden. Es erlaubt die Ansteuerung:

- der bauseitigen Umwälzpumpe der Anlage

- der Wärmepumpe

- der EIN/AUS Schaltung des Heizkessels

- proportionale Regelung eines Mischventils.

10

FALL C 1

Einsparungen

R410A

Wärmepumpe als Ergänzung zum Öl- oder

Gasheizkessel mit

2 kombinierte Zonen (1 Zone Fußbodenheizung/-kühlung

und 1 Zone Heizkörper)

Zur Witterungsgeführten vorrang Schaltung der Wärmepumpe

emfehlen wir unser Steuergerät

K60D068Z zu verwenden. Es erlaubt die Ansteuerung:

- der bauseitigen Umwälzpumpe - Fußbodenheizung

- der bauseitigen Umwälzpumpe - Heizkörper

- proportionale Regelung eines Mischventils - Fußbodenheizung

- der Wärmepumpe

- der EIN/AUS Schaltung des Heizkessels

FALL C 2

Wärmepumpe als Ergänzung zum Öl- oder

Gasheizkessel mit

2 Zonen Fußbodenheizung/-kühlung

Zur Witterungsgeführten vorrang Schaltung der Wärmepumpe

emfehlen wir unser Steuergerät

K60D068Z zu verwenden. Es erlaubt die Ansteuerung:

- proportionale Regelung der 2 Mischventile - für Zone 1 und 2

- der 2 bauseitigen Umwälzpumpe - für Zone 1 und 2

- einer bauseitigen primär Umwälzpumpe

Unsere Lösung

Lösungen ALS ERGÄNZUNG

ZU HEIZKESSELN

FUNKTIONSART - NUR HEIZEN

Steuergerät plus Steuerkarte

K 60 D 066 Z - K 60 D 067 Z - K 60 D 068 Z

zur Einbindung der Wärmepumpe PHRT in ein vorhandenes konventionelles

Heizsystem

• 1 Regelungsschaltkasten, der im Technikraum anzubringen ist

• 1 Satz Sensoren

• 1 Steuergerät:

Elektronische Regelung zur Steuerung der gesamten Anlage (Starterlaubnis des

Heizkessels mit Priorität für die Technibel Wärmepumpe).

Sie ist benutzerfreundlich und ermöglicht die Auswahl verschiedener

Betriebsweisen: OFF / Heizen / Frostfrei, und die Auswahl einer Heizstufe:

Komfort oder Ökonomisch (zeitliche Programmierung möglich).

Heizkessel

Heizungsanschluss

Außentemperatursensor

PHRT

Steuerkade

Schaltkasten

Wärmepumpen PHRT 7 / 9 / 12 / 16

R 410 A

COP - Wasser 40/45°C : 2,85 / 2,85 - 2,92 / 3,06 - 3,22 / 3,15

COP - Wasser 30/35°C : 3,63 / 3,63 - 3,74 / 3,89 - 4,00 / 4,05

EER - Wasser 12/7°C : 2,26 / 2,26 - 2,33 / 2,57 - 2,41 / 2,29

Vollständige Hydraulikausrüstung

Hydraulische Weiche

Garantiert auf konstante Weise das

ordnungsgemäße Funktionieren der

Wärmepumpe.

11

Steuergerät

Bus

Steuergerät

- K60D066Z

- K60D067Z

- K60D068Z

Lösung - Anbindung an ein konventionelles

Heizsystem mit Gebläsekonvektoren

FUNKTIONSART - NUR HEIZEN

Unsere Lösung

Gebläsekonvektoren

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Geräten, die

Ihrem individuellen Raumdesign

entsprechen: Wand-, Konsolen-, Kassetten- oder

Zwischendeckengeräte und mehr.

Jeder Gebläsekonvektor besitzt einen Luftfilter, der den

Staub zurückhält.

Der für einige Modelle verfügbare Aktivkohlefilter neutralisiert

Gerüche der Umgebungsluft.

Im Sommer beseitigen die Gebläsekonvektoren überschüssige

Feuchtigkeit.

Eventueller

Lastabwurf

Stromzähler

Außentemperatursensor

PHRT + MCE 8 oder MCE 10

Wärmepumpen PHRT 7 / 9 / 12 / 16

R 410 A

COP - Wasser 40/45°C : 2,85 / 2,85 - 2,92 / 3,06 - 3,22 / 3,15

COP - Wasser 30/35°C : 3,63 / 3,63 - 3,74 / 3,89 - 4,00 / 4,05

EER - Wasser 12/7 °C : 2,26 / 2,26 - 2,33 / 2,57 - 2,41 / 2,29

Vollständige Hydraulikausrüstung

Elektrisches Zusatzheizmodul MCE 8 oder MCE 10

Zwei Leistungsstufen (mit Sicherheitsthermostat); sie werden elektronisch

mit thermodynamischer Priorität geregelt.

Sie können einem Lastabwurfsignal zugeordnet werden.

Bei geringem Platzbedarf können sie direkt auf der Rückseite einer PHRT

angebracht werden.

12

Thermostate RCC

Jeder Gebläsekonvektor wird Raum für Raum gesteuert, um

individuellen Komfort zu garantieren.

Steuergerät

Bus

Einsparungen

Eine richtige Zentralheizung, bei der man sich zu Hause bei jeder Jahreszeit wohlfühlt:

Heizung im Winter und Klimatisierung im Sommer.

Einsparungen

- reduzierter Stromverbrauch durch

- eine Investition, die sich das ganze Jahr über lohnt, sowohl als Heizung als auch als Kühlvorrichtung

Ästhetisches Gerätedesign

Stille

Unsere Gebläsekonvektoren wurden genau wie unsere Wärmepumpen für einen geräuscharmen Betrieb designed

Hygiene

die Gebläsekonvektoren sind mit Luftfiltern ausgestattet

Umgebungsthermostat RCC

Signal - ECO

Steuergerät (geliefert mit MCE)

Mit dieser elektronischen Regelvorrichtung

kann die gesamte Anlage kontrolliert werden

(PHRT mit MCE 8/10). Sie ist benutzerfreundlich

und ermöglicht die Auswahl verschiedener

Betriebsweisen:

OFF / Kühlen / Heizen / frostfrei und die

Auswahl einer Heizstufe: Komfort oder

Ökonomisch (zeitliche Programmierung

möglich).

Kombilösung

Fussbodenkollektor in der Zone 1 Gebläsekonvektoren in der Zone 2

und Funktionsart: heizen oder kühlen

Komfort über den Fußboden

Wohlbefinden im Sommer wie im Winter

Die Fußbodentemperatur ist immer genau richtig, weder

zu warm noch zu kalt.

Stille

Fußboden Heizung oder Kühlung bedeutet Stille.

Hygiene

weder im Sommer noch im Winter wird ein Luftstrom von

den Geräten erzeugt.

Vorteile

Eventueller

Lastabwurf

Stromzähler

Außentemperatursensor

M2ZM

Eventueller Lastabwurf

Außentemperatursensor

PHRT + MCE 8 oder MCE 10

Wärmepumpen PHRT 7 / 9 / 12 / 16 R 410 A

COP - Wasser 40/45°C : 2,85 / 2,85 - 2,92 / 3,06 - 3,22 / 3,15

COP - Wasser 30/35°C : 3,63 / 3,63 - 3,74 / 3,89 - 4,00 / 4,05

EER - Wasser 12/7 °C : 2,26 / 2,26 - 2,33 / 2,57 - 2,41 / 2,29

Vollständige Hydraulikausrüstung

Elektrisches Zusatzheizmodul MCE 8 oder MCE 10

Zwei Stufe Leistungsstufen (mit Sicherheitsthermostat); sie werden elektronisch

mit thermodynamischer Priorität geregelt. Sie konnen ein Lastabwurfsignal

zugeordnet werden. Für geringen Platzbedarf konnen sie direkt auf der

Rückseite einer PHRT angebracht werden.

13

Steuergerät

Bus

Einsparungen

- reduzierter Stromverbrauch durch hohe COP und ein leistungsfähiges

Regelmanagement

- Eine Investition, die sich das ganze Jahr über lohnt,

sowohl als Heizung als auch als Kühlung

Design

die Wände sind vollkommen frei

Sicherheit

der Fußboden hat immer die richtige Temperatur, wodurch

Kondensation verhindert wird.

Fußboden, heizen oder kühlen in der 1 Zone, (Führungszone für HEIZ- oder KÜHLMODUS)

Gebläsekonvektoren in der 2 Zone: die Solltemperatur (Heizung oder Klimatisierung) wird entsprechend den Wünschen

des Benutzers sehr rasch erreicht.

Unsere Lösung

Gebläsekonvektoren

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Geräten die Ihren individuellen

Raumdesign entsprechen: Wandgeräte, Konsolengeräte, Kassettengeräte oder

Zwischendeckengeräte oder Geräte die Sie einbauen und verkleiden.

Jeder Gebläsekonvektor besitzt einen Luftfilter, der den Staub zurückhält.

Der für einige Modelle verfügbare aktive Kohlenfilter neutralisiert Gerüche der

Umgebungsluft.

Fußboden Heizung oder Kühlung

(nicht im Lieferprogram von Technibel)

Die Fußbodentemperatur ist immer genau richtig, weder zu

warm noch zu kalt, die Lufttemperatur ist gleichmäßig.

2 Zonen-Kombi-Modul Fußboden M2ZM

Hydraulisches Trennmodul für 2 Zonen.

Jede Zone ist mit einer Umwälzpumpe ausgestattet.

Ein 3-Wege-Ventil reguliert die Wassertemperatur

der Fußbodenzone.

Für Zone 1 kann ein Umgebungsfühler

angebracht werden (Zubehör 70250065)

wenn sich das Steuergerät

nicht in Zone 1 befindet.

Thermostate RCC

Jeder Gebläsekonvektor wird Raum für Raum gesteuert,

um einen individuellen Komfort zu garantieren.

Öko-Signal

Umgebungsthermostat RCC

Steuergerät (geliefert mit MCE)

Mit dieser elektronischen Regelvorrichtung kann

die gesamte Anlage kontrolliert werden (PHRT

mit MCE 8/10 und M2ZM). Sie ist benutzerfreundlich

und ermöglicht die Auswahl verschiedener

Betriebsweisen:

OFF / Kühlen / Heizen / Frostfrei, und die

Auswahl einer Heizstufe: Komfort oder

Ökonomisch (zeitliche Programmierung für jede

Zone möglich). Im Steuergerät ist ein

Temperatursensor eingebaut.

R410A

Standardausrüstung

• Strömungswächter

• Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators

• ND - Pressostat

• HD - Pressostat

•Wasserfilter (beigelegt)

• hydraulische Ausstattung (Umwälzpumpe,

Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Manometer,

Entlüftung, usw.)

LÖSUNGEN FÜR WOHNBEREICHE

Wärmepumpen Niedrigtemperatur bis 40 °C

Luft / Wasser PHR von 6 bis 20 kW

PHR 6/8

• Kaltemittel: R 410 A

• Die besten COP auf dem Markt

• Die niedrigste Schall-Druckpegel auf dem Markt

• Kompaktere Geräte: 1 190 x 340 x 735 mm

1 190 x 340 x 1 235 mm

14

Heizen und Kühlen

PHR 11/15/17/20

• Qualitativ hochwertige Komponenten:

Scroll-Kompressor mit Schalldämmung - Hochleistungswärmetauscher für R 410 A - Axialventilator -

Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 316 mit Wärmedämmung, usw.

• Hydraulikausrüstung:

3-stufige-Umwälzpumpe - Ausdehnungsbehälter - Sicherheitsventil – Entlüftung - Wasserdruckmanometer - Wasserfilter

• Funktionen der Regeltechnik:

- Betrieb ohne zusätzlichen Wasserspeicher im System möglich

- Regelung des Verflüssigerventilators

- Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion)

- Auf die Außentemperatur angepaßte Abtaufunktion

- Alarmmanagement durch Ereigniszähler

- Externe Kommunikation mittels serielle Schnittstelle (Modbus)

• Weitere Vorteile:

- Verbesserung des Wartungszugangs

- Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige

- Trennwand zwischen Verflüssiger- & Maschinenbauteil

- Servicezugang « Regelung » optimiert

- Verbesserte Fertigungs- & Qualitätskontrollen : Helium System check, Geräteisolations- check, Elektro- check,

Hydraulik check, protokollierter Werksprobelauf in kühlen / heizen, Dokumentation check.

LÖSUNGEN FÜR WOHNBEREICHE

Wärmepumpen Niedrigtemperatur bis 40 °C

Luft / Wasser PHR 6 bis 20 kW

GEEIGNET FÜR DEN BETRIEB MIT FUSSBODENKOLLEKTOREN - HEIZEN ODER KÜHLEN

Modell

PHR 6 PHR 8 PHR 11 PHR 15 PHR 17 PHR 20

Bestell-Nr. 230/1/50 PHR065FAA 755.2433 PHR085FAA 755.2410 PHR115F 755.2411

-

Bestell-Nr. 230/1/50 PHR065FAB755.2446# PHR085FAB 755.2447# PHR117F 755.2413 PHR157F 755.2414 PHR177F 755.2415 PHR207F 755.2449

Bestell-Nr. 400/3/50

Heizbetrieb

-

PHR087F 755.2412

Heizleistung (kW)

6,80

8,65**/8,60 11,25**/11,20 14,40

17,00

20,5

Leistungsaufnahme (kW)***

1,76

2,20**/2,10 2,70/2,56

3,54

4,47

5,39

COP***

3,86

3,93**/4,10 4,17**/4,38

4,07

3,80

Wasserdurchsatz (m3/h)

1,19

1,91

2,48

2,85

3,56

verfügbare Druckhöhe (kPa)

50

42

55

65

76

49

Kühlbetrieb

Kälteleistung (kW)

6,70

8,70**/8,50 9,45**/9,50 14,60

16,50

21,50

Leistungsaufnahme (kW)***

2,08

2,94**/2,77 3,33**/3,13

4,37

6,00

7,41

EER

3,22

2,96**/3,07 2,84**/3,04

3,34

2,75

2,90

Wasserdurchsatz (m3/h)

1,15

1,48

1,62

2,48

2,74

3,71

verfügbare Druckhöhe (kPa)

50

41

72

65

79

54

Kältemittel

R410 A

Anzahl-Kältekreise

1

Anzahl-Verdichter

1

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

2

Ø Wasseranschluss

3/4”

1”

Schallleistungspegel dB(A)

65

67

73

Schalldruckpegel* dB(A)

37

39

45

Länge (mm)

1 190

Tiefe (mm)

340

Höhe (mm)

735

1 235

1 239

Gewicht (kg)

82

90

113

127

131

138

* Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außen installierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m. **einphasig/dreiphasig

# PHR065 und 085FAB incl. Sanftanlauf - PHR 065 und 085FAA solange der Vorrat reicht ! *** Wert ohne hydraulische Pumpe.

Nennbedingungen

WARM T Außenluft + 7 °C (DB)/+ 6 °C (WB)

TWassereintritt + 30 °C

TWasseraustritt + 35 °C

Zubehör siehe Seite 18

■ Montage

150

1000

500

Mindestmaße in mm

KALT T Außenluft + 35 °C

TWassereintritt + 23 °C

TWasseraustritt+ + 18 °C

WB = Feuchtkugeltemp.

DB = Trockenkugeltemp.

X Y

15

Betriebsgrenzen (Reinwasser)

WARM T Außenluft - 15 °C(DB) / + 20 °C (WB)

TWasseraustritt maximal + 40 °C

TWasseraustritt minimal + 25 °C

KALT T Außenluft PHTR 6/8/11 0 °C(DB) / + 43 °C (DB)

T Außenluft PHTR 15 - 3 °C(DB) / + 43 °C (DB)

T Außenluft PHTR 17 - 7 °C(DB) / + 43 °C (DB)

T Außenluft PHTR 20 + 10 °C(DB) / + 43 °C (DB)

TWasseraustritt maximal + 25 °C

TWasseraustritt minimal + 5 °C ( PHR6: + 10 °C)

PHR 6-8

PHR 11 - 15 - 17 - 20

X Y

150

250

1000

R 410 A

Lösung mit Fußbodenkollektoren

1 Zone mit Fußbodenkollektoren und möglicher

Aufstellung von Heizkörpern in Zone 2

Funktionsart - Heizen oder Kühlen

Komfort über den Fußboden

• Wohlbefinden im Sommer wie im Winter durch angepasste Bodentemperatur

• Fußbodenheizung oder -kühlung ist geräuschlos

• Im Sommer wie im Winter gibt es keinen unangenehmen Luftzug durch das System.

• Wirtschaftlichkeit

Die Wirkungsgrade sind außerordentlich hoch. Sie benutzen Ihre Fußboden/Wandheizung sowohl zum Heizen als auch

zum Kühlen, sodass Ihre Investition das ganze Jahr optimal genutzt wird. Ihr Energieverbrauch wird im Sommer wie im

Winter optimiert.

• Design: Es stören keine Geräte an Wänden oder Decken

• Sicherheit: Eine wirksame Regulierung sichert Ihren Komfort. Sie hält die Temperatur des Bodens auf dem richtigen Niveau

und verhindert Kondensation.

Zusätzliche Vorteile:

Fußboden Heizung oder Kühlung in der 1. Zone, (Führungszone für HEIZ- oder KÜHLMODUS).

Elektrische Heizkörper in der 2. Zone.

Unsere Lösung

Elektrische Heizkörper in der 2. Zone

Mit dem Steuergerät kann man ebenfalls in der 2.

Zone eventuelle elektrische Heizkörper bedienen:

OFF / Heizung (Komfort oder Ökonomisch) / Frostfrei.

Hinweis: Diese Konvektoren müssen mit einem elektronischen

Thermostat ausgerüstet sein (nicht mitgeliefert),

der Signale über Steuerdraht 230 Vac (Standard

GIFAM4) empfangen kann.

Fußboden Heizung oder Kühlung

(nicht im Lieferprogram von Technibel)

Die Fußbodentemperatur ist immer genau richtig,

weder zu warm noch zu kalt, die Lufttemperatur

ist gleichmäßig.

Stromzähler

Eventueller

Lastabwurf

Außentemperatursensor

PHR + MCE 8 oder MCE 10

16

Steuergerät

Wärmepumpen PHR 6 / 8 / 11 / 15 / 17 / 20

R 410 A

COP - Wasser 30/35°C : 3,86 / 3,93 - 4,10 / 4,17 - 4,38 / 4,07 / 3,80 / 3,80

EER - Wasser 23/18°C : 3,22 / 2,96 - 3,07 / 2,84 - 3,04 / 3,34 / 2,75 / 2,90

Vollständige Hydraulikausrüstung

Elektrisches Zusatzheizmodul MCE 8 oder MCE 10

Zwei Stufe Leistungsstufen (mit Sicherheitsthermostat); sie werden elektronisch

mit thermodynamischer Priorität geregelt.

Sie konnen ein Lastabwurfsignal zugeordnet werden.

Für geringen Platzbedarf konnen sie direkt auf der Rückseite einer PHR angebracht

werden.

Bus

Steuerleitung

Heizkörper

Einsparungen

Steuergerät (geliefert mit MCE)

Mit dieser elektronischen Regelvorrichtung

kann die gesamte Anlage kontrolliert werden.

(PHR mit MCE 8/10)

Sie ist benutzerfreundlich und ermöglicht die

Auswahl verschiedener Betriebsweisen:

OFF / Kühlen / Heizen / Frostfrei, und die

Auswahl einer Heizstufe: Komfort oder

Ökonomisch (zeitliche Programmierung möglich).

Im Steuergerät ist ein Temperatursensor

eingebaut.

Lösung mit Fußbodenkollektoren

2 Zonen mit Fußbodenkollektoren

Funktionsart - Heizen oder Kühlen

Unsere Lösung

17

Einsparungen

Komfort über den Fußboden in allen Räumen

• Wohlbefinden im Sommer wie im Winter durch angepasste Bodentemperatur

• Fußbodenheizung oder -kühlung ist geräuschlos

• Im Sommer wie im Winter gibt es keinen unangenehmen Luftzug durch das System.

• Wirtschaftlichkeit

Die Wirkungsgrade sind außerordentlich hoch. Sie benutzen Ihre Fußboden/Wandheizung sowohl zum Heizen als auch

zum Kühlen, sodass Ihre Investition das ganze Jahr optimal genutzt wird. Ihr Energieverbrauch wird im Sommer wie im

Winter optimiert.

• Design: Es stören keine Geräte an Wänden oder Decken

• Sicherheit: Eine wirksame Regulierung sichert Ihren Komfort. Sie hält die Temperatur des Bodens auf dem richtigen Niveau und

verhindert Kondensation.

Zusätzliche Vorteile:

Dasselbe Wohlbefinden in beiden Zonen. (Zone = Führungszone für HEIZ- oder KÜHLMODUS)

Jede der beiden Zonen verfügt über eine Regelung der Wassertemperatur.

2 Zonen-Modul Fußboden M2ZP

Hydraulisches Trennmodul für 2

Fußbodenzonen Jede Zone ist

mit einer Umlaufpumpe ausgestattet. Ein 3-

Wege-Ventil Regeliert

die Wassertemperatur je Fußbodenzone.

Eine Umgebungstemperatursonde für die 2.

Zone gehört zum Lieferumfang dieses

Moduls.

Für Zone 1 kann ein Umgebungsfühler

angebracht

werden (Zubehör 70250065) wenn sich

das Steuergerät nicht in Zone 1 befindet.

Stromzähler

M2ZP

Eventueller astabwurf

Außentemperatursensor

PHR + MCE 8 oder MCE 10

Wärmepumpen PHR 8 / 11 / 15 / 17 / 20

R 410 A

COP - Wasser 30/35° C : 3,93 - 4,10 / 4,17 - 4,38 / 4,07 / 3,80 / 3,80

EER - Wasser 23/18° C : 2,96 - 3,07 / 2,84 - 3,04 / 3,34 / 2,75 / 2,90

Vollständige Hydraulikausrüstung

Elektrisches Zusatzheizmodul MCE 8 oder MCE 10

Zwei Stufe Leistungsstufen (mit Sicherheitsthermostat); sie werden elektronisch

mit thermodynamischer Priorität geregelt.

Sie konnen ein Lastabwurfsignal zugeordnet werden.

Für geringen Platzbedarf konnen sie direkt auf der Rückseite einer PHR

angebracht werden.

Fußboden Heizung oder Kühlung

(nicht im Lieferprogram von Technibel)

Die Bodentemperatur ist immer genau richtig,

weder zu warm noch zu kalt,

die Lufttemperatur ist gleichmäßig.

Umgebungstemperatursensor Zone 2

Steuergerät

Bus

Steuerleitung

Steuergerät (geliefert mit MCE)

Mit dieser elektronischen Regelvorrichtung

kann die gesamte Anlage kontrolliert werden.

(PHR mit MCE 8/10 oder M2ZP)

Sie ist benutzerfreundlich und ermöglicht die

Auswahl verschiedener Betriebsweisen:

OFF / Kühlen / Heizen / Frostfrei, und die

Auswahl einer Heizstufe: Komfort oder

Ökonomisch (zeitliche Programmierung für

jede Zone möglich). Im Steuergerät ist ein

Temperatursensor eingebaut.

LÖSUNGEN FÜR WOHNBEREICHE

Wärmepumpen Luft / Wasser

Zubehör

Typ Bestell-Nr. Code

Satz mit 2 flexiblen Wasseranschlußschläuchen

Länge 1 m Ø 3/4" PHRT 7/9 - PHR 6/8 755.1651 70600054

Länge 1 m Ø 1" PHRT 12/16 - PHR 11/15/17/20 755.1652 70600055

Fernbedienung (nur Wärmepumpe) PHRT - PHR 755.1786 70250055

Bausatz Heizwiderstand Kondensatbehälter PHRT - PHR 755.1790 70200055

Elektrisches Zusatzheizmodul MCE 8

3 x 2,5 kW - 230/1/50 oder 400/3N/50 755.1912 MCE 089Z

mit Steuergerät

Elektrisches Zusatzheizmodul MCE 10

3 x 3,3 kW - 400/3N/50 755.1913 MCE 107Z

mit Steuergerät

Satz für Anschluss MCE 8 mit PHR 6/8 oder PHRT 7/9 755.1792 70600106

Satz für Anschluss MCE 8-MCE 10 mit PHR 11/15/17/20 oder PHRT 12/16 755.1793 70600107

2 Zonen-Modul Fußboden M2ZP 755.1795 M2ZP5Z

2 Zonen-Kombi-Modul M2ZM 755.1794 M2ZM5Z

Externer Raumtemperatur Sensor für Zone 1

wenn sich das Steuergerät nicht in Zone 1 befindet.

755.2440 70250065

BI-PAC-Steuerkarte (Ansteuerung einer zweiten Wärmepumpe) 755.1914 70600117

Isolierter Speicher(hydraulische Tankweiche)

35 Ltr. mit ingesamt 6 Wasser-Anschlüssen

Hydraulische Weiche mit Anschlüssen für Trennschieber

und Volumenstrom-Einstellventil

Hydraulische Weiche mit Anschlüssen für Trennschieber

und Volumenstrom-Einstellventil

755.2441 70600118

755.1915 70600112

755.1916 70600122

Schmutzfänger mit Ablaß 755.1917 70600114

Motorventil für Heizkesselzuschaltung (Bypass- oder Mischventil

(3 Punkte 230 Vac) – DN 20 - 3/4 Zoll G Kvs 6

Falls nicht vorhanden

• Ventil empfohlen für K 60 D 066 Z und K 60 D 068 Z 755.1959 70600116

(siehe Hydraulikpläne)

• Ventil obligatorisch für K 60 D 068 Z

mit Fußbodenheizung/-kühlung

• Ventil obligatorisch für K 60 D 067 Z

Steuergerät

+ Regelungsschaltkasten + Satz Sonden

Fall A : Wärmepumpe als Ergänzung - 1 Zone Heizkörper - 755.1960 K60D066Z

Aktion auf/zu für Heizkessel und/oder Zuschaltventil

(Bypass-Ventil nicht mitgeliefert, erhältlich als Zubehör)

Steuergerät

+ Regelungsschaltkasten + Satz Sonden

Fall B : Wärmepumpe als Ergänzung - 1 Zone Heizkörper 755.1961 K60D067Z

oder 1 Zone Fußbodenheizung/-kühlung - Proportionale Betätigung

des Mischventils (Ventil nicht mitgeliefert, erhältlich als Zubehör)

Steuergerät

+ Regelungsschaltkasten + Satz Sonden

Fall C : Wärmepumpe als Ergänzung - 2 kombinierte Zonen Fußboden

und Heizkörper (Fall C1) oder 2 Zonen Fußbodenheizung/ 755.1962 K60D068Z

-kühlung (Fall C2) Proportionale Betätigung des Zuschaltventils

(Bypass-Ventil nicht mitgeliefert, erhältlich als Zubehör)

Sanftanlauf - Einbauset (230 V/1Ph/50 Hz) für 755.1785 70550004

PHRT 7 / 9 / 12 und PHR 6 / 8 / 11

18

1 - Gebläsekonvektoren

2 - Kombi-Lösung

3 - Fußbodenkollektor 1 Zone

4 - Fußbodenkollektor 2 Zone

1 2 3 4

•

Ergänzung zu Heizkesseln

Fall A Fall B Fall C

•

•

Fernbedienung

PHR - PHRT

MCE 8/10 (Steuergerät siehe unten

enthalten)

Länge (mm)

Höhe (mm)

Tiefe (mm)

Gewicht (kg)

Länge (mm)

Diameter (mm)

Gewicht (kg)

Bausatz Heizwiderstand

Kondensatbehälter

MCE 8 MCE 10 M2ZP / M2ZM

250

425

200

9

Flexiblen Wasseranschlußschläuchen für PHR-PHRT

Sie sind unerlässlich, um die Übertragung von Strukturgeräuschen zu vermeiden

(Vibrationen des Kompressors und der Umwälzpumpe)..

Hydraulische Weiche Isolierter Speicher

Schmutzfänger

mit Ablaß

3-Wegeventil

70600116

250

475

200

10

Isolierter

Speicher

480

80

1,6

19

LÖSUNGEN FÜR WOHNBEREICHE

Wärmepumpen Luft / Wasser

750

660

300

40

Isolierter

Speicher

500

300

15,5

Steuergerät

Bedienelement

(MCE 8/10, K60D66Z-67Z-68Z)

Externer Raumtemperatur

Sensor

70250065

70600106

Verbindung, MCE mit PHR-PHRT

M2ZM / M2ZP

Schaltkasten mit Heizungsteuerkarte

Notizen

Serie Wasser

Kaltwassersätze

und Wärmepumpen

21

Kaltwassersätze

luftgekühlt mit eingebautem Hydraulikmodul

CHG - 8 bis 17 kW 22

CHGV - 21 bis 78 kW 24

CMHGV - 62 bis 67 kW 26

CMHGV - 101 bis 124 kW 28

Wärmepumpen, umschaltbar

luftgekühlt mit eingebautem Hydraulikmodul

PHRT - 7 bis 16 kW 30

PHRV - 24 bis 76 kW 32

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

CHG von 8 bis 17 kW

Kaltwassersätze Luft/Wasser

Funktionsart - Kühlen

• Kältemittel : R 410 A

• Vorzügliche EER

• sehr niedrige Schall-Druckpegel

Kompaktere Geräte

1190 x 340 x 735 mm

1190 x 340 x 1235 mm

Qualitativ hochwertige Komponenten

Scroll-Kompressor mit Schalldämmung - Hochleistungsrippenaustauscher für R 410 A

Axialventilator - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 316 mit Wärmedämmung, usw.

Hydraulikausrüstung:

Funktionen der neuen Regeltechnik:

• Wegfall des Pufferbehälters durch neue Regeltechnik

• Regelung des Kondensierungsdrucks

• automatische Kontrolle der Umlaufpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion)

• auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion

• Alarmmanagement durch Ereigniszähler

• externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Modbus)

Weitere Vorteile

• Verbesserung des Wartungszugangs

• auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige

• Trennwand zwischen Verflüssiger- und Maschinenbauteil

• Servicezugang «Regelung» optimiert

• verbesserte Fertigungs- und Qualitätskontrollen

Heliumsystemcheck, Geräteisolationscheck, Elektrocheck, Hydraulikcheck, protokollierter Werksprobelauf in

kühlen/ heizen, Dokumentationcheck.

Standardausrüstung

• Strömungswächter

• Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators

• ND - Pressostat

• HD - Pressostat

• Wasserfilter (beigelegt)

• Hydraulische Ausstattung:

Umwälzpumpe, Strömungswächter, Drucksicherheitsventil, Druckmanometer,

Enfltüftungssystem, Entleerung, Isolierung.

• Wärmetauscherschutzgitter

22

R410A

CHG 8

CHG 11/15/17

Modell

Bestell-Nr. 230/1/50

Bestell-Nr. 400/3/50

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)**

EER**

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare

Druckhöhe (kPa)

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäss in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Schallleistungspegel dB(A)

Schalldruckpegel* dB(A)

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg)

Nennbedingungen

T Außenluft + 35°C

TWasseraustritt + 12°C

TWassereintritt + 7°C

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

CHG von 8 bis 17 kW

Funktionsart - Kühlen

CHG 8 CHG 11 CHG 15 CHG 17

* Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außen installierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m. ** Werte ohne hydraulische Pumpe

■ Zubehör

■ Montage

R410A

Betriebsgrenzen (Reinwasser)

T Außenluft -10 °C / +43 °C

TWasseraustritt maximal + 25° C

TWasseraustritt minimal + 5°C

Typ Bestell-Nr. Code

Satz mit flexiblen Länge 1 m Ø 3/4” CHG 8 755.1651 70600054

Wasseranschlußschläuchen Länge 1 m Ø 1” CHG 11/15/17 755.1652 70600055

Isolierter Speicher 35 Liter mit ges. 6 Wasseranschlüssen CHG 8/11/15/17 755.2441 70600118

Sanftanlauf - Einbauset für ( 230V/1Ph/50Hz ) CHG 8 755.1785 70550004

Fernbedienung CHG 8/11/15/17 755.1786 70250055

Interface RS 485

Protokol : MODBUS

CHG 8/11/15/17 755.1787

70250056

150

1000

500

Mindestmaße in mm

X Y

CHG085F 755.2401

CHG087F 755.2402

8,10

3,63 / 3,56

2,23 / 2,28

1,40

42

1

2

3/4“

65

37

1 190

340

735

87

-

CHG117F 755.2403

11,00

4,42

2,49

1,91

23

55

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

110

CHG 8

CHG 11 - 15 - 17

-

CHG157 F 755.2404

13,70

5,26

2,60

2,34

68

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

122

X Y

150

250

-

CHG177F 755.2405

16,30

6,23

2,62

2,81

75

1000

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

135

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

R407C

Produktreihe von 47 bis 78 kW

Zubehör

Fernbedienung

Interface RS 485 - Protokoll: MODBUS

Manometer HD / ND

Satz mit 4 Antivibrationsplatten

flexible Wasserschläuche

Luft/Wasser CHGV von 21 bis 78 kW

Funktionsart - Kühlen

CHGV 22 bis 40

24

CHGV 50 bis 80

• erhöhte Leistungsmerkmale : Steigerung des verfügbaren Hydraulikdrucks

• Kompaktere Geräte

• Qualitativ hochwertige Komponenten :

Scroll-Kompressor mit Schallisolierung - Wärmetauscher Kupferrohre und Aluminiumrippen - Axialventilator mit

Drehzahlregler - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 316 L mit Wärmedämmung...

• Hydraulikausrüstung

Funktionen der Regeltechnik

• Wegfall des Pufferbehälters

• Regelung des Verflüssigungsdrucks

• automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion)

• auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion

• Alarmmanagement durch Ereigniszähler

• externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokol Modbus)

• Ausgang für zusätzliche elektrische Steuerung

Vereinfachte Inbetriebnahme und Wartung

• auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige

• Zugangsklappe zum Schaltkasten

• abnehmbare Abdeckungen vorne und an der Seite

• Durchgang für Hochdruck- und Niederdruckanschlüsse

Standardausrüstung

• Hauptschalter

• Drehzahlregelung, der Verflüssiger Ventilators

• ND/HD Pressostaten

• Strömungswächter

• Hydraulische Ausstattung

• Kontrolle der Phasenfolge (Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil,

Manometer, Entlüftung, usw …)

• Wasserfilter (beigelegt)

• Wärmetauscher Schutzgitter

Modell

Bestell-Nr. 400/3/50

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)**

EER**

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kältemittel

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Schallleistungspegel dB(A)

Schalldruckpegel* dB(A)

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg) leer

Modell

Bestell-Nr. 400/3/50

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)**

EER**

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kältemittel

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Schallleistungspegel dB(A) NG

Schalldruckpegel* dB(A) NG

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg) leer

CHGV 22

CHG227V 755.2406

20,7

8,3

2,49

3,6

210

R407C

1

8

1"1/4

79

51

975

1 050

1 175

292

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

25

CHGV 21 bis 78 kW

Funktionsart - Kühlen

CHG257V 755.2407

23,8

10,40

2,29

4,2

170

R407C

1

8

1"1/4

78

50

975

1 050

1 175

295

CHG327V 755.2408

31,0

13,40

2,31

5,33

200

R407C

1

8

1"1/4

80

52

975

1 050

1 175

317

CHG407V 755.2409

39,0

14,80

2,64

6,71

135

R407C

1

8

1"1/4

82

54

975

1 050

1 425

353

* Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außen installierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m. ** Werte ohne hydraulische Pumpe

Nennbedingungen

T Außenluft + 35 °C

TWasseraustritt + 12 °C

TWassereintritt + 7 °C

R407C

CHGV 50

CHG507V 755.2425

47,6

20,60

2,31

8,21

220

R407C

2

18

1"1/2

78

50

1 955

1 050

1 425

500

CHGV 25

CHGV 64

CHG647V 755.2426

62,0

26,40

2,35

10,66

160

R407C

2

18

1"1/2

82

54

1 955

1 050

1 425

534

Betriebsgrenzen

T Lufteintritt in Kondensator Standard: + 14 °C / + 45 °C

mit Drehzahlregelung: - 10 °C / + 45 °C

T frisch Wasseraustritt: + 4°C / + 20°C

Bitte wenden Sie sich an Technibel bei besonderen Klimabedingungen, die von diesen Nennbedingungen abweichen.

■ Zubehör

CHGV32

CHGV 72

CHG727V 755.2427

67,0

28,80

2,33

11,52

180

R407C

2

18

1"1/2

87

59

1 955

1 050

1 425

556

CHGV 40

CHGV 80

CHG807V 755.2428

78,0

29,40

2,65

13,43

90

R407C

2

18

1"1/2

87

54

1 955

1 050

1 425

606

Typ Bestell-Nr. Code

Fernbedienung CHGV 22 bis 40 755.1786 70250055

Fernbedienung CHGV 50 bis 80 755.1906 70250057

Interface RS 485 - Protokol : MODBUS CHGV 22 bis 80 755.1787 70250056

Manometer HD / ND CHGV 22 bis 32 755.1788 70970006

CHGV 40 755.1789 70970007

CHGV 50 bis 72 2x 755.1788 70970006

CHGV 80 2x 755.1789 70970007

Satz mit 2 flexiblen Länge 1 m Ø 1”1/4 CHGV 22 bis 40 755.1653 70600027

Wasseranschlußschläuchen Länge 1,5 m Ø 1”1/2 CHGV 50 bis 80 755.1654 70600034

Satz mit 4 Antivibrationsplatten Stärke 25 mm CHGV 22 bis 80 755.1676 70600035

Speicher 150 Liter CHGV 22 bis 40 755.2421 70600110

Speicher 300 Liter CHGV 50 bis 80 755.2422 70600120

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

Standardausrüstung

• Hauptschalter

• ND/HD Pressostate

• Strömungswächter

• hydraulische Ausstattung

• Kontrolle der Phasenfolge

• Schmutzfilter (beigelegt)

• Wärmetauscher-Schutzgitter

Zubehör

Fernsteuerung Ein/Aus

Satz mit 4 Antivibrationsplatten

flexible Wasserschläuche Länge 1,5 m

Luft/Wasser CMHGV 62 bis 67 kW

R407C

CMHGV 2064 bis 2072

Diese Geräte, eine Weiterentwicklung unserer Produktpalette CMEGV, bieten alle hydraulischen

Elemente für eine schnelle Installation(Pufferspeicher, Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß,

Sicherheitsventil, H2o-Manometer, Entleerung, Entlüftung, Ventile usw...).

26

mögliches werkseitiges Zubehör

• Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators

(bei Lagerbeständen bereits montiert)

• µChiller Fernbedienung

• Manometer HD/ND (bei Lagerbeständen lose beigelegt)

• zusätzliche Umwälzpumpe

• Elektroheizung für das hydraulische Modul (im Pufferspeicher)

(bei Lagerbeständen bereits montiert)

Modell

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)

Wasserdurchsatz (m3 Bestell-Nr. 400/3/50

/h)

verfügbare

Druckhöhe (kPa)

Pufferspeicher (l)

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Schallleistungspegel dB(A) NG

Schaldruckpegel* dB(A) NG

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg) leer

CMHGV 62 bis 67 kW

Lieferung solange der Vorrat reicht!

CMHG 2064EV

755.1474

62,0

27,5

10,66

160

300

2

18

1"1/2

80

52

1 955

1 050

1 675

890

* Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m.

Die Modelle CMHG2050EV bis CMHG2080EV werden durch CHGV ersetzt !!!!!

Nennbedingungen

T Außenluft + 35 °C

T Wassereintritt + 12 °C

T Wasseraustritt + 7 °C

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

Betriebsgrenzen

T Lufteintritt in Kondensator Standard - 10 °C / + 45 °C HG = hohe Lüfterdrehzahl

T Frischwasseraustritt + 4 °C / + 20 °C NG = niedrige Lüfterdrehzahl

Bitte wenden Sie sich an Technibel bei besonderen Klimabedingungen, die von diesen Nennbedingungen abweichen.

■ Zubehör werksmontiert

Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators

bei Lagerbeständen bereits montiert !!!!!!!

■ Zubehör

CMHGV 2064

solange der Vorrat reicht

27

CMHGV 2072

CMHG 2072 EV

755.1475

67,0

29,9

11,5

145

300

2

18

1"1/2

85 (HG)

57 (HG)

1 955

1 050

1 675

912

R 407 C

Typ Bestell-Nr. Code

755.1608

70401014

Typ Bestell-Nr. Code

Satz mit 2 flexiblen

Wasseranschlussschläuchen

Länge 1,5 m Ø 1”1/2

●

755.1654 70600034

Satz mit 4 Antivibrationsplatten Stärke 25 mm

●

755.1676 70600035

Fernein- und Ausschalter

●

755.1639 K 60 D 035 Z

µChiller Fernbedienung

755.1627 70251037

Manometer HD/ND

●

755.1788 70970006

Elektroheizung für das hydraulische Modul 800 W

●

755.1907 70200010

CMHGV 2072

● ●

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

Luft/Wasser CMHGV 101 bis 124 kW

CMHGV 2101 bis 2140

Standardausrüstung

• Hauptschalter

• Drehzahlregler der Verflüssiger-Ventilatoren

• ND/HD Pressostate

• Strömungswächter

• hydraulische Ausstattung

• Kontrolle der Phasenfolge

• Wasserfilter (beigelegt)

• Wärmetauscher-Schutzgitter

28

R407C

• Die komplette Standardausrüstung erlaubt eine sichere, einfache und schnelle Installation und Integration.

Als zusätzliche Sicherheitseinrichtung wird mittels eines Phasenfolgerelais das benötigte elektrische Drehfeld dauerhaft

überwacht.

• Die leichten und platzsparenden kompakten Geräte lassen sich auch auf dem Flachdach aufstellen.

• Hydraulikausrüstung :

isolierter Wasserspeicher – Pumpe mit Einstellventil – Ausdehnungsgefäß – Sicherheitsventil – Entleerung –

Strömungswächter - Druckwächter, …

Nur Qualitätsbauteile

SCROLL Kompressoren mit schallabsorbierender Isolierung – Lamellenrohrwärmetauscher aus Kupferrohren und

Aluminiumrippen – Axialventilator mit 2 Geschwindigkeiten – Plattenwärmetauscher aus gelöteten Edelstahlplatten –

Schaltschrank.

• Automatische Startfolgewechsel der Kompressoren garantiert, einer gleichmäßigen Abnutzung und somit eine hohe

Lebensdauer des Systems.

• Dank, der schallabsorbierenden Isolierung der Kompressoren und deren speziellen Kompressorbefestigung, der 2stufig aus

geführten Ventilatoren, ist die Geräuschentwicklung sehr niedrig.

• Leicht in Betrieb zu nehmen und zu bedienen

- sämtliche Zugänge und Anschlüsse befinden sich an der Frontseite des Gerätes

- alle Verkleidungselemente sind abnehmbar

- zwei unabhängig von einander arbeitende Kältekreisläufe

- elektronische Regelung: mit digitaler Anzeige von: Einstellwerten, Parametern, Befehlen, und Alarm Code / Signalen

welche je nach Zugangsberechtigung abrufbar sind. Drei unterschiedliche Zugangsniveaus für - Nutzer – Installateur –

Wartungspersonal.

Modell

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)

Wasserdurchsatz (m3 Bestell-Nr. 400/3/50

/h)

verfügbare

Druckhöhe (kPa)

Pufferspeicher (l)

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Schallleistungspegel dB(A) NG

Schaldruckpegel* dB(A) NG

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg) leer

■ Zubehör

Kaltwassersätze mit Hydraulikmodul

CMHGV 101 bis 124 kW

Lieferung solange der Vorrat reicht!

CMHG 2101 EV

755.1477

101,0

40,6

17,37

250

560

2

2 x 2

35

2"1/2

79

51

2 000

2 200

2 000

1 470

* Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m.

Nennbedingungen

T Außenluft + 35 °C

T Wassereintritt + 12 °C

T Wasseraustritt + 7 °C

Betriebsgrenzen

T Lufteintritt in Kondensator Standard - 10 °C / + 45 °C HG = hohe Lüfterdrehzahl

T Frischwasseraustritt + 4 °C / + 20 °C NG = niedrige Lüfterdrehzahl

Bitte wenden Sie sich an Technibel bei besonderen Klimabedingungen, die von diesen Nennbedingungen abweichen.

Typ Modell Bestell-Nr. Code

µChiller Fernbedienung CMHGV 2101 bis 2124 755.1906 70250057

Interface RS 485 - Protokol : MODBUS CMHGV 2101 bis 2124 755.1787 70250056

Manometer HD/ND CMHGV 2101 bis 2124 755.1789 70970007

Elektroheizung für das hydraulische Modul - 800 WCMHGV 2101 bis 2124 755.1907 70200010

Satz mit 6 Antivibrationsplatten Stärke 25 mm CMHGV 2101 bis 2124 755.1677 70600036

29

CMHG 2124 EV

755.1478

124,0

55,4

21,3

230

560

2

2 x 2

35

2"1/2

83

55

2 000

2 200

2 000

1 550

R407C

Wärmepumpen reversibel mit Hydraulikmodul

Zubehör

PHRT 12/16

Sanftanlauf für 1-Phasengeräte

Fernbedienung

Interface RS 485 - Protokoll MODBUS

Bausatz Heizwiderstand Kondensatbehälter

flexible Wasseranschlüsse

Luft/Wasser PHRT 7 bis 16 kW

PHRT 7 / 9

Wärmepumpen speziell entwickelt für den Betrieb

mit Wassertemperaturen 40/45 °C im Heizmodus, und 7/12 °C im Kühlmodus.

• mehr Leistung

• größerer Arbeitsbereich

• verbesserter Wirkungsgrad - EER

30

Einsparungen

R410A

• Kältemittel : R 410 A

• ausgezeichnete COP-Werte

• sehr niedige Schall-Druckpegel

• kompaktere Geräte 1190 x 340 x 735 mm

1190 x 340 x 1235 mm

• Qualitativ hochwertige Komponenten

Scroll-Kompressor mit Schalldämmung - Hochleistungswärmetauscher für R 410 A - Axialventilator -

Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 316 mit Wärmedämmung, usw.

• Hydraulikausrüstung

• Funktionen der Regeltechnik:

- Wegfall des Pufferbehälters

- Regelung des Verflüssigungsdrucks

- Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion)

- Auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion

- Alarmmanagement durch Ereigniszähler

- Externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokol Modbus)

• Weitere Vorteile:

- Verbesserung des Wartungszugangs

- Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige

- Trennwand zwischen Verflüssiger- & Maschinenbauteil

- Servicezugang «Regelung» optimiert

- Verbesserte Fertigungs- & Qualitätskontrollen : Helium System check, Geräteisolations- check,

Elektro- check, Hydraulik check, protokollierter Werksprobelauf in kühlen / heizen, Dokumentation check

Standardausrüstung

• Strömungswächter

• Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators

• ND - Pressostat

• HD - Pressostat

•Wasserfilter (beigelegt)

• hydraulische Ausstattung (Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Manometer, Entlüftung, usw …)

Wärmepumpen reversibel mit Hydraulikmodul

PHRT von 7 bis 16 kW

Modell

PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16

Code 230/1/50 PHRT075F 755.2442# PHRT095F 755.2434 PHRT125F 755.2435 -

Heizbetrieb

400/3/50

-

PHRT097F 755.2443 PHRT127F 755.2436 PHRT167F 755.2437

Heizleistung (kW)*

7,30

9,00 / 9,10* 10,70 / 12,70* 15,20

Leistungsaufnahme (kW)*

2,56

3,16 / 3,11* 3,48 / 3,94*

4,82

COP Wasser 40/45 °C*

2,85

2,85 / 2,92* 3,06 / 3,22*

3,15

COP Wasser 30/35 °C*

3,63

3,63 / 3,74* 3,89 / 4,00*

4,05

Wasserdurchsatz (m 1,22

1,58 / 1,55* 1,87 / 2,16*

2,70

57

47 / 47*

66 / 53

68

3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kühlbetrieb

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)*

EER Wasser 12/7 °C*

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kaltemittel

Anzahl-Kältekreise

Anzahl-Verdichter

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

Ø Wasseranschluss

Schallleistungspegel dB(A)

Schalldruckpegel** dB(A)

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht (kg)

** Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außen installierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m, * einphasig7dreiphasig.

# Modell incl. Sanftanlauf *Werte ohne hydraulische Pumpe

Nennbedingungen

WARM T Außenluft + 7 °C (DB)/+ 6 °C (WB)

TWasseraustritt + 40°C

TWassereintritt + 45°C

(DB) =Trockenkugeltemperatur, (WB) = Feuchtkugeltemperatur

■ Zubehör

■ Montage

5,90

2,51

2,26

1,01

64

R410 A

1

2

3/4”

65

37

1 190

340

735

98

KALT T Außenluft + 35 °C

TWasseraustritt + 12 °C

TWassereintritt + 7 °C

31

7,10 / 7,20*

3,14 / 3,09*

2,26 / 2,33

1,22 / 1,22*

59 / 59

R410 A

1

2

3/4”

65

37

1 190

340

735

98

Betriebsgrenzen (Reinwasser)

WARM T Außenluft - 15 °C(WB) / + 20 °C (WB)

TWasseraustritt maximal + 55 °C

TWasseraustritt minimal + 25 °C

KALT T Außenluft + 10°C(DB) / + 43 °C (DB)

TWasseraustritt maximal + 20 °C

TWasseraustritt minimal + 5 °C

Typ Modell Bestell-Nr. Code

PHRT 7 / 9

PHRT 12 - 16

8,50 / 9,00*

3,31 / 3,73*

2,571 / 2,41*

1,48 / 1,51*

82 / 80

R410 A

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

128

11,40

4,98

2,29

1,98

84

R410 A

1

2

1”

67

39

1 190

340

1 235

133

Satz mit 2 flexiblen Länge 1 m Ø 3/4” PHRT 7 / 9 755.1651 70600054

Wasseranschlußschläuchen Länge 1 m Ø 1” PHRT 12 / 16 755.1652 70600055

Sanftanlauf - Einbauset für ( 230V/1Ph/50Hz ) PHRT 7 / 9 / 12 (230/1/50) 755.1785 70550004

Fernbedienung PHRT 7 / 9 / 12 / 16 755.1786 70250055

Interface RS 485

Protokol MODBUS

PHRT 7 / 9 / 12 / 16 755.1787 70250056

Bausatz Heizwiderstand Kondensatbehälter PHRT 7 / 9 / 12 / 16 755.1790 70200055

150

1000

500

Maße in mm

X Y

Einsparungen

R407C

X Y

150 1000

250 1000

Wärmepumpen reversibel mit Hydraulikmodul

R407C

Zubehör

PHRV 22 bis 36

Fernbedienung

Interface RS 485 - Protokoll: MODBUS

Manometer HD/ND

flexible Wasseranschlüsse

Satz mit 4 Antivibrationsplatten

Luft/Wasser PHRV von 24 bis 76 kW

PHRV 44 bis 72

• Erhöhte Leistungsmerkmale : Steigerung des verfügbaren Hydraulikdrucks

• Kompaktere Geräte

• Qualitativ hochwertige Komponenten :

Scroll-Kompressor mit Schallisolierung - Wärmetauscher Kupferrohre und Aluminiumrippen - Axialventilator mit

Drehzahlregler - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 316 L mit Wärmedämmung...

• Hydraulikausrüstung

• Funktionen der Regeltechnik :

- Wegfall des Pufferbehälters

- Regelung des Verflüssigungsdrucks

- Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion)

- Auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion

- Alarmmanagement durch Ereigniszähler

- Externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokoll Modbus)

- Ausgang für zusätzliche elektrische Steuerung

• Vereinfachte Inbetriebnahme und Wartung :

- Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige

- Zugangsklappe zum Schaltkasten

- Abnehmbare Abdeckungen vorne und an der Seite

- Durchgang für Hochdruck- und Niederdruckanschlüsse

Standardausrüstung

• Hauptschalter

• Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators

• ND/HD Pressostate

• Kontrolle der Phasenfolge

• hydraulische Ausstattung (Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil,

Manometer, Entlüftung)

• Wasserfilter (beigelegt)

• Wärmetauscher-Schutzgitter

• Strömungswächter

32

70200480

70200240

70200240

PHRV 24 bis 76 kW

Wärmepumpen reversibel mit Hydraulikmodul

Modell

Bestell-Nr.

Heizbetrieb

400/3/50

Heizleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)*

COP*

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kühlbetrieb

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)*

EER*

Wasserdurchsatz (m3 PHRV 22 PHRV 25 PHRV 32 PHRV 36

PHR227V 755.2416 PHR257V 755.2417 PHR327V 755.2418 PHR367V 755.2419

24

27,3

35,50

38,40

9,00

10,40

13,65

14,75

2,67

2,23

2,62

2,60

4,21

4,70

5,93

7,22

185

145

140

95

20,8

25,8

30,3

33,5

8,85

9,77

13,55

14,55

2,35

2,66

2,24

2,30

/h)

3,47

4,50

5,21

6,05

verfügbare Druckhöhe (kPa)

215

160

200

165

Kältemittel

R407C

Anzahl-Kältekreise

1

Anzahl-Verdichter

1

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

8

Ø Wasseranschluss

1”1/4

Schallleistungspegel dB(A)

79

78

80

82

Schalldruckpegel* dB(A)

51

50

52

54

Länge (mm)

975

Tiefe (mm)

1 050

Höhe (mm)

1 175

1 425

Gewicht (kg)

303

305

327

363

Modell

Bestell-Nr.

Heizbetrieb

400/3/50

Heizleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)*

COP*

Wasserdurchsatz (m3 /h)

verfügbare Druckhöhe (kPa)

Kühlbetrieb

Kälteleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)*

EER*

Wasserdurchsatz (m3 PHRV44 PHRV 50 PHRV 64 PHRV 72

PHR447V 755.2429 PHR507V 755.2430 PHR647V 755.2431 PHR727V 755.2432

49,0

54,0

69,3

76,0

17,8

19,0

27,0

30,5

2,75

2,84

2,57

2,49

8,42

9,29

11,92

12,89

205

190

150

120

40,6

52,6

60,6

65,0

17,7

21,20

27,10

29,0

2,29

2,48

2,24

/h)

6,98

9,04

10,44

11,02

verfügbare Druckhöhe (kPa)

260

200

210

200

Kältemittel

R407C

Anzahl-Kältekreise

2

Anzahl-Verdichter

2

Ausdehnungsgefäß in Liter (l)

18

Ø Wasseranschluss

1”1/2

Schallleistungspegel dB(A)

78

76

80

85

Schalldruckpegel* dB(A)

50

48

52

57

Länge (mm)

1955

Tiefe (mm)

1 050

Höhe (mm)

1 175

1 425

Gewicht (kg)

572

576

670

682

Nennbedingungen

WARM T Außenluft + 7 °C (DB)/+ 6 °C (WB)

TWasseraustritt + 40°C

TWassereintritt + 45°C

KALT T Außenluft + 35 °C

TWasseraustritt + 12 °C

TWassereintritt + 7 °C

33

Betriebsgrenzen (Reinwasser)

WARM T Wasseraustritt maximal + 50 °C

TWasseraustritt minimal + 30 °C

KALT T Wasseraustritt maximal + 15 °C

ausser PHRV 36 und 72 : + 20 °C

TWasseraustritt minimal + 4 °C

R407C

** Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außen installierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m. * Wert ohne hydraulische Pumpe

(DB) =Trockenkugeltemperatur, (WB) = Feuchtkugeltemperatur

Wärmepumpen reversibel mit Hydraulikmodul

R407C

■ Zubehör

Luft/Wasser PHRV von 24 bis 76 kW

Typ Modell Bestell-Nr. Code

Fernbedienung PHRV 22 bis 36 755.1786 70250055

Fernbedienung PHRV 44 bis 72 755.1906 70250057

Interface RS 485 - Protokol : MODBUS PHRV 22 bis 72 755.1787 70250056

Manometer HD / ND PHRV 22 bis 32 755.1788 70970006

PHRV 36 755.1789 70970007

PHRV 44 bis 64 2x 755.1788 70970006

PHRV 72 2x 755.1789 70970007

Satz mit 2 flexiblen Länge 1 m Ø 1”1/4 PHRV 22 bis 36 755.1653 70600027

Wasseranschlußschläuchen Länge 1,5 m Ø 1”1/2 PHRV 44 bis 72 755.1654 70600034

Satz mit 4 Antivibrationsplatten Stärke 25 mm PHRV 22 bis 72 755.1676 70600035

Speicher 150 Liter PHRV 22 bis 36 755.2421 70600110

Speicher 300 Liter PHRV 44 bis 72 755.2422 70600120

Speicher 150 Liter + Heizung 24 kW PHRV 22 bis 36 755.2423 70200240

Speicher 300 Liter + Heizung 48 kW PHRV 44 bis 72 755.2424 70200480

PHRV 22 bis 36

PHRV 44 bis 72

Serie Wasser

Gebläsekonvektoren

Wandgeräte

MCW 36

Konsolen oder Deckengeräte

KPSW 38

Kassettengeräte

CWX 3/5 40

CWX 6/8/10 4 1

Serie TWN

TWN 43

Fernbedienungen 48

Gebläsekonvektoren- Wandgeräte

Wohnbereich - Dienstleistungsbereich

MCW

Modell

MCW

5 Modelle, 4 Größen

kompaktere Geräte

neue Produktreihe mit Infrarot-Fernbedienung

Wandgeräte zum Kühlen oder Heizen mittels Wasser.

Der Aktivkohlefilter, der als Zubehör angeboten wird, beseitigt unangenehmen Geruch in der

Umgebungsluft. Er kann zusätzlich zum serienmäßigen Staubfilter angebracht werden.

Gemeinsame Funktionen

aller Modelle

• Heizen oder Kühlen über 2-Leiter

Wärmetauscher

• Lüftung mit integrierter Filterung

Typ

Code mit Fernbedienung

Bestell-Nr.

Code ohne Fernbedienung

Bestell-Nr.

Gesamtkälteleistung (kW)(1) NG/MG/HG

sensible Kälteleistung (kW)(1) NG/MG/HG

Wärmeleistung (kW) (2) NG/MG/HG

Wärmeleistung E-Heizung

NG

Luftleistung (m3 /s-m3 /h) MG

HG

Wasserleistung im Kühlbetrieb (l/h) (1) HG

Wasserdruckverlust im Kühlbetrieb (kPa) (1) HG

Wasserdruckverlust im Warmbetrieb (kPa) (2) HG

Stromversorgung (V/ph/Hz)

Leistungsaufnahme (kW) HG

Stromaufnahme (A) HG

hydraulischer Anschluss

Schallleistungspegel (dBA) NG/MG/HG

Schalldruckpegel (dBA) von 2,50 m innen NG/MG/HG

Nennbedingungen

(1) T Lufteintritt 27 °C (DB) / 19 °C (WB)

T Wassereintritt 7 °C

T Wasseraustritt 12 °C

DB = Trockenkugeltemp. WB = Feuchtkugeltemp.

Zubehör

Fernbedienungen

Dreiwegeventil

flexible Anschlussschläuche (nur MSW)

Aktivkohlefilter (nur MCW)

MCW 1 MCW 1BE MCW 2 MCW 3 MCW 4

2-Leiter

MCW1B5X

755.1376

MCW1B5B

755.1304

0,80 / - / 1,24

0,58 / - / 0,94

1,11 / - / 1,72

-

0,042 - 150

-

0,061 - 220

215

16,1

15,3

230/1/50

0,025

0,11

1/2” G Innengew.

37 / - / 44

28 / - / 35

(2) T Lufteintritt 20 °C

T Wassereintritt 50 °C

(derselbe Wasserdurchsatz wie unter (1))

Max. Wassereintrittstemp. 60 °C

36

2-Leiter + E

-

MCW 1BE5B

755.1305

0,80 / - / 1,24

0,58 / - / 0,94

1,11 / - / 1,72

0,5

0,042 - 150

-

0,061 - 220

215

16,1

15,3

230/1/50

0,525

2,3

1/2” G Innengew.

37 / - / 44

28 / - / 35

2-Leiter

MCW2B5X

755.1377

MCW2B5B

755.1306

0,96 / - / 1,67

0,74 / - / 1,3

1,49 / - / 2,38

-

0,050 - 180

-

0,075 - 270

290

27,2

26,2

230/1/50

0,025

0,11

1/2” G Innengew.

35 / - / 45

26 / - / 36

2-Leiter

MCW3B5X

755.1378

MCW3B5B

755.1374

1,91/ 2,53/3,17

1,53/1,89/2,56

2,70/3,50/4,50

-

0,089 - 320

0,111 - 400

0,142 - 510

545

29,4

27,5

230/1/50

0,075

0,33

1/2” G Innengew.

46 / 52 / 58

37 / 43 / 49

NG = niedrige Lüfterdrehzahl

MG = mittlere Lüfterdrehzahl

HG = hohe Lüfterdrehzahl

2-Leiter

MCW4B5X

755.1379

MCW4B5B

755.1375

2,62 /3,14 /3,67

2,12 /2,50/3,01

3,70/4,50/5,50

-

0,131 - 470

0,161 - 580

0,197 - 710

630

35,10

31,80

230/1/50

0,08

0,36

1/2” G Innengew.

50 / 56 / 62

41 / 47 / 53

10 kPa = 1mCE

■ Zubehör

MCW

Gebläsekonvektoren - Wandgeräte

Typ MODELL Bestell-Nr. Code

Aktivkohlefilter (2) MCW 1 / 2 B5B/B5X 755.1525 397021909

MCW 3 / 4 B5B/B5X 755.1901 397021910

Manuelle Fernbedienung RAB 30 MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B

755.1640 70250076

Regelung durch Einwirkung auf 1 Ventil oder auf die Lüftung MCW 1 BE5B*

Automatische Fernbedienung RCC 10

Regelung durch Einwirkung auf 1 Ventil oder auf die Lüftung

Automatische Fernbedienung RCC 20

MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B 755.1529 70250051

Regelung durch Einwirkung auf 1 Ventil oder auf die Lüftung

(Erforderliches Ventil wenn Heizen in der Überganszeit)

MCW 1 BE5B 755.1530 70250052

Ferntemperaturfühler, ohne Gehäuse, für RCC MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B

755.1531 70250053

(change over relay) MCW 1 BE5B

Ferntemperaturfühler, MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B

755.1532 70250054

mit Gehäuse, für RCC

Motorisiertes Dreiwege-Ventil 230V/1/50 Hz

MCW 1 BE5B

Funktion Auf/Zu - Anschluß 1/2"Außengewinde - Kvs 1,6

(Bei der Installation außerhalb des Gerätes zu befestigen).

Alle 755.1537 70600071

* es wird empfohlen, die flexiblen Anschlussschläuche links an den Geräten zu montieren

** die MCW sind in der Standardausführung mit flexiblen Schläuchen ausgerüstet

▲ für 2-Leiter-Systeme Kühlen mit Ventil + Elektroheizung

■ Montage und physikalische Kenndaten

150

150 50

Mindestmaße in mm MCW

A

250

150

250

MSW

B

C

MCW 1

MCW 2

MCW 3

MCW 4

37

B

C

A

(mm)

805

995

B

(mm)

270

285

A

C

(mm)

177

206

Gewicht

(kg)

8

12

MSW

Gebläsekonvektoren - Konsolen oder Deckengeräte

Modell

Typ

Code mit Infrarot-Fernbedienung

Bestell-Nr.

Code ohne Infrarot-Fernbedienung

Bestell-Nr.

Gesamtkälteleistung (kW)(1) NG/MG/HG

sensible Kälteleistung (kW)(1) NG/MG/HG

Wärmeleistung (kW) (2) NG/MG/HG

NG

Luftleistung (m3 /s-m3 /h) MG

HG

Wasserleistung im Kühlbetrieb (l/h) HG

Wasserdruckverlust im Kühlbetrieb (kPa) (1) HG

Wasserdruckverlust im Warmbetrieb (kPa) (2) HG

Stromversorgung (V/ph/Hz)

Leistungsaufnahme (kW) HG

Stromaufnahme (A) HG

Wasseranschlüsse

Schallleistungspegel (dBA) NG/MG/HG

Schalldruckpegel (dBA) von 2 m innen NG/MG/HG

38

Wohnbereich - Dienstleistungsbereich

Die schmalen und formschönen KPSW können platzsparend als Stand- oder Deckengeräte installiert werden.

Dadurch ist eine einheitliche Installation im ganzen Gebäude möglich.

Der Aktivkohlefilter, der als Zubehör angeboten wird, beseitigt unangenehmen Geruch in der

Umgebungsluft. Er kann zusätzlich zum serienmäßigen Staubfilter angebracht werden.

Funktionen

• Heizen oder Kühlen über 2-Leiter

Wärmetauscher

• Lüftung mit integrierter Filterung

Nennbedingungen

(1) T Lufteintritt 27 °C (DB) / 19 °C (WB)

TWassereintritt 7 °C

TWasseraustritt 12 °C

DB = Trockenkugeltemp. WB = Feuchtkugeltemp.

Zubehör

Fernbedienungen

Dreiwegeventil

flexible Anschlussschläuche

Aktivkohlefilter

(2) T Lufteintritt 20 °C

TWassereintritt 50 °C (derselbe Wasserdurchsatz

wie unter (1))

TWassereintritt 60 °C

NG = niedrige Lüfterdrehzahl

MG = mittlere Lüfterdrehzahl

HG = hohe Lüfterdrehzahl

KPSW

2 neue Größen

neue Produktreihe mit infrarot- Fernbedienung

KPSW 2 KPSW 3 KPSW4

2 Leiter

KPSW 2 B5X

755.1371

KPSW 2 B5B

755.1368

1,07 / 1,80/ 2,40

0,93 / 1,50 / 1,97

1,84 / 2,70 / 3,48

0,056/200

0,083/300

0,115/415

420

21

13

230/1/50

0,034

0,16

1/2” G Außengewinde

35 / 43 / 48

27 / 35 /40

2 Leiter

KPSW 3 B5X

755.1372

KPSW 3 B5B

755.1369

1,13 / 2,40 / 3,19

0,95 / 1,80 / 2,47

2,05 / 3,40 / 4,07

0,058/210

0,119/430

0,144/520

550

26,6

23,7

230/1/50

0,046

0,23

1/2” G Außengewinde

35 / 45 / 50

27 / 37 /42

2 Leiter

KPSW 4 B5X

755.1373

KPSW 4 B5B

755.1370

1,77 / 3,00 / 3,60

1,48 / 2,50 / 3,06

2,40 / 4,30 / 5,30

0,092/330

0,158/570

0,188/675

617

26

23

230/1/50

0,080

0,40

1/2” G Außengewinde

40 / 52 / 60

32 / 44 /52

10 kPa = 1mCE

■ Zubehör

■ Montage und physikalische Kenndaten

250 250

1400

Mindestmaße in mm

Gesamgewicht: 23,5 kg

Gebläsekonvektoren - Konsolen oder Deckengeräte

190

3000

39

2000

KPSW

Typ Bestell-Nr. Code

Aktivkohlefilter KPSW 2/3/4 B5B/B5X 755.1526 397021907

Set mit 2 isolierten flexiblen Schläuchen Länge 1 250 mm KPSW 2/3/4 B5B/B5X 755.1527 70600059

Hydraulischer Anschluß Länge 550 mm KPSW 2/3/4 B5B/B5X 755.1528 70600060

Manuelle Fernbedienung RAB 30

Regelung durch Einwirkung auf 1 Ventil oder auf die Lüftung

KPSW 2/3/4 B5B 755.1640 70250076

Automatische Fernbedienung RCC 10

Regelung durch Einwirkung auf die Lüftung oder 1 Ventil

KPSW 2/3/4 B5B 755.1529 70250051

Ferntemperaturfühler, ohne Gehäuse, für RCC

(change over relay oder Luftansaug)

KPSW 2/3/4 B5B 755.1531 70250053

Ferntemperaturfühler,

mit Gehäuse, für RCC

Dreiwege-Ventil + Bypass motorisiert 230V/1/50Hz

KPSW 2/3/4 B5B 755.1532 70250054

Funktion Auf/Zu - Anschluß 1/2"Außengewinde - Kvs 1,6

(Bei der Installation außerhalb des Gerätes zu befestigen)

Alle

755.1537

70600071

680

1400

250 250

900

Gebläsekonvektoren - Kassettengeräte

Dienstleistungsbereich

40

CWX 3, CWX 5

(600 x 600)

Die Kassetten CWX 3 und CWX 5 sind Inneneinheiten für die Klimatisierung in Räumen des Dienstleistungssektors wie Büros,

Geschäfte, Hotels, die mit Kaltwasser betrieben werden.

Diese Geräte können entweder zur Kühlung oder zum Heizen benutzt werden, wobei die Heizfunktion über einen

Warmwasserkreis geregelt wird. Die Modelle CWX 3 BE und CWX 5 BE sind mit einem elektrischen Widerstand ausgestattet.

Die Abmessungen entsprechen dem genormten Deckenrastermaß (600 x 600).

Standardmässig sind ein manuelles Entlüftungsventil und eine Kondenswasserpumpe eingebaut.

Die Kassetten CWX 3 und 5 haben einen vorgestanzten Frischlufteinlass (Ø 70 mm).

Funktionen

• Heizen oder Kühlen über 2-Leiter oder 4-Leiter

Wärmetauscher

• Lüftung mit integrierter Filterung

(wiederverwendbarer Filter)

Nennbedingungen

(1) T Lufteintritt 27 °C (DB) / 19 °C (WB)

T Wassereintritt 7 °C

T Wasseraustritt 12 °C

DB = Trockenkugeltemp. WB = Feuchtkugeltemp.

Zubehör

Fernbedienungen

Dreiwege-Ventilsatz (Auf/Zu) (erforderlich)

CWX3B CWX3BE CWX3BW CWX5B CWX5BE CWX5BW

2-Leiter 2-Leiter + E

2-Leiter 2-Leiter + E 4-Leiter

Modell

4-Leiter

mit Infr-Fernbedienung

CWX3B5XAB 755.1380

Bestell-Nr.

-

- CWX5B5XAB 755.1381 -

Gitter - Modell mit Infr.-Fernbed. Bestell-Nr. K70N129T 755.1909 -

- K70N129T 755.1909

-

ohne Infr.-Fernbedienung Bestell-Nr. CWX3B5B 755.1309 CWX3BE5B 755.1310 CWX3BW5B755.1311 CWX5B5B 755.1312 CWX5BE5B 755.1313

Gitter - Modell ohne Infr-Fernbed. Bestell-Nr. K70N090T 755.1500 K70N090T 755.1500 K70N090T 755.1500 K70N090T 755.1500 K70N090T 755.1500

Gesamtkälteleistung (kW) (1) NG/MG/HG

sensible Kälteleistung (kW) (1) NG/MG/HG

Wärmeleistung (kW) (2) NG/MG/HG

Wärmeleistung E-Heizung (kW)

Wärmeleistung

Zusatzwärmetauscher (kW) (3) NG/MG/HG

Luftleistung (m3 /s)

(m

NG/MG/HG

3 Typ

2,15/2,35/2,60 1,72/1,88/2,08 1,72/1,88/2,08 3,60/4,10/4,70 3,24/3,69/4,23

1,91/2,09/2,31 1,53/1,67/1,85 1,53/1,67/1,85 2,80/3,21/3,72 2,52/2,89/3,35

2,83/3,11/3,49 2,40/2,64/2,96

-

4,35/4,85/5,70 3,92/4,37/5,13

-

1,25

-

2,50

-

1,22/1,34/1,51

-

/h)

0,11 / 0,128 / 0,144

400/460/520

0,11 / 0,128 / 0,144

400/460/520

0,11/0,128/0,144

400/460/520

0,147/0,175/0,208

530/630/750

0,147/0,175/0,208

530/630/750

Wasserdurchfluss im Kühlbetrieb (l/h) (1) HG 447

358

790

728

Wasserdurchfluss Zusatzwärmetauscher (l/h) (3)HG -

-

108

-

Wasserdruckverlust im Kühlbetrieb (kPa)(1) HG

22

42

Wasserdruckverlust im Heizbetrieb (kPa)(2) HG

18

-

32

Wasserdruckverlust

Zusatzwärmetauscher (kPa) (3) HG

-

18

-

Stromversorgung (V/ph/Hz)

230/1/50

Gesamtleistungsaufnahme (kW) HG 0,060

1,310

0,060

0,090

2,590

Gesamtstromaufnahme (A) HG 0,25

5,70

0,25

0,40

11,30

Wasseranschlüsse (Innengewinde)

1/2” G

Schallleistungspegel (dBA) NG/MG/HG 41/44/46

41/44/46

42/45/46

48/51/56

Schalldruckpegel (dBA) (4) NG/MG/HG 32/35/37

32/35/37

33/36/37

39/42/47

((2) T Lufteintritt 20 °C

T Wassereintritt 50 °C / 40°C (2-Leiter)

(3) T Lufteintritt 20 °C

T Wassereintritt 70 °C (4-Leiter)

T Wasseraustritt 60 °C (4-Leiter)

(4) von 2 m innen

NG = niedrige Lüfterdrehzahl

MG = mittlere Lüfterdrehzahl

HG = hohe Lüfterdrehzahl

-

CWX5BW5B755.1314

K70N090T 755.1500

2,88/3,28/3,76

2,24/2,56/2,98

-

1,78/1,98/2,33

0,147/0,175/0,208

530/630/750

647

167

42

-

32

230/1/50

0,090

0,40

1/2” G

48/51/56

39/42/47

Modell

Typ

Die Kassettengeräte CWX 6 und CWX 10 sind Inneneinheiten für die Klimatisierung in Räumen des

Dienstleistungssektors wie Büros, Geschäfte, Hotels, die mit Kaltwasser betrieben werden.

Standardmässig sind ein manuelles Entlüftungsventil und eine Kondenswasserpumpe eingebaut.

Luftstromverteilung über motorisierte Klappen.

Funktionen

Zubehör

• Heizen oder Kühlen über 2-Leiter oder 4-Leiter

Wärmetauscher

• Lüftung mit integrierter Filterung

(wiederverwendbarer Filter)

mit Infr-Fernbedienung Bestell-Nr.

Gitter - Modell mit Infr.-Fernbed. Bestell-Nr.

ohne Infr.-Fernbedienung Bestell-Nr.

Gitter - Modell ohne Infr-Fernbed. Bestell-Nr.

Gesamtkälteleistung (kW) (1) NG/MG/HG

sensible Kälteleistung (kW) (1) NG/MG/HG

Wärmeleistung (kW) (2) NG/MG/HG

Luftleistung

(m3 /s)

(m

NG/MG/HG

3 /h)

Wasserdurchfluss im Kühlbetrieb (l/h) (1)

Wasserdruckverlust im Kühlbetrieb (kPa) (1)

Wasserdruckverlust im Heizbetrieb (kPa) (2)

Stromversorgung (V/Ph/Hz)

HG

Gesamt Leistungsaufnahme (kW) HG

Gesamt Stromaufnahme (A) HG

hydraulischer Anschluss Innengewinde

Schallleistungspegel dB(A) NG/MG/HG

Schalldruckpegel dB(A) (3) NG/MG/HG

Nennbedingungen

(1) T Lufteintritt 27 °C (DB) / 19 °C (WB)

T Wassereintritt 7 °C

T Wasseraustritt 12 °C

DB = Trockenkugeltemp. WB = Feuchtkugeltemp.

Gebläsekonvektoren - Kassettengeräte

Fernbedienungen

Dreiwege-Ventilsatz Auf/Zu (erforderlich)

41

Dienstleistungsbereich

CWX 6, CWX 8, CWX 10

CWX 6 CWX 8 CWX 10

2 Leiter

CWX 6 B5XAB 755.1382

K 70 N 130 T 755.1910

CWX 6 B5B 755.1360

K 70 N 094 T 755.1723

4,20 / 5,00 / 6,00

3,20/ 3,80 / 4,70

5,40 / 6,40 / 7,70

0,233 / 0,294 / 0,361

850 / 1060 / 1300

1030

30

230/1/50

0,120

0,5

3/4” G Innengwinde

51 / 48 / 55

42 / 39 / 46

((2) T Lufteintritt 20 °C

T Wassereintritt 50 °C Durchsatz wie unter 1

(3) von 2 m innen

2 Leiter

CWX 8 B5XAB 755.1383

K 70 N 131 T 755.1911

CWX 8 B5B 755.1366

K 70 N 095 T 755.1724

5,50 / 6,50 / 8,00

4,10 / 5,40 / 6,40

6,28 / 8,52 / 9,42

0,231 / 0,303 / 0,353

830 / 1090 / 1270

1380

41

39

230/1/50

0,120

0,5

3/4” G Innengwinde

37 / 46 / 50

28 / 37 / 41

NG = niedrige Lüfterdrehzahl

MG = mittlere Lüfterdrehzahl

HG = hohe Lüfterdrehzahl

2 Leiter

CWX 10 B5XAB755.1384

K 70 N 131 T 755.1911

CWX 10 B5B 755.1361

K 70 N 095T 755.1724

6,23 / 8,09 / 9,92

4,62 / 6,22 / 7,90

7,34 / 9,53 / 11,69

0,339 / 0,472 / 0,631

1200 / 1700 / 2300

1700

63

60

230/1/50

0,180

0,8

3/4” G Innengwinde

43 / 50 / 58

34 / 41 / 49

Gebläsekonvektoren - Kassettengeräte

Dienstleistungsbereich

CWX 3, CWX 5, CWX 6, CWX 8, CWX 10

■ Zubehör

Typ Modell Bestell-Nr. Code

Manuelle Fernbedienung RAB 30

Regelung auf 2 Ventile CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BW5B 755.1640 70250076

Regelung auf 1 Ventil Kühlen + elektr. Widerstand CWX 3/5 BE5B 755.1640 70250076

Automatische Fernbedienung RCC 10

Regelung auf 1 Ventil

CWX 3/5/6/8/10 B5B 755.1529 70250051

Automatische Fernbedienung RCC 20

Regelung auf 2 Ventile

Ferntemperaturfühler, ohne Gehäuse, für RCC

CWX 3/5 BE5B/BW5B 755.1530 70250052

- change over relay CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BE5B 755.1531 70250053

- Luftansaug Alle 755.1531 70250053

Ferntemperaturfühler, mit

Gehäuse, für RCC

Alle 755.1532 70250054

Motorisiertes, Dreiwege-Ventil Kassetten 2 Leiter 1/2” CWX 3/5 B5B/BE5B/B5X 755.1538 70600088

230V/1/150Hz + by-pass, 3/4” CWX 6/8/10 B5B/B5X 755.1722 70600089

Funktion Auf/Zu Kassetten 4 Leiter 1/2” CWX 3/5 BW5B 755.1538 70600088

(Bei der Installation außerhalbdes Gerätes zu befestigen) 2x

CWX 3/5

in mm

CWX 6/10

Modell

CWX 6

CWX 8/10

Gewicht netto

Modell

Einheit

Frontblende

760

1050

310

340

CWX 6 CWX 8/10

23 kg

5 kg

300

1 500

L H X Y Z

Kondensathöhe über dem

Gerät: 250 mm

260

290

A Kondensatanschluss: Ø 10 mm

B Wassereintritt Hauptaustauscher: 1/2" (Innengewinde)

C Wasseraustritt Hauptaustauscher: 1/2" (Innengewinde)

D Wassereintritt Zusatzwärmetauscher: 1/2" (Innengewinde)

E Wasseraustritt Zusatzwärmetauscher: 1/2" (Innengewinde)

29 kg

7 kg

Modell

860

1150

CWX 6

CWX 8/10

820

1110

500

750

42

max. Kondensathöhe über dem Gerät: 200 mm

A B

566

853

A Kondensatöffnungen: Ø 32 mm außen

B Wassereintritt: 3/4” Innengewinde

C Wasseraustritt: 3/4” Innengewinde

D Entlüftungsventil

E Durchführung der elektrischen Kabel

F Frischlufteinlass: 60 mm x 55 mm

820 (Auschnitt in der Decke)

757 (mittlerer Abstand

Befestigungsösen)

Leergewicht o. Wasser: 18 kg CWX 3

20 kg CWX 5

Frontblende: 3 kg

X

A (Auschnitt in der Decke)

B (mittlerer Abstand

Befestigungsösen)

Gittermitte

Kondensatabflussrohr

Wasseranschlüsse

■ Modell

Modelle ohne Gehäuse

Modelle mit Gehäuse

TWN / CV

Gebläsekonvektoren - Serie TWN

TWN / CH

43

Wohnbereich - Dienstleistungsbereich

TWN / NC

Die Gebläsekonvektoren vom Typ TWN gibt es in 2-Leiter oder 4-Leiter Version in 7 Größen und in

5 Installationsvarianten:

TWN - CV: mit Gehäuse - für vertikale Montage

TWN - CH: mit Gehäuse - für horizontale Montage

TWN - NC: ohne Gehäuse - für horizontale oder vertikale Montage

Werksmontiertes und zusätzlich angebotenes Zubehör erweitern die Produktpalette in

der 2-Leiter Kalt + Elektroheizung Version und 4-Leiter Version.

• Verkleidung aus lackiertem Blech

• Synthetikfilter

• Cu/Al Wärmetauscher; Anschluss links; Anschlussseite vor Ort veränderbar

TWN / NC TWN / NC

TWN / CH

TWN / CV

Gemeinsame Funktionen aller Modelle

• Heizen oder Kühlen über 2-Leiter Wärmetauscher

• Lüftung mit integrierter Filterung

TWN / CH

Größe

02

03

04

05

06

08

11

02

03

04

05

06

08

11

02

03

04

05

06

08

11

TWN

Bestell-Nr. Code

755.2301

755.2302

755.2303

755.2304

755.2305

755.2306

755.2307

755.2308

755.2309

755.2310

755.2311

755.2312

755.2313

755.2314

755.2315

755.2316

755.2317

755.2318

755.2319

755.2320

755.2321

TWN 02 NC 00T

TWN 03 NC 00T

TWN 04 NC 00T

TWN 05 NC 00T

TWN 06 NC 00T

TWN 08 NC 00T

TWN 11 NC 00T

TWN 02 CV 00T

TWN 03 CV 00T

TWN 04 CV 00T

TWN 05 CV 00T

TWN 06 CV 00T

TWN 08 CV 00T

TWN 11 CV 00T

TWN 02 CH 00T

TWN 03 CH 00T

TWN 04 CH 00T

TWN 05 CH 00T

TWN 06 CH 00T

TWN 08 CH 00T

TWN 11 CH 00T

Serie TWN

TWN

Größe

02 03 04 05 06 08 11

Gesamtkälteleistung (kW) NG 1,45 1,76 2,51 3,17 3,97 4,04 6,97

(1) MG 1,81 2,38 3,27 3,87 5,27 6,11 8,77

HG 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 7,83 10,95

sensible Kälteleistung (kW) NG 1,05 1,26 1,80 2,32 2,84 3,01 5,12

(1) MG 1,31 1,70 2,45 2,92 3,83 4,56 6,46

HG 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,85 8,07

Wärmeleistung (kW) NG 1,79 2,28 3,29 4,24 4,77 5,23 8,90

2-Leiter (2) MG 2,18 3,08 4,30 5,21 6,23 7,81 11,1

HG 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,0 14,5

E-Heizung (kW) (3)

1,5

1,6

2,0

3,0

-

Wärmeleistung (kW) NG 1,56 2,18 3,63 4,04 5,69 6,12 8,36

4-Leiter (4) MG 1,78 2,68 4,25 4,65 6,83 7,95 9,67

HG 2,01 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30 11,5

Luftleistung (m 0,058-211 0,067-241 0,100-361 0,130-470 0,158-570 0,178-642 0,280-1010

0,075-271 0,094-341 0,138-497 0,168-605 0,214-771 0,284-1022 0,366-1317

0,095-344 0,123-442 0,196-706 0,218-785 0,280-1011 0,387-1393 0,514-1850

250 303 432 546 682 693 1 198

311 409 562 666 906 1 048 1 508

359 504 744 821 1 154 1 343 1 883

137 191 316 355 499 537 734

156 235 373 408 600 698 848

176 270 443 465 694 816 1 010

40/40 40/50 60/60 60/60 60/60 60/60 60/60

8,1

5

5,1

7,1

5,1

6,1

14

10,4 8,1

8

10,2

8

12

22

13,4 11 12,4 14,4 12,2 19,2 32

6

4,1

4

6

4,1

5

12

8,3

6,2

8,1

6

11

18

10,3 9,4

9,4

12

9,3

16

26

5

3

7

6,3

17 17,5 28,8

6

4,3

9

7,9

23 26,3 37,5

7

5,4

12 10,1 30 36,3 50

53

56

98

182 244 310

0,24 0,25 0,45 0,44 0,80 1,12 1,52

1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 3/4” G Inneng. 3/4” G Inneng. 3/4” G Inneng..

1/2” G Inneng.. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 3/4” G Inneng. 3/4” G Inneng. 3/4” G Inneng.

1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng.. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng. 1/2” G Inneng.

38/44/50 33/41/47 35/43/52 43/49/56 47/54/61 49/59/66 60/64/71

29/35/41 24/32/38 26/34/43 34/40/47 38/45/52 40/50/57 51/55/62

3 /s-m3 /h) NG

(5) MG

HG

Wasserleistung im Kühlbetrieb (l/h) NG

(1) MG

HG

Wasserdurchsatz Zusatzwärmetauscher (l/h) NG

(4) MG

HG

max. statischer Druck (Pa) (10) MG/HG

Wasserdruckverlust im Kühlbetrieb (kPA) NG

(1) MG

HG

Wasserdruckverlust im Heizbetrieb (kPA) NG

2-Leiter (2) MG

HG

Wasserdruckverlust im Heizbetrieb (kPA) NG

4-Leiter (4) MG

HG

Lüftermotor (6) (W)

230 V/1/50 Hz (7) (A)

hydraulischer 2-Leiter

Anschluss 4 Leiter kalt

(Innengewinde) warm

Schallleistungspegel dB(A) (8) NG/MG/HG

Schalldruckpegel dB(A) (9) NG/MG/HG

Nennbedingungen

(1) T Lufteintritt 27 °C (DB)/19 °C (WB)

T Wassereintritt 7 °C / 12 °C

(2) T Lufteintritt 20 °C

T Wassereintritt 50 °C, derselbe Wasserdurchsatz wie (1)

(3) als Zubehör, eingeschränkter statischer Druck (in der technischen Anleitung nachsehen)

Betrieb zur Unterstützung eines Warm-Kalt-Systems mit 2-Leitern untersagt

(4) T Lufteintritt 20 °C

T Wasser 70 °C / 60 °C

(5) Messung mit offen Ausblas (verfügbarer Druck = 0 Pa)

T Lufteintritt 20 °C

(6) Gesamtleistungsaufnahme (bei hoher Lüfterdrehzahl)

■ Physikalische Kenndaten

GERÄTE MIT GEHÄUSE

TWN - CV

vertikale Modelle

A

B

C

44

(7) Gesamtstromaufnahme (bei hoher Lüfterdrehzahl)

(8) Versuche gemäß ISO-Norm 3743 durchgeführt

(9) von 2 m innen

(10) Die Funktion NG ist verboten für einen Einsatz, der statischen Druck erfordert.

NG = niedrige Lüfterdrehzahl

MG = mittlere Lüfterdrehzahl

HG = hohe Lüfterdrehzahl

DB = Trockenkugeltemp.

WB = Feuchtkugeltemp.

TWN - CH

vertikale Montage auf dem Boden

A

B

C

B

TWN - CH

horizontale Modelle

GERÄTE OHNE

GEHÄUSE

TWN - NC

horizontale oder vertikale Modelle

F

E

A

G

C

■ Zubehör

Fernbedienungen

Eingebaute Steuerungen

45

Serie TWN

TWN

Type Modell

Bestell-Nr. Code

manuelle Fernbedienung RAB 30

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil

2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf Ventile

4-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil zum Kühlen

+ elektr. Widerstand

automatische Fernbedienung RCC 20

2-Leiter + E

Regelung durch Einwirkung auf 2 Ventile

automatische Fernbedienung RCC 10

4-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf die Lüftung

2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil

Ferntemperaturfühler mit Gehäuse eingebaut,

für 70250051 und 70250052

Ferntemperaturfühler, ohne Gehäuse

für 70250051 und 70250052

2-Leiter

Schalttafel für motorisierte Register

CV - NC (vertikal)

Geschwindigkeitswahlschalter, (**)

CV - CH (vertikal)

Regelung durch Einwirkung auf die Lüftung

CV 2-Leiter

(3 Stufen, E/A, elektromechanischer Thermostat)

nur Heizung oder nur Kühlung

CH (vertikal) 2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf die Lüftung

CV 2-Leiter

(3 Stufen, E/A, elektromechanischer Thermostat, manuelle Umschaltung) CH (vertikal) 2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil

CV 2-Leiter

CH (vertikal) 2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf 2 Ventile

CV 4-Leiter

CH (vertikal) 4-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil zum Kühlen

+ elektr. Widerstand

CV 2-Leiter+E - CH (vertikal) 2-Leiter+E

Schalttafel für motorisierte Register

CV

Dreiwegeventil

+ Bypass motorisiert 230V/1/50 Hz1/2 G Außengewinde - KVS 1,7

Größe 02 bis 03

Funktion Auf/Zu 3/4 G Außengewinde -KVS 2,8

Größe 04 bis 05

für Hauptaustauscher 3/4 G Außengewinde -KVS 2,8

(empfohlenes Zubehörteil: zusätzlicher Kondensatauffangbehälter)

motorisiertes Dreiwegeventil

Größe 06 bis 11

230V/1/50 Hz + Bypass, 1/2” G M - KVS 1,7

Größe 02 bis 05

Funktion Auf/Zu

für zusätzlicher Austauscher

1/2” G M - KVS 1,7

Größe 06 bis 11

(empfohlenes Zubehörteil: zusätzlicher Kondensatauffangbehälter)

zusätzlicher Wärmetauscher für 4-Leiter System

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 11

elektrische Heizung 1,5 kW

1,6 kW

2,0 kW

3,0 kW

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

755.1640

755.1798

755.1530

755.1529

755.1532

755.1531

755.1799

755.1584

755.1585

755.1586

755.1940

755.1535

755.1541*

755.1942

755.1541*

755.1943

755.1542

755.1947

755.1950

755.1588

755.1589

755.1590

755.1591

755.1592

755.1951

755.1953

755.1955

755.1957

70250076

K 70 D 035 Z

70250052

70250051

70250054

70250053

K70D032 Z

K 70 P 034 Z

K 70 P 035 Z

K70P036 Z

K70P041 Z

K70P040 Z

K 60 L 080 Z

K 70 L 047 Z

K 60 L 080 Z

K 70 L 048 Z

K 70 L 049 Z

K 70 L 050 Z

K 70 L 051 Z

K70B009 Z

K70B010 Z

K70B011 Z

K70B012 Z

K70B013 Z

K70C040 Z

K70C041 Z

K70C042 Z

K70C043 Z

** Der Wahlschalter sichert nicht die Temperatursteuerung

*Solange der Vorrat reicht !

Serie TWN

TWN

■ Zubehör oder Optionen ab Werk

Frischluftgitter manuell verstellbar

für vertikale Modelle CV und NC

Frischluftgitter für Motorantrieb

für vertikale Modelle CV und NC

verstellbares Zuluftgitter

für Geräte mit Verkleidung CH, CV

Außenluftgitter

Rückluftgitter innen mit Filter,

für Geräte ohne Verkleidung NC

Zuluftgitter mit doppelter Luftumlenkung,

für Geräte ohne Verkleidung NC

Rückwand Verkleidung, lackiert für CH (vertikale Modelle)

und CV für Geräte im Schaufenster

lackierte Abschlussverkleidung für CH (horizontale) Modelle,

die nicht direkt an der Wand angebracht sind

Satz mit 2 Füßen für CV

Kondensatwanne (vertikale Modelle)

(horizontale Modelle)

46

Modell

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 11

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 11

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 11

Größe 02

Größe 03

Größe 04 - 05

Größe 06 - 08

Größe 11

Größe 02 bis 05

Größe 06 bis 11

CV, CH, NC

CH,NC

Bestell-Nr. Code

755.1918

755.1919

755.1920

755.1921

755.1922

755.1923

755.1924

755.1925

755.1926

755.1557

755.1558

755.1559

755.1560

755.1561

755.1562

755.1563

755.1564

755.1565

755.1566

755.1567

755.1568

755.1569

755.1570

755.1571

755.1572

755.1573

755.1927

755.1928

755.1929

755.1930

755.1931

755.1932

755.1933

755.1934

755.1935

755.1936

755.1937

755.1938

755.1601

755.1939

K 70 N 120 Z

K 70 N 121 Z

K 70 N 122 Z

K 70 N 123 Z

K 70 N 124 Z

K 70 N 125 Z

K 70 N 126 Z

K 70 N 127 Z

K 70 N 128 Z

K 70 N 054 Z

K 70 N 055 Z

K 70 N 056 Z

K 70 N 057 Z

K 70 N 058 Z

K 70 N 059 Z

K 70 N 060 Z

K 70 N 061 Z

K 70 N 062 Z

K 70 N 063 Z

K 70 N 064 Z

K 70 N 065 Z

K 70 N 066 Z

K 70 N 067 Z

K 70 N 068 Z

K 70 N 069 Z

K 70 N 070 Z

K 70 J 070 Z

K 70 J 071 Z

K 70 J 072 Z

K 70 J 073 Z

K 70 J 074 Z

K 70 J 075 Z

K 70 J 076 Z

K 70 J 077 Z

K 70 J 078 Z

K 70 J 079 Z

K 70 U 020 Z

K 70 U 021 Z

K 70 L 045 Z

K 70 L 046 Z

Eingebaute Steuerungen

■ Optionen ab Werk montiert

- ab einer Mindestbestellmenge von 14 Geräten pro Auftrag montiert möglich -

Typ

motorisiertes Dreiwege-Ventil + Bypass,

230 V/1/50Hz 1/2” G Außengewinde - KVS 1,7

Funktion Auf/Zu 3/4” G Außengewinde - KVS 2,8

Hauptaustauscher 3/4” G Außengewinde - KVS 2,8

(empfohlenes Zubehörteil: zusätzlicher Kondensatauffangbehälter)

Motorisierter Satz Dreiwege-Ventil + Bypass,

230 V/1/50Hz 1/2” G M - KVS 1,7

Funktion Auf/Zu 1/2” G M - KVS 1,7

für zusätzlichen Austauscher

(empfohlenes Zubehörteil: zusätzlicher Kondensatauffangbehälter)

zusätzlicher Wärmetauscher für 4-Leiter System

elektrische Heizung 1,5 kW

1,6 kW

2,0 kW

3,0 kW

47

Modell

Größen 02 bis 03

Größen 04 bis 05

Größen 06 bis 11

Größen 02 bis 05

Größen 06 bis 11

Größe 02

Größe 03

Größen 04 - 05

Größen 06 - 08

Größe 11

Größe 02

Größe 03

Größen 04 - 05

Größen 06 - 08

Geschwindigkeitswahlschalter, E/A *

CV - CH (vertikal)

Regelung durch Einwirkung auf die Lüftung

(3 Stufen, E/A, elektromechanischer Thermostat)

nur Heizung oder Kühlung

CV 2-Leiter

CH (vertikal) 2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf die Lüftung

CV 2-Leiter

(3 Stufen, E/A, elektromechanischer Thermostat, manuelle Umschaltung) CH (vertikal) 2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil

CV 2-Leiter

CH (vertikal) 2-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf 2 Ventile

CV 4-Leiter

CH (vertikal) 4-Leiter

Regelung durch Einwirkung auf ein Ventil (Kühlen)

CV 2-Leiter + E

+ Elektroheizung

CH (vertikal) 2-Leiter + E

Schalttafel für motorisierte Register

CV

* Der Wahlschalter sichert nicht die Temperatursteuerung

Größe 02

Größe 03

Größe 04-05

Größe 06-08

Größe 11

A

(mm)

774

984

1194

1404

1614

B

(mm)

226

251

C

(mm)

564

D

(mm)

706

916

1 126

1 336

1 546

E

(mm)

224

249

F

(mm)

535

G

(mm)

498

708

918

1 128

1 338

Serie TWN

montiert

Bestell-Nr. Code

755.1944

755.1945

755.1946

755.1948

755.1949

755.1507

755.1508

755.1509

755.1510

755.1511

755.1952

755.1954

755.1956

755.1958

755.1520

755.1521

755.1522

755.1941

755.1524

TWN

K 70 L 047 M

K 70 L 048 M

K 70 L 049 M

K 70 L 050 M

K 70 L 051 M

K 70 B 009 M

K 70 B 010 M

K 70 B 011 M

K 70 B 012 M

K 70 B 013 M

K 70 C 040 M

K 70 C 041M

K 70 C 042 M

K 70 C 043 M

K 70 P 034 M

K 70 P 035 M

K70P036 M

K70P041 M

K70P040 M

Manuelle Fernbedienung

70250076 (K 60 D 076 Z) - RAB 30

Elektromechanischer Thermostat mit 3 Lüftergeschwindigkeiten

manueller Wahlschalter zum Kühlen/Heizen

für Geräte "2-Leiter" oder "2-Leiter + Elektroheizung" oder "4-Leiter"

Hauptmerkmale

• Stromversorgung: 230V/50/60 Hz

• Funktionen: Ein/Aus + Auswahl der 3 Lüftergeschwindigkeiten

manueller Wahlschalter zum Kühlen/Heizen

• einstellbereich Sollwert: 8/30 °C

(der Temperatursollwert kann mit Hilfe von Anschlägen am Einstellknopf

mechanisch begrenzt werden)

• Steuerung durch Einwirkung auf Ventil Auf/Zu

(auf die Lüftung für Geräte mit "2-Leiter")

• kontinuierlicher oder angesteuerter Lüfterbetrieb

• Ausschaltvermögen der Kontakte: 2 A induktiv

• Regulierungsdifferential: 1K max.

• elektrische Anschlüsse auf Schraubklemmen

• Einsatztemperatur: 0/+50 °C

• relative Luftfeuchte < 95 %

• Schutzklasse: cl II - IP 30

• Farbe: weiß RAL 9003

48

Fernbedienungen

Automatische Fernbedienungen

70250051 (K 60 D 051 Z) und 70250052 K 60 D 052 Z

- RCC 10 - - RCC 20 -

elektronischer Thermostat mit 3 Lüftergeschwindigkeiten

automatischer Wahlschalter zum Kühlen/Heizen

K60D051Z: für Geräte "2-Leiter"

K60D052Z: für Geräte "2-Leiter + Elektroheizung" oder "4-Leiter"

Hauptmerkmale

• Stromversorgung: 230V/50/60Hz

• Funktionen: Ein/Aus + Auswahl der 3 Lüftungsgeschwindigkeiten

mit eingebautem Temperaturfühler geliefert

Eingang für Change/over-Fühler am Wasser (K60D053Z als Zubehör)

Eingang für Lufttemperaturfühler

(als Zubehör: Temperaturfühler (an der Luftansaugseite anzubringen) ohne Gehäuse

K60D053Z, oder mit Gehäuse K60D054Z)

• Einstellbereich Sollwert: 8/30 °C

(der Temperatursollwert kann mit Hilfe von Anschlägen am Einstellknopf mechanisch begrenzt

werden)

• Steuerung durch Einwirkung auf Ventil Auf/Zu

(auf die Lüftung für Geräte mit "2-Leiter")

• kontinuierlicher oder angesteuerter Lüfterbetrieb

• Ausschaltvermögen der Kontakte: 2 A induktiv Lüftung

1 A induktiv Ventil(e)

• Schaltdifferenz Heizen: auf 1 oder 4 K einstellbar

• Schaltdifferenz Kühlen: auf 0,5 oder 2 K einstellbar

• neutraler Bereich (auf RCC 20): auf 2 oder 5 K einstellbar

• Sollwert Sparbetrieb "ECO": 16 °C Heizen

28 °C Kühlen

• Sollwert "Standby": 8 °C Heizen

• elektrische Anschlüsse auf Schraubklemmen

• Einsatztemperatur: 0/+50 °C

• relative Luftfeuchte: < 95 %

• Schutzklasse: cl II - IP 30

• Farbe: weiß RAL 9003

Serie Direkt-Verdampfung

Direktverdampfung

Kompakt Klimagerät - wassergekühlt

AOV 50

Systeme 2,3 bis 9 kW

Mono-Split-Konsolen-Set 52

Niedrigtemperatur-Set 12-18 °C 55

WassergekühlteVerflüssigereinheiten

CSEGV 60

Luftgekühlte Verflüssigereinheiten

CSAGV 6 1

Kompakt Klimagerät

AOV

Zubehör

Diese kompakten Klimageräte können in der Klimatisierung von Räumen, bei denen aus gesetzlichen oder architektonischen

Gründen keine Außeneinheit installiert werden kann, eingesetzt werden (z.B. bei Gebäuden unter

Denkmalschutz).

Sie haben folgende Funktionen:

• Lüftung

• Heizung

• Kühlung

• Filterung

Die wassergekühlten Truhen AOV sind für Stadtwasser-Anschluss mit montiertem Wassersparventil.

• manuelle Fernbedienung

• automatische Fernbedienung

• eektrische Heizung

• seitliches Ablenkgitter

• Wandhalterung

• flexibler Wasseranschluss

Modell

Bestell-Nr.

Kühlleistung (kW)

Energieklasse

HG Stadtwasser

Energieverbrauch kühlen in 500 Betriebsstunde kWh

Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW)

Stromversorgung (V/Ph/Hz)

HG Stadtwasser

Stromkabel 1,5 m lang mit Stecker

Stromaufnahme in Kühlbetrieb (A) HG

HG

Luftleistung (m3 /s - m3 /h) MG

NG

mittlerer Kühlwasserdurchsatz (l/s) Stadtwasser

Anschluss Ø Wasserzulauf Innengewinde (Bördel-Anschluss)

Außengewinde (Bördel-Anschluss)

Innendurchmesser Kondensatableitung (mm)

Zusatzwärmeleistung

elektrische Heizung (Zubehör)

Schallleistung (dBA) NG/MG/HG

Schalldruck in 2 m (dBA) NG/MG/HG

Nennbedingungen

T Innenluft 27 °C (DB) / 19 °C (WB)

1 500 W

2 000 W

3 000 W

Stadtwasser: Zulauftemp. 18 °C

HG = hohe Geschwindigkeit DB = Trockenkugeltemp.

MG = mittlere Geschwindigkeit WB = Feuchtkugeltemp.

NG = niedrige Geschwindigkeit

50

(1) (2)

R407C

Sie können auf dem Boden (1) oder an der

Wand (2) mit waagrechtem oder senkrechtem

Ausblas montiert werden.

AOV 15 S AOV 25 S AOV 55

755.1301

1,90

G

275

0,55

230/1/50

mono

2,7

0,11-400

0,08-300

0,06-210

0,03

20/27

12

●

47/51/55

39/43/47

755.1302

3,87

F

550

1,10

230/1/50

mono

5,2

0,125-450

0,11-400

0,09-330

0,05

20/27

12

●

53/55/56

45/47/48

755.1303

4,63

G

875

1,75

230/1/50

mono

10,2

0,175-630

0,15-545

0,13-460

0,08

20/27

12

●

56/57/62

48/49/54

■ Zubehör

elektrische

Heizung

Verarbeitung:

Gehäuse aus

kunststoffüberzogenem

Blech mit innerer

Wärme- und

Schalldämmung

elektrische

Heizung

seitliches

Ablenkgitter

C

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Gewicht (kg)

Sockel

Wandhalterung

51

70250076

(K 60 D 076 Z)

AOV 15 S AOV 25 S AOV 55

840 950 1 140

485 600 600

235 235 235

39

60

75

Kompakt Klimagerät

AOV

Typ Modell Bestell-Nr. Code

1,5 kW - 230/1/50 AOV 15S

755.1644 K60C 841 Z

Elektro-Heizung 2 kW - 230/1/50 AOV 25S

755.1645 K60C 840 Z

2 kW - 230/1/50 AOV 55

755.1646 K60C 842 Z

3 kW - 230/1/50 - 400/3/50 AOV 55

755.1647 K60C 843 Z

Manuelle Fernbedienung RAB 30 AOV 15S - 25S - 55 755.1640 702500076

Automatische Fernbedienung AOV 15S - 25S - 55 755.1635 K 60 D 025 Z

Temperaturfühler für autom. Thermostat AOV 15S - 25S - 55 755.1641 K 60 D 028 Z

Temperaturfühler für automatisches Thermostat extern mit Gehäuse AOV 15S - 25S - 55 755.1642 K 60 D 033 Z

AOV 15S

755.1664 K60N 019 Z

Luftleitgitter AOV 25S

755.1665 K60N 017 Z

AOV 55

755.1666 K60N 014 Z

Wandbefestigung AOV 15S - 25S - 55 755.1656 K60U 026 Z

2 Wasseranschlußschläuche

Länge 0,5 m

Länge 1 m

AOV 15S - 25S - 55

755.1649

755.1650

K60L 047 Z

K60L 048 Z

■ Physikalische Kenndaten

A

B

K 60 D 025 Z

Mono-Split Konsolen -Set

TAV/ GRV

R407C

GRV 122 L

GRV 180 L

52

GRV 220 L

Die Aufstellung als Stand-, Wand- oder Deckengerät bietet zahlreiche Montagemöglichkeiten.

Aufgrund ihrer Robustheit und der Kratzfestigkeit des kunststoffüberzogenen Blechgehäuses sind sie

auch besonders für übermäßig beanspruchte Räumlichkeiten geeignet.

Die Basisregelung ist einfach

zu bedienen.

Zubehör

• elektrische Heizung

• TAV-Halterung (Wand oder Decke)

• Fernbedienung

• Hoch- und Niederdruckpressostat

• Winterregelung

• Deckenbefestigung der Inneneinheit

0

Manuelle Fernbedienung

755.1640

70250076

Automatische Fernbedienung

755.1635

K 60 D 025 Z

R407C

kühlen - Version L (mit Winterregelung - OSH)

Inneneinheit

Bestell-Nr.

230/1/50

Außeneinheit

Bestell-Nr.

230/1/50

Außeneinheit

Bestell-Nr.

400/3/50

Kälteleistung (kW) HG

Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW) HG

Energieklasse kühlen ABCDEFG

E.E,R./C.O.P. kW/kW

Elektroheizung (kW)

NG

Luftleistung innen (m3 /h)

Stromaufnahme (A)

MG

HG

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss mm

Innen Ø Kondensatableitung (mm)

Max. Länge zw. Einheiten (m)

Max. Höhe zw. Einheiten (m)

Schalldruck 2 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG

(dBa) 4 m Entfernung/Außeneinheit

Dimensionen Inneneinheit L/B/H mm

Außeneinheit L/B/H mm

Gewicht kg

* einphasig/dreiphasig NG = niedrige Geschwindigkeit, MG = mittlere Geschwindigkeit, HG = hohe Geschwindigkeit

■ Betriebsgrenzen

kühlen

■ Zubehör

maximal T Innenluft 32 °C (DB) / 23 °C (WB)

T Außenluft 43 °C (DB)

53

Mono-Split Konsolen-Set

Kühlen

TAV/ GRV

TAV 122 C 8 G TAV 175 C 8 G TAV 225 C 8 G

755.1101

GRV 122 L 5 T

755.1201

-

3,29

1,48

F

2,22

2

320

370

580

6,8

6 - 12

16

20

7

37 / 42 / 51

39

485/840/235

540/700/265

28/37

755.1102

GRV 180 L 5 T

755.1202

GRV 180 L 7 T

755.1203

4,87

2,25

G

2,16

2 / 3

540

740

860

11,2/4,2*

6 - 12

16

20

7

44 / 51 / 56

44

600/950/235

630/830/305

37/52

minimal T Innenluft 19 °C (DB) / 14 °C (WB)

T Außenluft 15 °C (DB)*

Typ Bestell-Nr. Code

2 kW - 230/1/50

elektrische Heizung

3 kW - 230/1/50 - 400/3/50

6 kW - 400/3/50

manuelle Fernbedienung RAB 30

automatische Fernbedienung

Temperaturfühler für automatisches Thermostat

Temperaturfühler für automatisches Thermostat extern mit Gehäuse

seitliches Ablenkgitter

Deckenbefestigung der Inneneinheit

Wandhalterung für Inneneinheit

Wandhalterung für Außeneinheit

TAV/GRV122...

●

TAV175/GRV180...

TAV225/GRV220...

● ●

● ● ●

●

● ●

●

● ● ●

755.1643

755.1646

755.1647

755.1648

755.1640

755.1635

755.1641

755.1642

755.1667

755.1666

755.1668

755.1670

755.1671

755.1657

755.1658

755.1659

755.1662

755.1103

-

GRV 220 L 7 T

755.1204

6,19

2,82

G

2,20

2 / 3

780

1 000

1 150

5,23

6 - 16

16

20

10

47 / 52 / 58

47

600/1140/235

835/850/305

42/67

DB = Trockenkugeltemperatur

WB = Feuchtkugeltemperatur

K 60 C 111 Z

K 60 C 842 Z

K 60 C 843 Z

K 60 C 846 Z

70250076

K 60 D 025 Z

K 60 D 028 Z

K 60 D 033 Z

K 60 N 013 Z

K 60 N 014 Z

K 60 N 015 Z

K 60 U 004 Z

K 60 U 020 Z

K 60 U 022 Z

K 60 U 023 Z

K 60 U 024 Z

K 70 U 001 T

■ Montage und physikalische Kenndaten

B

1000

A

2000

600

300

C

GRV 122 L

GRV 180 L

GRV 220 L

A

(mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Gewicht (kg)

B

(mm)

500

TAV 122 C TAV 175 C TAV 225 C TAV 265 X

C

(mm)

840

485

235

28

D

(mm)

54

950

600

235

37

B

E

(mm)

1140

600

235

42

A

D

F

(mm)

F

Gewicht

(kg)

700 540 265 470 294 116 37

830 630 305 538 307 146 52

850 835 305 620 325 100 67

Mono-Split Konsolen-Set

TAV/ GRV

1260

600

235

45

C

E

Kühlen

Mono-Split Niedrigtemperatur-Set 12 - 18°C

Die Split-Geräte CSCV-LL dienen zur Klimatisierung für sogenannte "Niedrigtemperaturen" zwischen 12 und 18 °C

in Räumen für die Lagerung von Wein, Frischblumen, o.ä..

Die Temperatur zwischen 12 und 18 °C gewährleistet gute, hygienische Lagerbedingungen.

Die Inneneinheit kann serienmäßig als Stand-, Wand-, oder Deckengerät installiert werden, um die gesamte

Bodenfläche freizuhalten.

automatische

Fernbedienung

70250076

(K 60 D 025 Z)

Anderes Zubehör

fernbedienbarer

Hygrothermostat

K 60 D 047 Z

elektrische Heizung

TAV-Halterung (Wand oder Decke)

Deckenbefestigung der Inneneinheit

R407C

manuelle Fernbedienung

K 60 D 076 Z

GRV 72 L / 92 L / 122 L GRV 180 L

55

TAV/ GRV

Zubehörteile erforderlich

Fernbedienung K 60 D 076 Z oder 70250076 (K 60 D 025 Z)

oder

Hygrothermostat K 60 D 047 Z:

elektrische Heizung (Zubehör) erforderlich.

Der Hygrothermostat kann einen Befeuchter

(nicht im Lieferumfang) steuern.

Mono-Split Niedrigtemperatur-Set 12-18°C

TAV/ GRV

Kühlen

KÜHLMODELLE

Inneneinheit Bestell-Nr. 230/1/50

Außeneinheit Bestell-Nr. 230/1/50

Bestell-Nr. 400/3/50

Kälteleistung (kW) HG

Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW) HG

E.E,R./C.O.P. kW/kW

Elektroheizung (kW)

NG

Luftleistung innen (m3 Inneneinheit 230/1/50

Außeneinheit 230/1/50

oder 400/3/50

/h)

Stromaufnahme (A)

MG

HG

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss mm

Innen Ø Kondensatableitung (mm)

Max. Länge zw. Einheiten (m)

Max. Höhe zw. Einheiten (m)

Schalldruck 2 m Entfernung/Inneneinheit NG/MG/HG

(dBa) 4 m Entfernung/Außeneinheit

Dimensionen Inneneinheit L/B/H mm

Außeneinheit L/B/H mm

Gewicht kg

* einphasig/dreiphasig

** für Heizbetrieb, siehe installierte Leistungsaufnahme im Heizbetrieb

Nennbedingungen

T Innenluft 12 °C (DB) / 9 °C (WB)

T Außenluft 35 °C (DB)

■ Betriebsgrenzen

maximal T Innenluft 32 °C (DB) / 23 °C (WB)

T Außenluft 43 °C (DB)

TAV 152 L 8 G

GRV 72 L 5 T

-

755.1106

755.1207

-

1,78

0,72

2,47

2

0,09 - 320

0,10 - 370

0,16 - 580

3,3

1/4 - 3/8

16

15

7

37 / 42 / 51

37

840/235/485

700/265/540

28/34

DB = Trockenkugeltemp.

WB = Feuchtkugeltemp.

NG = niedrige Lüfterdrehzahl

MG = mittlere Lüfterdrehzahl

HG = hohe Lüfterdrehzahl

56

TAV 202 L 8 G

GRV 92 L 5 T

-

755.1107

755.1208

-

2,16

1,05

2 / 3

2,06

0,15 - 540

0,21 - 740

0,24 - 860

4,8

1/4 - 3/8

16

15

7

44 / 51 / 56

37

950/235/600

700/265/540

37/36

minimal T Innenluft 12 °C (DB) / 9 °C (WB)

T Außenluft -15 °C (DB)

R407C

TAV 302 L 8 G

GRV 122 L 5 T

-

755.1108

755.1201

-

3,07

1,50

2 / 3

2,05

0,22 - 780

0,28 - 1 000

0,32 - 1 150

6,9

1/4 - 1/2

16

20

7

47 / 52 / 58

39

1140/235/600

700/265/540

42/37

TAV 402 L 8 G

GRV 180 L 5 T

GRV 180 L 7 T

755.1109

755.1202

755.1203

4,33

2,23

2 / 3

1,94

0,26 - 930

0,32 - 1 160

0,35 - 1 260

10,5 /4,1*

1/4 - 1/2

16

20

7

49 / 54 / 56

44

1260/235/600

830/305/630

45/52

■ Zubehör

manuelle Fernbedienung RAB 30

automatische Fernbedienung

Hygrothermostat

elektrische Heizung

seitliches Ablenkgitter

Deckenbefestigung der Inneneinheit

Wandhalterung für Innenneinheit

Wandhalterung für Außeneinheit

2 kW - 230/1/50

3 kW - 230/1/50

■ Montage und physikalische Kenndaten

B

1000

GRV 72 L

GRV 92 L

GRV 122 L

GRV 180 L

A

2000

Mindestmaße in mm

600

A

(mm)

C

Typ

300

B

(mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Gewicht (kg)

C

(mm)

Mono-Split Niedrigtemperatur-Set 12 - 18°C

500

D

(mm)

57

TAV152/GRV72L..

●

TAV202/GRV92L..

●

TAV302/GRV122L..

TAV402/GRV180L...

● ●

●

TAV/ GRV

Bestell-Nr. Code

70250076

K 60 D 025 Z

K 60 D 047 Z

K 60 C 111 Z

K 60 C 842 Z

K 60 C 843 Z

K 60 N 013 Z

K 60 N 014 Z

K 60 N 015 Z

K 60 N 028 Z

K 60 U 004 Z

K 60 U 020 Z

K 60 U 022 Z

K 60 U 023 Z

K 60 U 024 Z

K 60 U 028 Z

K 70 U 001 T

TAV 152 L TAV 202 L TAV 302 L TAV 402 L

840

485

235

28

E

(mm)

B

F

(mm)

950

600

235

37

A

D

Gewicht

(kg)

700 540 265 470 294 116 34

700 540 265 470 294 116 36

700 540 265 470 294 116 37

830 630 305 538 307 146 52

F

755.1640

755.1635

755.1784

755.1643

755.1646

755.1647

755.1667

755.1666

755.1668

755.1669

755.1670

755.1671

755.1657

755.1658

755.1659

755.1660

755.1662

1 140

600

235

42

C

E

1 260

600

235

Notizen

Serie Direkt-Verdampfung

Verflüssigereinheiten

WassergekühlteVerflüssigereinheiten

CSEGV 60

Luftgekühlte Verflüssigereinheiten

CSAGV 6 1

Zubehör

Kältemittelkreislauf - Wartung 63

Hydraulikkreislauf 64

WassergekühlteVerflüssigereinheiten

Verflüssigereinheiten

Modell

Bestell-Nr. 230/1/50

Kühlleistung (kW) HG Stadtwasser

HG Turmwasser

Leistunggsaufnahme HG Stadtwasser

im Kühlbetrieb (kW) HG Turmwasser

Nennwasser Menge (l/s)

* für Heizbetrieb, siehe installierte Leistungsaufnahme im Warmbetrieb

Nennbedingungen

T Innenluft 27 °C (DB) / 19 °C (WB) Stadtwasser T Eintrittstemp. 18 °C

Turmwasser T Eintrittstemp. 30 °C

T Austrittstemp. 35 °C

■ Physikalische Daten

CSEGV 090 C

CSEGV 120 C

CSEGV 175 C

CSEGV

Ein Wasser-Sparventil ist enthalten.

mittlerer Druckverlust am

Turmwasserkreislauf (kPa)

A

(mm)

450

HG Stadtwasser

HG Turmwasser

einphasig

Stromaufnahme im Kühlbetrieb (A)*

dreiphasig

Ø Kälteanschlüsse Bördel-Anschluss FLARE (Zoll)

Ø der Wasseranschlüsse (mm) Außengewinde

max. Länge zw. Einheiten (m)

max. Höhe zw. Einheiten (m)

Schallleistung Aggregat (dBA)

Schalldruck (dBA) in 2 m vom Aggregat

■ Zubehör

!

Bitte kontaktieren Sie uns bei

besonderen Anwendungen

B

(mm)

350

C

(mm)

235

D

(mm)

117,5

CSEGV 090 C5Z CSEGV 120 C5Z CSEGV 175 C5Z

755.1401 755.1402 755.1403

2,30

2,06

0,70

0,75

0,04

0,140

20

4

-

1/4 - 3/8

20/27

15

10

50

42

Gewicht

(kg)

42

44

47

linke Seite

60

3,04

2,72

1,1

1,16

0,05

0,173

30

5,6

-

1/4 - 1/2

20/27

15

10

52

44

C

D 14

CSEGV

Betriebsgrenzen

maximal T Innenluft 32 °C (DB) / 23 °C (WB)

minimal T Innenluft 19 °C (DB) / 14 °C (WB)

DB = Trockenkugeltemp.

WB = Feuchtkugeltemp.

HG = hohe Lüfterdrehzahl

Typ Bestell-Nr. Code

50

A

B 50

Rückansicht

R407C

4,94

4,42

1,8

1,9

0,08

0,281

80

9,2

-

1/4 - 1/2

20/27

20

10

54

46

Wandhalterung 755.1656 K 60 U 026 Z

ACHTUNG

Diese Produkte sind für Klimatisierungsanwendungen bestimmt, die für den individuellen Komfort vorgesehen sind.

Die Installationen dürfen nur vom Fachmann geplant und installiert werden, um insbesondere die Kühlmittellasten, die

Betriebsbedingungen und die zu ergreifenden Sicherheitsmaßnahmen bestimmen zu können. Auf die angebotenen

Produkte wird – in Abweichung von unseren Allgemeinen Verkaufsbestimmungen - ein Jahr Garantie ausschließlich auf

die Teile gewährt. Die Garantieausschlussklau-seln (Art. 5.2) unserer Allgemeinen Verkaufsbestimmungen sind anwendbar.

Wir behalten uns das Recht vor, vor Übernahme von Garantieansprüchen ein Gutachten erstellen zu lassen.

101

600

Diese Serie bietet folgende Vorteile:

- kompakte Bauweise

- einfacher Einbau

- geräuscharm

Standardausführung

• Hauptschalter

• Kontrolle der Phasenfolge

• Wärmetauscher-Schutzgitter

Zubehör

Set aus 4 Antivibrationsplatten

HD/ND Manometer

CSAGV 27 bis 40

61

Luftgekühlte Verflüssigereinheiten

Verflüssigereinheiten

CSAGV 27 bis 80 kW

CSAGV48 bis 80

Bitte kontaktieren Sie uns bei

besonderen Anwendungen

NEU - NEU - NEU

Drehzahlregelnde Winterstartpressostate bereits

werksseitig montiert!

R407C

Luftgekühlte Verflüssigereinheiten

Verflüssigereinheiten

Modell

Bestell-Nr.

Kühlleistung (kW)

Leistungsaufnahme (kW)

EER

Stromversorgung (V/Ph/Hz)

Kälteanschlüsse Anzahl

Löt** Ø (Zoll)

Anzahl der Kompressoren

Anzahl der Ventilatoren

Luftleistung (m3 /h)

Schallleistung (dBA)

Schalldruck (dBA)*

Länge (mm)

Tiefe (mm)

Höhe (mm)

Gewicht(kg)

27

10,1

2,70

400/3/50

1

5/8 - 1 1/8

1

7 200

73

45

975

1 050

1 175

263

35

12,5

2,80

400/3/50

1

5/8 - 1 1/8

1

8 300

77

49

975

1 050

1 175

270

40

14,5

2,80

400/3/50

1

5/8 - 1 1/8

1

10 600

80

52

975

1 050

1 175

280

62

48

17,10

2,80

400/3/50

2

5/8 - 1 1/8

2

14 400

77

49

1 955

1 050

1 175

525

54

20,2

2,70

400/3/50

2

5/8 - 1 1/8

2

14 400

76

48

1 955

1 050

1 175

530

CSAGV

70

25,0

2,80

400/3/50

2

5/8 - 1 1/8

2

16 600

80

52

1 955

1 050

1 175

563

R 407 C

CSAG 27EV CSAG 35EV CSAG 40EV CSAG 48EV CSAG 54EV CSAG 70EV CSAG 80EV

755.1491 755.1492 755.1493 755.1494 755.1495 755.1496 755.1497

* Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Messabstand von 10 m.

**Durchmesser für Maximallänge von 8 Metern

Nennbedingungen T Außenluft 35 °C (DB) - T Verdampfung 7 °C DB = Trockenkugeltemp.

■ Zubehör

Typ Modell Bestell-Nr. Code

Manometer HD und ND CSAG 27 bis 40 1 x

Set aus 4 Schwingungsdämpfern

CSAG 48 bis 80 2 x

(205 mm stark) CSAG 27 bis 80

!

ACHTUNG

755.1788

755.1789

755.1676

R407C

80

29,0

2,76

400/3/50

2

5/8 - 1”1/8

2

21 200

83

55

1 955

1 050

1 175

587

70970006

70970007

70600035

Diese Produkte sind für Klimatisierungsanwendungen bestimmt, die für den individuellen Komfort vorgesehen sind.

Die Installationen dürfen nur vom Fachmann geplant und installiert werden, um insbesondere die Kühlmittellasten, die

Betriebsbedingungen und die zu ergreifenden Sicherheitsmaßnahmen bestimmen zu können. Auf die angebotenen

Produkte wird – in Abweichung von unseren Allgemeinen Verkaufsbestimmungen - ein Jahr Garantie ausschließlich auf

die Teile gewährt. Die Garantieausschlussklau-seln (Art. 5.2) unserer Allgemeinen Verkaufsbestimmungen sind anwendbar.

Wir behalten uns das Recht vor, vor Übernahme von Garantieansprüchen ein Gutachten erstellen zu lassen.

KÄLTEMITTELKREISLAUF-WARTUNG & INSTANDHALTUNG

63

Zubehör

TECHNIBEL bietet eine breite Reihe von Produkten zur Wartung und der Kältemittel-Kreisläufe ihrer Klimaanlage/

Wärmepumpe an.

> zur Instandhaltung von Klima- und Kühlanlagen

> zum Schutz Ihrer Anlage gegen chemische Probleme

> zur schnellen und problemlosen Reparatur

> für Wartung und Service

WARTUNG & INSTANDHALTUNG VON KÄLTEMITTELKREISLÄUFEN

REINIGUNG: TECHNIFLUSH

TECHNIFLUSH ist ein flüssiges Produkt zur Reinigung und

Spülung des Kältemittelkreislaufs z.B.: Bei einer

Kältemittelumstellung oder nach einem Motorbrand.

TECHNIFLUSH ersetzt R141B.

TECHNIFLUSH reinigt und beseitigt Säuren und lose

Bestandteile. Anwendbar in Anlagen jeder Größe.

TECHNIFLUSH ist mit allen Kältemitteln und Ölen

kompatibel; von Copeland geprüft.

Flasche 3,5 l Bestell-Nr. 755.1832

Fass 190 kg Bestell-Nr. 755.1833

FEUCHTIGKEIT: LDT

LDT ist ein Produkt zur Kontrolle der Feuchtigkeit in der

Kühlanlage. Hinterlässt keine festen Rückstände, ist mit

jedem Kältemittel kompatibel. Sorgt für einen

permanenten Feuchtigkeitsfluss zum Trockner. Unterbindet

die Bildung von großen Eiskristallen.

30 ml Bestell-Nr. 755.1834

120 ml Bestell-Nr. 755.1835

REINIGEN NEUTRALI- WERKZEUGE

SPÜLEN SIEREN VON ZUBEHÖR

LDT Feuchtigkeit

TECHNIFLUSH Kältekreisläufen Säuren

SUPERFLOW Pumpe

PUMPE: SUPERFLOW

Speziell für TECHNIFLUSH geeignete Pumpe.

Mit Anschluss-Schläuchen bis zu 13 l/min. und 3,2 bar,

Förderhöhe 4 m.

Trockenbetrieb möglich, ausgestattet mit einem Überstromventil

für höhere Sicherheit.

Bestell-Nr. 755.1831

HYDRAULIKKREISLAUF

TECHNIBEL bietet eine breite Reihe von Produkten zum Betrieb und zur Wartung von Hydraulikkreisläufen der Heizungsund

Klimaanlagen an.

Reinigung und Schutz von Hydraulikkreisläufen erhält die Leistungen Ihrer Heizungs- und Klimaanlagen und gewährleistet einen

optimalen Betrieb.

Der Hydraulikkreislauf muss auch gegen Frost, Korrosion und Rückstände, welche die Leistungen ihrer Heizungs- und

Klimaanlage reduzieren, geschützt werden.

FROSTSCHUTZ bis -73 °C

Bestell-Nr. 755.1801

Für den Einsatz in der Lebensmittelkühlung

Mit korrosionshemmendem Frostschutzmittel zum

Schutz der Hydraulikanlage bis zu extremen

Temperaturen (-73 °C). Dieses Frostschutzmittel

auf Basis von Monopropylen-Glykol hat lebensmittelgerechte

Qualität, verbessert die

Wärmeübertragung und kontrolliert die Korrosion

in Ihrer geschlossenen Anlage.

ANTIGEL POUR SYSTEMES A EAU

40

-18

-23

-29

-34

-40

-46

-51

-57

-62

-68

-73

Zum Entrosten/Desoxidieren von Hydraulikkreisläufen

> ist ein Produkt auf Basis von organischen Verbindungen

> beseitigt sämtliche Oxydierung in Heizungs- und Klimaanlagen; im Bereich

des Kessels, der Austauscher und bei allen anderen Metallkomponenten

> wird vor jedem Füllen eines Hydraulikkreislaufes mit Wasser verwendet

> reduziert den Oxydationsgehalt und verlängert die Lebensdauer Ihrer Anlage

Einfache Anwendung:

3 Xxxx bis 10 % des Produkts in Wasser lösen, SYSTEM DERUSTER & CLEANER in die

stehende oder laufende Anlage einfüllen, reinigen und Vorgang bei Bedarf wiederholen.

DEGRÉS CENTIGRADES

64

(%) POURCENTAGE HTF-73C

50 60

70 80 90 100

KORROSIONSSCHUTZMITTEL-HYDRAULIKANLAGE

SYSTEM DERUSTER & CLEANER

Kanne a 4 l Bestell-Nr. 755.1802

Kanne a 20 l Bestell-Nr. 755.1803

REINIGUNGSMITTEL-HYDRAULIKANLAGE

SCALE & CORROSION

Kanne a 4 l Bestell-Nr. 755.1804

Kanne a 19 l Bestell-Nr. 755.1805

DEBIT

D’EAU

MAINTENU

PROTECTION

CONTRE LE GEL

Zur Reinigung von Hydraulikanlagen

SCALE & CORROSION

> ist ein Produkt auf alkalischer Basis mit dreifacher WIRKUNG

> beseitigt und schützt gegen Ansammlungen von Kalk, Korrosion und organischen Stoffen

> löst Öl-, Fett- und Schlammablagerungen im Kreislauf auf

> kann in einem neuen oder alten Kreislauf verwendet werden. Für eine korrekte Auflösung aller

Ablagerungen muss die Behandlung bei stark verschlammtem bzw. verkalktem Kreislauf mehrmals

wiederholt werden

> passiviert und schützt das Kreislaufinnere gegen Korrosion

Einfache Anwendung:

Produkt mit Wasser mischen bis mindestens eine 2 % Konzentration der Systemwassermenge erreicht ist,

SCALE &CORROSION in den Kreislauf im Stillstand bzw. im Betrieb einfüllen, reinigen und Vorgang

wiederholen, bis das Wasser klar ist.

Deutschland

Österreich

Tschechien

Polen

Kroatien

Weissrussland

Ukraine

Rumänien

Ungarn

ganz in Ihrer Nähe - europaweit

Robert Schiessl GmbH

Kolpingring 14 Tel: +49(0)89-61306-0 Verkauf@schiessl-kaelte.de

82041 Oberhaching Fax: +49(0)89-61306-171 Einkauf - Technik - Export

Ötztaler Straße 18 Tel: +49(0)89-7601021/22 sendling@schiessl-kaelte.de

81373 München Fax: +49(0)89-7697001

Valentin-Linhof-Str. 17 Tel: +49(0)89-423038/39

81829 München Fax: +49(0)89-42720411

Schöpplerstr. 29 Tel: +49(0)821-411535 augsburg@schiessl-kaelte.de

86154 Ausgsburg Fax: +49(0)821-412182

Xantener Str. 12 Tel: +49(0)911-940897-0 nuernberg@schiessl-kaelte.de

90411 Nürnberg Fax: +49(0)911-404793

Lise-Meitner-Str. 7 Tel: +49(0)2234-98407-0 pulheim@schiessl-kaelte.de

50259 Pulheim Fax: +49(0)2234-98407-77

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 13 Tel: +49(0)2131-591015 neuss@schiessl-kaelte.de

41564 Kaarst Fax: +49(0)2131-57043

Zum Rohland 6 Tel: +49(0)291-95261-0 meschede@schiessl-kaelte.de

59872 Meschede Fax: +49(0)291-95261-28

Zum Tälchen 6 Tel: +49(0)35204-668-0 kesselsdorf@schiessl-kaelte.de

01723 Kesselsdorf Fax: +49(0)35204-668-99

Schiessl Kältegesellschaft m.b.H

Plainbachstraße 1 Tel: +43(0)662-455777-0 office@schiessl.at

5101 Bergheim Fax: +43(0)662-455777-37

Bäckermühlweg 5 Tel: +43(0)732-384468-0 linz@schiessl.at

4030 Linz a.d. Donau Fax: +43(0)732-384468-20

Biedermanngasse 28 Tel: +43(0)1-8048502 wien@schiessl.at

1120 Wien XII Fax: +43(0)1-804850225

Göstingerstraße 148 Tel: +43(0)316-685744 graz@schiessl.at

8051 Graz Fax: +43(0)316-685744-20

Römerstr. 14 Tel: +43(0)5223-44677 innsbruck@schiessl.at

6065 Thaur bei Innsbruck

Schiessl s.r.o.

Fax: +43(0)5223-44799

Stresovicka 49 Tel: +420(0)2-20180621 schiessl@schiessl.cz

162 00 Prag 6 Fax: +420(0)2-20180626

Selska 103/81 Tel: +420(0)539-050 595 brno@schiessl.cz

614 00 Brünn Fax: +420(0)539-050 596

Termo Schiessl Sp.z.o.o. Tel: +48(0)22-7504294/5 termo@termo-schiessl.pl

ul. Raszynska 13 Lager Tel: +48(0)22-7504290/1

05-500 Piaseczno bei Warschau Fax: +48(0)22-7504296

ul. Kamienskiego 201-219 Tel: +48(0)71-3207337

51-126 Wroclaw Tel/Fax: +48(0)71-3207338

ul. Rzemieslnicza 38 Tel: +48(0)58-5551513 pomorze@termo-schiessl.pl

81-855 Sopot Tel/Fax: +48(0)58-5516983

ul.Kasprzaka 72 Tel: +48(0)32-7955930 slask@termo-schiessl.pl

41-303 Dabrowa Górnicza Fax: +48(0)32-7955931

Ruszkowo 7a Tel: +48(0)61-2856826 wielkopolska@termo-schiessl.pl

63-000 Sroda Wielkopolska Fax: +48(0)61-2854934

ul. Heyki 24 Tel: +48(0)91-4624959 szczecin@termo-schiessl.pl

70-631 Szczecin

Boris Hrvoj, Dipl.-Ing.

Tel/Fax: +48(0)91-4624183

Vrhovec 8

10000 Zagreb

Tel/Fax: +385(0)1-3770707 boris.hrvoj@zg.hinet.hr

Schiessl GmbH Tel: +375(0)172/110714 schiessl_belarus@tut.by

Liebknechtstr. 45 Fax: +375(0)172/104060

220050 Minsk

Schiessl GmbH

Pr. Peremogy

UA-03062 Kiew

S.C. Rosoos Frigotehnic s.r.l.

Tel/Fax: +38(0)44-2053678 e.danilina@schiessl.com.ua

P-ta Marasti Nr. 3 Tel: +40(0)264-410054 rosoos@gmi.ro

3400-Cluj-Napoca

Soos & Partner AG

Fax: +40(0)264-412863

Kövirózsa utca 5 Tel: +36(06)1-4034473 soosrt@axelero.hu

1163 Budapest Fax: +36(06)1-4041374

Martirok útja 60

8000 Székesfehérvár

Tel/Fax: +36(06)22-320632

Jósef Attila utca 43 Tel: +36(06)46-322866

3527 Miskolc Fax: +36(06)46-347215

Csáklya utca 6

5000 Szolnok

Tel/Fax: +36(06)56-210567

Pulheim

Augsburg

Oberhaching

e

Kälte- und Klimaanlagenbedarf

Kaarst

Meschede

Nürnberg

M-Sendling

Dresden

M-Daglfing

Prag

Innsbruck Salzburg

Linz Wien

Szczecin

Graz

Brünn

Zagreb

Sopot

Sroda Wlkp.

Piaseczno

Wroclaw

Budapest

Dabrowa Górn.

Szolnok

Szekesfehervar

Miskolc

Bistrita

Cluj-Napoca

Minsk

Iasi

Sibiu Brasov

Bacau

Informationen und Produkte

auch unter:

www.schiessl-kaelte.com

Galati

www.schiessl-kaelte.de

Kiev

Technibel Wärmepumpe

Technibel Wärmepumpe ... Mehr anzeigen Technibel Wärmepumpe

Template löschen?

Als Template speichern ?

Technibel Wärmepumpe Technibel Wärmepumpe