Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge
13.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
landratsamt.pirna.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Amts- und Mitteilungsblatt für den <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong><br />

Jahrgang 19 | Nummer 14 | 16. Dezember 2009<br />

Weihnachtsgruß des Landrates an die Bürgerinnen und Bürger des <strong>Landkreis</strong>es<br />

Das Jahr neigt sich dem Ende zu …<br />

Landrat Michael Geisler<br />

… und gibt uns Anlass, einmal innezuhalten, um Vergangenes<br />

und Zukünftiges, Erinnerung und Erwartung,<br />

Vorhandenes und Neues zu bedenken, aber<br />

auch Gemeinsames zu planen.<br />

Schauen wir zurück, dann scheint die Zeit wie im<br />

Fluge vergangen zu sein. Mir fällt der Januar 2009<br />

ein, wo einer Modellregelung zum Erhalt der Kinderklinik<br />

durch eine Kooperation mit den Weißeritztal-Kliniken<br />

für weitere zwei Jahre bis Ende 2010<br />

zugestimmt wurde. Blicken wir voraus, wissen wir<br />

um die Anstrengungen, derer es bedarf, diesen Erfolg<br />

auch über das kommende Jahr hinaus erleben<br />

zu dürfen.<br />

Das Konjunkturpaket II hat in unserem <strong>Landkreis</strong> in<br />

den letzten Monaten gute Fahrt aufgenommen. Die<br />

Absprachen und Regelungen zwischen Gemeinden<br />

und Kreis werden im Ergebnis dazu führen, dass bis<br />

Ende 2010 rund 37 Mio. € in unserem <strong>Landkreis</strong> investiert<br />

werden können.<br />

Kreistag und Kreisverwaltung haben die Weichen<br />

gestellt, die zur Verfügung stehenden Investitionsmittel<br />

aus Förderprogrammen, Eigenmitteln und<br />

Geldern aus dem Konjunkturpaket in ein Schulhausbauprogramm<br />

mit einem Umfang von ca. 25<br />

Mio. Euro zu packen. Ob das Gymnasium in Freital<br />

oder die Förderschulen in Pirna, Reinholdshain oder<br />

Reinhardtsgrimma - profitieren werden die Kinder<br />

des Kreises.<br />

Eine heiß diskutierte, aber auch lange herbei gesehnte<br />

Entscheidung war die für den neuen, alten<br />

Verwaltungssitz des Kreises auf Schloss Sonnenstein.<br />

Lang ersehnt, weil die Stadt Pirna ihre Krone<br />

in neuem Glanz zurück erhält, aber auch, weil es<br />

nach zwanzig Jahren an der Zeit ist, den Mitarbeitern<br />

des Landratsamtes eine moderne und zumutbare<br />

Arbeitstätte zu schaffen.<br />

Diese Entscheidung, vom Kreistag mit wenigen<br />

Gegenstimmen getroffen, wird noch in Jahrzehnten<br />

wirken.<br />

So ist uns gemeinsam manches gut gelungen, an-<br />

deres weniger gut. Solange Fehler erkannt werden<br />

und die Bereitschaft vorhanden ist, aus ihnen zu lernen,<br />

werden wir voran kommen. Wer nichts macht,<br />

macht auch keine Fehler.<br />

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat im Verlaufe des<br />

Jahres auch uns erreicht. Die Auswirkungen werden<br />

uns noch lange begleiten. Aber es gibt eben nicht<br />

nur Schwarz oder Weiß in der Betrachtung der Dinge.<br />

Und so ist es die Wirtschaft in unserer Region,<br />

die bisher der Krise mit Geschick und Klugheit trotzen<br />

konnte. Die Arbeitslosigkeit ist so niedrig wie<br />

seit Jahren nicht mehr. Entscheidungen für neue<br />

Produktionsstätten, wie die Königsteiner Papierfabrik,<br />

beweisen die Wettbewerbsfähigkeit der Region<br />

und ihrer Menschen.<br />

Für die Gemeinden und den <strong>Landkreis</strong> werden auf<br />

Grund der einbrechenden Steuereinnahmen ab dem<br />

nächsten Jahr schwierigere Zeiten anbrechen.<br />

Veränderungen haben unseren Weg bisher begleitet,<br />

daher sollte uns nicht bange sein, mit den Veränderungen,<br />

die vor uns stehen, fertig zu werden. Wir<br />

sollten weniger die unzweifelhaften Schwierigkeiten<br />

in den Vordergrund rücken, sondern die Chancen<br />

nutzen, die in solchen Situationen entstehen. Wir<br />

werden neue, oftmals sicher unwegsame Wege abseits<br />

der ausgetretenen Pfade gehen müssen, um<br />

an unser Ziel zu gelangen.<br />

So möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern<br />

bedanken, die kreativ und mit großem Engagement<br />

dazu beigetragen haben, dass unser <strong>Landkreis</strong><br />

lebenswert ist. Nutzen wir die Weihnachtszeit<br />

zur Besinnung und zur Erholung, um mit neuer<br />

Kraft und neuen Ideen in das vor uns liegende Jahr<br />

zu gehen.<br />

Ihr Landrat<br />

Michael Geisler<br />

Weihnachtsfreude zog auch im Landratsamt ein.<br />

www.landratsamt-pirna.de<br />

Aus dem Inhalt ...<br />

Aktuelles 2<br />

Wirtschaftsförderung 7<br />

Abteilungen des Landratamtes 8<br />

Bekanntmachungen 10<br />

Nationalparkregion 15<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> 16<br />

Tourismusverband<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e. V. 17<br />

Zweckverband Abfallwirtschaft<br />

Oberes Elbtal 18<br />

Wintersport Altenberg<br />

(<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH 19<br />

Kreissportbund <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e. V. 20<br />

Anzeigen 21<br />

Lokales 24<br />

Öffnungszeiten des<br />

Landratsamtes<br />

• Telefonische Terminvereinbarungen sind<br />

immer möglich<br />

Wichtiger Hinweis! Für unsere Bürger besteht<br />

immer die Möglichkeit außerhalb der regulären<br />

Sprechzeiten für alle Bereiche telefonisch<br />

Termine zu vereinbaren oder auch die Bürgerbüros<br />

als Anlaufstelle zu nutzen. Dies trifft<br />

auch dann zu, wenn in den Abteilungen gesonderte<br />

Sprechzeiten eingerichtet wurden.<br />

Im Landratsamt des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> gelten folgende allgemeine<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 08:00 - 11:30 Uhr<br />

13:00 - 15:30 Uhr<br />

Dienstag: 08:00 - 11:30 Uhr<br />

13:00 - 17:30 Uhr<br />

Mittwoch: geschlossen<br />

Donnerstag: 08:00 - 11:30 Uhr<br />

13:00 - 15:30 Uhr<br />

Freitag: 08:00 - 11:30 Uhr<br />

Wichtige Kontaktdaten s. Seite 4 und 5 dieses<br />

Amtsblattes.<br />

Der nächste <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong><br />

erscheint am 20. Januar 2010.<br />

Redaktionsschluss ist<br />

am 11. Januar 2010.

Rubrik Aktuelles<br />

Landrat und Project Management<br />

Bilfinger Berger unterzeichneten den<br />

Projektvertrag zum Verwaltungszentrum<br />

Schloss Sonnenstein<br />

„Und wieder sind wir einen wichtigen Schritt weiter!“ Mit diesen Worten<br />

kommentierte Landrat Michael Geisler die am 10.12.2009 erfolgte Unterzeichung<br />

des Projektvertrages zur Realisierung des Verwaltungszentrums<br />

Schloss Sonnenstein.<br />

Der Kreistag hatte in seiner Sitzung am 16. November 2009 entschieden,<br />

der von der Bilfinger Berger AG geführten Bietergemeinschaft den Zuschlag<br />

für das PPP Projekt Verwaltungszentrum Schloss Sonnenstein zu erteilen.<br />

Anschließend hatten die Vertragspartner die 3400 Seiten umfassenden Vertragsunterlage<br />

nochmals aktualisiert, geprüft und für die Unterzeichnung<br />

vorbereitet. Mit der Landesdirektion wurden letzte detaillierte Absprachen<br />

zum Genehmigungsverfahren getroffen.<br />

Landrat Michael Geisler für den <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

und Lorenz Kohlbecker, Prokurist und Projektleiter PPP Hochbau der<br />

Bilfinger Berger AG Frankfurt als Vertreter des Auftragnehmers unterzeichneten<br />

im Landratsamt Pirna den Vertrag (Foto), der den Ausbau und für die<br />

folgenden 25 Jahre den Betrieb des Verwaltungszentrums regelt.<br />

Zentrale Grundlage der Zusammenarbeit ist der Projektvertrag, der den<br />

rechtlichen Rahmen für Planung, Um- und Ausbau, Finanzierung und Betrieb<br />

setzt.<br />

Zunächst regelt der Projektvertrag in Teil I Vertragsgegenstand und Vertragsdauer.<br />

Teil II legt die Beistellung der Immobilie durch den Auftraggeber<br />

fest. Im dritten Teil wird der Umfang von Umbau und Sanierung definiert.<br />

In Teil IV wird die 25-jährige Betriebspflicht des Auftragnehmers festgeschrieben.<br />

Teil V regelt die Vergütung, Teil VI die Finanzierung, während in<br />

Teil VII die Möglichkeiten einer Vertragsbeendigung mit Kündigungs- und<br />

Entschädigungsregelungen dargestellt sind. Sonstige Regelungen werden<br />

in Teil VIII zusammengefasst.<br />

Insgesamt bildet der Vertrag die Grundlage für das durch den <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> gewählte Modell eines privat vorfinanzierten<br />

Um- und Ausbaus sowie des privaten Betriebes des zukünftigen<br />

Landratsamtes.<br />

Der <strong>Landkreis</strong> bleibt bei diesem Modell Eigentümer der Grundstücke und<br />

des Schlosses und erwirbt mit dem Einbau Eigentum an den neu eingebauten<br />

Bestandteilen wie Dach, Fenster und festverbundene technische<br />

Anlagen.<br />

Straßenbau in der Nationalparkregion<br />

geht 2010 weiter<br />

Landrat: Durch genaue Abstimmung Verkehrseinschränkungen<br />

gering halten<br />

Gehört der Vergangenheit an: die Engstelle in Königstein am Bahnhof<br />

Auf den Straßen in der Nationalparkregion <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> wurde<br />

2009 viel gebaut.<br />

Wichtige Trassen konnten in diesem Jahr saniert werden. Auch im kommenden<br />

Jahr soll es an vielen Stellen weitergehen. Im Interesse der Verkehrsteilnehmer<br />

müssen diese Maßnahmen im Vorfeld genau abgestimmt werden,<br />

um Verkehrseinschränkungen so gering wie möglich zu halten.<br />

Am 27.11.2009 fand dazu im Landratsamt eine Informationsveranstaltung<br />

statt, zu der Landrat Michael Geisler die Bürgermeister der Nationalparkregion,<br />

den DEHOGA Regionalverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e.V. und<br />

Unternehmer eingeladen hatte.<br />

Der Leiter des Straßenbauamtes Meißen Dresden, Holger Wohsmann, gab<br />

einen Überblick über Vorhaben an Staats- und Bundesstraßen, die in den<br />

Jahren 2009/2010 realisiert werden sollen.<br />

Noch im Jahr 2009 werden zum Abschluss gebracht:<br />

- B 172 Bahnhofsbrücke in Bad Schandau<br />

- S 169 Bahnhofsbrücke Richtung Krippen<br />

- S 163 Ziegenrücken Straßenreparatur<br />

Im Jahr 2010 werden folgende Maßnahmen fortgeführt:<br />

- B 172 Deckenbau östlich von Bad Schandau – spätestens im neuen<br />

Jahr verlagern sich die Arbeiten in die Ortslage von Bad Schandau<br />

zwischen Elbebrücke und Marktplatz<br />

- S154 Weiterführung des Deckenbaus zwischen Sebnitz und Mittelndorf,<br />

die in diesem Jahr nicht realisierten Maßnahmen sollen 2010<br />

umgesetzt werden (dies betrifft die Ortsdurchfahrt Mittelndorf und<br />

den Deckenbau zwischen Sebnitz und Lichtenhain)<br />

- S163 Porschdorfer Berg Errichtung der Stützmauer<br />

- S169 Um- und Ausbau der Staatsstraße Krippengrund<br />

- S 169 Deckenbauarbeiten in und westlich von Cunnersdorf<br />

Begonnen wird 2010 mit:<br />

- Fahrbahnerneuerung unter der Bahnhofsbrücke in Bad Schandau<br />

- B 172 Deckenbau zwischen Krietzschwitz und Pirna<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 2

- S 163 Fahrbahnerneuerung in Waltersdorf<br />

- S 165 Fahrbahnerneuerung am Basteiplatz in Bad Schandau<br />

- S 171 Umbau des Brückenbauwerks über den Cunnersdorfer Bach<br />

(am Abzweig nach Cunnersdorf – südlich von Königstein)<br />

- S 163 Fahrbahnerneuerung in Waltersdorf<br />

- S 165 Fahrbahnerneuerung am Basteiplatz in Bad Schandau<br />

- S 171 Umbau des Brückenbauwerks über den Cunnersdorfer Bach<br />

(am Abzweig nach Cunnersdorf – südlich von Königstein)<br />

Sollten noch weiter finanzielle Mittel aus dem Bundeshaushalt und<br />

dem Haushalt des Freistaates Sachsen zur Verfügung stehen, können<br />

auch noch zusätzliche Projekte in Angriff genommen werden.<br />

Für den Landrat steht im Jahr 2010 vor allem die Abstimmung der Projekte<br />

in Vordergrund: „Beim Straßenbau bedarf es einer noch besseren Koordinierung.<br />

Wichtig ist, dass wir auch wissen, welche Maßnahmen die Kommunen<br />

durchführen. Denn nur durch eine gute Planung und abgestimmte<br />

Durchführung können Verkehrseinschränkungen während der Baumaßnahmen<br />

relativ gering gehalten werden.“<br />

Dies war genau der Punkt, der in der Diskussion von den Unternehmern<br />

angesprochen wurde. Sie forderten für die B 172 eine detaillierte Planung<br />

und wenn notwendig auch kurzfristige Abstimmung mit den Touristikern,<br />

um diesen die notwendige Sicherheit und Flexibilität zu geben.<br />

Ausschreibung<br />

Achtung Schulabgänger 2010!<br />

Der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>–<strong>Osterzgebirge</strong> bildet ab September<br />

2010<br />

3 Verwaltungsfachangestellte<br />

- Fachrichtung Kommunalverwaltung -<br />

aus. Die Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten erfordert<br />

einen erfolgreichen Realschulabschluss, Fachhochschulreife oder<br />

Abitur. Erwartet werden gute bis sehr gute schulische Leistungen, die<br />

sich auch in den Kopfnoten widerspiegeln sollten. Interesse an regionalen<br />

bzw. überregionalen gesellschaftlichen Vorgängen sowie hohe<br />

Lern- und Leistungsbereitschaft werden vorausgesetzt.<br />

Die duale Ausbildung erfolgt in der <strong>Landkreis</strong>verwaltung und im Beruflichen<br />

Schulzentrum für Technik und Wirtschaft in Freital.<br />

Sie sollten sich bewerben, wenn Sie Interesse an einer anspruchsvollen,<br />

aber auch abwechslungsreichen Ausbildung sowie der Tätigkeit in<br />

einer sich entwickelnden, modernen Verwaltung im Dienste der Bürger<br />

haben.<br />

Bewerbungen Schwerbehinderter sind erwünscht, bei gleicher Eignung<br />

werden Schwerbehinderte bevorzugt berücksichtigt.<br />

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer<br />

Lebenslauf, Zeugniskopien, Beurteilungen) senden Sie bitte<br />

bis 15.01.2010 an<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> – <strong>Osterzgebirge</strong><br />

Abteilung Zentrales<br />

Frau Berndt<br />

Zehistaer Straße 9<br />

01796 Pirna.<br />

Nach Ablauf der Bewerbungsfrist eingehende Bewerbungen werden<br />

nicht berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung<br />

stehen, werden nicht erstattet.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.landratsamtpirna.de<br />

oder von Frau Berndt (Tel.: 03501-515 302 / E-Mail: anne.<br />

berndt@landratsamt-pirna.de).<br />

Ausschreibung<br />

Aktuelles<br />

Der <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> gratuliert ...<br />

Zum 100. Geburtstag<br />

18.11.2009 Elisabeth Czopf in Neustadt in Sachsen<br />

28.11.2009 Martha Töppel in Sebnitz<br />

Zum 101. Geburtstag<br />

08.11.2009 Katharina Zerndt in Dippoldiswalde OT Ulberndorf<br />

12.11.2009 Arna Leischke in Freital<br />

Zum 102. Geburtstag<br />

29.11.2009 Irmgard Müller in Freital OT Pesterwitz<br />

Zum 103. Geburtstag<br />

05.12.2009 Gisela Hieke in Bad Schandau<br />

Zur Diamantenen Hochzeit<br />

07.11.2009 Ruth und Siegfried Oertel in Kreischa<br />

19.11.2009 Liselotte und Roland Mühle in Glashütte<br />

26.11.2009 Ursula und Wolfgang Weist in Heidenau<br />

10.12.2009 Helga und Harry Häßler in Heidenau<br />

10.12.2009 Ursula und Siegfried Hesse in Heidenau<br />

Zur Gnadenhochzeit<br />

18.11.2009 Ingeborg und Johannes Broschwitz in Bannewitz<br />

OT Wilmsdorf<br />

Achtung Schulabgänger 2010!<br />

Der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> – <strong>Osterzgebirge</strong> bietet ab Oktober<br />

2010 zwei Ausbildungsplätze für folgende Studienrichtung an:<br />

Bachelor of Arts<br />

- Studienrichtung Soziale Dienste -<br />

Voraussetzung ist eine erfolgreiche Fachhochschulreife oder Abitur. Erwartet<br />

werden gute bis sehr gute schulische Leistungen, die sich auch<br />

in den Kopfnoten widerspiegeln sollten.<br />

Das duale Studium erfolgt an der Berufsakademie Breitenbrunn und in<br />

der Abteilung Soziale Leistungen oder Kinder-, Jugend- und Familienhilfe<br />

der <strong>Landkreis</strong>verwaltung.<br />

Sie sollten sich bewerben, wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen<br />

haben, belastbar und teamfähig sind sowie über eine hohe soziale Kompetenz<br />

verfügen.<br />

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer<br />

Lebenslauf, beglaubigte Zeugniskopien, Beurteilungen) senden<br />

Sie bitte bis 06.01.2010 an<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> – <strong>Osterzgebirge</strong><br />

Abteilung Zentrales<br />

Frau Berndt<br />

Zehistaer Straße 9<br />

01796 Pirna.<br />

Nach Ablauf der Bewerbungsfrist eingehende Bewerbungen werden<br />

nicht berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung<br />

stehen, werden nicht erstattet.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.landratsamtpirna.de<br />

oder von Frau Berndt (Tel.: 03501-515 302 / E-Mail: anne.<br />

berndt@landratsamt-pirna.de).<br />

Seite 3 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Rubrik Aktuelles<br />

Wichtige Kontaktdaten im Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Zentrale Einwahl: 03501 515-0<br />

www.landratsamt-pirna.de<br />

Notruf: 112<br />

Rettungsleitstelle: 49180<br />

Bürgerbüros<br />

Pirna Tel.: 03501 515-441<br />

Fax: 03501 515-424<br />

Mail: buergerbuero.pirna@landratsamt-pirna.de<br />

Sebnitz Tel.: 035971 84-151<br />

Fax: 035971 84-105<br />

Mail: buergerbuero.sebnitz@landratsamt-pirna.de<br />

Dippoldiswalde Tel.: 03504 620-1111<br />

Fax: 03504 620-1106<br />

Mail: buergerbuero.dippoldiswalde@landratsamt-pirna.de<br />

Freital Tel.: 0351 6485300<br />

Fax: 0351 648-5369<br />

Mail: buergerbuero.freital@landratsamt-pirna.de<br />

Bereich Landrat<br />

Pressestelle Tel.: 03501 515-177<br />

Fax: 03501 515-181<br />

Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de<br />

Abteilung Kommunalaufsicht Tel.: 03501 515-915<br />

Fax: 03501 515-916<br />

Mail: kommunalaufsicht@landratsamt-pirna.de<br />

Finanzen Tel.: 03501 515-250<br />

Fax: 03501 515-265<br />

Mail: finanzen@landratsamt-pirna.de,<br />

kreiskasse@landratsamt-pirna.de<br />

Wirtschaftsförderung<br />

(Bildung, ländlicher Raum, Tourismus, Unternehmensanfragen)<br />

Koordinierungsbüro Tel.: 03501 515-153<br />

Fax: 03501 515-235<br />

Mail: wirtschaftsfoerderung@landratsamt-pirna.de<br />

Geschäftsbereich 1 –<br />

Innere Verwaltung und Ordnung<br />

Zentrales<br />

Archiv Pirna Tel.: 03501 515 281<br />

Fax: 03501 515-125<br />

Archiv Dippoldiswalde Tel.: 03504 6201136<br />

Fax: 03504 620-1106<br />

Ordnungsangelegenheiten Tel.: 03501 515-200<br />

Fax: 03501 515-140<br />

Mail: ordnungsangelegenheiten@landratsamt-pirna.de<br />

Führerscheinstelle Pirna Tel.: 03501 564-370<br />

Fax: 03501 515-334<br />

Mail: fahrerlaubnis@landratsamt-pirna.de<br />

Führerscheinstelle Freital Tel.: 0351 6485-310<br />

Fax: 0351 6485-319<br />

Kfz-Zulassungsstelle Pirna Tel.: 03501 564-360<br />

Fax: 03501 564-339<br />

Mail: kfz-zulassung@landratsamt-pirna.de<br />

Kfz-Zulassungsstelle Freital Tel.: 0351 6485-301<br />

Fax: 0351 6485-309<br />

Bürgerservice und Schulen<br />

Schülerbeförderung Tel.: 03501 564331 / 03501 564343<br />

Fax: 03501 515-426<br />

Geschäftsbereich 2 – Gesundheit und Soziales<br />

Kinder-, Jugend und Familienhilfe<br />

Fax: 03501 515 809<br />

Mail: kinder.jugend.familie@landratsamt-pirna.de<br />

Jugendarbeit Tel.: 03501 515-834<br />

Elternbeiträge Tel.: 03501 515-867 / 03504 620-2231<br />

Unterhalt und Rechtsschutz Tel.: 03504 620 2240<br />

Unterhaltsvorschuss Tel.: 03501 515-842 / 03504 620-2249<br />

Beistandschaften Tel.: 03501 515-838 / 03504 620-2242<br />

Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) Tel.: 03501 515-835<br />

Tel.: 03504 620-2215 / 0351 6485-320 /<br />

03501 515-836<br />

Fachberatung<br />

Kindertagesstätten Tel.: 03504 620-2204 / 03501 515-844<br />

Jugendgerichtshilfe Tel.: 03504 620 2223 / 03501 515 887<br />

Kindertagespflege Tel.: 03504 620 2205 / 03501 515 921<br />

Soziale Leistungen Fax: 0351 6485 409<br />

Sozialhilfe, Betreuungsbehörde Tel.: 03501 515-855<br />

Eingliederungs-<br />

und Behindertenhilfe Tel.: 0351 6485-380<br />

Sonstige Soziale Leistungen Tel.: 0351 6485-403<br />

Elterngeld Tel.: 0351 6485-403<br />

Wohngeld Tel.: 03504 620-2333 / 03501 515-861<br />

BAföG Tel.: 0351 6485 410<br />

Unterhaltssicherung Tel.: 0351 6485-413<br />

Abteilung Gesundheit Fax: 03504 620 2409<br />

Mail: gesundheit@landratsamt-pirna.de<br />

Amtsärztlicher Dienst Tel.: 03501 515-816<br />

Gesundheitszeugnisse Tel.: 03501 515-817 / 03504 620-2424<br />

Schutzimpfungen/ Impfberatung Tel.: 03501 515-816 / 03504 620-2401<br />

oder 2422<br />

Medizinalstatistik Tel.: 03501 515-810<br />

Hygiene Tel.: 03504 6202422<br />

Infektionsschutz Tel.: 03501 515-825 oder 827 / 03504<br />

620-2421 /-2416<br />

Krankenhaushygiene Tel.: 03501 515-802 / 03504 620-2419<br />

Trinkwasser- u.<br />

Badegewässerhygiene Tel.: 03501 515-825 / -827 / 03504<br />

620-2417 / -2418<br />

Tuberkuloseberatung Tel.: 03504 620-2416<br />

Sozialmedizinischer Dienst Tel.: 03504 620-2414<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 4

Selbsthilfegruppen Tel.: 03504 620-2414<br />

Tumorberatung Tel.: 03501 515-826 oder 814 / 03504<br />

620-2426<br />

Schwangerschafts- und<br />

Konfliktberatung Tel.: 03501 515-814 oder 813<br />

HIV-/AIDS-Beratung Tel.: 03501 515-813 03504 620-2423<br />

Sozialpsychiatrischer Dienst Tel.: 0351 6485-340<br />

Beratung/Betreuung<br />

psychisch Kranker Tel.: 03501 515-812 / 03504 620-2425<br />

Kinder- und Jugendärztl. Dienst Tel.: 03501 515-822<br />

Schul- und Schuleingangsuntersuchungen<br />

Tel.: 03501-515 819<br />

Untersuchungen in Kitas<br />

der 4-jährigen Tel.: 03504 620-2427 oder 2429<br />

Zahnärztliche Vorsorgeuntersuchungen<br />

Tel.: 03501 515-822<br />

Kita/Schule Tel.: 03504 620- 2413<br />

Lebensmittelüberwachung und Veterinärdienst<br />

Lebensmittelüberwachung Tel.: 03504 620-2501<br />

Veterinärdienst Tel.: 03504 620-2510<br />

Fax: 03504 620 2509<br />

Mail: lüva@landratsamt-pirna.de<br />

Geschäftsbereich 3 – Bau und Umwelt<br />

Straßenbau u. Verkehr<br />

verkehrsrechtliche Anordnungen Tel: 03504 620 3101<br />

u. Ausnahme- genehmigungen, Fax: 03504 620 3109<br />

Unterhaltung von Straßen Mail: straßenbau@landratsamt-pirna.de<br />

Bau<br />

Baugenehmigungen, Tel: 03504 620 3201<br />

denkmalschutzrechtl. Fax: 03504 620 3209<br />

Genehmigungen, Auskünfte Mail: bau@landratsamt-pirna.de<br />

Baulasten<br />

Vermessung<br />

Vermessung, Tel: 03501 7877 402<br />

Auskünfte Liegenschaftskataster Fax: 03501 7877 401<br />

und Bodenrichtwerte Mail: vermessung@landratsamt-pirna.de<br />

Auskünfte aus dem<br />

Liegenschaftskataster Tel: 03501 7877 100<br />

Umwelt<br />

Genehmigungen u. Tel: 03504 620 3401<br />

Überwachungen in den Bereichen Fax: 03504 620 3409<br />

Gewässerschutz, Immissions- Mail: umwelt@landratsamt-pirna.de<br />

schutz, Naturschutz, Abfall/<br />

Boden u. Altlasten<br />

Kreisentwicklung<br />

Förderung des Ländlichen Raum, Tel: 03504 620 3501<br />

Regionalentwicklung, Fax: 03504 620 3509<br />

Flurneuordnung Mail: kreisentwicklung@landratsamt-pirna.de<br />

Forst<br />

Forsthoheit, Waldschutz Tel: 03504 / 620 3601<br />

Fax: 03504 / 620 3609<br />

Mail: forst@landratsamt-pirna.de<br />

Aktuelles<br />

Neue Lernförderschule Pirna feiert<br />

Richtfest<br />

Nach Abschluss der Rohbauarbeiten konnte am 1. Dezember 2009 planmäßig<br />

Richtfest gefeiert werden. „Dass alles bisher nach Plan lief, ist in erster<br />

Linie dem Wirken der heute hier Anwesenden zuzuschreiben.“, dankte<br />

Landrat Michael Geisler den Bauarbeitern, Vertretern der Planungsbüros,<br />

Geschäftsführern bzw. Leitern der Baufirmen und Vertretern der Verwaltungen<br />

des <strong>Landkreis</strong>es und der Stadt Pirna.<br />

Gemeinsam mit Schulleiterin Iris Stenzel schlug der Landrat nach dem traditionellen<br />

Richtspruch der Zimmerleute den symbolischen letzen Nagel ein.<br />

Der Grundstein für den Ersatzneubau der Schule zur Lernförderung „Kurt<br />

Krenz“ und der damit verbundenen Sanierung der Turnhalle auf dem Pirnaer<br />

Sonnenstein war am 19.08.2009 gelegt und damit ein ganz wichtiges<br />

Vorhaben des <strong>Landkreis</strong>es im Schulbereich begonnen worden.<br />

Finanziert wird der Ersatzneubau zum Großteil aus Fördergeldern. Diese<br />

kommen aus Mitteln der Europäischen Union und des Freistaates Sachsen<br />

im Rahmen des Förderprogramms Schulhausbau sowie aus dem Konjunkturpaket<br />

II. Insgesamt sind Kosten i. H. v. ca. 7,2 Mio. Euro geplant, wovon<br />

der <strong>Landkreis</strong> reichlich eine Million aus seinem Haushalt übernimmt.<br />

Zur Baumaßnahme gehören neben dem Schulgebäude auch die Sanierung<br />

der Sporthalle, die Errichtung der Solaranlage und die Herstellung<br />

der Außenanlagen.<br />

Die Solaranlage soll auf dem Dach installiert werden und dient hauptsächlich<br />

der eigenen Wärmeversorgung. In den Sommermonaten wird die Überschusswärme<br />

in das Netz der Stadtwerke Pirna eingespeist.<br />

Die Sporthalle stellt im Gesamtkomplex einen wesentlichen Bestandteil dar.<br />

Sie wird später zusammen mit der benachbarten Schule für Erziehungshilfe<br />

genutzt werden.<br />

Das Außengelände um das Schulgebäude sowie zwischen diesem und der<br />

Sporthalle wird neu und behindertengerecht gestaltet. Neben notwendigen<br />

Fahrgassen, Pkw- und Fahrradstellplätzen werden Pausen- und Freiflächen<br />

errichtet. Hier wird es künftig auch möglich sein, eine kleine Bühne für kulturelle<br />

Veranstaltungen zu nutzen.<br />

Bis zum 31.12.2010 soll die zweizügige Schule mit 19 Klassenräumen, 9<br />

Gruppenräumen und benötigten Fachunterrichtsräumen für AGs fertig sein.<br />

Dort können dann ab 2011 ca. 170 Kinder in den Klassenstufen 1 – 10, ihre<br />

26 Lehrer und 2 technische Kräfte lernen und arbeiten.<br />

Seite 5 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Aktuelles<br />

Wichtiger Hinweis zur<br />

Übernahme von Schülerbeförderungskosten<br />

–<br />

• Eltern können jetzt Anträge auf Schülerbeförderung<br />

stellen, wenn das Kind ein bestimmtes<br />

Schulprofil besucht<br />

• Es gilt immer die Mittelschule bzw. das Gymnasium<br />

als nächstgelegen, das das entsprechende<br />

Bildungsprofil anbietet<br />

Die Definition der nächstgelegenen Schule in der<br />

seit diesem Schuljahr gültigen Schülerbeförderungssatzung<br />

führte bislang zu zahlreichen Verständnisproblemen.<br />

So galt die Bildungseinrichtung<br />

als nächstgelegene, die in der jeweiligen<br />

Schulart (Grundschule, Mittelschule, Gymnasium)<br />

verkehrsmäßig am günstigsten lag und entsprechend<br />

aufnahmefähig war – ohne Beachtung des<br />

jeweils gewünschten Profils (sportlich, sprachlich,<br />

musisch-künstlerisch).<br />

Diese Auslegung wurde nun noch einmal überprüft<br />

und modifiziert: Als nächstgelegene Schule<br />

gilt die Schule, die den gewünschten Bildungsgang<br />

(Profil) anbietet und für deren Besuch schulorganisatorische<br />

Gründe nicht entgegenstehen.<br />

Alle Eltern, die bisher keinen Antrag auf Schülerbeförderung<br />

gestellt haben, weil die Schule,<br />

die das Kind wegen eines bestimmten Profils<br />

besucht, nicht die nächstgelegene Schule ist,<br />

können nun nachträglich einen entsprechenden<br />

Antrag auf Schülerbeförderung beim Landratsamt<br />

stellen.<br />

Alle bisherigen Anträge, die aus diesem Grund<br />

abgelehnt worden waren, werden ebenfalls noch<br />

einmal überprüft.<br />

„Die Schülerbeförderungssatzung ist kein starres<br />

Gebilde und unterliegt auch einer gewissen Dynamik.<br />

Dies wurde uns in den letzten Wochen gerade<br />

durch die zahlreichen Nachfragen zum Thema<br />

Schulprofil und nächstgelegene Schule sehr<br />

deutlich. Mit der neuen Herangehensweise ist es<br />

uns gelungen den Rahmen der Möglichkeiten, die<br />

diese Satzung bietet im Interesse unserer Kinder<br />

voll auszuschöpfen. Für weitere Anregungen sind<br />

wir sehr dankbar.“, so Kati Hille, zuständige Beigeordnete<br />

im Landratsamt.<br />

Die Anträge sind in der jeweiligen Schule erhältlich<br />

und zu stellen an:<br />

Landratsamt <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Abteilung Bürgerservice und Schulen<br />

Zehistaer Str. 9<br />

01796 Pirna<br />

LANDKREIS – aktuell<br />

Newsletter des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<br />

<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Jeweils freitags erscheint der Newsletter des <strong>Landkreis</strong>es,<br />

den Sie sich per E-Mail kostenlos zusenden lassen<br />

können. Mit ihm erhalten Sie alle wichtigen Informationen<br />

der letzten Tage aus dem Landratsamt. Wenn Sie Interesse<br />

haben, senden Sie bitte eine E-Mail an pressestelle@<br />

landratsamt-pirna.de<br />

Aus dem <strong>Landkreis</strong>geschehen<br />

16.11.2009 - Volkstrauertag<br />

Anlässlich des Volkstrauertages gedachten Landrat<br />

Michael Geisler und Pfarrer Fleischer gemeinsam<br />

mit zahlreichen Gästen der Opfer aus dem<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

und aus allen anderen Orten der Welt, die von<br />

Krieg und Gewalt betroffen waren oder sind sowie<br />

der Angehörigen, die ihnen nahestehende<br />

Menschen verloren haben. Im Anschluss an die<br />

Feierstunde legten die Trauergäste Kränze an den<br />

Kriegsgräbern nieder.<br />

19.11.2009 4 x Erde - Mond und<br />

zurück …<br />

... diese Strecke entspräche der Länge, würde<br />

man die Jahresproduktion an Banknoten des<br />

Standortes in Königstein aneinander reihen. Mitte<br />

November konnte im Werk Königstein der Papierfabrik<br />

Louisenthal GmbH nach einer Bauzeit von<br />

19 Monaten die neue Rundsiebpapiermaschine<br />

offiziell in Betrieb gehen.<br />

20.11.2009 Ehrung in allen Ehren<br />

Insgesamt 87 Kameradinnen und Kameraden der<br />

Freiwilligen Feuerwehren im Regionalbereich <strong>Osterzgebirge</strong><br />

wurden in Höckendorfer Erbgericht<br />

geehrt. Landrat Michael Geisler und der Vorsitzende<br />

des Kreisfeuerwehrverbandes Kamerad<br />

Udo Krause dankten den engagierten Feuerwehrfrauen<br />

und -männern für das langjährige Wirken<br />

in der Freiwilligen Feuerwehr.<br />

03.12.2009 Weihnachtsfeier der<br />

Schlesier<br />

Die Kreisgruppe der Schlesier traf sich wie jedes<br />

Jahr zu einer gemütlichen und besinnlichen Weihnachtsfeier<br />

in den Räumen des Stadtkulturhauses<br />

in Freital. Auch Landrat Michael Geisler und<br />

der Freitaler Oberbürgermeister Klaus Mättig hatten<br />

sich die Zeit genommen, um sich gemeinsam<br />

mit ihnen auf die Weihnachtszeit einzustellen.<br />

03.12.2009 Einweihung<br />

des Erweiterungsbaus der<br />

Kindertagesstätte Wilsdruff<br />

Kati Hille, Beigeordnete des Landrates, nahm<br />

in dessen Vertretung an der feierlichen Einweihung<br />

des Erweiterungsbaus der Kindertagesstätte<br />

„Sonnenschein“ in Wilsdruff teil. Nach<br />

einer rekordverdächtigen Bauzeit von wenigen<br />

Monaten wurde der Erweiterungsbau an<br />

der Außenstelle Landbergweg 14 von den Kindern<br />

der zweiten Vorschulgruppe in Besitz genommen.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 6

„Schau rein! – Die Woche der offenen<br />

Unternehmen Sachsen“ vom<br />

15. – 20.03.2010<br />

„Schau rein! – Die Woche<br />

der offenen Unternehmen<br />

Sachsen“ findet 2010 vom 15. bis<br />

20. März bereits zum fünften Mal<br />

sachsenweit statt. Unternehmen<br />

und Institutionen in ganz Sachsen öffnen in der Woche ihre Türen und<br />

bieten einen Einblick in ihren Arbeitsalltag. Schülerinnen und Schüler ab<br />

Klasse 7 können die Unternehmen selbständig besuchen: Sie informieren<br />

sich vor Ort umfassend und anschaulich über verschiedene Berufe in ihrer<br />

Region und lernen dadurch die Anforderungen und Erwartungen der<br />

Unternehmen kennen. Für die Jugendlichen selbst bietet sich im direkten<br />

Kontakt mit Ausbildern, Unternehmern und Auszubildenden die Chance,<br />

ihre eigenen Vorstellungen zu konkretisieren, vielleicht bisher unbekannte<br />

berufliche Wege neu zu entdecken und sich selbst in verschiedenen Tätigkeiten<br />

auszuprobieren.<br />

Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.schau-rein-sachsen.de<br />

Zukunft selbst gestalten<br />

Die KarriereStart (22. - 24. Januar Messe<br />

Dresden) ist mit den Schwerpunkten Berufsorientierung,<br />

Ausbildung und Studium,<br />

Bildung und Beruf international, berufliche<br />

und private Weiterbildung, Personaldienstleistung sowie Existenzgründung<br />

und Franchising das wichtigste Informationsforum der Region für diese Themen<br />

und die führende Messe in Sachsen. Sie führt als eine der bekanntesten<br />

Messen ihrer Art die verschiedenen arbeitsmarktrelevanten Themenbereiche<br />

an drei Messetagen unter einem Dach zusammen und bewirkt dadurch<br />

positive Synergieeffekte zum Vorteil von Ausstellern und Besuchern.<br />

Jugendliche in der Berufsorientierungsphase, Absolventen und Berufseinsteiger<br />

sowie Besucher jeden Alters, die sich weiterbilden oder beruflich<br />

neu orientieren möchten, nutzen die Veranstaltung aktiv zur Planung und<br />

Gestaltung ihrer individuellen Karriereziele.<br />

Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.messe-karrierestart.de<br />

- Die Innovation in Sachen<br />

beruflicher Orientierung<br />

Mit einem beispielhaften Projekt wagten sich im vergangenen Jahr Pirnaer<br />

Mittelschüler der Klassenstufen 7 bis 10 an ein berufs- und studienorientiertes<br />

Hausgabenheft namens „MyFuturePlan“. Das Hausaufgabenheft<br />

bietet den Schülerinnen und Schülern schon frühzeitig die Möglichkeit der<br />

beruflichen Orientierung. Regional ausbildende Unternehmen präsentierten<br />

in diesem Medium einen „Beruf der Woche“ und konnten somit die<br />

Zielgruppe „Schüler“ optimal durch den täglichen Umgang mit „MyFuturePlan“<br />

erreichen.<br />

Zur nachhaltigen Gestaltung dieses Projektes suchten die Schüler nach<br />

Beendigung ihrer Schülerfirmentätigkeit nach einem Partner aus der Wirtschaft,<br />

der die Projektidee künftig umsetzen kann. Die Betreiber des populärsten<br />

sächsischen Jugendportals - die Dampfer.NET Community GmbH<br />

- erklärten sich bereit, das gesamte Projekt zukünftig fortzuführen um den<br />

regionalen Unternehmen eine Plattform zu bieten, die es ihnen ermöglicht<br />

direkt mit den zukünftigen Fachkräften zu kommunizieren.<br />

Wirtschaftsförderung<br />

Das Hausaufgabenheft FuturePlan2010 entsteht in Zusammenarbeit mit dem<br />

Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> und der Landesservicestelle<br />

Schule-Wirtschaft. Im kommenden Schuljahr 2010/11 erscheint das<br />

Hausaufgabenheft neben dem <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

erstmals für die Landeshauptstadt Dresden sowie im <strong>Landkreis</strong> Meißen.<br />

Rechtzeitig vor Schuljahresbeginn werden die Hefte kostenfrei in allen Förder-<br />

und Mittelschulen sowie Gymnasien und Berufsschulen verteilt.<br />

Ab sofort haben ausbildende Firmen die Möglichkeit, die limitierten Anzeigenflächen<br />

in dem Zukunftsplaner zu buchen.<br />

Weitere Infos gibt es unter: www.futureplan2010.de oder<br />

0170 - 5484028, Alle Informationen rund um Bildung auf<br />

www.bildungslandschaft.eu!<br />

Forum für Wirtschaft und Arbeit<br />

Die Steuergruppe tagte am 13. November 2009 in den Räumlichkeiten<br />

der Polstermöbel Oelsa GmbH, die 2009 ihr 140 jähriges Firmenjubiläum<br />

feiern konnte. Das Unternehmen beeindruckte nicht nur mit den positiven<br />

Wirtschaftsdaten, sondern auch mit seiner Produktvielfalt und der<br />

ausgeklügelten Logistik auf engstem Raum. Damit ist die Firma einer der<br />

modernsten und flächenintensivsten Polstermöbelproduzenten in Europa.<br />

Man vermutet nicht, dass hier High-tech und traditionelles Handwerk unter<br />

einem Dach perfekt vereint sind. Neben Struktur- und Haushaltsthemen<br />

diskutierten die Mitglieder der Steuergruppe auch das Konzept des Wirtschaftstages<br />

2010. Abschließend gab Dr. Käppler einen Einblick in die wesentlichsten<br />

Alltagsprobleme eines Geschäftsführers und skizzierte dazu<br />

seine Lösungsansätze.<br />

1. Tourismustag des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> am<br />

06.11.2009 für alle ein Erfolg!<br />

Man kann zu Recht von einem gelungenen Tag sprechen: über 190 Teilnehmer,<br />

Informationen in geballter Form und das Ambiente – das Atrium<br />

von Glashütte Original – passte perfekt. Gleichzeitig nahmen mehr als 50<br />

der Gäste die Möglichkeit der Führung durch das Deutsche Uhrenmuseum<br />

Glashütte wahr.<br />

Nichts ist so wichtig, als den touristischen Markt, Trends und den Gast zu<br />

kennen. Der Fakt, dass 68 von 100 Kunden zum „Mitbewerber“ wechseln,<br />

weil sie eine Gleichgültigkeit oder negative Stimmung der Unternehmen<br />

oder der Mitarbeiter spüren, stimmte die Teilnehmer in hohem Maße nachdenklich.<br />

Daher ist mit Qualität zu überzeugen, authentisch zu wirken und<br />

den Touristen als Gast und nicht als Last zu betrachten. Das ist das übereinstimmende<br />

Fazit.<br />

Dem 1. Tourismustag soll daher ein zweiter folgen. Auch da waren sich alle<br />

einig. Landrat Michael Geisler unterstützt diese Form der Kommunikation<br />

und des Erfahrungsaustausches und wünscht sich gleichfalls eine Folgeveranstaltung<br />

– und vielleicht entwickelt sich daraus eine Tradition.<br />

Seite 7 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Abteilungen des Landratamtes<br />

Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe<br />

ESF-Bundesprogramm - STÄRKEN vor Ort -<br />

Jetzt Mikroprojektanträge für 2010 stellen<br />

STÄRKEN vor Ort ist ein Programm des Bundesministeriums<br />

für Familie, Senioren, Frauen und<br />

Jugend und wird aus dem Europäischen Sozialfonds<br />

der Europäischen Union kofinanziert.<br />

Wie bereits im Vorjahr beantragte der <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> auf der<br />

Grundlage eines Aktionsplanes Fördermittel aus<br />

dem ESF-Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort<br />

bei der ESF-Regiestelle Berlin.<br />

Das Programm STÄRKEN vor Ort verfolgt das<br />

Ziel, in Gebieten mit besonderem Entwicklungsbedarf<br />

die Beschäftigungsfähigkeit und die berufliche<br />

Orientierung von jungen Menschen zu<br />

unterstützen und zu erhöhen, die auf dem Ausbildungs-<br />

bzw. Arbeitsmarkt besonders benachteiligt<br />

sind. Das Förderprogramm richtet sich erneut<br />

hauptsächlich an Jugendliche und Frauen in<br />

ländlichen Gebieten des <strong>Landkreis</strong>es.<br />

STÄRKEN vor Ort fördert über die Initiierung von<br />

Mikroprojekten die schulische, soziale und berufliche<br />

Integration von Jugendlichen und jungen<br />

Erwachsenen sowie von Frauen mit Problemen<br />

beim Einstieg bzw. Wiedereinstieg in das<br />

Erwerbsleben.<br />

Anhand konkretisierter Problem-/Bedarfslagen<br />

im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

ist es erforderlich, geschlechtsübergreifende<br />

Projekte zu initiieren, die Mädchen wie Jungen<br />

gleichermaßen erreichen sollen.<br />

Konkret können Mikroprojekte im Zeitraum vom<br />

15.02.2010 – 31.12.2010 gefördert werden, die<br />

folgenden Handlungsfeldern und insbesondere<br />

(zwingend notwendig) lokalen Entwicklungszielen<br />

dienen:<br />

Handlungsfeld 1 - Unterstützung der schulischen,<br />

sozialen und beruflichen Integration<br />

von Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />

Ziel: Verbesserung der Ausbildungsreife und somit<br />

verbesserte Chancen von jungen Menschen<br />

auf dem Arbeitsmarkt - hier: Stärkung der Sozial-<br />

und Sachkompetenzen benachteiligter Jugendlicher<br />

’ Dazu sollen Projekte initiiert und durchgeführt<br />

werden, die im Zusammenwirken mit Schule<br />

und Familie entsprechende Leistungsmerkmale<br />

und Kompetenzen bei Jugendlichen entwickeln<br />

helfen und so zu Lebens(ausbildungs)<br />

reife beitragen.<br />

Handlungsfeld 2 - Unterstützung der sozialen<br />

und beruflichen Integration von Frauen mit<br />

Problemen beim Einstieg und Wiedereinstieg<br />

in das Erwerbsleben<br />

Ziel: Frauen haben sich für sich eine innovative<br />

berufliche Perspektive entwickelt und erproben<br />

neue Methoden für ihre individuelle Zielerrei-<br />

chung. Sie finden nach einer längeren Familienphase/Arbeitslosigkeit<br />

wieder eine Beschäftigung,<br />

die an ihren Kompetenzen und Interessen<br />

ansetzt.<br />

’ Durch Initiierung entsprechender Projekte<br />

sollen mindestens 60 % der Teilnehmer den<br />

Einstieg in andere Maßnahmen finden. Ein<br />

Netzwerk von Kleinstunternehmerinnen stärkt<br />

deren Kommunikation und Position. 80 % der<br />

teilnehmenden Frauen können ihre Erwartungen<br />

formulieren und Handlungsschritte ableiten.<br />

40 % finden eine Beschäftigung.<br />

Ziel: Junge Mütter setzen sich mit ihrer Erwerbsbiographie<br />

auseinander und entwickeln Lebenspläne<br />

’ Es sollen im <strong>Landkreis</strong> mindestens 3 angeleitete<br />

lokale Selbsthilfegruppen junger Mütter, evtl.<br />

angebunden an Mehrgenerationenhäuser oder<br />

erfahrene Vereine initiiert werden.<br />

Handlungsfeld 3 - Verbesserung der sozialen<br />

Infrastruktur für Jugendliche, junge Erwachsene<br />

und Frauen durch lokale Aktivierung und<br />

Kooperation<br />

Ziel: Durch eine Optimierung der Zusammenarbeit<br />

zwischen Schule, Eltern und Unternehmen<br />

wird die Qualität der Berufsorientierung/Berufswahl<br />

entscheidend verbessert.<br />

’ Hierzu sollen durch Mikroprojekte vielfältige<br />

Möglichkeiten zur praktischen Erprobung sowie<br />

zum Ausbau von Kontakten zur Berufswelt<br />

(Verbindung Schule, Unternehmen, Handwerk)<br />

initiiert werden.<br />

Wer kann Anträge stellen?<br />

Anträge für Projekte im ländlichen Raum können<br />

von freien Trägern der Jugendhilfe, Vereinen, Initiativen,<br />

Netzwerken, Unternehmen, Schulen, Gemeinden<br />

und vor allem von kleineren Trägern des<br />

<strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

(Städte Freital und Pirna haben eigene Koordinierungsstellen),<br />

vorbehaltlich der Bewilligung durch<br />

die Regiestelle Berlin, gestellt werden.<br />

Einsendeschluss für die vollständig ausgefüllten<br />

und unterzeichneten Anträge ist der<br />

15.01.2010.<br />

Die max. Förderhöhe pro Projekt beträgt<br />

10.000,00 Euro. Die Projekte werden durch den<br />

Begleitausschuss ausgewählt.<br />

Ansprechpartnerinnen:<br />

Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>,<br />

Jugendamt, Frau Scolasti, E.-Thälmann-Platz 1,<br />

01796 Pirna, E-Mail: christine.scolasti@landratsamt-pirna.de,<br />

Tel.: 03501 515-869 bzw. katrin.rossberg@landratsamt-pirna.de,<br />

Tel.: 03501<br />

515-811<br />

Die Anträge finden Sie auch unter www.svolksoe.de.<br />

Weitere Infos auch unter www.esf-regiestelle.de,<br />

STÄRKEN vor Ort.<br />

Abteilung Forst<br />

Zeit der Weihnachtsbäume<br />

Wussten Sie, dass der Brauch, zur Weihnachtszeit<br />

in Kirchen und Wohnungen sowie auf Plätzen<br />

in Ortschaften Weihnachtsbäume aufzustellen<br />

und mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln,<br />

Lametta, Engeln oder anderen Figuren zu<br />

schmücken, aus Deutschland stammt? Im 19.<br />

Jahrhundert verbreitete sich diese Tradition von<br />

hier aus über die ganze Welt. Die klassischen<br />

Weihnachtsbäume sind die Tannen (meist Nordmann-Tannen),<br />

doch auch Fichten, Blaufichten<br />

und andere Nadelbäume sind weit verbreitet.<br />

Der größte geschmückte Weihnachtsbaum<br />

der Welt war eine 1950 in Seattle aufgestellte<br />

Douglasie von 67,4 m Höhe.<br />

Der mit 40.000 Lichtern geschmückte und<br />

mit 45 Metern wohl höchste Weihnachtsbaum<br />

Deutschlands wurde am 24.11.2009 auf dem<br />

Weihnachtsmarkt in Dortmund aufgestellt.<br />

In Deutschland werden pro Jahr ca. 28 Millionen<br />

Weihnachtsbäume verkauft. Die Entwicklung<br />

vom Samenkorn bis zu einem zwei Meter<br />

großen Weihnachtsbaum dauert zwischen 8 und<br />

12 Jahren. Die Samen werden zuerst aus Zapfen<br />

älterer Bäume gewonnen und in Baumschulen<br />

zum Sämling angezogen, die nach 3 bis 4 Jahren<br />

an Forst- und Weihnachtsbaumbetriebe als<br />

Jungpflanzen verkauft werden.<br />

Der Weihnachtsbaum direkt aus dem Wald<br />

gehört durch die weitgehend kahlschlagsfreie<br />

Bewirtschaftung der Wälder der Vergangenheit<br />

an. Noch Ende der 80er Jahre wurden aus den<br />

Wäldern des <strong>Landkreis</strong>es bis zu 100.000 Weihnachtsbäume<br />

im Zuge der Waldpflege gewonnen.<br />

Heute sind es nur noch etwa 6.000 und<br />

diese stammen meist von extra dafür angelegten<br />

Kulturen.<br />

Vor Weihnachten kommt es trotz des großen<br />

Angebotes in Gärtnereien und Verkaufsmärkten<br />

immer wieder vor, dass Weihnachtsbäume<br />

aus dem Wald „geholt“ werden. Das ist Diebstahl<br />

und wird durch die Polizei geahndet. Das<br />

kann teuer werden! Dann sollte doch lieber die<br />

Möglichkeit genutzt werden, an nachfolgend<br />

genannten Orten im <strong>Landkreis</strong> ganz legal einen<br />

Weihnachtsbaum zu schlagen.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 8

Hier kann man seinen Weihnachtsbaum<br />

noch selbst schlagen:<br />

Forsthof Göbel in Obercarsdorf Gem. Schmiedeberg,<br />

täglich 13:00 – 16:00 Uhr<br />

Tel.: 03504 613921<br />

Forstbezirk Bärenfels Revier Karsdorf - Freitag,<br />

18.12.2009, 09:00 bis 12.00 Uhr<br />

Herr Seyfert<br />

Tel.: 03504 61 41 95<br />

E-Mail.: Steffen.Seyfert@smul.sachsen.de<br />

Wo: 01774 Höckendorf, Schenkberg (Alte<br />

Försterei)<br />

Forstbezirk Bärenfels Revier Grillenburg Samstag,<br />

19.12.2009, 09.00 bis 14.00 Uhr<br />

Holger Baumann<br />

Tel.: 035203 39062<br />

E-Mail.: Holger.Baumann@smul.sachsen.de<br />

Wo: Grillenburg unter der Lichtleitung<br />

Forstbezirk Neustadt, Revier Graupa Samstag,<br />

19.12.2009, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Jürgen Otte<br />

Tel.: 035200 29418<br />

E-Mail.: Juergen.Otte@smul.sachsen.de<br />

Wo: Graupaer Tännicht - Marktweg<br />

Forstbezirk Neustadt, Revier Unger – Samstag,<br />

19.12.2009, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Annette Schmidt-Scharfe<br />

Tel.: 03596 585727<br />

E-Mail.: Annette.Schmidt-Scharfe@smul.sachsen.de<br />

Wo: Energieleitung Hohnsteiner Straße zwischen<br />

Neustadt und Hohnstein<br />

Forstbezirk Neustadt, Revier Hohwald - So<br />

20.12.2009, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Mike Metka<br />

Tel.: 03596 585733<br />

E-Mail.: Mike.Metka@smul.sachsen.de<br />

Wo: Steinhübelweg im Hohwald<br />

(Quelle: Sachsenforst: http://www.smul.sachsen.de/sbs/)<br />

Weihnachtsbaumplantage bei Hirschbach<br />

Dem Referat Ländliche Entwicklung/Bodenordnung<br />

sind im Wesentlichen die im Flurbereinigungsgesetz<br />

beschriebenen Aufgaben der<br />

Oberen Flurbereinigungsbehörde und der Flurbereinigungsbehörde<br />

übertragen. Die wesentlichen<br />

Ziele sind:<br />

1. Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen<br />

der Bauern durch Zusammenlegung<br />

und zweckmäßigere Gestaltung der<br />

Grundstücke sowie Ermöglichung einer neuzeitlichen<br />

Bewirtschaftung;<br />

2. Sicherung eines geregelten Wasserabflusses;<br />

3. Sicherung und Erhaltung des gewachsenen<br />

Landschaftsbildes und Verbesserung der ökologischen<br />

Gesamtverhältnisse im jeweiligen<br />

Gebiet.<br />

Was ist Ländliche Entwicklung und Bodenordnung?<br />

Zahlreiche Entwicklungsmaßnahmen im ländlichen<br />

Raum (Verbesserung der Agrar- und Infrastruktur,<br />

Erosions-, Hochwasser-, Natur- und<br />

Landschaftsschutz) können nur umgesetzt werden,<br />

wenn damit eine Neuordnung des Grund und<br />

Bodens verbunden ist.<br />

In Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz<br />

(FlurbG) oder nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz<br />

(LwAnpG) können großflächig<br />

Grundstücke gemeinsam mit den Eigentümern<br />

und ohne Enteignung neu geordnet werden.<br />

Diese Verfahren werden vorwiegend eingesetzt,<br />

um<br />

• Landnutzungskonflikte zu lösen (bei konkurrierenden<br />

Ansprüchen an die Nutzung einer Fläche:<br />

z.B. Landwirtschaft – Naturschutz – Gewerbe<br />

- ...),<br />

•` Maßnahmen zum Wasserrückhalt (Erosions-<br />

und Hochwasserschutz) durchzuführen<br />

• die Fluren durch geeignete Maßnahmen zu erschließen<br />

• getrenntes Gebäude- und Bodeneigentum zusammenzuführen<br />

(Schaffung BGB-konformer<br />

Rechtsverhältnisse)<br />

• den Katasternachweis mit der Örtlichkeit in<br />

Übereinstimmung zu bringen<br />

• bei Großbauvorhaben Flächen ohne Enteignung<br />

der Eigentümer bereit zu stellen<br />

• landeskulturelle Nachteile zu beseitigen (z.B.<br />

Zerschneidung von Flächen durch Straßentrassierung)<br />

und damit Entwicklungen und Investitionen im<br />

Ländlichen Raum zu fördern.<br />

Wann wird ein Verfahren angeordnet?<br />

Neue Verfahren können zur Unterstützung der<br />

Konzepte zur Integrierten Ländlichen Entwicklung<br />

(ILE) angeordnet werden, wenn in einem Gebiet<br />

Landnutzungskonflikte wichtige Entwicklungen<br />

hemmen, die ohne konkrete Maßnahmen und ohne<br />

Bodenordnung nicht lösbar sind.<br />

Das Gesetz sieht neben dem klassischen Verfahren<br />

bei umfassend zu lösenden Landnutzungskonflikten<br />

verschiedene Sonderverfahren vor, z.<br />

B. das Unternehmensverfahren für Großbauvorhaben<br />

der öffentlichen Hand, das vereinfachte<br />

Verfahren bei überwiegend nur bodenordnerischer<br />

Aufgabenstellung oder auch den freiwilligen<br />

Landtausch bei vorhandenen Bewirtschaftungskonflikten.<br />

Wer kann ein Verfahren einleiten?<br />

Für die Einleitung eines Verfahrens ist nach dem<br />

Abteilungen des Landratamtes<br />

Abteilung Kreisentwicklung<br />

Das Referat Ländliche Entwicklung/Bodenordnung stellt<br />

sich vor<br />

Flurbereinigungsgesetz die sog. Obere Flurbereinigungsbehörde<br />

zuständig. Leiter der Oberen<br />

Flurbereinigungsbehörde ist in unserem <strong>Landkreis</strong><br />

der Leiter des Referates Ländliche Entwicklung/Bodenordnung<br />

in der Abteilung Kreisentwicklung,<br />

Matthias Krogoll.<br />

Was ist die Teilnehmergemeinschaft?<br />

Mit der Anordnung eines Verfahrens entsteht kraft<br />

Gesetzes die Teilnehmergemeinschaft. Sie ist eine<br />

Körperschaft des öffentlichen Rechts und wird<br />

von den Grundstückseigentümern und Erbbauberechtigten<br />

des Verfahrensgebietes gebildet.<br />

Im <strong>Sächsische</strong>n Ausführungsgesetz zum Flurbereinigungsgesetz<br />

sind die wichtigsten Aufgaben<br />

der Flurbereinigungsbehörde auf diese Teilnehmergemeinschaft<br />

übertragen worden. Das<br />

sind insbesondere die Planung der Maßnahmen,<br />

die Wertermittlung der Grundstücke und die abschließende<br />

Neuordnung des Eigentums und der<br />

öffentlichen Bücher (Grundbuch, Liegenschaftskataster).<br />

Wo kommt das Knowhow für die Erledigung<br />

dieser übertragenen Aufgaben her?<br />

Die Teilnehmer des Verfahrensgebietes wählen<br />

einen Vorstand. Zum Vorsitzenden wird von der<br />

Oberen Flurbereinigungsbehörde ein fachlich<br />

ausgebildeter Mitarbeiter bestellt, der zugleich<br />

ein Fachteam von Mitarbeitern des Vermessungs-<br />

und Flurbereinigungswesens im Referat Ländliche<br />

Entwicklung/Bodenordnung leitet. Diese<br />

vom <strong>Landkreis</strong> gestellten Mitarbeiter stellen also<br />

die fachliche Betreuung des angeordneten<br />

Verfahrens sicher, für die fehlenden Ressourcen<br />

werden Leistungen Dritter eingekauft (s. Verfahrenskosten).<br />

Wer trägt die Kosten?<br />

Die sächlichen und persönlichen Kosten für die<br />

Durchführung dieser Verfahren (Verfahrenskosten,<br />

§ 104 FlurbG) trägt der Freistaat Sachsen.<br />

Die Kosten für die Ausführung der geplanten<br />

Maßnahmen (Ausführungskosten, § 105 FlurbG)<br />

trägt die Teilnehmergemeinschaft. Die Ausführungskosten<br />

sind im Rahmen der Richtlinie Integrierte<br />

Ländliche Entwicklung (ILE) in Sachsen zu<br />

75 – 90 % förderfähig.<br />

Kontakt:<br />

Referat Ländliche Entwicklung/Bodenordnung<br />

Hausanschrift: Dr.-Külz-Str.1<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

Fon: 03504 620 3530<br />

Fax: 03504 620 3509<br />

laend.entwicklung.bodenordnung@landratsamtpirna.de<br />

Der Vorstand plant bereits: hier diskutiert er mit dem<br />

Planer und OB Kerndt das Erosionsgutachten<br />

Seite 9 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Bekanntmachungen<br />

Nächste Kreistagssitzung<br />

Der Kreistag berät<br />

am Montag, dem 21.12.2009, 17:00 Uhr<br />

Sitzungssaal BSZ Technik<br />

in 01796 Pirna, Pillnitzer Str. 13a<br />

in öffentlicher Sitzung:<br />

1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Informationsbericht des Landrates an den Kreistag gemäß<br />

§ 48 Abs. 4 SächsLKrO<br />

3. Einwohnerfragestunde gemäß § 40 Abs. 3 SächsLKrO<br />

4. Vorlage-Nr.: 2009/5/0224<br />

Verkehrsfinanzierungsvertrag zwischen dem <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> und dem Verkehrsunternehmen<br />

Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-<br />

Sebnitz mbH ab dem Jahr 2010<br />

5. Vorlage-Nr.: 2009/5/0225-1<br />

Vertrag zur Änderung des Verkehrsfinanzierungsvertrages<br />

zwischen dem <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<br />

<strong>Osterzgebirge</strong> und dem Verkehrsunternehmen Regionalverkehr<br />

Dresden GmbH ab dem Jahr 2010<br />

6. Vorlage-Nr.: 2009/5/0238<br />

Bestellung von Herrn Uwe Thiele als Geschäftsführer<br />

der OVPS GmbH vom 01.01.2011 befristet bis zum<br />

31.12.2015<br />

7. Vorlage-Nr.: 2009/5/0268<br />

Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum<br />

31.12.2008 und des Lageberichtes für das Geschäftsjahr<br />

2008 der Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> mbHBericht über die<br />

Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2008 und<br />

des Lageberichtes für das Geschäftsjahr 2008 der<br />

Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> mbH<br />

8. Vorlage-Nr.: 2009/5/0269 Bericht über die Prüfung<br />

des Jahresabschlusses zum 31.12.2008 und des Lageberichtes<br />

für das Geschäftsjahr 2008 der Wintersport<br />

Altenberg (<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH<br />

9. Vorlage-Nr.: 2009/5/0206<br />

Beauftragung der Abteilung Rechnungsprüfung mit zusätzlichen<br />

Prüfungsaufgaben<br />

10. Vorlage-Nr.: 2009/5/0288<br />

Eckwertbeschluss Haushaltsplan und Haushaltssicherungskonzept<br />

2010 - Freiwillige Leistungen<br />

11. Vorlage-Nr.: 2009/5/0252<br />

Eckwertbeschluss Haushaltsplan und Fortschreibung<br />

des Haushaltssicherungskonzeptes 2010 - Personalausgabenobergrenze<br />

12. Vorlage-Nr.: 2009/5/0287<br />

Eckwertebeschluss Haushaltsplan 2010 und Haushaltssicherungskonzept<br />

- Pflichtaufgaben mit Ermessen -<br />

Geschäftsbereich 2<br />

13. Vorlage-Nr.: 2009/5/0258<br />

Eckwertebeschluss Haushaltsplan 2010 und Haushaltssicherungskonzept<br />

- Aufgabenbereiche Kreisstraßen,<br />

Straßenunterhaltung Bundes-, Staats- und Kreisstraßen,<br />

sonstiger Verwaltungsaufwand und Straßenverwaltung<br />

14. Vorlage-Nr.: 2009/5/0205 Antrag der Fraktion DIE<br />

LINKE zur Einführung eines Sozialtickets für den Öffentlichen<br />

Personennahverkehr im Kreis <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

15. Vorlage-Nr.: 2009/5/0283<br />

Antrag der Fraktion DIE LINKE - Forderung einer höheren<br />

Bundesbeteiligung an den Kosten der Unterkunft<br />

und Heizung (KdU) für ALG II - Beziehende<br />

16. Vorlage-Nr.: 2009/5/0223<br />

Finanzierung des Ausbildungsverkehrs gemäß ÖPNV-<br />

FinAusG<br />

17. Vorlage-Nr.: 2009/5/0229<br />

Gebührensatzung Rettungsdienst - Satzung über die Erhebung<br />

von Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung,<br />

Krankentransport und Bergrettungsdienst im<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

18. Vorlage-Nr.: 2009/5/0246<br />

Beauftragung zur Aufhebung der Zweckvereinbarung<br />

zwischen dem Weißeritzkreis und der Großen Kreisstadt<br />

Freital zur Bestellung einer oder eines gemeinsamen<br />

Gleichstellungsbeauftragten<br />

19. Vorlage-Nr.: 2009/5/0202<br />

Richtlinie zur Gewährung pauschalierter Fördermittel<br />

für Investitionen für Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflegestellen<br />

nach der VwV Kita-Investitionen<br />

ab 2010<br />

20. Vorlage-Nr.: 2009/5/0243<br />

Richtlinie zur Gewährung der Absenkungsbeiträge in<br />

Kindertagesstätten (RL Absenkungsbeiträge Kita)<br />

21. Vorlage-Nr.: 2009/5/0235<br />

Bestellung einer/s Behindertenbeauftragten<br />

22. Vorlage-Nr.: 2009/5/0207<br />

Bescheinigungsrichtlinie des LRA zur Anwendung<br />

der §§ 7 i, 10 f und 11 b EStG in der Fassung vom<br />

22.09.2009 sowie § 10 g EStG in der Fassung vom<br />

22.09.2009 als normative Verwaltungsvorschrift zur<br />

Erteilung von Bescheinigungen nach EStG in der Abteilung<br />

Bau, Referat Denkmalschutz<br />

23. Vorlage-Nr.: 2009/5/0290<br />

Bildung des Baubegleitenden Beirates Verwaltungssitz<br />

Schloss Sonnenstein<br />

24. Vorlage-Nr.: 2009/5/0221<br />

Sitzungstermine des Kreistages für das Jahr 2010<br />

25. Anträge<br />

26. Bekanntgabe einer Beschlussfassung in nichtöffentlicher<br />

Sitzung - Weisung des Kreistages an den Landrat<br />

zur Bestellung des Geschäftsführers der Wintersport<br />

Altenberg (<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH ab 01.10.2010<br />

27. Beschluss über die Einwendungen der SPD/GRÜNE -<br />

Fraktion zum Kreistagsprotokoll vom 20.04.2009<br />

28. Anfragen der Mitglieder des Kreistages an den Landrat<br />

und die Verwaltung gem. § 21 Geschäftsordnung<br />

Geschäftsstelle<br />

Kreistag<br />

Bekanntmachung<br />

des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-Ost erzgebirge,<br />

Landratsamt zur Entscheidung<br />

über die Durchführung einer<br />

Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

gemäß § 3 a Satz 2, zweiter<br />

Halbsatz Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz<br />

(UVPG) des<br />

Ergebnisses der<br />

allgemeinen Vorprüfung des<br />

Einzelfalls nach § 3 c UVPG<br />

Feststellung der UVP-Pflicht für den Antrag zur wesentlichen<br />

Änderung nach § 16 Bundes-Immissionsschutzgesetz<br />

(BImSchG) für die Milchviehanlage der<br />

APG Weideland Bad Gottleuba e. G. für die Errichtung<br />

und den Betrieb einer Biogasanlage sowie den Anbau<br />

einer Anschleppung am vorhandenen Stall 4<br />

Die APG Weideland Bad Gottleuba e. G., OT Oelsen, Oelsener<br />

Straße, 01816 Bad Gottleuba hat gemäß § 16 Bundes-Immissionsschutzgesetz<br />

(BImSchG) in der Fassung<br />

der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I<br />

S. 3830f, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes<br />

vom 11. August 2009 (BGBl. I S. 2723), beim <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>, Landratsamt als zuständige<br />

Genehmigungsbehörde eine immissionsschutzrechtliche<br />

Genehmigung für die wesentliche Änderung der<br />

Milchviehanlage für die Errichtung und den Betrieb einer<br />

Biogasanlage sowie den Anbau einer Anschleppung am<br />

vorhandenen Stall 4 am Standort in 01816 Bad Gottleuba,<br />

OT Oelsen, Oelsener Straße, Gemarkung Gottleuba, Flurstück<br />

734/1 beantragt.<br />

Da dieses Vorhaben in den Anwendungsbereich des UV-<br />

PG fällt, wurde eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3<br />

c UVPG durchgeführt. Gemäß § 3a Satz 2 zweiter Halbsatz<br />

UVPG wird hiermit öffentlich bekannt gegeben, dass entsprechend<br />

dem Ergebnis der allgemeinen Vorprüfung des<br />

Einzelfalls für das beantragte Vorhaben keine Verpflichtung<br />

zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

besteht.<br />

Das Vorhaben kann nach Einschätzung des Landratsamtes<br />

des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung<br />

der in der Anlage 2 UVPG aufgeführten Kriterien sowie landesspezifischer<br />

Standortgegebenheiten keine erheblichen<br />

nachteiligen Umweltauswirkungen haben, die nach § 12<br />

UVPG zu berücksichtigen wären.<br />

Gemäß § 3 a Satz 3 UVPG ist diese Feststellung nicht<br />

selbstständig anfechtbar. Die Screening-Unterlagen sind<br />

der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes<br />

beim Landratsamt des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>, Referat 342, zugänglich.<br />

Dippoldiswalde, den 26.11.2009<br />

Dr. Hertzog<br />

Abteilungsleiterin<br />

Öffentliche Zustellung<br />

von Verwaltungsakten nach<br />

§ 15 <strong>Sächsische</strong>s Verwaltungszustellungsgesetz<br />

Herrn<br />

Mirko Hoppe<br />

zuletzt wohnhaft: Christian-Klengel-Str. 23, Kesselsdorf,<br />

01723 Wilsdruff<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist eine Anordnung gemäß § 4 Abs. 3 Nr. 2 Straßenverkehrsgesetz<br />

(StVG) und § 41 Fahrerlaubnis-Verordnung<br />

(FeV) vom 07.10.2009 in Verbindung mit § 15 Verwaltungszustellungsgesetz<br />

des Freistaates Sachsen (SächsVwZG)<br />

zuzustellen<br />

(Az.: 113.328-Hoppe/Lö/Anordn.).<br />

Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Anordnung<br />

nach § 15 SächsVwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herr Mirko Hoppe oder ein bevollmächtigter Vertreter<br />

können die betreffende Anordnung im Landratsamt des<br />

<strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>, Abteilung<br />

Ordnungsangelegenheiten, Referat Ausländer und<br />

Verkehr (Führerscheinstelle), Hüttenstraße 14, 01705 Freital<br />

einsehen.<br />

Abteilung<br />

Ordnungsangelegenheiten<br />

Gebührenverzeichnis für<br />

die amtliche Schlachttier-<br />

und Fleischuntersuchung<br />

im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

(Fleischhygienegebührenverzeichnis)<br />

Auf der Grundlage der Verordnung des <strong>Sächsische</strong>n Staatsministeriums<br />

für Soziales über Verwaltungskosten gemäß<br />

§ 3 des Fleischhygienegesetzes sowie Artikel 27 Abs. 2 der<br />

Verordnung (EG) Nr. 882/2004 vom 3. März 2008 und dem<br />

<strong>Sächsische</strong>n GVBl. 5/2008 S. 256 wird folgendes Gebührenverzeichnis<br />

festgelegt:<br />

1. Gebührenpflichtige Tatbestände<br />

1.1. Für die kostenpflichtigen Tätigkeiten gemäß Artikel 27<br />

Abs. 2 i. V. m. Anhang IV Abschnitt A Nr. 1 der Ver-<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 10

ordnung (EG) Nr. 882/2004 sowie § 3 Fleischhygienegesetz<br />

i. V. m. der Fleischhygieneverordnung in der<br />

jeweils geltenden Fassung werden Gebühren nach<br />

diesem Gebührenverzeichnis erhoben. Die Gebühren<br />

schließen die Auslagen ein, soweit nachfolgend nichts<br />

anderes geregelt ist.<br />

1.2. Die Gebührenpflicht besteht für<br />

- die Durchführung der amtlichen Schlachttier- und<br />

Fleischuntersuchung, einschließlich regelmäßige Gesundheitsüberwachung<br />

von Farmwild (Gehegekontrolle)<br />

- die Hygieneüberwachung in Schlacht- und Zerlegebetrieben<br />

- die Rückstandsuntersuchung gemäß Nationalem<br />

Rückstandskontrollplan<br />

- die Untersuchungen gemäß der Verordnung (EG) Nr.<br />

991/2001 (BSE- / TSE-Untersuchung)<br />

2. Begriffsbestimmungen<br />

Gehegewild (Farmwild)<br />

Haarwild, dass in Gehegen oder Gattern gehalten wird<br />

Haarwild<br />

Säugetiere, die üblicherweise nicht als Haustiere gehalten<br />

werden und nicht vollständig im Wasser leben<br />

Trichinenuntersuchung<br />

vorgeschriebene Untersuchung auf Trichinen bei Schweinen,<br />

Einhufern, Schwarzwild und anderen fleischfressenden<br />

Tieren, die Träger von Trichinen sein können, wenn<br />

das Fleisch zum Genuss für Menschen verwendet werden<br />

soll.<br />

3. Gebührenhöhe<br />

3.1. Die Höhe der Gebühren bemisst sich nach dem Verzeichnis<br />

im Anhang, der Bestandteil dieses Gebührenverzeichnisses<br />

ist.<br />

3.2. Bei Schlachtungen bzw. Probenahmen von bis zu 5<br />

Tieren (unabhängig von der Tierart) pro Schlachtstätte<br />

(auch Hausschlachtungen) in zeitlichem Zusammenhang<br />

an einem Tag wird eine zusätzliche Gebühr<br />

je geschlachtetes Tier von 5,00 € erhoben (Einzeltierzuschlag).<br />

3.3. Die Gebühren gemäß Anhang werden auch in den Fällen<br />

erhoben in denen nur die Schlachttier- und Fleischuntersuchung<br />

vorgenommen wird oder nur ein Teil des<br />

Tieres untersucht wird.<br />

3.4. Die Gebühren gemäß Anhang erhöhen sich in den Fällen,<br />

in denen<br />

a) eine Amtshandlung oder ein Teil einer Amtshandlung<br />

zwischen 18.00 Uhr und 6.00 Uhr, soweit es sich<br />

nicht um die normalen Schlachtzeiten handelt,<br />

an Samstagen nach 15.00 Uhr oder<br />

an Sonntagen oder gesetzlichen Feiertagen durchgeführt<br />

wird,<br />

b) das zur Schlachttieruntersuchung angemeldete Tier<br />

nicht zur angegebenen Zeit zur Untersuchung bereitsteht<br />

oder<br />

c) die Schlachtung ohne wichtigen Grund verzögert<br />

wird, sodass die Fleischuntersuchung nicht zu dem<br />

vom Besitzer angegebenen Zeitpunkt vorgenommen<br />

werden kann, um 100 v. H.<br />

4. Ergänzungsuntersuchungen<br />

4.1. Kosten für evtl. im Rahmen der Fleischuntersuchung<br />

erforderliche bakteriologische Fleischuntersuchungen<br />

sowie weitere aus fleischhygienischer Sicht notwendige<br />

Untersuchungen sind mit der Fleischuntersuchungsgebühr<br />

abgegolten.<br />

4.2. Pauschalbeträge für Rückstandsuntersuchungen gemäß<br />

Nationalem Rückstandskontrollplan lt. § 3 Abs. 4<br />

VWKFlHGVO sind in der Gebühr enthalten.<br />

4.3. Für die Entnahme von TSE-/BSE-Proben gemäß Verordnung<br />

(EG) Nr. 999/2001 wird eine zusätzliche Gebühr<br />

gemäß Anhang erhoben. Die durch diese Untersuchung<br />

an der LUA anfallenden Kosten werden als<br />

Auslagen zusätzlich zur Fleischuntersuchungsgebühr<br />

erhoben.<br />

5. Gebührenschuldner<br />

Gebührenschuldner sind natürliche und juristische Personen,<br />

die nach diesem Gebührenverzeichnis gebüh-<br />

ren- und kostenpflichtige Amtshandlungen veranlassen<br />

und in Anspruch nehmen. Mehrere Gebührenschuldner<br />

haften als Gesamtschuldner.<br />

6. Fälligkeiten<br />

6.1. Die Gebühr entsteht mit der Beendigung der Amtshandlung.<br />

6.2. Die Kosten werden mit der Bekanntgabe an den Kostenschuldner<br />

fällig, sofern in einem Gebührenbescheid<br />

kein späterer Fälligkeitszeitpunkt festgelegt wird.<br />

7. Inkrafttreten<br />

Dieses Gebührenverzeichnis tritt am 01.01.2010 in<br />

Kraft.<br />

Bekanntmachungen<br />

Bekanntmachung der<br />

erfüllenden Gemeinde im<br />

Namen der Mitgliedsgemeinde<br />

Kurort Rathen<br />

Die Gemeinde Kurort Rathen schreibt ab 01.04.2010 sowie<br />

ab 01.05.2010 jeweils eine Zivildienststelle im Bereich<br />

Umwelt aus.<br />

Sollten Sie Interesse haben, so melden Sie sich bitte unter<br />

der Rufnummer<br />

035024-70671 oder zu den üblichen Sprechzeiten im Gemeindeamt,<br />

Füllhölzelweg 1, in 01824 Kurort Rathen.<br />

Sie können uns auch gern ein Fax unter 035024-70255 bzw.<br />

eine E-mail an info@kurort-rathen.de senden.<br />

Richter<br />

Bürgermeister<br />

Seite 11 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009<br />

Anhang<br />

Gebührenverzeichnis für Amtshandlungen im Vollzug<br />

von fleischhygienischen Vorschriften im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

I. Gebühren für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung<br />

(ggf. zuzüglich Einzeltierzuschlag gemäß Punkt<br />

3.2)<br />

Staffelung €/Stück<br />

Rind 1) 2) 1.-5. Tier 17,80 €<br />

6.-10. Tier 17,30 €<br />

ab 11. Tier 16,80 €<br />

Einhufer 1) einschl. Trichinenuntersuchung<br />

31,00 €<br />

Schwein 1) 2) 1.-10. Tier 12,00 €<br />

einschl. Trichinenuntersuchung 11.-20. Tier 11,50 €<br />

ab 21. Tier 10,50 €<br />

Schaf/Ziege 1) 2) 1.-5. Tier 6,80 €<br />

6.-10. Tier 6,30 €<br />

ab 11. Tier 6,00 €<br />

Haarwild 3) /Gehegewild/Strauß 1) Fleischuntersuchung<br />

8,90 €<br />

Hasen, Kaninchen und<br />

Hauskaninchen<br />

1. Tier 2,50 €<br />

1) 2) ab 2. Tier 0,70 €<br />

BSE Probenentnahme 8,00 €<br />

TSE Probenentnahme 3,70 €<br />

Trichinenuntersuchung Haarwild 3) - Kompressionsmethode<br />

Trichinenuntersuchung Haarwild<br />

- Digestionsmethode<br />

9,00 €<br />

1. Entnahme durch den amtlichen Tierarzt 10,50 €<br />

2. Entnahme durch den Erleger 7,65 €<br />

Gehegekontrolle 35,00 €<br />

1) unabhängig vom Schlachtgewicht<br />

2) Gebührenstaffelung nach täglichen Mindestzahlen je Tierart in<br />

gewerblichen Betrieben je Tag<br />

3) Schwarzwild, Rehwild, Rotwild, Sikawild, Damwild, Muffelwild<br />

u. a.<br />

II Gebühren für die Hygieneüberwachung<br />

1. in Zerlegebetrieben 1,50 €/t der Zerlegung<br />

2. im Kühlbetrieb 3,00 €/t eingelagertes Fleisch<br />

III Festsetzung der Gebühren für die amtliche Untersuchung<br />

des Schlachtgeflügels im Herkunftsbetrieb<br />

Pro Ausstallung werden bei<br />

bis zu 2000 Tieren 25,00 €<br />

bis zu 4000 Tieren 40,00 €<br />

bis zu 8000 Tieren 80,00 €<br />

höchstens jedoch 120,00 €<br />

veranschlagt, zuzüglich<br />

Attestierung 10,00 € und<br />

Fahrtkosten 10,50 €<br />

Für den Fall, dass diese Untersuchungen zu den unter<br />

Punkt 3.5. genannten Zeiten stattfinden, werden die o. g.<br />

Beträge um 80 v. H. angehoben (zuzüglich Attestierung<br />

und Fahrkosten).<br />

Ausschreibung<br />

Schulspeisung und<br />

Mittagessenversorgung<br />

Kinder tagesstätte<br />

Liebstadt<br />

A) Stadtverwaltung Liebstadt Kirchplatz 2, 01825 Liebstadt<br />

B) Freihändige Vergabe mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb<br />

nicht VOL-gebunden<br />

C) Art und Umfang der Leistungen:<br />

Schulspeisung Grundschule Liebstadt und Mittagessenversorgung<br />

in der Kindertagesstätte Liebstadt (Krippe<br />

und Kindergarten)<br />

Bereitstellung, Ausgabe, Bestellung und Kassierung der<br />

Schulspeisung, sowie Bereitstellung, Bestellung und<br />

Kassierung der Mittagessenversorgung der Kindereinrichtung<br />

Liebstadt<br />

Leistungsort: Liebstadt, Schulstraße 13<br />

D) Teilung in Lose:<br />

Los 1: Benjamin-Geißler-Grundschule Liebstadt - ca. 60<br />

Essenteilnehmer<br />

Los 2: Kindertagesstätte „Zwergenhaus“ Liebstadt - ca.<br />

40 Essenteilnehmer<br />

E) Ausführungsfrist:<br />

Los 1: Schuljahr 2010/2011 wochentags beginnend am<br />

09.08.20 10 bis ca. 30.06.2011 (gesetzliches Schuljahr)<br />

Los 2: wochentags beginnend ab 01.07.2010 bis 30.06.2011<br />

für beide Lose mit Verlängerungsmöglichkeit<br />

F) Teilnahmemeldungen:<br />

Teilnahmemeldungen sind spätestens am 12. Januar<br />

2010 bis 12 Uhr schriftlich bei der Stadtverwaltung Liebstadt<br />

abzugeben. Der Teilnahmemeldung ist der Nachweis<br />

in Form von Referenzen beizufügen.<br />

G) Aufforderung zur Angebotsabgabe bis 15.01.2010<br />

H) Abgabe der Angebote bis 1. Februar 2010 - 12 Uhr<br />

I) Geforderte Eigennachweise:<br />

Nachweise über Eintragung in Berufs- oder Handelsregister<br />

sowie Kopie der Gewerbegenehmigung<br />

J) Die Angebote sind freibleibend. Ein Anspruch auf Vertragsabschluss<br />

entsteht aus dieser Veröffentlichung<br />

nicht. Angebote, auf die bis zur Zuschlagsfrist kein Zuschlag<br />

erteilt wurde, sind nicht berücksichtigt.<br />

K) Zuschlags- und Bindefrist:<br />

Die Zuschlags- und Bindefrist endet am 31.03.20 10<br />

Bis zum Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist ist der<br />

Bieter an sein Angebot gebunden.<br />

L) Auskünfte zur Ausschreibung erteilt:<br />

Stadtverwaltung Liebstadt<br />

Kirchplatz 2<br />

01825 Liebstadt<br />

Herr Bürgermeister Retzler,<br />

Telefon ( 035025 561 10)

Bekanntmachungen<br />

Öffentliche Bekanntgabe<br />

der Vor-Ort-Termine<br />

für die Umschreibung der<br />

Personalausweise und<br />

Fahrzeugscheine wegen der<br />

Straßenumbenennung zum<br />

01.01.2010<br />

Vom Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>, Zulassungsstelle<br />

und der Stadtverwaltung Glashütte, Einwohnermeldeamt<br />

werden für die gebührenfreie Umschreibung<br />

der Personalausweise sowie Fahrzeugscheine (Zulassungsbescheinigung,<br />

Teil 1) folgende Vorort-Termine in den Ortsteilen<br />

angeboten:<br />

Samstag, den 16.01.2010<br />

8.00 - 10.00 Uhr 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Reinhardtsgrimma Oberfrauendorf<br />

Bürgerbüro, Neue Str. 5 FW-Gerätehaus; Dorfstraße 49/<br />

An der Lockwitz 49<br />

Samstag, den 23.01.2010<br />

8.00 - 10.00 Uhr 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Johnsbach Schlottwitz<br />

Vereinshaus; Hauptstraße 5b/ Ortsverwaltung<br />

Am Vereinshaus 1 Müglitztalstr. 28<br />

Die Termine in den einzelnen Ortsteilen können jeweils<br />

von allen betroffenen Einwohner in Anspruch genommen<br />

werden.<br />

Bei Rückfragen stehen Ihnen seitens der Stadtverwaltung<br />

Frau Krüger (035053/45-123) oder Frau I. Reichel<br />

(035053/48639) und seitens des Landratsamt Frau Schober<br />

(03501/564-360) zur Verfügung.<br />

Hinweise zur Umschreibung<br />

Die Umschreibung der Papiere kann noch nicht im Jahr<br />

2009, sondern frühestens ab dem 04. Januar 2010 mit<br />

Gültigkeit der neuen Straßennahmen erfolgen.<br />

Selbstverständlich nehmen die Mitarbeiterinnen des Meldeamtes<br />

im Rathaus Glashütte oder im Bürgerbüro Reinhardtsgrimma<br />

und auch die Zulassungsstelle des Landratsamtes<br />

die Umschreibung der Papiere zu den regulären<br />

Öffnungszeiten vor.<br />

Für die Änderung Ihrer Adresse im Personalausweis durch<br />

das Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung Glashütte ist<br />

es nicht notwendig, dass jeder Einwohner persönlich zur<br />

Umschreibung erscheint.<br />

Sie können gern die Personalausweise Ihrer Familienangehörigen<br />

mit vorlegen.<br />

Für die Änderung Ihrer Adresse im Fahrzeugschein bzw.<br />

der Zulassungsbescheinigung Teil I durch die Zulassungsbehörde<br />

des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

sind folgende Unterlagen vorzulegen:<br />

• der Personalausweis,<br />

• der Nachweis der letzten gültigen Abgasuntersuchung<br />

und<br />

• ggf. eine Vollmacht bei der Beauftragung eines Dritten.<br />

Sollte sich bereits auf Grund vorheriger Namens- bzw.<br />

Adressänderungen ein Aufkleber auf den Fahrzeugdokumenten<br />

befinden, müssen neue Fahrzeugpapiere<br />

ausgestellt werden.<br />

In diesem Fall ist eine Vorsprache in den Diensträumen<br />

der Zulassungsbehörde erforderlich.<br />

Kfz Zulassung -<br />

Hauptstelle Pirna<br />

Zehistaer Straße 61 (Haus I)<br />

01796 Pirna<br />

Telefon: 03501 5643-60<br />

oder<br />

Kfz Zulassung -<br />

Nebenstelle Freital<br />

Hüttenstraße 14<br />

01705 Freital<br />

Telefon: 0351 648-5301<br />

Die Umschreibung der Adressen in den Personalausweisen<br />

und im Fahrzeugschein erfolgt gebührenfrei.<br />

gez. Döring<br />

Hauptamtsleiterin der Stadt Glashütte<br />

Stellenausschreibung<br />

der Stadt Glashütte<br />

Die Stadt Glashütte stellt zum 01. März 2010 eine<br />

ein.<br />

Erzieherin/einen Erzieher<br />

Die Einstellung erfolgt unbefristet mit 26 Wochenstunden.<br />

Der Einsatz ist in der kommunalen Kindertageseinrichtung<br />

„Max und Moritz“ in den Ortsteilen Cunnersdorf<br />

und Reinhardtsgrimma vorgesehen.<br />

Wegen des wechselnden Arbeitsanfalls aufgrund der<br />

Vorgaben des SächsKitaG sowie der schwankenden Kinderzahlen<br />

behält sich die Stadt Glashütte vor, die durchschnittliche<br />

wöchentliche Arbeitszeit einseitig je nach<br />

Bedarf um bis zu 25 % auf bis zu 32,5 Wochenstunden<br />

zu erhöhen.<br />

Die Rahmenbedingungen sowie die Entlohnung des Arbeitsverhältnisses<br />

bestimmen sich nach dem TVöD.<br />

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis 05. Januar<br />

2010 an:<br />

Stadtverwaltung Glashütte, z. H. Frau Schlicht<br />

Hauptstraße 42, 01768 Glashütte.<br />

Bewerbungsgespräche sind für den 07. Januar 2010 vorgesehen.<br />

Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an die Leiterin<br />

der Kindertagesstätte Frau Götze, Tel.: 035053/415-34<br />

oder an Frau Schlicht, Tel.: 035053/45-119.<br />

Anforderungsprofil<br />

- Berufsabschluss: staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />

- PKW-Führerschein<br />

- Bereitschaft zur ständigen Fort- und Weiterbildung<br />

- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten<br />

- Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft, selbständige Arbeitsweise,<br />

Teamfähigkeit, Engagement in den Belangen<br />

der Kindertageseinrichtung<br />

- Gesundheitspass/Gesundheitsausweis<br />

Ausschreibungsbedingungen<br />

- Der Bewerbung sind beizufügen: tabellarischer Lebenslauf<br />

mit Lichtbild, Nachweise über Berufs- und<br />

Studienabschlüsse, Zeugnisse, Nachweise über bisherige<br />

berufliche Tätigkeiten, Referenzen und Beurteilungen.<br />

- Die Stadt Glashütte führt Bewerbungsgespräche durch.<br />

- Bewerbungs- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.<br />

gez. Dreßler<br />

Bürgermeister<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Landratsamt <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>,<br />

Zehistaer Straße 9<br />

01796 Pirna,<br />

PF 100253, 01728 Pirna<br />

Redaktion amtlicher Teil/Lokales:<br />

Pressestelle<br />

Pressesprecherin Annette Hörichs,<br />

Telefon: 03501 515-177, 03501 515-233,<br />

Fax: 03501 515-181,<br />

E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de<br />

Anzeigen, Verteilung:<br />

KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. Dresden,<br />

Wettiner Platz 10, 01067 Dresden<br />

Tel. 0351 – 4917643,<br />

Fax 0351 – 4917674,<br />

E-Mail: wochenkurier-dresden@dwk-verlag.de<br />

Verlagsleiter: Michael Jäkel<br />

Ansprechpartner für Verteilprobleme und Anzeigen:<br />

Martin Neitzke<br />

Satz, Druck:<br />

DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG,<br />

Geierswalder Straße 14,<br />

02979 Elsterheide<br />

Auflage:<br />

140.000 Stück zur Verteilung an alle frei zugänglichen Briefkästen<br />

Es gilt die Preisliste 1/2009<br />

1. Änderungssatzung zur<br />

Satzung über dezentrale<br />

Anlagen der<br />

Abwasserentsorgung<br />

im Verbandsgebiet des<br />

Abwasserzweckverbandes<br />

Königstein<br />

Auf Grund von § 63 des <strong>Sächsische</strong>n Wassergesetzes<br />

(SächsWG) und der §§ 4, 14 und 124 der Gemeindeordnung<br />

für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in Verbindung<br />

mit §§ 5 Abs. 4, 6 und 47 des <strong>Sächsische</strong>n Gesetzes<br />

über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) und den<br />

§§ 2 und 9 des <strong>Sächsische</strong>n Kommunalabgabengesetzes<br />

(SächsKAG) sowie den §§ 8, 9 Abs. 4 Abwasserabgabengesetz<br />

(AbwAG) bzw. den §§ 7, 8 <strong>Sächsische</strong>s Ausführungsgesetz<br />

zum Abwasserabgabengesetz (SächsAbwaG) hat<br />

die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes<br />

Königstein am 12.11.2009 folgende Änderung der Satzung<br />

über dezentrale Anlagen der Abwasserentsorgung im Verbandsgebiet<br />

in der Fassung vom 19.11.2007 (<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong><br />

Nr. 11 vom 28.11.2007) beschlossen:<br />

Artikel 1<br />

§ 12 erhält folgende Fassung:<br />

§ 12 Entstehung der Gebührenschuld, Fälligkeit, Veranlagungszeitraum<br />

(1) Die Gebührenschuld nach § 11 Abs. 1 entsteht mit der<br />

Überlassung des Inhaltes der dezentralen Anlagen. Die<br />

Gebühren werden für jede Entsorgung im Sinne von § 5<br />

gesondert festgesetzt.<br />

(2) Die Gebührenschuld nach § 11 Abs. 2 entsteht jeweils<br />

zum Ende eines Kalenderjahres für das Kalenderjahr.<br />

(Veranlagungszeitraum).<br />

(3) Die Gebührenschuld nach § 11 Abs. 3 entsteht zum<br />

30.11. eines Kalenderjahres für das Kalenderjahr (Veranlagungszeitraum).<br />

(4) Die Gebühren werden zwei Wochen nach Bekanntgabe<br />

des Gebührenbescheides zur Zahlung fällig.<br />

Artikel 2<br />

§ 12 Abs. 3 erhält folgende Fassung:<br />

(3) Die Gebührenschuld nach § 11 Abs. 3 entsteht zum<br />

30.06. eines Kalenderjahres für das Kalenderjahr (Veranlagungszeitraum).<br />

Artikel 3 - Inkrafttreten<br />

(1) Artikel 1 tritt einen Tag nach der Bekanntmachung der<br />

vorstehenden Änderungssatzung in Kraft.<br />

(2) Artikel 2 tritt zum 01.01.2010 in Kraft.<br />

Königstein, den 12.11.2009<br />

Haase/Verbandsvorsitzender<br />

Rechtsbehelf:<br />

Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat<br />

Sachsen:<br />

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO, der nach § 47 Abs. 2 i.V.m. § 6<br />

Abs. 1 SächsKomZG auf Zweckverbände anzuwenden ist, gelten<br />

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften<br />

des SächsKomZG i.V.m. der SächsGemO zustande gekommen<br />

sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig<br />

zustande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist.<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden<br />

sind.<br />

3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3 i.V.m.<br />

§ 21 Abs. 3 SächsKomZG wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen<br />

hat.<br />

4. vor Ablauf eines Jahres nach Veröffentlichung der Satzung<br />

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />

oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber<br />

dem Abwasserzweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts,<br />

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht<br />

worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach dem Satz 3, Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht<br />

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO<br />

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 12

2. Änderungssatzung<br />

zur Verwaltungskostensatzung<br />

des Abwasserzweckverbandes<br />

Königstein<br />

Aufgrund von § 25 Abs. 1 Satz 1 Verwaltungskostengesetz<br />

des Freistaates Sachsen (SächsVwKG) in der Fassung der<br />

Bekanntmachung vom 17.September 2003 (SächsGVBl.<br />

S. 698), zuletzt geändert durch Gesetz vom 5. Mai 2008<br />

(SächsGVBl. S. 302) in Verbindung mit § 47 Absatz 2 und<br />

§ 6 Absatz 1 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit<br />

im Freistaat Sachsen (SächsKomZG) vom 19. August<br />

1993 (SächsGVBl. S. 815), zuletzt geändert durch Artikel 4<br />

des Gesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325)<br />

und § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen<br />

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom<br />

18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert<br />

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009<br />

(SächsGVBl. S. 323, 325) hat die Verbandsversammlung<br />

des Abwasserzweckverbandes Königstein in ihrer Sitzung<br />

am 12.11.2009 folgende Änderung zur Satzung des<br />

Abwasserzweckverbandes Königstein über die Erhebung<br />

von Verwaltungskosten in weisungsfreien Angelegenheiten<br />

in der Fassung vom 29.11.2004 (<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> Nr. 22<br />

vom 06.12.2004), geändert durch die 1. Änderungssatzung<br />

vom 24.02.2005 (<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> Nr. 5 vom 07.03.2005) beschlossen:<br />

Artikel 1<br />

Das Kostenverzeichnis - Anlage zu § 3 der Verwaltungskostensatzung<br />

des Abwasserzweckverbandes Königstein<br />

wird wie folgt ergänzt:<br />

Nr. gebührenpflichtige Gebührensatz<br />

Amtshandlung<br />

4. Widerspruchsbearbeitung 25,00 €<br />

zzgl. Gebühr in Abhängigkeit vom Gegenstandswert<br />

bis 500 € 25,00 €<br />

bis 2.500 € 50,00 €<br />

bis 5.000 € 100,00 €<br />

bis 7.500 € 150,00 €<br />

bis 10.000 € 200,00 €<br />

über 10.000 € 250,00 €<br />

Artikel 2 - Inkrafttreten<br />

Die vorstehende 2. Änderungssatzung zur Verwaltungskostensatzung<br />

des AZV Königstein vom 29.11.2004 tritt einen<br />

Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />

Königstein, den 12.11.2009 Siegel<br />

Haase<br />

Verbandsvorsitzender<br />

Rechtsbehelf:<br />

Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat<br />

Sachsen:<br />

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO, der nach § 47 Abs. 2 i.V.m. § 6<br />

Abs. 1 SächsKomZG auf Zweckverbände anzuwenden ist, gelten<br />

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften<br />

des SächsKomZG i.V.m. der SächsGemO zustande gekommen<br />

sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig<br />

zustande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist.<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden<br />

sind.<br />

3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3 i.V.m.<br />

§ 21 Abs. 3 SächsKomZG wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen<br />

hat.<br />

4. vor Ablauf eines Jahres nach Veröffentlichung der Satzung<br />

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />

oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber<br />

dem Abwasserzweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts,<br />

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht<br />

worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach dem Satz 3, Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht<br />

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO<br />

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />

Auswertung der<br />

Verbandsversammlungen<br />

des AZV Königstein 2009<br />

Beschluss Nr. 01/09<br />

Fortschreibung der Abwasserbeseitigungskonzeption<br />

Beschluss 02/09<br />

Vergabe der Bauleistungen Thürmsdorf, 3. BA SW- Kanalisation<br />

mittlerer und oberer Bereich<br />

Beschluss 03/09<br />

Bevollmächtigung des Verbandsvorsitzenden zur Aufnahme<br />

eines Kommunaldarlehens<br />

Beschluss 05/09<br />

Bestellung eines Rechnungsprüfers zur örtl. Prüfung des<br />

Jahresabschlusses 2008<br />

Beschluss 06/09<br />

Bestätigung der 4. Fortschreibung der Abwasserbeseitigungskonzeption<br />

Beschluss 07/09<br />

Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig<br />

an die öffentlichen Abwasseranlagen nicht angeschlossen<br />

werden<br />

Beschluss 09/09<br />

Änderung der Satzung über dezentrale Anlagen der Abwasserentsorgung<br />

im Verbandsgebiet<br />

Beschluss 10/09<br />

Änderung der Verwaltungskostensatzung<br />

Beschluss 11/09<br />

Bestätigung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben<br />

Beschluss 12/09<br />

Ausgleich des Jahresverlustes 2005<br />

Beschluss 13/09<br />

Feststellung des Jahresabschlusses 2008<br />

Beschluss 15/09<br />

Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan 2010<br />

Beschluss 17/09<br />

Neufassung der Verbandssatzung des AZV Königstein<br />

Haase<br />

Verbandsvorsitzender<br />

Stellenausschreibung<br />

Rosenthal-Bielatal ist eine Gemeinde mit ca. 1700<br />

Einwohnern im Herzen der <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>. In<br />

ländlicher und familiären Umgebung werden in unserer<br />

Kindertagesstätte zurzeit 92 Kinder im Alter von 2 bis 10<br />

Jahren betreut.<br />

Wir bieten zum 01.02.2010 die Stelle<br />

einer/s Staatlich<br />

anerkannten Erzieher/in<br />

mit 30 Wochenstunden.<br />

Die Stelle ist vorerst befristet bis 31.08.2010 mit der Option<br />

der Verlängerung bzw. Festeinstellung.<br />

Wir erwarten Engagement bei der Umsetzung des <strong>Sächsische</strong>n<br />

Bildungsplanes, Naturverbundenheit, konstruktive<br />

Zusammenarbeit im Team und mit den Eltern sowie eine<br />

aktive Mitarbeit bei der Konzeptentwicklung.<br />

Wie bieten die Vergütung nach TVÖD, Teamfortbildungen<br />

und wenn gewünscht Unterstützung bei der Wohnungssuche.<br />

Ihre aussagefähigen schriftlichen Bewerbungen einschließlich<br />

eines polizeilichen Führungszeugnisses senden<br />

Sie bis zum 31.12.2009 an.<br />

Gemeinde Rosenthal-Bielatal<br />

Bürgermeister Gebhard Moritz<br />

Schulstraße 1<br />

01824 Rosenthal-Bielatal<br />

Bekanntmachungen<br />

Das Deutsche Rote Kreuz<br />

informiert:<br />

Die Kleiderkammer des DRK bietet für hilfebedürftige<br />

Personen Kleidung, Schuhe, Tisch- oder Bettwäsche,<br />

auch Baby- und Kinderbekleidung, an. Die Mitarbeiterinnen<br />

beraten Sie gern in<br />

Pirna-Copitz<br />

Albert-Barthel-Straße 3<br />

Mo., Mi., Do. von 08:00 – 16:00 sowie<br />

Die. 08:00 – 17:30 Uhr.<br />

Vom 28. bis 31.12.2009 bleibt die Kleiderkammer geschlossen!<br />

Haushaltssatzung des<br />

Abwasserzweckverbandes<br />

Sebnitz für das<br />

Wirtschaftsjahr 2010<br />

Auf Grund des § 58 Abs. 1 des <strong>Sächsische</strong>n Gesetzes über<br />

kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung<br />

mit dem § 74 der <strong>Sächsische</strong>n Gemeindeordnung (Sächs-<br />

GemO) hat die Verbandsversammlung am 28.10.2009 folgende<br />

Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2010 beschlossen:<br />

Seite 13 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009<br />

§ 1<br />

Es betragen<br />

1. im Erfolgsplan<br />

die Erträge 2.416.865 €<br />

die Aufwendungen 2.425.599 €<br />

der Jahresverlust<br />

2. im Vermögensplan<br />

8.734 €<br />

die Einnahmen 1.609.612 €<br />

die Ausgaben 1.609.612 €<br />

§ 2<br />

Es werden festgesetzt:<br />

1. der Gesamtbetrag der Kredite<br />

für Investitionen und - €<br />

Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />

auf 40.000 €<br />

3. der Höchstbetrag der<br />

Kassenkredite auf 483.000 €<br />

Sebnitz, 07.12.2009<br />

Ruckh<br />

Verbandsvorsitzender<br />

Die Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz<br />

wurde mit Bescheid vom 02.12.2009 durch das Landratsamt<br />

des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> - <strong>Osterzgebirge</strong><br />

in der vorliegenden Form bestätigt.<br />

Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Absatz<br />

3 der <strong>Sächsische</strong>n Gemeindeordnung unter dem Hinweis,<br />

dass die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2010<br />

einschließlich Wirtschaftsplan für den Abwasserzweckverband<br />

Sebnitz in der Zeit von<br />

Montag, den 21. Dezember 2009<br />

bis einschließlich Montag, den 4. Januar 2010<br />

in der Stadtverwaltung Sebnitz, Zimmer 300, während<br />

der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt<br />

ist.

Bekanntmachungen<br />

Ortsübliche Bekanntgabe<br />

des Zweckverbandes<br />

Wasserversorgung Pirna/<br />

Sebnitz<br />

Jahresabschluss 2008<br />

Der Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz gibt<br />

gemäß § 19 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe<br />

im Freistaat Sachsen (<strong>Sächsische</strong>s Eigenbetriebsgesetz<br />

– SächsEigBG) vom 19. April 1994 (SächsGVBl. S. 773),<br />

zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 26. Juni<br />

2009 (SächsGVBl. S. 323) Folgendes ortsüblich bekannt:<br />

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />

Pirna/Sebnitz hat gemäß § 19 Abs. 1 SächsEigBG<br />

am 04.12.2009 in öffentlicher Sitzung den Jahresabschluss<br />

zum 31. Dezember 2008 durch Beschluss festgestellt.<br />

Beschluss:<br />

Die Verbandsversammlung des ZVWV Pirna/Sebnitz beschließt:<br />

1. die Berichte der örtlichen Prüfung gemäß § 105 SächsGemO<br />

und der überörtlichen Prüfung gemäß § 110 Sächs-<br />

GemO (Anlagen) zum Jahresabschluss zum 31. Dezember<br />

2008 zur Kenntnis zu nehmen,<br />

2. den vorliegenden Jahresabschluss zum 31. Dezember<br />

2008 festzustellen,<br />

3. dass der Jahresüberschuss 2008 der allgemeinen Rücklage<br />

zugeführt wird:<br />

Jahresüberschuss: 259.734,98 €<br />

Zuführung zur allgemeinen Rücklage: 259.734,98 €<br />

zu 2.) Feststellung des Jahresabschlusses zum<br />

31. Dezember 2008<br />

Bilanzsumme 82.990.926,61 €<br />

davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />

- das Anlagevermögen 80.384.600,27 €<br />

- das Umlaufvermögen 2.517.969,89 €<br />

- sonstige Rechnungsabgrenzungsposten<br />

davon entfallen auf der Passivseite auf<br />

4.179,45 €<br />

- das Eigenkapital<br />

- Sonderposten für Investitionszuschüsse<br />

24.912.981,76 €<br />

u. -zulagen 24.733.291,76 €<br />

- die empfangenen Ertragszuschüsse 3.630.228,52 €<br />

- die Rückstellungen 1.749.062,00 €<br />

- die Verbindlichkeiten 27.965.362,57 €<br />

- sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 €<br />

Jahresüberschuss 259.734,98 €<br />

Summe Erträge 11.597.702,98 €<br />

Summe Aufwendungen 11.337.968,00 €<br />

zu 3.) Verwendung des Jahresüberschusses/<br />

Behandlung des Jahresverlustes<br />

bei Jahresgewinn: 259.734,98 €<br />

a) zu tilgen aus dem Verlustvortrag: entfällt<br />

b) aus dem Haushalt der Gemeinden<br />

auszugleichen: entfällt<br />

c) Zuführung zur allgemeinen Rücklage: 259.734,98 €<br />

bei Jahresverlust: entfällt<br />

Heidenau, 04.12.2009<br />

Michael Jacobs/Verbandsvorsitzender<br />

Mit Datum vom 6. August 2009 wurde durch die BDO<br />

Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,<br />

der nachstehende Bestätigungsvermerk<br />

erteilt:<br />

„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz,<br />

Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung<br />

der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverband<br />

Wasserversorgung Pirna/Sebnitz, Heidenau, für das<br />

Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2008<br />

geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss<br />

und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen<br />

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der<br />

Satzung liegen in der Verantwortung des gesetzlichen Vertreters<br />

des Verbands. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage<br />

der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über<br />

den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung<br />

und über den Lagebericht abzugeben.<br />

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317<br />

HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer<br />

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger<br />

Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die<br />

Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten<br />

und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch<br />

den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger<br />

Buchführung und durch den Lagebericht<br />

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt<br />

werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen<br />

werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über<br />

das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Verbands<br />

sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.<br />

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des<br />

rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems<br />

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss<br />

und Lagebericht überwiegend auf der Basis<br />

von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung<br />

der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der<br />

wesentlichen Einschätzungen des gesetzlichen Vertreters<br />

sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses<br />

und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,<br />

dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage<br />

für unsere Beurteilung bildet.<br />

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.<br />

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung<br />

gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss<br />

den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen<br />

der Satzung und vermittelt unter Beachtung<br />

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den<br />

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,<br />

Finanz- und Ertragslage des Verbands. Der Lagebericht<br />

steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt<br />

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des<br />

Verbands und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen<br />

Entwicklung zutreffend dar.“<br />

Dresden, den 6. August 2009<br />

BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

gez. gez.<br />

Rauscher ppa. Dr. Przyborowski<br />

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer<br />

Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen von Donnerstag<br />

– 17. Dezember 2009 bis einschließlich Dienstag –<br />

29. Dezember 2009 zu den üblichen Geschäftszeiten Montag<br />

bis Donnerstag von 07:00 Uhr bis 15:45 Uhr und Freitag<br />

von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr zur Einsichtnahme im Sitz des<br />

Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz, Hauptstraße<br />

110, 01809 Heidenau, Büro – Nr. 315 öffentlich aus.<br />

Heidenau, 04.12.2009<br />

Jacobs/Verbandsvorsitzender<br />

Anlage 1 zu den Ergänzenden<br />

Bedingungen der AVBWasserV des<br />

Zweckverbandes Wasserversorgung<br />

Pirna/Sebnitz (ZVWV)<br />

Tarifblatt<br />

Trinkwasserversorgung<br />

Der Trinkwasserpreis setzt sich jeweils aus dem Arbeitspreis<br />

und dem Grundpreis zusammen.<br />

1. Arbeitspreis ohne MwSt. inkl. 7% MwSt.<br />

2,25 €/m³ 2,41 €/m³<br />

2. Grundpreis richtet sich nach der Größe des Trinkwasserzählers<br />

ohne MwSt. inkl. 7% MwSt.<br />

Hauswasserzähler<br />

bis Qn 2,5/Garten 48,57 €/Jahr 51,97 €/Jahr<br />

bis Qn 2,5 116,57 €/Jahr 124,73 €/Jahr<br />

bis Qn 6 /Garten 97,15 €/Jahr 103,95 €/Jahr<br />

bis Qn 6 233,15 €/Jahr 249,47 €/Jahr<br />

bis Qn 10 /Garten 127,82 €/Jahr 136,77 €/Jahr<br />

bis Qn 10 306,78 €/Jahr 328,25 €/Jahr<br />

Großwasserzähler<br />

DN 50 1.472,52 €/Jahr 1.575,60 €/Jahr<br />

DN 50/Garten 613,55 €/Jahr 656,50 €/Jahr<br />

DN 80 2.356,03 €/Jahr 2.520,96 €/Jahr<br />

DN 100 3.067,75 €/Jahr 3.282,49 €/Jahr<br />

DN 125/DN 150 4.294,85 €/Jahr 4.595,49 €/Jahr<br />

DN 200 6.135,50 €/Jahr 6.564,99 €/Jahr<br />

bis DN 25/ohne<br />

Messeinrichtung 116,57 €/Jahr 124,73 €/Jahr<br />

größer als DN 25/ohne<br />

Messeinrichtung 233,15 €/Jahr 249,47 €/Jahr<br />

3. Zahlungsverzug, Einstellung und Wiederaufnahme<br />

der Versorgung<br />

3.1 Zahlungsverzug siehe Anlage zur AVBWasserV, Teil<br />

B, Pkt. 4<br />

3.2 Sperrung der Kundenanlage (Schließen der Hauptabsperrarmaturen<br />

und Plombieren)<br />

Für die Sperrung der Kundenanlage einer vom ZVWV nach<br />

§ 33 Absatz 1 und 2 AVBWasserV unterbrochenen Versorgung<br />

hat der Kunde die dem ZVWV entstehenden Kosten,<br />

mindestens aber einen Betrag in Höhe des Verrechnungssatzes<br />

für eine Meisterstunde zu erstatten.<br />

3.3 Wiederaufnahme der Versorgung (Öffnen der Hauptabsperrarmaturen/Inbetriebsetzung)<br />

Für die Wiederaufnahme der Versorgung einer vom ZVWV<br />

nach § 33 Absatz 1 und 2 AVBWasserV unterbrochenen<br />

Versorgung hat der Kunde die dem ZVWV entstehenden<br />

Kosten, mindestens aber einen Betrag in Höhe des Verrechnungssatzes<br />

für eine Meisterstunde zu erstatten.<br />

4. Reserveversorgung<br />

Für das Vorhalten eines Reserveanschlusses durch den<br />

ZVWV wird ein jährliches Entgelt gemäß Punkt 2 – Grundpreise<br />

des Tarifblattes der stündlichen Nennleistung des<br />

eingebauten Wasserzählers berechnet.<br />

Tatsächlich aus dem Reserveanschluss entnommene Wassermengen<br />

werden zu den Allgemeinen Tarifen (Ziff. 1 und<br />

2) berechnet.<br />

Um zu vermeiden, dass das Wasser in dem Reserveanschluss<br />

stagniert, muss monatlich eine angemessene<br />

Wassermenge, mindestens jedoch 1m³ pro Jahr - nachweislich,<br />

zur ausreichenden Spülung des Anschlusses entnommen<br />

werden.<br />

5. Sonstige Leistungen<br />

Leistungsart ME ohne MwSt. inkl.<br />

MwSt. MwSt.<br />

Ausleihe<br />

Standrohrzähler<br />

- Sicherheitsbetrag<br />

Stück 301,00 € - 301,00 €<br />

Standrohrzähler -<br />

Miete Mindestbetrag<br />

17,92 € ohne MwSt.<br />

Tag 1,28 € 7% 1,37 €<br />

Unerlaubter Eingrifftück<br />

in die Messeinrichtung<br />

des Standrohrs<br />

51,13 € 7% 54,71 €<br />

Standrohr total<br />

verschmutzt<br />

Stück 12,78 € 7% 13,67 €<br />

Frost- oder<br />

Hitzeeinwirkung<br />

am Zähler bis Qn 6<br />

Stück 108,65 € 7% 116,26 €<br />

Frost- oder<br />

Hitzeeinwirkung am<br />

Stück 510,27 € 7% 545,99 €<br />

Zähler Qn 10 bis DN 50<br />

Frost- oder<br />

Hitzeeinwirkung am<br />

Stück 1.518,54 € 7% 1624,84 €<br />

Zähler DN 80 bis DN 150<br />

Spülung der Hausanschlussleitung<br />

zur<br />

Stück 65,00 € 7% 69,55 €<br />

Vermeidung einer Trennung<br />

des Anschlusses vom Versorgungsnetz<br />

Befundprüfungen (auf Verlangen des Kunden)<br />

Qn 2,5 Stück 151,15 € 7% 161,73€<br />

Qn 6 Stück 151,15 € 7% 161,73€<br />

Qn 10 Stück 163,92 € 7% 175,39 €<br />

DN 50 – 80 Stück 241,78 € 7% 258,70 €<br />

DN 100 – 125 Stück 439,08 € 7% 469,82 €<br />

DN 150 Stück 472,12 € 7% 505,17 €<br />

DN 50 – 80 WPV Stück 485,00 € 7% 518,95 €<br />

DN 100 WPV Stück 615,37 € 7% 658,45 €<br />

DN 150 WPV Stück 661,29 € 7% 707,58 €<br />

Die Anlage 1 zu den Ergänzenden Bedingungen der AVB-<br />

WasserV (Tarifblatt) des Zweck-verbandes Wasserversorgung<br />

Pirna/Sebnitz tritt am 1. Januar 2010 in Kraft,<br />

gleichzeitig verliert das Tarifblatt vom 1. Januar 2007 seine<br />

Gültigkeit.<br />

Heidenau, 04.12.2009<br />

Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz<br />

Michael Jacobs/Verbandsvorsitzender<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 14

Redaktion: Hanspeter Mayr, Leiter Öffentlichkeitsarbeit Nationalparkverwaltung <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Landschaftsschutzgebiet <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> – Fachleute der Region<br />

arbeiten mit an einem Rahmenkonzept<br />

Für die Entwicklung der Natur in der <strong>Sächsische</strong>n<br />

<strong>Schweiz</strong> ist nicht nur der Nationalpark, sondern<br />

auch das umgebende Landschaftsschutzgebiet<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> von großer Bedeutung. Die<br />

Nationalparkverwaltung hat den gesetzlichen<br />

Auftrag ein Rahmenkonzept für das Landschaftsschutzgebiet<br />

als mittel- bis langfristige Handlungsrichtlinie<br />

zu erarbeiten. Auch andere Fachdisziplinen<br />

als der Naturschutz sind mit einzubeziehen.<br />

Zum Auftakt dieser Arbeit waren kürzlich Spezialisten<br />

des Landratsamtes, der Regionalen<br />

Planungsstelle und ein Vertreter<br />

der Kommunen Gast der Nationalparkverwaltung,<br />

um den Planungsprozess<br />

zu koordinieren. Wissenschaftlich<br />

wirkt das Leibniz-Institut<br />

für Ökologische Raumentwicklung<br />

Dresden mit. Diese legten als Themenschwerpunkte<br />

die Landschaftspflege,<br />

den Erhalt der historischen<br />

Kulturlandschaft und das regionaltypische<br />

Bauen fest. Zu diesen<br />

Themen sollen Arbeitsgruppen mit<br />

erfahrenen Fachleuten von Agrargenossenschaften,<br />

Vereinen und<br />

Verbänden Handlungsrichtlinien für<br />

die Weiterentwicklung des Landschaftsschutzgebietes<br />

entwickeln.<br />

Über deren Mitarbeit erhofft sich die<br />

Nationalparkverwaltung eine deut-<br />

lich verbesserte Akzeptanz und damit Wirksamkeit<br />

des Rahmenkonzepts. Rund zwei Jahre dürfte die<br />

Arbeit der Experten dauern, die immer wieder zu<br />

Arbeitsgruppen zusammentreffen.<br />

Für das Rahmenkonzept gibt es ein bedeutendes<br />

Vorgängerpapier: 1978 wurde der Landschaftspflegeplan<br />

in Kraft gesetzt. Dieser hatte bis 2003<br />

Gültigkeit und wurde auch herangezogen, wenn<br />

es galt, Bauvorhaben in der <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

auf ihre Landschaftsverträglichkeit hin zu überprüfen.<br />

Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und der Entwicklung von Natur<br />

und Landschaft müssen immer sowohl Nationalpark als auch das Landschaftsschutzgebiet<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> vor Augen haben. Dazu dient<br />

unter anderem auch das neu zu entwickelnde Rahmenkonzept für das<br />

Landschaftsschutzgebiet<br />

Auch im Winter reizvoll: geführte Wanderungen im Nationalpark<br />

Es sind nicht mehr viele Urlauber in der Region,<br />

aber es gibt sie noch. Für Sie und natürlich auch<br />

interessierte Einheimische haben die zertifizierten<br />

Nationalparkführer Ulrike Thiel und Ralf Schmädicke<br />

attraktive Führungen vorbereitet:<br />

15.12., 10:00 Uhr<br />

Historische Felsenburgen in der Sächsisch-Böhmischen<br />

<strong>Schweiz</strong><br />

Ralf Schmädicke 0151/ 23020754<br />

21.12., 10:00 Uhr<br />

Frostzeit im Elbsandsteingebirge<br />

Ralf Schmädicke 0151/ 23020754<br />

22.12., 10:00 Uhr<br />

Waldbilder und Waldentwicklung Sächsisch-Böhmische<br />

<strong>Schweiz</strong><br />

Ulrike Thiel 0178/ 1426540<br />

Die Treffpunkte erfahren Sie bei der Anmeldung.<br />

Fischbestand in der Kirnitzsch wie aus dem Lehrbuch<br />

Zu diesem Schluss kam das Referat Fischerei des Landesamtes für Landwirtschaft bei seiner letzten regelmäßig<br />

durchgeführten Probebefischung. Mit Elektrobefischung kontrollierten die Spezialisten, wie sich<br />

der Fischbestand entwickelt hat, seit 1998 die fischereiliche Bewirtschaftung aufgegeben wurde. Mit der<br />

Bachforelle, geschützten Arten wie Bachneunauge oder Groppe sowie der Äsche halten sich nun schon<br />

seit vielen Jahren genau die Fischarten in der Kirnitzsch, die typisch für ein Gewässer dieser Art sind.<br />

Der Schutzzweck im Nationalpark „Natur Natur sein lassen“ ohne Eingreifen durch den Menschen bestätigt<br />

sich also in der Kirnitzsch bereits in idealer Weise. Die anfänglichen Befürchtungen, dass die Fischbestände<br />

ohne Steuerung und Hege Fehlentwicklungen erleiden würden, haben sich nicht bestätigt. Im<br />

Gegenteil staunen die Experten oft über die große Anzahl von Bachforellen, die bei den Probebefischungen<br />

gefangen werden. Die meisten sind in der Größenklasse bis 20 cm zu finden. Nur wenige Bachforellen<br />

sind bis zu 40 cm groß.<br />

Nationalparkregion<br />

Künstleraufruf „Blicke in die<br />

Wildnis“ anlässlich 20 Jahre<br />

Nationalpark <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong><br />

Im Jahr 2010 werden 2 große Jubiläen gefeiert:<br />

der Nationalpark <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> wird 20<br />

und der Nationalpark Böhmische <strong>Schweiz</strong> 10<br />

Jahre alt.<br />

Beide Geburtstage sind Anlass, das Jahr gemeinsam<br />

festlich zu begehen.<br />

Viele künstlerische Aktivitäten werden zum Thema<br />

Nationalpark stattfinden. So soll im Oktober<br />

2010 eine Ausstellung zum Thema „Blicke in<br />

die Wildnis - wie sehen heutige Künstler die<br />

Nationalparke <strong>Sächsische</strong> und Böhmische<br />

<strong>Schweiz</strong>“ in Bad Schandau stattfinden.<br />

In diesem Zusammenhang ruft die Nationalparkverwaltung<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> in Zusammenarbeit<br />

mit dem Kunstverein <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> e. V. Künstler und Kunsthandwerker<br />

aller Sparten wie Maler, Grafiker, Steinmetze,<br />

Schnitzer, Töpfer, Filzer ... auf, künstlerische<br />

Beiträge beizusteuern.<br />

Die Objekte sollten als Papier- oder digitales<br />

Foto übermittelt werden (bitte nicht größer als<br />

1 Mb). Der Abgabezeitraum ist vom 01.03. -<br />

31.07.2010!<br />

Wir bitten ausschließlich Motive aus den beiden<br />

Nationalparken <strong>Sächsische</strong> oder Böhmische<br />

<strong>Schweiz</strong> in den Mittelpunkt der Arbeit zu<br />

stellen.<br />

Bitte senden Sie Ihr Foto unter Angabe Ihrer<br />

Anschrift, des Namens des Kunstwerkes und<br />

ggf. eine Kurzbeschreibung (Größe des Objektes)<br />

an:<br />

Nationalparkverwaltung <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

An der Elbe 4<br />

01814 Bad Schandau<br />

Tel.: 035022 - 900613<br />

Email: joerg.weber@smul.sachsen.de<br />

Eine Jury wird die besten Beiträge auswählen,<br />

die dann im Original ausgestellt werden sollen.<br />

Weitere Einzelheiten werden wir ab Januar 2010<br />

mitteilen.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!<br />

Quelle: Stiftung Dietrich und Ursula Hasse<br />

Diese kolorierte Lithographie des Kuhstalls nach einer<br />

Zeichnung von E. Assmann zeigt die Sichtweise<br />

auf die Natur in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Wie<br />

sehen Künstler heute die Natur in den Nationalparken<br />

<strong>Sächsische</strong> und Böhmische <strong>Schweiz</strong>? Hierauf erhofft<br />

die Nationalparkverwaltung mit ihrem Künstleraufruf<br />

Antworten zu erhalten.<br />

Seite 15 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Rubrik Landschaf(f)t Zukunft e. V. <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>/ <strong>Osterzgebirge</strong><br />

Integrierte Ländliche Entwicklung in der Region <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

ILE – Förderprogramm rettet ein Umgebindehaus<br />

vor dem Verfall<br />

Auf der Bischofswerdaer Straße 251 im OT Niederottendorf<br />

der Stadt Neustadt in Sachsen steht<br />

ein großes Bauernhaus mit einer Fachwerkimitation<br />

und einer von einer Umgebindekonstruktion<br />

umschlossenen slawischen Blockstube – ein Umgebindehaus.<br />

Das Gebäude gehört zu den 275 in unserer Region<br />

noch erhalten gebliebenen Umgebindehäusern.<br />

Nach jahrelangem Leerstand und damit auch dem<br />

zunehmenden Verfall der Gebäudesubstanz haben<br />

sich Menschen gefunden, die dieses Bauwerk wieder<br />

einer Nutzung zuführen möchten.<br />

Unterstützt werden sie vom Regionalmanagement<br />

der ILE – Region <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>.<br />

Hier werden auf der Grundlage einer Integrierten<br />

Ländlichen Entwicklungskonzeption (ILEK) Fördermittelanträge<br />

zum Erhalt, zur Um- oder Wiedernutzung<br />

alter, ländlicher Bausubstanz bearbeitet. Dazu<br />

nutzen die Projektträger die Förderrichtlinie zur<br />

Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE).<br />

Die Richtlinie ist in verschiedene Förderkapitel<br />

eingeteilt. Einen Überblick dazu gibt es auf der<br />

Website des Regionalmanagements unter www.<br />

re-saechsische-schweiz.de .<br />

Förderkapitel „E“ - Bauliche Maßnahmen zur<br />

Umnutzung, Wiedernutzung oder zur Erhaltung<br />

ländlicher Bausubstanz für private Zwecke,<br />

insbesondere für junge Familien –<br />

Dieser Fördertatbestand wird unter anderem auch<br />

für das Gebäude in Niederottendorf verwendet.<br />

Es wird zwischen Wohnumnutzung Kapitel E 1.1<br />

(z B. Umbau einer Scheune oder des Scheunen-<br />

bzw. Stallteils eines Wohnstallhauses) und Wohnwiedernutzung<br />

Kapitel E 1.2 (Gebäude war bereits<br />

bewohnt) unterschieden. Für beide Fälle gilt, dass<br />

die Gebäude / Gebäudeteile leer stehen und keiner<br />

Nutzung unterliegen.<br />

Fördervoraussetzungen und Fördersätze<br />

Der Fördersatz beläuft sich in der Regel auf 35 %<br />

der förderfähigen Kosten. Junge Familien können<br />

bei entsprechenden Voraussetzungen einen<br />

Fördersatz von 45 % der förderfähigen Kosten<br />

erhalten.<br />

Für beide Nutzungsarten gilt, dass nur eine ma-<br />

Integrierte Ländliche Entwicklung in der Region Silbernes Erzgebirge<br />

Zeit, dass sich was dreht – Technik ist auch<br />

weiblich!<br />

Zum Thema „Genderansatz in der Berufsorientierung“<br />

hatte der Kreisverein Land-Frauen Mittelsachsen<br />

e.V. am 26.11.2009 nach Freiberg<br />

eingeladen. In der ganztägigen Veranstaltung<br />

unter der Schirmherrschaft von MdB Veronika<br />

Bellmann stellten Vertreter und Vertreterinnen<br />

verschiedenster regionaler und überregionaler<br />

Fachinstitutionen, aber auch ganz praktisch mit<br />

der Berufsorientierung befasste Träger wie der<br />

Arbeitskreis Schule-Wirtschaft des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> ihre Ideen<br />

und Projekte vor. Der Kreis der Teilnehmer reichte<br />

von der Agentur für Arbeit Chemnitz über die<br />

Kontakt<br />

ximale Wohnfläche von 150 m² förderfähig ist<br />

und dass mindestens 50% der Altbausubstanz<br />

erhalten bleiben muss.<br />

Seit August 2009 werden für beide Nutzungsformen<br />

eines Gebäudes Fördermittel auch für den<br />

Innenausbau gewährt.<br />

Die maximale Fördersumme beträgt bei einer Umnutzung<br />

150.000,- € und mindestens 15.000,- €.<br />

Wichtig ist besonders, dass mit den Baumaßnahmen<br />

bis zur Bewilligung nicht begonnen werden<br />

darf. Gilt der Umbau als Wiedernutznung sind für<br />

die Förderung eine Maximalgrenze von 100.000,-<br />

€ und eine Mindestgrenze von 10.000,- € festgeschrieben.<br />

Antragstellung<br />

Dem formlosen Antrag sollte ein Flurkartenauszug,<br />

eine Stellungnahme der Kommune, einige aussagefähige<br />

Digitalfotos, wenn es sich um ein Denkmal<br />

handelt eine Voranfrage bei der zuständigen Denkmalschutzbehörde<br />

sowie ein schlüssiges Finanzierungskonzept<br />

beigelegt werden. In jedem Fall<br />

sind die Planungsunterlagen mit einem Bauplaner<br />

gemäß DIN 276 zu erarbeiten. Weitere Informationen<br />

finden Sie auch auf unserer Website www.resaechsische-schweiz.de<br />

. Nach Prüfung der von Ihnen<br />

eingereichten Unterlagen werden wir bei einem<br />

Vororttermin alle weiteren Schritte abklären.<br />

sanierungsbedürftiges Umgebindehaus in Niederottendorf<br />

ILE-Management <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Herr Joachim Oswald<br />

Hartmannsbach Nr. 39, 01816 Bad Gottleuba<br />

Tel.: 035023 51640<br />

E-Mail: joachim.oswald@re-saechsische-schweiz.de<br />

Website: www.re-saechsische-schweiz.de<br />

<strong>Landkreis</strong>verwaltungen, Schulen, regionalen Innovationszentren<br />

bis hin zu kleinen und mittelständischen<br />

Unternehmen. Mit der Tagung verfolgten<br />

die Land-Frauen das Ziel, gute Beispiele<br />

für einschlägige Initiativen vorzustellen und einen<br />

Vernetzungsprozess anzuregen, um Mädchen<br />

und junge Frauen weit stärker als bisher für<br />

technische und naturwissenschaftliche Berufe zu<br />

begeistern und sie optimal in ihrem Berufswahlprozess<br />

begleiten zu können.<br />

ILE-Management Silbernes Erzgebirge<br />

ILE-Managerin Brigitte Dörfelt<br />

Halsbrücker Straße 34, 09599 Freiberg<br />

Tel: 03731- 692698, Fax: 03731- 692742<br />

E-Mail: ile-se@t-online.de<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>/<strong>Osterzgebirge</strong> Tel. 03504- 620 1328<br />

Ines Thume Fax. 03504- 620 1329<br />

Dr.-Külz-Straße 1 Mail: ines.thume@landratsamt-pirna.de<br />

01744 Dippoldiswalde www.landschaft-zukunft.de<br />

Aktuelles aus dem „Land der<br />

Historischen Poststraßen“<br />

Schneeunabhängige Postschlittenfahrten<br />

im Tharandter Wald von „Nikolaus-“ bis „Osterhasenpost“<br />

mit Wunschzettelannahme<br />

Der Saisonstart des Grillenburger Postschlittens<br />

fand am Sonnabend, den 5. Dezember<br />

2009, wieder im Anschluss an die beliebte Nikolauswanderung<br />

des Fördervereines Gästeführer<br />

„Tharandter Wald – <strong>Osterzgebirge</strong>“<br />

e.V., statt, wobei der Grillenburger Postillion<br />

die Wunschzettel der Kinder auf der Fahrt zum<br />

„Weihnachtsland“ STRACOLAND® Colmnitz<br />

einsammelte. Und, liebe Kinder, jetzt schon<br />

vormerken: Die letzte Postschlittenfahrt vor Ostern<br />

2009 befördert wieder Eure „Osterhasenwunschzettelpost“.<br />

Der Grillenburger Postschlitten im Stil der „Deutschen<br />

Reichspost“ ist seit der Wintersonnenwende<br />

2007 im Winterhalbjahr fast jeden Sonntag<br />

schneeunabhängig vom Gasthaus „Waldhof<br />

zu Grillenburg“ aus für stündliche Rundfahrten<br />

auf den Kutschwegen im Tharandter Wald unterwegs.<br />

Er knüpft damit an die nur in Sachsen<br />

nachweisbaren touristischen Postschlittenfahrten<br />

der „Deutschen Reichspost“ im Erzgebirge<br />

und Vogtland aus der Zeit von 1939/40 an.<br />

Bis zu 8 Fahrgäste können ab 6 Personen Auslastung<br />

zum Preis von 10 € / Person je Rundfahrt<br />

teilnehmen.<br />

Weitere Anbieter von Kremser-, Kutsch- und<br />

Pferdeschlittenfahrten am Tharandter Wald werden<br />

natürlich je nach Bedarf und entsprechender<br />

Witterung mit einbezogen.<br />

Buchungen und Gutscheinverkauf für den<br />

Postschlitten unter:<br />

Gasthaus & Pension „Waldhof zu Grillenburg“<br />

Hauptstraße 18, 01737 Grillenburg<br />

Tel. / Fax. 035202-4277,<br />

E-Mail: waldhofzugrillenburg@yahoo.de,<br />

www.waldhof-zu-grillenburg.de<br />

Weitere interessante Details<br />

zum „Land der Historischen<br />

Poststraßen“<br />

www.poststrassen-erleben.de<br />

Euer Postillion vom 1. <strong>Sächsische</strong>r Postkutschenverein<br />

e.V.<br />

Postschlittenfahrt im Tharandter Wald<br />

Veranstaltungskalender<br />

Dezember 2009 bis Januar 2010<br />

Wanderausstellung „Historische Poststraßen“<br />

in der Ostsächsischen Sparkasse Dresden,<br />

Filiale Freital-Potschappel, Dresdner Straße 7,<br />

01705 Freital<br />

weitere Veranstaltungshinweise und Termine<br />

unter: www.landschaft-zukunft.de<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 16<br />

Redaktion: Ines Thume, Landschaf(f)t Zukunft e. V. <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong>

Redaktion: Tino Richter, Geschäftsführer Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong><br />

Vertreter der Sächsisch-Böhmischen <strong>Schweiz</strong> auf Studienreise in<br />

Österreich<br />

Um die grenzüberschreitende touristische Zusammenarbeit<br />

weiter auszubauen, unternahmen Vertreter der Tourismus<br />

sowie Politik aus der <strong>Sächsische</strong>n und Böhmischen<br />

<strong>Schweiz</strong> gemeinsam eine Studienreise nach Österreich.<br />

Unterstützt durch das Ziel3-Programm der Europäischen<br />

Union zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit,<br />

besuchte die deutsch-tschechische Delegation<br />

beispielhafte touristische Destinationen. Ziel der<br />

Reise war es, neue Erfahrungen und Erkenntnisse für die<br />

eigene touristische Arbeit zu gewinnen und ganz nebenbei<br />

branchenübergreifende Kontakte zwischen deutschen<br />

und tschechischen Partnern herzustellen. Die dreitägige<br />

Reise vom 11. - 13. November 2009 führte die Teilnehmer<br />

zunächst in die UNESCO Weltkulturerbelandschaft<br />

Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut. Dort berichteten<br />

Bürgermeister und Touristiker über die Vorzüge und<br />

die täglichen Herausforderungen, die ein Platz auf der<br />

UNESCO-Welterbeliste mit sich bringt. Bei einer Stadtführung<br />

durch Hallstatt, einer Gemeinde, die durch den<br />

Salzbergbau geprägt ist, konnte sich die Reisegruppe<br />

selbst von der Einzigartigkeit dieser Region überzeugen.<br />

Weiterhin informierte sich die Delegation im Nationalparkzentrum<br />

Hohe Tauern über die Arbeit im größten<br />

Nationalpark des gesamten Alpenraumes, vor allem über<br />

die Zusammenarbeit mit den Bereichen Bildung, Forschung,<br />

Politik, Wirtschaft und Tourismus. Den Abschluss<br />

Tourismusverband wird mit<br />

Stufe II der ServiceQualität<br />

Deutschland ausgezeichnet<br />

Der Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e.V. ist bereits<br />

seit 2005 mit dem Qualitätssiegel ServiceQualität<br />

Deutschland Stufe I zertifiziert. Am 6. November 2009<br />

erhielt der Verband nun das Siegel der Stufe II. Die Zufriedenheit<br />

des Gastes steht dabei stets an erster Stelle.<br />

Das bestehende Qualitätsmanagement-System wurde in<br />

Stufe II weiterentwickelt, wobei eine Gäste befragung,<br />

eine Mitarbeiter- und Führungskräftebefragung durchgeführt<br />

wurden. Weiterhin unterzog sich das Unternehmen<br />

einem Mystery-Check, welcher half, den Service<br />

noch besser zu gestalten. Dies ist Auszeichnung und Ansporn<br />

zugleich für die Fortsetzung der serviceorientierten<br />

Arbeit in der Geschäftsstelle des Verbandes.<br />

Micaela Lindheimer (TV <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>), Tino Richter (Geschäftsführer<br />

TV <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>), Ramona Tilp (Koordinatorin<br />

ServiceQualität Deutschland in Sachsen)<br />

der Reise bildete ein Vortrag zur SalzburgerLandCard bei<br />

der SalzburgerLand Tourismus GmbH in Hallwang. Die<br />

Koordinatoren berichteten über das System, die Funktionsweise<br />

und die Vermarktung dieser modellhaften DestinationCard.<br />

Wie die Tourismus GmbH im Detail mit den<br />

einzelnen Leistungsträgern innerhalb der Region zusammenarbeitet,<br />

blieb auch für die interessierte Reisegruppe<br />

ein streng gehütetes Geheimnis.<br />

Neben allen offiziellen Terminen wurden bei traditionell<br />

österreichischen Gaumenfreuden und auf der langen Reise<br />

viele neue Kontakte geknüpft und grenzüberschreitende<br />

touristische Partnerschaften aufgebaut.<br />

Tourismusverband stellt neues<br />

Urlaubsmagazin 2010 vor<br />

Klaus Brähmig MdB – neu gewählter Vorsitzender des<br />

Bundestagsausschusses für Tourismus – stellte das aktuelle<br />

Urlaubsmagazin 2010 in einer Pressekonferenz vor.<br />

Als Zeichen einer hervorragenden Zusammenarbeit mit<br />

den Partnern der Böhmischen <strong>Schweiz</strong> fand die Konferenz<br />

in den Geschäftsräumen der tschechischen Hotelkette<br />

Forst Dream Hotels in Dresden statt. Gemeinsam<br />

mit Herrn Dr. Jürgen Stein, dem Leiter der Nationalparkverwaltung,<br />

machte Brähmig auf das Hauptthema des<br />

Magazins, das Jubiläumsjahr 20+10: 20 Jahre Nationalpark<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>, 10 Jahre Nationalpark Böhmische<br />

<strong>Schweiz</strong>, aufmerksam. Außerdem zog Brähmig eine<br />

erste Bilanz zur Tourismussaison 2009. Er betonte:<br />

„Das leichte Minus in den ersten acht Monaten ist auf<br />

den sehr kalten und langen Winter zurückzuführen. Das<br />

Minus vom Jahresanfang konnte jedoch durch die gute<br />

Entwicklung in den Monaten von Mai bis August fast ausgeglichen<br />

werden. Zum Ende des Jahres rechnen wir mit<br />

einem leichten Plus bei den Übernachtungszahlen.“<br />

Tino Richter (Geschäftsführer TV <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>), Dr. Jürgen<br />

Stein (Leiter Nationalparkverwaltung), Klaus Brähmig MdB<br />

(Vorsitzender TV <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>), Maik Richter (Vorstand TV<br />

<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>)<br />

Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e. V.<br />

Neue Termine für<br />

Tourismusprofis<br />

Nach der Hochsaison in der <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> ist<br />

es nun wieder Zeit für Schulungen, Exkursionen und<br />

Treffs der Leistungsträger in der Region. Als erster<br />

Termin fand am 25.11.2009 ein Tourismus Treff für die<br />

Mitarbeiter der Touristinformationen/Gästeämter in<br />

Bad Schandau statt, wobei das Fachsimpeln und der<br />

Erfahrungsaustausch im Vordergrund standen. Weitere<br />

Termine sind bereits geplant. Alle Informationen gibt<br />

es auf dem Internetportal www.tourismusprofis.de.<br />

Der Tourismusverband <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> e.V. gratuliert zu<br />

folgenden Auszeichnungen:<br />

Hotel Forsthaus der WEKA Touristik GmbH<br />

Nachzertifizierung nach drei Jahren als 3 Sterne Komforthotel<br />

aktiv – Hotel <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Zertifizierung mit Stufe I der ServiceQualität Deutschland<br />

Elbresidenz Bad Schandau<br />

Küchenchef André Tienelt und sein Team des Restaurants<br />

„Sendig“ erhalten einen Michelin Stern und eine<br />

Auszeichnung von Gault Millau<br />

Küchenchef André Tienelt<br />

Der Tourismusverband <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> bedankt sich bei allen<br />

Mitgliedern und Partnern für die<br />

gute Zusammenarbeit, wünscht ein<br />

frohes Weihnachtsfest und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr 2010!<br />

Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> • Bahnhofstraße 21<br />

01796 Pirna • Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148<br />

info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de<br />

Seite 17 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Kreissportbund <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e.V.<br />

Termine (Auswahl)<br />

19./20. Dezember Weltcup Bob & Skeleton,<br />

Altenberg<br />

19./20. Dezember Weihnachtsschauturnen, Pirna<br />

19./20. Dezember 10. Sparkassen-Cup<br />

Tischtennis, Pirna<br />

27. Dezember Winterschwimmen,<br />

Bad Schandau<br />

30. Dezember 4. Silvester-Cup Fußball,<br />

Wilsdruff<br />

01. Januar 34. Neujahrslauf, Heidenau<br />

02. Januar Neujahrsturnier Fußball,<br />

Grumbach<br />

08./10. Januar IBU-Biathlon-Cup, Zinnwald<br />

09. Januar Volkssportbiathlon,<br />

Hinterhermsdorf<br />

17. Januar <strong>Landkreis</strong>-Masters Fußball,<br />

Pirna<br />

„Ran an den Speck“<br />

Die Sportjugend des Kreissportbundes organisiert<br />

gemeinsam mit der Sportjugend des ESV<br />

Lok Pirna und dem Jugendhaus „Hanno“ am<br />

28. Dezember in der Sporthalle Sonnenstein ein<br />

Triballturnier. Gespielt wird im Fußball, Volleyball<br />

und Unihockey. Eine Mannschaft besteht aus drei<br />

Damen und drei Herren im Alter bis 27 Jahre. Beginn<br />

ist 14.00 Uhr. Die Anmeldung kann noch bis<br />

zum 21. Dezember unter www.ksb-sportjugend.<br />

net erfolgen. Die Startgebühr pro Team beträgt 5<br />

Euro. Unterstützung gibt es durch die Unihockey-<br />

Bundesligadamen des SSV Heidenau.<br />

Kinder- und Jugendsportspiele<br />

Winter beginnen<br />

Am 20. Dezember beginnen mit den Biathlon-<br />

Wettkämpfen in der „Sparkassenarena <strong>Osterzgebirge</strong>“<br />

in Zinnwald die Kinder- und Jugendsportspiele<br />

in den Wintersportarten der<br />

Saison 2009/2010. Weiter zur Austragung kommen<br />

Ski alpin am 28. Januar in Rugiswalde, Skilanglauf<br />

am 14. Februar in Schellerhau und als<br />

Novum Sommer-Rennrodeln am 21. August. Die<br />

Ausschreibungen wurden an Schulen und Vereine<br />

versandt und sind auch im Downloadbereich<br />

unter www.kreissportbund.net zu finden.<br />

„Sportfreundliche Kommune“<br />

gesucht<br />

Der Landessportbund Sachsen sucht wieder<br />

die sportfreundlichsten Kommunen in Sachsen.<br />

Dazu wurde jetzt die Ausschreibung veröffentlicht.<br />

Bis zum 1. Februar können sich die<br />

Kommunen in den drei Kategorien bis 5000 Einwohner,<br />

5000 bis 10000 Einwohner und über<br />

10000 Einwohner bewerben. Die Sieger in den<br />

Kategorien erhalten eine Prämie von 5000 Euro,<br />

die für die weitere Sportentwicklung vor Ort<br />

eingesetzt werden kann. Zusätzlich dürfen die<br />

drei besten Kommunen jeder Kategorie das Gütesiegel<br />

„Sportfreundliche Kommune 2010“ tragen.<br />

In diesem Jahr gehörten Pirna, Altenberg<br />

und Stolpen zu den Preisträgern.<br />

Grüße zum Jahreswechsel<br />

Das Präsidiums und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle<br />

des Kreissportbundes <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> wünschen allen Mitgliedern,<br />

Kampf- und Schiedsrichtern, Trainern<br />

und Übungsleitern, und den Sponsoren, den<br />

Partnern aus Politik und Wirtschaft und allen<br />

Freunden des Sports ein frohes, besinnliches<br />

Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein<br />

erfolgreiches Sportjahr 2010.<br />

Altenberg präsentiert<br />

WM-Logo 2012<br />

In Anwesenheit des Schirmherrn des Rennrodel-<br />

Weltcups auf der Rennschlitten- und Bobbahn<br />

Altenberg, Landrat Michael Geisler, präsentierten<br />

die Weltklasse-Athletinnen Sylke Otto und<br />

Gabriele Kohlisch das Logo für die Weltmeisterschaften<br />

im Rennrodel 2012 in Altenberg. Der<br />

diesjährige Weltcup war für die deutsche Nationalmannschaft<br />

mit den Siegen in allen vier Wettbewerben<br />

sehr erfolgreich.<br />

Jugendsportler des Jahres 2009 gesucht<br />

Die Sportjugend ist wieder auf der Suche nach den Jugendsportlern<br />

des Jahres. Die Vereine konnten ihre Kandidaten<br />

vorschlagen. Seit 11. Dezember ist die Abstimmung<br />

per Stimmkarte oder im Internet unter www.ksb-sportjugend.net<br />

unter den jeweils zehn Sportlerinnen, Sportlern<br />

und Mannschaften möglich. Unter allen Einsendern wird<br />

eine Wii von EP Electronic Center Pirna verlost. Zum zweiten<br />

Mal vergibt die Ostsächsische Sparkasse Dresden den<br />

Nachwuchsförderpreis, den „Sparkassen-YoungSTAR“. Die<br />

Entscheidung über den mit 750 Euro dotierten Preis trifft eine<br />

hochkarätige Jury. 2008 war Schwimmer Jamie Berger<br />

der Preisträger. Die Ehrung der Jugendsportler erfolgt am<br />

29. Januar 2010 im Geibeltbad Pirna.<br />

Verdienstvolle Sportfreunde<br />

geehrt<br />

Traditionell im November ehrte der Kreissportbund<br />

verdienstvolle Sportfreunde für ihr langjähriges<br />

Engagement im Sportverein. Landrat<br />

Michael Geisler und KSB-Präsident Béla Bélafi<br />

konnten in diesem Jahr wieder 13 Frauen und<br />

Männer im emotionalen, historischen Ambiente<br />

des Renaissancesaals im Romantik-Hotel „Deutsches<br />

Haus“ in Pirna auszeichnen.<br />

Neuer Verein vorgestellt: Sebnitzer-Sport-Verein ´08<br />

Begonnen hat alles 2003. Ingo Loth, Uli Sturm,<br />

Matthias Heydenreich und Steffen Hartmann<br />

gründeten die Interessengemeinschaft „Eishockey-Sebnitz“.<br />

Inzwischen spielen die „Sebnitzer<br />

Eishirsche“, die im Sebnitzer-Sport-Verein ´08<br />

zu Hause sind, erstmals in der neu gegründeten<br />

Ostsächsischen Eishockey-Liga.<br />

Der seit 2008 existierende Sebnitzer-Sport-Verein<br />

08 hat mehr als 30 Mitglieder, darunter auch zehn<br />

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sieben<br />

und 16 Jahren. Kürzlich fand zum ersten Mal ein<br />

grenzübergreifendes Eishockeytraining mit 30<br />

Kindern aus Tschechien und Deutschland statt.<br />

Das Problem einer fehlenden Eishalle wurde mit<br />

Hilfe der Stadt Sebnitz gelöst. Mit viel Mühe entstand eine Spitzeisbahn am Sportzentrum Soli Vital.<br />

Ein Sebnitzer Unternehmen stellte Paletten zur Verfügung, die als Bande dienten. Die Schutzkleidung<br />

waren ganz einfach Jeans und die Schläger aus dem bayrischen Rosenheim mitgebrachte<br />

Restbestände.<br />

Im Laufe der Zeit wurden Verbindungen zu anderen Vereinen aufgebaut und Erfahrungen gesammelt.<br />

Weitere Informationen unter www.eishirsche.de<br />

Kreissportbund <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e.V.<br />

Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna,<br />

Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna<br />

Telefon: 03501 - 441013, Fax: 03501 - 585815<br />

e-mail: info@kreissportbund.net, mail@ksb-sportjugend.net<br />

Website: www.kreissportbund.net; www.ksb-sportjugend.net<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 18<br />

Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbundes <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> e.V.

In Altenberg ist die Weltelite des Kufensports zu Gast<br />

Der 3. Rennrodel-Weltcup der Saison 2009/2010<br />

fand am zweiten Adventswochenende auf der<br />

Rennschlitten- und Bobbahn statt. Insgesamt<br />

waren 138 Starter aus 28 Nationen am Start. Die<br />

Exoten waren neben Indien auch Rodler aus dem<br />

Königreich Tonga (Ozeanien), die sich mit dem<br />

Wettbewerb in Altenberg für die Olympischen<br />

Spiele in Vancouver qualifizieren wollten.<br />

RENNRODEL WM<br />

ALTENBERG 2012<br />

Der Höhepunkt des Weltcups war die erste offizielle<br />

Präsentation der WM-Logos für die Rennrodel-WM<br />

2012 in Altenberg. Am Freitag, dem Tag<br />

der Schulen, waren rund 550 Schüler aus ganz<br />

Sachsen zu Gast. Vereine konnten tags darauf<br />

die Wettbewerbe zum halben Preis live an der<br />

Bahn verfolgen.<br />

Zum Europacup im Bob/Skeleton am dritten Adventswochenende<br />

treffen sich die weltbesten<br />

Nachwuchsathleten, um im Skeleton (dabei rasen<br />

die Athleten mit dem Kopf voraus auf ihrem<br />

Schlitten den Eiskanal hinunter) und im Bob ihre<br />

Erfahrungen zu sammeln. Kein geringerer als<br />

Wintersport Altenberg (<strong>Osterzgebirge</strong>) GmbH<br />

der siebenfache Weltmeister und<br />

zweimalige Olympiasieger Christoph<br />

Langen (Berchtesgaden)<br />

betreut die deutschen Nachwuchsfahrer<br />

im Bobsport. Der<br />

heute 47-Jährige, der im Oktober<br />

2005 seine aktive Laufbahn<br />

beendete, gilt unter Kollegen als<br />

Perfektionist und will sein Wissen<br />

an die Jugend weitergeben. Wie<br />

ihm das gelingt, kann man am 12.<br />

und 13. Dezember an der Bahn<br />

im Kohlgrund erleben.<br />

Unsere sächsischen Olympiahoffnungen<br />

in den Kufensportarten<br />

sind bei den ersten internationalen<br />

Weltcuprennen in<br />

Übersee gut in die Saison gestartet. Cathleen<br />

Martini (SC Oberbärenburg) konnte gleich mit<br />

zwei Weltcupsiegen zeigen, wie gut sie mit ihrer<br />

neuen Anschieberin Romy Logsch (Leipzig) und<br />

dem neuen FES Schlitten in Fahrt ist. Der Riesaer<br />

Thomas Florschütz hat mit zwei fünften Plätzen<br />

im Zweier-Bob noch nicht auf dem Siegertreppchen<br />

gestanden, ist aber bislang dennoch bester<br />

Deutscher, da der in den vergangenen Jahren<br />

sehr erfolgreiche Bob-Pilot André Lange (Oberhof)<br />

verletzt pausieren musste. Alle Genannten<br />

Neu: Fotowettbewerb in der Wintersaison 2009/2010 Auf nach Altenberg zum<br />

IBU-Cup 2010 im Biathlon<br />

Für Hobbyfotografen bieten alle Sporthöhepunkte im Rennrodeln, Bob/Skeleton und Biathlon die<br />

Chance, ihre besten Fotos einzusenden.<br />

Auf den Gewinner wartet der Hauptpreis: ein Wochenende für zwei Personen in einem modernen<br />

Blockhaus der Region. Weitere Preise sind Gutscheine für Gästebobfahrten und Sachpreise.<br />

Mehr Infos: www.wia-altenberg.de<br />

- Anzeige - - Anzeige -<br />

starten in der vierten Adventswoche in Altenberg<br />

zum FIBT Weltcup im Bob/Skeleton. Höhepunkt<br />

sind die Läufe im Vierer-Bob am Sonntag, 20. Dezember.<br />

Spannungsgeladen wird sicher das Rennen<br />

der Damenkonkurrenz am Samstagvormittag.<br />

Kann das Team Martini die Geisinger Weltmeisterin<br />

von 2008, Sandra Kiriasis, erstmals auf ihrer<br />

Heimbahn bezwingen? Auch die deutschen<br />

Skeletonfahrer haben sich stetig verbessert und<br />

suchen am 18. Dezember ihre Weltcupsieger. Alle<br />

Infos unter www.Weltcup-Altenberg.de<br />

Am zweiten Wochenende des neuen Jahres<br />

(09./10. Januar 2010) starten die sächsischen<br />

Teilnehmer des Bundesstützpunktes für Biathlon<br />

in Altenberg beim internationalen Biathlon-Cup.<br />

Sie werden gemeinsam mit ca. 250 Kontrahenten<br />

aus über 30 Nationen um den Sieg in der Sparkassen<br />

Arena und in der Loipe wetteifern. Auch<br />

exotische Nationen sind am Start, wie z. B. Brasilien<br />

oder Chile. Die USA werden unter anderem<br />

in Altenberg ihre letzten internen Qualifikationen<br />

für die Olympischen Spiele 2010 durchführen.<br />

DSV-Stützpunktleiter Eberhard Rösch informierte,<br />

„dass die Altenberger Teilnehmer, wie Romy<br />

Beer, Anne Preussler, Susann König oder Carsten<br />

Pump hochmotiviert in das Rennen vor heimischer<br />

Kulisse gehen. Alle haben im Sommer gut<br />

trainiert und wollen zeigen, was sie drauf haben.<br />

Hauptziel ist für die meisten die Qualifikation für<br />

die Europameisterschaft Anfang März in Estland.“<br />

Zu erleben ist also viel und vom Oberhofer Weltcup<br />

wird man per Bild und Ton auf dem Laufenden<br />

gehalten. Für die Besucher des IBU Cups sind<br />

ausreichend Parkplätze auf der ehemalgien Grenzzollanlage<br />

Zinnwald vorhanden. Sportfreunde, die<br />

mit dem „Wintersportzug“ anreisen, können den<br />

Bus-Shuttle vom Bahnhof Altenberg nutzen. In<br />

die Sparkassen Arena gelangt man vom Parkplatz<br />

in Zinnwald am besten zu Fuß und Schlitten oder<br />

mit Langlaufskiern. Für die Kinder warten auf dem<br />

Weg zur Arena kleine Überraschungen, die vom<br />

Weihnachtsmann vergessen wurden.<br />

Also nicht vergessen – internationaler Biathlonsport<br />

gleich im neuen Jahr.<br />

Sachsens WM-Wintersportregion<br />

wünscht allen Sportfreunden ein<br />

schönes Weihnachtsfest.<br />

Seite 19 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal<br />

Abfallkalender 2010 wird verteilt Weihnachten steht bevor Tür – Tipps von der Abfallwirtschaft<br />

Der Zweckverband Abfallwirtschaft hat den Wochenkurier<br />

Dresden beauftragt, den Abfallkalender<br />

im <strong>Landkreis</strong> zu verteilen.<br />

Dieser wird zusammen mit dem Wochenkurier<br />

jeweils mittwochs zugestellt. Das sind der 9. und<br />

der 16. Dezember.<br />

Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte<br />

sich bitte ab dem 17. Dezember beim Wochenkurier<br />

melden:<br />

Service-Telefon 0351 4917637 (Fax 0351<br />

4917627), werktags von 12 bis 20 Uhr.<br />

Dies gilt nicht für die Bewohner der Gemeinden<br />

Bahretal, Gohrisch, Lohmen, Müglitztal,<br />

Rosenthal-Bielatal, Struppen, Dorfhain und Höckendorf.<br />

Diese Gemeinden unterstützen den<br />

Zweckverband und verteilen selbst. Wer hier keinen<br />

Abfallkalender erhalten hat, sollte sich bitte<br />

direkt in seiner Gemeindeverwaltung melden.<br />

Abfallkalender 2009 gilt noch bis Jahresende<br />

Der ZAOE weist daraufhin, dass bis Jahresende<br />

noch der Abfallkalender für 2009 gilt. Die Verschiebung<br />

der Entsorgungstermine aufgrund der<br />

Feiertage ist datumsgenau dargstellt.<br />

Der Zweckverband<br />

Abfallwirtschaft Oberes Elbtal<br />

wünscht allen Bewohnern des<br />

<strong>Landkreis</strong>es ein frohes und<br />

besinnliches Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes Jahr 2010.<br />

Unser Buchtipp:<br />

Der Umweltverein Grüne Liga-<br />

<strong>Osterzgebirge</strong> stellt in diesem<br />

Buch über 750 typische und<br />

auffällige Tiere und Pfl anzen der<br />

Region vor.<br />

Dieses Buch gibt es für 15,00 E in<br />

Ihrer WochenKurier-Geschäftsstelle.<br />

Wohin mit dem Festtagsmüll?<br />

* Altpapier, Kartonagen, Weihnachtskarten, Geschenkpapier:<br />

Papiertonne<br />

* Geschenk- und Einwickelpapier aus Kunststoff:<br />

Restmülltonne<br />

* Kunststofffolien: Gelber Sack / Gelbe Tonne<br />

* Sekt- und Weinflaschen: farblich getrennt in die<br />

Glascontainer<br />

* Raketen und Böller, defekt oder abgeschossen:<br />

Restmülltonne<br />

* Weihnachtsbäume und Adventskränze aus Plastik:<br />

Restmülltonne<br />

* Kerzenreste: wenn keine weitere Verwendung,<br />

dann Restmülltonne<br />

* Glaskugeln, Lametta: Restmülltonne<br />

Darf es umweltfreundlich sein?<br />

Weihnachtlich schmücken und das umwelt- und<br />

gesundheitsverträglich und ohne große Kosten?<br />

So geht’s:<br />

* Strohsterne, Tannenzapfen, Nüsse, kleine Äpfel<br />

zum Beispiel als Baum- oder Tischschmuck<br />

* sauerstoffgebleichte Watte für einen „winterli-<br />

chen“ Weihnachtsbaum<br />

* Bienenwachs für Kerzen und Figuren<br />

* Papier und Pappe für Fensterbilder<br />

* Holz und Holzplatten zum Aussägen von Figuren<br />

* Salzteig mit Gewürzen bringt weihnachtlichen<br />

Duft<br />

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?<br />

Der Zweckverband sammelt Weihnachtsbäume<br />

und -zweige unentgeltlich ein. Die Termine sind im<br />

aktuellen Abfallkalender 2010 oder im Internet unter<br />

www.zaoe.de zu finden. Weiterhin können Sie<br />

auch kostenlos direkt auf den Umladestationen<br />

des Zweckverbandes abgegeben werden.<br />

Die Weihnachtsbäume und Weihnachtszweige<br />

sind an dem Ort abzulegen, der sonst für die Bereitstellung<br />

der Restabfallbehälter zur Entsorgung<br />

genutzt wird (üblicherweise vor dem Grundstück<br />

oder an einem Ort, der für das Sammelfahrzeug<br />

gut erreichbar ist). Der gesamte Baumbehang ist<br />

zu entfernen, auch das Lametta.<br />

Weihnachtszweige sind als zusammengebundenes<br />

Bündel bereitzulegen.<br />

Basteltipp: Weihnachtlicher Kranz<br />

Das wird benötigt: Pappe, grünes Krepppapier, rotes Krepppapier oder Geschenkband, weihnachtliche<br />

Motive als Vorlage, Karton in verschiedenen Farben, Watte, Stoff- oder Filzreste, bunte Knöpfe,<br />

Stifte, Zirkel, Lein, Schere<br />

Und so geht es: Mit dem Zirkel auf dem Stück Pappe zwei ineinander liegende Kreise zeichnen (Radius<br />

großer Kreis zum Beispiel zirka 16,5 cm, kleiner Kreis 8 cm). Nacheinander den äußeren und<br />

den inneren Kreis ausschneiden.<br />

Von dem grünen Krepppapier mehrere 2 bis 3 cm breite Streifen abschneiden und um den Ring wickeln.<br />

Die Enden jeweils festkleben.<br />

Danach den Ring je nach Ideen und verfügbarem Material (Karton in verschiedenen Farben, Watte,<br />

Stoff- oder Filzreste, bunte Knöpfe) weihnachtlich schmücken und mit rotem Krepp oder Geschenkband<br />

verzieren.<br />

Vorschau der<br />

Erscheintermine<br />

des<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n<br />

im Jahr 2010<br />

20. Januar<br />

10. Februar<br />

3. März<br />

WEIHNACHTS - TIPP:<br />

Circus Busch Roland<br />

begeistert jung und alt<br />

vom 16.12.09 – 03.01.2010<br />

in Dresden auf dem<br />

Volksfestplatz<br />

Karten erhalten Sie in Ihrer<br />

Wochenkurier-Geschäftsstelle<br />

Das Team des <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong>n <strong>Sächsische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> wünscht allen Lesern<br />

und Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes Jahr 2010.<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 20

- Anzeige - - Anzeige -<br />

Wintersaison im „Hains“ Freizeitzentrum<br />

„Gefrostet und aufgetaut“ – so lautet das Motto der Saison im<br />

Hains Freizeitzentrum, denn die überdachte Kunsteisbahn und<br />

die große Saunalandschaft bringen Abwechslung in die triste<br />

Winterzeit. Etwa 65.000 Besucher vergnügen sich pro Saison<br />

beim Eislaufen auf der 2.000 m² großen Eisfläche mit Anfängerbahn.<br />

Besonders besucherfreundlich ist hierbei, dass die Eisbahn<br />

durchgängig geöffnet hat. Der Verleih von Schlittschuhen und<br />

der Schleifservice gehören ebenfalls zum Standardangebot in der<br />

Freizeitanlage. Stärken können sich die Eisläufer an der original<br />

österreichischen Schirmbar bei heißen Getränken wie Glühwein<br />

und Jagertee sowie kleinen Hüttensnacks. Vor allem für die jungen<br />

Gäste dürfte von besonderem Interesse sein, dass auch die<br />

wöchentliche Eisdisco (immer freitags ab 18:00 Uhr) in der Saison<br />

2009/2010 beibehalten wird. Damit ist also ein guter Start<br />

ins Wochenende garantiert.<br />

Wem die heißen Getränke auf der Eisbahn zum Aufwärmen nicht reichen, der kann anschließend in der Saunalandschaft<br />

auftauen. Doch Sauna ist nicht gleich Sauna. Das wissen die Besucher des Freizeitzentrums „Hains“ im Freitaler Weißeritz<br />

Park zu schätzen. Hier wird nicht nur geschwitzt, geduscht und geruht. „Freunde heißer Luft“ erwartet in der großzügigen<br />

Saunalandschaft ein vielfältiges Angebot mit Finnischer Sauna,<br />

Warmluftsauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool und<br />

Kneipp-Strecke. Erholung finden Sie auch auf der Dachterrasse,<br />

am Kamin, im Ruheraum mit Blick in den Rabenauer Grund, im<br />

Außenbereich am Ufer der Weißeritz, im Solarium oder an der<br />

Sauna-Bar. Noch mehr Entspannung bietet das Warmwasserbecken<br />

der Schwimmhalle mit den Unterwassermassageliegen<br />

und Massagesitzbänken. Das Highlight der Saunalandschaft ist<br />

jedoch die seit September in Betrieb genommene Blockhaus-<br />

Sauna. Die hinterleuchtete Feuerwand aus Himalayasalz-Steinen<br />

sorgt für ein einmaliges Ambiente. Mit Platz für 30 Personen ist<br />

Sie zu dem doppelt so groß wie ihr Vorgänger-Modell und ist<br />

mit einer Temperatur von 80 – 85 Grad Celsius wesentlich kreislaufschonender<br />

als heißere Saunen.<br />

Veranstaltungstipp:<br />

Mitternachtssauna im „Hains“<br />

In bewährter Tradition findet auch zwischen Weihnachten und Neujahr wieder die Mitternachtssauna im „Hains“ statt.<br />

Die reizvolle Stimmung im Mondschein können die Nachtschwärmer unter den Saunagängern wieder am 27. Dezember<br />

erleben. In der gewohnten Zeit von 22:00 bis 02:00 Uhr bietet dann das „Hains“ seinen Gästen neben den bewährten<br />

Aufgüssen in der Dach- und Blockhaus- und Kaminsauna ein Gläschen Sekt sowie einen leckeren Snack für den kleinen<br />

Mitternachtshunger. Natürlich können die Sauna-Besucher in dieser Zeit auch die ein oder andere Bahn ziehen, denn auch<br />

die Schwimmhalle hat ihre Pforten bis 2:00 Uhr nachts geöffnet. Anmeldungen und Reservierungen nehmen die „Hains“-<br />

Mitarbeiter an der Information jederzeit gern persönlich oder unter Tel. 0351/652096-0 entgegen. Ideal auch zum Verschenken<br />

sind die Gutscheine für das Saunieren im Mondschein. Diese sind ebenfalls an der Information erhältlich.<br />

(mehr Termine und Informationen finden Sie unter www.hains.de)<br />

Silvesterparty im „Hains“<br />

Die Silvesterparty im „Hains“ hat sich bei vielen zur festen Größe im Kalender gemausert. Auch dieses Jahr verspricht<br />

das bunte Abendprogramm u.a. mit der Band „Glasklar“ und Unterhaltungskünstler Ralf Herzog wieder ein voller Erfolg<br />

zu werden. Dazu garantiert der „Hains“-Küchenchef ein reichhaltiges Büffet. Wer noch eine der wenigen Saalkarten ergattern<br />

möchte, sollte sich schnellstmöglich im Restaurant des Freizeitzentrums oder unter der Nummer 0351-65209623<br />

melden.<br />

Seite 21 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Anzeigen<br />

Gerald Paulick Mineralölhandel<br />

Schutterwälder Str. 12, 01458 Ottendorf-Okrilla<br />

Tel.: +49 (0) 3 52 05-5 37 25, Fax: +49 (0) 3 52 05-5 37 44<br />

E-Mail: info@paulick-oel.de<br />

www.paulick-oel.de<br />

Brennholz-<br />

Verkauf<br />

– Eigenwerbung<br />

– Rollenholz<br />

Forstbetrieb<br />

Hirschbach<br />

H. v. Hertell<br />

Tel. 0 35 04 / 61 91 52<br />

oder 01 60 / 1 50 00 46<br />

M 1:25000, mit Ausfl<br />

ugszielen, Einkehr- und<br />

Freizeittipps, Leporellofaltung,<br />

GPS-genau, wetterfest,<br />

reißfest, abwischbar,<br />

Karte ist recycelbar<br />

Diese Wanderkarte gibt<br />

es für 2,95 E in Ihrer WochenKurier-Geschäftsstelle.<br />

All unseren Kunden und Geschäftspartnern vielen<br />

Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.<br />

Containerdienst<br />

Altenberger Str. 6 • 01809 Dohna • % 0 35 29 - 50 38 30<br />

www.jantke-containerdienst.de<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 22<br />

GmbH<br />

Mit dem Dank an meine Kunden für das<br />

in diesem Jahr entgegengebrachte<br />

Vertrauen verbinde ich den Wunsch für<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes, erfolgreiches<br />

neues Jahr.<br />

Gartenstraße 92, 01809 Müglitztal / OT Mühlbach<br />

Tel.: 035027/5645 • Funk 0172/7 99 00 44<br />

Parkett - Laminat - Kork- Teppich- PVC<br />

Liefern - Legen - Schleifen - Versiegeln<br />

Heidenauer Maler<br />

Meisterbetrieb Olaf Karsch<br />

Maler- und Lackierermeister<br />

Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier- und<br />

Bodenlegerarbeiten sowie Trockenbauarbeiten<br />

01809 Heidenau · Von-Stephan-Straße 4<br />

Telefon (0 35 29) 5 03 81 62 und 1 64 · Fax (0 35 29) 5 03 81 63<br />

Funk: (0171) 8 28 04 72 · E-Mail: o.k.1964@gmx.net<br />

Ihr Malermeister im Heidenauer Brunneneck<br />

Bestattungshaus<br />

Werner Billing GmbH<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

Ein sächsisches Unternehmen mit Tradition<br />

01796 Pirna · Gartenstraße 26<br />

% (0 35 01) 57 00 00<br />

Pirna-Sonnenstein · Prof. J. Curie Str. 9<br />

% (0 35 01) 50 63 23<br />

01809 Heidenau · Lessingstraße 8<br />

% (0 35 29) 59 00 10<br />

www.bestattungshausbilling.de<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Bestattungsvorsorge

Seite 23 <strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009

Lokales<br />

Sandstein und Musik e.V., Pirna<br />

20.12.09, 17 Uhr - 17. Festival „Sandstein & Musik“<br />

– Zusatzkonzert, Ev.-Luth. Kirche Lohmen<br />

St.-Lorenz Kirche, Stolpen-Altstadt<br />

19.12.09, 17 Uhr, Europäische Orgel- und Adventsmusiken<br />

Kulturhaus Freital<br />

19.12.09, 14.30 Uhr + 19.00 Uhr - Weihnachtsgala<br />

2009 (Gute Laune)<br />

20.12.09, 18.00 Uhr – Weihnachtskonzert mit der<br />

Musikschule Fröhlich<br />

24.12.09, 14.00 Uhr - „Spuk in der Schlossküche“<br />

– ein Weihnachtsmärchen<br />

31.12.09, 17.00 Uhr - Herkuleskeule Dresden:<br />

„Die nackte Wahrheit“<br />

Parksäle Dippoldiswalde<br />

20.12.09, 17.00 Uhr – Thomas Stelzer und „The<br />

Gospel Passengers“<br />

25.12.09, 21.00 Uhr - Weihnachts-Oldie-Party<br />

31.12.09, 20.00 Uhr - Feiern Sie mit uns Silvester<br />

- Kommen und staunen Sie zur „Venezianischen<br />

Nacht“<br />

Tourismusbüro Stadt Tharandt<br />

31.12.09 - Partielle Mondfinsternis zum Ausklang<br />

des Internationalen Jahres der Astronomie<br />

31.12.09 - Silvesterwanderung<br />

Ev.-Luth. Kirche, Langwolmsdorf<br />

19.12.09, 16 Uhr - Europäische Orgel- und Adventsmusiken<br />

Neustadthalle<br />

20.12.2009, 17.00 Uhr Uhr - „Freu dich, Erd und<br />

Sternenzelt“, Weihnachtskonzert der vocalharmonie<br />

neustadt unter der Leitung von Matthias<br />

Hieke<br />

31.12.2009, 20.00 Uhr - Silvestergala 2009/10<br />

„Die Goldenen Zwanziger Jahre“<br />

Versetzen Sie sich für einen Abend in die Zeit<br />

von Swing und Charleston, Charlie Chaplin, Federboa<br />

und Zigarettenspitzen ...<br />

Vor der Geburt das Elternsein üben<br />

Familienberatungsstelle der Diakonie Pirna<br />

bietet ab Januar 2010 neues Präventionsprogramm<br />

an<br />

Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft werfen<br />

bei werdenden Eltern viele Fragen auf. Oft<br />

geht es gar nicht nur um die Versorgung und Betreuung<br />

des Kindes, sondern auch darum, wie die<br />

Erwachsenen gute Eltern werden können, wie eine<br />

sichere Bindung zum Kind hergestellt werden<br />

kann oder wie das Hinzukommen des Kindes die<br />

Paarbeziehung beeinflussen wird.<br />

Die Familienberatungsstelle der Diakonie Pirna<br />

bietet seit 1991 Erziehungsberatung und Beratung<br />

für Schwangere sowie Schwangerschaftskonfliktberatung<br />

an. Jetzt bietet die Beratungsstelle<br />

das Programm „SAFE“ an – eine „Sichere<br />

Ausbildung für Eltern“.<br />

Schülerzeitung im Förderschulzentrum<br />

„Oberes <strong>Osterzgebirge</strong>“<br />

Seit einigen Jahren schreiben einige Schüler<br />

regelmäßig Artikel für die Schülerzeitung. Das<br />

sind Berichte über verschiedene Besichtigungen<br />

und Erlebnisse, Schuljahreshöhepunkte, Rezepte,<br />

Aufrufe. Rätsel und Witze kommen natürlich<br />

auch nicht zu kurz. Ganz aktuell sind Berichte und<br />

Sarah, Michelle und Marcus beim Herstellen der aktuelle<br />

Zeitung<br />

Der VfL Pirna-Copitz 07 lädt ein zum<br />

„SAFE“ umfasst 10 Gruppen-Seminartage, die<br />

jeweils sonntags von 10 bis 17 Uhr stattfinden.<br />

Erstes Treffen ist am 24.01.2010. Der Kurs richtet<br />

sich insbesondere an alle werdenden Eltern<br />

bis etwas zum siebenten Schwangerschaftsmonat.<br />

Unser Kurs ist interessant für werdende Eltern<br />

mit Geburtstermin März/April 2010. Der Kurs<br />

eignet sich aber auch für diejenigen, die bereits<br />

Kinder haben.<br />

Kosten: Pro Seminartag 60 EURO. Ermäßigungen<br />

sind möglich.<br />

Kontakt, Anmeldung und Seminarort:<br />

Familienberatungsstelle der Diakonie, Rosa-Luxemburg-Str.<br />

29, 01796 Pirna, Frau Dr. Olbrich<br />

und Frau Ukro, Tel.: 03501 470030<br />

weitere Info´s: www.diakonie-pirna.de<br />

Überlegungen zu<br />

unserem Schulneubau.Ausgestaltet<br />

wird die<br />

Schülerzeitung mit<br />

selbst geknipsten Fotos.<br />

Dabei wird der Umgang mit dem Computer gelernt.<br />

Wir haben sogar eine e-mail-Adresse, zu<br />

der man uns schreiben kann:<br />

fsz-ooe-schuelerzeitung@web.de<br />

Eine besondere Aufgabe besteht auch darin, Artikel<br />

für die Schulchronik oder die Schulhomepage<br />

zu schreiben. Dieser Artikel war eine weitere Aufgabe<br />

der Schülerzeitung.<br />

Wir grüßen alle Schüler, ehemaligen Schüler,<br />

Lehrer, Arbeiter, Freunde und Förderer des Förderschulzentrums<br />

“Oberes <strong>Osterzgebirge</strong>“ und<br />

wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und<br />

einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches<br />

neues Jahr.<br />

AG Schülerzeitung im FSZ OOE<br />

Schauturnen im BSZ-Technik Pirna-Copitz<br />

Die Turnerinnen und Turner des VfL Pirna-Copitz 07 veranstalten ihr diesjähriges Schauturnen gleich<br />

zweimal im Berufsschulzentrum für Technik in Pirna-Copitz. Die Vorbereitungen dafür laufen auf<br />

Hochtouren.<br />

Neben den erfolgreichen Sportlerinnen der Abteilung Gerätturnen werden auch unsere Nachwuchstalente<br />

und die Minigruppen den Zuschauern ein unterhaltsames Programm darbieten.<br />

Augenschmaus und Höchstleistung wird ebenfalls von den eingeladenen Gästen zu erwarten sein. Die<br />

Pirnaer haben sich Unterstützung für ihre Turnshow aus Dürrröhrsdorf, Dresden und Halle organisiert.<br />

Am meisten freuen wir uns über die Zusage von Matthias Fahrig, Turner der Nationalmannschaft,<br />

Vizeeuropameister am Boden 2009, WM-Vierter am Sprung und Dritter der letzten Championstrophy<br />

in Stuttgart.<br />

Die Show ist zu erleben am Samstag, den 19.12.2009 um 18 Uhr (Einlass: 17:15 Uhr)<br />

Sonntag, den 20.12.2009 um 14 Uhr (Einlass: 13:15 Uhr)<br />

Karten sind an folgenden Stellen erhältlich:<br />

Jeden Dienstag im Berufsschulzentrum von 18 - 19 Uhr.<br />

In der Geschäftstelle des VfL Pirna-Copitz, Birkwitzer Str. 53<br />

Im Blumenladen Schedretzky, Gartenstraße 10, Pirna<br />

Abteilung Gerätturnen, VfL Pirna-Copitz 07<br />

<strong><strong>Landkreis</strong>bote</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<strong>Osterzgebirge</strong> | 16. Dezember 2009 Seite 24

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!