Mehrfache Vorfeldbesetzung - German Grammar Group FU Berlin

Solche Pfadtopikalisierungen findet man auch bei Verben wie befördern in (48), die
homonym zu Bewegungsverben sind.
(48) [Vom Leutnant] [zum Hauptmann] wird Karl befördert.
2.22 Direktionale Präpositionalphrasen und Adverbien
In (49) befinden sich Adverbien bzw. adverbial gebrauchte Adjektive zusammen mit
einer direktionalen Präpositionalphrase im Vorfeld.
(49) a. [Außerdem] [nach Sevilla] dürfen Michael Stolle und Daniel Ecker (beide
5,85 Meter), während der Olympiadritte Andrej Tiwontschik zwar 5,80
überquerte, auch Weltklasse ist, aber in der leistungsstärksten DLV-Disziplin
als viertbester zu Hause bleiben muß. 107
b. [Frontal] [gegen einen Baum] prallte ein Wieslocher Autofahrer, der auf der
verlängerten Heidelberger Straße aus der Kurve getragen wurde. 108
In (49a) handelt es sich um eine elliptische Konstruktion, in der fahren weggelassen
wurde.
2.23 Lokale Präpositionalphrasen und Adverbien
In (50) befinden sich Adverbien zusammen mit einer lokalen Präpositionalphrase im
Vorfeld. (50b) entspricht dem Muster in (23), wo mehrere Adjunkte, die Lokationen
bestimmen, vorangestellt sind.
(50) a. [Gestern] [am Strand] habe ich ihn gesehen. 109
b. [Gestern] [in der Straßenbahn] unterhielten sich zwei Jungs ganz laut auf
Russisch, sie dachten, keiner versteht sie. 110
c. Der Weg zwischen Entgegenkommen und Widerstand ist ein schmaler Grat.
[Gestern] [im Bundestag] machte Außenminister Joschka Fischer sich auf
einen ebensolchen Pfad [. . . ] 111
2.24 Funktionsverbgefüge und idiomatische Wendungen
Bei den Beispielen in (51) – (53) handelt es sich um Funktionsverbgefüge bzw. idiomatische
Wendungen, bei denen entweder die ganze feste Phrase oder der feste Bestandteil
mit einem Komplement bzw. Adjunkt vorangestellt wurde. Dabei steht in (51) ein Element
mit im Vorfeld, das nicht Bestandteil des Phraseologismus ist, in (52) befinden
sich nur Phraseologismusbestandteile im Vorfeld und die Beispiele in (53) zeichnen
sich dadurch aus, daß mehr als zwei Konstituenten im Vorfeld stehen.
(51) a. [Den Kürzungen] [zum Opfer] fiel auch das vierteljährlich erscheinende Magazin
aktuell, das seit Jahren als eines der kompetentesten in Sachen HIV
und Aids gilt. 112
107 taz, 05.07.1999, S. 17
108 Mannheimer Morgen, 28.07.1989, Regionales
109 (Thiersch, 1982, S. 88). Haider (1982, S. 14) gibt ein ähnliches Beispiel.
110 taz, taz mag, 06.05.2000, S. 5
111 taz, 15.11.2002, S: 7
112 zitty, 8/1997, S. 36
17