us-speicher 030505 6 - bei Blomberg.
us-speicher 030505 6 - bei Blomberg.
us-speicher 030505 6 - bei Blomberg.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technische Änderungen vorbehalten! 89.060.04/4.03<br />
US-Speicher<br />
US 300<br />
US 400<br />
US 600<br />
US 1000<br />
Montage- und<br />
Bedienungsanweisung
Allgemeines<br />
Inhalt<br />
Seite<br />
Allgemeines 2<br />
Beschreibung 2<br />
Transport 3<br />
Aufstellung 3<br />
Wasseranschluß 3<br />
Anschlußmaße US-Speicher 5<br />
Wärmequelle Elektroheizung 6<br />
Wärmequelle Wärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher 7<br />
Wärmequelle Einschraubheizung 8<br />
Wartung 9<br />
Service 10<br />
Energiespartips 10<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Nachfolgende Hinweise sind unbedingt zu beachten, da ansonsten eine Haftung unserseits entfällt!<br />
Anlieferung / Verpackung<br />
Stellen Sie die ordnungsgemäß Entsorgung des Verpackungsmaterials entsprechend den gültigen Umweltschutzanforderungen<br />
sicher.<br />
Anschluß<br />
Bei erkennbaren Schäden darf das Gerät nicht angeschlossen werden. In diesem Fall unbedingt <strong>bei</strong>m Lieferanten<br />
rückfragen.<br />
Betrieb<br />
Die Nutzung des Gerätes darf nur gemäß der Bedienungsanweisung erfolgen. Die Montage-und Bedienungsanweisung<br />
gehört zum Gerät und ist vom Besitzer des Gerätes sorgfältig aufzubewahren, da sie <strong>bei</strong><br />
evtl. Reparaturen dem Fachmann zur Verfügung stehen muß.<br />
Achtung!<br />
Die Wasserinstallation sowie der elektrische Anschluß und auch die Inbetriebnahme müssen von einem<br />
zugelassenen Fachmann unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.<br />
Beschreibung<br />
Der Universal<strong>speicher</strong> dient der Erwärmung von Wasser für den sanitären Bereich. Die Universal<strong>speicher</strong>baureihe<br />
gibt die Möglichkeit, durch Kombination von vier Speichergrößen (300-1000 Liter) mit einer<br />
Reihe unterschiedlicher Heizflansche (Rippenrohrwärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher, Elektroheizung, Anschlußdeckel für<br />
Wärmepumpen) für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle den jeweils am besten geeigneten<br />
Wassererwärmer zu wählen.<br />
Der Speicher ist nach DIN 4753 Teil 3 auf der gesamten Innenfläche durch eine Spezialemaillierung geschützt.<br />
In Verbindung mit der z<strong>us</strong>ätzlich eingebauten Magnesiumanode wird hierdurch ein zuverlässiger<br />
Korrosionsschutz gewährleistet.<br />
Die Wärmedämmung besteht a<strong>us</strong> hochwertigem 100 mm Weichschaum, der <strong>bei</strong> Bedarf mittels Reißverschluß<br />
geöffnet und abgenommen werden kann.<br />
2
Transport, Aufstellung, Wasseranschluß<br />
Transport<br />
Der Speicher wird in einer transportfreundlichen Verpackung a<strong>us</strong> Holz und PE-Folie (recyclingfähig), die<br />
eine Sichtkontrolle ermöglicht, angeliefert. Bei beengten Platzverhältnissen ist durch die Abnahme der<br />
Wärmedämmung eine Transporterleichterung möglich.<br />
Aufstellung des Speichers<br />
Der Stand<strong>speicher</strong> sollte in einem geschlossenen, frostfreien Raum aufgestellt werden. Da<strong>bei</strong> ist zu<br />
beachten, daß die Aufstellung möglichst in der Nähe der Zapfstelle erfolgt, an der am häufigsten kleinere<br />
Warmwassermengen entnommen werden.<br />
Wasseranschluß<br />
Der Speicher ist grundsätzlich für druckfesten Anschluß bis 0,6 MPa (6 bar) a<strong>us</strong>gelegt. Für die Installation<br />
sind die Vorschriften und Bestimmungen des örtlichen Wasserwerkes maßgebend. Sie bekommen hier<br />
auch A<strong>us</strong>kunft über die jeweiligen Wasserhärten und Druckverhältnisse.<br />
Alle Anschlußar<strong>bei</strong>ten müssen von konzessionierten Installationsfirmen a<strong>us</strong>geführt werden!<br />
Der Kaltwasseranschluß wird am Speicher unten - blaue Kennzeichnung, der Warmwasserablauf oben -<br />
rote Markierung, vorgenommen.<br />
Bei der Leitungsverlegung ist unbedingt auf die richtige Wahl der Werkstoffe zu achten, damit kein Lochfraß<br />
durch Fremdelemente entstehen kann.<br />
Wichtig ist <strong>bei</strong>m Wasseranschluß die richtige Reihenfolge der nach den technischen Sicherheitsbestimmungen<br />
nach DIN 1988 erforderlichen Armaturen (siehe Abb. Seite 4).<br />
Das Sicherheitsventil ist unbedingt erforderlich. Es ist in die Kaltwasserzuleitung unmittelbar vor dem<br />
Speicher einzubauen. Zwischen Speicher und Sicherheitsventil darf sich kein Absperrorgan befinden. Das<br />
Sicherheitsventil dient zur Ableitung des A<strong>us</strong>dehnungswassers <strong>bei</strong> der Aufheizung des Speichers. Bei jeder<br />
Aufheizung werden etwa 3 % des Speicherinhaltes abgeleitet.<br />
Zur Vereinfachung der Installation sollte eine handelsübliche Sicherheitsgruppe, die den Sicherheitsbestimmungen<br />
nach DIN 1988 entspricht, verwendet werden. Diese Sicherheitsgruppe <strong>bei</strong>nhaltet gleichzeitig noch<br />
einen Rückflußverhinderer sowie einen Druckminderer und ein Absperrventil.<br />
Die im Handel erhältlichen Sicherheitsventile sind meist auf 6 bar eingestellt. Sie sind vor dem Einbau zu<br />
überprüfen und gegebenenfalls nachz<strong>us</strong>tellen. Es empfiehlt sich, das Sicherheitsventil dann zu plombieren.<br />
Wir empfehlen, lüftbare, federbelastete Membran-Sicherheitsventile zu verwenden. Das Ventil soll bald nach<br />
Beginn des Aufheizens ansprechen und das A<strong>us</strong>dehnungswasser tropfenweise ableiten, sonst aber dicht<br />
halten. Die Funktion des Sicherheitsventils ist gelegentlich durch Betätigung des Anhebeknopfes zu überprüfen.<br />
Abb. 1<br />
Warmwasserleitung<br />
Speicher<br />
Kaltwasserleitung<br />
Feuerverzinkter Stahl<br />
Emaillierung<br />
Kupfer<br />
3
Das a<strong>us</strong>tretende A<strong>us</strong>dehnungswasser muß sichtbar in ein Becken oder in einen Trichter fließen. Der Abfluß<br />
ist a<strong>us</strong>reichend zu dimensionieren. Ein Versagen des Sicherheitsventils z. B. durch nicht richtige Einstellung<br />
oder Einfrieren führt stets zum Zerreißen des Speicherbehälters.<br />
Ein Druckminderer ist immer erforderlich, wenn der Wasserleitungsdruck über dem zulässigen Betriebsdruck<br />
des Speichers liegt, also über 6 bar. Dessen Einbau ist aber auch zu empfehlen, wenn größere<br />
Wasserschläge zu befürchten sind. Es sind nur baum<strong>us</strong>tergeprüfte Druckminderer mit einem maximalen<br />
Reduzierverhältnis von 1:1,25 einzubauen.<br />
Das Rückschlagventil dient zur Verhütung des Rückfließens von Heißwasser <strong>bei</strong> eventuellen Defekten im<br />
Wasserleitungsnetz. Zur Entleerung muß am Zulaufstutzen des Speichers ein Entleerungsventil oder ein<br />
Entleerungsstutzen angebracht werden. Folgende Reihenfolge der Ventile in der Kaltwasserzuleitung ist<br />
unbedingt einzuhalten: Absperrventil - gegebenenfalls Druckreduzierventil - Rückschlagventil - Sicherheitsventil<br />
- Entleerungsventil - Speicher.<br />
Die Installation einer Zirkulationsleitung ist besonders nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu prüfen. Auf<br />
jeden Fall sollte eine Schaltuhr zur zeitweisen Abschaltung der Zirkulationspumpe eingesetzt werden.<br />
4<br />
1. Absperrventil<br />
2. Druckminderventil<br />
3. Prüfventil<br />
4. Rückflußverhinderer<br />
5. Manometeranschluß<br />
6. Entleerungsventil<br />
7. baum<strong>us</strong>tergeprüftes<br />
Membran-Sicherheitsventil<br />
8 9<br />
10<br />
Abb. 2, Druckfester Wasseranschluß nach DIN 1988<br />
6<br />
7<br />
1<br />
5<br />
12<br />
4<br />
3<br />
Warmwasser<br />
Zirkulation<br />
(nur wenn unbedingt<br />
erforderlich)<br />
Kaltwasseranschluß nach DIN 1988<br />
8. Be- und Entlüftungsventil<br />
9. Absperrventil mit Entleerung<br />
10. Durchgangsventil mit<br />
Rückflußverhinderer<br />
11. Speicherladepumpe<br />
2<br />
1
Anschlußmaße US-Speicher<br />
Abb. 3, Anschlußmaße<br />
5
Wärmequellen:<br />
a) Elektroschaltkasten (Zubehör)<br />
Der Flansch (Lochkreisdurchmesser 245 mm) ist für den Einbau eines Elektro-Schaltkastens vorgesehen.<br />
Je nach A<strong>us</strong>führung ist der Heizflansch so bestückt, daß eine maximale Leistung von 6 bis 18 kW angeschlossen<br />
werden kann. Der Schaltkasten besteht a<strong>us</strong> Heizstäben (einzeln a<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>chbar) in Flanschdeckel<br />
eingebaut, Regelthermostat 30-85 °C, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Grundheizung von 4 auf 8 h umschaltbar,<br />
je nach A<strong>us</strong>führung Zweikreisa<strong>us</strong>führung (Hoch-/Niedertarif).<br />
Der elektrische Anschluß ist nach den gültigen VDE-Richtlinien und den örtlichen EVU-Vorschriften vorzunehmen.<br />
Die Anlage ist mit Schutzmaßnahmen zu betreiben. Der Speichervor- und -rücklauf sind an den<br />
Potentiala<strong>us</strong>gleich anz<strong>us</strong>chließen.<br />
A<strong>us</strong>führliche Anweisungen befinden sich in der Bedienungsanweisung zum Elektroschaltkasten.<br />
6<br />
160<br />
344<br />
Elektro-Leitungseinführungen<br />
Druckschalter<br />
Signalleuchte<br />
344<br />
Temperaturwähler<br />
Abb. 4, Anschlußmaße Elektroschaltkasten<br />
Flansch ø280mm = 205mm<br />
Elektro-Leitungseinführungen<br />
245<br />
280<br />
Heizungslänge:<br />
Schaltkasten 2/6 kW und 6/12 kW: 390 mm<br />
Schaltkasten 3/9 kW und 9/12 kW: 335 mm
Wärmequellen:<br />
b) Rippenrohrwärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher 1,2 m 2 bzw. 2,5 m 2 (Zubehör)<br />
Die in den Universal<strong>speicher</strong>n eingesetzten Wärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher für Heizungswasser bzw. Solaranlagen sind<br />
a<strong>us</strong> einem nahtlosen, wendelförmig gewickelten SF-Cu-Rippenrohr gefertigt und mit kompletten Anschlußverschraubungen<br />
versehen, die gegenüber dem Flansch und den Anschlußrohrleitungen einen elektrisch<br />
isolierten Einbau garantieren.<br />
Die Wärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher sind auf der berippten Seite im Brauchwasserbereich verzinnt.<br />
Die max. Strömungsgeschwindigkeit sollte im Dauerbetrieb 2 m/s (entsprechend 0,8 m 3 /h (1,2 m 2 ) bzw. 1,5<br />
m 3 /h (2,5 m 2 ) nicht überschreiten.<br />
Die Wärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher erfüllen die in DIN 1988 und DIN 4753 genannten Bedingungen.<br />
Wärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher 1,2 m 2<br />
280<br />
70<br />
245<br />
Abb. 5, Anschlußmaße WAT 1,2 m 2<br />
Wärmeleistung<br />
Heizwasservorlauf<br />
0,8 m 3 /h<br />
Durchfluß-<br />
dauerleistung<br />
90 24,0 kW 590 l/h<br />
80 20,0 kW 490 l/h<br />
70 14,0 kW 344 l/h<br />
60 9,0 kW 234 l/h<br />
50 4,6 kW 108 l/h<br />
ø110<br />
max. 480<br />
Druckverl<strong>us</strong>t<br />
Heizwasser-<br />
volumenstrom (m 3 /h)<br />
95<br />
Druckverl<strong>us</strong>t<br />
(bar)<br />
0,4 0,11<br />
0,6 0,24<br />
0,8 0,40<br />
0,9 0,60<br />
125<br />
R 3/4a<br />
7
Wärmequellen:<br />
c) Einschraubheizung 3(6) kW (Zubehör)<br />
Wärmea<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>cher 2,5 m 2<br />
8<br />
Heizwasservorlauf<br />
1,5 m 3 /h<br />
280<br />
70<br />
Wärmeleistung<br />
245<br />
Abb. 6, Anschlußmaße WAT 2,5 m 2<br />
Durchfluß-<br />
dauerleistung<br />
90 34,0 kW 835 l/h<br />
80 27,0 kW 660 l/h<br />
70 20,0 kW 490 l/h<br />
60 13,0 kW 320 l/h<br />
50 7,5 kW 185 l/h<br />
Einschraubheizung 3(6) kW, nur US 600/1000<br />
Druckverl<strong>us</strong>t<br />
Heizwasser-<br />
volumenstrom (m 3 /h)<br />
Druckverl<strong>us</strong>t<br />
(bar)<br />
1,0 0,16<br />
1,2 0,22<br />
1,4 0,30<br />
1,6 0,39<br />
In die Muffe 1½" (nur <strong>bei</strong> US 600/1000, siehe Abb. 3, Seite 5) kann eine Einschraubheizung 3 bzw. 6 kW<br />
eingebaut werden. Die Einschraubheizung <strong>bei</strong>nhaltet alle notwendigen Regel- und Sicherheitseinrichtungen.<br />
470<br />
Abb. 7, Anschlußmaße Einschraubheizung 3 (6) kW<br />
R1 1/2<br />
ø171<br />
Leitungseinführung<br />
SW 65<br />
max.540<br />
130<br />
70 145<br />
Knebel für Temperaturwahl<br />
120<br />
120<br />
R 1i
Wartung<br />
Thermometer<br />
Bei der Entnahme von warmem Wasser fließt die gleiche Menge kalten Wassers in den unteren Teil des<br />
Speichers nach. Dadurch kann es vorkommen, daß <strong>bei</strong> der Entnahme größerer Wassermengen ohne Nachheizung<br />
(z. B. Nachtstromanschluß) das Thermometer eine hohe Temperatur anzeigt, diese aber nur für<br />
das obere Speicherdrittel und nicht für den gesamten Inhalt zutreffend ist.<br />
Überprüfen des Sicherheitsventils<br />
In den meisten Fällen ist das Undichtwerden der Speicherkessel auf schlechtes Funktionieren des Sicherheitsventils<br />
zurückzuführen. Neben der richtigen Einstellung <strong>bei</strong> der ersten Aufheizung ist eine Nachprüfung<br />
von Zeit zu Zeit unerläßlich. Eine richtige Einstellung des Sicherheitsventils ist dann gegeben, wenn das<br />
A<strong>us</strong>dehnungswasser bald nach Beginn der Aufheizung am Überlauf des Ventils tropfenweise abfließt, sonst<br />
aber dicht hält. Unter Umständen wird die Einstellung durch ein Manometer in der Zuleitung überprüft, wozu<br />
schon <strong>bei</strong> der Installation entweder ein Manometer oder ein Einschraubstutzen vorgesehen wird. Durch gelegentliches<br />
Anheben des Knopfes (nur <strong>bei</strong> Ventilen mit Anhebeknopf möglich) wird erreicht, daß der Ventilsatz<br />
nicht verkalkt und das Ventil einwandfrei ar<strong>bei</strong>tet.<br />
Entkalkung<br />
Zur Entkalkung muß der Heizflansch a<strong>us</strong>gebaut werden. Der Speicherkessel kann nun von Kesselstein<br />
gereinigt werden. Je nach der Beschaffenheit des Wassers (Härte) ist eine Entkalkung unter Umständen<br />
schon in Abständen von 6 bis 12 Monaten notwendig. Zur Entfernung von Kesselstein darf auf keinen Fall<br />
Säure verwendet werden. Wird der Heizflansch wieder eingebaut, so ist es wahrscheinlich nötig, die Dichtungsflächen<br />
vorher zu reinigen (eventuell neue Dichtungen verwenden).<br />
A<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>ch der Korrosionsschutzanode<br />
Bei emaillierten Speichern hat die Anode lediglich eine z<strong>us</strong>ätzliche überwachende Schutzfunktion. Die Korrosionsschutzanode<br />
ist in den oberen Behälterboden eingeschraubt (siehe S. 5, Abb. 3), so daß zur Überprüfung<br />
bzw. A<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>ch nur eine geringe Menge Wasser abgelassen werden muß. Wir empfehlen, nach 2<br />
Jahren durch eine Fachkraft den Z<strong>us</strong>tand der Anode überprüfen und gegebenenfalls diese a<strong>us</strong>ta<strong>us</strong>chen zu<br />
lassen. Da<strong>bei</strong> ist folgendermaßen vorzugehen:<br />
- Bei Speichern mit Elektroheizung: Speicher spannungsfrei machen.<br />
- ca. 10 Liter Wasser a<strong>us</strong> dem Speicher über ein Entleerungsventil entleeren<br />
- Die schwarze Abdeckkappe und die darunter liegende Wärmedämmung abnehmen.<br />
- Anode mit Steckschlüssel (SW 41; R1¼”) hera<strong>us</strong>drehen<br />
- Anode überprüfen und gegebenenfalls erneuern. Beim Einbau ist auf eine gute elektrisch leitende Verbindung<br />
zwischen Anode und Behälter zu achten, da ansonsten keine Schutzwirkung gegeben ist.<br />
- Die Wärmedämmung sowie die schwarze Abdeckhaube wieder anbringen, Wasser auffüllen und elektrischen<br />
Anschluß wieder herstellen.<br />
9
Service, Energiespartips<br />
Service<br />
Für Servicear<strong>bei</strong>ten am Speicher steht ein dichtes Kundendienstnetz zur Verfügung.<br />
Ersatzteilbestellung / Kundendienstanforderung:<br />
Tel. (0 23 82) 780 - 0 Zentrale<br />
Tel. (0 23 82) 780 - 388 Kundendienst<br />
Energiespartips<br />
1. Über den Thermostaten können Sie die gewünschte Aufheiztemperatur wählen. Bei geringerem<br />
Heißwasserbedarf sollten Sie eine geringere Aufheiztemperatur einstellen, um Energie zu sparen. Steigt der<br />
Bedarf (z. B. <strong>bei</strong> Besuch), erhöhen Sie diese Temperatur. Dadurch vermeiden Sie unnötig hohes Aufheizen<br />
<strong>bei</strong> geringerem Bedarf. Die gewählte Aufheiztemperatur sollte in etwa dem Tagesbedarf an Warmwasser<br />
entsprechen.<br />
2. Empfohlene Warmwassertemperaturen:<br />
Normaler Gebrauch am Waschbecken und im Bad <strong>bei</strong> geringerem Warmwasserbedarf ca. 45 °C (Stellung<br />
E). Für Küchenspüle und mittleren Wasserbedarf ca. 55 °C (Stellung E). Heißeres Wasser nur für<br />
besonders großen Warmwasserbedarf.<br />
3. Lassen Sie heißes Wasser nicht ungenutzt abfließen (etwa zum Spülen unter fließendem heißen Wasser,<br />
Zähneputzen und Naßrasur <strong>bei</strong> fließendem Warmwasser <strong>us</strong>w.).<br />
4. D<strong>us</strong>chen Sie häufiger anstelle von Baden, dann brauchen Sie weniger Wasser für die Körperpflege und<br />
sparen Energie.<br />
5. Stellen Sie Ihre Heißwasserbereitung während längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub, ab bzw. auf minimale<br />
Temperatur (Einfrierschutz). Dadurch werden z<strong>us</strong>ätzliche Wärme- und somit Energieverl<strong>us</strong>te vermieden.<br />
6. Regelmäßige Gerätewartung erhöht die Lebensdauer.<br />
7. Undichte Armaturen vergeuden Energie, niedrige Wassertemperaturen erhöhen die Lebensdauer der<br />
Dichtungen.<br />
10