us-speicher 030505 6 - bei Blomberg.

Technische Änderungen vorbehalten! 89.060.04/4.03
US-Speicher
US 300
US 400
US 600
US 1000
Montage- und
Bedienungsanweisung

Allgemeines
Inhalt
Seite
Allgemeines 2
Beschreibung 2
Transport 3
Aufstellung 3
Wasseranschluß 3
Anschlußmaße US-Speicher 5
Wärmequelle Elektroheizung 6
Wärmequelle Wärmeaustauscher 7
Wärmequelle Einschraubheizung 8
Wartung 9
Service 10
Energiespartips 10
Allgemeine Sicherheitshinweise
Nachfolgende Hinweise sind unbedingt zu beachten, da ansonsten eine Haftung unserseits entfällt!
Anlieferung / Verpackung
Stellen Sie die ordnungsgemäß Entsorgung des Verpackungsmaterials entsprechend den gültigen Umweltschutzanforderungen
sicher.
Anschluß
Bei erkennbaren Schäden darf das Gerät nicht angeschlossen werden. In diesem Fall unbedingt beim Lieferanten
rückfragen.
Betrieb
Die Nutzung des Gerätes darf nur gemäß der Bedienungsanweisung erfolgen. Die Montage-und Bedienungsanweisung
gehört zum Gerät und ist vom Besitzer des Gerätes sorgfältig aufzubewahren, da sie bei
evtl. Reparaturen dem Fachmann zur Verfügung stehen muß.
Achtung!
Die Wasserinstallation sowie der elektrische Anschluß und auch die Inbetriebnahme müssen von einem
zugelassenen Fachmann unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Beschreibung
Der Universalspeicher dient der Erwärmung von Wasser für den sanitären Bereich. Die Universalspeicherbaureihe
gibt die Möglichkeit, durch Kombination von vier Speichergrößen (300-1000 Liter) mit einer
Reihe unterschiedlicher Heizflansche (Rippenrohrwärmeaustauscher, Elektroheizung, Anschlußdeckel für
Wärmepumpen) für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle den jeweils am besten geeigneten
Wassererwärmer zu wählen.
Der Speicher ist nach DIN 4753 Teil 3 auf der gesamten Innenfläche durch eine Spezialemaillierung geschützt.
In Verbindung mit der zusätzlich eingebauten Magnesiumanode wird hierdurch ein zuverlässiger
Korrosionsschutz gewährleistet.
Die Wärmedämmung besteht aus hochwertigem 100 mm Weichschaum, der bei Bedarf mittels Reißverschluß
geöffnet und abgenommen werden kann.
2

Transport, Aufstellung, Wasseranschluß
Transport
Der Speicher wird in einer transportfreundlichen Verpackung aus Holz und PE-Folie (recyclingfähig), die
eine Sichtkontrolle ermöglicht, angeliefert. Bei beengten Platzverhältnissen ist durch die Abnahme der
Wärmedämmung eine Transporterleichterung möglich.
Aufstellung des Speichers
Der Standspeicher sollte in einem geschlossenen, frostfreien Raum aufgestellt werden. Dabei ist zu
beachten, daß die Aufstellung möglichst in der Nähe der Zapfstelle erfolgt, an der am häufigsten kleinere
Warmwassermengen entnommen werden.
Wasseranschluß
Der Speicher ist grundsätzlich für druckfesten Anschluß bis 0,6 MPa (6 bar) ausgelegt. Für die Installation
sind die Vorschriften und Bestimmungen des örtlichen Wasserwerkes maßgebend. Sie bekommen hier
auch Auskunft über die jeweiligen Wasserhärten und Druckverhältnisse.
Alle Anschlußarbeiten müssen von konzessionierten Installationsfirmen ausgeführt werden!
Der Kaltwasseranschluß wird am Speicher unten - blaue Kennzeichnung, der Warmwasserablauf oben -
rote Markierung, vorgenommen.
Bei der Leitungsverlegung ist unbedingt auf die richtige Wahl der Werkstoffe zu achten, damit kein Lochfraß
durch Fremdelemente entstehen kann.
Wichtig ist beim Wasseranschluß die richtige Reihenfolge der nach den technischen Sicherheitsbestimmungen
nach DIN 1988 erforderlichen Armaturen (siehe Abb. Seite 4).
Das Sicherheitsventil ist unbedingt erforderlich. Es ist in die Kaltwasserzuleitung unmittelbar vor dem
Speicher einzubauen. Zwischen Speicher und Sicherheitsventil darf sich kein Absperrorgan befinden. Das
Sicherheitsventil dient zur Ableitung des Ausdehnungswassers bei der Aufheizung des Speichers. Bei jeder
Aufheizung werden etwa 3 % des Speicherinhaltes abgeleitet.
Zur Vereinfachung der Installation sollte eine handelsübliche Sicherheitsgruppe, die den Sicherheitsbestimmungen
nach DIN 1988 entspricht, verwendet werden. Diese Sicherheitsgruppe beinhaltet gleichzeitig noch
einen Rückflußverhinderer sowie einen Druckminderer und ein Absperrventil.
Die im Handel erhältlichen Sicherheitsventile sind meist auf 6 bar eingestellt. Sie sind vor dem Einbau zu
überprüfen und gegebenenfalls nachzustellen. Es empfiehlt sich, das Sicherheitsventil dann zu plombieren.
Wir empfehlen, lüftbare, federbelastete Membran-Sicherheitsventile zu verwenden. Das Ventil soll bald nach
Beginn des Aufheizens ansprechen und das Ausdehnungswasser tropfenweise ableiten, sonst aber dicht
halten. Die Funktion des Sicherheitsventils ist gelegentlich durch Betätigung des Anhebeknopfes zu überprüfen.
Abb. 1
Warmwasserleitung
Speicher
Kaltwasserleitung
Feuerverzinkter Stahl
Emaillierung
Kupfer
3

Das austretende Ausdehnungswasser muß sichtbar in ein Becken oder in einen Trichter fließen. Der Abfluß
ist ausreichend zu dimensionieren. Ein Versagen des Sicherheitsventils z. B. durch nicht richtige Einstellung
oder Einfrieren führt stets zum Zerreißen des Speicherbehälters.
Ein Druckminderer ist immer erforderlich, wenn der Wasserleitungsdruck über dem zulässigen Betriebsdruck
des Speichers liegt, also über 6 bar. Dessen Einbau ist aber auch zu empfehlen, wenn größere
Wasserschläge zu befürchten sind. Es sind nur baumustergeprüfte Druckminderer mit einem maximalen
Reduzierverhältnis von 1:1,25 einzubauen.
Das Rückschlagventil dient zur Verhütung des Rückfließens von Heißwasser bei eventuellen Defekten im
Wasserleitungsnetz. Zur Entleerung muß am Zulaufstutzen des Speichers ein Entleerungsventil oder ein
Entleerungsstutzen angebracht werden. Folgende Reihenfolge der Ventile in der Kaltwasserzuleitung ist
unbedingt einzuhalten: Absperrventil - gegebenenfalls Druckreduzierventil - Rückschlagventil - Sicherheitsventil
- Entleerungsventil - Speicher.
Die Installation einer Zirkulationsleitung ist besonders nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu prüfen. Auf
jeden Fall sollte eine Schaltuhr zur zeitweisen Abschaltung der Zirkulationspumpe eingesetzt werden.
4
1. Absperrventil
2. Druckminderventil
3. Prüfventil
4. Rückflußverhinderer
5. Manometeranschluß
6. Entleerungsventil
7. baumustergeprüftes
Membran-Sicherheitsventil
8 9
10
Abb. 2, Druckfester Wasseranschluß nach DIN 1988
6
7
1
5
12
4
3
Warmwasser
Zirkulation
(nur wenn unbedingt
erforderlich)
Kaltwasseranschluß nach DIN 1988
8. Be- und Entlüftungsventil
9. Absperrventil mit Entleerung
10. Durchgangsventil mit
Rückflußverhinderer
11. Speicherladepumpe
2
1

Anschlußmaße US-Speicher
Abb. 3, Anschlußmaße
5

Wärmequellen:
a) Elektroschaltkasten (Zubehör)
Der Flansch (Lochkreisdurchmesser 245 mm) ist für den Einbau eines Elektro-Schaltkastens vorgesehen.
Je nach Ausführung ist der Heizflansch so bestückt, daß eine maximale Leistung von 6 bis 18 kW angeschlossen
werden kann. Der Schaltkasten besteht aus Heizstäben (einzeln austauschbar) in Flanschdeckel
eingebaut, Regelthermostat 30-85 °C, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Grundheizung von 4 auf 8 h umschaltbar,
je nach Ausführung Zweikreisausführung (Hoch-/Niedertarif).
Der elektrische Anschluß ist nach den gültigen VDE-Richtlinien und den örtlichen EVU-Vorschriften vorzunehmen.
Die Anlage ist mit Schutzmaßnahmen zu betreiben. Der Speichervor- und -rücklauf sind an den
Potentialausgleich anzuschließen.
Ausführliche Anweisungen befinden sich in der Bedienungsanweisung zum Elektroschaltkasten.
6
160
344
Elektro-Leitungseinführungen
Druckschalter
Signalleuchte
344
Temperaturwähler
Abb. 4, Anschlußmaße Elektroschaltkasten
Flansch ø280mm = 205mm
Elektro-Leitungseinführungen
245
280
Heizungslänge:
Schaltkasten 2/6 kW und 6/12 kW: 390 mm
Schaltkasten 3/9 kW und 9/12 kW: 335 mm

Wärmequellen:
b) Rippenrohrwärmeaustauscher 1,2 m 2 bzw. 2,5 m 2 (Zubehör)
Die in den Universalspeichern eingesetzten Wärmeaustauscher für Heizungswasser bzw. Solaranlagen sind
aus einem nahtlosen, wendelförmig gewickelten SF-Cu-Rippenrohr gefertigt und mit kompletten Anschlußverschraubungen
versehen, die gegenüber dem Flansch und den Anschlußrohrleitungen einen elektrisch
isolierten Einbau garantieren.
Die Wärmeaustauscher sind auf der berippten Seite im Brauchwasserbereich verzinnt.
Die max. Strömungsgeschwindigkeit sollte im Dauerbetrieb 2 m/s (entsprechend 0,8 m 3 /h (1,2 m 2 ) bzw. 1,5
m 3 /h (2,5 m 2 ) nicht überschreiten.
Die Wärmeaustauscher erfüllen die in DIN 1988 und DIN 4753 genannten Bedingungen.
Wärmeaustauscher 1,2 m 2
280
70
245
Abb. 5, Anschlußmaße WAT 1,2 m 2
Wärmeleistung
Heizwasservorlauf
0,8 m 3 /h
Durchfluß-
dauerleistung
90 24,0 kW 590 l/h
80 20,0 kW 490 l/h
70 14,0 kW 344 l/h
60 9,0 kW 234 l/h
50 4,6 kW 108 l/h
ø110
max. 480
Druckverlust
Heizwasser-
volumenstrom (m 3 /h)
95
Druckverlust
(bar)
0,4 0,11
0,6 0,24
0,8 0,40
0,9 0,60
125
R 3/4a
7

Wärmequellen:
c) Einschraubheizung 3(6) kW (Zubehör)
Wärmeaustauscher 2,5 m 2
8
Heizwasservorlauf
1,5 m 3 /h
280
70
Wärmeleistung
245
Abb. 6, Anschlußmaße WAT 2,5 m 2
Durchfluß-
dauerleistung
90 34,0 kW 835 l/h
80 27,0 kW 660 l/h
70 20,0 kW 490 l/h
60 13,0 kW 320 l/h
50 7,5 kW 185 l/h
Einschraubheizung 3(6) kW, nur US 600/1000
Druckverlust
Heizwasser-
volumenstrom (m 3 /h)
Druckverlust
(bar)
1,0 0,16
1,2 0,22
1,4 0,30
1,6 0,39
In die Muffe 1½" (nur bei US 600/1000, siehe Abb. 3, Seite 5) kann eine Einschraubheizung 3 bzw. 6 kW
eingebaut werden. Die Einschraubheizung beinhaltet alle notwendigen Regel- und Sicherheitseinrichtungen.
470
Abb. 7, Anschlußmaße Einschraubheizung 3 (6) kW
R1 1/2
ø171
Leitungseinführung
SW 65
max.540
130
70 145
Knebel für Temperaturwahl
120
120
R 1i

Wartung
Thermometer
Bei der Entnahme von warmem Wasser fließt die gleiche Menge kalten Wassers in den unteren Teil des
Speichers nach. Dadurch kann es vorkommen, daß bei der Entnahme größerer Wassermengen ohne Nachheizung
(z. B. Nachtstromanschluß) das Thermometer eine hohe Temperatur anzeigt, diese aber nur für
das obere Speicherdrittel und nicht für den gesamten Inhalt zutreffend ist.
Überprüfen des Sicherheitsventils
In den meisten Fällen ist das Undichtwerden der Speicherkessel auf schlechtes Funktionieren des Sicherheitsventils
zurückzuführen. Neben der richtigen Einstellung bei der ersten Aufheizung ist eine Nachprüfung
von Zeit zu Zeit unerläßlich. Eine richtige Einstellung des Sicherheitsventils ist dann gegeben, wenn das
Ausdehnungswasser bald nach Beginn der Aufheizung am Überlauf des Ventils tropfenweise abfließt, sonst
aber dicht hält. Unter Umständen wird die Einstellung durch ein Manometer in der Zuleitung überprüft, wozu
schon bei der Installation entweder ein Manometer oder ein Einschraubstutzen vorgesehen wird. Durch gelegentliches
Anheben des Knopfes (nur bei Ventilen mit Anhebeknopf möglich) wird erreicht, daß der Ventilsatz
nicht verkalkt und das Ventil einwandfrei arbeitet.
Entkalkung
Zur Entkalkung muß der Heizflansch ausgebaut werden. Der Speicherkessel kann nun von Kesselstein
gereinigt werden. Je nach der Beschaffenheit des Wassers (Härte) ist eine Entkalkung unter Umständen
schon in Abständen von 6 bis 12 Monaten notwendig. Zur Entfernung von Kesselstein darf auf keinen Fall
Säure verwendet werden. Wird der Heizflansch wieder eingebaut, so ist es wahrscheinlich nötig, die Dichtungsflächen
vorher zu reinigen (eventuell neue Dichtungen verwenden).
Austausch der Korrosionsschutzanode
Bei emaillierten Speichern hat die Anode lediglich eine zusätzliche überwachende Schutzfunktion. Die Korrosionsschutzanode
ist in den oberen Behälterboden eingeschraubt (siehe S. 5, Abb. 3), so daß zur Überprüfung
bzw. Austausch nur eine geringe Menge Wasser abgelassen werden muß. Wir empfehlen, nach 2
Jahren durch eine Fachkraft den Zustand der Anode überprüfen und gegebenenfalls diese austauschen zu
lassen. Dabei ist folgendermaßen vorzugehen:
- Bei Speichern mit Elektroheizung: Speicher spannungsfrei machen.
- ca. 10 Liter Wasser aus dem Speicher über ein Entleerungsventil entleeren
- Die schwarze Abdeckkappe und die darunter liegende Wärmedämmung abnehmen.
- Anode mit Steckschlüssel (SW 41; R1¼”) herausdrehen
- Anode überprüfen und gegebenenfalls erneuern. Beim Einbau ist auf eine gute elektrisch leitende Verbindung
zwischen Anode und Behälter zu achten, da ansonsten keine Schutzwirkung gegeben ist.
- Die Wärmedämmung sowie die schwarze Abdeckhaube wieder anbringen, Wasser auffüllen und elektrischen
Anschluß wieder herstellen.
9

Service, Energiespartips
Service
Für Servicearbeiten am Speicher steht ein dichtes Kundendienstnetz zur Verfügung.
Ersatzteilbestellung / Kundendienstanforderung:
Tel. (0 23 82) 780 - 0 Zentrale
Tel. (0 23 82) 780 - 388 Kundendienst
Energiespartips
1. Über den Thermostaten können Sie die gewünschte Aufheiztemperatur wählen. Bei geringerem
Heißwasserbedarf sollten Sie eine geringere Aufheiztemperatur einstellen, um Energie zu sparen. Steigt der
Bedarf (z. B. bei Besuch), erhöhen Sie diese Temperatur. Dadurch vermeiden Sie unnötig hohes Aufheizen
bei geringerem Bedarf. Die gewählte Aufheiztemperatur sollte in etwa dem Tagesbedarf an Warmwasser
entsprechen.
2. Empfohlene Warmwassertemperaturen:
Normaler Gebrauch am Waschbecken und im Bad bei geringerem Warmwasserbedarf ca. 45 °C (Stellung
E). Für Küchenspüle und mittleren Wasserbedarf ca. 55 °C (Stellung E). Heißeres Wasser nur für
besonders großen Warmwasserbedarf.
3. Lassen Sie heißes Wasser nicht ungenutzt abfließen (etwa zum Spülen unter fließendem heißen Wasser,
Zähneputzen und Naßrasur bei fließendem Warmwasser usw.).
4. Duschen Sie häufiger anstelle von Baden, dann brauchen Sie weniger Wasser für die Körperpflege und
sparen Energie.
5. Stellen Sie Ihre Heißwasserbereitung während längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub, ab bzw. auf minimale
Temperatur (Einfrierschutz). Dadurch werden zusätzliche Wärme- und somit Energieverluste vermieden.
6. Regelmäßige Gerätewartung erhöht die Lebensdauer.
7. Undichte Armaturen vergeuden Energie, niedrige Wassertemperaturen erhöhen die Lebensdauer der
Dichtungen.
10