Hanse sail - HRO·LIFE - Das Magazin für die Hansestadt Rostock
Hanse sail - HRO·LIFE - Das Magazin für die Hansestadt Rostock
Hanse sail - HRO·LIFE - Das Magazin für die Hansestadt Rostock
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.hro-live.de Juli | August 2010<br />
<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Hanse</strong>stadt <strong>Rostock</strong> und Umgebung<br />
InteRvIew<br />
<strong>Rostock</strong> braucht Decathlon 13<br />
Pflege<br />
Umsorgt und gut betreut 18<br />
<strong>Rostock</strong> feiert<br />
20 JaHRe<br />
<strong>Hanse</strong><br />
<strong>sail</strong><br />
neUe seRIe<br />
Frau - Familie - Kind 15
Summer Sale<br />
AusgAbe 6 • Juli | August 2010<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Gisela Schwerin und Stefanie Höter können<br />
sich als Urgroßmutter und Urenkelin<br />
ausgeben. Die eloquente alte Dame aus<br />
Warnemünde und <strong>die</strong> erfrischende junge<br />
Frau aus Bützow arbeiten gemeinsam <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> 20. <strong>Hanse</strong> Sail. Wer zwischen dem 5.<br />
und 8. August im Stadthafen, in Warnemünde<br />
oder im Fracht- und Fischereihafen<br />
Marienehe beide trifft, käme nicht<br />
halbwegs auf den Gedanken, <strong>die</strong> Verbandelung<br />
der Generationen in Frage zu stellen.<br />
Natürlich ist hier nur ein „Bild“ entworfen.<br />
Gisela Schwerin (81) und Stefanie<br />
Höter (2 ) sind nicht verwandt. Aber <strong>die</strong><br />
Dame, von der auch lang ge<strong>die</strong>nte Sail-<br />
Mitarbeiter nicht mehr wissen, wer ihren<br />
Ehrennamen „Englisch-Miss“ erfunden<br />
hat, und <strong>die</strong> Studentin <strong>für</strong> Dienstleistungsmanagement geben das ideale Duo ab, um unsere<br />
Strategie und vermutlich auch unsere Stärke zu belegen. Die Organisations-Crew der<br />
Jubiläums-Sail ist in <strong>Rostock</strong> eine einzigartige „Vollversammlung“: Frauen und Männer<br />
im Ehrenamt und Veranstaltungsprofis, Praktikanten und Studenten, Partnerbetriebe <strong>für</strong><br />
jeglichen Service bei der Segler-Gala & Hafenparty, sowie unsere Sponsoren und Förderer,<br />
<strong>die</strong> wir mit Dank in <strong>die</strong> Öffentlichkeit tragen.<br />
Wir bündeln mit unseren insgesamt rund 200 segelbegeisterten Mitarbeitern auf Zeit<br />
auch im 20. Jahr <strong>die</strong>ser großen Traditionssegler-Inszenierung gereifte Erfahrungen und<br />
den Wagemut der Jugend. Die einstige Englischlehrerin Gisela Schwerin ist seit der ersten<br />
Sail 1991 Betreuerin <strong>für</strong> jeweils zwei Besatzungen aus den Niederlanden. Stefanie Höter<br />
erlebt das „Fest der Stadt und des Meeres“ erstmalig. Sie arbeitet im Presseteam. „Ach,<br />
ich bin schon so richtig aufgeregt“, gesteht <strong>die</strong> tatkräftige Studentin. Was würde „Miss<br />
Schwerin“ ihrer „Urenkelin“ antworten? „Mein liebes Kind, das ist gut so, aber es legt sich<br />
mit den Jahren.“<br />
Na ja, liebe Leser, ein wenig aufgeregt vor der Sail-Premiere 2010 wird selbst Gisela<br />
Schwerin noch sein. Ich kann das gut verstehen, es geht mir nicht anders.<br />
Ihr Holger Bellgardt<br />
Leiter des Büros <strong>Hanse</strong> Sail<br />
Editorial Inhalt<br />
HRO LIVE<br />
Thema des Monats …………………… 4<br />
<strong>Hanse</strong> Sail Veranstaltungen ………… 6<br />
Ankünfte Kreuzfahrtschiffe in <strong>Rostock</strong> 8<br />
Hotellerie …………………………… 9<br />
Tourismus …………………………… 11<br />
Ratgeber ……………………… 12<br />
Interview …………………………… 13<br />
Veranstaltungen & Kultur …………… 14<br />
Pflege ………………………… 18<br />
Gesundheit …………………………… 19<br />
Kultur ………………………………… 21<br />
Auto ……………………………… 22<br />
Energie …………………………… 23<br />
Frau / Familie / Kind ………………… 24<br />
Technik ………………………… 26<br />
Bürgerbegehren ………………………… 27<br />
Stadtgespräch ………………………… 28<br />
Rätsel ………………………………… 30<br />
Anzeige
Sie ist das maritime Fest an der Ostseeküste<br />
schlechthin, und es findet bereits zum<br />
20. Mal statt: Die <strong>Hanse</strong> Sail, jedes Jahr am<br />
zweiten Wochenende des August im <strong>Rostock</strong>er<br />
Stadthafen – und weit darüber hinaus.<br />
Denn so ein Großereignis bleibt nicht auf<br />
eine Kaimauer beschränkt, sonder es zieht<br />
sich durch <strong>die</strong> ganze Stadt, bis es jeden Gast<br />
und jeden Einheimischen gefangen nimmt.<br />
In <strong>die</strong>sem Sinne gibt es auch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />
vom 5. bis zum 8. August wieder reichlich<br />
gute Argumente, in Richtung Wasser zu<br />
schlendern:<br />
ArgumEnt 1: DIE trADItIonssEglEr<br />
Ganz klar: Die alten Pötte, Segler mit zwei<br />
drei, sogar vier Masten und mächtig viel<br />
Tuch an den Rahen sind <strong>die</strong> Publikumsmagneten<br />
schlechthin. Im Mittelpunkt stehen<br />
auf der 20. Sail <strong>die</strong> beiden ältesten und größten<br />
noch aktiven Windjammer der Welt,<br />
<strong>die</strong> 89-jährige russische „Sedov“ und <strong>die</strong> in<br />
Kaliningrad beheimatete „Kruzenshtern“<br />
(Baujahr 1926).<br />
In den Reigen der über 100 Meter langen<br />
Schiffe reiht sich außerdem <strong>die</strong> polnische<br />
„Dar Mlodziezy“ (Baujahr 1982) ein. Ein<br />
weiterer Sail-Premieren-Gast: der nobel ausgestattete<br />
und mit 70 Meter Länge größte<br />
-Mast-Toppsegelschoner der Niederlande<br />
„Gulden Leeuw“. Er wurde im Mai 2010<br />
neu in Dienst gestellt. Und das ist nur <strong>die</strong><br />
thEma dEs monats<br />
Spitze des Eisbergs. Insgesamt werden rund<br />
200 Museumsschiffe und Traditionssegler<br />
erwartet.<br />
ArgumEnt 2: DIE mItsEgEltörn<br />
Draußen lassen sich <strong>die</strong> Seeleute den Wind<br />
um <strong>die</strong> Nase wehen – und man selber steht<br />
an Land und schaut zu? Wer schon einmal<br />
auf einem Segelboot war, den zieht es immer<br />
wieder auf <strong>die</strong> schwankenden Planken.<br />
Erfreulicherweise bieten <strong>die</strong> großen<br />
Juli | August 2010 • AusgAbe 6<br />
segel gesetzt UnD leInen lOs<br />
Endlich wiEdEr hansE <strong>sail</strong>!<br />
Einige gute argumente, das zweite augustwochenende am stadthafen zu verbringen<br />
Windjammer und viele andere schwimmende<br />
Teilnehmer der Sail Mitsegeltörns auf<br />
der Ostsee vor Warnemünde an. (www.hanse<strong>sail</strong>.com/Online-Buchungen-2010)<br />
Mitfahrgelegenheiten sogar unter Regattagabedingungen<br />
offeriert bereits am . August<br />
<strong>die</strong> 2. Haikutter-Regatta aus dem dänischen<br />
Nysted nach Warnemünde, an der etwa 20<br />
traditionelle Schiffe vom Ende des 19. und<br />
Anfang des 20. Jahrhunderts teilnehmen. Begleitet<br />
wird sie im Vorfeld von einem Bastelwettstreit<br />
zwischen Deutschland und Dänemark,<br />
der im Internet verfolgt werden kann.<br />
(www.hanse<strong>sail</strong>.com/haikutter-regatta)<br />
Abheben inklusive: Auch der freundlichen<br />
Einladung „Fliegen Sie mit!“ können flugbegeisterte<br />
Sailbesucher folgen und von <strong>Rostock</strong>-Marienehe<br />
per Wasserflugzeug oder<br />
Hubschrauber starten, um <strong>die</strong> faszinierende<br />
Segelszenerie aus der Vogelperspektive zu<br />
betrachten (www.hanse<strong>sail</strong>.com/Fliegen-Siemit).<br />
ArgumEnt 3:<br />
DIE BummElmEIlE<br />
Am Lande ist<br />
gut schiffen,<br />
wissen alle<br />
Hobby-<br />
Skipper.<br />
Daher<br />
bündeln<br />
AusgAbe 6 • Juli | August 2010 thEma dEs monats<br />
sich im <strong>Rostock</strong>er Stadthafen und am Passagierkai<br />
Warnemünde Kaikanten- und Landangebote<br />
in einer kaum überschaubaren<br />
Zahl. Da gibt es ein halbes Dutzend Koggen-Imitate<br />
<strong>für</strong> Einblicke in <strong>die</strong> „<strong>Hanse</strong>zeit“<br />
auf der Silohalbinsel, das Segelstadion mit<br />
Actionprogramm nahe der ehemaligen Neptunwerft,<br />
Wasserskivorführungen, Ruderregatten<br />
oder im Museumshafen <strong>die</strong> Vorstellung<br />
eines Kurrenkahns aus Litauen, dem<br />
<strong>die</strong>sjährigen Partnerland der <strong>Hanse</strong> Sail.<br />
Begehrt sind traditionell auch <strong>die</strong> Plätze<br />
mit gutem Seeblick an der Kaikante am Abschlussabend<br />
der 20. Sail zur „Parade der<br />
Nationen“ und dem anschließenden Auslaufen<br />
der Koggen sein. Dank der Seehafen<br />
<strong>Rostock</strong> Umschlagsgesellschaft werden <strong>die</strong><br />
„Puhdys“ erstmals seit 199 wieder auf der<br />
<strong>Hanse</strong> Sail auftreten – am 6. August, 22.00<br />
Uhr auf der <strong>Hanse</strong>-Sail-Bühne. Ein weiterer<br />
Höhepunkt: „Karat“ (6. August, NDR-Bühne).<br />
Ost(see)rock total. (www.hanse<strong>sail</strong>.<br />
com/Programm)<br />
ArgumEnt 4: HAnsE-sAIl-Kultur<br />
Während der <strong>Hanse</strong> Sail zeigt <strong>Rostock</strong>, was<br />
es zu bieten hat. Museen locken mit großen<br />
Ausstellungen – „Schönheit pur“ im Kulturhistorischen<br />
Museum, A.R. Penck und<br />
Perlen der Sammlung in der Kunsthalle<br />
<strong>Rostock</strong>. Und auch kleinere Einrichtungen<br />
stimmen sich ein: Die Galerie wolkenbank<br />
in der Wollenweberstraße 2 zeigt extra<br />
zur Sail mit Lennart Alves einen Künstler<br />
aus einem Ostsee-Anrainer-Staat, nämlich<br />
Schweden (www.wolkenbank-galerie.de).<br />
HRO lIve HRO lIve<br />
Zu einer Festveranstaltung „20. <strong>Hanse</strong> Sail“<br />
auf dem Gelände der ehemaligen Neptunwerft<br />
mit der „Norddeutschen Philharmonie“<br />
und Künstlern aus Ländern des Ostseeraums<br />
bittet <strong>die</strong> <strong>Hanse</strong>stadt <strong>Rostock</strong> am<br />
6. August 2010 nahezu 2000 Sail-Pioniere<br />
der ersten Stunde, ehrenamtliche Helfer,<br />
Partner und Sponsoren – ein Dankeschön<br />
an all jene, <strong>die</strong> <strong>die</strong>ses große Fest erst möglich<br />
machten und machen. Die 20. Sail wird<br />
somit nicht nur „<strong>Das</strong> maritime Sommerfest<br />
der Deutschen Einheit“, sondern auch das<br />
Fest einer bemerkenswerten Bürgerbewegung.<br />
PrEssE-KontAKt<br />
Tourismuszentrale <strong>Rostock</strong> &<br />
Warnemünde<br />
Büro <strong>Hanse</strong> Sail<br />
Annika Schulze & Dr. Klaus-Dieter Block<br />
Tel. + 9 (0) 81 208 52 9, Fax + 9 (0) 81<br />
208 52 1<br />
presse-hanse<strong>sail</strong>@rostock.de<br />
www.hanse<strong>sail</strong>.com<br />
HAnsEstADt rostoCK<br />
Tourismuszentrale <strong>Rostock</strong> & Warnemünde,<br />
Büro <strong>Hanse</strong> Sail<br />
Warnowufer 65, 18057 <strong>Rostock</strong><br />
Verantwortlich: Holger Bellgardt<br />
Redaktion: Annika Schulze I presse-hanse<strong>sail</strong>@rostock.de<br />
I 0 81-208 52 9<br />
www.hanse<strong>sail</strong>.com<br />
5
6<br />
hansE <strong>sail</strong> Juli | August 2010 • AusgAbe 6<br />
<strong>sail</strong> - vEranstaltung<br />
vEranstaltunGEn zur 20. <strong>Hanse</strong> saIl<br />
fReItag 6. aUgUst<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Warnemünde Passagierkai<br />
Open-ship Fregatte aUGsBURG<br />
ab 20.00 Uhr<br />
Warnemünder Kirche,<br />
Heilig-Geist-Kirche <strong>Rostock</strong>,<br />
Marienkirche<br />
nacht der Kirchen<br />
20.00 – 23.00 Uhr<br />
Gelände der ehemaligen<br />
Neptunwerft<br />
„20. <strong>Hanse</strong> <strong>sail</strong> <strong>Rostock</strong>. im<br />
Zeichen des 20. Jahrestages der<br />
deutschen einheit“<br />
NDR-Bühne<br />
Karat<br />
saMstag 7. aUgUst<br />
8.00 Uhr<br />
Gehlsdorfer Ufer Warnemünde<br />
eröffnung des 11. <strong>Rostock</strong>er<br />
Kanonier- und Böllertreffens<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Stadthafen <strong>Rostock</strong>, Warnow<br />
auslaufen der schiffe zu den<br />
Regatten vor Warnemünde mit<br />
Moderation über streckenfunk<br />
sOnntag 8. aUgUst<br />
ab 14.00 Uhr –<br />
ca. 19.00 Uhr<br />
<strong>Hanse</strong>-Sail-Bühne, Haedgehalbinsel<br />
Wahl zur Miss <strong>Hanse</strong> <strong>sail</strong> 2010<br />
präsentiert von scandlines<br />
14.00 – 15.00 Uhr und<br />
19.00 – 20.00 Uhr<br />
Stadthafen im Bereich der Silos<br />
Wasserski-schau des WsC luzin<br />
Feldberg präsentiert von<br />
eurawasser<br />
22.30 – 22.45 Uhr<br />
Stadthafen und Warnemünde<br />
„Warnow in Flammen“ zur 20.<br />
ab 18.00 Uhr<br />
<strong>Hanse</strong>-Sail-Bühne, Haedgehalbinsel<br />
siegerehrung der Regatten und<br />
des Ruderwettbewerbes<br />
HRO lIve<br />
22.00 – 24.00 Uhr<br />
<strong>Hanse</strong>-Sail-Bühne,<br />
Haedgehalbinsel<br />
PUHDYs live – präsentiert von<br />
der seehafen <strong>Rostock</strong><br />
Umschlagsgesellschaft<br />
<strong>Hanse</strong> <strong>sail</strong> <strong>Rostock</strong> – präsentiert<br />
von der OsPa<br />
22.45 – 24.00 Uhr<br />
<strong>Hanse</strong>-Sail-Bühne, Haedgehalbinsel<br />
John Kelly und Maite itoiz<br />
„Tales from the secret Forest”<br />
– live-Rockoper<br />
19.00 – 20.00 Uhr<br />
Stadthafen<br />
Parade der nationen<br />
20.00 Uhr<br />
auf der Warnow<br />
Geschwaderfahrt historischer<br />
Koggen<br />
AusgAbe 6 • Juli | August 2010 7<br />
AnzEIgE<br />
wasseRskI-sHOw zur hansE <strong>sail</strong><br />
Eurawasser präsentiert spritzige vorstellung<br />
Bei der <strong>Hanse</strong> Sail hat alles mit Wasser zu tun. Doch außer<br />
den Seglern und großen Pötten gibt es ja noch ganz<br />
andere Arten, sich im – oder auf dem feuchten Element fortzubewegen.<br />
Zum Beispiel per Wasserski. Der regionale Wasserversorger<br />
Eurawasser präsentiert auch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />
wieder eine spritzig-rasante Wasserski-Show auf der Warnow<br />
im <strong>Rostock</strong>er Stadthafen. Mit von der Partie sind<br />
am Nachmittag und Abend des 7. August<br />
<strong>die</strong> Sportler des WSC Luzin<br />
Feldberg, <strong>die</strong> <strong>für</strong> atemberaubende<br />
FEIErn<br />
PEntahotEl und hro·livE:<br />
afteR wORk lOUnge DIe DRItte!<br />
Gute unterhaltung jeden ersten donnerstag im Monat, <strong>die</strong>smal 05.08.2010<br />
Mittlerweile hat es sich schon zu einer liebgewonnenen<br />
Tradition entwickelt. Jeden<br />
ersten Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr<br />
treffen sich viele <strong>Rostock</strong>er direkt nach der<br />
Arbeit zur After Work Lounge an der Bar des<br />
Penta Hotels. Auf der letzten Veranstaltung<br />
waren zeitweise über 150 gutgelaunte Gäste<br />
auf der Terrasse vor dem Hotel. Die sommerlichen<br />
Temperaturen führten dazu, dass<br />
<strong>die</strong> Veranstalter kurzerhand Tische, Musik<br />
und ausreichend Sitzgelegenheiten nach<br />
draußen verlagerten. Hochzufrieden mit<br />
der Resonanz auf <strong>die</strong> After Work<br />
Lounge zeigten sich <strong>die</strong> Veranstalter Peter<br />
Rudert und Sven Krukau. „Ziel der Veranstaltung<br />
ist es nette Menschen privat und<br />
geschäftlich zusammenzuführen und in<br />
gelockerter Atmosphäre den Tag ausklingen<br />
zu lassen“. So Peter Rudert, General<br />
Manager des Penta Hotels <strong>Rostock</strong>. <strong>Das</strong> <strong>die</strong><br />
HRO lIve<br />
Momente sorgen werden. Gezogen von einem schnittigen Motorboot<br />
fliegen sie geradezu über der Wasseroberfläche dahin<br />
– und finden dabei auch noch Gelegenheit, das eine oder<br />
andere Kunststück vorzuführen.<br />
Artisten des Wassers: Gegründet wurde der mittlerweile traditionsreiche<br />
Wassersportclub bereits 1961. Seither konnten <strong>die</strong> Sportlerinnen<br />
und Sportler des Clubs zahlreiche Preise einheimsen. In<br />
<strong>Rostock</strong> wollen sie den Besuchern den Wasserskisport so richtig<br />
schmackhaft machen. Vorgestellt wird <strong>die</strong>se Sportart von den Anfängen<br />
bis zur ganz hohen Schule. Mit dabei sogar Kinder, <strong>die</strong> sich<br />
schon im zarten Alter von zwei Jahren auf <strong>die</strong> Wasseroberfläche<br />
wagen. Dazu Slalom, Figurenlauf, barfuß übers Wasser und als<br />
Höhepunkt <strong>die</strong> Pyramide. Der Auftritt ist auf der Warnow<br />
zu erleben.<br />
7. August 2010, 15.00 bis 16.00 Uhr und<br />
19.00 bis 20.00 Uhr auf der Warnow im Bereich<br />
des Segelstadions (Höhe Neptun- Einkaufszentrum):<br />
Wasserski-Show mit dem WSC Luzin Feldberg<br />
KontAKt<br />
Eurawasser Nord GmbH<br />
Carl-Hopp-Straße 1<br />
18069 <strong>Rostock</strong><br />
Tel. 0 81 80 72 220<br />
www.rostock.eurawasser.de<br />
After Work Lounge <strong>die</strong>smal bis um 01.00<br />
Uhr morgens ging war eigentlich nicht<br />
geplant, ist aber ein klares Indiz da<strong>für</strong>, dass<br />
es den Gästen gefallen hat. Zum Beginn<br />
der <strong>Hanse</strong> Sail am 05.08.2010 wird es <strong>die</strong><br />
nächste After Work Lounge geben.<br />
Alle <strong>Rostock</strong>er des guten Geschmacks sind<br />
herzlich eingeladen. Und wie immer erhalten<br />
<strong>die</strong> ersten 50 Gäste einen Prosecco zur<br />
Begrüßung gratis.<br />
Fotos: pentahotel & vgstudio
8<br />
KrEuzfahrtschiffE Juli | August 2010 • PR-Anzeigen<br />
PR-Anzeigen • Juli | August 2010<br />
hotEllEriE 9<br />
ROstOck.De PräsEntiErt<br />
diE krEuzfahrtschiffE<br />
… und ihre ankunft am kreuzfahrtterminal in rostock-warnemünde vom 28.07.2010 bis 23.08.2010<br />
BAlmorAl<br />
Mittwoch, 28.07.10<br />
Im Hafen von 08:00-22:00 Uhr<br />
AIDABlu<br />
Dienstag, 0 .08.10<br />
Im Hafen von 08:00-20:00 Uhr<br />
AzAmArA JournEy<br />
Freitag 06.08.10 - Samstag 07.08.10<br />
Im Hafen von 07:00-22:00 Uhr<br />
msC oPErA<br />
Dienstag, 10.08.10<br />
Im Hafen von 1 :00-2 :00 Uhr<br />
stAr PrInCEss<br />
Mittwoch, 18.08.10<br />
Im Hafen von 08:00-22:00 Uhr<br />
CElEBrIty ConstEllAtIon<br />
Donnerstag, 29.07.10<br />
Im Hafen von 08:00-22:00 Uhr<br />
DEutsCHlAnD<br />
Dienstag, 0 .08.10<br />
Im Hafen von 06:00-22:00 Uhr<br />
CostA AtlAntICA<br />
Freitag, 06.08.10<br />
Im Hafen von 07:00-20:00 Uhr<br />
AIDABlu<br />
Freitag, 1 .08.10<br />
Im Hafen von 08:00-20:00 Uhr<br />
CostA AtlAntICA<br />
Freitag, 20.08.10<br />
Im Hafen von 07:00-20:00 Uhr<br />
CostA AtlAntICA<br />
Freitag, 0.07.10<br />
Im Hafen von 07:00-20:00 Uhr<br />
rEgAttA<br />
Mittwoch, 0 .08.10<br />
Im Hafen von 07:00-22:00 Uhr<br />
norwEgIAn sun<br />
Freitag, 06.08.10<br />
Im Hafen von 07: 0-22:00 Uhr<br />
CostA AtlAntICA<br />
Freitag, 1 .08.10<br />
Im Hafen von 07:00-20:00 Uhr<br />
sEvEn sEAs voyAgEr<br />
Freitag, 20.08.10<br />
Im Hafen von 08:00-22:00 Uhr<br />
Ausführlichere Informationen auf www.rostock.de<br />
sIlvEr ClouD<br />
Samstag, 1.07.10<br />
Im Hafen von 08:00-2 :00 Uhr<br />
BouDICCA<br />
Donnerstag, 05.08.10<br />
Im Hafen von 08:00-22:00 Uhr<br />
sAgA PEArl II<br />
Samstag, 07.08.10<br />
Im Hafen von 07:00-20:00 Uhr<br />
grAnD mIstrAl<br />
Montag, 16.08.10<br />
Im Hafen von 07:00-22:00 Uhr<br />
EuroPA<br />
Samstag 21.08.10- Sonntag 22.08.10<br />
Im Hafen von 08:00-02:00 Uhr<br />
rostock.de<br />
mArCo Polo<br />
Sonntag, 01.08.10<br />
Im Hafen von 09:00-22:00 Uhr<br />
CrystAl symPHony<br />
Donnerstag, 05.08.10<br />
Im Hafen von 08:00-22:00 Uhr<br />
sEABourn soJourn<br />
Samstag, 07.08.10<br />
Im Hafen von 09:00-18:00 Uhr<br />
norwEgIAn sun<br />
Mittwoch, 18.08.10<br />
Im Hafen von 07: 0-22:00 Uhr<br />
AIDABlu<br />
Montag, 2 .08.10<br />
Im Hafen von 08:00-20:00 Uhr<br />
GourMEt-küchE<br />
DIe <strong>Hanse</strong> saIl aUf HOHe Düne<br />
Erleben sie wassersport und kulinarik in einer besonderen kombination<br />
Erleben Sie <strong>die</strong> 20. <strong>Hanse</strong> Sail in<br />
einer ganz besonderen Kulisse.<br />
Wir laden Sie in unserem Panoramarestaurant<br />
RIVA am Samstag,<br />
den 07. August zu einem<br />
kulinarischen Sail Törn ein. Bei<br />
einem 5-Gänge-Gourmet-Menü<br />
inklusive begleitender Weine,<br />
Mineralwasser und Kaffee sowie<br />
einem Aperitifempfang können<br />
Sie <strong>die</strong> Traditionssegler, Museumsschiffe,<br />
Windjammer und<br />
<strong>die</strong> Erlebnismeile in Warnemünde<br />
aus der Vogelperspektive<br />
beobachten und gleichzeitig<br />
unserem Sternekoch Tillmann<br />
Hahn und seinem Team über <strong>die</strong><br />
Schulter schauen (1 5 Euro pro<br />
Person inkl. Getränke, Reservierung:<br />
Tel. 0 81 / 50 0 – 0).<br />
Weitere kulinarische Leckerbissen<br />
bieten wir Ihnen in unseren<br />
elf Restaurants und Bars an.<br />
Schauen Sie vorbei, unsere Crew<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
wasseRsPORtangebOte<br />
IM YacHtHafen HOHe Düne<br />
Buchen Sie einen Trip auf der<br />
Santa Barbara Anna und genießen<br />
Sie bei einem Abendtörn<br />
<strong>die</strong> besondere Stimmung zur<br />
Sail. Für folgende Termine sind<br />
noch freie Plätze buchbar: 5., 6.<br />
und 7. August. Der Törn beginnt<br />
18.00 Uhr und endet gegen 2 .00<br />
Uhr inkl. einem Begrüßungsgetränk,<br />
einem deftigen Eintopf<br />
und Wurst im Fischereihafen<br />
(70 Euro pro Person, Reservierung:<br />
Tel. 0 81 / 50 0 - 80 00).<br />
Oder unternehmen Sie eine<br />
Abendfahrt mit einer Motor-<br />
oder Segelyacht. (Preis pro Person<br />
5 Euro inkl. Begrüßungsgetränk,<br />
maximal acht Personen<br />
inkl. Skipper)<br />
HRO lIve HRO lIve<br />
gesUnD - kücHencHef setzt<br />
aUf RegIOnale PRODUkte<br />
Tillmann Hahn verwendet<br />
zertifizierte Bio- Produkte aus<br />
ökologischer Erzeugung. <strong>Das</strong><br />
Bewusstsein <strong>für</strong> regionale und<br />
saisonale Produkte spürt man<br />
in der Yachthafenresidenz<br />
Hohe Düne in allen Restaurants.<br />
<strong>Das</strong> besondere Augenmerk<br />
des Sternekochs Tillmann<br />
Hahn liegt dabei auf der<br />
kulinarischen Vielfalt und den<br />
heimischen Produkten aus der<br />
Ostsee-Region.<br />
Bei der Auswahl seiner Lieferanten<br />
legt Tillmann Hahn<br />
großen Wert auf gute Qualität,<br />
aber auch auf persönliche<br />
Kontakte. Besondere Beachtung<br />
erhalten hier Lieferanten<br />
aus der Region, <strong>die</strong> aufgrund<br />
ihrer Qualität und ihrer Produkte<br />
überzeugen und so von<br />
der Yachthafenresidenz Hohe<br />
Düne unterstützt werden. „Alte<br />
Tomatensorten wie sie hier in<br />
der Region angebaut werden,<br />
sind jetzt in den Sommermonaten<br />
eine schmackhafte<br />
Komponente unserer Menüs,<br />
<strong>die</strong> wir täglich <strong>für</strong> unsere Gäste<br />
kreieren“, so Hahn.<br />
InFo:<br />
Tel. Tel. 0 81/ 50 0 - 0 oder<br />
www.hohe-duene.de
10<br />
tourismus<br />
gOscH Macht BEi nEuEr<br />
MarkEtinGuMlaGE Mit<br />
spezialitäten-restaurant unterstützt initiative <strong>für</strong> rostock und warnemünde<br />
<strong>Das</strong> Fischrestaurant Gosch am<br />
alten Strom in Warnemünde<br />
setzt sich aktiv <strong>für</strong> <strong>die</strong> Region<br />
ein: Als erstes Unternehmen<br />
beteiligt sich <strong>die</strong> Firma an der<br />
freiwilligen Marketingumlage<br />
der neu gegründeten <strong>Rostock</strong>er<br />
Gesellschaft <strong>für</strong> Tourismus<br />
und Marketing (RGTM).<br />
Für Phillip Wichmann,<br />
gastronomischer Leiter bei<br />
Gosch in Warnemünde,<br />
ist <strong>die</strong> freiwillige Umlage<br />
eine Selbstverständlichkeit.<br />
„Natürlich setzen<br />
wir uns <strong>für</strong> Marketingmaßnahmen<br />
in <strong>Rostock</strong><br />
und Warnemünde ein<br />
und beteiligen uns auch<br />
finanziell“, so Wichmann.<br />
Die Marke <strong>Rostock</strong> und<br />
Warnemünde müsse über<br />
<strong>die</strong> Landesgrenzen hinaus<br />
BuCHung<br />
ziMMEr Mit Mausklick:<br />
rostocker Marketing-Gesellschaft hat online-Buchungsmaschine eingerichtet<br />
Übernachtungsmöglichkeiten<br />
in <strong>Rostock</strong> und Warnemünde<br />
lassen sich ab sofort und ganz<br />
bequem übers Internet buchen.<br />
Möglich wird <strong>die</strong>s durch eine<br />
neue Buchungsmaschine, <strong>die</strong><br />
jetzt von der <strong>Rostock</strong>er Gesellschaft<br />
<strong>für</strong> Marketing und<br />
Tourismus (RGTM) in Betrieb<br />
genommen wurde. Unter<br />
www.rostock.de und www.<br />
warnemuende.de können Urlauber<br />
nach passenden Unterkünften<br />
suchen – und online<br />
buchen.<br />
„Über 50 Prozent der Reisenden<br />
recherchieren bzw. buchen ihre<br />
Reise im Internet. Und da<strong>für</strong><br />
brauchen wir eine leistungsstarke<br />
Buchungsmaschine“, so<br />
Mathias Fromm von der RGTM.<br />
Als Partner konnte <strong>die</strong> im<br />
HRO lIve<br />
gestärkt und noch viel bekannter<br />
werden, sagt der Gastronom.<br />
„Wir alle leben vom<br />
Tourismus in <strong>die</strong>ser wunderschönen<br />
Stadt und würden<br />
uns über noch mehr<br />
Besucher freuen.<br />
Wenn alle sich<br />
beteiligen,<br />
haben wir<br />
auch mehr<br />
Besucher<br />
in der<br />
Vor- und<br />
Nachsaison<br />
“Zufriedenheit<br />
auch bei<br />
Matthias Fromm<br />
von der RGTM.<br />
„Wir begrüßen es<br />
sehr, dass <strong>die</strong> Firma<br />
Gosch auf <strong>die</strong>se<br />
Juli | August 2010 • AusgAbe 6 PR-Anzeigen • Juli | August 2010<br />
Weise ein positives Zeichen setzt<br />
und unsere Arbeit unterstützt“,<br />
sagt Fromm. Bis es einen Umlageschlüssel<br />
zur freiwilligen Beteiligung<br />
auch anderer Betriebe<br />
als den Hotels und Pensionen<br />
gibt, werde man sich <strong>für</strong> 2010<br />
mit einer Pauschalsumme beteiligen.<br />
„Wir hoffen, dass <strong>die</strong>s<br />
eine Signalwirkung hat und andere<br />
folgen werden“, so Matthias<br />
Fromm. In naher Zukunft<br />
werden verstärkt Informationsveranstaltungen<br />
stattfinden <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong>jenigen, <strong>die</strong> sich an der freiwilligen<br />
Marketingumlage beteiligen<br />
möchten.<br />
KontAKt<br />
www.rostock-marketing.de<br />
Tel.: (0 81) 7719 255<br />
Fax: (0 81) 7719 19<br />
Matthias Fromm (l.) und Phillip Wichmann von Gosch<br />
Online-Buchungsbereich bereits<br />
sehr erfahrene Firma „Wild East“<br />
gewonnen werden. Die neue Buchungsmaschine<br />
ist Bestandteil<br />
eines neuen Marketingkonzepts,<br />
das durch <strong>die</strong> RGTM umgesetzt<br />
wird. Unternehmen, <strong>die</strong> sich an<br />
der freiwilligen Marketingumlage<br />
zur besseren Vermarktung<br />
von <strong>Rostock</strong> und Warnemünde<br />
beteiligen, werden kostenlos von<br />
der Buchungsmaschine gelistet.<br />
Ab 2011 werde nur noch mit<br />
der Buchungsmaschine von<br />
Wild East gearbeitet, k...kündigt<br />
Fromm an. Die alten Verträge<br />
mit der Thomas Buchungsmaschine<br />
auf <strong>Rostock</strong>-Travel laufen<br />
aus. Die Seite www.rostock.de<br />
wird insbesondere im touristischen<br />
Bereich umgestaltet und<br />
zum Haupteingangsportal <strong>für</strong><br />
Gäste ausgebaut.<br />
Eine Erfolgsgeschichte: Mit dem Buchungs-<br />
und Reservierungssystems „im-web“ <strong>für</strong> Unterkünfte,<br />
Pauschalen und Tickets bucht statistisch<br />
gesehen schon mehr als jeder zehnte<br />
Tourist in Mecklenburg-Vorpommern seinen<br />
Urlaub. Viele Touristiker an beliebten Reisezielen<br />
wie Rügen, Usedom oder Kühlungsborn<br />
arbeiten bereits seit dem Jahr 2000<br />
mit dem System von wild-east®. Tendenz<br />
steigend: In jedem Jahr konnten hohe Zuwachsraten<br />
verzeichnet werden. Im letzten<br />
Jahr wurde in Mecklenburg-Vorpommern<br />
alle Minuten – rund um <strong>die</strong> Uhr – eine<br />
Online-Buchung über das System gezählt.<br />
Aktuell sind über 65.000 Angebote – Ferienwohnungen,<br />
Appartements, Hotel- und<br />
Pensionszimmer, aber auch Pauschalen und<br />
manche touristische Dienstleistung - buchbar.<br />
Die Erfolgsgeschichte geht weiter. Seit<br />
über einem Jahr ist <strong>die</strong> Buchungsmaschine<br />
von wild-east auf der Internetplattform<br />
www.rostock.de eingebunden – und realisier-<br />
tourismus<br />
OnlIne bUcHen: 10 JahrE intErnEttEchnoloGiE<br />
von wild-East<br />
Jetzt auch erfolgreich in rostock<br />
te in <strong>die</strong>ser Zeit im Vergleich zu den anderen<br />
Buchungssystemen auf der Seite <strong>die</strong> meisten<br />
Buchungen. Wegen der vielen positiven<br />
Erfahrungen hat sich <strong>die</strong> neue <strong>Rostock</strong>er<br />
Tourismus Marketing Gesellschaft (RGTM)<br />
auch <strong>für</strong> den Einsatz <strong>die</strong>ser Technologie entschieden.<br />
Für wild-east® spricht dabei, dass<br />
alle Angebote auch in einem landesweiten<br />
Reservierungsverbund buchbar sind. So entsteht<br />
eine geballte Marketingkraft, <strong>die</strong> in der<br />
Lage ist, immer mehr Touristen von einem<br />
Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern zu<br />
überzeugen. <strong>Das</strong> zahlt sich letztlich auch <strong>für</strong><br />
wild-east® aus: Es sind langjährige und partnerschaftliche<br />
Kundenbeziehungen entstanden,<br />
in denen <strong>die</strong> Beteiligten ehrlich voneinander<br />
profitieren. Nicht zuletzt spricht<br />
<strong>für</strong> wild-east® auch das leistungsorientierte<br />
Geschäftsmodell. Erst wenn Buchungen<br />
stattgefunden haben, bekommen <strong>die</strong> beteiligten<br />
Vermittler ihre Provision aus der im<br />
System eingestellten Provisionshöhe - und<br />
wild-east® eine Systemgebühr.<br />
HRO lIve<br />
KontAKt<br />
wild-east marketing GmbH<br />
Bahnhofstraße 2<br />
185 6 Sassnitz/Rügen<br />
www.wild-east.de<br />
11
12<br />
ratgEbEr<br />
rECHtstIPP vErBrAuCHErtIPP<br />
däMPfEr <strong>für</strong><br />
bIg bROtHeR<br />
videoüberwachung unzulässig<br />
Ein Autofahrer hatte auf der<br />
A1 nicht den erforderlichen<br />
Mindestabstand zum Vordermann<br />
eingehalten und wurde<br />
dabei erwischt. <strong>Das</strong><br />
Messergebnis beruhte auf<br />
einer Dauervideoüberwachung.<br />
Der Mann<br />
legte gegen den<br />
Bußgeldbescheid<br />
W i d e r s p r u c h<br />
ein. Er berief<br />
sich auf eine<br />
E n t s c h e i d u n g<br />
des Bundesver- fassungsgerichts<br />
von 2009<br />
(Az. 2 BvR 9 1/08). Eine Dauervideoüberwachung<br />
ist demnach<br />
ein Eingriff in <strong>die</strong> informationelle<br />
Selbstbestimmung,<br />
AnzEIgE<br />
RECHT TIPP<br />
weil jedes vorbeifahrende Fahrzeug<br />
ohne Unterschied erfasst<br />
wird – und damit ein Verstoß<br />
gegen das allgemeine Persönlichkeitsrecht.<br />
Eine<br />
gesetzliche Grindlage<br />
fehlte bisher. Die gewonnenen<br />
Messdaten<br />
dürfen daher nicht<br />
als Beweismittel<br />
verwertet werden.<br />
Rathjens & Kollegen<br />
Rechtsanwälte in<br />
Bürogemeinschaft<br />
<strong>Rostock</strong>-Schwerin-Wismar<br />
Hauptsitz: Heiligengeisthof 17-18<br />
18055 <strong>Rostock</strong><br />
Tel.: 0 81/ 996805<br />
Fax: 0 81/ 996826<br />
www.<strong>Rostock</strong>erAnwaelte.de<br />
HRO lIve<br />
Juli | August 2010 • PR-Anzeigen<br />
nOtHIlfe GEGEn üBErhitzunG<br />
von räuMEn<br />
stiftung warentest untersuchte sonnenschutzfolien<br />
Knallt <strong>die</strong> Sonne auf eine große<br />
Fensterfläche mit üblicher<br />
Wärmeschutzverglasung, hat<br />
das einen ähnlichen Effekt wie<br />
der Betrieb eines Heizlüfters in<br />
einem überhitzten Raum. Die<br />
Sonnenenergie muss also draußen<br />
bleiben. <strong>Das</strong> schafften <strong>die</strong><br />
meisten der zwölf getesteten<br />
Sonnenschutzfolien auch sehr<br />
gut. Leider verringern <strong>die</strong> Folien<br />
dann aber auch <strong>die</strong> Lichtdurchlässigkeit<br />
um bis zu 80<br />
Prozent. Bei trübem Wetter<br />
muss unter Umständen das<br />
elektrische Licht permanent<br />
eingeschaltet sein. Und was im<br />
Sommer erwünscht ist, lässt<br />
im Winter <strong>die</strong> Heizkostenrechnung<br />
steigen. Dann könnte <strong>die</strong><br />
Sonneneinstrahlung nämlich<br />
zur Heizungsunterstützung<br />
genutzt werden. Ideal wären<br />
also wieder verwendbare Folien.<br />
Die einzige Folie im Test,<br />
<strong>die</strong> das verspricht, konnte aber<br />
nicht empfohlen werden. Und<br />
noch ein Fazit zogen <strong>die</strong> Warentester:<br />
Sonnenschutzfolien<br />
sollten besser vom Fachmann<br />
angebracht werden, <strong>für</strong> sieben<br />
der getesteten Produkte sind<br />
<strong>die</strong> Profis sogar vorgeschrieben.<br />
Neue Verbraucherzentrale in<br />
Mecklenburg und<br />
Vorpommern e. V.<br />
Strandstraße 98, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
Fon (0 81) 208 70 11<br />
www.nvzmv.de<br />
PR-Anzeigen • Juli | August 2010<br />
zunächst einmal: was bedeutet „Decathlon“<br />
eigentlich?<br />
<strong>Das</strong> Wort „Decathlon“ kommt aus dem<br />
Griechischen und bedeutet übersetzt „Zehnkampf“<br />
– heute eine bekannte olympische<br />
Disziplin, <strong>die</strong> von den Athleten vor allem<br />
viel Ausdauer und Vielseitigkeit verlangt<br />
– und daher auch als Königsdisziplin der<br />
Leichtathletik bezeichnet wird!<br />
sie wollen in <strong>Rostock</strong> eine filiale<br />
eröffnen - was erwartet <strong>die</strong> <strong>Rostock</strong>er<br />
kunden?<br />
Spaß am Sport <strong>für</strong> alle! Unsere Philosophie<br />
ist: Den Spaß am Sport möglichst vielen<br />
Menschen ermöglichen. Für jedes Budget,<br />
vom Einsteiger bis zum Experten bieten<br />
wir <strong>für</strong> jeden Sportprodukte an, <strong>für</strong> über 65<br />
Sportarten und zu erschwinglichen Preisen.<br />
Dabei sind unsere Produkte technisch, qualitativ<br />
und innovativ und von unseren eigenen<br />
Forschungs- und Entwicklungsabteilungen<br />
konzipiert. Dazu bieten wir entsprechenden<br />
Service an: In unseren Filialen können Sie<br />
zum Beispiel Ihren Ski ausbessern oder Ihr<br />
Fahrrad reparieren lassen. Weiterhin findet<br />
man bei uns große Test- und Ausstellungsflächen<br />
und tolle Events in Zusammenarbeit<br />
mit lokalen Vereinen, <strong>die</strong> zum Ausprobieren<br />
und Mitmachen einladen.<br />
Der freizeitsport ist ein sehr weites<br />
feld. wohin geht der trend? gibt<br />
intErviEw XXX<br />
iM intErviEw: MaRc PHIlIP kaUfMann<br />
von dEr firMa dEcathlon<br />
es sportarten, <strong>die</strong> schwer im<br />
kommen sind? Haben sie eine eigene<br />
Prognose, wohin <strong>die</strong> entwicklung<br />
gehen wird?<br />
Alles rund um‘s Thema Outdoor ist und<br />
bleibt weiterhin gefragt. Was man nun auch<br />
überall sieht, sind <strong>die</strong> Slacklines, ein zwischen<br />
2 Befestigungspunkten gespanntes<br />
Gurtband, auf dem man balancieren kann.<br />
In unseren Filialen probieren Kinder, und<br />
auch Erwachsene, bevorzugt Waveboards<br />
aus, ein einspuriges Skateboard, das viel<br />
Gleichgewichtsgefühl verlangt. Großer Beliebtheit<br />
erfreut sich das von Decathlon entwickelte<br />
Y-Golf. Ein Golfset, mit dem man<br />
überall abschlagen und einputten kann.<br />
Auch ohne Golfplatz und Handicap.<br />
sind sie selber freizeitsportler?<br />
Ja klar. Jeder, der bei Decathlon arbeitet,<br />
liebt Sport und ist auch sportlich aktiv. <strong>Das</strong><br />
ist eine Grundvoraussetzung <strong>für</strong> Leidenschaft<br />
bei der Arbeit.<br />
bei den sportarten, <strong>für</strong> <strong>die</strong> sie sich<br />
selber nicht interessieren, probieren<br />
sie Ihre Produkte trotzdem selber<br />
aus?<br />
Wir machen bei der Arbeit oft gemeinsam<br />
Sport. Und da werden natürlich <strong>die</strong> verschiedensten<br />
Sportarten ausprobiert. Da hat sich<br />
dann schon manches Mal rausgestellt, dass<br />
<strong>die</strong> eine Sportart, von der man dachte, dass<br />
sie nicht so gefällt, doch viel Spaß macht.<br />
HRO lIve<br />
Und dabei ist es auch immer spannend,<br />
neue, von unseren Eigenmarken entwickelte<br />
Produkte auszuprobieren. <strong>Das</strong> bieten wir<br />
jedoch auch unseren Kunden an. In den Decathlon-Filialen<br />
ist ausprobieren ausdrücklich<br />
erwünscht.<br />
wie viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
werden sie in <strong>Rostock</strong> haben?<br />
Muss man ein echter sport-freak<br />
sein, um bei Ihnen zu arbeiten?<br />
Wir werden am Anfang mit einen Team von<br />
ca. 50 Sportlern starten. Spaß am Sport ist<br />
natürlich eine Voraussetzung, um bei Decathlon<br />
zu arbeiten. Denn nur wer selbst Spaß<br />
am Sport hat, kann <strong>die</strong>s auch den Kunden<br />
vermitteln und kompetent und glaubwürdig<br />
beraten. Wir haben einige richtig gute<br />
Sportler in unserer Decathlon-Mannschaft,<br />
<strong>die</strong> auch wettkampfmäßig aktiv sind. Aber<br />
grundsätzlich ist bei uns jeder willkommen,<br />
der gerne Sport treibt und über eine ausgeprägte<br />
Servicebereitschaft verfügt.<br />
Decathlon unterhält weltweit filialen.<br />
können sie etwas zur geschichte Ihres<br />
Hauses sagen?<br />
Die erste Decathlon-Filiale wurde im Jahre<br />
1976 in Frankreich von Michele Leclerq eröffnet.<br />
Sein Sohn ist heute Aufsichtsratsvorsitzender<br />
der Oxylane-Gruppe, zu der Decathlon<br />
gehört. Im Ausland wurde im Jahr<br />
1986 <strong>die</strong> erste Filiale in Dortmund eröffnet.<br />
Anfang der 90er waren es ca. 100 Geschäfte.<br />
Aktuell sind es fast 500 Stores weltweit in<br />
16 Ländern mit über 0.000 Mitarbeitern. In<br />
Deutschland haben wir aktuell 11 Filialen.<br />
Die beiden letzen haben wir im April 2010<br />
in Esslingen und im Juli 2010 in Bielefeld<br />
eröffnet. Seit Juni 2009 steht den deutschen<br />
Kunden auch unser Onlineshop zur Verfügung.<br />
Die Resonanz ist großartig. Seit 2008<br />
ist Decathlon Teil der Oxylane-Gruppe, <strong>die</strong><br />
sich in zwei sich ergänzende Geschäftszweige<br />
unterteilt: der Entwicklung und Produktion<br />
von Sportartikeln sowie dem Vertrieb von<br />
Sportartikeln<br />
über verschiedene Verkaufsformen wie<br />
Decathlon, decathlon.com (Onlineshop),<br />
Koodza (Hard Discounter, einfaches Sortiment,<br />
niedrige Preise, 100% Selbstbe<strong>die</strong>nung).<br />
Sehr stolz sind wir auf unseren<br />
Eigenmarkenanteil, der beläuft sich derzeit<br />
auf 65 %.<br />
weitere Produktinformationen auf<br />
www. decathlon.de<br />
1
1<br />
MI<br />
28.07.<br />
FR<br />
30.07.<br />
SA<br />
31.07.<br />
SO<br />
01.08.<br />
DO<br />
05.08.<br />
SA<br />
07.08.<br />
DI<br />
10.08.<br />
DO<br />
12.08.<br />
RagtIMe - vaRIete DeR IllUsIOnen<br />
Halle 207 (ehemals neptun werft), ab 20:00<br />
kabaRett MIt JüRgen beckeR<br />
kerzenscheune, ab 20:00<br />
tanz In DeR skY-baR<br />
Hotel neptun, ab 21:00<br />
fIscHMaRkt waRneMünDe<br />
warnemünde (Mittelmole), ab 08:00<br />
afteR wORk lOUnge<br />
Penta Hotel <strong>Rostock</strong> city, ab 18:00 Uhr<br />
1. <strong>Hanse</strong>saIl - skYnIgtH<br />
neptun skybar, ab 19:00<br />
wOMens nIgHt<br />
Diskothek Dacapo, Hotel neptun, ab 22:00<br />
RagtIMe - vaRIete DeR IllUsIOnen<br />
Halle 207 (ehemals neptun werft), ab 20:00<br />
ausstEllunGEn iM<br />
aUgUst 2010<br />
kUnstHalle ROstOck<br />
Bis 29. August A.R. Penck/Im<br />
Dialog Ausstellung in Kooperation mit<br />
der Weserburg, Bremen Werke aus der<br />
Sammlung der Kunsthalle <strong>Rostock</strong> – im<br />
Kontrast zu Penck.<br />
Hamburger Straße 40<br />
18069 <strong>Rostock</strong><br />
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
kUltURHIstORIscHes MUseUM<br />
klOsteR zUM HeIlIgen kReUz<br />
Bis 22. August „Schönheit pur. Mecklenburg<br />
– ein Land <strong>für</strong> Künstler 1900 bis<br />
19 5“<br />
Di bis So 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Klosterhof 7, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
galeRIe klOsteRfORMat<br />
Bis 4. September „Farbe und Gestalt“<br />
Christina Kaul – Malerei und Gudrun Sailer<br />
– Grafik, Skulptur<br />
Klosterhof 5, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
galeRIe aRtfUHRMann<br />
Bis 4. September<br />
Norbert Kaufmann,<br />
vEranstaltungsKalEndEr<br />
HRO lIve<br />
SA<br />
14.08.<br />
SO<br />
15.08.<br />
MI<br />
18.08.<br />
FR<br />
20.08.<br />
SA<br />
21.08.<br />
SO<br />
22.08.<br />
DI<br />
24.08.<br />
SA<br />
28.08.<br />
Arbeiten 2007 bis 2010<br />
Mo bis Fr 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa 11.00 bis 13.00 Uhr<br />
Fischerweg 12, 18105 <strong>Rostock</strong><br />
www.artfuhrmann.de<br />
galeRIe MölleR<br />
Bis 17. August 2010<br />
Offerte – Künstler der Galerie: Künstlerfamilie<br />
Michael, Susanne und Kilian<br />
Voss, Schmuck und Metall<br />
19. August bis 28. September 2010<br />
Grafikeditionen<br />
Sammlung Hella Utzt<br />
Petra Bammes, Plastik<br />
Mo bis Sa 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
So 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Am Strom 68, 18119 <strong>Rostock</strong>-Warnemünde<br />
aRtqUaRIUM<br />
Produzentengalerie: Anna Silberstein,<br />
Schöne Röcke<br />
Übrigens: Besuchen Sie den Kunstautomaten<br />
gleich neben der Eingangstür – <strong>die</strong><br />
2 -Stunden-Galerie<br />
Di bis Fr 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa 12.00 bis 16.00 Uhr<br />
Große Wasserstraße 1, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
www.artquarium-rostock.de<br />
sOMMeR- OPen-aIR-salsa-PaRtY<br />
flussbad <strong>Rostock</strong>, ab 18:00<br />
beetHOven aUf DeM bROaDwaY<br />
Halle 207 (ehemals neptun werft), ab 20:00<br />
PORtPaRtY<br />
warnemünde Passagierkai, ab 19:00<br />
aUsstellUngseRöffnUng, gRafIkeDItIOnen<br />
galerie Möller am strom<br />
28. ROstOckeR tRIatHlOn<br />
warnemünde, am strom ab 16:30<br />
13. JObfactORY<br />
<strong>Hanse</strong>messe Messehalle, ab 09:00<br />
nacHtkOnzeRt sOMMeRcaMPUs<br />
<strong>Rostock</strong>, Orgelsaal, ab 22:30<br />
PYRO gaMes 2010<br />
Iga Parkbühne, ab 18.00 Uhr<br />
Juli | August 2010 • AusgAbe 6 AusgAbe 5 • Juni | Juli 2010<br />
vEranstaltungEn & Kultur<br />
galeRIe aM alten MaRkt<br />
Bis 21. August Britta Matthies, Grafik<br />
Di bis Fr 10.00 bis 17.30 Uhr, Sa 9.30 bis<br />
15.30 Uhr<br />
Alter Markt 19, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
galeRIe wOlkenbank<br />
kUnst+RäUMe<br />
31. Juli bis 4. September<br />
Lennart Alves, Time Works<br />
Donnerstag bis Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Wollenweberstraße 24, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
nIkOlaIkIRcHe<br />
Bis 4. August Armin Münch, „Entwurf“<br />
Montag bis Freitag 1 .00 bis 18.00 Uhr<br />
Bei der Nikolaikirche 1 · 18055 <strong>Rostock</strong><br />
aUsflUgstIPP:<br />
Galerie Born in Born auf dem Darß:<br />
Bis 29. August 2010 Sylvia Hagen und<br />
Werner Stötzer<br />
Mittwoch bis Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Oder nach Vereinbarung 0172 8855692<br />
Galerie Born, Südstraße 22, 18375 Born<br />
www.galerie-born.de<br />
Edel, fortschrittlich und unverkennbar<br />
Saab – <strong>die</strong> komplett<br />
neue 95 Limousine führt <strong>die</strong><br />
Marke Saab in eine neue Ära.<br />
Mit herausragendem Design<br />
und hochmoderner Technologie<br />
bringt das charakteristische neue<br />
Topmodell frischen Wind in <strong>die</strong><br />
Klasse der Premium-Limousinen.<br />
Die neue 95 Limousine vereint<br />
mit klaren Formen typisch skandinavisches<br />
Design mit dem<br />
Luftfahrterbe der Marke Saab,<br />
das sich besonders in der weit<br />
herumgezogenen Windschutzscheibe<br />
widerspiegelt.Die for-<br />
mal vom preisgekrönten Aero X<br />
Concept übernommene Fahrzeugfront<br />
sowie <strong>die</strong> tief liegende<br />
Karosserie verleihen dem Auto<br />
einen offensiven, ausdrucksstarken<br />
Auftritt.<br />
Zur Ausstattung gehören High-<br />
Tech-Elemente – zum Beispiel<br />
ein Head-up-Information-Display<br />
wie im Flugzeug. Modern<br />
auch der Antrieb: Kern der neuen<br />
Strategie ist <strong>die</strong> Entwicklung<br />
hoch effizienter und relativ kleiner<br />
Turbomotoren, <strong>die</strong> so verantwortungsbewusste<br />
Leistung<br />
entfalten.<br />
HRO lIve<br />
Pr - anzEiGE<br />
DeR saab 9-5: JEtzt auch<br />
iM saaB-zEntruM rostock<br />
skandinavisches design mit anleihen bei der luftfahrt<br />
„Mit <strong>die</strong>sem Auto startet unsere<br />
Marke in eine neue Ära“, sagt<br />
Jan Åke Jonsson, CEO Saab<br />
Automobile AB. „Wir haben<br />
ein fortschrittliches und unverwechselbares<br />
Modell geschaffen,<br />
indem wir unsere Wurzeln<br />
wie progressives skandinavisches<br />
Design, <strong>die</strong> Betonung des sportlichen<br />
Fahrerlebnisses und verantwortungsbewusste<br />
Leistung<br />
weiterentwickelt und auf hohem<br />
Niveau in Einklang gebracht<br />
haben. Dies gilt <strong>für</strong> den neuen<br />
95 ebenso wie es <strong>für</strong> alle künftigen<br />
Produkte von Saab gelten<br />
wird.“<br />
Saab Zentrum <strong>Rostock</strong><br />
H & B Automobile GmbH<br />
Kadammsweg<br />
D-181 6 <strong>Rostock</strong><br />
15<br />
Telefon: 0 81 / 02 16 0<br />
Fax: 0 81 / 02 16<br />
E-Mail: saab-rostock@t-online.de<br />
www.saab-rostock.de<br />
vORbIlDlIcH In veRbRaUcH In eMIssIOn:<br />
1.6 Turbo – 7,6 liter Benzin/100 Kilometer,<br />
179 Gramm CO2 pro Kilometer<br />
2.0 Turbo – 8,4 liter Benzin/100 Kilometer,<br />
CO2-ausstoß bei 198 Gramm pro Kilometer<br />
Twin-scroll-Turbolader - 8,4 liter/100 km,<br />
CO2-emission von 194 g/km.<br />
2.0 TiD – 5,3 liter Diesel/100 Kilometer, 139<br />
Gramm CO2 pro Kilometer<br />
(vorläufige Angaben)
16<br />
gårDHAvE<br />
gaRtenPaRtY<br />
BEi MöBEl-wikinGEr<br />
Ge<strong>die</strong>gene Möbel zu fairen<br />
Preisen: Freunde des Außergewöhnlichen<br />
und der<br />
gehobenen Wohnkultur<br />
werden fündig bei Wikinger-Möbel.<br />
Und was <strong>für</strong><br />
anspruchsvolle Inneneinrichtung<br />
gilt, das gilt umso<br />
mehr <strong>für</strong> <strong>die</strong> gehobene<br />
Ausstattung von Hof und<br />
Garten. Und da kommen<br />
Freunde des Aufenthalt<br />
unter freiem Himmel auf<br />
ihre Kosten:<br />
Wikinger-Möbel eröffnet<br />
einen großen Hofgarten, in<br />
dem <strong>die</strong> aktuellen Trends<br />
der Ausstattung von Hof<br />
und Garten ausgiebig betrachtet<br />
– und ausprobiert<br />
werden können. Und zur<br />
Eröffnung gibt es gleich<br />
ein Sommerfest: Am XY.<br />
Xy feiert Wikinger-Möbel<br />
mit den Kunden ein<br />
Fest der Überraschungen<br />
– skandinavische Lebensart<br />
inklusive.<br />
HRO lIve<br />
tElEFon: 0381 77855-0 · mAIl: Hro@moEBEl-wIKIngEr.DE · IntErnEt: www.moEBEl-wIKIngEr.DE<br />
AnzEIgE<br />
wikinGEr-MöBEl<br />
EröffnEtE GrossEn hofGartEn aM 12.Juli 2010<br />
Dabei besteht natürlich <strong>die</strong> Gelegenheit,<br />
sich mit aktuellen<br />
Entwicklungen in Sachen Gartenmöbeln<br />
vertraut zu machen.<br />
Der Trend geht zum Garten-Living,<br />
sagt Claus Madsen Ruhe,<br />
Geschäftsführer der Wikinger<br />
Möbel-Filiale in <strong>Rostock</strong>-Schutow.<br />
Im Mittelpunkt steht dabei<br />
edles Flechtwerk aus strapazierfähigem<br />
Kunststoff. Stilistisch<br />
angelehnt an bequemes Mobiliar,<br />
das normalerweise in der<br />
Lounge, in der gehobenen Bar<br />
zu finden ist. Oder Sitzgruppen<br />
und Tische aus robustem<br />
Teakholz. Was früher <strong>die</strong> Klappstühle<br />
waren, <strong>die</strong> man aus dem<br />
Schuppen holte, das sei heute<br />
wetterbeständig und müsse nicht<br />
ständig vor Wind und Regen geschützt<br />
werden. „Absolut unverwüstlich“,<br />
schwärmt Madsen.<br />
Dem Ideenreichtum sind keine<br />
Grenzen gesetzt. Von rustikal<br />
bis „stylisch“ ist alles möglich,<br />
gefragt sind auch ungewöhnliche<br />
Kombinationen. Tische<br />
aus Flechtwerk und Glas, Stühle<br />
aus edlem Holz und Stahl. Alles<br />
pflegeleicht. Von der großen<br />
Sitzgarnitur bis zur originellen<br />
Garten-Bar. Da macht <strong>die</strong> Party<br />
im Freien Spaß – so wie im Hofgarten<br />
bei Wikinger-Möbel.<br />
HRO lIve<br />
DIE möBEl-wIKIngEr gmBH - An DEn grIEBEnsöllEn 7 - 18069 rostoCK<br />
gårDHAvE<br />
17
18<br />
Leben wie zu Hause: Im August<br />
eröffnet <strong>die</strong> <strong>Rostock</strong>er Heimstiftung<br />
im Nordosten der <strong>Hanse</strong>stadt<br />
eine neue Einrichtung<br />
– den PflegeWohnPark Lütten<br />
Klein. Was steckt dahinter? „<strong>Das</strong><br />
ist eine moderne Einrichtung, in<br />
der wir auf zeitgemäße Weise<br />
mehrere Formen des Zusammenlebens<br />
und der Hilfe und Unterstützung<br />
kombinieren“, erklärt<br />
Hanno Schuck, Geschäftsführer<br />
der <strong>Rostock</strong>er Heimstiftung.<br />
„Sie ist als Komplexeinrichtung<br />
konzipiert, um älteren oder<br />
pflegebedürftigen Menschen<br />
mit oder ohne eine Pflegestufe<br />
bedarfsgerechte Angebote zu<br />
machen.“ <strong>Das</strong> Motto: „So viel<br />
Selbständigkeit wie möglich bei<br />
so viel Betreuung und Pflege wie<br />
nötig.“<br />
Stationäre und teilstationäre<br />
Pflege sowie Betreutes Wohnen<br />
sind unter einem Dach vereint.<br />
<strong>Das</strong> Ziel: beste Betreuung bei<br />
größtmöglicher Selbständig-<br />
keit der Bewohner, erklärt Petra<br />
Duwe, Projektmanagerin der<br />
Heimstiftung. So können zum<br />
Beispiel Menschen mit Demenz<br />
in einer komfortablen und geschützten<br />
Wohngruppe zusammenleben.<br />
Jeder Bewohner hat<br />
sein eigenes Zimmer mit Bad<br />
– <strong>die</strong> Gemeinschaftsbereiche wie<br />
Küche oder Aufenthaltsraum<br />
nutzen alle gemeinsam, inklusive<br />
pflegerischer Betreuung, <strong>die</strong><br />
<strong>die</strong> einzelnen Bewohner einbindet.<br />
In einem anderen Bereich<br />
des Neubau-Komplexes entstehen<br />
komfortable und natürlich<br />
altersgerechte Wohnungen.<br />
Neu und bislang einzigartig in<br />
<strong>Rostock</strong> sind Betreuungsangebote<br />
<strong>für</strong> jüngere pflegebedürftige<br />
Menschen – also Bewohner<br />
unter 65 Jahren. „Diese Angebote<br />
richten sich zum Beispiel<br />
an pflegebedürftige Unfallopfer<br />
oder Menschen, <strong>die</strong> an den Folgen<br />
eines Schlaganfalls leiden“,<br />
so Petra Duwe. Auch <strong>die</strong>se Be-<br />
PflEgE<br />
UMsORgt UnD gUt betReUt rostockEr<br />
hEiMstiftunG EröffnEt PflEGEwohnPark<br />
Praktisch und ansehnlich: der neue wohnpark in der danziger straße, entworfen vom Planungsbüro MhB<br />
Projektmanagerin Petra duwe, doreen heinrich, Pflege<strong>die</strong>nstleiterin der lütten kleiner<br />
Einrichtung, Geschäftsführer hanno schuck, alltagsmanagerin Maritta Blaczyk<br />
und Einrichtungsleiterin silke Grohmann (v.l.)<br />
HRO lIve<br />
wohner leben in eigenen Wohngruppen<br />
mit speziellen Betreuungsformen,<br />
<strong>die</strong> sie fordern und<br />
fördern – und <strong>die</strong> Angehörigen<br />
entlasten. Zu den Angeboten<br />
des PflegeWohnParks Lütten<br />
Klein gehört außerdem eine versierte<br />
Tagespflege <strong>für</strong> Menschen<br />
der Umgebung. Denn auch <strong>die</strong>s<br />
umsorgt und gut betreut - Bewohner<br />
der rostocker heimstiftung (foto:<br />
heimstiftung)<br />
ist ein Anliegen der neuen Einrichtung:<br />
Die Einbindung in das<br />
Wohnumfeld von Lütten Klein.<br />
„So ein komplexes Angebot<br />
fehlte bislang im Stadtteil“, sagt<br />
Hanno Schuck.<br />
Zur guten Betreuung gehört<br />
ein zweckmäßiges und ansprechendes<br />
Gebäude. Der Komplex<br />
in der Turkuer Straße/ Danziger<br />
Straße fällt schon auf den ersten<br />
KontAKt<br />
<strong>Rostock</strong>er Heimstiftung<br />
Geschäftsstelle<br />
Erich-Mühsam-Straße 11<br />
18069 <strong>Rostock</strong><br />
Tel. 0 81 8172 085<br />
Fax. 0 81 8172 086<br />
Internet:<br />
rostocker-heimstiftung.de<br />
Juli | August 2010 • PR-Anzeigen PR-Anzeigen • Juli | August 2010<br />
gEsundhEit<br />
Blick durch seine freundliche<br />
Fassadengestaltung auf. Drinnen<br />
sind <strong>die</strong> Räume hell, <strong>die</strong> Einrichtung<br />
praktisch.<br />
PFlEgEwoHnPArK lüttEn<br />
KlEIn Im üBErBlICK<br />
<strong>Das</strong> bietet <strong>die</strong> neue Pflegeeinrichtung:<br />
80 Einzelzimmer<br />
und 10 Doppelzimmer in<br />
einer ganzheitlich geprägten<br />
stationären Einrichtung der<br />
. Generation, drei integrative<br />
Wohngemeinschaften nach<br />
dem Wohngruppenprinzip,<br />
eine Wohngemeinschaft ausgelegt<br />
als Demenzbereich,<br />
der ein sicheres Wohnumfeld<br />
bietet, eine Wohngemeinschaft<br />
„Junge Pflege“, als spezielles<br />
Angebot <strong>für</strong> jüngere<br />
pflegebedürftige Menschen.<br />
Außerdem: Tagespflege <strong>für</strong><br />
20 Gäste und 1 Betreute<br />
Wohnungen.<br />
„Helfen, wEnn kEinEr MEhr<br />
hElfEn kann“<br />
klinikum südstadt rostock verbessert palliativmedizinische<br />
Betreuung<br />
„Es tut uns leid. Wir können<br />
nichts mehr <strong>für</strong> Sie tun.“ Diesen<br />
Satz hören Patientinnen und<br />
Patienten oft am Ende eines<br />
langen Leidensweges nach einer<br />
Tumorerkrankung. Wenn<br />
<strong>die</strong> Medizin nicht mehr heilen<br />
kann, ist <strong>die</strong> Palliativmedizin<br />
gefragt. Ihr Ziel ist es, den Betroffenen<br />
<strong>die</strong> ihnen verbleibende<br />
Zeit so angenehm wie<br />
möglich zu gestalten.<br />
Ein neues Gesetz ermöglicht<br />
seit kurzem <strong>die</strong> noch bessere<br />
Betreuung von Menschen in<br />
der letzten Phase ihres Lebens.<br />
Es wird mit dem Kürzel SAPV<br />
bezeichnet – und das bedeutet<br />
„Spezialisierte ambulante<br />
Palliativversorgung“. Hinter<br />
dem Wortungetüm steckt <strong>die</strong><br />
gesetzliche Festschreibung des<br />
Rechts jedes Patienten auf eine<br />
angemessene palliativmedizinische<br />
Betreuung – und zwar<br />
auch außerhalb von Krankenhäusern.<br />
Die SAPV stärkt damit<br />
das Selbstbestimmungsrecht der<br />
Patienten.<br />
„Es geht uns nun vor allem darum,<br />
<strong>die</strong> Behandlung möglichst<br />
ohne Brüche in der Versorgung<br />
zu gestalten“, sagt Chefärztin<br />
Dr. Beate Krammer- Steiner.<br />
„Am wichtigsten ist es, dass <strong>die</strong><br />
Patienten sich gut umsorgt fühlen.“<br />
Da<strong>für</strong> müssen alle an der<br />
Behandlung Beteiligten Hand<br />
in Hand arbeiten.<br />
<strong>Das</strong> Klinikum Südstadt <strong>Rostock</strong><br />
schloss einen Kooperationsvertrag<br />
mit dem Universitätsklinikum<br />
<strong>Rostock</strong> und<br />
niedergelassenen Kollegen, der<br />
<strong>die</strong> Zusammenarbeit optimiert.<br />
Um <strong>die</strong> Versorgung gewährleisten<br />
zu können, wurden zudem<br />
am Klinikum Südstadt zwei<br />
neue Fachärzte angestellt – und<br />
eine Palliativkoordinatorin. Ein<br />
ganz neues Berufsbild. „Diese<br />
Mitarbeiterin hält <strong>die</strong> Fäden in<br />
der Hand und vermittelt zwischen<br />
Patienten, Angehörigen<br />
und Ärzten“, erklärt Dr. Krammer-Steiner.<br />
Bahnbrechend an dem neuen<br />
Gesetz SAPV ist, dass <strong>die</strong> palliativmedizinische<br />
Betreuung<br />
auch zu Hause erfolgen kann –<br />
also dort, wo <strong>die</strong> Menschen sich<br />
am wohlsten fühlen. „Dadurch<br />
kann ich auch direkt zu den Patienten<br />
nach Hause gehen und<br />
sie an Ort und Stelle betreuen“,<br />
sagt Dr. Krammer-Steiner. <strong>Das</strong><br />
sei vor der Verabschiedung des<br />
neuen Gesetzes nicht möglich<br />
gewesen.<br />
Für <strong>die</strong> Betreuung von Patienten<br />
steht den Palliativmedizinern<br />
eine ganze Reihe von Mitteln zur<br />
Verfügung. „Neben einer guten<br />
und ausgewogenen Schmerztherapie<br />
mit Medikamenten oder<br />
auch einem Schmerzkatheter<br />
stehen auch <strong>die</strong> Linderung von<br />
Luftnot, Übelkeit, Verstopfung<br />
– und Angst im Vordergrund“,<br />
so Dr. Krammer-Steiner. Besonderer<br />
Wert wird auch auf eine<br />
psychosoziale Betreuung gelegt.<br />
Insgesamt wurde <strong>die</strong> Palliativmedizin<br />
am Klinikum Südstadt<br />
<strong>Rostock</strong> in <strong>die</strong>sem Jahr auf<br />
neue Füße gestellt: Chefärztin<br />
Dr. Krammer-Steiner steht ein<br />
HRO lIve<br />
dr. Beate krammer- steiner<br />
Team aus Medizinern verschiedenster<br />
Fachrichtungen zur Verfügung,<br />
geleitet wird es durch<br />
Oberarzt Dr. Hellwig. Erweitert<br />
wurde auch das Versorgungsangebot.<br />
Neben einer Musik- und<br />
Aromatherapie werden verstärkt<br />
auch Verfahren aus der<br />
Naturheilkunde angewendet.<br />
Psychologen und Seelsorger<br />
stehen jederzeit zur Verfügung,<br />
ehrenamtliche Hospizhelfer betreuen<br />
<strong>die</strong> Familie im Krankenhaus<br />
und zu Hause. Etwa 500<br />
Patienten im Jahr werden am<br />
Klinikum Südstadt palliativmedizinisch<br />
begleitet, 100 bis<br />
150 davon mit dem Wunsch zu<br />
Hause betreut zu werden. „Wir<br />
19<br />
müssen wieder lernen, mit dem<br />
Sterben umzugehen“, sagt Dr.<br />
Krammer-Steiner.<br />
KontAKt<br />
Klinikum Südstadt <strong>Rostock</strong><br />
Südring 81<br />
18059 <strong>Rostock</strong><br />
Tel. 0 81 01-0<br />
www.kliniksued-rostock.de<br />
sPEnDEn Für DIE<br />
PAllIAtIvstAtIon:<br />
Spendenkonto: 1 9<br />
BLZ: 120 0000<br />
Deutsche Kreditbank AG<br />
Verwendungszweck:<br />
Palliativstation
20<br />
HRO lIve<br />
PR-Anzeige • Juli | August 2010<br />
norddeutsche Philharmonie rostock<br />
KlassiK am meer<br />
soMMErkonzErtE dEr<br />
norddEutschEn PhilharMoniE rostock<br />
<strong>die</strong> nähe zum Meer bietet<br />
ein einzigartiges ambiente<br />
und stimmungen <strong>für</strong> besondere<br />
musikalische Erlebnisse<br />
und Genüsse.<br />
Die Norddeutsche Philharmonie<br />
<strong>Rostock</strong>, der größte<br />
Klangkörper des Landes<br />
Mecklenburg-Vorpommern, verlässt<br />
ihren traditionellen Konzertraum,<br />
und belebt in einer<br />
Konzertreihe außergewöhnliche<br />
Orte auf musikalische Weise.<br />
Am 1. August 2010 schlägt das<br />
Orchester <strong>die</strong> „Musikalischen-<br />
Brücke <strong>Rostock</strong> - Gedser“, um<br />
im alten Bahnhof des dänischen<br />
Fährhafens Gedser Musik<br />
von Johann Strauß sowie der<br />
dänischen Komponisten Carl<br />
Nielsen und Hans Christian<br />
Lumbye aufzuführen. Am 8.<br />
August wird ein Mozart-Konzert<br />
in den monumentalen<br />
Mauern der wiedereröffneten<br />
St.-Georgen-Kirche in Wismar<br />
erklingen und am 1 . August<br />
ein Festspielkonzert in Klütz<br />
bevor am 15. August mit<br />
Ludwig van Beethovens Klavierkonzert<br />
Nr. 5 (Solist: Helge<br />
Aurich) und Antonín Dvoráks<br />
Symphonie „Aus der<br />
neuen Welt“ in der <strong>Rostock</strong>er<br />
Halle 207 der klassische Orchestersommer<br />
am Meer zu Ende<br />
geht.<br />
norddeutsche Philharmonie rostock<br />
Informationen, Termine, Karten: www.volkstheater-rostock.de<br />
Musikalische Brücke <strong>Rostock</strong>-Gedser 01.08., 1 Uhr Fährbahnhof Gedser<br />
Eine kleine Nachtmusik 08.08., 18 Uhr, St.-Georgen-Kirche Wismar<br />
1. Philharmonisches Konzert / 0 . und 05.09., 19. 0 Uhr, Halle 207<br />
Kultur<br />
HRO lIve<br />
sommerserenade am kloster<br />
Zum 1. Philharmonischen Konzert<br />
am . und 5. September<br />
ist dann Michael Sanderling,<br />
der neben seiner Karriere als<br />
Cellist inzwischen auch als<br />
Dirigent mit den besten<br />
Orchestern der Welt zusammenarbeitet,<br />
am Pult der der Norddeutschen<br />
Philharmonie <strong>Rostock</strong><br />
zu erleben. Mit Anton<br />
Bruckners Symphonie Nr. 5<br />
steht eines der monumentalsten<br />
Werke des Komponisten auf<br />
dem Programm. Dank der<br />
akustischen Qualitäten der von<br />
altem Industriecharme geprägten<br />
Halle 207 findet <strong>die</strong>ses<br />
spätromantische Meisterwerk<br />
21<br />
den entsprechenden Raum <strong>für</strong><br />
seine klangliche Entfaltung.<br />
Aus Anlass des 200. Geburtstages<br />
von Robert Schumann<br />
erklingt an <strong>die</strong>sem Konzertwochenende<br />
in der Halle 207 -<br />
sein ursprünglich <strong>für</strong> Cello<br />
und Orchester geschriebenes<br />
Konzert, in der Fassung <strong>für</strong><br />
Violine und Orchester.<br />
Den Solo-Part übernimmt der<br />
junge Geiger Erik Schumann,<br />
der als Preisträger zahlreicher<br />
Wettbewerbe zu den gefragten<br />
Virtuosen auf den großen Konzertpo<strong>die</strong>n<br />
gehört.
22<br />
auto<br />
HRO lIve<br />
Juli | August 2010 • PR-Anzeige<br />
neUeR nIssan sORgt füR fRIscHe<br />
crossover-Marken sollen verkehrslandschaft aufmischen<br />
AnzEIgE<br />
Nissan sorgt <strong>für</strong> eine Auffrischung<br />
der städtischen Verkehrslandschaft:<br />
In <strong>die</strong> Fußstapfen<br />
des erfolgreichen Modells<br />
Qashqai tritt ab Oktober sein<br />
jüngerer Crossover-Bruder – der<br />
Nissan Juke.<br />
Lange wurde der Markt der<br />
Schrägheck-Limousinen von soliden,<br />
aber eher unspektakulären<br />
Fahrzeugen geprägt. Die Ankunft<br />
des Juke soll einen Neubeginn<br />
markieren. Als weltweit<br />
erster „Baby“-Crossover folgt<br />
er dem Murano – dem weltweit<br />
ersten Vertreter des Crossover-<br />
Genres – und dem extrem er-<br />
folgreichen Duo Qashqai und<br />
Qashqai+2. Dieses Quartett soll<br />
<strong>die</strong> Position Nissans als führende<br />
Crossover-Marke zementieren.<br />
„Juke nutzt <strong>die</strong> besten Gene eines<br />
SUVs und eines Sportwagens<br />
– und fügt sie auf ideale Art zusammen“,<br />
sagt Vincent Wijnen,<br />
Vice President Marketing, Nissan<br />
in Europa. „Er ist geräumig<br />
und dennoch kompakt, robust<br />
und zugleich dynamisch sowie<br />
genauso praktisch wie spielerisch.<br />
Diese Tugenden scheinen<br />
sich zunächst zu widersprechen,<br />
verschmelzen jedoch im Juke zu<br />
einem einzigartigen Ensemble.“<br />
XXX<br />
PR-Anzeige AusgAbe X • XXX Juli 2008 | August 2010 EnErgiE<br />
2<br />
kOsten senken<br />
und klIMa scHützen<br />
E.on unterwegs mit großem info-Mobil<br />
Jeder kann ohne großen Aufwand seine<br />
Energiekosten senken und einen Beitrag<br />
zum Klimaschutz leisten. Kleine<br />
Änderungen im täglichen Verhalten sparen<br />
sofort bares Geld und viel Kohlendioxid,<br />
ohne dass man auf Komfort verzichten<br />
muss. Und das funktioniert ganz<br />
einfach: Die E.ON EnergieSpar-Mobile<br />
kommen direkt zu den Kunden. In den<br />
farbenfrohen Trucks wird <strong>die</strong> Welt der Energie<br />
lebendig. Viele anschauliche Beispiele helfen<br />
dabei, ohne große Mühe im Haushalt Energie<br />
und damit bares Geld zu sparen. Und Spaß<br />
macht das E.ON EnergieSpar-Mobil auch.<br />
Unterhaltsame Infostationen und spannende<br />
Quizfragen machen Energie zum Erlebnis.<br />
Mit den praktischen Tipps sind 150 Euro<br />
weniger auf der Rechnung locker drin. Auch<br />
wer gerade an den Hausbau denkt oder seine<br />
eigenen vier Wände sanieren möchte, findet<br />
im EnergieSpar-Mobil wertvolle Informationen,<br />
beispielsweise zu Heizung und Haustechnik.<br />
„<strong>Das</strong> EnergieSpar-Mobil von E.ON<br />
ist klasse“, so Tanja aus Brandenburg. „Hier<br />
kann man eine Menge über Energie lernen<br />
und wird richtig motiviert, im eigenen Haushalt<br />
bewusster mit Strom und Wärme umzugehen!“<br />
Mit den E.ON EnergieSpar-Tipps<br />
sinkt <strong>die</strong> Rechnung <strong>für</strong> Strom und Erdgas,<br />
ohne dass man auf den gewohnten Komfort<br />
verzichten müsste.<br />
mEHr InFormAtIonEn zum tHEmA<br />
EnErgIEsPArEn unD DIE AKtuEllEn<br />
stAtIonEn DEs EnErgIEsPArmoBIls<br />
FInDEn sIE untEr<br />
www.Eon-EnErgIEsPArEn.DE<br />
HRO lIve<br />
Und wer noch mehr sparen möchte, kann<br />
sich mit dem neuen E.ON Energie-Spar-<br />
Tarif zusätzlich einen attraktiven Bonus<br />
sichern. Einfach <strong>die</strong> Tipps befolgen und <strong>die</strong><br />
Stromrechnung um zehn Prozent drücken.<br />
Schon sind noch mal bis zu 100 Euro mehr<br />
in der Haushaltskasse.<br />
Aber warum hilft ausgerechnet ein Energieversorger<br />
beim Strom- und Erdgassparen?<br />
Ganz einfach – E.ON hat <strong>die</strong> Kunden<br />
gefragt und herausgefunden, dass Hilfestellung<br />
beim Energiesparen hoch im<br />
Kurs steht. Also geht E.ON auf Tour und<br />
bietet allen Interessierten handfeste Tipps,<br />
um Tag <strong>für</strong> Tag weniger Energie zu verbrauchen.<br />
Gut <strong>für</strong> den Geldbetel und <strong>für</strong> das Klima.<br />
Denn jede eingesparte Kilowattstunde ist<br />
ein Beitrag <strong>für</strong> eine intakte Umwelt. Wenn<br />
rund ein Viertel der bundesdeutschen<br />
Haushalte ihre Einsparpotenziale nutzen,<br />
dann kann der Kohlendioxid-Ausstoß in<br />
Deutschland theoretisch um jährlich rund<br />
,7 Millionen Tonnen gesenkt werden.
2<br />
Neulich…….<br />
saß ich mal wieder am Laptop und war vertieft<br />
in <strong>die</strong> Recherche meiner Themen. Plötzlich<br />
krähte es aus dem Sessel gegenüber:<br />
„Maaaamaaaa, mir ist so schrecklich langweilig.“<br />
Meine 11 jährige Tochter hat nämlich<br />
Sommerferien und dummerweise haben <strong>die</strong><br />
Nachbarseltern mit Kindern im selben Alter<br />
ihren Urlaub gebucht, ohne <strong>die</strong> Zeit mit<br />
mir abzustimmen.<br />
Jetzt sind also <strong>die</strong> befreundeten Kids unterwegs<br />
und mein Kind hat nach wenigen<br />
Wochen schulfrei schon <strong>die</strong> Nase voll. Badengehen,<br />
Internet, Telefonieren, Spiele-<br />
Konsole, all das hat sich inzwischen erledigt.<br />
Voller Verzweiflung hat sie sogar schon einen<br />
Roman angefangen zu lesen. Was soll ich also<br />
tun? Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst,<br />
der Urlaub und damit Zeit, sich voll auf´s Kind<br />
zu konzentrieren, sind noch in weiter Entfernung.<br />
So wie uns, geht´s vielen Familien in MV.<br />
Wie haben wir nur früher 8 Wochen schulfrei<br />
überstanden ? So ist <strong>die</strong> Idee <strong>für</strong> den Artikel zu<br />
den alten Kinderspielen entstanden. Manchmal<br />
reicht ja schon ein kleiner Anstupps <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Kids, um sich zu beschäftigen. Und dann<br />
klappt`s auch wieder mit der Familienstimmung.<br />
Sind ja nur noch ein paar Wochen zum<br />
neuen Schuljahresbeginn……<br />
Übrigens, wenn Sie Anregungen, Hinweise<br />
oder auch vielleicht mal Tipps <strong>für</strong> <strong>die</strong>se neue<br />
Seite haben, oder einfach nur mal ein paar Zeilen<br />
an mich senden wollen- ich freue mich auf<br />
Ihre Post. Bis dahin- viel Spaß beim Lesen und<br />
Schmunzeln,<br />
Ihre<br />
Wiebke Weitendorf<br />
frau / familiE / Kind Juli | August 2010 • AusgAbe 6 AusgAbe 6 • Juli | August 2010 frau / familiE / Kind<br />
altE kindErsPiElE nEu EntdEckt<br />
sommerferien können ja soooooo lang sein<br />
Gerade wer beruflich angebunden ist und<br />
Kinder hat, kann davon ein Lied singen.<br />
Nicht immer sind <strong>die</strong> Großeltern in Reichweite,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong> Kids vielleicht beschäftigen<br />
können, während <strong>die</strong> Eltern arbeiten müssen.<br />
Doch sind <strong>die</strong> Jungs und Mädels sich<br />
selbst überlassen, landen sie schnell im Internet<br />
oder an der Spielekonsole. Und wer<br />
Fingertwist<br />
<strong>Das</strong> Ganze kann man auch noch<br />
toppen: als Fingertwist wird´s <strong>für</strong><br />
den Kopf anstrengend.<br />
Stelzenlauf<br />
Klingt kompliziert, ist aber sehr einfach<br />
umzusetzen. Hier können sich <strong>die</strong> Kids<br />
auch gleich beim Basteln austoben.<br />
Einfach leere Eintopf-Dosen (geht<br />
auch jeder andere größere Metalldose<br />
aus dem Supermarkt) jeweils links und<br />
rechts mit Löchern versehen (Achtung<br />
es entsteht ein Grad, der schnell zu<br />
Schnittverletzungen führen kann), ein<br />
Ist ziemlich einfach und schnell<br />
umsetzbar. Wer keine Säcke aus Jute<br />
organisiert bekommt, der kann´s auch<br />
mit großen Plastik-Müllsäcken ausprobieren.<br />
HRO lIve<br />
möchte sein Kind schon stundenlang der<br />
Elektronik ausgeliefert wissen.<br />
Wir haben <strong>die</strong> Freizeit doch auch anders<br />
nutzen können. Also, graben Sie doch mal<br />
in den eigenen Erinnerungen und entdecken<br />
Sie unsere alten Kinderspiele neu. Von uns<br />
gibt´s an <strong>die</strong>ser Stelle ein paar Anregungen:<br />
Gummitwist/<br />
Gummihopse<br />
Hier reicht ein großes etwa Meter<br />
langes Gummiband (gibt´s als Meterware<br />
<strong>für</strong> Hosen), dass verknotet wird.<br />
Dadurch entsteht ein großer Gummiring.<br />
Spielbar ist Gummitwist zu<br />
Zweit (ein Ende des Gummiseils muss<br />
dann beispielsweise am Laternenpfahl<br />
festgeknotet werden) oder zu Dritt (oder<br />
mehr). Die Spielregeln erinnern im<br />
Notfall auch <strong>die</strong> Großeltern noch.<br />
Seil durchziehen und jeweils im Inneren<br />
der Dose verknoten. Die dadurch<br />
entstehenden Seil-Ösen müssen natürlich<br />
gleichlang sein und mindestens bis<br />
zur Hüfte der Kids reichen. Dann geht´s<br />
auch schon los. Auf <strong>die</strong> Dosen steigen,<br />
<strong>die</strong> Seile anspannen und beispielsweise<br />
einen Wettlauf oder einen Distanzlauf<br />
auf der wackeligen Plattform ausprobieren.<br />
strandyoGa- dEr EntsPanntE start in dEn taG<br />
direkt am leuchtturm in warnemünde<br />
Täglich müssen wir uns wachsendem Druck<br />
beugen: im Job, in der Familie. Druck, der<br />
auf Dauer richtig krankmachen kann. Auswege<br />
aus der Druckfalle gibt es einige.<br />
Besonders entspannend und unterstützend<br />
auf der Suche nach dem Inneren Ich ist<br />
dabei Yoga. In der Sommersaison bis Ende<br />
ssv - countdown <strong>für</strong><br />
unGEBrEMstE schnäPPchEnJaGd<br />
Für uns Frauen mit den uralten Genen der<br />
Sammlerinnen ist der Hochsommer <strong>die</strong><br />
schönste Zeit des Jahres. Überall leuchten in<br />
den Geschäften rote Schildchen mit dicken<br />
weißen Prozenten drauf.<br />
<strong>Das</strong> lässt doch jedes Sammlerinnenherz höher<br />
schlagen. Und da stören Temperaturen<br />
jenseits der 0 Grad Marke<br />
kaum noch, wenn denn dann das<br />
Schnäppchenfieber entfacht ist.<br />
Eigentlich, so sagt der Einzelhandel,<br />
gibt es ihn ja gar nicht mehrden<br />
Sommerschlussverkauf.<br />
Sackhüpfen %<br />
Und doch ist er überall zu sehen und zu spüren.<br />
Nachdem <strong>die</strong> eigentliche Regelung aufgehoben<br />
wurde, hält nahezu jeder Einzelhändler<br />
daran fest. Traditionell verdichten<br />
sich sogar <strong>die</strong> Angebote noch einmal, etwa<br />
August bietet Yoga-Lehrerin Yvonne Naumann<br />
von MADEA-YOGA jeden Montag,<br />
Mittwoch und Freitag ihren Yoga-Kurs<br />
am Strand von Warnemünde an. Dort kann<br />
man das Meer und seine Weite erleben, den<br />
Sand zwischen den Füßen spüren und loslassen<br />
und einfach mal tief durchatmen.<br />
Dabei ist es völlig egal ob Sie als Profi oder<br />
in den ersten beiden August-Wochen. Zwar<br />
ist in <strong>die</strong>sem Jahr <strong>die</strong> Sommerware witterungsbedingt<br />
schon ziemlich gelichtet, sagt<br />
Heinz Kopp vom Einzelhandelsverband<br />
Nord. <strong>Das</strong> trifft Bademode, leichte Sommersachen<br />
wie Blusen, Röcke und Hosen, aber<br />
auch leichte Schuhe. Aber da<strong>für</strong> liegen eben<br />
<strong>die</strong> etwas dickeren Kleidungsstücke<br />
noch in den Regalen. Schließlich<br />
stellt sich bei <strong>die</strong>sen Temperaturen<br />
niemand gern in <strong>die</strong> Umkleidekabine,<br />
um Kleidung <strong>für</strong> <strong>die</strong> kältere<br />
Jahreszeit zu kaufen. Dabei ist gerade<br />
das derzeit eine gute Chance.<br />
Noch gibt es sie, <strong>die</strong> Preisnachlässe<br />
teilweise sogar bis 70 Prozent. Der Handel<br />
setzt darauf, auch <strong>die</strong> letzten Angebote an<br />
den Mann oder <strong>die</strong> Frau zu bringen, schließlich<br />
verfügen <strong>die</strong> wenigsten über Lagerkapazitäten.<br />
Also, Augen auf beim Kauf.<br />
HRO lIve<br />
üBriGEns...<br />
Beautyauffrischer<br />
25<br />
Anfänger, Urlauber oder Einheimischer<br />
dabei sein wollen. Wichtig ist nur, bequeme<br />
Sachen anzuziehen und ein großes Strandhandtuch<br />
mitzubringen.<br />
Wann: Mo, Mi und Fr<br />
Wo: Warnemünder Strand,<br />
direkt am Leuchtturm<br />
Uhrzeit: 7. 0 Uhr Dauer : 75 Minuten<br />
Gebühr: 10 Euro pro Person<br />
(häufigere Teilnahme senkt<br />
<strong>die</strong> Gebühr)<br />
KontAKt:<br />
www.madea-yoga.de<br />
Weitere Anfragen bitte direkt an<br />
Yvonne Naumann<br />
unter 0178/7727797<br />
wer sich schlapp, ausgepowert und viel zu<br />
warm nach der Schnäppchenjagd fühlt,<br />
der sollte sich vielleicht doch noch mal<br />
aufraffen und in <strong>die</strong> nächste Parfümerie<br />
seines Vertrauens gehen. Da gibt´s den<br />
tiPP <strong>für</strong> hEissE taGE:<br />
das ErfrischunGssPray.<br />
Es wird von unterschiedlichen Produzenten<br />
angeboten, passt in jede Handtasche und ist<br />
ein echtes Geheimrezept zum Abkühlen.<br />
Die Sprays können sogar über dem<br />
Make-up angewendet werden, ohne es hässlich<br />
verlaufen zu lassen. Die meisten <strong>die</strong>ser<br />
„Erfrischer“ haben einen<br />
Zitronenduft und sorgen<br />
mit ihrer Anwendung in<br />
sekundenschnelle <strong>für</strong><br />
eine kurzzeitige Abkühlung<br />
der Haut.<br />
Den feinen Nebel<br />
kann man auf<br />
Gesicht, Dekolleté<br />
oder den ganzen<br />
Körper sprühen.<br />
Allerdings: Aufpassen<br />
mit der Dosierung!<br />
Zuviel davon<br />
und der Duft erinnert<br />
zu sehr an Raumerfrischer!<br />
Und wer will<br />
schon so riechen….
26<br />
tEchniK Juli | August 2010 • PR-Anzeigen<br />
tv-tECHnIK AKtIon<br />
zeIt füR neUe kabel UnD antennen<br />
fachGEschäft wolff: JEtzt diGital uMrüstEn<br />
<strong>Das</strong> sind <strong>die</strong> Vorzüge von digitalem<br />
Satellitenempfang:<br />
DigitalSat bietet – anders als<br />
beim analogen Empfang – eine<br />
riesige Programmvielfalt bei<br />
bester Bildqualität. Allein <strong>die</strong><br />
öffentlich-rechtlichen Programmanbieter<br />
ARD und ZDF<br />
betreiben digital ein Gesamtprogrammbouquet<br />
von insgesamt<br />
2 Programmen, darunter ein<br />
Theater-Kanal, Dokumentationskanäle<br />
und vieles mehr. Die<br />
digitale Übertragungstechnik<br />
garantiert nahezu unabhängig<br />
von Witterungseinflüssen allzeit<br />
optimale Bildqualität, vorausgesetzt<br />
alles ist vom Fachbetrieb<br />
mit bestem Material installiert.<br />
Die analoge Satellitenprogrammübertragung<br />
wird am<br />
30. April 2012 , 0.00 Uhr, eingestellt.<br />
<strong>Das</strong> TV-Fachgeschäft<br />
Wolff empfiehlt das rechtzeitige<br />
Umsteigen auf digital – sonst<br />
gibt es am Ende noch Lieferengpässe.<br />
„Digital – das ist auch <strong>die</strong><br />
Voraussetzung <strong>für</strong> HDTV (High<br />
Definition Television), hochauflö-<br />
HRO lIve<br />
sendes Fernsehen also“, erklärt Inhaber<br />
Sven Wolff. HDTV biete<br />
bis zu fünf Mal bessere Auflösung<br />
als PAL. Sven Wolff arbei-<br />
tet seit Jahren unter anderem<br />
mit TechniSat zusammen. <strong>Das</strong><br />
Geschäft in Gehlsdorf ist Dank<br />
umfangreicher Schulungen und<br />
Seminare mittlerweile Technisat-Premiumhändler.<br />
Technisat<br />
ist Marktführer digitaler Satellitenreceiver<br />
und verfügt über<br />
20 Jahre Erfahrung. Außerdem:<br />
Die Volkshochschule <strong>Rostock</strong><br />
plant mit dem TV-Fachgeschäft<br />
Wolff eine leichtverständliche<br />
Einführung in <strong>die</strong> neue Fernsehwelt.<br />
Fakten und Tipps vom<br />
Fachmann. Da kann das digitale<br />
Zeitalter beginnen.<br />
wolFF tv-HIFI<br />
Gehlsheimerstr. 8<br />
181 7 <strong>Rostock</strong><br />
Telefon: 0 81/ 68 6 605<br />
Telefax: 0 81/ 68 65 896<br />
www.wolff-service.de<br />
AusgAbe 6 • Juli | August 2010<br />
eIn scHIff wIRD kOMMen<br />
üBEr 5000 rostockEr haBEn untErschriEBEn<br />
standortfrage Ein neuer Platz <strong>für</strong>s „tradi“ unterschriften-aktion geht weiter<br />
<strong>Das</strong> Traditionsschiff soll einen neuen<br />
Standort bekommen. Eine Gruppe engagierter<br />
Bürgerinnen und Bürger hat es sich<br />
zur Aufgabe gemacht, das „Tradi“ in den<br />
<strong>Rostock</strong>er Stadthafen verlegen zu lassen<br />
– dorthin, wo das historische Schiff am<br />
besten aufgehoben ist. Schließlich sollen<br />
Einheimische und Besucher besser mit den<br />
Schätzen der <strong>Hanse</strong>stadt umgehen können.<br />
Aus <strong>die</strong>sem Grund läuft seit Wochen eine<br />
große Unterschriftensammlung. Beteiligt<br />
sind etwa 0 Mitglieder der eigens<br />
gegründeten Partei UFR und des Traditionsschiffsvereins<br />
TSR. Und sie sind schon<br />
ein gutes Stück vorangekommen: 000<br />
Unterschriften wollten sie sammeln, 5200<br />
sind bereits zusammengekommen. Aber das<br />
reicht den Aktivisten noch nicht. Es sollen<br />
insgesamt 6000 Unterschriften <strong>für</strong> <strong>die</strong> Verlegung<br />
des „Tradi“ gesammelt werden. Die<br />
so zusammengetragenen Namen sollen<br />
dann der Bürgerschaft vorgelegt werden.<br />
Die letzten zwei großen Aktionen finden<br />
AnzEIgE<br />
auf der <strong>Hanse</strong> Sail statt. An der Kreuzung<br />
Schnickmannstraße werden Stände<br />
aufgebaut sein, an denen <strong>Rostock</strong>erinnen<br />
und rostocker sich <strong>für</strong> ihr Traditionsschiff<br />
einsetzen können. Parallel arbeitet <strong>die</strong><br />
Gruppe bereits an Konzepten, wie das<br />
„Tradi“ künftig im Stadthafen besser<br />
genutzt werden kann. Von Events, Veranstaltungen<br />
über Hochzeiten<br />
hin zu<br />
Ausstellungen<br />
sei dann<br />
alles möglich,<br />
so <strong>die</strong> Organisatoren.<br />
InFos:<br />
bürgErbEgEhrEn<br />
Fraktion <strong>für</strong> <strong>Rostock</strong><br />
Neuer Markt 1<br />
18055 <strong>Rostock</strong><br />
info@fuer-rostock.de<br />
HRO lIve<br />
27
28<br />
stadtgEsPräch<br />
HRO lIve<br />
Juli | August 2010 • AusgAbe 6 AusgAbe 6 • Juli | August 2010<br />
stadtgEsPräch<br />
4. elvIs- festIval in rostock aUtOgRaMMstUnDe dEs thw kiEl iM citti<br />
passt nicht zur Marke<br />
Unpersönlich<br />
IDEE<br />
GESUCHT? • KonzEpTIon<br />
• LAyoUT<br />
• FoToGrAFIE<br />
Langweilig<br />
Gab´s schon<br />
Für IHrEn<br />
proFESSIonELLEn<br />
AUFTrITT<br />
InFo@K-wErbEAGEnTUr.DE<br />
www.K-wErbEAGEnTUr.DE<br />
eMPfang zur warnEMündEr wochE<br />
auch Finanzsenator scholze<br />
fühlte sich sichtlich wohl beim<br />
sponsorenempfang in der<br />
„schuster strandbar“<br />
HRO lIve<br />
Fotos: Reisecenter Delphini<br />
29
0 rätsEl<br />
Juli | August 2010 • AusgAbe 6<br />
IMPRessUM<br />
HeRaUsgebeR<br />
K - Verlag GmbH<br />
Kröpeliner Str. 77, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
Geschäftsführer: Sven Krukau<br />
(V.i.S.d.P.)<br />
Tel. 0 81/210 25 6<br />
Fax 0 81/210 25 8<br />
eRscHeInUngsweIse<br />
monatlich<br />
aUflage<br />
60.000 Exemplare<br />
satz<br />
Olaf Dingenskirchen<br />
ReDaktIOn<br />
Constantin M. Montag<br />
anzeIgen<br />
K – Verlag GmbH<br />
Tel. 0 81/210 25 6<br />
Fax 0 81/210 25 8<br />
info@hro-live.de<br />
fOtOs<br />
Archiv <strong>Hanse</strong> Sail<br />
Sebastian Krauleidis<br />
Fotolia<br />
Büro Warnemünder Woche<br />
veRteIlUng<br />
Schwarz & Schwarz GmbH<br />
Kostenlos in ausgewählte Haushalte<br />
und zahlreiche freie Verteilstellen<br />
in <strong>Rostock</strong> und Umgebung<br />
DRUck<br />
ADAM NORD GmbH<br />
Hans-Adam-Allee 1<br />
D-18299 Laage<br />
Die nächste Ausgabe erscheint im<br />
August | September 2010<br />
Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur<br />
mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages<br />
gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte,<br />
Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige<br />
Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
Für <strong>die</strong> Inhalte der gekennzeichneten<br />
Unternehmensseiten sind <strong>die</strong> Unternehmen<br />
selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben<br />
vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und<br />
PR <strong>die</strong> der Verlag erstellt hat, dürfen nicht<br />
anderweitig genutzt werden.<br />
gRatUlIeRt<br />
dEn GEwinnErn dEs rätsEls<br />
G.Kirchhoff (18107 <strong>Rostock</strong>), B. Ohst (18059 <strong>Rostock</strong>),<br />
S. Klare (18146 <strong>Rostock</strong>), J. Els (18198 Kritzmow),<br />
H. Bittkow (18069 <strong>Rostock</strong>)<br />
hErzlichEn Glückwunsch!<br />
diE GEwinnEr wErdEn BEnachrichtiGt<br />
Postkarte (Adresse+Telefonnummer nicht vergessen! ) mit der richtigen Antwort bis zum 16.08.2010 an:<br />
K - Verlag GmbH, Kröpeliner Str. 77, 18055 <strong>Rostock</strong><br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
HRO lIve<br />
Gewinnen sie einen von 10<br />
scnupperkursen <strong>für</strong> zwei<br />
Personen, auf der<br />
Golfanlage warnemünde.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
<strong>Das</strong> lösungswort der<br />
ausgabe Juni Juli 2010 lautet:<br />
„steintor“<br />
zU gewInnen<br />
gab es<br />
Je ein Buch<br />
rostock / warnemünde