Produktneuheiten - Kohler GmbH

Produktneuheiten 

Parker Fluid Connectors 

Neues Schlauchprogramm 

.....weniger ist mehr !!! 

Stammhaus Tel. (0 71 32) 3 21-0 Niederlassung Niederlassung Niederlassung 

Rötelstraße 17 Fax (0 71 32) 3 21 190 Am Westkai 53, 70329 Stuttgart Benzstraße 6, 89079 Ulm Neckarstraße 47/1, 78727 Oberndorf 

74172 Neckarsulm Internet www.kohler.de Tel. (07 11) 93 23 54 30 Tel. (07 31) 1 59 99-0 Tel. (0 74 23) 8 10 98-0 

E-mail info@kohler.de Fax (07 11) 93 23 54 69 Fax (07 31) 1 59 99-29 Fax (0 74 23) 8 10 98-29 

Ausgabe: 3.Q2004 

Mit dem Kauf von ITR hat die Firma Parker in dem Unternehmensbereich Hose Products Division 

Europe neue Möglichkeiten in Bezug auf Entwicklungs- / Produktions-Ressourcen sowie Ausbau 

des Produktprogramms geschaffen. 

Während der letzten zwei Jahre wurde ein umfangreiches und aufwendiges Test- und 

Optimierungsprogramm durchlaufen mit der Zielsetzung, die Produktpaletten der beiden 

Unternehmen zu optimieren und ein marktorientiertes Mitteldruck-Schlauchprogramm aufzubauen. 

Im Zuge dieser Produktausrichtung wurden einige Standard-Schlauchtypen aus dem Programm 

genommen und durch eine reduziertere Produktpalette, jedoch mit erweiterten technischen 

Eigenschaften der einzelnen Schlauchtypen ersetzt. Diese Produktoptimierung ermöglicht es den 

wachsenden Anforderungen besser begegnen zu können. 

Die wesentlichen Veränderungen des neuen Programms sind: 

• Schlauchinnenschicht aus Nitrilgummi für alle Kernprodukte und damit größere Medien- und 

Bio-Ölbeständigkeit 

• Alle SN-Schläuche ( 421SN , 301SN ) haben ab Schlauchproduktionsdatum „2Q-04“ eine 

Nitril-Innenschicht. 

• Attraktive und auffällige neue Schlauchkennzeichnung für die Kompaktschläuche mit dem 

Europäischen Markennamen „Elite“ 

• Verbesserte Abrieb- und Ozonbeständigkeit der Elite - Kompaktschläuche 

• Die Fokussierung auf das neue Programm mit einer erheblichen Reduzierung der Anzahl 

verschiedener Schlauchtypen, wird auch zu einer hohen Verfügbarkeit beitragen. 

Eine Konzentration der Produkte in Verbindung mit einer Produktverbesserungen sollte auch 

für Sie von Vorteil sein. 

Seite 1 von 20



Nachfolgende Detailinformationen präzisieren die Neuheiten: 

Umstellungsverfahren 






Die Umstellung beginnt ab 1. Juli 2004 , wobei einige der Verbesserungen bereits umgesetzt sind 

und in den Regalen liegen! 

Seite 2 von 20

Preisgebung: 








In den neuen Bruttopreislisten (gültig ab 1.5.2004) sind die auslaufenden Schläuche nicht mehr 

vorhanden. 

Die auslaufenden Schläuche werden jedoch im Parker-Bestellsystem bleiben, bis die Produkte 

nicht mehr bestellt werden können ( nach Auslauftermin ). 

Die Preise der neuen Kompaktschlauchtypen (Tabelle1) basieren auf der Preislage der 

„auslaufenden“ Schlauchtypen. 

Kennzeichnung: 

• Ab 1.7.2004 werden die Compact-Schlauchtypen (Tabelle 1) mit dem nachfolgend 

dargestellten Kennzeichnungsstil produziert. 

• Für eine Übergangszeit von einem Jahr wird eine doppelte Teilekennzeichnung z.B. 462-8 / 

461-8 aufgedruckt ( beide Spezifikationen werden durch das Schlauchprodukt erfüllt ). 

• Ab dem 1.7.2005 wird nicht mehr die doppelte Teilnummer – Kennzeichnung ausgeführt. 

Bestellung, Lagerbestand, Produktion: 

• Ab 1.7.2004 kommt bei der Belieferung von Kompaktschlauchtypen ( egal ob Bestellung der 

alten oder neuen Teilenummer ) nach Abverkauf des Lagerbestandes die Neukonstruktion 

zur Auslieferung. Die Teilenummer der Lieferung und Rechnung entsprechen dabei Ihrer 

Bestell-Teilenummer. 

• Nach dem genannten Auslauftermin können alte Schlauchtypen nicht mehr bestellt werden. 

• Zum 31.12.2004 entfällt für die Schlauchtypen 381, 481 und 431 zunächst nur die 

Ausführung „RL“ ( auf Rollen aufgewickelt ). 

Seite 3 von 20



371/372 - Verbesserter 3 Lagen Schlauch ! 






• Ergänzend zu dem neuen Mitteldruck-Schlauchprogramm haben wir gleichzeitig den 3- 

Lagen Schlauch (371) mit einer Nitril-Innenschicht und verbesserter 

Schlauchaussendecke für höherwertigen Einsatz ab dem 1.7.04 für Sie verfügbar. 

• Die Schlauchteilnummer ändert sich von 371 auf 372. 

• Mit dieser Produktverbesserung unterstützen wir die neue Produktstrategie der Compact- 

Schläuche. 

Umstellungsverfahren: 

Die Umstellung beginnt ab 1. Juli 2004. 

Preisgebung: 

• In den neuen Bruttopreislisten ( gültig ab 1.5.2004 ) ist der 371 nicht mehr enthalten 

• 371 wird jedoch im Parker-Bestellsystem bleiben, bis er nicht mehr bestellt werden kann 

(nach Auslauftermin). 

• Der Preis des neuen 372 Schlauches basiert auf der Preislage des auslaufende 371 

Kennzeichnung: 

• Ab 1.7.2004 wird der Schlauch 372 für eine Übergangszeit von einem Jahr mit einer 

doppelten Teile-Nummer–Kennzeichnung z. B. 372-8 / 371-8 versehen. ( beide 

Spezifikationen werden durch das Schlauchprodukt erfüllt ). 

• Ab dem 1.7.2005 wird die doppelte Teile-Nummer–Kennzeichnung nicht mehr ausgeführt. 

Bestellung, Lagerbestand, Produktion: 

• Ab 1.7.2004 kommt bei der Belieferung von diesem Schlauchtyp (egal ob Bestellung der 

alten oder neuen Teile-Nummer) nach Abverkauf des Lagerbestandes, die Neukonstruktion 

zur Auslieferung. 

• Die Teile-Nummer der Lieferung und Rechnung entsprechen dabei Ihrer Bestell-Teile- 

Nummer. 

• Nach dem genannten Auslauftermin kann der 371 nicht mehr bestellt werden. 

Seite 4 von 20



421SN und 301SN mit NBR-Innenschicht 






In den letzten Jahren ist das Bewusstsein für Umweltschutz in der Industrie erheblich 

gestiegen. Eine der Verbesserungen, die man auf dem Hydraulikmarkt in Richtung 

umweltfreundliche Produkte sehen kann, ist der schrittweise, aber konsequente Weg 

hin zur Verwendung biologisch abbaubarer Öle in Hydraulikanlagen. 

Hydraulikschlauch aus Standard-Komponenten weist eine gute Beständigkeit gegen 

Mineralöle auf, hat aber nicht den gleichen Grad der Beständigkeit gegen biologisch 

abbaubare Öle. Die Verwendung von Bio-Öl kann zum Anschwellen des Gummis 

führen und dadurch den Innendurchmesser des Schlauches reduzieren, oder das 

Gummi kann porös werden. 

Um dieses eventuell auftretende Problem zu lösen, bietet die Parker Hose Products 

Division jetzt die auf dem europäischen Markt am häufigsten eingesetzten 

Hydraulikschläuche mit druckbeständiger Innenschicht aus reinem Nitril (NBR) an. 

Der Schlauch mit einer oder zwei Geflechtslagen aus Stahldraht nach EN 853 1SN (Parker 421SN) und EN 853 

2SN (Parker 301SN) wird mit dieser NBR-Innenschicht ausgestattet sein, eine ausgezeichnete Verträglichkeit 

gegenüber biologisch abbaubarem Öl bis 100° C haben und dabei gleichzeitig eine verbesserte Beständigkeit 

gegen Standard-Mineralöle aufweisen. Die Hydraulikschlauch-Typen 421SN und 301SN mit neuem Aufbau gibt 

es in den Größen DN6 bis DN50 (1/4” bis 2”) zusammen mit der No-Skive-Armaturenserie 48. 

Schlauch mit ST-Außenschicht 

Als neue Option ist unser Kompaktschlauch jetzt auch mit der Super Tough (ST) 

Außenschicht von Parker erhältlich. Diese extrem abriebfeste „ST”-Außenschicht gibt 

es bei den neuen Schlauchtypen 462 / 492 aus reinem Nitril. Im Test erwies sich das 

spezielle Hybridmaterial der Außenschicht als bis zu 500 mal haltbarer als eine 

Standard-Gummiaußenschicht. 

Dieses Merkmal erhöht nicht nur die Lebensdauer und verringert die Wartungskosten 

sondern macht auch teure Schutzspiralen in Stahl und Kunststoff unnötig. 

Seite 5 von 20



Zweiteilige No-Skive-Armaturen aus Edelstahl 






Durch die Einführung des Parkrimp Edelstahlarmaturen-Programms der Serie 47 in 

Verbindung mit dem Parker No-Skive Compact-Schlauch erweitern sich die 

Möglichkeiten, eine Vielfalt neuer Märkte zu bedienen. 

Insbesondere in den Bereichen, wo Sicherheit und Umweltaspekte eine wichtige Rolle 

spielen, ist die Investition in Edelstahlprodukte immer eine Entscheidung, die sich 

auszahlt. 

Dank der technischen und wirtschaftlichen Vorteile der verwendeten Materialien wird sich der Vergleich von 

Investition und Lebensdauer des Produkts immer als profitabel herausstellen. 

Ranger 42 / V6 Schlauch 

Parker Hannifin Ranger 42 / V6 Schlauch- und Armaturenprogramm 

Höchste Leistungsfähigkeit, Flexibilität und lange Lebensdauer sind die 

Kernmerkmale, die jeder neuen Schlauch- und Armaturenentwicklung zu Grunde 

liegen. Gemäß dieser Maxime komplettiert Parker Hannifin seine sehr erfolgreiche 

Reihe an Höchstdruck-Hydraulikschläuchen bis zur Nennweite 2”. Dabei legt Parker 

Hannifin besonderen Wert darauf, mit dieser neuen Produktreihe ein breites Spektrum 

unterschiedlichster Hochleistungsanwendungen abzudecken. 

Der neue 6-Spiral Hydraulikschlauch Parker Ranger 42 ist in den Nennweiten 

32, 40 und 50 erhältlich. Er erfüllt zusammen mit der neuen Parker V6 Parlock Armaturenbaureihe höchste 

Anforderungen bis zu einem Betriebsdruck von 42,0 Mpa bei einem Sicherheitsfaktor von 4:1. Weiterhin wurde 

darauf geachtet, mit dieser V6 Parlock Armatur Reserven für künftige, noch höhere Drücke bereit zu halten. 

Zielmärkte in der Mobilhydraulik sind Großgeräte im Ernte- und Baumaschinen-Bereich. Hydrostatische 

Fahrantriebe erfordern ein Höchstmaß an Impulsfestigkeit bei hohen Drücken und großen Fördervolumen. Bei 

großen Baumaschinen werden zum Anheben von Lasten Schlauchleitungen in großen Nennweiten bei hohen 

Betriebsdrücken benötigt. Diese Schlauchleitungen sind frei beweglich verlegt. Auf Grund ihres Eigengewichts 

und der auftretenden Momente beim Bewegen entstehen neben der Druckbelastung große Kräfte, die auf die 

Armatur übertragen werden.Dies erfordert den Einsatz von hochfesten Stählen und hohe mechanische Sicherheit 

gegen Ausreißen. 

Im Bereich der Stationärhydraulik fordern vor allem Hersteller von Spritzgießmaschinen höchste Sicherheit 

gemäß EN 201 und berufsgenossenschaftlicher Vorschriften. Die formschlüssige Verbindung zwischen Schlauch 

und Armatur sowie das optimierte Nippelprofil im Zusammenspiel mit dem definierten Eingriff der Presshülsen 

garantieren Sicherheit und Dichtigkeit selbst nach millionenfachen Lastwechseln. 

All diese Anforderungen erfüllt die neue Produktreihe Parker Ranger 42 mit Parker V6 Parlock Armaturen. 

Selbstverständlich sind sämtliche Schlauch-/Armaturenkombinationen nach allen relevanten internationalen 

Normen getestet und freigegeben. 

Seite 6 von 20



Parker Push-to-Connect 






Parker Push-to-Connect - „Klick” und fertig 

Die Parker Push-to-Connect-Kupplung ist ein neuartiges Hydraulik-Stecksystem. 

Dieses System ermöglicht die Montage und Demontage in Steuerblöcken von 

Hochdruck-Hydraulikanlagen ohne Spezialwerkzeug. 

Der Schlauchnippel rastet in das Kupplungsteil mit etwas Druck von selbst ein und 

sorgt somit für eine sichere und zuverlässige Verbindung. 

Der sich selbst ausrichtende Nippel verhindert ein Verdrehen des Schlauches beim Einbau der Schlauchleitung. 

Ein einfacher Schlitz-Schraubendreher genügt für das Entkuppeln. 

Der Aufbau von kompakteren und zuverlässigeren Hydrauliksystemen und Konstruktionen wird leichter und ist 

somit ein großer Vorteil bei den oft sehr engen Einbauverhältnissen. 

Die Parker-Kupplungen sind verfügbar in den Anschlussformen: BSPP und UNF Außengewinde bis 1” für das 

Parker Kupplungsteil. 

Parker bietet das Stecksystem sowohl mit den NoSkive Compact Schlauchtypen (1 und 2SC) als auch mit 

Thermoplastschlauch (Polyflex 2040N, 2040H und 550H) an. 

Es macht „klick” und Sie nutzen alle Vorteile, die diese Lösung ihren Anwendern bringt: 

Höhere 

• Produktivität 

Längere 

• Lebensdauer der Schlauchleitung 

Bessere 

• Konstruktionsmöglichkeiten 

Leichte 

• Montage und Demontage 

• Wartung (und Austausch) 

Reduzierte 

• Kosten 

• Weniger Verletzungen am Arbeitsplatz 

Kein(e) 

• Werkzeuge 

• Vormontage 

• Nachziehen 

Nenndruck: 

• 35 Mpa für DN 4 bis DN20 

• 25 Mpa für DN 25 

Temperaturbereich: 

• - 30°C bis +100°C. 

Seite 7 von 20

Push-Lok 








Parker Push-Lok Schlauch - Innovationen sichern die Marktführerschaft 

Mit einem jährlichen Verkauf von rund 2,5 Millionen Meter Push-Lok Schlauch und 

etwa 3 Millionen Push-Lok Armaturen ist Parker Marktführer in Europa in diesem 

besonderen Produktsegment des Niederdruck-Steckschlauches. 

Seit den 80er Jahren bildet die Automobilindustrie mit ihren Karosserie- 

Fertigungsstrassen und Tausenden von Handling- und Schweissrobotern sowie den 

unzähligen Montagestationen den Einsatz-Schwerpunkt - vor allem für Druckluft- und 

Kühlwasserkreislauf-Anwendungen. 

Um die Marktposition zu sichern und weiter auszubauen, hat Parker die 

Problemstellungen aus Sicht des Kunden immer wieder mit neuen, zukunftsträchtigen 

Produkten beantwortet. Auf der diesjährigen Hannovermesse wurden nun zwei neue Push-Lok Schlauchtypen 

vorgestellt, die beide unsere Innovationsfähigkeit beweisen und mit denen wir unseren Kunden im Vergleich zu 

Wettbewerbsprodukten ein besseres 

Preis-/Leistungsverhältnis anbieten. 

Der neue 830M / 838M gibt eine Antwort auf die Marktforderung nach einem qualitativ hochwertigen 

Thermoplast-Push-Lok Schlauch, der sich auf Grund der Abriebfestigkeit und niedrigen Biegeradien als 

langlebiges Qualitätsprodukt für raue und abrasive Anwendungsumgebungen eignet. Solche 

Einsatzbedingungen bestehen unter anderem beim Einbau in Robotern selbst und innerhalb der 

Energieversorgungsbündel von Robotern. 

Mit dem patentierten Hybrid Push-Lok Schlauch 837PU-Plus realisiert Parker eine Weltneuheit: Hier werden 

erstmalig die unterschiedlichen Materialien Elastomer (Schlauchseele) und Polyurethan (Schlauchdecke) in 

diesem Niederdruckschlauchbereich kombiniert. Der neue Schlauchtyp bündelt die positiven Eigenschaften der 

Push-Lok Schläuche, die als reine Elastomer-Schläuche bzw. Thermoplast-Schläuche bereits vorhanden sind 

und bietet somit bestimmte Leistungsmerkmale (Torsionseignung) in ganz neuen Dimensionen. 

Neuentwicklungen im Industrieschlauchbereich 

Aufgrund unseres Engagements für umweltfreundliche Produkte entwickeln wir bei 

Parker ITR in zunehmendem Maße zuverlässige Industrieschlauchprodukte 

allerhöchster Qualität, die auch und insbesondere zur Verringerung der 

Umweltverschmutzung ausgelegt sind. 

Als gutes Beispiel für einen „Öko”-Schlauch sollte der Carbopress D RV 

Gummischlauch erwähnt werden. Dies ist ein komplettes System, bestehend aus 

koaxiale Schlauchleitungen für die Gasrückführung an Tankstellen. Ein weiteres 

Produkt in der Reihe der Neuentwicklungen ist der Autogas ECE 67/110 und ein 

komplettes Schlauchprogramm für alternative Brennstoffanlagen in Anwendungen der 

Automobilindustrie. Der Gastruck LPG - EN 1762 für alternative Kraftstoffe, wie Druckgas (Autogas) und Druck- 

Erdgas, ist genau der richtige Schlauch zum Betanken und Entleeren von Tanklastern. 

Parker ITR liefert nicht nur ein umfangreiches Schlauchprogramm sondern auch komplette Schlauchleitungen, 

um den Kundenanforderungen zu entsprechen. 

Seite 8 von 20

ESH250 – CanalJet 








Mit der Einführung des neuen Kanal-Reinigungsschlauchs ESH-250 CanalJet reagiert 

die Polyflex Division auf die gestiegenen Anforderungen des Marktes nach längerer 

Lebensdauer und einfacherer Handhabung. Der CanalJet vereinigt die Vorteile des 

bewährten ESH-Schlauches mit Eigenschaften, die bis dato den Gummiprodukten 

vorbehalten waren. 

Die überzeugenden Vorteile des CanalJet sind: 

• geringes Gewicht 

• exzellente Abriebwerte 

• hervorragende Schnittfestigkeit 

• kleiner Biegeradius kombiniert mit hoher Flexibilität 

• 25 MPa Arbeitsdruck – mehr Leistung, mehr Sicherheit. 

Sofort lieferbar sind die Nennweiten –16 (25 mm) und –20 (32 mm). 

Die Größen -08 (12 mm) und –12 (20 mm) befinden sich noch im Feldtest und werden in Kürze erhältlich sein 

Neuer Polyflex Schlauch 2640N-24 

macht das Angebot komplett 

Der neue 2640N-24 Schlauch von der Polyflex Division schließt mit einem 

Durchmesser von DN 38 und einem Arbeitsdruck von 69,0 MPa (10.000 psi) die Lücke 

zwischen den bereits auf dem Markt befindlichen DN 25 und DN 50- 

Hochdruckschläuchen des Herstellers. 

Der 2640N-24 wurde speziell für den Offshore-Markt entwickelt. Er ist mit sechs 

Wickellagen Stahldraht verstärkt und verfügt über eine Polyamid11-Innenschicht mit 

ausgezeichneter chemischer Beständigkeit. Hinzu kommt eine extrem robuste und 

abriebfeste Aussenschicht aus seewasserbeständigem Polyurethan. 

Intensive Tests mit Druck/Stoß-, Biege- und Zugbelastung belegen seine Stärke und Zuverlässigkeit unter den 

schwierigen Bedingungen des Offshore-Betriebs. 

Die speziell konstruierten Armaturen des neuen Schlauchs verhindern das Eindringen von Wasser bei einem 

Außendruck bis 6,5 MPa (= 650 m Wassertiefe). 

Erste Bestellungen des neuen Schlauchs, darunter Baugruppen von 560 m Länge als Ersatz für starre 

Unterwasser-Stahlrohre, liegen bereits vor. 

Da der Schlauch in großen Fertigungslängen produziert wird und einen geringen Druckabfall aufweist, ist er auch 

für hydraulische und Wasserstrahl-Anwendungen interessant. 

Seite 9 von 20

ColorGard 








ColorGard - erhöhte Sicherheit durch sichtbare Abnutzung 

Die Farbe war bei Kunststoffschläuchen schon immer ein sehr wichtiger Aspekt. Das 

ColorGard Konzept geht jedoch noch einen Schritt weiter und nutzt den Einsatz von 

Farbe als wertvolles Sicherheitsmerkmal. 

ColorGard Schläuche mit einer zweifarbigen Schlauchaussenschicht stellen ein 

Frühwarnsystem für die Abnutzung der Schlauchoberdecke dar. 

Der Schlauchmantel besitzt in der Regel eine rote Innenschicht mit einer zusätzlichen 

schwarzen Außenschicht. Wenn die rote Schicht sichtbar wird, ist es an der Zeit, den Schlauch zu überprüfen 

und gegebenenfalls auszutauschen. So können Defekte und damit mögliche Verletzungen und kostspielige 

Ausfallzeiten vermieden werden. 

Das ColorGard Konzept wird in all unseren Marktsegmenten verstärkt eingesetzt. Dazu gehören insbesondere 

der Offshorebereich und Wasserstrahltechnik. Unser Unternehmensbereich Polyflex erläutert Ihnen gern die 

Vorteile dieses Produktkonzepts und zeigt Ihnen, wie ColorGard auch Ihren Anforderungen entsprechend 

angepasst werden kann. 

Seite 10 von 20



MiniKrimp 94C-001-PFD 

TH 8-380.E 

Die MiniKrimp ist eine tragbare, einteilige Schlauchpresse, geeignet für 

Druckschläuche bis zu –20 (DN32). 






Dank ihrer leichten und kompakten Bauweise ist die Presse einfach zu 

transportieren und ermöglicht eine kostengünstige Fertigung von Schlauchleitungen 

vor Ort. 

Mit der MiniKrimp können folgende Armaturenserien verpresst werden: 

? 55 / 56 / 57 / 58 und 91N aus der PFDE Produkt Reihe 

? 43 / 46 / 48 / und 26 aus der HPDE Produkt Reihe. 

Neue Hochleistungs-Schlauchpressen 

Die Hose Products Division stellt eine neue, leistungsstarke Schlauchpresse vor, die 

Polykrimp TH 8-380.E. 

Durch den Einsatz modernster Innovationen auf dem Gebiet der Gleitlagertechnik 

bietet diese Maschine eine ideale Ergänzung zum bestehenden Parker 

Maschinenprogramme. 

Hierbei handelt es sich um eine Hochleistungs-Schlauchpresse zum Verpressen aller 

Parker / ITR Schlauchtypen mit 4 bzw. 

6 Drahtspiraleinlagen (DIN 4SP/4SH, SAE 100 R13 bis 2” –DN 50 - und SAE 

100R15 bis 21/2” – DN 60). Ebenso ist das Verpressen aller Parker 

Industrieschlauchtypen bis zu 4” (DN 100) möglich. 

Preßkraft: 315 Tonnen (3150kN) 

Elektronische Steuerung mit Digitaler Anzeige 

Öffnen / Schließen: Hochgeschwindigkeit bis 23 mm/s 

Abmessungen: L1200 mm x B 600 mm x H 1600 mm 

Gewicht: 750 Kg ohne Öl. 

Seite 11 von 20




Hose Cut-off-machine – 6SP DN 50 

Diese Maschine ist eine leistungsstarke hydraulisch- und pneumatisch gesteuerte 

Schlauchschneidemaschine für höchste Ansprüche. Die Maschine ist ausgelegt für 

alle Schlauchtypen bis zu 90 mm Schlauchaußendurchmesser oder maximal bis 

6Sprial-Schlauch DN 50. 

Hose reel stand 

Optimal zur Lagerung von Schlauchrollen ? ermöglicht ein leichtes Ab- bzw. 

Aufrollen des Schlauches. Jede Ebene kann nach vorne ausgeklappt werden, um ein 

einfaches Beladen neuer Rollen zu ermöglichen. 





Seite 12 von 20



Neue flachdichtende Kupplungen 






Die FEF- und FEM-Produktreihen ermöglichen das leckagefreie Verbinden und 

Lösen von Verbindungen insbesondere dort, wo das Auslaufen von Hydrauliköl eine 

Gefahr für die Umwelt darstellen könnte. Mit diesen neuen Serien baut die 

Complementary Connectors Division das Angebot an flachdichtenden 

Schnellverschlusskupplungen weiter aus. 

Die FEF-Reihe erfüllt die Maßanforderungen der Norm ISO16028 und ist mit BSPP- 

Gewinden in den Größen von 1/4’’ bis 1’’ (Zoll) verfügbar. 

Die FEM-Reihe wird sowohl den Maß- als auch den Prüfanforderungen der ISO16028 gerecht und ist mit BSPP- 

und metrischen Gewinden in den Größen von 1/4’’ bis 1’’ (Zoll) verfügbar. 

Beide Reihen sind mit zahlreichen Kupplungen kompatibel, die in Industrie, Landwirtschaft und mobilen Geräten 

verwendet werden. Sie eignen sich vor allem für den Einsatz in mobilen Reparaturdienst-Fahrzeugen und 

Baugeräten, wie Bagger, Steinbruchhammer, Bohranlagen usw. 

Mit diesem neuen, erweiterten Programm bietet Parker Hannifin dem Markt eine sehr große Auswahl an schnell 

zu verbindenden Kupplungen, die zur Sicherheit am Arbeitsplatz und zum Schutz der Umwelt beitragen. 

Prestolok TL 

Prestolok TL - Einfache Lösung für höchste Anforderungen 

Neue und innovative Produkte der CCDE sollen dem OEM und unseren 

Vertriebspartnern helfen ihre Umsätze und Marktanteile zu steigern. Prestolok TL ist 

eines dieser innovativen Produkte. 

Einfache Steckverbindung, extreme kleine Bauweise, Flexibilität und einfachste 

Anwendung zeichnen dieses Verbindungselement aus. 

Diese Verbindung ist besonders geeignet für den Einsatz unter kritischen 

Platzverhältnissen. 

Das modulare Design erlaubt es unterschiedlichste Rohrabmessungen zu verbinden. 

Durch die Wiederverwendbarkeit können gegenüber traditionellen Verbindungen erhebliche Kosteneinsparungen 

erreicht werden. 

Es stehen 6 gerade Fittingstypen für den Einsatz mit Polyamid und Polyurethan Schläuche zur Verfügung. 

Produkt Spezifikation: 

Material: Messing 

Maximaler Druck: 16 bar 

Temperaturbereich: from –25°C to +80°C 

Schlauchabmessungen: 4, 6 and 8 mm. 

Seite 13 von 20

Multi-Verbindung TL 








Die Complementary Connectors Division führt dieTL Multi-Verbindung für 

Pneumatikanwendungen im Markt ein.Die TL Multi-Verbindung erlaubt das 

gleichzeitige Verbinden von ein bis sieben Rohren unterschiedlicher Durchmesser (4, 

6 und 8 mm). 

? Modulares Konzept: Die von Parker Hannifin verwendete Technik bietet die 

Möglichkeit, Verbindungen für Rohrabmessungen von 4, 6 und 8 mm so zu 

konfigurieren, dass man Kundenwünschen immer gerecht werden kann. 

? Ökonomisch: Das Verwenden der TL Multi-Verbindung vereinfacht das Verwalten 

von Bestellnummern, da ein Produkt für verschiedene Durchmesser benutzt wird. 

? Anpassungsfähig: Durch ihr Design kann die TL Multi-Verbindung als Schottverbindung eingesetzt werden. 

Die Schutzhülle bietet mit dem Multi-Rohr eine optimale wasserdichte Verbindung. 

? Die TL Multi-Verbindung kann bei Temperaturen von –25°C bis 80°C eingesetzt werden.Der Maximaldruck 

liegt bei 16 Bar. 

Prestomatic 2 

Die Complementary Connectors Division stellt die Produktreihe von 

wiederverwendbaren Steckverbindungen für metrische Rohre an 

Druckluftbremsleitungen vor: Prestomatic 2. 

Die „Prestomatic 2” -Druckluftbremsverschraubung wurde für den Einsatz in 

Druckluftbremsanlagen und Nebenverbraucher-Systemen in LKWs, Bussen und 

Anhängern konstruiert. 

Sie verwendet die so genannte Zahnscheiben-Technologie von Parker, die über viele Jahre für den Einsatz in 

Industrie- und Transportanwendungen entwickelt wurde. 

Ein Hauptkriterium der Designer war es, das Gewicht auf ein Minimum zu reduzieren. Dies wurde durch den 

Einsatz verschiedener Materialien und von innovativem Engineering erreicht. Es entstand eine Verschraubung, 

die die Hersteller vor dem Hintergrund wachsenden Kostendrucks und effizienterem Einsatz ihrer Fahrzeuge 

unterstützt. 

Konstruiert für zuverlässige Leistungen erfüllt Prestomatic 2 die Anforderungen der DIN 74324. 

Eine Edelstahlrohr-Stützhülse sichert maximalen Durchfluss. 

Prestomatic 2 ist in zahlreichen Konfigurationen erhältlich und verwendbar für Rohrgrößen von 6 bis 16 mm, mit 

metrischen Gewinden von M10x1.5 bis M22x1.5, BSPT und NPT Gewinden. 

Durch die Konzeption des Dichtungssystems passen die metrischen Einschraubgewinde von Prestomatic 2 in 

alle Anschlüsse der DIN3852-1, DIN3852-3, ISO 4039/2 und ISO6149. 

Seite 14 von 20



Digitaler Manometer ServiceJunior 






Der ServiceJunior ermöglicht das Messen und Anzeigen von Drücken in einem 

Gerät. Durch das vierstellige Display werden die Messwerte mit hoher 

Genauigkeit dargestellt. Druckspitzen werden mit einer Abtastrate von 10 ms 

sicher erfasst. 

Der ServiceJunior zeichnet sich durch eine einfache Bedienung aus. Bei 

überzeugendem Preis-/Leistungsverhältnis bietet das Gerät alle Vorteile der 

digitalen Druckmessung: 

• Digitale Anzeige mit Beleuchtung 

• Bar Anzeige mit „Peak & Hold” Funktion 

• Druckspitzenmessung mit 10 ms Abtastrate 

• Messeinheit in bar /PSI / kPa / MPa / mbar 

• Robust und zuverlässig (Metallgehäuse) 

• ± 0,5% Genauigkeit 

• Anschluss G1/4 (BSPP) 

• Adapter auf EMA 3 Serie (M16x2) 

• Interne Batterie; 1500 h Lebensdauer 

• Schutzklasse IP54; mit Gummischutz für Außenanwendungen geeignet 

Der ServiceJunior ist in verschiedenen Druckbereichen verfügbar: 

1…16 bar / 0…100 bar / 0…400 bar / 0…600 bar 

ServiceJunior Kit 

Das ServiceJunior Kit ist das ideale Werkzeug für alle Anwendungen im Bereich Service, Wartung und 

Reparatur von Hydraulikanlagen. Entsprechend den Druckbereichen stehen verschiedene Varianten zur 

Auswahl. 

Das ServiceJunior Kit ist mit reichhaltigem Zubehör lieferbar, so dass eine schnelle und zuverlässige 

Funktionsprüfung und Fehlersuche durchgeführt werden kann. 

1 Gerätekoffer(mit 3 Fächern für ServiceJunior) 

1 ServiceJunior 

1 Adapter G1/4 (BSPP) – EMA-3 (M16x2) 

1 Kupplung EMA-3/3 (M16x2)für Mess-Schlauch SMA3 

1 Kupplung EMA-3/2 (M16x2 – S12) 

1 Kupplung EMA-3/4 (M16x2 – M16x1,5) 

1 Mess-Schlauch 1.500 mm. 

Seite 15 von 20

LevelController 








Mit dem neuen digitalen Füllstandsanzeiger kann der Tankfüllstand überwacht und in Millimeter/Zoll 

dargestellt werden. Zusätzlich ermöglicht die einzigartige Prozentanzeige dem Anwender eine 

leichte Füllstandskontrolle selbst bei unterschiedlichsten Tankgrößen. 

Die Parameter können komfortabel mittels Menü eingestellt werden. Eine aufwändige Demontage 

des Gerätes zum Einstellen der Parameter ist daher nicht erforderlich. 

Das Metallgehäuse ist wie bei allen Geräten der Controller-Familie robust und drehbar. 

Der digitale Füllstandsanzeiger ist dank der unterschiedlichsten Versionen universell einsetzbar und 

greift dabei auf ein bewährtes und unkompliziertes Messprinzip zurück. 

Der digitale Füllstandsanzeiger zeichnet sich durch hohe Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit 

aus. Er eignet sich insbesondere für alle Anwendungen im Hydraulik-Aggregatebau. 

Seite 16 von 20

LevelTempController 








Der LevelTempController ist ein „Two in One»-Gerät und ermöglicht das Überwachen und 

Anzeigen des Füllstandes und der Temperatur. 

Die Kombination aus Niveau- und Temperatur-Gerät überzeugt durch eine kompakte 

Bauweise. Hierbei wird nur eine Anschlussbohrung benötigt. 

Mit dem LevelController kann der Tankfüllstand überwacht und in mm/Zoll dargestellt 

werden. Zusätzlich ermöglicht die einzigartige Prozentanzeige dem Anwender selbst bei 

unterschiedlichsten Tankgrößen eine leichte Füllstandskontrolle. 

Die Füllstände können anhand eines Menüs komfortabel eingestellt werden. Eine 

aufwändige Demontage des Gerätes zum Einstellen der Füllstandsparameter ist daher 

nicht erforderlich. 

Die bei der Tanküberwachung übliche Anpassung der Temperaturgrenzwerte 

(Kühlung/Alarm) kann mittels des TemperatureController einfach und bequem 

vorgenommen werden. 

Die Metallgehäuse sind wie bei allen Geräten der Controller-Familie robust und drehbar. 

Der LevelTempController ist dank der kombinierten Bauweise besonders für Anwendungen 

im Hydraulik-Aggregatebau geeignet. Auf Grund der bewährten und unkomplizierten 

Messprinzipien zeichnet sich der LevelTempController durch hohe Betriebssicherheit und 

Zuverlässigkeit aus. 

Seite 17 von 20



PressureController SCPSD – 

TemperatureController SCTSD 






Optimales Druck- und Temperatur-Management 

Der PressureController SCPSD und der TemperatureController SCTSD sind die 

neuen Schalter aus der Abteilung SensoControl der Tube Fittings Division Europe. 

Beide Schalter sind DESINA-konform und wurden entsprechend den Bedürfnissen der 

Werkzeugmaschinenhersteller und Aggregatebauer konzipiert. Sie sind einfach zu 

bedienen und funktional. 

Der PressureController SCPSD erkennt die Drücke mit nur einer Messzelle, die sich 

durch ihre Nullpunkt- und Langzeitstabilität auszeichnet. Zwei Schaltausgänge sowie 

ein frei programmierbarer Analogausgang ermöglichen den Anschluss an die 

elektronischen Steuerungen. Das bei Werkzeugmaschinen übliche Anpassen der Schaltwerte ist einfach und 

komfortabel. Es erfolgt über drei Tasten menügeführt und selbsterklärend. 

Dabei sind die Ein- und Ausschaltdrücke (Hysterese) als auch die Verzögerungszeiten (Dämpfung) frei 

einstellbar. Ein Passwort schützt vor unerlaubten Eingriffen. Der SCPSD gilt als ideale Lösung, wenn für 

Werkzeugmaschinen schnelle, leicht einstellbare und druckabhängige Schalt- und Analogsignale benötigt 

werden. 

Der TemperatureController SCTSD verfügt über zwei Schaltausgänge sowie einen frei programmierbaren 

Analogausgang. Somit wird der Anschluss an jede elektronische Steuerung ermöglicht. Für unterschiedliche 

Tankgrößen stehen diverse Fühlerlängen zur Verfügung, die direkt oder über ein Kabel an den SCTSD 

angeschlossen werden können. Durch diesen modularen Aufbau ist die Tanktemperatur immer leicht zu 

erkennen. Das bei der Tanküberwachung übliche Anpassen der Grenzwerte (Kühlung/Alarm) ist einfach und 

komfortabel. Es erfolgt über drei Tasten menügeführt und selbsterklärend. 

Ein Passwort schützt vor unerlaubten Eingriffen. Der SCTSD ist die optimale Lösung, wenn in einem Öltank die 

Temperatur sicher überwacht und gut sichtbar angezeigt werden soll. 

Seite 18 von 20

EO2-FORM F3 



ChromVI-freie EO-Rohre 






EO2-FORM F3: Umformtechnologie für Hochdruck-Rohrverbindungen 

EO2-FORM ist die Lösung für Hochdruck-Rohrverschraubungen, die alle Vorteile des 

Lötens, Schweißens und der millionenfach bewährten EO2-Technologie miteinander 

verbindet. Die Belastbarkeit und die niedrigen Anzugsdrehmomente werden durch 

den patentierten Kaltumformungsprozess erreicht. Die EO2-Dichtung gewährleistet 

leckagefreie Funktion und Kombinationsmöglichkeiten mit dem kompletten Ermeto 

Original-Produktprogramm, das nach DIN EN ISO 8434 / DIN 2353 genormt ist. 

Dank der EO2-FORM F3-Maschine ist die EO2-Weichdichtungs-Technologie selbst 

dort anwendbar, wo Schneidring-Verbindungen üblicherweise nicht eingesetzt 

werden, z.B. bei Hydraulik-Pressen, Kränen, Aufzügen oder im Bereich des 

Stahlwasserbaus. Im Vergleich zu Schweißen oder Löten ist der EO2-FORM-Prozess 

schneller und komfortabler. Eine spezielle Rohrbehandlung, Wärme oder 

Chemikalien sind nicht erforderlich. 

Die neue EO2-FORM F3 Maschine ist für den praktischen Werkstatteinsatz konzipiert. 

Durch Öffnen der Türen verwandelt sich die Maschine in ein vollständig 

ausgestattetes Workcenter. In der Maschinenfront befindet sich ein 

Werkzeugmagazin, in dem die Werkzeuge übersichtlich und sauber bereitstehen. 

Zusätzliche Werkbänke oder Werkzeugregale werden nicht benötigt. 

Spezielle Handhabungswerkzeuge erleichtern das Einrichten der Maschine und den 

Werkzeugwechsel. Zum einfachen und sicheren Transport ist die Maschine mit Rollen 

und Beschlägen für Gabelstapler- und Krantransport ausgestattet. 

Als erster Hersteller von Hydraulikverbindungen präsentierte die Parker Hannifin 

GmbH, Geschäftsbereich Ermeto, auf der IAA Nutzfahrzeuge Rohre mit Chrom VIfreier 

Oberfläche. 

Mit den ChromVI-freien Rohren reagiert das Unternehmen bereits heute auf die 

Spezifikationen namhafter Automobilhersteller, die in Einklang mit einer Direktive des 

Europäischen Parlamentes den Einsatz von ChromVI-haltigen Materialien verbieten. 

Es geht hier um die EG Richtlinie 2000/53/EG – umweltfreundliches Recycling von 

Altfahrzeugen. 

Die neuen Rohre sind abgestimmt auf die ChromVI-freie “New Generation” Verschraubungsgeneration der 

Parker Hannifin GmbH. 

Mit mehr als 100 Stunden Korrosionsbeständigkeit gegenüber Weißrost sind die Rohre austauschbar gegen die 

bisher üblichen Rohre mit Gelb-Chromatierung. 

Der hohe Qualitätsanspruch der Rohre wird durch EN10 204/3 1b Zeugnisse belegt. 

Seite 19 von 20



Flansche schaffen Verbindungen! 






Unverzichtbar: Flansche schaffen Verbindungen! 

Wenn es um die Anbindung hydraulischer Komponenten an weitere Aggregate, z.B. 

Pumpen oder Ventilblöcke geht, führt an Flanschen als verbindendem Element kein 

Weg vorbei. Müssen dann noch höhere Drücke und Rohrdurchmesser ab 42 mm in 

der Anlagenkonzeption berücksichtigt werden, sind Flansche als konstruktives 

Element unverzichtbar. 

Die Parker Hannifin GmbH verfügt über ein breites Flansch-Programm. Angefangen 

bei SAE-Flanschen, die nach der ISO 6162-1 und ISO 6162-2 (kompatibel mit der 

SAE J518) gefertigt werden, reicht das Produktspektrum über Quadratflansche nach ISO 6164 (Stand: 1994) bis 

hin zu Quadratflanschen nach CETOP. Abgerundet wird das Angebot durch ein großes Zahnradpumpen- 

Flanschprogramm in Stahl und Aluminium. Darüber hinaus wartet Parker mit einem kompletten Adapter- 

Programm auf, das mit fünf verschiedenen Flansch-Hälften kombinierbar ist. Das ISO 6162-1- und ISO 6162-2 

Flansch-Programm wird zusätzlich auch in geschmiedeten Voll-Flansch-Versionen angeboten. Ebenso werden 

alle für industrielle Hydraulikanlagen notwendigen Flanschelemente in sämtlichen gängigen Gewinde- und 

Schweißausführungen in den Größen 1/2” – 5” für Druckbereiche bis 420 bar (6.000 PSI) geliefert. Das gesamte 

SAE-Flansch-Sortiment ist in Stahl und Edelstahl verfügbar. Für besondere Anforderungen, die im Standard- 

Flansch-Programm nicht enthalten sind, werden individuelle Produktlösungen angeboten. 

Seite 20 von 20

Produktneuheiten - Kohler GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?