692 & 692Twin Elite - Parker Hannifin Corporation

692 & 692Twin Elite
No-Skive Compact Schläuche
• Compact Schlauch
mit Einzel- und Doppelleitung
• Innenschicht aus Nitril
– bessere chemische Beständigkeit
– beständig gegen Bio-Öl
• 21,0 MPa konstanter Betriebsdruck
• Extrem kleine Biegeradien

692/692Twin – Elite Compact Schläuche
Hohe Flexibilität und kleine Biegeradien werden für die
Konstruktion von Hydraulikkreisläufen immer wesentlicher, da der
Markt kleinere und kompaktere Maschinen verlangt. Der Compact
Schlauch 692-Elite mit seiner Nitril-Innenschicht für bessere
Medienbeständigkeit sowie höherer Ozonbeständigkeit und
Abriebfestigkeit der Außenschicht bietet genau diese Flexibilität.
Eine Besonderheit der 692-Linie ist der Zwillingsschlauch
692Twin. Zwei Schläuche werden hier zu einem Produkt extrudiert
und vulkanisiert. Der 692Twin Elite ist der ideale Schlauch für
Gabelstaplermaste, Teleskoparme, Schlauchhaspel und andere
Anwendungen, bei denen es von Vorteil ist, wenn Druck- und
Rückleitung miteinander verbunden sind. Die Schläuche der
692-Linie sind für einen konstanten Betriebsdruck von 21,0 MPa
ausgelegt. Mit den zugelassenen Armaturen der Serie 46
werden sie zu langlebigen, leckagefreien und zuverlässigen
Schlauchleitungen verpresst.
Merkmale:
• Compact Schlauch mit Einzel- und Doppelleitung
• Innenschicht aus Nitril – bessere chemische Beständigkeit und
beständig gegen Bio-Öl
• 21,0 MPa konstanter Betriebsdruck
• Extrem kleine Biegeradien
– unter 50 % der von der SAE 100 R2 geforderten Radien
• Hochfl exibel
• Abriebfeste und ozonbeständige Außenschicht
692/692Twin – Elite Compact Schläuche
mit konstanten Druckwerten
Schlauchaufbau:
Nitril Innenschicht, ein oder zwei Stahldrahtgefl echte als
Einlage, Außenschicht aus öl-und witterungsbeständigem,
hochabriebfestem synth. Gummi.
Temperaturbereich:........................ -40 °C bis +80 °C
Ausnahme: Luft* .......max. +70 °C
Parker Hannifi n GmbH
Hose Products Division Europe
Parkrimp Armaturen und
Schlauchpressen
Die Schlauchtypen 692-Elite
und 692Twin-Elite können
mit Armaturen der Serien 46
und den Schlauchpressen des
Parkrimp-Systems verarbeitet
werden, die mobile
KarryKrimp für die Montage
vor Ort, die stationäre
Parkrimp für die Werkstatt
und die schnelle PHastkrimp
für die Serienproduktion.
Eine breite Armaturen palette
mit über 60 Endkonfi guratio-
nen zusammen mit
Parker-Schlauch
und Parker-
Schlauchpressen
ermöglicht die
einfache und
sichere Montage
– ganz gleich,
wann und wo.
Anwendungen:
Für Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Fette,
Schmierstoffe, Roh- und Heizöle. Der Schlauch ist sehr gut
geeignet für den Einsatz am Gabelstapler, Hub- und Hebebühnen.
Aufgrund der engen Biegeradien ist dieser Schlauch besonders
geeignet für den Einsatz am Gabelstapler-Mast (Rolle).
Pressarmaturen: Serie 46
Druckangaben
max. dyn. mind.
Bestell-Nr. Schlauch I.D. Schlauch Schlauch Betriebsdruck Berstdruck min.
O.D. O.D. Biege- Gewicht
Twin radius
DN Zoll Size mm mm mm MPa psi MPa psi mm kg/m
692-4 6 1/4 -4 6,3 11,5 21,0 3045 84,0 12180 40 0,18
692-5 8 5/16 -5 7,9 13,6 21,0 3045 84,0 12180 40 0,21
692-6 10 3/8 -6 9,5 15,5 21,0 3045 84,0 12180 40 0,25
692-8 12 1/2 -8 12,7 20,4 21,0 3045 84,0 12180 50 0,52
692-10 16 5/8 -10 15,9 23,9 21,0 3045 84,0 12180 60 0,66
692-4-4 6 1/4 -4 6,3 25,8 21,0 3045 84,0 12180 40 0,34
692-5-5 8 5/16 -5 7,9 27,4 21,0 3045 84,0 12180 40 0,40
692-6-6 10 3/8 -6 9,5 31,2 21,0 3045 84,0 12180 40 0,48
692-8-8 12 1/2 -8 12,7 41,5 21,0 3045 84,0 12180 50 1,02
692-10-10 16 5/8 -10 15,9 48,7 21,0 3045 84,0 12180 60 1,30
e-mail: hpde@parker.com
www.parker.com/euro_hpd Product Information 4480-P10/DE
© 2004 Parker Hannifi n /084
punctum/PlantijnCasparie 08/2004