mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna
mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna
mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Leipziger<br />
SEENLAND<br />
Die erste Gästezeitschrift für das<br />
Leipziger Neuseenland<br />
Kohrener Land<br />
Muldental<br />
Altenburger Land<br />
<strong>mit</strong> <strong>Veranstaltungskalender</strong><br />
Journal Journal<br />
4 2011
Übersichtskarte<br />
Oranienbaum<br />
Leipziger<br />
Kemberg<br />
Bergwitzsee<br />
Gremminer<br />
See<br />
Journal Journal<br />
SEENLAND<br />
Mulde<br />
Köthen<br />
<strong>mit</strong> dem Leipziger Neuseenland,<br />
Kohrener Land, Muldental,<br />
der Stadt Leipzig sowie Altenburg<br />
Gräfenhainichen<br />
Zschornewitz<br />
Raguhn<br />
Bad Schniedeberg<br />
Gröbener<br />
See<br />
Die Zahlen in dem kennzeichnen<br />
die jeweiligen thematischen Seiten in<br />
dieser Ausgabe.<br />
Jessnitz<br />
A9<br />
DÜBENER HEIDE<br />
Muldestausee<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
6<br />
Zörbig<br />
Neuseenland Radroute<br />
Mulde<br />
Großer<br />
Goitzschesee<br />
Grüner Ring<br />
Bad Düben<br />
Löbnitz<br />
Elster-Radwanderweg<br />
Seelhausener See<br />
Muldental-Radwanderweg<br />
Reibitz<br />
Leipzig-Elbe-Radroute<br />
Badrina<br />
Noitzsch<br />
Altenburg-Colditz-Radroute<br />
Delitzsch<br />
Landsberg<br />
Pleiße-Radwanderweg<br />
Kleinwölkau<br />
Parthe-Mulde-Radroute<br />
Kiessee<br />
Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“<br />
Eilenburg<br />
Grabschützer See Werbeliner See<br />
Mocherwitz<br />
Brodenauen-<br />
Zwochau<br />
dorf<br />
HALLE<br />
(SAALE)<br />
Hufeisensee<br />
Wolteritz<br />
A9<br />
A14<br />
Schladitzer See<br />
Rackwitz<br />
© DRUCKHAUS BORNA 2011<br />
Nachdruck und Vervielfältigung nicht erlaubt.<br />
Thallwitz<br />
A14<br />
Nischwitz<br />
Schkeuditz<br />
Weiße Elster<br />
Wurzen<br />
Taucha<br />
L u ppe<br />
Machern<br />
Raßnitzer<br />
See<br />
Wallendorfer See<br />
Inhalt<br />
Landschaftswandel im Südraum Leipzig<br />
ist in vollem Gange<br />
Die Goitzsche –<br />
5<br />
nicht nur im Sommer ein Erlebnis<br />
20 Jahre Förderkreis<br />
6<br />
„Gohliser Schlösschen“ e.V. 7<br />
Herbst & Winter am Cospudener See 8/11<br />
Seenkompass – Cospudener See 9<br />
Seepark Auenhain 12<br />
Der Markkleeberger See<br />
Mit historischem Flair –<br />
13<br />
Pension Völkerschlacht 1813 14<br />
Völkerschlacht 1813 15<br />
Neues aus Markranstädt 16<br />
Staunen am Zwenkauer See 18<br />
Kulturhaus Böhlen 20<br />
Leipziger Symphonieorchester 22<br />
Wurzener Bürger und Vereine feierten ihre Stadt zum Landeserntedankfest Schloss Güldengossa 24<br />
und zur 050-Jahrfeier vom 6. bis 8. September 20 Kulturentdecker IV. Quartal 2011 25<br />
Schönwetterfeierer.<br />
Hainer See <strong>mit</strong> Geheimtipps<br />
<strong>Borna</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
Weihnachtsmärkte in der Region<br />
33<br />
34<br />
36<br />
Sehr verehrte Leserinnen und Leser des<br />
„Leipziger SEENLAND Journal“,<br />
solch ein Gewimmel möcht ich seh‘n ...!<br />
Ich bemühe den alten Klassiker, um Ihnen<br />
die spätsommerliche Stimmung aus dem<br />
sächlich durch die Besuchereinnahmen<br />
trägt, war das Regenwochenende natürlich<br />
ein Schlag ins Kontor. Doch wer eine fast<br />
50-jährige Tradition besitzt, lässt sich nicht<br />
so schnell unterkriegen. Das jahrelang ein-<br />
Weihnachtsrätsel<br />
Das Kohrener Land – ein interessantes<br />
Ausflugsziel in Sachsen<br />
Adventslauf in Eula<br />
Halloween – wo so richtig gespukt wird<br />
38<br />
40<br />
42<br />
44<br />
Leipziger Land zu schildern. Und es ist gespielte Team um Tom Nowka und Ger-<br />
Abbau- und Wiedernutzbarmachungs-<br />
nicht übertrieben. Zum größten westsächhard Wehefritz organisierte wieder eine<br />
planungen in Karten und Zeichnungen 46<br />
sischen Volksfest der vergangenen Wochen tolle Veranstaltung und dieses Jahr war ih-<br />
Von mächtigen Vulkanen und<br />
trafen sich vor wenigen Tagen die Wurzener nen auch wieder Petrus hold. Ein stahlend gewaltigen Gletschern 48<br />
<strong>mit</strong> Gästen aus ganz Sachsen und aus halb blauer Himmel das ganze Wochenende war Göschenhaus und Seume-Haus 49<br />
Deutschland, um das Landeserntedankfest ein Lohn für eine bewundernswerte ehren- Skat- und Residenzstadt Altenburg 50<br />
und die 1050-Jahrfeier zu begehen. Am amtliche Arbeit.<br />
Das Altenburger Schloss 52<br />
Ende sollen es fast 100.000 Besucher ge- Es sind eben jene ehrenamtlichen Vereine, Sonderausstellung auf Burg Posterstein 53<br />
wesen sein, auf jeden Wurzener 5 Gäste. die viele Veranstaltungen in unserer Region Gastrotipps 54<br />
Uns ging es wie vielen der Gäste, wir waren erst möglich machen. Das Leipziger SEENüberrascht,<br />
wie die Wurzener ihre Stadt zu LAND Journal lädt Sie, verehrte Besucher<br />
einem wuseligen Festgebiet herausgeputzt unserer Region, auch im vierten Quartal ein,<br />
hatten. Dadurch, dass man viele verschie- auf verschiedenen Festen, ob an den Seen, Impressum und Bildautoren<br />
dene Veranstaltungsplätze der Innenstadt aber auch in den Dörfern, Städten, auf Märk- finden Sie im Kulturentdecker (Mittelteil)<br />
<strong>mit</strong>einander verbunden hatte, entstand ein ten und in Kulturhäusern <strong>mit</strong> uns zu feiern<br />
weitläufiges Areal zum Schlendern, Schau- oder Kultur zu genießen.<br />
en und Schlemmen. Dass die Wurzener Das Team vom Leipziger SEENnicht<br />
nur „Schönwetterfeierer“ sind, be- LAND Journal hat in dieser Auswiesen<br />
sie am Sonntag. Trotz strömendem gabe gerade deshalb für Sie eine<br />
Regen sagten sie ihren Festumzug nicht ab Fülle an Veranstaltungen und<br />
und zogen <strong>mit</strong> 99 Bildern zu Geschichte<br />
und Gegenwart durch die Straßen.<br />
Tipps zusammengetragen.<br />
Apropos „Schönwetterfeierer“. Das kann Und denken Sie daran, wir sind<br />
man von den Frohburger Rennsportlern seit keine „Schönwetterfeierer“ – Ich<br />
dem vergangenen Jahr nun wirklich nicht hoffe, wir sehen uns auf einem<br />
sagen. Am letzten Septemberwochenen- der Weihnachtsmärkte, ob es<br />
de 2010 goss es wie aus Eimern. Obwohl stürmt oder schneit. Sie erken-<br />
das Rennen nicht abgesagt wurde, kamen<br />
natürlich nur die glühendsten Motorsportnen<br />
mich an der Glühweintasse.<br />
enthusiasten. Da sich die Veranstaltung<br />
Ihr Bernd Schneider,<br />
neben Sponsoren- und Startgeldern haupt-<br />
Herausgeber LSJ<br />
Mulde<br />
Brandis<br />
Merseburg<br />
Saale<br />
A14<br />
Beucha<br />
LEIPZIG<br />
Leuna<br />
Moritzsee<br />
Trebsen<br />
Seifertshain<br />
Kulkwitzer<br />
See<br />
Markranstädt<br />
Grillensee<br />
Naunhof<br />
Bad Dürrenberg<br />
A38<br />
Markkleeberg<br />
Nerchau<br />
A14<br />
Großpösna<br />
Markkleeberger<br />
See<br />
Cospudener<br />
See<br />
A9<br />
Grimma<br />
Störmthal<br />
Lützen<br />
A38<br />
Störmthaler<br />
See (in Flutung)<br />
Zwenkauer<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
A38<br />
Dreiskau-Muckern<br />
Zwenkau<br />
Mulde<br />
Böhlen<br />
Mölbis<br />
Rötha<br />
Werbener<br />
See<br />
Weißenfels<br />
Leisnig<br />
Kitzscher<br />
Freiberger Mulde<br />
Espenhain<br />
Kahnsdorfer<br />
See Hainer See<br />
Haubitzer<br />
See<br />
Pegau<br />
Zwickauer Mulde<br />
Bad Lausick<br />
Groitzsch<br />
Pleiße<br />
Neukieritzsch<br />
Hohenmölsen<br />
Witznitzer<br />
Stausee<br />
Großstolpen<br />
Colditz<br />
Bockwitzer<br />
See<br />
Mondsee<br />
<strong>Borna</strong><br />
Lobstädt<br />
Großstolpener<br />
See<br />
A9<br />
Speicher<br />
<strong>Borna</strong><br />
Deutzen<br />
Lucka<br />
Harthsee<br />
Wyhra<br />
Neukirchen<br />
Regis-<br />
Breitingen<br />
Haselbacher<br />
See<br />
A72<br />
Frohburg<br />
Rochlitz<br />
Geithain<br />
Pahnaer<br />
See<br />
Talsperre<br />
Eschefelder<br />
Windischleuba Teiche<br />
Meuselwitz<br />
Narsdorf<br />
Hainbergsee<br />
Zeitz<br />
Kohren-<br />
Sahlis<br />
Wechselburg<br />
Weiße Elster<br />
Altenburg<br />
Lunzenau<br />
Talsperre<br />
Schömbach
Blick vom Markkleeberger<br />
zum Störmthaler See 20<br />
Quelle: LMBV (Foto: Peter Radke)<br />
Leipziger SEENLAND Journal<br />
Landschaftswandel im Südraum Leipzig<br />
ist in vollem Gange<br />
Der Braunkohlenbergbau verändert<br />
die Region um Leipzig seit mehr als 100<br />
Jahren. Durch Aufschluss und Betrieb der<br />
Tagebaue wurde das Gewässersystem erheblich<br />
in Anspruch genommen, wobei<br />
oberirdische Gewässer und das Grundwasser<br />
gleichermaßen betroffen waren. In<br />
der einst an natürlichen Seen armen Region<br />
entsteht seit einigen Jahren ein Verbund<br />
von alten und neuen Gewässern. Die<br />
Hinterlassenschaften des Bergbaus bieten<br />
<strong>mit</strong> ihren riesigen Tagebaurestlöchern eine<br />
einmalige Chance. Der Wandel von einer<br />
Bergbau- in eine Gewässerlandschaft <strong>mit</strong><br />
hohem Freizeit- und Erholungswert zeigt<br />
sich schon heute in sauberer Luft, klarem<br />
Wasser in den neuen Seen und Flüssen<br />
und ausgedehntem Grün. Nach der negativen<br />
Beeinflussung der Lebens- und Umweltbedingungen<br />
durch den Bergbau in der<br />
Vergangenheit können die Menschen im<br />
Leipziger Neuseenland wieder hoffnungsvoll<br />
in die Zukunft blicken.<br />
Aus unterschiedlichsten Ideen und Ansätzen<br />
sind bereits eine Vielzahl anerkannter<br />
und sicherer Standorte für Freizeit,<br />
Erholung und Tourismus entstanden. Im<br />
Süden von Leipzig stehen dafür symbolisch<br />
die Bergbaufolgeseen Cospuden und<br />
Markkleeberg. Beide Gewässer verfügen<br />
schon heute über attraktive touristische<br />
und wassersportliche Angebote. Seepromenade,<br />
Strände und Restaurants sind<br />
hier zu beliebten Anziehungspunkten ge-<br />
worden. Der Ferienpark Auenhain sowie<br />
der Kanupark am Markkleeberger See und<br />
der Vergnügungspark BELANTIS zwischen<br />
Cospudener und entstehendem Zwenkauer<br />
See sind Highlights <strong>mit</strong> überregionaler<br />
touristischer Anziehungskraft. Auch der<br />
Zwenkauer und der Störmthaler See werden<br />
sich zu Anziehungspunkten für Freizeit,<br />
Tourismus und Erholung entwickeln.<br />
Die vorliegenden Planungen für beide Seen<br />
lassen das bereits heute erwarten. Ebenso<br />
der 560 Hektar großer Hainer See nördlich<br />
von <strong>Borna</strong>, wo man bereits jetzt schon in<br />
der „Lagune Kahnsdorf“, einer entstehenden<br />
naturnahen Hafenanlage, Freizeit und<br />
Urlaub direkt am Wasser verbringen kann.<br />
Im Leipziger Neuseenland arbeiten darüber<br />
hinaus viele regionale Akteure intensiv<br />
an der Realisierung eines „Touristischen<br />
Gewässerverbundes“, das heißt, an der<br />
bootsgängigen Verbindung der neuen Seen<br />
der Bergbaufolgelandschaft <strong>mit</strong> Flüssen<br />
und Kanälen der Stadt Leipzig. Ein erstes<br />
Teilstück, der Kurs 1 zwischen der Stadt<br />
Leipzig und dem Cospudener See, wurde<br />
am 11. Juli 2011 eröffnet.<br />
Mit Beendigung der Flutung des Zwenkauer<br />
Sees, voraussichtlich im Jahr 2014,<br />
wird dann eine rund 44 km² große Seenlandschaft<br />
südlich von Leipzig über die<br />
Pleiße, die Weiße Elster, die Neue Luppe<br />
und Kanäle verknüpft sein. Perspektivisch<br />
sollen rund 200 Kilometer befahrbare Gewässerstrecken<br />
entstehen.<br />
Blick über die <strong>Borna</strong>er Seenlandschaft: Kahnsdorfer See, Hainer See, Haubitzer Becken,<br />
Speicher Witznitz und im Hintergrund der Bockwitzer See, Quelle: LMBV (Foto: Peter Radke)<br />
5<br />
Aus der Sicht der Touristen, die unsere<br />
Region besuchen, aber natürlich auch für<br />
die Menschen in der Region selbst ist am<br />
spannendsten, wie es <strong>mit</strong> den Seen im<br />
Leipziger Neuseenland weitergeht. An 4<br />
Seen ist die Flutung bereits abgeschlossen.<br />
Das sind der Cospudener See (2000), der<br />
Haselbacher See (2002), der Bockwitzer<br />
See (2004) sowie der Hainer See/Haubitzer<br />
Bucht (2010).<br />
In den kommenden Jahren kommen die<br />
beiden größten Seen im Südraum Leipzig,<br />
der Störmthaler See (733 Hektar, geplantes<br />
Flutungsende 2012) und der Zwenkauer<br />
See (963 Hektar, geplant 2014) dazu. Der<br />
unter Naturschutz stehende Kahnsdorfer<br />
See soll bis 2018 entstehen.<br />
Im nördlichen Teil des Leipziger Neuseenlandes<br />
hat der Werbeliner See 2010 seinen<br />
Endwasserstand erreicht. Ende 2012 folgt<br />
der Schladitzer See, der Gröberner und<br />
Gremminer See sollen bis 2013 folgen.<br />
Die Lausitzer und Mitteldeutsche<br />
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH<br />
(LMBV)<br />
ist seit 1994 als Projektträgerin für die<br />
Wiedernutzbarmachung der nicht privatisierten<br />
Braunkohleareale im Auftrag<br />
des Bundes und der ostdeutschen<br />
Braunkohleländer tätig.<br />
Grundlage des Handels der LMBV bilden<br />
die genehmigten Abschlussbetriebspläne.<br />
Mit der Braunkohlesanierung werden<br />
zugleich die Voraussetzungen zur<br />
umfassenden Umstrukturierung und<br />
Gesundung der ehemaligen Bergbauregionen<br />
geschaffen.<br />
Insgesamt mehr als acht Mrd. Euro<br />
Bundes- und Landes<strong>mit</strong>tel wurden seit<br />
1990 bis heute bereits zielgerichtet für<br />
die Braunkohlesanierung eingesetzt.<br />
Informationen zur Sanierung der<br />
Bergbauflächen durch die LMBV,<br />
zu aktuellen Flutungsständen und<br />
-zeiträumen: www.lmbv.de
Die Goitzsche – nicht nur im Sommer ein Erlebnis<br />
Winterurlaub bedeutet nicht zwangsläufig Schnee und Berge.<br />
Gerade während der kalten Jahreszeit fasziniert die Goitzsche <strong>mit</strong><br />
ihrer einzigartigen Landschaftskunst und lädt zu vielen Aktivitäten<br />
ein. Anstatt <strong>mit</strong> dem Fahrrad oder den Skatern kann man auf dem<br />
gut ausgebauten Wegenetz auch <strong>mit</strong> den Skiern rund um die Goitzsche<br />
laufen. Natürlich auch im Winter bieten der 26 m hohe<br />
Pegelturm und der Bitterfelder Bogen einen herrlichen Panoramablick<br />
über den Goitzschesee. Nach langen Spaziergängen an der<br />
frischen Luft laden gemütliche gastronomische Einrichtungen zum<br />
Verweilen ein. Sei es beim Glühwein am Kamin oder bei Pizza in<br />
romantischer Kulisse – für jeden Geschmack ist etwas dabei. In<br />
dicke Decken gehüllt, kann man bei Kaffee und Kuchen auf der<br />
beheizten Terrasse die Aussicht genießen.<br />
Wer sich lieber im Warmen sportlich bewegt, kann dies auf der<br />
Bowlingbahn tun. Unsere Kleinen können beim Rodeln oder auf<br />
den verschiedenen Spielplätzen auf ihre Kosten kommen.<br />
Auch der Besuch im Wasserzentrum, dem lebendigen Industriemuseum,<br />
lohnt sich. Dort werden nicht nur Kinder durch Ausstellungen,<br />
Spiele und Experimente fasziniert. Die umgebauten Was-<br />
6 Leipziger SEENLAND Journal<br />
T e l . : 0 3 4 9 4 6 6 6 0 3 1 7 - 3 1 9<br />
serspeicher bieten unter anderem auch die Kulisse für Konzerte im<br />
Klangspeicher. Auf dem Weg in die Innenstadt kann man die am<br />
Lutherweg liegende Evangelische Stadtkirche auf dem Marktplatz<br />
besuchen. Auf diesem findet vom 16. bis 18.12.2011 auch der Bitterfelder<br />
Weihnachtsmarkt statt. Bei Kerzenschein, Plätzchenduft<br />
und Glühwein können sich Groß und Klein auf die romantische<br />
Weihnachtszeit einstimmen.<br />
20 Jahre<br />
Freundeskreis<br />
„Gohliser<br />
Schlösschen“ e.V.<br />
Mit seiner hohen architektonischen Qualität<br />
zählt das Gohliser Schlösschen zu den<br />
Höhepunkten der Rokokobaukunst in Sachsen.<br />
Eine herausragende Stellung verdient<br />
die Anlage besonders im Hinblick darauf,<br />
dass der Bauherr Johann Caspar Richter<br />
hier einen Landsitz nach aristokratischer<br />
Baukunst aber unter bürgerlicher Besitzherrschaft<br />
geschaffen hat.<br />
In den Jahren von 1991 bis 1998 erfolgte<br />
die seit der Errichtung umfassendste<br />
Sanierung von Schloss und Garten. Seit der<br />
glanzvollen Wiedereröffnung im Oktober<br />
1998 erfreut sich das Gohliser Schlösschen<br />
einer großen Aufmerksamkeit und wird zu<br />
den überregionalen Kulturschätzen gezählt.<br />
Der Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“<br />
e.V. feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges<br />
Bestehen. Er gründete sich im Februar 1991<br />
und trug einen wesentlichen Anteil am imponierenden<br />
Ereignis der Generalsanierung der<br />
gesamten Schlossanlage, insbesondere der<br />
Restaurierungen der Malereien von Adam<br />
Friedrich Oeser im Festsaal des Hauses<br />
und der neu gewonnenen, dem damaligen<br />
Zeitgeschmack nachempfundenen Innenausstattung.<br />
Im Jahr 2004 übernahm der<br />
Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V.<br />
die verantwortungsvolle Betreiberschaft der<br />
städtischen Immobilie.<br />
Oberstes Ziel sowie Zweck des Vereins<br />
ist es, die erfolgreiche kulturelle und wirtschaftliche<br />
Betreibung des seit den 1930er<br />
Jahren öffentlichen Veranstaltungshauses<br />
fortzusetzen.<br />
Heute ist das „Gohliser Schlösschen“ ein<br />
Veranstaltungsort für Musik, Theater, Oper,<br />
Serenaden, Lesungen, Führungen, Ausstellungen,<br />
Hochzeiten, Tagungen, Empfänge<br />
und anderes mehr – ein kleiner aber bedeutsamer<br />
Ort des Kultur- und Kunsterlebnisses<br />
in Leipzig, der auch überregional ständig an<br />
Bedeutung zunimmt.<br />
Zu den festen Veranstaltungsreihen zählen:<br />
die Kammerkonzerte musica studiorum<br />
<strong>mit</strong> Studierenden der Hochschule für<br />
Musik und Theater „Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy“ Leipzig und die Gohliser Bürgerkonzerte<br />
<strong>mit</strong> hochrangigen Musikern<br />
aus Leipzig und der Region. Ein besonderes<br />
Erlebnis wird stets am ersten Sonntag des<br />
Monats <strong>mit</strong> der Musikalischen Führung<br />
durch das Schloss geboten, bei der aus der<br />
Entstehungsgeschichte des Hauses sowie<br />
dem gesellschaftlichen Leben in diesem<br />
spätbarocken Kleinod erzählt wird und eine<br />
Pianistin auf den drei Tasteninstrumenten<br />
(Orgel, Cembalo, Flügel) des Hauses spielt.<br />
Lyrik im Schlösschen im Rahmen des Lesefestes<br />
der Buchmesse „Leipzig liest“, das<br />
Sommertheater im Schlosshof, die sommerlichen<br />
Serenaden im Park und ebenso<br />
die Verkaufsausstellung Kunst und Besinnliches<br />
zur Vorweihnacht stellen alljährlich<br />
besondere Programmhöhepunkte dar.<br />
Das Gohliser Schlösschen wird gern wegen<br />
seines außergewöhnlichen und romantischen<br />
Ambientes als Ort für Trauungen<br />
und Hochzeitsfeiern genutzt. Einmal im<br />
Monat dient es als Außenstelle des Standesamtes<br />
Leipzig. Aber auch zu frei wählbaren<br />
Terminen bietet der Verein unter dem<br />
Titel „Show-Trauung“ eine besonders individuelle<br />
und festliche Möglichkeit der freien<br />
Trauung im prachtvoll ausgemalten Festsaal<br />
des Schlösschens an. Im Anschluss<br />
daran kann die Hochzeitsgesellschaft in<br />
den bezaubernden Räumlichkeiten im Erdgeschoss<br />
herrschaftlich tafeln und feiern.<br />
Kommen Sie uns besuchen und lustwandeln<br />
Sie durch das Schlösschen <strong>mit</strong> seinen<br />
außergewöhnlichen Räumen und seinem<br />
bezaubernden Lustgarten.<br />
Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e.V.<br />
Menckestr. 23<br />
04155 Leipzig<br />
Telefon: 0341 58969-0<br />
Telefax: 0341 58969-19<br />
E-Mail: kontakt@gohliser-schloss.de<br />
www.gohliser-schloss.de
pier1<br />
8 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Herbst & Winter<br />
am Cospudener See<br />
Neues von „pier1“<br />
„pier1“ hält auch im letzten Quartal des Jahres viele Überraschungen<br />
für Sie bereit, unter anderem wird der Spielplatz größer<br />
und schöner – <strong>mit</strong> vielen Attraktionen für Groß und Klein.<br />
Der Biergarten wird für den nahenden Winter fit gemacht, den<br />
schönsten Pleinairs vom See wird der Wintermantel angezogen<br />
und Partyfreunden steht der Eventraum „Kleine Freiheit“ zur Verfügung.<br />
Frisch, neu und romantisch sind alle Ferienwohnungen<br />
direkt am See – auch im Winter. Und natürlich freut sich „pier1“<br />
schon auf die neue Saison 2012 und auf all seine Gäste.<br />
pier1 am Cospudener See<br />
Hafenstraße 23 • 04416 Markkleeberg • Telefon 0341 356510<br />
www.leipzigseen.de<br />
Sauna im See<br />
Ob spätsommerlich-milde oder herbstlich-(g)raue Tage, die Sauna<br />
am Cospudener See bietet jederzeit ein besonderes Flair und ein<br />
sehr angenehmes Ambiente. Auf 16 Pfeilern am Ufer des Cospudener<br />
Sees errichtet, bietet diese außergewöhnliche Anlage gerade<br />
im Herbst und Winter ein urtypisches, unvergessliches Saunaerlebnis.<br />
Besondere Highlights, wie z. B. <strong>mit</strong>telalterliche Badezuber-<br />
Rituale, aber auch verschiedene Sauna-Events können für Gruppen<br />
<strong>mit</strong> vier bis zwölf Personen gebucht werden. Zur Entspannung<br />
werden verschiedene Massagen angeboten – von der klassischen<br />
Rückenmassage bis zur beliebten Honigmassage.<br />
Sauna im See<br />
Hafenstr. 19 • 04416 Markkleeberg • Telefon 0341 3585077<br />
www.sauna-im-see.de<br />
Hüttenzauber im „pressoway coffee“ ...<br />
Was könnte gemütlicher sein als im „pressoway coffee“ bei frisch<br />
gebackenen Waffeln und hausgemachtem Glühwein die Seele<br />
baumeln zu lassen. Auch diesmal wird es im Herbst und Winter<br />
wieder viele Überraschungen im „pressoway“ geben, Kastanien-<br />
Kaffee ist nur eine von vielen. Und weil Vorfreude immer wieder<br />
die schönste Freude ist, kann man jetzt im Coffee Shop am See<br />
auch nach kleinen und größeren Weihnachtsgeschenken Ausschau<br />
halten.<br />
pressoway coffee<br />
Hafenstraße 23 • 04416 Markkleeberg • www.pressoway.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr / Sa-So und Feiertag 9.00-19.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten können Sich ändern.<br />
... lesen Sie mehr zum pier1 auf Seite 11<br />
!<br />
... zum Heraustrennen und Sammeln!<br />
Der Cospudener See ...<br />
... ist einer der bekanntesten und beliebtesten<br />
Badeseen unserer Region <strong>mit</strong> optimalen<br />
Bedingungen für Segler, Surfer und<br />
Kitesurfer. Er bietet zudem Ausflüglern und<br />
Tagesgästen eine herrliche Umgebung –<br />
den bis Leipzig reichenden Auenwald. Über<br />
Floßgraben und Weiße Elster <strong>mit</strong> der Messestadt<br />
verbunden, ist der Cospudener See<br />
nun auch für Wasserwanderer attraktiv, immerhin<br />
können etwa elf Kilometer auf dem<br />
„Wasserweg“ bewältigt werden – für Einheimische<br />
wie Touristen eine langersehnte Besonderheit,<br />
die gern genutzt wird und den<br />
Auenwald aus ungewohnter Perspektive zu<br />
jeder Jahreszeit von einer anderen, stets interessanten<br />
Seite erleben lässt.<br />
Ob einfach nur baden gehen, regelmäßig<br />
längere Strecken schwimmen oder tauchen,<br />
Rad fahren, wandern, laufen und walken<br />
oder entspannt Spazierengehen – am<br />
Cospudener See ist in punkto Freizeit und<br />
Erholung fast alles möglich und machbar.<br />
Vom gemütlichen Biergarten bis zu Restaurants<br />
am See wird ansprechende gastronomische<br />
Vielfalt <strong>mit</strong> Seeblick geboten.<br />
Wer es besonders individuell-ursprünglich<br />
mag, findet am Cossi – mehr oder weniger<br />
versteckt – jederzeit ein idyllisches Plätzchen<br />
fürs Picknick.<br />
Dass der Cospudener See vor nicht allzu<br />
langer Zeit ein Tagebau war, ist nur noch<br />
wenig in Erinnerung und verblasst immer<br />
Folge 5 | Cospudener See<br />
Daten & Fakten<br />
Kohleförderung<br />
Aufschlussbeginn 1981<br />
Stillsetzung 1992<br />
Flutung (durch Grundwasser) 1993 - 2000<br />
Cospudener See<br />
Fläche: 439 ha<br />
Volumen: 109 Mill. m³<br />
Wassertiefe (Mittel / Max.): 25 m / 54 m<br />
Uferlänge: 11 km<br />
Wasserqualität: sehr gut<br />
Nutzung: Freizeit- und Erholungsgebiet<br />
Informationen: www.leipzigseen.de
Elsterstausee<br />
Rundwanderweg<br />
Bistumshöhe<br />
<strong>mit</strong> Blick<br />
auf den<br />
Freizeitpark<br />
„BELANTIS“<br />
Rundwanderweg<br />
Cospudener See<br />
Rundwanderweg<br />
(<br />
Hafen Zöbigker<br />
Schleuse<br />
Cospuden-Zwenkauer See<br />
(geplant)<br />
Nordstrand<br />
2<br />
(<br />
Lauerscher Weg<br />
(<br />
3<br />
o i<br />
Wandergebiet<br />
„Neue Harth“<br />
P<br />
Schleuse<br />
Cospuden<br />
Waldbad<br />
Lauer<br />
Koburger Straße<br />
MARKKLEEBERG<br />
Zöbigker Straße<br />
mehr. Seit der Eröffnung im Sommer 2000<br />
entwickelte er sich zusehends zu einem<br />
glasklaren, 436 Hektar umfassenden Badesee<br />
<strong>mit</strong> idealen Wassersportmöglichkeiten<br />
und alljährlich stattfindenden kleineren und<br />
größeren Sportevents.<br />
Eine Besonderheit und allseits beliebt, ist<br />
seither der Wasserbriefkasten, zu erreichen<br />
per Ruder- oder Paddelboot. Eingeworfene<br />
Karten und/oder Briefe erhalten einen Sonderstempel<br />
und kommen – wie „herkömmliche“<br />
Sendungen – garantiert beim Adressaten<br />
an.<br />
Auch zum Saisonausklang lohnt ein Abstecher<br />
an den Cospudener See, unter<br />
anderem um an schönen Veranstaltungen<br />
teilzunehmen, einem Whisky-Törn auf der<br />
„MS Neuseenland“ beispielsweise. Bungee<br />
Total gibt`s am 22. Oktober und das traditionelle<br />
Absegeln wird am 23. Oktober stattfinden,<br />
Regatta Contender ist am 29./30.<br />
Oktober. Einen Tag später steigt am Nordstrand<br />
eine Halloween-Party und die Adventszeit<br />
beginnt am 3. Dezember <strong>mit</strong> der<br />
„Nikolausregatta“ des Seglervereins.<br />
as<br />
( Strandbereich/<br />
Bademöglichkeit<br />
Segeln<br />
P Parkplatz Fahrgastschifffahrt<br />
3<br />
i<br />
Gastronomie<br />
Bootsverleih<br />
Aussichtspunkt<br />
Touristinfo<br />
o<br />
Hafen<br />
Fahrradverleih<br />
Sauna<br />
Golf 2 Surfen<br />
Beachvolleyball<br />
Kinderspielplatz<br />
!<br />
... zum Heraustrennen und Sammeln!<br />
Mit der MS „Cospuden“ zur Adventfahrt in See stechen ...<br />
... können Sie jeweils samstags und sonntags 14:00, 15:00 und<br />
16:00 Uhr, ab Zöbigker Winkel. Eine Märchenlesung erwartet die<br />
Gäste um 17:00 Uhr, hierfür ist eine Vorbestellung nötig. „Im Winter<br />
schneit es Marzipan“ ist eine Schiffstour <strong>mit</strong> weihnachtlichem<br />
Gebäck, leckeren Getränken und geheimnisvollen Geschichten an<br />
Bord der MS „Cospuden” in wohlig-warmer Atmosphäre. Mindestteilnehmerzahl:<br />
10 Personen, für Kinder ab vier Jahre. (Eine Veranstaltung<br />
von Kulturpassage und der T&F GmbH)<br />
T&F Tourismus- und Freizeitservice GmbH<br />
Bernhard-Göring-Straße 92 • 04275 Leipzig<br />
Telefon: 0341 9404297 • www.aufinsabenteuer.de<br />
Restaurant Seeterrasse Cospuden<br />
St. Martin am See – am 11. November <strong>mit</strong> Martinsgans-Schmaus.<br />
Ein Oldtimer-Bus bringt Sie von der Leipziger Innenstadt an den<br />
Cospudener See und wieder zurück, rechtzeitige Reservierungen<br />
sind erwünscht.<br />
Alles Klar auf der Andrea Doria – die transatlantische Weihnachtsfeier<br />
in der SEETERRASSE COSPUDEN. Kommen Sie an Bord zu<br />
einer einzigartigen Schiffspassage – von der Costa Cospuden, über<br />
Hamburg, Southhampton, vorbei an den Azoren bis nach New<br />
York. Mit Schiffstaufe, Kreuzfahrtmenü, einem schrulligen Kapitän,<br />
einer hochseetüchtigen Bordkapelle und vielen unvorhersehbaren<br />
Manövern.<br />
Start: jeweils <strong>mit</strong>twochs und donnerstags im Dezember, wir bitten<br />
um rechtzeitige Anmeldung.<br />
Eisstockschießen ein Gaudi für Jung und Alt. Sobald es die Tem-<br />
peraturen erlauben, bauen wir eine Eisbahn direkt auf der Terrasse.<br />
Eisstöcke und Glühwein gibt‘s bei uns.<br />
Restaurant Seeterrasse Cospuden<br />
Hafenstr. 23 • 04416 Markkleeberg • Telefon 0341 3542683<br />
www.seeterrasse-cospuden.de<br />
pier 1
2 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Kosmetische Neuheiten<br />
im Seepark Auenhain<br />
Das Gesicht ist der Spiegel unserer Seele. Sie wollen ihr eine<br />
hauttypgerechte Pflegebehandlung zukommen lassen? Dann sind<br />
Sie im Wellnessbereich „Vital am See“ im Seepark Auenhain genau<br />
richtig.<br />
Ab Oktober 2011 gehören auch Kosmetikbehandlungen, Haarentfernung<br />
<strong>mit</strong> Warmwachs und die klassische Maniküre zum Bestandteil<br />
des vielfältigen Angebotes. Für Ihre Gesichtsbehandlung<br />
kommt dabei die Kosmetiklinie Biosmos / Phytotermal zum Einsatz,<br />
die optimal und genau auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt<br />
ist. Das Zusammenspiel von Phytoextrakten aus aromatischen<br />
Kräutern und meeresbiologischen Pflanzenbestandteilen sind die<br />
Grundlage für eine optimale Pflege Ihrer Haut. All unsere verwendeten<br />
Produkte enthalten Extrakte aus Thermal- und Meeresalgen<br />
sowie Phytoplankton. Diese sind natürliche Wirkstoffe und bilden<br />
da<strong>mit</strong> auch die Grundlage für die Wirkung anderer pflanzlicher<br />
Stoffe. All diese Komponenten lassen Ihre Haut aufatmen, da Sie<br />
im Alltag ständig Klimaveränderungen, Umweltverschmutzung<br />
und Stress ausgesetzt ist. Gönnen Sie Ihrer Haut diese Auszeit!<br />
Und wenn im Oktober wieder die kalte und nasse Zeit beginnt,<br />
steht eine warme Hot-Stone-Massage im Wohlfühlkalender 2011.<br />
Der November steht ganz im Zeichen der pflegenden Ziegenbutter,<br />
sie versorgt Ihre Haut optimal <strong>mit</strong> Feuchtigkeit und hat eine zellerneuernde<br />
Wirkung. Zum<br />
Abschluss Ihrer Wohlfühl-Körperreise<br />
hält der<br />
Dezember noch eine entspannende<br />
Überraschung<br />
für Sie bereit – Seifenbürstenmassage<br />
<strong>mit</strong> Olivenseifenschaum.<br />
Aber auch Ihre kleinen<br />
Wonneproppen sollen in<br />
diesem Jahr nicht zu kurz<br />
kommen. Deshalb bieten<br />
wir seit diesem Jahr exklusiv<br />
in unserem Massagebereich<br />
„Vital am See“<br />
Kinderwellness an.<br />
Dazu gehören zum Beispiel<br />
eine Zwergenrückenmassage,<br />
Happy Feet<br />
– unsere Fußmassage für<br />
Kinder oder ein duftendes<br />
Honig-Vanillebad.<br />
Denn nichts ist entspannender<br />
für Eltern, als entspannte<br />
und glückliche<br />
Kinder.<br />
Haus Seestern im Seepark Auenhain<br />
Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg<br />
• Massagebereich „Vital am See“: Tel. 034297 9868-428<br />
• Friseursalon „Salon am See“: Tel. 034297 9868-421<br />
• Pool- und Saunabereich: Tel. 034297 9868-410<br />
info@seepark-auenhain.de<br />
www.seepark-auenhain.de<br />
Der Markkleeberger See<br />
... ist 250 Hektar groß, etwa so tief wie die Ostsee, grenzt im<br />
Süden an ein weitläufiges Bisongehege <strong>mit</strong> Aussichtspunkt, besitzt<br />
eine unter Naturschutz gestellte Insel (Getzelauer Insel) und<br />
wird in absehbarer Zeit durch einen Kanal <strong>mit</strong> dem 730 Hektar<br />
großen Störmthaler See verbunden sein.<br />
Seit dem Sommer 2006 ist der aus einem Tagebaurestloch entstandene<br />
Markkleeberger See und dessen Hinterland offiziell zugänglich<br />
und langersehntes Ziel vieler Ausflugsgäste. Hier treffen<br />
sich Sonnenanbeter und Wasserratten, ambitionierte Freizeitsportler,<br />
Spaziergänger, Ausflügler und an der weiteren See-Entwicklung<br />
interessierte Neugierige aus nah und fern. Begeisterte Rollskifahrer,<br />
Skater, Rennradfahrer und Läufer trainieren hier, bevorzugen den<br />
etwa zehn Kilometer langen Rundweg um den Markkleeberger See<br />
gegenüber anderen Strecken, da die Steigungen reizvoll und zum<br />
Trainieren optimal sind. Wer es eher gemütlich und beschaulich<br />
mag, findet auf einer Restaurant-Terrasse ein gemütliches Plätzchen,<br />
um den Seeblick, warme Sonnenstrahlen und zu späterer<br />
Stunde, den schönen Sonnenuntergang zu genießen. Wer einfach<br />
nur an den Strand und etwas Ruhe möchte, kommt am besten <strong>mit</strong><br />
dem Fahrrad an die kleineren Sandstrände und Badestellen, die<br />
größeren Strandbereiche an Seepromenade und Auenhainer Ufer<br />
sind <strong>mit</strong> dem Auto (Parkplatz) bequem zu erreichen.<br />
Einige Segler und Surfer haben hier bereits ihr Domizil gefunden,<br />
wer es lernen möchte, kann sich vor Ort, in der Auenhainer<br />
Bucht, zu Kursen anmelden. Seit diesem Sommer besteht zudem<br />
die Möglichkeit, Drachenboot-Touren für bis zu 20 Personen zu<br />
www.<br />
buchen. Mutige können die moderne Kanuanlage testen, Schlauchboot<br />
fahren oder von den „Wildwasser-Terrassen im Kanupark“ aus<br />
spannende Wettkämpfe <strong>mit</strong> internationaler Beteiligung verfolgen.<br />
Weniger professionell geht es alljährlich im August beim Pappboot-Rennen<br />
zu, wenn sich mehrere wagemutige Teams bemühen,<br />
den Wildwasserkanal möglichst unbeschadet und dennoch rasant<br />
zu passieren, bzw. so gut und schnell wie möglich die Ziellinie zu<br />
erreichen.<br />
Dank des ebenfalls alljährlich in Ufernähe stattfindenden Steinbildhauer-Pleinairs<br />
säumen den Seerundweg nun mehrere sehenswerte<br />
Plastiken, von denen einige durchaus zum Verweilen oder<br />
wiederholtem Betrachten einladen. Wer länger am Markkleeberger<br />
See bleiben bzw. übernachten möchte, findet u. a. im Seepark Auenhain<br />
oberhalb des Auenhainer Strandes angenehme Urlaubsatmosphäre<br />
in komfortabel eingerichteten Häuschen <strong>mit</strong> Blick auf<br />
den See und die wieder bewaldete Umgebung. Des Weiteren bestehen<br />
Campingmöglichkeiten ebenfalls oberhalb der Auenhainer<br />
Bucht – Katamaran, Segelboote, Surfbretter und Paddelboote können<br />
hier ausgeliehen werden. Derzeit entsteht in Höhe des Strandbades<br />
in Markkleeberg-Ost ein Erlebnisrastplatz und Abenteuerspielplatz.<br />
as
Leipziger SEENLAND Journal<br />
Mit historischem Flair –<br />
Pension Völkerschlacht 1813<br />
Auf den Spuren der Völkerschlacht 1813<br />
zu Leipzig unterwegs<br />
Weltweit gibt es zahlreiche Vereine deren<br />
Mitglieder <strong>mit</strong> Veranstaltungen, Publikationen<br />
auf die Völkerschlacht 1813 aufmerksam<br />
machen. 2013, anlässlich der 200.<br />
Jahrfeier werden in und um Leipzig <strong>mit</strong><br />
verschiedenen Veranstaltungen der Völkerschlacht<br />
zu Leipzig gedacht. In der Wachauer<br />
Pension „Völkerschlacht 1813“ werden<br />
Vereins<strong>mit</strong>glieder und Gäste Quartier<br />
nehmen um den Feierlichkeiten beiwohnen<br />
zu können. Aber nicht erst 2013 sondern<br />
ständig begrüßen die Pensionsbetreiber,<br />
die Wachauer Hotel Betriebs GmbH, Gäste<br />
aus nah und fern. Nicht ohne Grund, denn<br />
diese Pension befindet sich auf historischem<br />
Boden. In der Zeit vom 16. bis 19. Oktober<br />
1813 tobten vor den Toren der Stadt<br />
Leipzig, rund um das Wachauer Rittergut,<br />
die Kämpfe. Es war die entscheidende Völkerschlacht<br />
zu Leipzig in deren Folge der<br />
französische Kaiser und Feldherr Napoleon<br />
seinem europäischen Machtanspruch entsagen<br />
musste.<br />
Seit 1991 ist das ehemalige Rittergut<br />
Wachau Standort der Pension „Völkerschlacht<br />
1813“. Durch den Umbau des<br />
ehemaligen Rittergutsstalles und der angrenzenden<br />
Scheune im Jahre 2006 konnte<br />
am 20. Mai 2006 das neue Seminargebäude<br />
des Drei-Sterne-Garni-Hauses<br />
eröffnet werden. Die Betreiber haben auch<br />
bei der Innenausstattung der Pension die<br />
Völkerschlacht zu Leipzig thematisiert. Im<br />
Rezeptionsbereich aber auch in den Fluren<br />
wurden Gemälde, bildliche Darstellungen<br />
und Kartenmaterialien von Regiments- und<br />
Schlachtanordnungen als gestalterisches<br />
Element genutzt. 16 Zimmer wurden im<br />
neuen Gebäude nach Offizieren der Völkerschlacht<br />
benannt. So können Besucher u.<br />
a. im Zimmer des französischen Marschalls<br />
Oudinot, des französischen Generals der<br />
Kavallerie Kellermann oder des Adjutanten<br />
und Schwagers Napoleons, J. Murat, Quartier<br />
beziehen. Seit 2006 verfügt die Pension<br />
„Völkerschlacht 1813“ über insgesamt<br />
29, <strong>mit</strong> viel Liebe zum Detail eingerichtete<br />
Doppel- bzw. Einzelzimmer, <strong>mit</strong> insgesamt<br />
56 Betten. Besonders liebevoll ist der Frühstücksraum<br />
eingerichtet, der den Besuchern<br />
einen schönen Blick in den ehemaligen<br />
Rittergutspark <strong>mit</strong> seinem alten Baumbestand,<br />
dem Sarkophag der Familie Quandt<br />
aus dem Jahre 1806 und dem letzten his-<br />
torischen „Leipziger Mühlentor“ ermöglicht.<br />
Durch den Verbund <strong>mit</strong> einer Außenterrasse<br />
ist dieser Frühstücksraum besonders für<br />
Familienfeiern jeglicher Art geeignet. Ein<br />
umfangreicher Service, wie das Organisieren<br />
von Touren, der Fahrradverleih oder der<br />
Ticketverkauf runden das Angebot für Urlauber<br />
und Gäste ab. Neugierig geworden?<br />
Die Mitarbeiter der Pension „Völkerschlacht<br />
1813“ freuen sich auf Ihren Besuch<br />
und heißen Sie zu jeder Jahreszeit<br />
„HERZLICH WILLKOMMEN“.<br />
Torsten Meier<br />
Völkerschlacht 1813 –<br />
Hätten Sie´s gewusst?<br />
Wir schreiben das Jahr 1813 – ein für<br />
die Geschichte Kontinentaleuropas überaus<br />
prägendes Jahr. Das Heer des französischen<br />
Kaisers Napoleon I. ist auf dem<br />
Rückzug vom Russlandfeldzug, auf dem es<br />
schwerste Verluste zu verkraften hatte. Die<br />
von Napoleon Bonaparte unterdrückten Völker<br />
Europas sehen ihre Chance gekommen,<br />
sich von ihrem Joch zu befreien. Nachdem<br />
sie anfänglich einer großen Schlacht <strong>mit</strong> der<br />
französischen Armee ausweichen, bahnt<br />
sich im Herbst eine Entscheidung an. In<br />
der Völkerschlacht bei Leipzig vom 16. bis<br />
18. Oktober 1813 treffen in der bis dahin<br />
größten Feldschlacht der Weltgeschichte<br />
600.000 Soldaten aus über einem Dutzend<br />
europäischer Staaten aufeinander. Die napoleonische<br />
Armee muss sich geschlagen<br />
nach Frankreich zurückziehen.<br />
Auf den Schlachtfeldern im Süden von<br />
Leipzig sterben über 90.000 Soldaten. An<br />
vielen Orten findet man auch heute noch<br />
Zeugnisse des damaligen Geschehens.<br />
Auch in der Kleinstadt Rötha, <strong>mit</strong>ten im<br />
Leipziger Land gelegen, erregt das bevorstehende<br />
200-jährige Jubiläum der Völkerschlacht<br />
die geschichtsinteressierten<br />
Bürger. Viele Jahre von der Öffentlichkeit<br />
unbeachtet, rückt das ehemalige Schloss<br />
Rötha ins Blickfeld. Hier hatten sich die Alliierten<br />
Oberbefehlshaber im Oktober 1813<br />
einquartiert und errichteten ihr Hauptquartier.<br />
Zar Alexander von Russland und der<br />
österreichische Kaiser Franz wohnten im<br />
Schloss, welches sich damals im Besitz der<br />
freiherrlichen Familie von Friesen befand.<br />
Auch der preußische König Friedrich Wilhelm<br />
III. fand sich hier zur täglichen Lagebesprechung<br />
ein. Dieser hatte auch seine<br />
Söhne <strong>mit</strong>gebracht. Die Röthaer können<br />
<strong>mit</strong> Fug und Recht behaupten, dass so<strong>mit</strong><br />
der Deutsche Kaiser Wilhelm als Kind in<br />
den Pferdeställen derer von Friesen sein<br />
Unwesen getrieben hat.<br />
Fürst Karl-Phillip zu Schwarzenberg, Befehlshaber<br />
der 130.000 Mann starken böhmischen<br />
Armee, plante von Rötha aus einen<br />
Generalangriff auf die Franzosen. Sein Adjudant,<br />
der ungarische Graf Istvan Szechenyi,<br />
erklärte sich bereit, bei Nacht und Nebel<br />
den Kurierritt zu wagen und den Verbündeten<br />
Schwarzenbergs den Geheimbefehl<br />
zum gleichzeitigen Angriff auf Napoleon zu<br />
überbringen. Am Abend des 16. Oktober<br />
startete er vom Schloss aus sein waghalsiges<br />
Unternehmen und überbrachte den<br />
Armeebefehlshabern den Angriffsbefehl.<br />
Das Schloss Rötha gibt<br />
es heute nicht mehr. Es<br />
wurde 1969 gesprengt<br />
und die Keller teilweise<br />
<strong>mit</strong> Beton aufgefüllt. Ein<br />
neugegründeter Verein<br />
„Rötha – Gestern. Heute.<br />
Morgen.“, unter dem Vorsitz<br />
des ehemaligen Präsidenten<br />
der Landesdirektion<br />
Walter Christian<br />
Steinbach, begibt sich<br />
nunmehr auf Spurensuche.<br />
Die Zeit drängt.<br />
Der Verein möchte das<br />
Jubiläum 2013 in einem<br />
würdigen Rahmen auf dem<br />
Schlossgelände begehen. Daher<br />
wurde bereits <strong>mit</strong> Suchgrabungen<br />
auf dem Gelände des ehemaligen Schlosses<br />
begonnen. Findige Männer der Initiative nahmen<br />
Messungen vor und sind fündig geworden,<br />
sodass begründete Hoffnung besteht,<br />
dass die Feierlichkeiten im Jahre 2013 an<br />
dieser historischen Stelle begangen werden<br />
können.<br />
Erste Begehung des Schlossgeländes<br />
am 6.0 .20<br />
Teile der Einrichtung des Speisezimmers<br />
vom ehemaligen Schloss Rötha, in welchem<br />
die Verbündeten ihre Schlachtpläne<br />
besprachen, befinden sich derzeit auf der<br />
Burg Gnandstein im Kohrener Land. Der<br />
Förderverein ist bestrebt, diese Teile des<br />
Zimmers wieder nach Rötha zu holen, da es<br />
das letzte greifbare Relikt vom Schloss ist.<br />
Auch der Schlosspark, heute mehr Wald als<br />
Park, soll wieder im englischen Stil des 19.<br />
Jahrhunderts entstehen, allerdings ist dies<br />
noch eine Frage der Zeit und des Geldes.<br />
5<br />
8. Oktober 2011, 11-18 Uhr<br />
Hauptquartier der Verbündeten<br />
während der Völkerschlacht<br />
Heimatmuseum Rötha<br />
Das Heimatmuseum Rötha lädt<br />
zum traditionellen „Tag der offenen<br />
Tür“ ein. Die drei Monarchen und<br />
„Soldaten von 1813“ statten einen<br />
Besuch ab. Für das leibliche<br />
Wohl ist <strong>mit</strong> Fettschnitten,<br />
Kaffee und Kuchen,<br />
frisch gebackenen Waffeln,<br />
Bratwürsten, Bratkartoffeln,<br />
Polterfleisch, Obstwein und Essen<br />
aus der Gulaschkanone gesorgt.<br />
Außerdem: Zinngießen, Armbrustschießen,<br />
Feldschmiede und Feldbäckerei<br />
sowie für Kinder Basteln<br />
& Streichelzoo.<br />
21. bis 23. Oktober 2011, ganztägig<br />
Biwaks anno 1813<br />
Torhäuser Dölitz (Leipzig) und Markkleeberg<br />
Rund um die Torhäuser Dölitz und Markkleeberg<br />
schlagen hunderte historisch Uniformierte<br />
ihre Zelte auf und geben einen<br />
Einblick in das alltägliche Leben eines Soldaten<br />
im Jahr 1813.<br />
Eintritt: 2 . und 2 . Oktober frei; am 22. Ok-<br />
tober nur <strong>mit</strong> Eintrittskarte zur historischen Ge-<br />
fechtsdarstellung<br />
21. bis 23. Oktober 2011, ganztägig<br />
Liebertwolkwitz – ein Dorf im Jahre 1813<br />
historischer Ortskern von Liebertwolkwitz<br />
Die im Jahr 1813 im Ort lebenden Personen,<br />
von Pfarrer und Lehrer über Handwerker,<br />
Gastwirte und Bauern bis hin zu<br />
Gendarm und Richter, bevölkern den Markt<br />
– deftige Speisen, frisch gezapftes Bier,<br />
köstliche Weine.<br />
Für Jung und Alt: historische Kinderspiele,<br />
Märchenlesen auf dem Getreideboden,<br />
Szenen spielende Bürger, Kutschfahrten,<br />
historische Schnapsbrennerei, Wolkser<br />
Fladenbackofen u. v. m.<br />
Eintritt: Freitag ab 5 Uhr frei,<br />
Sa/So ab 10 Uhr 5 €, ermäßigt 3 €
MUM – Berufsorientierung- und Verbrauchermesse<br />
6 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Die MUM ist eine Erlebnis-Messe für<br />
alle: Vom Rundgang über Vorführungen bis<br />
zum abwechslungsreichen Vortrags-Programm<br />
verbindet die MUM die regionale<br />
Wirtschaftskraft <strong>mit</strong> umfangreichen Informationen<br />
und überzeugender Unterhaltung.<br />
Die Messe ist das regionale Forum für<br />
Industrie, Handwerk und Dienstleistung im<br />
Landkreis Leipzig. Sie schafft dabei die Verknüpfung<br />
zwischen Berufsorientierung und<br />
Leistungsschau der örtlichen Wirtschaft.<br />
Hier haben Sie die einmalige Chance dem<br />
Friseur, Trockenbauer, Koch oder IT-Administrator<br />
an dem Messestand „Berufe hautnah“<br />
über die Schulter zu schauen.<br />
Unter dem Motto „Die Perspektive hier.<br />
Innovativ. Vielfältig. Kreativ.“ präsentiert<br />
die MUM Unternehmen, Vorträge, Ausstellung<br />
und vieles mehr.<br />
Leistungsschau der regionalen Wirtschaft | Über 70 Aussteller von den<br />
Clustern Energie, Haus & Technik über Kunst & Design, Gesundheit &<br />
Pflege bis hin zu Nahrungs<strong>mit</strong>teln<br />
Berufsorientierung, Ausbildungs- & Jobbörse | Berufe hautnah erleben,<br />
Vorträge zu Berufsbildern von Praktikern, Tipps und Anregungen für die<br />
nächste Bewerbung, Ausbildungsangebote<br />
Informationen zum neuen Angebot DuBAS – Duale Berufsausbildung<br />
<strong>mit</strong> Abitur<br />
Highlights im Außengelände | Future Truck der TU Chemnitz -<br />
Naturwissenschaft und Technik ausprobieren, anfassen und <strong>mit</strong>machen,<br />
Innovative Fortbewegungs<strong>mit</strong>tel - Benziner vs Elektromobilität, Modell<br />
eines Holzhauses<br />
Ausstellung der „Ökologische Fußabdruck“ – Mach den ersten Schritt<br />
Regionale Produkte<br />
Weitere Informationen auf www.markranstaedt.de<br />
Weihnachtsmarkt in<br />
Markranstädt<br />
Der Markranstädter Weihnachtsmarkt hat sich <strong>mit</strong>tlerweile als eine<br />
feste Größe und Tradition in der Stadt Markranstädt etabliert.<br />
Am Samstag, dem 3. Dezember 2011 ab 14 Uhr können Sie wieder<br />
bei Glühwein über den schönen Markplatz schlendern und die<br />
Besinnlichkeit genießen.<br />
Freuen Sie sich schon heute auf ein weihnachtliches Unterhaltungsprogramm,<br />
welches viele Überraschungen bieten wird. So<br />
hat sich bereits der Weihnachtsmann angekündigt. Lassen Sie<br />
sich überraschen, wo<strong>mit</strong> er wohl dieses Jahr anreist.<br />
Den Rahmen für die Bühnenshow bilden diverse Verkaufsstände,<br />
an denen weihnachtliche Waren und allerlei Klassiker aus der<br />
Weihnachtsküche angeboten werden.<br />
Zum aufwärmen bietet sich die Möglichkeit die St. Laurentiuskirche<br />
zu besuchen und bei einer Turmbesteigung über die Stadt zu<br />
sehen.<br />
Genießerparadies am<br />
Kulkwitzer See<br />
Ein idyllisches Plätzchen am Kulkwitzer See ist das „Meri-Restaurant“.<br />
Es bietet die perfekte Mischung aus regionaler und mediterraner<br />
Küche. Zur Saunalandschaft gleich nebenan gehörend, sind<br />
hier nicht nur viele Saunafreunde und Stammgäste, auch Ausflügler<br />
und Radfahrer kommen immer wieder gern.<br />
Während Kinder sich auf Spaghetti <strong>mit</strong> Tomatensoße oder Eierkuchen<br />
<strong>mit</strong> Marmelade freuen, schätzen Erwachsene die ausgewogene<br />
ansprechende Speisekarte und den kulinarischen Kalender<br />
<strong>mit</strong> acht bis zehn Gerichten. „Sehr zu empfehlen sind unsere argentinischen<br />
Steaks und unsere Fischgerichte“, sagt Mitinhaber<br />
Andreas Menger. Etwa 65 Personen können im Restaurant Platz<br />
nehmen und circa 80 auf der Terrasse <strong>mit</strong> Blick zum Kulkwitzer<br />
See – das „Meri Restaurant“ ist auch für besondere Anlässe und<br />
größere Feierlichkeiten ein idealer Ort. Übrigens wird nach<strong>mit</strong>tags,<br />
zum Kaffee, selbst gebackener Kuchen serviert.<br />
Jeden Mittwoch im Oktober gibt es „Muschelessen satt“ und das<br />
Highlight im November ist das Martinsgansessen am 11. November<br />
ab 19:00 Uhr. Reservieren Sie rechtzeitig vor.<br />
Das Restaurant ist montags bis freitags von 12 - 23 Uhr, samstags<br />
sowie sonn- und feiertags von 10 - 23 Uhr geöffnet und an den<br />
Sonntagen ab 10 Uhr <strong>mit</strong> leckerem Meri-Frühstück.<br />
An jedem ersten Freitag im Monat finden in der Saunalandschaft<br />
„lange Saunabende“ statt. Jeder dieser Abende steht unter einem<br />
bestimmten Motto, so findet am 7. Oktober der „Züricher Hüttenabend“<br />
statt, im November ist das Motto „Russicher Abend“<br />
und im Dezember zum Einklang in die Weihnachtszeit wird es ein<br />
„Weihnachtsabend in Dublin“ sein.<br />
Informationen finden Sie auch unter: www.meri-sauna.de.<br />
Karlstraße 91 • 04420 Markranstädt<br />
Tel: 034205 417202 • Fax: 034205 417203<br />
info@meri-sauna.de • www.meri-sauna.de<br />
Sechs verschiedene Saunen<br />
Großer Naturteich<br />
Jeden 1. Freitag im Monat<br />
lange Saunanacht von 19:00 - 01:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Sauna und Massagebereich<br />
Montag bis Freitag: 14:00 - 23:00 Uhr<br />
Dienstag: 11:00 - 23:00 Uhr<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr<br />
meri RESTAURANT:<br />
Montag bis Freitag: 12:00 - 23:00 Uhr<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr
Der Bergbauausstellungspavillon lädt zu<br />
Blicken in die Zukunft aber auch in die<br />
Vergangenheit ein.<br />
Über die Rotunde gelangt man zukünftig zu<br />
den Stegen im Yachthafen.<br />
Auf dem Abenteuerspielplatz können die<br />
Kleinen sich wie richtige Seemänner austo-<br />
ben.<br />
Einmalige Eindrücke erleben die Gäste <strong>mit</strong><br />
dem Fahrgastschiff Santa Barbara auf dem<br />
noch wachsenden Zwenkauer See.<br />
Stadt Zwenkau<br />
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1<br />
04442 Zwenkau<br />
www.zwenkau.de<br />
8 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Luftbild vom Südufer des Zwenkauer Sees / KAP ZWENKAU (Quelle: LMBV, Foto: Peter Radke)<br />
Staunen am Zwenkauer See<br />
Im Jahr 2011 ist die Entwicklung am<br />
Zwenkauer See <strong>mit</strong> großen Schritten vorangegangen.<br />
Augenscheinlich fällt der erste<br />
Blick des Besuchers natürlich auf den Wasserstand,<br />
der bereits auf 101,00 m ü. NHN<br />
gestiegen ist. Etwa die Hälfte des Anstiegs<br />
ist geschafft<br />
und bis zum Erreichen der 113,5 m ü.<br />
NHN wird bis 2014 das Wasser noch um<br />
die 12 Meter steigen. Dann wird er <strong>mit</strong><br />
einer Fläche von 976 Hektar größer sein<br />
als der Cospudener und der Markkleeberger<br />
See zusammen. Bis dahin nutzen die<br />
Zwenkauer die Zeit und arbeiten intensiv an<br />
der Gestaltung des maritim-touristischen<br />
Gewerbegebietes. Von zentraler Bedeutung<br />
sind dabei der Bau der Hafenanlagen und<br />
dessen Außenanlagen.<br />
Deutlich sichtbar für den Besucher ist hier<br />
in diesem Jahr rings um den Stadthafen<br />
KAP Zwenkau eine Menge passiert.<br />
Der Zwenkauer See wird zukünftig der südwestliche<br />
Punkt des<br />
Gewässerverbundes<br />
<strong>mit</strong> der Stadt Leipzig<br />
sein. Über eine<br />
Schleuse, <strong>mit</strong> der<br />
die 3,5 Meter Höhenunterschiedzwischen<br />
beiden Seen<br />
ausgeglichen werden,<br />
gelangt man<br />
zum Cospudener<br />
See. Über die Lauer<br />
erreicht man das<br />
Leipziger Gewässernetz<br />
und wenn der<br />
Elstermühlgraben<br />
passiert ist, könnte man im Stadthafen<br />
Leipzig, wenige Meter von der City entfernt,<br />
anlanden.<br />
Der Zwenkauer Hafen selbst besteht aus<br />
zwei Hafenbecken, die Raum für bis zu 180<br />
Bootsliegeplätze und technische Anlagen,<br />
wie Tankstelle und Sliprampe, bieten.<br />
Zwischen beiden Becken befindet sich der<br />
Kai Mittelpier. Der westliche Teil, der sogenannte<br />
Hafenplatz, ist als Anlegestelle für 2<br />
Fahrgastschiffe vorgesehen.<br />
Doch bis 2014 muss kein Besucher warten.<br />
Bereits heute lohnt es sich, dem Zwenkauer<br />
See einen Besuch abzustatten. Der<br />
neu gestaltete Stadtpark lädt zu einem Spaziergang<br />
und zum Verweilen ein.<br />
Das Fahrgastschiff Santa Barbara macht<br />
keinen Winterschlaf, sondern schippert<br />
seine Gäste ganzjährig und zeigt den Landschaftswandel<br />
auf. Auch Reinhardts Kartoffelhaus<br />
ist täglich geöffnet und lädt zu<br />
einem Imbiss und zum Verweilen ein.<br />
Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU<br />
Seit Mai konnte das erste Kartoffelhaus im<br />
Leipziger Neuseenland – direkt am Zwenkauer<br />
See gelegen und in un<strong>mit</strong>telbarer<br />
Nähe zum Hafen – schon viele Gäste begrüßen.<br />
Im Kartoffelhaus „Pelle“ können Sie in<br />
liebevoll dekorierten Räumen die Kartoffelspezialitäten<br />
oder bei schönem Wetter die<br />
Ruhe auf der Se(e)h-Terrasse <strong>mit</strong> dem besten<br />
Blick auf den Zwenkauer See und die<br />
Leipziger Skyline genießen. Die bodenständige<br />
und regionale Küche bietet, wie der<br />
Reinhardts Kartoffelhaus<br />
• „Se(e)h-Terrasse“ • Tourenstopp „Zwischenzeit“ •<br />
• Ausstellungs- und Eventetage „Weitblick“ •<br />
Das erste Kartoffelhaus im Leipziger Neuseenland<br />
• ab November Gänsebraterei: Das Beste von der Gans (Brust u. Keule)<br />
• 25./26. Dezember Weihnachtsessen (Bestellen Sie rechtzeitig vor!)<br />
Reinhardts im Schützenhaus, Zwenkau am See<br />
Heike & Matthias Reinhardt haben sich <strong>mit</strong><br />
dem historischen „Schützenhaus“, früher<br />
„Rothenburger Erker“ genannt, den Traum<br />
eines Landgasthofes erfüllt – un<strong>mit</strong>telbar<br />
am Eichholz und nur wenige Minuten vom<br />
neu entstehenden Zwenkauer See entfernt.<br />
Zur Geschichte: Das Gasthaus stand 1896<br />
auf der „Sächsisch-Thüringischen Industrie-<br />
und Gewerbeausstellung“ in Leipzig, als<br />
Kaffeehaus „Zum Rothenburger Erker“. Danach<br />
erwarb es die Zwenkauer Schützenge-<br />
geöffnet ab 11:30 Uhr • warme Küche<br />
Name schon verrät, abwechslungsreiche<br />
Speisen die (fast) immer den Bezug zur<br />
Kartoffel haben. Hausgemachter Kuchen,<br />
handwerklich gefertigtes Eis, Kaffee- und<br />
Cocktailspezialitäten runden das Angebot<br />
ab. An den Wochenenden wird Ihnen von<br />
9:30 Uhr bis 12:00 Uhr ein reichhaltiges<br />
und gesundes Frühstück serviert.<br />
Radfahrer, Wanderer und Spaziergänger finden<br />
im Erdgeschoss den Tourenstopp „Zwischenzeit“<br />
wo sie eine kleine Rast einlegen<br />
Neu am<br />
KAP ZWENKAU<br />
Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU, Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau<br />
Reinhardtsgastronomie@t-online.de, Tel. 034203 4459995 oder 4459992, Fax 034203 4459998<br />
sellschaft und versetzte es nach Zwenkau.<br />
1897 als Ballsaal jener Gesellschaft eingeweiht,<br />
bekam es im gleichen Jahr eine<br />
Kopie des Rothenburger-Erkers gesetzt.<br />
1898 wurde es festlich als Vereinshaus der<br />
Schützen eingeweiht und bis 1940 rege<br />
genutzt. Nach dem Krieg ist das Schützenhaus<br />
„Zum Rothenburger Erker“ nicht an<br />
den Verein rückübertragen worden. Vom<br />
einstigen Namen des Lokals blieb im Volksmund<br />
nur das „Schützenhaus“ übrig. Nach<br />
Reinhardts im<br />
Schützenhaus<br />
Zwenkau am See<br />
ab 11.30 Uhr geöffnet • warme Küche<br />
• Große Eis- und Cocktailkarte<br />
<strong>mit</strong> handwerklich gefertigtem Eis<br />
• Wild- und Geflügelbräterei Gerichte ab 7,90 Euro<br />
• Wild-Sonderkarte ab Oktober, Gerichte ab 7,90 Euro<br />
Denken Sie schon jetzt an die Tischreservierung<br />
für die Weihnachtsfeiertage.<br />
Geschwister-Scholl-Platz 1, 04442 Zwenkau, Tel. 034203 54755<br />
Reinhardtsgastronomie@t-online.de, www.Schützenhaus-Zwenkau.de<br />
und sich <strong>mit</strong> herzhaften Eintopfgerichten<br />
oder kleinen Leckereien stärken können.<br />
Im November zieht ein leckerer Duft von<br />
Gänsebraten durchs Kartoffelhaus und<br />
wenn Sie an den Weihnachtsfeiertagen Ihr<br />
Festessen gern <strong>mit</strong> einem fantastischen<br />
Ausblick – vielleicht auf einen gefrorenen<br />
und verschneiten See – genießen möchten,<br />
dann sollten Sie schon heute an die<br />
Tischreservierung denken.<br />
Auf zur Entdecker- und Genießertour.<br />
1993 hat eine Eigentümergemeinschaft<br />
das gesamte Gebäude saniert und eine Tennishalle<br />
angefügt. 1996 eröffnet, wurde die<br />
historische Gaststätte bis 2007 von Familie<br />
Saupe betrieben, die sich aus Altersgründen<br />
zurückzog. Seit dem 01.08.2007 renovierte<br />
Familie Reinhardt das „Schützenhaus“<br />
liebevoll und freut sich, Sie in den<br />
gemütlich gestalteten Räumen und dem<br />
idyllischen Biergarten begrüßen und kulinarisch<br />
verwöhnen zu können.
Kulturhaus Böhlen<br />
„Abschiedstournee Alpen Trio Tirol“<br />
07.10.2011 | 15:00 Uhr | Großer Saal<br />
Die k. u. k. Wiener Regimentskapelle<br />
15.10.2011 | 18:00 Uhr | Großer Saal<br />
Klavierkonzert Andreas Moritz<br />
16.10.2011 | 17:00 Uhr | Zimmer 12<br />
„Karl-Valentin-Abend“<br />
16.10.2011 | 17:00 Uhr | 1. Foyer<br />
Musical „Über sieben Brücken“<br />
23.10.2011 | 16:00 Uhr | Großer Saal<br />
20 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Über Sieben Brücken ®<br />
Das Musical<br />
„Zauber der Travestie“<br />
05.11.2011 | 20:00 Uhr | Großer Saal<br />
„Die Diamanten der Volksmusik“<br />
12.11.2011 | 18:00 Uhr | Großer Saal<br />
Weihnachtsfeier Stadt Böhlen<br />
26.11.2011 | 14:30 Uhr | Großer Saal und 1. Foyer<br />
„Weihnachten <strong>mit</strong> Maxi Arland“<br />
14.12.2011 | 19:30 Uhr | Großer Saal<br />
Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical – den ultimativen<br />
Musicalgenuss <strong>mit</strong> den schönsten Songs aus dem Osten.<br />
Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die<br />
Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die<br />
natürlich auch jede Menge Probleme <strong>mit</strong> sich bringt. Der Zuschauer<br />
wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt,<br />
die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine<br />
Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten<br />
Kuss, die erste Liebe erinnert! Grandiose Songs, heiße Sonne,<br />
Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen mischen<br />
sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefühle, der den<br />
Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines<br />
Katers nur die reine Lebensfreude entfacht.<br />
In welcher Stimmung Sie auch immer das Musical ÜBER SIE-<br />
BEN BRÜCKEN ® erleben – Sie verlassen das Theater nach drei<br />
Stunden unter Garantie <strong>mit</strong> bester Laune, und einem Rhythmus<br />
im Blut, den Sie so schnell nicht wieder loswerden.<br />
Ein verrücktes Buch von Wolfgang Liebisch (musikalische Leitung)<br />
und unter der Regie von Dirk Soukup (Darsteller – Micha<br />
aus Westberlin), beamt das Publikum zurück in das Jahr 1989.<br />
Noch machen Fluchthelfer ihr „großes Geld“, nach dem Motto:<br />
„Die DEUTSCHE MARK in ihrem Lauf hält weder Ochs noch Esel<br />
auf“. Davon tief beseelt war sicher auch Nicole (Judith Zürcher),<br />
die weibliche Hauptrolle in ÜBER SIEBEN BRÜCKEN ® und der<br />
Musiker Tommy (Holger Götzky), ihr Freund.<br />
Leipziger Str. 40 • 04564 Böhlen • Telefon: 034206 54082<br />
info@kulturhaus-boehlen.de • www.kulturhaus-boehlen.de<br />
Ticket-Hotline: 034206 770540 (Di. 9-12 / 14-16 Uhr • Do. 9-12 / 14-18 Uhr)<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Weihnachtskonzert<br />
des Leipziger Symphonieorchesters<br />
15.12.2011 | 19:30 Uhr | Großer Saal<br />
Weihnachtskonzert<br />
der Happy-Junior-Band<br />
17.12.2011 | 16:00 und 20:00 Uhr | Großer Saal<br />
Buddy in concert<br />
31.12.2011 | 19:00 Uhr | Großer Saal<br />
www.kulturhaus-boehlen.de<br />
Geldgierig zocken Micha, der regelmäßig seine Tante Erna (Julia<br />
Lehmann) in Warnemünde besucht, und Peter (Torsten Ladwig),<br />
der Fluchthelfer aus Sachsen die beiden ab und riskieren einen<br />
tiefen Blick in die Abgründe einiger Ost-West-Probleme. Heißer<br />
Sommer, überfüllte Ostseestrände, „Ossies“ flüchteten in Massen<br />
über Ungarn in den Westen. ... Die Mauer fällt ... Plötzlich war alles<br />
erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirvana – alles schien<br />
grenzenlos machbar zu sein.<br />
Buddy in Concert Die Rock‘n‘ Roll-Show<br />
Nach den grandiosen Erfolgen im Theater Altenburg (70 ausverkaufte<br />
Vorstellungen) sind die Musiker des Musicals „Buddy – Die<br />
Buddy Holly Story“ erstmals im Kulturhaus Böhlen zu erleben.<br />
Lassen Sie sich <strong>mit</strong>reißen vom Beat der 50er Jahre und hören Sie<br />
in einer Show der Extraklasse Hits wie „Peggy Sue“, „It‘s so easy“,<br />
„Let‘s Twist again“ oder „La Bamba“. Dabei sind es nicht nur die<br />
Klassiker der Rock’n’Roll- und Twist-Ära oder die waghalsigen musikalisch-akrobatischen<br />
Einlagen, die das Publikum allerorten begeistern,<br />
sondern auch die unterhaltsamen Moderationen, die auf<br />
höchstem Niveau Comedy und Slapstick verbinden. Seien auch Sie<br />
dabei, wenn es am letzten Tag des Jahres heißt: „Let‘s Twist again“!<br />
Auszug aus dem Gästebuch der Band:<br />
„... wir haben gesungen, geklatscht & gelacht bis die Tränen kamen!“<br />
„... optimale Bühnenshow, Witz, Temperarment und affeng... Musik!“<br />
„... so könnte jeder Abend sein! ... sind begeistert!“<br />
„... gehe seit 5 Jahren ins Theater, das war das beste ...!“<br />
Nachzulesen unter: www.buddyholly.de<br />
... riss das Auditorium<br />
vollends von den Sitzen,<br />
die Band kam nicht ohne<br />
ausgiebige Zugaben von der Bühne ...<br />
(Neue Osnabrücker Zeitung)<br />
weitere Konzerte in der Region:<br />
25.+26.11. Leipzig, Theaterfabrik<br />
17.04. Altenburg, Landestheater<br />
21.04. Leipzig, Musikalische Komödie<br />
Tickets: Vorverkaufskasse Kulturhaus Böhlen, Tel. 034206 - 770540<br />
Di. + Do. 09-12 und 14-18 Uhr, und an den bekannten VVK-Stellen<br />
2<br />
Dieses Musical (Choreografie: Jennifer Herzog) hat eine einzigartige,<br />
magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen<br />
und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt.<br />
Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger<br />
Melodien, hier wird eine packende auch humorvolle Geschichte<br />
erzählt <strong>mit</strong> allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so faszinierend<br />
macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch<br />
und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen!<br />
Freikarten zu gewinnen!<br />
Wir verlosen für die Veranstaltung in Böhlen, Zeitz und Leuna<br />
jeweils 2 x 2 Freikarten.<br />
Schicken Sie eine Postkarte <strong>mit</strong> dem Stichwort<br />
„Über 7 Brücken“ und Ihrem Wunsch-Veranstaltungsort<br />
bis zum 14. Oktober 2011 (Einsendeschluss) an:<br />
DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Straße 36, 04552 <strong>Borna</strong>.<br />
Absender und Telefonnummer nicht vergessen!<br />
Die Gewinner werden per Los er<strong>mit</strong>telt. Eine Barauszahlung ist<br />
nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Leipziger Symphonieorchester<br />
Frank Michael Erben – Dirigent des<br />
Leipziger Symphonieorchesters<br />
Frank Michael Erben wurde bereits als<br />
Siebenjähriger an die Hochschule für Musik<br />
„Felix Mendelssohn Bartholdy“ aufgenommen.<br />
Dort absolvierte er sein Violinstudium.<br />
Schon 1986 arbeitete er als Solist <strong>mit</strong> dem<br />
Gewandhausorchester unter Kurt Masur<br />
und wurde ein Jahr darauf, einundzwanzigjährig,<br />
zu dessen 1. Konzertmeister gewählt.<br />
Seit 1993 steht er dem traditionsreichen<br />
Gewandhausquartett vor. Da er sowohl als<br />
Solist als auch <strong>mit</strong> dem Gewandhausquartett<br />
in vielen Ländern Europas, Asiens und<br />
Nord- und Südamerika gastierte und so<strong>mit</strong><br />
viele Kontakte zu Musikern in aller Welt<br />
herstellen konnte, ist er für das Leipziger<br />
Symphonieorchester eine qualitative Herausforderung<br />
und ein Gewinn von hohem<br />
Wert. Das Leipziger Symphonieorchester<br />
leitet Frank-Michael Erben seit Februar<br />
2009. Erfahrungen als Dirigent sammelte<br />
er bis dato beim Akademischen Orchester<br />
Halle, dem Gewandhausorchester Leipzig<br />
und natürlich <strong>mit</strong> dem vormals Westsächsischen<br />
Symphonieorchester.<br />
22 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Die neue Spielsaison steht vor der Tür<br />
und das Orchester wechselte seinen Namen<br />
vom Westsächsischen Symphonieorchester<br />
in Leipziger Symphonieorchester (LSO). Ein<br />
guter Anlass für das Leipziger Seenlandjournal<br />
sich <strong>mit</strong> Herrn Frank-Michael Erben zu<br />
unterhalten.<br />
LSJ: In der neuen Spielsaison gibt es eine<br />
Veränderung für das Orchester. Es wechselt<br />
seinen Namen. Wie kam es dazu?<br />
F. - M. Erben: Schon die geographische<br />
Bezeichnung Westsachsen ist für unseren<br />
Standort nicht korrekt. Wir spielen in <strong>Borna</strong>,<br />
Markkleeberg, Torgau, Eilenburg usw. Seine<br />
Heimstatt hat das LSO in Böhlen. Das ist<br />
nicht Westsachsen, sondern die Leipziger<br />
Region. Außerdem konnte niemand <strong>mit</strong><br />
dem Begriff etwas anfangen. Leipzig hingegen<br />
ist Musikliebhabern in aller Welt wohl<br />
bekannt. Es wird ein Imagegewinn für den<br />
gesamten Landkreis sein, dieses Orchester,<br />
welches einen anerkannten Ruf besitzt und<br />
<strong>mit</strong> Solisten von Weltklasse spielt, so vermarkten<br />
zu können.<br />
LSJ: Sie haben sich sehr für die Namensänderung<br />
auch bei den Politikern der Region,<br />
wie Landrat Dr. Gey, Leipzigs Oberbürgermeister<br />
Jung, Böhlens Bürgermeisterin<br />
Gangloff eingesetzt. Ist der Kontakt zu den<br />
regionalen Politikern sonst auch eng?<br />
F. - M. Erben: In erster Linie bin ich Frau<br />
Gangloff dankbar, die damals zum richtigen<br />
Zeitpunkt, als wir eine Heimstatt suchten,<br />
sagte: Wir unterstützen das Orchester. In<br />
zweiter Linie versuche ich auch <strong>mit</strong> den<br />
Kommunalpolitikern des Landkreises in<br />
Kontakt zu treten, sie zu informieren, was<br />
für ein hervorragendes Orchester wir im<br />
Kulturraum haben. Es geht darum, alle Verantwortlichen<br />
dafür zu sensibilisieren, nicht<br />
immer an der Kultur zu sparen.<br />
500.000 Menschen leben in unserem<br />
Landkreis. Für genau diese spielen wir bis<br />
zu 120 Konzerte im Jahr und nehmen natürlich<br />
auch unseren Bildungsauftrag in<br />
Form von Schülerkonzerten wahr.<br />
Kooperationen gibt es überdies auch <strong>mit</strong><br />
der Musikhochschule Leipzig, dem Gewandhaus<br />
und in Zukunft auch <strong>mit</strong> der<br />
Leipziger Oper.<br />
Das LSO gastiert darüber hinaus bundesweit<br />
sowie im Ausland. Die hohe Qualität<br />
seiner Darbietungen findet auch international<br />
große Beachtung.<br />
Das Echo schlägt mir immer dann entgegen,<br />
wenn ich als Solist oder Kammermusiker<br />
bei Auftritten rund um den Globus positive<br />
Resonanz über ein gewisses Orchester aus<br />
Böhlen (LSO) erhalte.<br />
Ein ungelöstes Problem allerdings ist die<br />
noch immer nicht tarifgerechte Bezahlung<br />
meiner Musiker. Es macht mich traurig, dass<br />
die politischen Entscheidungsträger noch<br />
nicht begriffen haben, welch unschätzbaren<br />
Wert das LSO für das Kulturleben unseres<br />
Landkreises darstellt.<br />
Die vielfältigen Konzertangebote, welche<br />
die Menschen in dieser Region für wenig<br />
Geld in Anspruch nehmen können, tragen<br />
wesentlich zu einer höheren Lebensqualität<br />
bei. Dementgegen aber müssen die Kollegen<br />
des LSO Nebenjobs annehmen um die fehlenden<br />
30% zu ihrem „Normaleinkommen“<br />
in der Tarifgruppe D, zu kompensieren.<br />
Für mich und uns alle ein unzumutbarer Zustand.<br />
Würden wir in der Qualität unserer<br />
Bezahlung spielen, gäbe es bald keine interessierten<br />
Zuhörer mehr in unseren Veranstaltungen.<br />
LSJ: Erkenne ich aus Ihren Statements,<br />
dass Sie für Ihr Orchester brennen und auch<br />
<strong>mit</strong> dem Kulturhaus Böhlen als Heim- und<br />
Spielstätte des Orchesters zufrieden sind?<br />
F. - M. Erben: Ich brenne selber aus Leidenschaft<br />
zur Musik, daraus ergibt sich immer<br />
wieder die Motivation für mich und meine<br />
Orchesterkollegen abends auf der Bühne zu<br />
stehen und das Pensum des Konzertes, der<br />
Operette etc. einschließlich der vorangegangenen<br />
Proben zu absolvieren.<br />
Außerdem herrscht im Leipziger Symphonieorchester<br />
ein kollegiales, ja fast familiäres<br />
Klima. Das schöne menschliche<br />
Umfeld bringt natürlich eine gute Arbeitsatmosphäre<br />
<strong>mit</strong> sich.<br />
Das Kulturhaus in Böhlen bietet für uns<br />
ideale Arbeitsbedingungen. Durch die hervorragende<br />
Akkustik können wir hier mühelos<br />
CD-Aufnahmen produzieren. Auch die<br />
Größe des Saales ist optimal.<br />
Darüber hinaus gibt es dort auch noch einen<br />
wohlklingenden Orchestergraben, so<br />
dass wir in Zukunft auch Opern spielen können<br />
und werden. Zusätzlich wurde in den<br />
letzten Jahren das Kulturhaus weiter saniert<br />
und verschönert.<br />
Im nächsten Jahr werden die Konzertbesucher<br />
auch in den Genuss eines Bar- bzw.<br />
Gaststättenbetriebes kommen. Es ist also<br />
noch ganz viel im Entstehen und Werden.<br />
Meine Kollegen und ich freuen uns darauf.<br />
LSJ: Sie brennen für die Musik. Was spielen<br />
sie sonst noch für Instrumente?<br />
F. - M. Erben: Das Brennen ist, wie ich schon<br />
erwähnte, der Motor des Ganzen. Bevor es<br />
abends losgeht, breitet sich eine Spannung<br />
im positiven Sinne aus, die mich dann dazu<br />
bringt, Höchstleistung zu geben.<br />
Ich selbst spiele neben der Violine leider nur<br />
sehr mäßig Klavier.<br />
LSJ: Bei dem unglaublichen Pensum, was<br />
Sie jährlich leisten, haben Sie da noch Freiräume?<br />
Wie nutzen Sie Ihre Freizeit?<br />
F. - M. Erben: Ich habe das ganze Jahr nahezu<br />
keinen Urlaub. Spielfreie Zeit gibt es<br />
nur im Sommer. Dann genieße ich die vierwöchige<br />
Sommerpause, lasse die Violine<br />
ruhen und schalte komplett ab. Am liebsten<br />
gehe ich wandern und genieße die Natur.<br />
Ich mag in dieser Zeit nur Naturgeräusche<br />
hören. Kein Autolärm, kein Radio, nichts<br />
– nur Stille.<br />
Das ganze Jahr über habe ich Noten und<br />
Musik im Kopf und weiß dann besonders<br />
diese Dinge zu schätzen.<br />
Den Sommer nutze ich auch, um Sport zu<br />
machen. Ansonsten halten mich meine drei<br />
Kinder auf Trab.<br />
Privat ziehe ich mich gern zurück und bin<br />
dort, wo mich keiner kennt. Schließlich werde<br />
ich das ganze Jahr über „beobachtet“.<br />
LSJ: Ihr privates Refugium ist in Ihrer Wahlheimat<br />
Markkleeberg. Sie fühlen sich dort<br />
wohl?<br />
F. - M. Erben: Ja, sehr. Ich wohne schon seit<br />
1988 in Markkleeberg. So konnte ich die<br />
Wandlung der Region sehr gut verfolgen.<br />
Die Entstehung der Seen und die neuen Bebauungen.<br />
Die Lebensqualität in Markkleeberg<br />
ist hoch.<br />
Ich bin sehr dankbar, was alles geschaffen<br />
wurde und fühle auch eine große Verbundenheit<br />
zu den Markkleebergern.<br />
2<br />
Sternstunde der Musik im Kulturhaus Böhlen:<br />
oben: Solist Albrecht Menzel und Prof. Masur<br />
beim Violinkonzert e-Moll von Mendelssohn<br />
unten: Bürgermeisterin Maria Gangloff,<br />
Frank-Michael Erben, Prof. Kurt Masur<br />
Leipziger Symphonieorchester gGmbH<br />
Leipziger Str. 40 • 04564 Böhlen<br />
Telefon: 034206 54080 • Fax: 54083<br />
E-Mail: orchester@lso-info.de<br />
Inernet: www.lso-info.de
Schloss Güldengossa<br />
ein bisschen Wellness für die Seele<br />
Der Winter steht vor der Tür, die Tiere<br />
bereiten sich auf die kalte Jahreszeit vor<br />
und die Bäume verlieren ihr Sommerkleid.<br />
Wie schon von so manchem Kulturliebhaber<br />
entdeckt, befindet sich im kleinen Ort<br />
Güldengossa ganz im Verborgenen ein über<br />
700 Jahre altes Barockschloss <strong>mit</strong> großem<br />
Park und Schlosscafé.<br />
Auch in den bevorstehenden dunklen<br />
Monaten des Jahres öffnen sich die Tore<br />
des Anwesens von Schloss Güldengossa.<br />
Wenn Sie erst einmal die Schwelle zu diesem<br />
traumhaften Ambiente überschritten<br />
haben, werden Sie sofort in dessen Bann<br />
gezogen. Während sich in den letzten Monaten<br />
des Jahres der ein oder andere Son-<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
2 Leipziger SEENLAND Journal<br />
nenstrahl seinen Weg durch die glitzernden<br />
Bäume bahnt, der Nebel zart das Gemäuer<br />
des Schlosses streift, lodert in der Empfangshalle<br />
des Barockjuwels bereits der<br />
Kamin und verbreitet seinen fein rauchigen<br />
Duft. Die historischen Räume im Schloss<br />
bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für<br />
Ihr ganz besonderes Fest. Ob Firmenfeier,<br />
Tagung oder einfach mal <strong>mit</strong> der ganzen<br />
Familie – selbst wenige Momente in diesem<br />
tollen Ambiente sind Wellness für Ihre<br />
Seele.<br />
Neben dem Herrenhaus, in<strong>mit</strong>ten der<br />
sanft eingeschneiten Magnolien und am<br />
Rand des gefrorenen Teichs finden Sie unser<br />
Café im Palmenhaus, die ehemalige<br />
Orangerie des Schlosses. Dort erleben Sie<br />
SCHLOSS GÜLDENGOSSA liegt idyllisch unweit<br />
von Leipzig in<strong>mit</strong>ten eines großen Parks <strong>mit</strong> verschlungenen<br />
Wegen, zwei kleinen Seen und einem<br />
barocken Ziergarten. Schloss und Park bieten viel<br />
Raum für Familienfeste, Hochzeiten, Tagungen,<br />
Firmenevents und kulturelle Veranstaltungen wie<br />
klassische Konzerte oder musikalische Lesungen.<br />
Im stilvoll eingerichteten Trauzimmer können<br />
sich Brautleute ganz offi ziell das Ja-Wort geben.<br />
Schulstraße 11, 04463 Güldengossa,<br />
Fon 034297 9869-0, www.schloss-gueldengossa.de<br />
ruhige und entspannte Momente um das<br />
vergangene aufregende Jahr Revue passieren<br />
zu lassen. Der Wintergarten <strong>mit</strong> Fußbodenheizung<br />
lädt sie ein, einmal einen ganz<br />
anderen Nach<strong>mit</strong>tag in der Winterzeit zu<br />
verbringen. Genießen Sie Glühwein, Apfelstrudel<br />
oder den gewohnten Café Crema in<br />
gemütlichem Ambiente. Und während Ihr<br />
Gaumen unsere wechselnden Angebote<br />
genießt, können Sie die Pracht unseres Anwesens<br />
in traumhaft schönem Winterkleid<br />
bewundern.<br />
Das gesamte Team von Schloss Güldengossa<br />
und Café im Palmenhaus begrüßt Sie<br />
herzlich von Dienstag bis Freitag und an<br />
Sonn- und Feiertagen von 13:30-20:00<br />
Uhr. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Im CAFÉ IM PALMENHAUS in der ehemaligen Orangerie<br />
lässt sich in historischer Caféhaus-Atmosphäre<br />
und auf der großen Seeterrasse bei Kaffee und<br />
Kuchen, leckeren Snacks und einem Glas Bier oder<br />
Wein das Schloss-Ambiente ganz entspannt genießen.<br />
Auch das Café kann für Firmenevents oder<br />
private Feste gebucht werden – gerne arrangiert<br />
unser Team Ihre Veranstaltung vom Catering bis zur<br />
passenden musikalischen Umrahmung.<br />
Öffnungszeiten Café im Palmenhaus:<br />
Di bis Fr, So und Feiertage von 13.30 bis 20 Uhr<br />
<strong>Veranstaltungskalender</strong><br />
Leipziger Neuseenland<br />
Kohrener Land<br />
Muldental<br />
Altenburger<br />
Land<br />
OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2011<br />
KULTURENTDECKER<br />
4 2011
KULTURENTDECKER 4 2011<br />
OKTOBER<br />
01.-28.10.<br />
10:00-18:00 Uhr<br />
BELANTIS Herbstzauber<br />
Leipzig, BELANTIS<br />
01.-03.10.<br />
ab 09:00 Uhr<br />
Weißenfelser Oktoberfest<br />
Weißenfels, Marktplatz<br />
02./03.10.<br />
10:00-18:00 Uhr<br />
Feste – Feiern – Hochzeit machen<br />
10. Leisniger Messe<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
02.10.<br />
10:00-12:30 Uhr<br />
Exkursion - Wie die Mulde die Landschaft<br />
formt<br />
Grimma, Floßplatz<br />
12:00 Uhr<br />
2. Cross de Luxe am Markkleeberger See<br />
Markkleeberg<br />
14:00-18:00 Uhr<br />
Die Bockwindmühle Lindennaundorf öffnet<br />
ihre Türen<br />
Markranstädt, Festwiese Lindennaundorf<br />
03.10.<br />
ganztägig<br />
Familientag zum Tag der Deutschen Einheit<br />
Lunzenau, Schloss Rochsburg<br />
04.10.<br />
19:00 Uhr<br />
Ruanda/Uganda – unter Gorillas und<br />
Schimpansen – Vortragsreihe<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
07.10.<br />
ganztägig<br />
Markranstädter Unternehmermesse MUM<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
15:00 Uhr<br />
Abschiedstournee Alpen-Trio Tirol<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Magisches Dinner<br />
Seelitz, Waldhotel am Reiterhof<br />
07.-09.10.<br />
09:00-18:00 Uhr<br />
Messe Jagd & Angeln<br />
Markkleeberg, agra, Veranstaltungsgelände<br />
07.-16.10.<br />
Heinrich Schütz Musikfest<br />
Weißenfels<br />
08./09.10.<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
6. Köstliches Herbstfest<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
a. A.<br />
Amphibientour „zu Land und zu Wasser“<br />
auf dem Störmthaler See (Tel.: 0341 140660)<br />
Störmthaler See, Start: Dispatcherturm auf<br />
der Magdeborner Halbinsel<br />
08.10.<br />
10:00-18:00 Uhr<br />
Töpferhoffest im Töpferhof Schkölen<br />
Markranstädt, Töpferhof U. Rost<br />
10:00 Uhr<br />
Fischerfest<br />
Topfseifersdorf, Fischhof Fuhrmann<br />
19:00 Uhr<br />
„Die singende Orgel“<br />
Bad Lausick, St. Kilianskirche<br />
Kulturentdecker Leipziger SEENLAND Journal<br />
09.10.<br />
09:00 Uhr<br />
Radtour ab Markranstädt auf den Spuren<br />
der Völkerschlacht nach Wachau<br />
Markranstädt, Rathaus<br />
09:00 Uhr<br />
20. Herbstwanderung des Heimat- und<br />
Verkehrsvereins „Rochlitzer Muldental“ e.V.<br />
Lunzenau, Heimathaus<br />
10:00-12:15 Uhr<br />
Exkursion – Der Colditzer Tiergarten<br />
kulturhistorische Wanderung<br />
Colditz, Schloss - vorderer Hof<br />
10:00-18:00 Uhr<br />
TOGGO SpaßTag<br />
Leipzig, BELANTIS<br />
10:00 Uhr<br />
Leisniger Burglauf 2011<br />
Startpunkt: Muldenwiese<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
Leisnig<br />
18:00 Uhr<br />
„Johann Faustus“ – unvertontes Opernlibretto<br />
von Hanns Eisler<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
10.10.<br />
19:30-22:00 Uhr<br />
Pokalrunde Volleyball<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
11.10.<br />
15:00 Uhr<br />
Oktoberfest <strong>mit</strong> Sigrid & Marina und René<br />
Bluhm<br />
Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk<br />
19:00 Uhr<br />
Vortrag des Landesamtes für Archäologie<br />
Begrabene Raben und ein rätselhafter Toter<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
20:00 Uhr<br />
Kabarett – Gisela Oechelhaeuser<br />
Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk<br />
12.10.<br />
09:30 Uhr<br />
„Herbstwanderung im Neuseenland“<br />
13 km geführt / Anmeldung: Tel.: 0341<br />
4218101 / Treff: 8:40 Uhr<br />
Leipzig-Hbf., Osthalle<br />
19:30 Uhr<br />
Kabarett <strong>mit</strong> d. Dresdner „Herkuleskeule“<br />
Groitzsch Bürgerhaus/Kino<br />
13.10.<br />
19:30 Uhr<br />
Offener Orgelabend<br />
Leisnig, Kirche Altleisnig zu Polditz<br />
13.-23.10.<br />
o. A.<br />
21. Lachmesse<br />
Leipzig, div. Orte, www.lachmesse.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15./16.10.<br />
a. A.<br />
Amphibientour „zu Land und zu Wasser“<br />
auf dem Störmthaler See (Tel.: 0341 140660)<br />
Störmthaler See, Start: Dispatcherturm auf<br />
der Magdeborner Halbinsel<br />
15.10.<br />
10:00 Uhr<br />
10. Kunst- und Bauernmarkt<br />
Göpfersdorf<br />
18:00 Uhr<br />
Die k. u. k. Wiener Regimentskapelle<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
o. A.<br />
Winzerfest in der Neuholländermühle<br />
<strong>Borna</strong>, OT Wyhra<br />
19:00 Uhr<br />
„Bill Evans – A Jazz Portrait“ <strong>mit</strong> dem<br />
Jazzpianisten Florian Kästner<br />
Leipzig, Goliser Schlösschen<br />
19:00 Uhr<br />
Der Mensch ist, was er isst! – Kulinarisches<br />
im Wandel der Jahrhunderte – ein<br />
Festschmaus zum Mit- und Nachmachen<br />
Voranmeldung Tel: 034321 62560<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
19:00 Uhr<br />
7. Oktoberfest <strong>mit</strong> Krumy`s Disko, den<br />
Gelmour Girls u. reichthaltigem Schlachtbuffet<br />
Pegau, Volkshaus<br />
16.10.<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Ein Königreich für einen Ausflug – Familien-Erlebnistag<br />
im Schlösserland Sachsen<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
10:00 Uhr<br />
7. Delitzscher Rosenpokal/Finale<br />
Delitzsch, Bürgerhaus<br />
10:00 Uhr<br />
Familientag im Schlösserland<br />
Kohren-Sahlis, OT Gnandstein, Burg<br />
Gnandstein<br />
10:00-11:45 Uhr<br />
Bildvortrag des Heimatverein<br />
Mittelmeerkreuzfahrt Teil I<br />
Pegau, Ratskeller<br />
10:00-14:30 Uhr<br />
geführte Wanderung: Der Störmthaler See,<br />
Güldengossa und das Oberholz<br />
Oberholz/Großpösna - am Bahnhof<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Mitmach-Zeitreise<br />
ins 16. Jahrhundert<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
„Ein Königreich für einen Ausflug“ – Erlebnistag<br />
im Schlösserland Sachsen<br />
Delitzsch, Museum Barockschloss<br />
11:00 Uhr<br />
Lauf in den Herbst<br />
Markkleeberg, agra-Park,<br />
Treff: vor Parkgaststätte<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
11:00-18:00 Uhr<br />
Familientag im Kloster Buch<br />
Leisnig, OT Klosterbuch<br />
14:00 Uhr<br />
Erntefest<br />
Markkleeberg, Ökoschule<br />
15:00 Uhr<br />
Kinderkonzert „Hänsel und Gretel“<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
17:00 Uhr<br />
Klavierkonzert Andreas Moritz<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
17:00 Uhr<br />
Karl-Valentin-Abend<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
18:00 Uhr<br />
Abschluss der XXI. Leipziger Chopin-Tage<br />
„Fryderyk Chopin & Franz Liszt“<br />
Westphalsche Hausmusik“<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
18.10.<br />
15:00 Uhr<br />
Nach<strong>mit</strong>tagsmusik <strong>mit</strong> den Neuen Scherbelbergern<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
19.10.<br />
10:00-14:30 Uhr<br />
geführte Wanderung: Der Störmthaler See,<br />
Güldengossa und das Oberholz<br />
Oberholz/Großpösna - am Bahnhof<br />
20.10.<br />
17:00 Uhr<br />
Musikalische Soirée<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
19:30 Uhr<br />
38. Konzert des Polditzer Orgelreigens<br />
zum 200. Geburtstag „Franz Liszt zu Ehren“<br />
spielt Shin-Young Lee (Paris)<br />
Leisnig, Kirche Altleisnig zu Polditz<br />
20:00 Uhr<br />
Kris Drever & Eamonn Coyne (Schottland/Irland)<br />
– Songs und Balladen aus den<br />
Highlands<br />
Machern, Schloss Machern, Lindenausaal<br />
21.10.<br />
20:00 Uhr<br />
Konzert: CITY<br />
<strong>Borna</strong>, Maschinenhaus<br />
21.-23.10.<br />
ganztägig<br />
198. Jahrestag der Völkersschlacht bei<br />
Leipzig <strong>mit</strong> Biwaks, Gefechtsdarstellungen<br />
und zivile Spielszenen<br />
Markkleeberg, Torhaus Markkleeberg-Ost<br />
und andere Veranstaltungsorte<br />
o. A.<br />
198. Jahrestag der Völkersschlacht bei<br />
Leipzig 1813<br />
Leipzig, Völkerschlachtdenkmal<br />
22./23.10.<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Ausstellung Ziergeflügel und Exoten<br />
Turnhalle am Wasserturm Groitzsch<br />
22.10.<br />
15:00 Uhr<br />
Fußball Landesliga<br />
SSV Markranstädt vs. NFV Görlitz<br />
Markranstädt, Stadion am Bad<br />
o. A.<br />
Tanz <strong>mit</strong> dem Musik-Express Frank Schädel<br />
Altenburg, Hotel Bellevue<br />
21:00 Uhr<br />
Bet Williams – Blues, Pop und Folk<br />
Zwenkau, KulturKino<br />
23.10.<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
Absegeln auf dem Cospudener See<br />
Markkleeberg, Cospudener See, Hafen<br />
Zöbigker<br />
10:00 Uhr<br />
Bellevuebrunch<br />
Altenburg, Hotel Bellevue<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
15 Jahre Stadtmusik Bad Lausick<br />
Bad Lausick, Dt. Bläserakademie<br />
15:00 Uhr<br />
Klassisch-romantisches Klavierkonzert<br />
zum Liszt-Jahr / Jan Sählhof – Klavier<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
16:00 Uhr<br />
Klassik im Schloss „Auf Flügeln des<br />
Gesanges“<br />
Machern, Schloss Machern, Lindenausaal<br />
16:00 Uhr<br />
Musical „Über sieben Brücken“<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
23.-31.10.<br />
6. Wittenberger Renaissancemusikfestival<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
24.10.<br />
19:00 Uhr<br />
Vortrag des Förderkreises „Westphalsches<br />
Haus“ e. V. – Goethes Leipziger Jugendliebe<br />
Anna Katharina Schönkopf<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
26.10.<br />
15:00 Uhr<br />
Seniorenaktionstag<br />
<strong>mit</strong> den „Thüringer Kreuzbuben“<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
27.10.<br />
14:00 Uhr<br />
Original Saaletaler<br />
Weißenfels, Kulturhaus<br />
20:00 Uhr<br />
Erich von Däniken – Däniken total<br />
neues Programm<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
28.-31.10.<br />
13:00-17:00 Uhr<br />
Geisterzüge zum Saisonabschluss <strong>mit</strong><br />
Halloween<br />
Claußnitz, Museumsbahnhof Markersdorf-<br />
Taura<br />
28.10.<br />
19:00 Uhr<br />
Gunter Böhnke & Steps „Hubbe, mei<br />
Begahsus, hubbe“<br />
Pegau, Volkshaus<br />
19:30 Uhr<br />
„Großer Bahnhof“ - Horst Evers<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
20:00 Uhr<br />
Baumann & Clausen<br />
Weißenfels, Kulurhaus<br />
29.-31.10.<br />
10:00-20:00 Uhr<br />
HalloweenSpektakel<br />
Leipzig, BELANTIS<br />
29.10.<br />
08:00-21:00 Uhr<br />
4. Schlett Cup Hockeyturnier<br />
Markranstädt, Stadthalle und Sportcenter<br />
o. A.<br />
Mondscheinführung zum Saisonausklang<br />
Lunzenau, Schloss Rochsburg<br />
17:00 Uhr<br />
5. Meisterkonzert<br />
Weißenfels, Fürstenhaus<br />
18:00 Uhr<br />
Weinverkostung Weingut Hubertus Triebe<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
20:00 Uhr<br />
Solo-Kabarett/Konzert <strong>mit</strong> Vicki Vo<strong>mit</strong><br />
Delitzsch, No. 2 – Die Altstadtkneipe<br />
20:00 Uhr<br />
„Pro Quatuor 2011 – Tiefe Einsichten!(?)“<br />
Leipziger Streichquartett<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
20:30 Uhr<br />
Joe Cocker Revival Show<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
29.-30.10.<br />
08:00-15:00 Uhr<br />
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt<br />
Markkleeberg, agra, Veranstaltungsgelände<br />
10:00-18:00 Uhr<br />
Abdampfen im Modellbaupark Auenhain<br />
Markkleeberger See, Modellbaupark<br />
30.10.<br />
08:00-18:00 Uhr<br />
4. Schlett Cup Hockeyturnier<br />
Markranstädt, Stadthalle und Sportcenter<br />
10:00-11:45 Uhr<br />
Bildvortrag des Heimatverein<br />
Mittelmeerkreuzfahrt Teil II<br />
Pegau, Ratskeller<br />
10:00-12:15 Uhr<br />
Exkursion – Natur im Jahreskreis<br />
Parkplatz Thümmlitzsee<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
11:00 Uhr<br />
Theater nach dem Frühstück – „Rumpelstilzchen“<br />
Machern, Schloss Machern, Lindenausaal<br />
11:00 Uhr<br />
Veranstaltungsreihe „Tischlein deck dich“<br />
„In Keller und Kammer“ – Wie werden<br />
Apfel, Kohl und Pastinake für den langen<br />
kalten Winter haltbar gemacht?<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
15:00 Uhr<br />
144. Bürgerkonzert: „Romantische Liebeserklärung“<br />
<strong>mit</strong> dem Klaviertrio TaSteRe<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
17:00-20:00 Uhr<br />
Laterne – Laufen<br />
Delitzsch, Tiergarten<br />
17:00 Uhr<br />
Gustav Mahler - Konzertreihe zum 100.<br />
Todestag - 4. Konzert<br />
Markkleeberg, Weißes Haus im agra-Park<br />
17:30 Uhr<br />
Schlachtfest<br />
Markkleeberg, Seepark Auenhain<br />
18:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Geisterstunde<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
19:00 Uhr<br />
Halloweenparty<br />
<strong>Borna</strong>, Volksplatz<br />
31.10.<br />
10:00-19:00 Uhr<br />
Reformationsfest<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
13:00 und 15:00 Uhr<br />
„Drachen, tanzende Engel und eine<br />
Jakobsmuschel“ – Kinderführung<br />
Voranmeldung Tel.: 034321 62560<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
18:00 Uhr<br />
In die Töpfe der Mönche geschaut – Ein<br />
kulinarischer Verwöhnabend im Kloster<br />
Buch – Voranmeldung Tel.: 034321 68592<br />
Leisnig, OT Klosterbuch<br />
o. A.<br />
Halloweenparty am Nordstrand<br />
Markkleeberg, Cospudener See, Nordstrand<br />
19:30 Uhr<br />
Festkonzert zum Reformationstag <strong>mit</strong><br />
Werken von Bach. E. Elgar, J. Rutter<br />
Wittenberg, Stadtkirche<br />
NOVEMBER<br />
03.11.<br />
20:00 Uhr<br />
Kabarett im Schloss<br />
Anke Geißler „Gewonnen“<br />
Karten nur im Vorverkauf<br />
Machern, Schloss Machern, Lindenausaal<br />
20:00 Uhr<br />
Ingo Oschmann – Zielsicher!<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
04.-05.11.<br />
20:00 Uhr<br />
Sonderkonzert in der St. Laurentiuskirche<br />
<strong>mit</strong> Multimedia und Lasershow<br />
Markranstädt, St. Laurentiuskirche<br />
04.11.<br />
18:00-22:00 Uhr<br />
6. Wurzener Nachtshopping<br />
Wurzen, Stadtgebiet<br />
05.-06.11.<br />
ganztägig<br />
Bezirksmeisterschaft Badminton<br />
Markranstädt, Sportcenter<br />
05.11.<br />
09:00-15:00 Uhr<br />
Regionalmarkt „Bestes aus der Dübener<br />
Heide“<br />
Delitzsch, Gelände des PEP<br />
7. bis 9. Oktober<br />
Messe Jagd & Angeln in Markkleeberg<br />
Treffpunkt für Jäger, Förster, Angler und<br />
Sportschützen, Falkner und Jagdhundebesitzer<br />
– ein Erlebnis für die ganze<br />
Familie<br />
Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserer<br />
Verkaufs-Modenschau am 2.11.2011<br />
im Clubraum der Volkssolidarität am Dinterplatz<br />
und zur Jubiläums-Modenschau am 3.11.2011<br />
in unserem Geschäft in der Reichsstraße 22<br />
Reichsstraße 22 • 04552 <strong>Borna</strong> • Telefon (0 34 33) 2 48 15 45
KULTURENTDECKER 4 2011<br />
10:00 Uhr<br />
Tourismustag in Delitzsch<br />
Delitzsch, Kultur- und Sportzentrum<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
EUST-Sonderausstellung: „Uniformen für<br />
höhere Eisenbahnbeamte“<br />
Delitzsch, Bürgerhaus<br />
14:00 Uhr<br />
Fußball-Landesliga SSV Markranstädt vs.<br />
BSG Chemie Leipzig<br />
Markranstädt, Stadion am Bad<br />
15:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz extra: Der Spatz in der<br />
Hand …, Sonderführung rund um Redewendungen<br />
und Sprichwörter<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
20:00 Uhr<br />
Zauber der Travestie<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
o. A.<br />
4. Kneipennacht<br />
Wurzen, Innenstadt<br />
06.11.<br />
11:00 Uhr<br />
Musikalische Führung<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
11:00 Uhr<br />
Museumsführung – Napoleon<br />
Wurzen, Museum<br />
12:00 Uhr<br />
2 Jahre Palmencafé Mittagsmenü<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
13:00-18:00 Uhr<br />
1. PösnaPark-Fest<br />
Großpösna, PösnaPark<br />
14:00-16:30 Uhr<br />
Exkursion – Die Natur bereitet sich auf<br />
den Winter vor<br />
Nimbschen, Klosterruine<br />
14:00-18:00 Uhr<br />
Die Bockwindmühle Lindennaundorf<br />
öffnet ihre Türen<br />
Markranstädt, Festwiese Frankenheim/Lindennaundorf<br />
15:00 Uhr<br />
musica studiorum – Klassenmatinee<br />
Gesang, Studierende der Hochschule für<br />
Musik und Theater „Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy“ stellen sich vor<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
10.11.<br />
20:00 Uhr<br />
The Cavern Beatles<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
11.11.<br />
11:00 Uhr<br />
Beginn der 5. Jahreszeit des Leisniger<br />
Carneval-Club e.V.<br />
Leisnig, Marktplatz<br />
Kulturentdecker Leipziger SEENLAND Journal<br />
11:11 Uhr<br />
Übernahme Rathausschlüssel<br />
Bad Lausick, Markt<br />
11:11 Uhr<br />
Faschingsauftakt<br />
Markt Groitzsch<br />
11:11 Uhr<br />
Eröffnung Karnevalssaison <strong>mit</strong> dem MCC<br />
e.V.<br />
Markranstädt, Markt<br />
12:00 Uhr<br />
Martinsgansessen im Palmencafé<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
o. A.<br />
Martinsfest<br />
<strong>Borna</strong>, OT Neukirchen<br />
o. A.<br />
Martinsgansessen<br />
Altenburg, Hotel Bellevue<br />
19:30 Uhr<br />
9. Jukebox der Musik- und Kunstschule<br />
„Ottmar Gerster“<br />
Zwenkau, KulturKino<br />
20:00 Uhr<br />
Die Bierhähne – die urkomisch-musikalische<br />
Männerwirtschaft<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
20:30 Uhr<br />
The Firebirds<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
11.11.-26.11.<br />
3. Weißenfelser Theatertage<br />
Weißenfels, Kulurhaus<br />
12./13.11.<br />
10:00 Uhr<br />
5. Wichtelmarkt<br />
Größpösna, Töpferhaus Großpösna<br />
12.11.<br />
09:00-18:00 Uhr<br />
Heimspiele Badminton<br />
Markranstädt, Sportcenter<br />
09:00-14:00 Uhr<br />
Bauernmarkt im Kloster Buch<br />
Leisnig, OT Klosterbuch<br />
18:00 Uhr<br />
Die Diamanten der Volksmusik<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
19:00 Uhr<br />
1. Karnevalsveranstaltung<br />
Pegau, Volkshaus<br />
19:11 Uhr<br />
Abendveranstaltung Karneval <strong>mit</strong> dem<br />
MCC e.V.<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
19:30 Uhr<br />
Faschingseröffnung<br />
Bad Lausick, Kulmbacher Bierstube<br />
o. A.<br />
Winzerfest in der Neuholländermühle<br />
<strong>Borna</strong>, OT Wyhra<br />
13.11.<br />
10:00-14:30 Uhr<br />
geführte Wanderung<br />
Mutzschen, Treff: auf dem Markt<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
17:00 Uhr<br />
Solisten des Gewandhausorchesters<br />
4. Lindensaalkonzert<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
17:00 Uhr<br />
Bach<strong>mit</strong>tag, Musik am Hofe, Gambenensemble<br />
Siegfried Pank<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
15.11.<br />
20:00 Uhr<br />
„Helene in Szene“ eine Wilhelm Busch<br />
Theaterreise<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
16.11.<br />
16:00 Uhr<br />
Gedenkkonzert zum Buß- und Bettag<br />
Markranstädt, St. Laurentiuskirche<br />
17:00 Uhr<br />
Begegnung Strauss – Thuille / Konzert<br />
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie<br />
16.-20.11.<br />
ganztägig<br />
Touristik & Caravaning International<br />
Leipzig, Messe<br />
17.11.<br />
17:00 Uhr<br />
Musikalische Soirée<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
19./20.11.<br />
11:00 Uhr<br />
Voradvent in Kaditzsch – Vorweihnachtliche<br />
Werkstatt für Familien<br />
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen<br />
19.11.<br />
11:00-16:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Mitmach-Zeitreise<br />
ins 16. Jahrhundert<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
14:00 Uhr<br />
Fußball-Landesliga SSV Markranstädt vs.<br />
SG Leipzig Leutzsch<br />
Markranstädt, Stadion am Bad<br />
19:00 Uhr<br />
„See you Wallhalla“ Das Richard-Wagner-<br />
Opernpasticcio <strong>mit</strong> Lachgarantie <strong>mit</strong> der<br />
Kammeroper Leipzig<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
19:00 Uhr<br />
Kriminachtlesung im Schloss<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
19:00 Uhr<br />
2. Karnevalsveranstaltung<br />
Pegau, Volkshaus<br />
19:30 Uhr<br />
Steffen Mohr<br />
Delitzsch, Blumenkunstcafé Pawlowski<br />
19:30 Uhr<br />
1. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
20:00 Uhr<br />
Abendgrauen – Radebass<br />
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie<br />
19.11.-11.12.<br />
tgl: 10:00-17:00 Uhr<br />
Weihnachtsverkaufsausstellung <strong>mit</strong> erzgebirgischer<br />
Volkskunst, Lausitzer Keramik,<br />
Strohschmuck und Floristik<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
20.11.<br />
10:00 Uhr<br />
Bellevuebrunch<br />
Altenburg, Hotel Bellevue<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
16:00 Uhr<br />
Chorkonzert<br />
Bad Lausick, St. Kilianskirche<br />
16:00 Uhr<br />
Hubbe, mei Begahsus, hubbe!<br />
Gunter Böhnke & Steps<br />
Zwenkau, KulturKino<br />
17:00 Uhr<br />
Franz Liszt Konzertzyklus zum 200.<br />
Geburtstag Westphalsche Hausmusik<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
21.11.<br />
19:00 Uhr<br />
Vortrag des Förderkreises „Westphalsches<br />
Haus“ e. V.<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
22.11.<br />
19:00 Uhr<br />
Expedition zum Aconcagua (6.961 m)<br />
höchster Berg Amerikas – Vortragsreihe<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
24.11.<br />
20:00 Uhr<br />
UNICUM - „Die fetten Haare sind vorbei“<br />
Machern, Schloss Machern, Lindenausaal<br />
25.11.<br />
18:00 Uhr<br />
Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht<br />
Verkaufsausstellung Eröffnung<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
18:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im<br />
Lichterschein<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
20:00 Uhr<br />
Kleines Burg-Theater: „War das jetzt Sex“<br />
Frauen, Familie und andere Desaster - Eine<br />
Komödie / Karten-VV Tel.: 034321 62560<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
20:00 Uhr<br />
Freydanz Tänze des Mittelalters, der<br />
Renaissance und des Frühbarock – zum<br />
Zusehen und Mitmachen<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
25.11.-21.12.<br />
10:00-19:00 Uhr<br />
Wittenberger Weihnachtsmarkt und<br />
Adventshöfe<br />
Lutherstadt Wittenberg, Markt<br />
26./27.11.<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Penig, Markt<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt auf der Kohlebahn<br />
Meuselwitz, Bahnhof<br />
ganztägig<br />
Schenkenberger Adventsmarkt<br />
Delitzsch, Ortsteil Schenkenberg<br />
ganztägig<br />
Kunsthandwerkerweihnachtsmarkt<br />
Machern, Schloss Machern<br />
08:00-15:00 Uhr<br />
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt<br />
Markkleeberg, agra, Veranstaltungsgelände<br />
11:00-18:00 Uhr<br />
Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht<br />
Verkaufsausstellung<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V.<br />
Menckestraße 23 • 04155 Leipzig<br />
Telefon: (03 41) 58 96 90<br />
Fax: (03 41) 5 89 69 19<br />
E-Mail: kontakt@gohliser-schloss.de<br />
www.gohliser-schloss.de<br />
„Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht“<br />
im Gohliser Schlösschen<br />
– Verkaufsausstellung von ausgewähltem Kunsthandwerk und Design –<br />
vom 25.11.2011 bis 27.11.2011 (Eintritt: 2 Euro)<br />
Freitag, 25. November 2011, 18.00 Uhr Eröffnung<br />
Sonnabend / Sonntag, 26./27. November 2011, 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt am Torhaus<br />
Markkleeberg-Ost, Historisches Torhaus<br />
26.11.<br />
15:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Weihnachtstöpfern<br />
im Torwärterhaus<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
16:00 Uhr<br />
„Wünsche und Gedanken“ Weihnachtsmusik<br />
<strong>mit</strong> dem Duo „con emozione“<br />
Machern, Schloss Machern, Lindenausaal<br />
17:00 Uhr<br />
6. Meisterkonzert<br />
Weißenfels, Fürstenhaus<br />
18:00 Uhr<br />
Feuerzangenbowle im Palmencafé<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
19:00 Uhr<br />
Sonderveranstaltung des Pegauer Karneval<br />
Klubs<br />
Pegau, Volkshaus<br />
19:00 Uhr<br />
Discothek <strong>mit</strong> Hits & Clips der 70er, 80er,<br />
90er und von heute<br />
<strong>Borna</strong>, OT Kesselshain, Gasthof Kesselshain<br />
19:30 Uhr<br />
Klassisches Blüthner-Konzert<br />
Colditz, Schloss Colditz<br />
20:00 Uhr<br />
European Guitar Award 2011 – Preisträgerkonzert<br />
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen,<br />
Studiogalerie<br />
20:00 Uhr<br />
6. Adventsmarkt<br />
Zwenkau, KulturKino<br />
26.11.-26.02.2012<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
„Es weihnachtet sehr“ – Alte Krippen und<br />
Scherenschnitte<br />
Delitzsch, Museum Barockschloss<br />
27.11.<br />
ganztägig<br />
Ende der Saison Back- und Schlachtfest<br />
Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Wechselburg, Markt<br />
10:00-12:15 Uhr<br />
Exkursion – Natur im Jahreskreis<br />
Parkplatz Thümmlitzsee<br />
12:00-16:00 Uhr<br />
Adventslunch „Weihnachtliche Genüsse“<br />
Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im City<br />
Partner Suite Hotel<br />
14:00 Uhr<br />
Adventsrundfahrt <strong>mit</strong> der Santa Barbara<br />
Zwenkau, Zwenkauer See<br />
15:00 Uhr<br />
145. Bürgerkonzert – Von blauen und<br />
anderen Blumen<br />
Antje Zoller und Elke Jahn – Gitarrenduo“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
Höfische Weihnacht<br />
Weißenfels, Innenhöfe der Altstadt<br />
28.11.<br />
15:00-18:00 Uhr<br />
AWO Adventsball<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
29.11.<br />
19:30 Uhr<br />
39. Konzert des Polditzer Orgelreigens<br />
Leisnig, Kirche Altleisnig zu Polditz<br />
29./30.11.<br />
Saunacup – Segelevent am Cospudener See<br />
Markkleeberg, Cospudener See, Hafen<br />
Zöbigker<br />
DEZEMBER<br />
01.12.<br />
20:00 Uhr<br />
Maddin (Martin Schneider) – Lach oder<br />
stirb!<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
02.-04.12.<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Bad Lausick, Markt<br />
ganztägig<br />
Leisniger Weihnachtsmarkt<br />
Leisnig, Kirchplatz<br />
ganztägig<br />
Adventsmarkt<br />
Delitzsch, Marktplatz<br />
02.12.<br />
18:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im<br />
Lichterschein<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
20:00 Uhr<br />
Ute Freudenberg<br />
Delitzsch, Bürgerhaus<br />
03./04.12.<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Rochlitz, Markt<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Markt Groitzsch<br />
03.12.<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt im Volkskundemuseum<br />
<strong>Borna</strong>, OT Wyhra<br />
ganztägig<br />
Markranstädter Weihnachtsmarkt<br />
Markranstädt, Markt<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Penig, Langenleuba-Oberhain<br />
13:30 Uhr<br />
Fußball-Landesliga SSV Markranstädt vs.<br />
SV Merkur 06 Oelsnitz<br />
Markranstädt, Stadion am Bad<br />
14:00 Uhr<br />
Adventsmesse<br />
Pegau, Volkshaus<br />
Damen-, Herren- und Kinderschuhe<br />
04552 <strong>Borna</strong> • Reichsstr. 21 • Tel.: (03433) 7869255<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr / Sa. 9.00-12.00 Uhr<br />
04651 Bad Lausick • Str. der Einheit 12 • Tel.: (034345) 52331<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr / Sa. 9.00-12.00 Uhr<br />
04654 Frohburg • Bahnhofstraße 14 • Tel.: (034348) 561866<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00-11.00 Uhr<br />
14:00-18:00 Uhr<br />
Tanzveranstaltung Tanzstudio Kohlmann<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
14:00-18:00 Uhr<br />
Adventsfeier für Kinder<br />
Penig, Kellerberge<br />
16:00 Uhr<br />
„Weihnachten steht vor der Tür ...“<br />
Einstimmung <strong>mit</strong> Wort und Musik<br />
Lunzenau, Schloss Rochsburg<br />
17:00 Uhr<br />
Adventskonzert <strong>mit</strong> der Fiddle Folk Family<br />
Markranstädt, Töpferhof U. Rost<br />
18:00 Uhr<br />
Weihnachtsoratorium von J.S. Bach<br />
Wittenberg, Stadtkirche<br />
20:00 Uhr<br />
Musikalische Wein-Nacht<br />
Zeitz/OT Würchwitz, Weingut Triebe<br />
03./04.12.<br />
11:00 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt in der Rathausstraße<br />
Rathausstraße Markkleeberg<br />
04.12.<br />
11:00 Uhr<br />
Musikalisch-weihnachtliche Führung<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
11:00 Uhr<br />
Puppenspiel „Theater im Globus“<br />
Rumpelstielzchen<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
12:00-16:00 Uhr<br />
Adventslunch „Weihnachtliche Genüsse“<br />
Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im City<br />
Partner Suite Hotel<br />
12:00-18:00 Uhr<br />
Regionalmarkt – „Bestes aus der Dübener<br />
Heide“, z. B. Gewürze, Kräuter, Tee, Wildprodukte,<br />
Fisch, Käse, Obst und Gemüse<br />
Delitzsch, Gelände des PEP<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Adventsmesse<br />
Stadtmühle Groitzsch<br />
14:30 Uhr<br />
Adventmusik<br />
Tragnitz, Sankt Pankratiuskirche<br />
15:00 Uhr<br />
musica studiorum Klassenmatinee Klavier<br />
Studierende der Hochschule für Musik und<br />
Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
Jahresabschlusskonzert der Groitzscher<br />
Spielleute<br />
Bürgerhaus/Kino Groitzsch<br />
15:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Weihnachtsplätzchen<br />
aus dem Schlossbackofen<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
16. und 31. Oktober<br />
Eine Ziegenwanderung, entlang des<br />
Baches Maus im Kohrener Land, <strong>mit</strong><br />
Picknick bietet der Irrgarten in Kohren-<br />
Sahlis OT Rüdigsdorf an.<br />
Tel. Voranmeldung 034344 66966
KULTURENTDECKER 4 2011<br />
15:00 Uhr<br />
Puppenspiel für die ganze Familie<br />
„Der Wolf und die sieben Geißlein“<br />
Figurentheater f. Kinder ab 4 J.<br />
Voranmeldung Tel.: 034321 62560<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
16:00 Uhr<br />
„Hänsel & Gretel“ Weihnachtskonzert <strong>mit</strong><br />
dem Rundfunkblasorchester Leipzig<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
16:00-19:00 Uhr<br />
Tanzveranstaltung Tanzstudio Kohlmann<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert - Konzertreihe Klassik<br />
einmal anders, 4. Konzert<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
20:00 Uhr<br />
Weihnachtsoratorium<br />
Kirche Groitzsch<br />
06.12.<br />
08:30 und 10:00 Uhr<br />
Puppenspiel zum Nikolaustag für Kindergruppen:<br />
„Hans im Glück“, f. Kinder ab 4 J.<br />
Voranmeldung Tel.: 034321 62560<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
20:00 Uhr<br />
„Die Feuerzangenbowle“ Low-Budget-Kino<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
07.12.<br />
10:00 Uhr<br />
15 km geführt Markkleeb.-Ost – Bergbau-<br />
Technik Park – Auenhain – Markkleeb.-Ost<br />
Anmeldung: 0341 3581358 / Treff: Mk.-<br />
Ost, Endhaltestelle Straßenbahnlinie 11<br />
15:00 Uhr<br />
Seniorenweihnacht <strong>mit</strong> den Drachenburg-<br />
Musikanten<br />
Pegau, Volkshaus<br />
09.12.<br />
18:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im<br />
Lichterschein<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
20:00 Uhr<br />
Geschichten im Keller -„Abendgrauen“ auf<br />
Burg Mildenstein – <strong>mit</strong> „Radebass“, Leipzig<br />
Kartenvorverkauf Tel.: 034321 62560<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
20:00 Uhr<br />
Schöne Bescherung – Die Kompaniker,<br />
Dresden – Kabarett<br />
Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk<br />
10./11.12.<br />
ganztägig<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Lunzenau, Markt<br />
14:00-18:00 Uhr<br />
Stadtadvent<br />
Burgstädt, Innenstadt<br />
10.12.<br />
09:00-16:00 Uhr<br />
Weihnachtlicher Bauernmarkt im Kloster<br />
Buch<br />
Leisnig, OT Klosterbuch<br />
10:00-17:00 Uhr<br />
Nikolausfahrt im Modellbaupark Auenhain<br />
Markkleeberg, Modellbaupark Auenhain<br />
15:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Weihnachtsfilzen<br />
im Torwärterhaus<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
Kulturentdecker Leipziger SEENLAND Journal<br />
17:00 Uhr<br />
J. S. Bach Weihnachtsoratorium<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkirche St. Marien<br />
19:30 Uhr<br />
Gospel-Weihnachtskonzert<br />
Colditz, Schloss Colditz<br />
20:00 Uhr<br />
Jörg Knör – Komik, Musik, Parodie, Karikaturen<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
11.12.<br />
10:00-11:45 Uhr<br />
Bildvortrag des Heimatverein<br />
Mittelmeerkreuzfahrt Teil III<br />
Pegau, Ratskeller<br />
11:00 Uhr<br />
Musikalisch-weihnachtliche Führung<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
12:00-16:00 Uhr<br />
Adventslunch „Weihnachtliche Genüsse“<br />
Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im City<br />
Partner Suite Hotel<br />
14:00 Uhr<br />
Glüh-Wein-Nach<strong>mit</strong>tag – Advent im Weingut<br />
Zeitz/OT Würchwitz, Weingut Triebe<br />
15:00 Uhr<br />
Weihnachtsturnen des SV Einheit <strong>Borna</strong><br />
e.V. – Benefizveranstaltung<br />
<strong>Borna</strong>, Dinter-Sporthalle<br />
15:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert der Stadtmusik<br />
Bad Lausick, Dt. Bläserakademie<br />
15:00 Uhr<br />
„Es gibt so wunderweiße Nächte“<br />
Die schönsten Geschichten und Gedichte zu<br />
Weihnachten / Lesung <strong>mit</strong> Sibylle Kuhne<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
17:00 Uhr<br />
Adventskonzert bei Kerzenschein<br />
Bad Lausick, St. Kilianskirche<br />
17:00 Uhr<br />
Franz Liszt Konzertzyklus zum 200.<br />
Geburtstag: 9. Konzert: Abschlusskonzert<br />
Westphalsche Hausmusik<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtsoratorium BWV 248 Kantaten<br />
I-IV<br />
Markranstädt, St. Laurentiuskirche<br />
17:00 Uhr<br />
7. Meisterkonzert<br />
Weißenfels, Fürstenhaus<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtlicher Liederabend<br />
Güldengossa, Schloss Güldengossa<br />
12.12.<br />
19:00 Uhr<br />
Vortrag des Förderkreises „Westphalsches<br />
Haus“ e. V.<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
14.12.<br />
15:00 Uhr<br />
Heiteres Adventsprogramm <strong>mit</strong> René<br />
Bluhm, Annett Kohsek und Gerd Vogt<br />
Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk<br />
19:30 Uhr<br />
Weihnachten <strong>mit</strong> Maxi Arland<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
15.12.<br />
17:00 Uhr<br />
Musikalische Soirée<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
19:30 Uhr<br />
Weihnachtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
15.-17.12.<br />
20:00 Uhr<br />
Kosmaer Weihnachts-Varieté- & Dinnershow<br />
Kosma, Kultur- & Landgasthof Kosma<br />
16.12.<br />
18:00 Uhr<br />
Könige aus Morgenland<br />
von und <strong>mit</strong> Gerhard Schöne<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
18:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im<br />
Lichterschein<br />
Rochlitz, Schloss Rochlitz<br />
20:00 Uhr<br />
Vorweihnachtliche Wirbeley – Spielweyber<br />
<strong>mit</strong> ihrem Gefolge aus Dresden<br />
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie<br />
17./18.12.<br />
ganztägig<br />
Adventsmarkt<br />
Lunzenau, Schloss Rochsburg<br />
17.12.<br />
15:00 Uhr<br />
Kinder-Weihnachts-Show <strong>mit</strong> Claus &<br />
Glücki von Radio PSR<br />
Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk<br />
16:00 Uhr<br />
Weihnachtsmärchen <strong>mit</strong> dem Leipziger<br />
Symphonieorchester<br />
Pegau, Volkshaus<br />
16:00 und 20:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert der Happy-Junior-Band<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
17:00 Uhr<br />
Mettenschicht<br />
Seelitz, St. Johannes Stolln<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtslieder zum Hören u. Mitsingen<br />
Wurzen, Dom St. Marien<br />
18.12.<br />
11:00 Uhr<br />
Musikalisch-weihnachtliche Führung<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert<br />
Kulturhaus Großstolpen<br />
18:00 Uhr<br />
Adventskonzert <strong>mit</strong> dem Männerchor<br />
Leipzig Nord e.V.<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
19:00 Uhr<br />
Weihnachtstanz – <strong>mit</strong> Hits & Clips der<br />
70er, 80er, 90er und von heute<br />
<strong>Borna</strong>, OT Kesselshain, Gasthof Kesselshain<br />
Ein Stück Toscana<br />
in Leipzig erleben<br />
Täglich ab 18.00 Uhr geöffnet!<br />
80 gemütliche Sitzplätze<br />
Sonnenterrasse<br />
Mediterrane Küche<br />
Hotelbar<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
24.12.<br />
09:00 Uhr<br />
Der Weihnachtsmann kommt ins Kino<br />
Bürgerhaus/Kino Groitzsch<br />
13:00 Uhr<br />
Adventsfahrt <strong>mit</strong> der Kohlebahn<br />
Meuselwitz, Bahnhof<br />
15:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert „Romantische Weihnacht“<br />
Ensemble „Giocoso“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
25./26.12.<br />
11:00-15:00 Uhr<br />
Weihnachtsbrunch<br />
Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im City<br />
Partner Suite Hotel<br />
25.12.<br />
21:00 Uhr<br />
Disko <strong>mit</strong> DJ Steph und Videoshow<br />
Pegau, Volkshaus<br />
26.12.<br />
09:30 Uhr<br />
Krippenspiel<br />
Tragnitz, Sankt Pankratiuskirche<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert – Die Dresdner Hoftrompeter<br />
Grimma, Denkmalschmiede Höfgen<br />
29.12.<br />
17:00-21:00 Uhr<br />
Pokal der Bürgermeisterin<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
30.12.<br />
11:00 Uhr<br />
Puppentheater „Schön Hühnchen, schön<br />
Hähnchen … Das Waldhaus“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
31.12.<br />
16:00 Uhr<br />
Silvesterkonzert <strong>mit</strong> der Sinfonietta Dresden<br />
Leisnig, St.-Matthäi-Kirche<br />
o. A.<br />
Silvesterball m. d. Tanzschule Oliver & Tina<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
19:00 Uhr<br />
Buddy in Concert<br />
Böhlen, Kulturhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Silvesterparty – <strong>mit</strong> Hits & Clips der 70er,<br />
80er, 90er und von heute<br />
<strong>Borna</strong>, OT Kesselshain, Gasthof Kesselshain<br />
19:00 Uhr<br />
Silvesterparty in der Neuholländermühle<br />
<strong>Borna</strong>, OT Wyhra<br />
20:00 Uhr<br />
Silvesterparty<br />
Kulturhaus Großstolpen<br />
20:00 Uhr<br />
Große Silvesterparty<br />
Pegau, Volkshaus<br />
Restaurant „La Toscana“<br />
im Suite Hotel Leipzig<br />
Permoserstraße 50, 04328 Leipzig, Tel.: 0341 2589-154<br />
www.restaurant-la-toscana-leipzig.de<br />
SERVICE<br />
VERANSTALTUNGSORTE<br />
agra-Park Leipzig-Markkleeberg<br />
<strong>Borna</strong>ische Str. 210, 04279 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 33 32 21 91<br />
art-kapella Schkeuditz e. V.<br />
Rathausplatz 11, 04435 Schkeuditz<br />
Tel. (03 42 04) 3 59 78<br />
Asisi Panometer Leipzig<br />
Richard-Lehmann-Str. 114, 04275 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 35 55 34-0<br />
Astronomisches Zentrum Schkeuditz<br />
Bergbreite 1, 04435 Schkeuditz<br />
Tel. (03 42 04) 6 26 16<br />
Auenkirche Markkleeberg<br />
Kirchstraße 36, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 38 05 27<br />
Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk<br />
04655 Kohren-Sahlis OT Linda<br />
Tel. (03 43 44) 6 12 85<br />
Badmintonhalle Zwenkau<br />
Lindnerstraße, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 5 24 29<br />
Bürgerhaus Eilenburg<br />
Franz-Mehring-Str. 23, 04838 Eilenburg<br />
Tel. (03 42 44) 5 58 79<br />
Bürger- und Vereinshaus Geithain<br />
Louis-Petermann-Str. 10, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 19 77<br />
Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
Markt 11, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 8 73-0<br />
Bürger- und Vereinshaus Rittergut<br />
Großpösna<br />
Hauptstr. 1A, 04463 Großpösna<br />
Tel. (03 42 97) 1 39 20<br />
Bürgerbegegnungszentrum Neukieritzsch<br />
Schulplatz 3, 04575 Neukieritzsch<br />
Tel. (03 43 42) 80 30<br />
Burg Posterstein Museum<br />
Burgberg 1, 04626 Posterstein<br />
Tel. (03 44 96) 2 25 95<br />
Denkmalschmiede Höfgen gGmbH<br />
Teichstraße 11/12, 04668 Grimma-Kaditzsch<br />
Tel. (0 34 37) 98 77 0<br />
Erholungsgebiet Kulkwitzer See<br />
Seestr. 1, 04207 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 71 07 70<br />
Erlebnis-Museum Papier Fockendorf<br />
Fabrikstraße 10, 04617 Fockendorf<br />
Tel. (03 43 43) 5 42 67<br />
Europa-Jugendherberge Schloss Colditz<br />
Schlossgasse 1, 04680 Colditz<br />
Tel. (03 43 81) 4 50 10<br />
Ev. Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis<br />
Pestalozzistraße 60a, 04655 Kohren-Sahlis,<br />
Tel. (03 43 44) 6 18 61<br />
Familienzentrum „Lichtblick“ e. V.<br />
Hauptstr. 34, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 54 28 48<br />
Frauenbegegnungszentrum Markkleeberg<br />
Raschwitzer Str. 31, 04416 Markkleeberg,<br />
Tel. (03 41) 3 53 31 60<br />
Freizeitzentrum d. Kindervereinigung<br />
Leipzig e. V.<br />
Schulstr. 19/20, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 20 85 19<br />
Galerie „Goldener Stern“<br />
Markt 11, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 2 78 6-0<br />
Galerie am Ratswall<br />
Ratswall 22, 06749 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tel. (0 34 93) 2 26 72<br />
Gewandhaus zu Leipzig<br />
Augustusplatz 8, 04109 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 12 70-0<br />
Gohliser Schlösschen<br />
Menckestr. 23, 04155 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 58 96 90<br />
Gutshaus Markkleeberg-Ost<br />
Kirchstraße 42, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 38 11 42<br />
Haus Grillensee<br />
Ammelshainer Str. 1, 04683 Naunhof<br />
Tel. (03 42 93) 46 40 10<br />
Heide Spa<br />
Bitterfelder Str. 42, 04849 Bad Düben<br />
Tel. (03 42 43) 3 36 33<br />
Jugend- und Begegnungsstätte<br />
Gaschwitz<br />
Cröbernsche Str. 12a, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 42 99) 7 96 22<br />
Kinder- u. Jugendbegegnungsstätte<br />
Wolfslückenweg 11-13, 04654 Frohburg,<br />
Tel. (03 43 48) 5 17 94<br />
Kinder- und Jugendhaus Geithain<br />
Rosental 9, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 26 44<br />
Kino Bürgerhaus Groitzsch<br />
Breite Str. 9, 04539 Groitzsch<br />
Tel. (03 42 96) 4 22 75<br />
Kreismuseum Bitterfeld<br />
OT Bitterfeld, Kirchplatz 3, 06749 Bitterfeld-<br />
Wolfen, Tel. (0 34 93) 40 11 13<br />
KuHstall e. V.<br />
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna<br />
Tel. (03 42 97) 1 40-10<br />
Kultur- und Kongresscenter Böhlen<br />
Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen<br />
Tel. (03 42 06) 5 40 82<br />
Kulturhaus Großstolpen<br />
An der B 176, 04539 Groitzsch/OT Großstolpen,<br />
Tel. (03 42 96) 96 10<br />
Kulturhaus der Stadt Weißenfels<br />
Merseburger Str. 14, 06667 Weißenfels<br />
Tel. (0 34 43) 30 23 19<br />
Kulturhaus „Sonne“ Schkeuditz, Schulstr. 10,<br />
04435 Schkeuditz, Tel. (03 42 04) 6 34 50<br />
KulturKino Zwenkau<br />
Hugo-Haase-Str. 9, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 62 17 96<br />
Kunsthalle der Sparkasse Leipzig<br />
Otto-Schill-Str. 4a, 04109 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 9 86 98 98<br />
Kunstraum am Cospudener See<br />
Hafenstr. 23, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 35 65 10<br />
Kur<strong>mit</strong>telhaus Bad Lausick<br />
Badstr. 35, 04651 Bad Lausick<br />
Tel. (03 43 45) 34 24 20<br />
Kur- und Freizeitbad Riff<br />
Am Riff 3, 04651 Bad Lausick<br />
Tel. (03 43 45) 7 15-0<br />
Landschaftsmuseum Dübener Heide<br />
Burg Düben<br />
Neuhofstr. 3, 04849 Bad Düben<br />
Tel. (03 42 43) 2 36 91<br />
Maschinenhaus Werk Witznitz<br />
Witznitzer Werkstraße 22, 04552 <strong>Borna</strong>,<br />
www.maschinenhaus-borna.de<br />
Mehrgenerationenhaus Markranstädt<br />
Weißbachweg 1, 04420 Markranstädt<br />
Tel.: (03 42 05) 44 99-41<br />
Mehrzweckhalle Geithain<br />
Friedrich-Fröbel-Str. 1b, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 20 99<br />
Mehrzweckhalle Taucha<br />
Geschwister-Scholl-Str. 6, 04425 Taucha<br />
Tel. (03 42 98) 6 26 49<br />
Museum <strong>mit</strong> Ringelnatzsammlung<br />
Domgasse 2, 04808 Wurzen<br />
Tel. (0 34 25) 85 60-4 05<br />
Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“<br />
An der Wyhra 1 a, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 26 97-0<br />
Naturschutzstation „Teichhaus Eschefeld“<br />
04654 Frohburg, Tel. (03 43 48) 5 38 95<br />
Natur- und Mobilitätsjugendherberge<br />
Bad Lausick/Buchheim<br />
Herbergsweg 2, 04651 Bad Lausick OT Buchheim,<br />
Tel. (03 43 45) 727-0<br />
Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V.<br />
Terpitz 16, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Ökologische Station, <strong>Borna</strong>-Birkenhain e. V.<br />
Am Lerchenberg, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 74 11 50<br />
Pegelturm – Seebrücke<br />
Kommunaler Zweckverband Bergbaufolgelandschaft<br />
Goitzsche, Dorfplatz 6, 06774 Pouch<br />
Tel. (0 34 93) 51 13 60<br />
Rathaus Markkleeberg<br />
Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 35 33-0<br />
Rathaus Naunhof<br />
Markt 1, 04683 Naunhof<br />
Tel. (03 42 93) 42-0<br />
Rathaus Zwenkau, Ratssaal<br />
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 5 09-0<br />
Schloss- und Skatmuseum Altenburg<br />
Schloss 2-4, 04600 Altenburg<br />
Tel. (0 34 47) 51 27 12<br />
Schloss Markkleeberg<br />
Kirchstraße 42, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 38 57 76<br />
Schützenhaus Geithain<br />
Dresdner Str. 51, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 27 25<br />
See-Camping Altenburg-Pahna<br />
04617 Pahna,<br />
Tel. (03 43 43) 5 19 14<br />
Sporthalle „Filze“<br />
Ernst-Reinsdorf-Str. 2a, 04523 Pegau<br />
Tel. (03 42 96) 4 86 96<br />
Sportcenter Markranstädt<br />
Leipziger Str. 47, 04420 Markranstädt<br />
Sportplatz Zwenkau Am Eichholz<br />
Eythraer Weg 1, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 5 44 88<br />
Sportzentrum Störmthal<br />
Rosengang 2, 04463 Großpösna<br />
Tel: (03 42 97) 4 02 92<br />
Stadtbad Pegau<br />
In der Elsteraue, 04523 Pegau<br />
Tel. (03 42 96) 7 66 17<br />
Stadtbibliothek <strong>Borna</strong><br />
Martin-Luther-Platz 9, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 20 19 23<br />
Stadtbibliothek Geithain<br />
Leipziger Str. 17, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 31 68<br />
Stadthalle Markranstädt<br />
Leipziger Str. 4, 04420 Markranstädt<br />
Tel.: (03 42 05) 7 88 25<br />
Stadthalle Zwenkau<br />
Heinrich-Mann-Weg 16, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 5 36 57<br />
Stadtkulturhaus <strong>Borna</strong><br />
Sachsenallee 47, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 20 97 60<br />
Städtisches Kulturhaus Wolfen<br />
OT Wolfen, Puschkin-Str. 3, 06766 Bitterfeld-<br />
Wolfen, Tel. (0 34 94) 66 60-3 01<br />
Sternwarte „Juri Gagarin“<br />
Mansberg 18, 04838 Eilenburg<br />
Tel. (0 34 23) 60 31 53<br />
Turmuhrenmuseum Naunhof<br />
Ungibauerstr. 1, 04683 Naunhof<br />
Tel. (03 42 93) 3 25 13<br />
Vereinshaus Stadtmühle<br />
An der Schnauder 14, 04539 Groitzsch<br />
Tel. (03 42 96) 4 05 00<br />
Villa Musenkuss e.V.<br />
Weststr. 7, 04435 Schkeuditz<br />
Tel. (03 42 04) 6 95 55<br />
Volksplatz <strong>Borna</strong><br />
Am Breiten Teich, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 20 06 07<br />
Waldbad Zwenkau<br />
Anna-Seghers-Str. 15, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 5 21 49<br />
Wasserwelt<br />
Wasserzentrum Bitterfeld, OT Bitterfeld,<br />
Berliner Str. 6, 06749 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tel. (0 34 93) 51 27 20<br />
Westsächsisches Symphonieorchester<br />
gGmbH<br />
Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen<br />
Tel. (03 42 06) 5 40 80<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Alpaka-Hof im Kohrener Land<br />
Niederpickenhain 2, 04657 Narsdorf<br />
Tel. (03 43 46) 6 27 67<br />
Aussichtspunkt Breunsdorf<br />
„Vereinigter Tagebau Schleenhain“, MIBRAG<br />
Wiesenstr. 20, 06727 Theißen<br />
Tel. (0 34 41) 6 84-0/ -612<br />
Bergbau-Ausstellungspavillon am Kap<br />
Zwenkau<br />
Leipziger Str. 160, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 50 90<br />
Barockschloss Delitzsch<br />
Schlossstr. 1, 04509 Delitzsch<br />
Tel. (03 42 02) 6 72 06<br />
Bergbau-Technik-Park e. V.<br />
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna<br />
Tel. (03 42 97) 1 40 10<br />
BELANTIS Vergnügungspark Leipzig<br />
Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig<br />
Tel. (0 13 78) 40 30 30<br />
Bitterfelder Bogen auf dem Bitterfelder Berg<br />
EBV Goitzsche mbH, Parsevalstr. 11,<br />
06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. (0 34 93) 7 26 97<br />
Botanischer Garten für Arznei-<br />
und Gewürzpflanzen<br />
Störmthaler Weg 2, 04463 Großpösna<br />
Burg Gnandstein, Staatl. Schlösser,<br />
Burgen und Gärten Sachsen<br />
Burgstr. 3, 04655 Kohren-Sahlis / OT Gnandstein,<br />
Tel. (03 43 44) 6 13 09<br />
Erholungsgebiet Kulkwitzer See<br />
Seestraße 1, 04207 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 71 07 70
Ferropolis GmbH<br />
Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen,<br />
Tel. (03 49 53) 3 51 25<br />
Freizeitanlage am Lindenvorwerk<br />
Linda Nr. 33, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 85<br />
Flugwelt Nobitz<br />
Flugplatz Altenburg-Nobitz, Am Flughafen 3,<br />
04603 Nobitz, Tel. (0 34 47) 51 50 33<br />
Freizeitpark Pirkau Mondsee<br />
Zweckverband Freizeitpark Pirkau,<br />
06679 Hohenmölsen, Tel. (03 44 41) 2 03 88<br />
Heimatstube Prießnitz, Schloss Prießnitz<br />
04651 Prießnitz, Tel. (03 43 45) 9 15 94<br />
Historisches Torhaus zu Markkleeberg<br />
1813<br />
Kirchstr. 40, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 38 57 76<br />
Irrgarten der Sinne OT Linda gegenüber<br />
Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 69 66<br />
Kanupark Markkleeberg<br />
Wildwasserkehre 1, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 42 97) 14 12 91<br />
KletterTurm Mockau<br />
Tauchaer Straße 14, 04357 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 6 00 57 76<br />
Kletterwald Leipzig<br />
Am Albrechtshainer See 1, 04683 Albrechtshain,<br />
Tel. (03 42 93) 4 42 00<br />
Kohlebahn Regis-Breitingen<br />
Georgenstraße 46, 04610 Meuselwitz<br />
Tel. (0 34 48) 75 25 50<br />
Kommunikationszentrum Lippendorf<br />
Werkstraße, 04564 Böhlen<br />
Tel. (03 43 42) 2 26 11<br />
Lindigtmühle<br />
Am Lindenvorwerk, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 12 58<br />
Märchengarten „Im Kohrener Land“<br />
Gnandsteiner Hauptstraße 10, 04655 Kohren-<br />
Sahlis/OT Gnandstein<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 76<br />
MehrGenerationenKulturPark Deutzen<br />
Arno-Bahndorf-Str. 12, 04574 Deutzen<br />
Tel. (0 34 33) 90 26 21<br />
Modellbaupark Markkleeberg-Auenhain<br />
<strong>Borna</strong>er Chaussee (Silberschacht)<br />
OT Auenhain, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (01 72) 2 77 11 29<br />
Museum Barockschloss Delitzsch<br />
Schlossstr. 31, 04509 Delitzsch<br />
Tel. (03 42 02) 67-2 08<br />
Museum Hofmann‘sche Sammlung<br />
Markt 71, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 17 79<br />
Museum im Stadtturm Groitzsch<br />
Alte Wache und Turmplatz 5, 04539 Groitzsch<br />
Tel. (03 42 96) 4 25 16<br />
Museumsgarten Geithain (Heimatmuseum)<br />
Chemnitzer Str. 20-22, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 44 03<br />
Museum der Stadt <strong>Borna</strong><br />
An der Mauer 2-4, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 2 78 6-0<br />
Museum Schloss Frohburg<br />
Florian-Geyer-Str. 1, 04654 Frohburg<br />
Tel. (03 43 48) 5 15 63<br />
Naturkundemuseum Leipzig<br />
Lortzingstraße 3; 04105 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 9 82 21-0<br />
Sanitäts- und Lazarettmuseum<br />
Pfarrgasse 2, 04463 Großpösna OT Seifertshain,<br />
Tel. (03 42 97) 1 40 10<br />
Schladitzer Bucht am Schladitzer See<br />
Gemeinde Rackwitz<br />
Tel. (03 42 94) 83 99 84<br />
Schloss Altenburg<br />
Schloss 2-4, 04600 Altenburg<br />
Tel. (0 34 47) 51 27 12<br />
Schloss Altranstädt<br />
04420 Markranstädt OT Altranstädt<br />
Tel. (03 42 05) 41 77 99<br />
Schloss Colditz<br />
Schlossgasse 1, 04680 Colditz<br />
Tel. (03 43 81) 4 37 77<br />
Schloss Moritzburg (Zeitz)<br />
Schlossgasse 6, 06712 Zeitz<br />
Tel. (0 34 41) 21 25 46<br />
Schlosspark Moritzburg Zeitz<br />
Badstubenvorstadtstraße 17a, 06712 Zeitz<br />
Tel. (0 34 41) 68 80-14<br />
Schloss Taucha<br />
Haugwitzwinkel 1, 04425 Taucha<br />
Tel.: (03 42 98) 70-0<br />
Kulturentdecker Leipziger SEENLAND Journal<br />
Schloss Wiederau<br />
04523 Pegau/OT Wiederau<br />
Info Tel. (03 42 96) 9 80 33,<br />
Schwindpavillon<br />
04655 Kohren-Sahlis/OT Rüdigsdorf<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 47<br />
Spielzeugmuseum Schkeuditz<br />
Zum Herrnholz 30, 04435 Schkeuditz<br />
Tel. (03 42 04) 6 00 50<br />
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig<br />
Böttchergäßchen 3, 04109 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 9 65 13 38<br />
Stadtmuseum Pegau (Rathaus)<br />
Markt 1, 04523 Pegau<br />
Tel. (03 42 96) 9 80 33<br />
Tiergarten Delitzsch<br />
Rosental 60, 04509 Delitzsch<br />
Tel. (03 42 02) 5 64 19<br />
Tierpark Geithain<br />
Laachgasse 8-9, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 3 31 19<br />
Töpfermuseum Kohren-Sahlis<br />
Baumgartenstr. 18, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 47<br />
Unterirdische Gänge<br />
Am Stadttor, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 46 02<br />
Völkerschlachtdenkmal<br />
Prager Straße, 04299 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 8 78 04 71<br />
Volkskundemuseum Wyhra<br />
Benndorfer Weg 3, 04552 <strong>Borna</strong>/OT Wyhra,<br />
Tel. (0 34 33) 85 10 71<br />
Westphalsches Haus Markkleeberg<br />
Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 91 11 17<br />
Wiprechtsburg Groitzsch<br />
Graf-Wiprecht-Str., 04539 Groitzsch<br />
Info Tel. (03 42 96) 45-0<br />
INFORMATIONEN<br />
Tourist- und Stadtinformation Leipziger<br />
Neuseenland und Kohrener Land<br />
Markt 2 (Alte Wache), 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: (0 34 33) 8 73-1 95<br />
Fax: (0 34 33) 8 73-1 99<br />
Internet: www.leipzigerneuseenland.de<br />
oder www.kohren-information.de<br />
E-Mail: tourist-info@leipzigerneuseenland.de<br />
oder Info-KohrenerLand@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 09:00 - 17:00 Uhr<br />
Fremdenverkehrsverband<br />
Kohrener Land e. V.<br />
Gnandsteiner Hauptstr. 14, OT Gnandstein<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel.: (03 43 44) 6 12 58<br />
Fax: (03 43 44) 6 16 13<br />
Internet: www.kohren-information.de<br />
E-Mail: info-KohrenerLand@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Die 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 -18:00 Uhr<br />
Do 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Stadtinformation Leipzig<br />
Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig<br />
Tel.: (03 41) 71 04-2 65<br />
Fax: (03 41) 71 04-2 76<br />
Internet: www.ltm-leipzig.de / www.leipzig.de<br />
E-Mail: info@ltm-leipzig.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 09:30 - 18:00 Uhr (Nov.-Feb. 10:00 - 18:00 Uhr)<br />
Sa 09:30 - 16:00 Uhr<br />
So/Feiert. 09:30 - 15:00 Uhr<br />
Stadt- und Tourismusinformation<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tel.: (0 34 94) 66 60-3 17 - 3 19<br />
Fax: (0 34 94) 66 60-7 77<br />
Internet: www.bitterfeld-wolfen.de<br />
E-Mail: stadtinfo@bitterfeld-wolfen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
April - Oktober Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr<br />
November - März Mo - Do 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Fr 09:00 - 16:00 Uhr<br />
Touristinformation Bad Düben<br />
Paradeplatz 19, 04849 Bad Düben<br />
Tel. (03 42 43) 1 94 33<br />
Fax: (03 42 43) 5 28 86<br />
Internet: www.bad-dueben.de<br />
E-Mail: touristinformation@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa 09:00 - 13:00 Uhr<br />
Naturpark Muldenland e. V.<br />
Geschäftsstelle Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma<br />
Tel.: (0 34 37) 70 73-61<br />
Fax: (0 34 37) 70 73-63<br />
Internet: www.naturpark-muldenland.de<br />
Touristinformation „Rochlitzer Muldental“<br />
Markt 1, 09306 Rochlitz<br />
Tel.: (0 37 37) 78 32 22<br />
Internet: www.rochlitzer-muldental.de<br />
Groitzsch, Stadtinfo am Markt<br />
SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch<br />
Tel.: 034296 45-0<br />
Internet: www.groitzsch.de<br />
Stadtinformation Zwenkau<br />
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau<br />
Tel.: (03 42 03) 5 09-0<br />
Internet: www.zwenkau.de<br />
TouristInfo Hafen Zwenkau<br />
Kerstin Plätzer<br />
Leipziger Str. 158 , 04442 Zwenkau<br />
Tel.: (03 41) 3 38 51 27<br />
Internet: www.reiseperle-sachsen.de<br />
Markkleeberg-Information<br />
Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: (03 41) 35 33-2 14<br />
Internet: www.markkleeberg.de<br />
Stadtinformation Grimma<br />
Markt 16, 04668 Grimma<br />
Tel.: (0 34 37) 98 58-2 85<br />
Internet: www.grimma.de<br />
Kultur- und Fremdenverkehrsamt Geithain<br />
Markt 2, 04643 Geithain<br />
Tel.: (03 43 41) 4 46 02<br />
Internet: www.geithain.de<br />
Kur- und Touristinformation Bad Lausick<br />
Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick<br />
Tel.: (03 43 45) 2 79 03<br />
Internet: www.bad-lausick.de<br />
Fremdenverkehrsamt Colditz<br />
Markt 1, 04838 Colditz<br />
Tel.: (03 43 81) 4 35 19<br />
Internet: www.fremdenverkehrsamt-colditz.de<br />
Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig<br />
Kirchstraße 15, 04703 Leisnig<br />
Tel.: (03 43 21) 63 70 90<br />
Internet: www. leisnig.de<br />
Tourismus- und StadtInformation<br />
Bad Schmiedeberg und Dübener Heide<br />
Wittenberger Str. 82, 06905 Bad Schmiedeberg<br />
Tel.: (03 49 25) 7 11 73<br />
Internet: www.bad-schmiedebergtourismus.de<br />
Altenburger TourismusInformation<br />
Markt 17, 04600 Altenburg<br />
Tel.: (0 34 47) 51 28 00<br />
Internet: www.altenburg-tourismus.de<br />
Touristinformation Delitzsch<br />
Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch<br />
Tel.: (03 42 02) 67-2 37<br />
Internet: www.delitzsch.de<br />
Tourist-Information im Museum Wurzen<br />
Domgasse 2, 04808 Wurzen<br />
Tel.: (0 34 25) 85 60-4 00<br />
Internet: www.kultur-wurzen.de<br />
Touristinformation Weißenfels<br />
Markt 27, 06667 Weißenfels<br />
Tel.: (0 34 43) 30 30 70<br />
Internet: www.weissenfelstourist.de<br />
Tourist-Information Zeitz<br />
Altmarkt 16, 06712 Zeitz<br />
Tel.: (0 34 41) 8 32 91<br />
Internet: www.zeitz.de<br />
Torgau-Informations-Center<br />
Markt 1, 04860 Torgau<br />
Tel.: (0 34 21) 70 14-0<br />
IMPRESSUM<br />
Leipziger SEENLAND Journal <strong>mit</strong><br />
Kulturentdecker<br />
Herausgeber:<br />
Südraum-Verlag<br />
Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA<br />
Abtsdorfer Str. 36, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel: 03433 207329<br />
Fax: 03433 207331<br />
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de<br />
Internet: www.druckhaus-borna.de<br />
Produktions- u. Verlagsleitung:<br />
Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)<br />
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber.<br />
Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)<br />
Redaktion:<br />
Katrin Kakoschky (Verantwortlicher Redakteur),<br />
Manuela Krause, Tina Neumann,<br />
Sofie Schneider, Annett Stengel,<br />
Annerose Tredup, Uwe Wenzel<br />
Gesamtherstellung:<br />
DRUCKHAUS BORNA<br />
Auflage:<br />
30.000 Exemplare<br />
Fotos Journal (Seite):<br />
Manuela Krause (3 o.); Annett Freudenreich (6<br />
o.); Josef Brück (6 u.); Helga Schulze-Brinkop<br />
(7); Tom Tschunkert (Titel klein u.); Katrin<br />
Kakoschky (9, 10, 13, 40); Bernd Schneider<br />
(3 u., 10, 37); Thomas Bergner (40 u.); LMBV<br />
(4, 5, 18 o., 33); (Annett Stengel (Titel, 15<br />
re.); Tina Neumann (16 o.); Stadt Markranstädt<br />
(16/17); Stadt Zwenkau (18); Hansetours<br />
(20/21); Gerd Mothes (22 li.); BELANTIS<br />
(45, Titel klein <strong>mit</strong>te); fotolia, soweit hier nicht<br />
genannt, die entsprechenden Autoren/Auftraggeber<br />
Laufende Ausgaben-Nummer: 8<br />
Redaktionsschluss: 12.08.2011<br />
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.<br />
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Die nächste Ausgabe des „Leipziger SEENLAND<br />
Journal“ erscheint zum 2. Januar 2012.<br />
Redaktionsschluss Ausgabe 1/2012:<br />
11.11.2011<br />
Gern können Sie uns Ihre Veranstaltungen für<br />
das erste Quartal 2012 unter dem Stichwort<br />
KE LSJ 1/2012 bis spätestens 11.11.2011 unter<br />
katrin.kakoschky@druckhaus-borna.de melden.<br />
Die Redaktion behält sich vor, ob und in<br />
welchem Umfang diese veröffentlicht werden.<br />
Auch würden wir uns über Meinungen,<br />
Anregungen und Tipps für unser Journal sehr<br />
freuen.<br />
Alle bisher erschienenen Ausgaben<br />
des Leipziger SEENLAND Journal<br />
finden Sie online unter<br />
www.druckhaus-borna.de<br />
Tourist-Information Gräfenhainichen<br />
August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: (03 49 53) 25 76 20<br />
Wittenberg-Information<br />
Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Tel.: (0 34 91) 49 86 10<br />
Landesarbeitsgemeinschaft für Urlaub<br />
und Freizeit auf dem Lande Sachsen-<br />
Anhalt e.V.<br />
Markt 1, 06901 Kemberg<br />
Tel.: (03 49 21) 2 03 91<br />
Internet: www.landurlaub-sachsen-anhalt.de<br />
Tourismusverband „Sächsisches Burgen-<br />
und Heideland“ e.V.<br />
Niedermarkt 1, 04736 Waldheim<br />
Tel.: (03 43 27) 96 60<br />
Internet: www. saechsisches-burgenland.de<br />
Hainer See <strong>mit</strong> Geheimtipps<br />
Im südlichen Bereich des Leipziger Neuseenlandes sind zwischen<br />
Rötha und <strong>Borna</strong> gleich drei dicht zusammenliegende Seen<br />
entstanden. Der größte der Seen-Troika, zwischen Haubitzer und<br />
Kahnsdorfer See gelegen, ist der Hainer See. Mit einer Fläche von<br />
405 Hektar ist er fast so groß wie der Cospudener See. Nach 11<br />
Jahren Flutung erreichte er bereits 2010 seinen geplanten Wasserstand<br />
von 126 Metern NHN.<br />
Im Vergleich zu den nördlicheren Seen im Leipziger Neuseenland<br />
sind die drei Seen noch ein wahres Kleinod für alle, die in<br />
Ruhe die Natur erleben wollen. So kann man auf den in den letzten<br />
Jahren entstandenen Wegen, die allerdings noch nicht den<br />
ganzen See umrunden, herrlich für sich die Ruhe und den Blick auf<br />
das Wasser genießen. Gerade vom östlichen Ufer kann man einen<br />
wunderschönen Sonnenuntergang über dem Hainer See erleben.<br />
Auch die touristische Erschließung des Sees geht in großem<br />
Tempo voran. In Kahnsdorf wurden die ersten Ferienhäuser in der<br />
Lagune gebaut. Im Herbst wurde die Verbindungsstraße zur Lagune<br />
fertiggestellt und übergeben. Ein Hafenbereich <strong>mit</strong> Bootsvermietung<br />
von Kayser-Bootsbau ist im Entstehen.<br />
Hainer See – Dornröschen im<br />
Südraum Leipzigs<br />
Mit einer Fläche von 560 Hektar und einer Uferlänge von etwa<br />
15 Kilometern zählt das Gewässer zu den größeren Seen im Südraum.<br />
Im Jahr 2010 wurde die Flutung abgeschlossen. Der See<br />
ist über die B 95 <strong>mit</strong> dem Auto gut zu erreichen.<br />
Der Hainer See profitiert durch seine zentrale Lage im Leipziger<br />
Neuseenland sowie <strong>mit</strong> dem immensen Flächenangebot für<br />
Sport, Freizeit und Erholung.<br />
Wassertouristisch startete 2011 der Bootsverleih der kayserbootsbau-sachsen<br />
GmbH in der Lagune Kahnsdorf. Dort können<br />
seit Ostern umweltfreundliche Ruder- und Elektroboote gemietet<br />
werden.<br />
Auch gastronomisch tut sich einiges im beschaulichen Kahnsdorf.<br />
Neben dem gutbürgerlichen „Gasthof zur Schmiede“ lädt seit<br />
diesem Jahr auch das „Café Kahnsdorf“ Radfahrer, Wanderer und<br />
Ausflügler zur Rast ein. Beide sind echte Geheimtipps!<br />
Gasthof„ Zur Schmiede “ Kahnsdorf<br />
In ruhiger Lage und<br />
idyllischer Lage<br />
– in un<strong>mit</strong>telbarer Nähe<br />
zur Lagune Kahnsdorf –<br />
finden Sie Zeit zum<br />
Verweilen und zu Speisen.<br />
gutbürgerliche Küche<br />
täglich Mittagstisch<br />
gemütlicher Freisitz<br />
Pürstener Str. 10 • 04575 Neukieritzsch/OT Kahnsdorf<br />
Tel. 03433 778038 • Mobil 0177 4077360<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
am Hainer See<br />
Öffnungszeiten: Do/Fr 17 - 20 Uhr • Sa/So 11 -20 Uhr<br />
und nach Witterung<br />
Ruderboote 8 €/h • Elektroboote 15 €/h<br />
Tel. 034293 471470 oder 0170 5327084<br />
info@bootsverleih-hainer-see.de
Weihnachtsmarkt<br />
Leipziger SEENLAND Journal<br />
<strong>Borna</strong>er<br />
Der <strong>Borna</strong>er Weihnachtsmarkt ist <strong>mit</strong> einer Dauer von 26 Tagen<br />
der größte Weihnachtsmarkt im Landkreis Leipzig. Er beginnt <strong>mit</strong><br />
der Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin Simone Luedtke am<br />
26. November, 15:30 Uhr und endet am 21. Dezember.<br />
Glühwein-, Bratwurst- und Lebkuchendüfte, Kunsthandwerk,<br />
bunte Lichter und besinnliche Klänge sorgen für vorweihnachtliche<br />
Stimmung – nicht zu vergessen der schön geschmückte Weih-<br />
nachtsbaum. An den liebevoll herausgeputzten Hütten können Sie<br />
Stollen, Süßwaren, Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Plauener<br />
Spitze und vieles andere mehr entdecken und finden hier vielleicht<br />
schon ein passendes Weihnachtsgeschenk. Frisch geschlagene<br />
Tannen und Fichten warten darauf, am Weihnachtsabend<br />
wird ...<br />
Weihnachtsdekoration<br />
in den neuesten Farben und Formen<br />
in großer Auswahl<br />
Dekoration<br />
<strong>mit</strong> Schwung<br />
Sigrid Böer<br />
Leipziger Straße 48<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Fon (0 34 33) 20 30 73<br />
Mobil (01 72) 37 88 733<br />
werbeserviceboeer@web.de<br />
Reichsstraße 5 • 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. 03433 788163<br />
Mo. 15 - 18 Uhr / Di. - Fr. 10 - 18 Uhr<br />
Sa. 10 - 12 Uhr<br />
• vorwiegend italienische Mode<br />
• ausgefallene Einzelstücke<br />
• „Lieblings“-Taschen<br />
• Modeschmuck<br />
... <strong>mit</strong><br />
Geschenketipps<br />
die heimischen Stuben zu schmücken. Für die lieben Kleinen ist<br />
Spaß garantiert – Luftschaukel, Kindereisenbahn, Losbude und<br />
ein interessantes Unterhaltungsprogramm (Samstag und Sonntag,<br />
Beginn 16:00 Uhr) sowie anschließender Bescherung durch den<br />
Weihnachtsmann werden die Kinderaugen zum leuchten bringen.<br />
Und wer möchte, kann sich im Anschluss <strong>mit</strong> dem Bärtigen fotografieren<br />
lassen.<br />
Der <strong>Borna</strong>er Weihnachtsmarkt ist Montag, Mittwoch, Donnerstag<br />
und Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag und Samstag<br />
von 09:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 13:00 bis 19:00<br />
Uhr geöffnet.<br />
Das Stadtkulturhaus bietet eine Reihe von weihnachtlichen Veranstaltungen<br />
(siehe Seite 35) und ein Besuch in der Stadtkirche<br />
St. Marien sowie der kleinen Emmauskirche sollte unbedingt eingeplant<br />
werden. Lassen Sie sich von dem weihnachtlichen Flair in<br />
der Stadt <strong>Borna</strong> verzaubern.<br />
Veranstaltungstipps<br />
zur Weihnachtszeit<br />
Mo / 5. Dezember / 10:00 Uhr<br />
Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
Die lustige Weihnachtswerkstatt<br />
Die Zwillinge Claudia und Carmen wollen<br />
dem Weihnachtsmann helfen. Sie reparieren<br />
Puppen, verpacken Geschenke und<br />
korrigieren die verrücktesten Wunschzettel.<br />
Dabei gibt es viel Musik, Weihnachtslieder<br />
und Artistik.<br />
Fr / 9. Dezember / 20:00 Uhr<br />
Stadtkulturhaus<br />
Schwarzblonde Weihnacht<br />
Für alle großgebliebenen Kinder präsentieren<br />
Schwarzblond (Berlin) ihre „Schwarzblonde<br />
Weihnacht“. In leuchtenden Regenbogenfarben<br />
rieselt der Schnee zwischen<br />
vier Oktaven und glamourösen Kostümen.<br />
Herzgeschwollene Poesie trifft auf bittersüße<br />
Realität – schrill, sexy, eigenwillig.<br />
Sa / 10. Dezember / 15:00 Uhr<br />
Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
Goldener Stern zur Weihnachtszeit<br />
Adventskonzert der Musik- und Kunstschule<br />
„Ottmar Gerster“<br />
Sa / 10. Dezember / 17:00 Uhr<br />
Stadtkirche St. Marien<br />
Johann Sebastian Bach<br />
Weihnachtsoratorium Kantaten 1 bis 3<br />
Di / 13. Dez. / 8:45 u. 10:30 Uhr<br />
Stadtkulturhaus<br />
Der Teufel <strong>mit</strong> den drei goldenen Haaren<br />
Ein Musical nach dem Märchen der Gebrüder<br />
Grimm<br />
Mi / 14. Dezember / 20:00 Uhr<br />
Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
Kabarett „academixer“<br />
Angriff der Weihnachtsmänner!<br />
Was gibt es schöneres als Weihnachten?<br />
Nie klingen die Glocken süßer, nie ist die<br />
heilige Nacht stiller. O du fröhliche! In<br />
„Angriff der Weihnachtsmänner!“ widmen<br />
sich die Kabarettisten den schönsten Themen<br />
rund um das Fest der Liebe.<br />
Aber auch weniger oft gestellte Fragen<br />
beantworten sie: Warum sind Frauen am<br />
Heiligabend ausgerechnet auf Oper scharf?<br />
Würden Männer nicht lieber im Baumarkt<br />
Exclusive Porträtfotos<br />
... die Geschenkidee, die von Herzen kommt,<br />
im passenden Rahmen, auf Acryl, als Leinwand,<br />
als Kalender, als Schieferbild oder<br />
als Porträtserie in einem kleinen Büchlein ...<br />
Porträtfotos –<br />
Klassisch, frech oder<br />
erotisch – wir setzen<br />
alles ins rechte Licht<br />
5<br />
feiern? Und wie feiern eigentlich Osterhasen<br />
Weihnachten?<br />
Mo / 19. Dezember / 10:00 Uhr<br />
Stadtkulturhaus<br />
Kino Es ist ein Elch entsprungen<br />
Weihnachtskomödie <strong>mit</strong> Mario Adorf und<br />
Anja Kling, Regie: Ben Verbong<br />
Bertil glaubt nicht an den Weihnachtsmann,<br />
bis eines Tages ein Elch durchs<br />
Dach <strong>mit</strong>ten ins Wohnzimmer kracht<br />
und berichtet, dass er für den „Chef“ auf<br />
Probefahrt war. Und als dann der „Chef“<br />
höchstpersönlich auftaucht, wird es wirklich<br />
spannend...<br />
Noch mehr Tipps sowie<br />
Hinweise zu Eintrittspreisen<br />
und Kartenverkauf<br />
finden Sie im aktuellen<br />
<strong>Veranstaltungskalender</strong><br />
der Stadt <strong>Borna</strong>, auch zum<br />
downloaden unter www.<br />
druckhaus-borna.de.<br />
5
Weihnachtsmärkte in der Region<br />
ALTENBURG<br />
25.11. - 18.12.<br />
Markt<br />
Altenburger Weihnachtsmarkt<br />
BAD DÜBEN<br />
26./27.11.<br />
Obermühle<br />
Adventsglühen – bunter Adventsmarkt<br />
BAD LAUSICK<br />
02.12. - 04.12.<br />
Markt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
BITTERFELD-WOLFEN<br />
10./11.12.<br />
Markt OT Wolfen<br />
Weihnachtsmarkt<br />
16. - 18.12.<br />
Markt OT Bitterfeld<br />
Weihnachtsmarkt<br />
BÖHLEN<br />
10.12., ab 15:00 Uhr<br />
vor dem Rathaus<br />
Christkindlmarkt – das Christkind kommt<br />
DELITZSCH<br />
26./27.11., 15:00 Uhr<br />
Pfarrscheune Schenkenberg<br />
12. Schenkenberger Adventsmarkt<br />
Auch in diesem Jahr werden wieder traditionelle<br />
Gewerke zu sehen sein und die<br />
zehnte Kipfelkönigin wird am Sonntag gekrönt.<br />
EILENBURG<br />
02.12. - 04.12.<br />
zwischen Rathaus und Nikolaikirche<br />
Weihnachtsmarkt<br />
6 Leipziger SEENLAND Journal<br />
23.12. - 24.12.<br />
Tierpark<br />
traditioneller Jahresabschluss <strong>mit</strong> Glühwein<br />
und viel weihnachtlichem Flair<br />
FROHBURG<br />
27.11.<br />
Schlosshof und -keller<br />
Adventsmarkt<br />
11.12.<br />
Marktplatz<br />
Weihnachtsmarkt<br />
viele Händler und abwechslungsreiches<br />
Programm auf der Bühne<br />
GEITHAIN<br />
25.11. - 27.11.<br />
Markt und Innenstadt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Brotbäckerei, Stollenverkostung<br />
GRIMMA<br />
27.11., 12:00 Uhr<br />
Schloss Döben, Schlossstraße<br />
Döbener Schlosshofadvent<br />
01.12. - 04.12.<br />
Marktplatz<br />
Weihnachtsmarkt<br />
GROITZSCH<br />
03./04.12.<br />
Markt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
03./04.12., 14:00 - 17:00 Uhr<br />
Stadtmühle<br />
Adventsmesse<br />
GROSSPÖSNA<br />
12./13.11., 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Töpferhaus Großpösna<br />
4. Wichtelmarkt<br />
Niveauvolles Kunsthandwerk zeigen und<br />
verkaufen ausgesuchte Töpfer und Kunst-<br />
handwerker an beiden Tagen am Töpferhaus<br />
Großpösna. Liebhaber von selten<br />
gewordenem Kunsthandwerk finden hier<br />
Töpfer, Korbflechter, Glasbläser, Steinmetz,<br />
Textilgestalter, Drechsler, Trockenfloristik,<br />
Hornschmuckmacher und Grafiker.<br />
In gemütlicher Atmosphäre können erste<br />
Weihnachtsgeschenke ausgesucht werden.<br />
Für Kinder gibt es Glaskugeln blasen und<br />
Arbeiten <strong>mit</strong> Speckstein.<br />
KITZSCHER<br />
10.12., 15:00 Uhr<br />
Markt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
KOHREN-SAHLIS<br />
26.11., 14:00 Uhr<br />
Markt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
27.11., 13:00 Uhr<br />
Töpferhaus Arnold<br />
Kinderbasteln im Advent (Voranmeldung)<br />
26.11., 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Töpferei Müller<br />
Adventsbasteln<br />
04.12., 14:00 Uhr<br />
Burg Gnandstein<br />
Weihnachtswerkstatt<br />
27.11. - 06.01.2011<br />
Irrgarten der Sinne<br />
Weihnachtsirrgarten<br />
LEIPZIG<br />
22.11. - 22.12.<br />
Innenstadt<br />
Leipziger Weihnachtsmarkt<br />
- weltgrößter freistehender Adventskalender<br />
- Märchenwald <strong>mit</strong> Rätsel für Kinder<br />
auf der Thomaswiese<br />
- Historischer Weihnachtsmarkt<br />
„Alt Leipzig“ auf dem Naschmarkt<br />
- Pyramide <strong>mit</strong> Feuerzangenbowle<br />
auf dem Nikolaikirchhof<br />
- Finnisches Dorf auf dem Augustusplatz<br />
MACHERN<br />
26./27.11.<br />
Schloss<br />
Kunsthandwerker- und Eventweihnachtsmarkt<br />
26.11., 17:00 Uhr<br />
Lampionumzug um den Schlossteich <strong>mit</strong><br />
lebendigen Märchenfiguren<br />
MARKKLEEBERG<br />
26./27.11.<br />
Torhaus Markkleeberg<br />
Weihnachtsmarkt<br />
03./04.12., ab 10:00 Uhr<br />
Rathausstraße<br />
Weihnachtsmarkt<br />
MARKRANSTÄDT<br />
03.12., 14:00 Uhr<br />
Markt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
MEUSELWITZ<br />
02./03.12.<br />
Innenstadt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
04.12.<br />
Bahnhof<br />
Nikolaus auf der Kohlebahn<br />
NAUNHOF<br />
25.11. - 27.11.<br />
Markt und Stadtgut<br />
Adventszauber – Weihnachtsmarkt<br />
<strong>mit</strong> Handwerks- & Kunstbörse<br />
NEUKIERITZSCH<br />
03.12.<br />
Großzössen, Rittergut<br />
Weihnachtsmarkt im Rittergut<br />
14. Schlossweihnacht auf Schloss Colditz<br />
Das ist Adventszeit, Märchenzeit, Gemütlichkeit und Kultur<br />
in allen Räumen und auf den Höfen des Schlosses, gepaart <strong>mit</strong><br />
verschiedenen Kreativangeboten und weihnachtlichem Handel.<br />
Die Meinung von der 1. Schlossweihnacht am 2. Advent<br />
1998 einer Besucherin lautete „hier ist es sehr gemütlich und<br />
abwechslungsreich“. Genau das ist es, was wir unseren Besuchern<br />
in einer kalten Jahreszeit bieten möchten. Gemütlichkeit<br />
und Wärme, verbunden <strong>mit</strong> einem ausgewogenen Kulturprogramm<br />
in den historischen Mauern des Schlosses Colditz <strong>mit</strong><br />
seinem einmaligen Ambiente.<br />
Das Entreè, gesäumt von geschmückten Tannenbäumen,<br />
die Pyramide und der große Weihnachtsbaum sowie die geschmückten<br />
Stände in beiden Schlosshöfen und in den Räumlichkeiten<br />
verwandeln<br />
die historischen Mauern<br />
in eine einmalige<br />
Kulisse.<br />
Dort ein Glühwein,<br />
hier eine Zuckerwatte<br />
für die Kleinen, oder<br />
vielleicht ein Reibekuchen<br />
<strong>mit</strong> Apfelmus,<br />
beim Wandeln<br />
durch die Schloss-<br />
PEGAU<br />
03.12., 14:00 Uhr<br />
Volkshaus<br />
Adventsmesse – Hobbybastler stellen aus<br />
WURZEN<br />
09.12. - 18.12.<br />
Markt<br />
Weihnachtsmarkt<br />
WYHRA<br />
03.12., 14:00 Uhr<br />
Volkskundemuseum<br />
Weihnachtsstube Plätzchenbäckerei,<br />
Handwerker in Hof, Stall und Scheune<br />
ZWENKAU<br />
10.12.<br />
Innenstadt<br />
Adventsleuchten<br />
mauern entdecken Sie die unterschiedlichsten Angebote wie auch<br />
Kerzen, Weihnachtsdekoration oder allerlei Kulinarisches. In den<br />
Kellergewölben empfängt Sie das traditionelle Handwerk <strong>mit</strong> Holzkunst,<br />
Steinzeug, handgeschöpftem Papier und vielem mehr, was<br />
den Gabentisch bereichern könnte.<br />
Wenn Sie wissen wollen was uns dieses Jahr alles eingefallen<br />
ist, dann sollten sie sich den Termin des 2. Adventwochenendes<br />
03.12. und 04.12.2011 jeweils ab 14.00 Uhr merken.
Weihnachtsrätsel<br />
Für diese Ausgabe haben wir noch etwas tolles für Sie – ein Weihnachtsrätsel,<br />
bei dem es schöne Preise von touristischen Anbietern<br />
zu gewinnen gibt. Die Fragen drehen sich alle um unsere Region –<br />
das Leipziger Neuseenland, das Kohrener Land, das Muldental und<br />
die Städte Leipzig und Altenburg.<br />
Die meisten Lösungen werden Ihnen, wenn Sie das Journal aufmerksam<br />
gelesen haben, leicht fallen. Die Anfangsbuchstaben ergeben<br />
einen Begriff der für unsere Region beschreibend ist. Viel Glück!<br />
Wie heißt eine beliebte Veranstaltungsreihe im<br />
Gohliser Schlösschen?<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Wann findet alljährlich das beliebte Pappbootrennen<br />
im Kanupark statt?<br />
_ _ _ _ _ _<br />
Entdeckungen zum Porphyr bietet der Verein<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Die Goitzsche grenzt un<strong>mit</strong>telbar an die Region<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Das Kunstprojekt „VINETA“ – symbolisiert die verlorene<br />
Magdeborner Kirche und schwimmt auf dem<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Dieser aus einem Tagebaurestloch entstandene See<br />
wurde 2000 der Nutzung übergeben<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Die Lagune Kahnsdorf liegt am<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Zum 6. Mal findet in Eula der beliebte<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ statt.<br />
8 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Schicken Sie eine Postkarte <strong>mit</strong> dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“<br />
bis zum 15. November 2011 (Einsendeschluss) an:<br />
DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Straße 36, 04552 <strong>Borna</strong>.<br />
Absender und Telefonnummer nicht vergessen!<br />
Die Gewinner werden per Los er<strong>mit</strong>telt und die Preise noch vor<br />
Weihnachten zugestellt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
BELANTIS ist Ostdeutschlands größter<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Prägten jahrzehntelang die Landschaft unserer Region<br />
_ _ _ _ _ _ _ _<br />
Ein wahres Barockjuwel ist das über 700 Jahre alte<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Mit 26 Tagen ist er der längste im Leipziger Neuseenland –<br />
der <strong>Borna</strong>er<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Mit einem Kartenspiel berühmt geworden ist die Stadt<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Er war einer der größten Feldherren, wurde aber<br />
bei Leipzig geschlagen<br />
_ _ _ _ _ _ _ _<br />
Gespenstig geht es im MehrGenerationenKulturPark<br />
_ _ _ _ _ _ _ zu.<br />
In absehbarer Zeit wird man auf dem Wasserweg vom<br />
Zwenkauer See bis zum Leipziger Stadthafen gelangen können.<br />
Dieser führt unter anderem über den<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Frank Michael Erben ist Dirigent des<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Das Lösungswort lautet: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
... und das sind die Preise:<br />
Eintrittskarten<br />
für 2 Personen<br />
zu Jörg Knör<br />
gesponsert von<br />
Landgasthof Kosma<br />
Hauptstraße 16<br />
04600 Altenburg<br />
OT Kosma<br />
Telefon: 03447 315851<br />
info@landgasthof-kosma.de<br />
www.landgasthof-kosma.de<br />
2 Gutscheine<br />
im Wert von<br />
je 20,- Euro<br />
gesponsert von<br />
Reinhardts im Schützenhaus<br />
Geschwister-Scholl-Platz 1, 04442 Zwenkau<br />
Tel. 034203 54755<br />
www.Schützenhaus-Zwenkau.de<br />
Reinhardts Kartoffelhaus Pelle<br />
am KAP ZWENKAU<br />
Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau<br />
Telefon: 034203 4459995 oder 4459992<br />
Reinhardtsgastronomie@t-online.de<br />
ein handgetöpferter<br />
Schneemann (Windlicht)<br />
gesponsert von<br />
Töpferei<br />
Gundula Müller<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Steingasse 120<br />
Tel. 03434461451<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Sa.-So. 9.00-17.00 Uhr<br />
An allen Adventswochenenden geöffnet!<br />
2 Gutscheine für eine<br />
Museumsführung <strong>mit</strong> anschließender<br />
Verkostung für je 2 Personen<br />
gesponsert von<br />
Altenburger Destillerie & Liqueurfabrik<br />
Am Anger 1-2<br />
04600 Altenburg<br />
Telefon: 03447 55460<br />
info@destillerie.de<br />
www.destillerie.de<br />
2 Gutscheine<br />
für das Maisterlabyrinth 2012<br />
für je 2 Personen<br />
gesponsert von<br />
Maisterlabyrinth®<br />
landwirtschaftlicher Betrieb Tobias Karte<br />
An der Gärtnerei 2<br />
04654 Frohburg OT Benndorf<br />
Telefon: 0163 4084478<br />
www.maisterlabyrinth.de<br />
Familienkarte<br />
für freien Eintritt ins Museum<br />
Schloss Frohburg<br />
gesponsert von<br />
Schloss Frohburg<br />
Florian-Geyer-Straße 1<br />
04654 Frohburg<br />
Telefon: 034348 51197<br />
www.schloss-frohburg.de<br />
ein handgetöpferter<br />
Schneemann (Windlicht)<br />
gesponsert von<br />
Töpferhaus Arnold GmbH<br />
Burggasse 9<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Telefon Laden: 034344 61325<br />
geschaeftsfuehrung@toepferhaus-arnold.de<br />
www.toepferhaus-arnold.de<br />
Gutschein für die Weihnachtsfahrt<br />
<strong>mit</strong> der Kohlebahn am 25.12.2011<br />
für 2 Personen<br />
gesponsert von<br />
Gutschein für ein<br />
Kochkurs-Event<br />
nach Wahl<br />
(Wert 20,- Euro)<br />
gesponsert von<br />
Remsaer Str. 21b<br />
04600 Altenburg<br />
Telefon: 03447 852644<br />
buero@senf.de<br />
www.kochschule-senfonie.de<br />
Verein Kohlebahnen<br />
Haselbach e.V.<br />
Georgenstr. 46<br />
04610 Meuselwitz<br />
Telefon: (03448) 75 25 50<br />
www.kohlebahnen.de
„Das Kohrener Land – ein interessantes Ausflugsziel<br />
in Sachsen“ - 20 Jahre Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V.<br />
0 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Aus acht Gründungs<strong>mit</strong>gliedern des „Fremdenverkehrsverbandes<br />
Kohrener Land“ e. V.<br />
im Jahr 1991 ist heute ein leistungsfähiger<br />
Tourismusverband <strong>mit</strong> 140 Mitgliedern<br />
gewachsen. Die Mitgliedskommunen BOR-<br />
NA, GEITHAIN, FROHBURG, KOHREN-<br />
SAHLIS und NARSDORF haben durch viele<br />
bauliche Maßnahmen den Städten und<br />
Gemeinden eine attraktive Ausstrahlung<br />
verliehen, die <strong>mit</strong> vielen kulturhistorischen<br />
Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten<br />
um Gäste aus nah und fern werben. 1.400<br />
Gästebetten in Hotels, Pensionen, Pferdehöfen,<br />
Privatzimmern, Ferienwohnungen<br />
und ein toller Campingplatz „See-Camping<br />
Altenburg-Pahna“ <strong>mit</strong> Caravanstellplatz<br />
haben eine erfolgreiche Entwicklung genommen,<br />
stehen für Servicequalität. Über<br />
300 Kilometer ausgeschilderte Wander-,<br />
Reit- und Radwege sowie der „ERLEBNIS-<br />
PFAD WASSER“ zählen zur touristischen<br />
Infrastruktur. Der Kohrener Landexpress,<br />
Kutsch- und Kremserfahrten sowie Angebote<br />
zum Brainworking bieten Ausflüge in<br />
Wald und Flur. Ca. 50 buchbare Reiseangebote<br />
im Internet werben für viele tolle Erlebnisse<br />
für unterschiedliche Zielgruppen.<br />
Anlässlich des 20-jährigen Verbandsjubiläums<br />
stellen wir im Leipziger SEENLAND<br />
Journal ausgewählte touristische Sehenswürdigkeiten<br />
unserer Mitglieds-Kommunen<br />
vor. Bisher haben wir in den vorangegangenen<br />
Ausgaben die Städte Frohburg, Geithain<br />
und Kohren-Sahlis vorgestellt. Wir<br />
setzen die Reihe <strong>mit</strong> der Stadt <strong>Borna</strong> fort.<br />
Die Große Kreisstadt <strong>Borna</strong> ist seit<br />
1993 Mitglied im Fremdenverkehrsverband<br />
Kohrener Land und zugleich das<br />
größte Mitglied. Im nördlichen Teil des Verbandsgebietes<br />
gelegen ist <strong>Borna</strong> als Stadt<br />
natürlich in erster Linie Verwaltungs- und<br />
Wirtschaftszentrum der Region. Daher<br />
punktet <strong>Borna</strong> zunehmend <strong>mit</strong> seinen kulturellen<br />
und sportlichen Veranstaltungen.<br />
Das Stadtkulturhaus bietet ganzjährig interessante<br />
Veranstaltungen. Das Museum<br />
gewährt einen Einblick in die Geschichte<br />
der Stadt des Bergbaus, des Karabinierregiments<br />
und des Zwiebelanbaus.<br />
Besucher der Stadt steuern fast alle den<br />
Martin-Luther-Platz an. Dort steht neben<br />
der historischen Stadtkirche St. Marien<br />
die im Jahr 2007 durch ihren Umzug von<br />
Heuersdorf nach <strong>Borna</strong> weltberühmt gewordene<br />
Emmauskirche. Im Oktober 2011<br />
wird dieses Ensemble durch ein außergewöhnliches<br />
Lutherdenkmal ergänzt werden.<br />
Im Rahmen der Lutherdekade möchte<br />
die Kirchgemeinde <strong>mit</strong> diesem Denkmal auf<br />
die besondere Bedeutung der Stadt <strong>Borna</strong><br />
in der Reformation in Westsachsen hinweisen.<br />
Unter dem Thema „<strong>Borna</strong> – wo Kirche<br />
bewegt wurde“ wird auf die zahlreichen<br />
Besuche und Predigten Luthers in <strong>Borna</strong><br />
hingewiesen und gleichzeitig der inhaltliche<br />
Bogen in die Gegenwart geschlagen, als <strong>mit</strong><br />
dem Umzug der Emmauskirche in sinnbildlicher<br />
Bedeutung ebenfalls Kirche bewegt<br />
wurde. Voraussichtlich im kommenden<br />
Jahr wird von <strong>Borna</strong> aus der Anschluss des<br />
sächsischen Lutherweges an Thüringen<br />
(Altenburg) eingeweiht werden.<br />
<strong>Borna</strong> ist auch eine Stadt der Feste und<br />
Veranstaltungen, die über das ganze Jahr<br />
verteilt, Besucher aus nah und fern anziehen.<br />
So z. B. im Juni das LVZ-Pressefest,<br />
im Juli das Sommerspektakel, im August<br />
Veranstaltungen auf dem Volksplatz, der<br />
größten Veranstaltungsarena der Region,<br />
im September der <strong>Borna</strong>er Halbmarathon<br />
und der <strong>Borna</strong>er Firmenlauf. Anfang Oktober<br />
findet das Stadtfest <strong>mit</strong> dem bekannten<br />
Zwiebellauf und der Hochzeitsmesse statt.<br />
Das Jahr schließt <strong>mit</strong> dem <strong>Borna</strong>er Weihnachtsmarkt,<br />
dem größten und längsten<br />
seiner Art in der Region.<br />
Weitere Anregungen und Informationen<br />
erhalten Sie in der Touristinfo in <strong>Borna</strong>, die<br />
wir seit 2003 gemeinsam <strong>mit</strong> dem TV Leipziger<br />
Neuseenland betreiben, auf unserer<br />
Internetseite www.kohren-information.de<br />
oder fordern Sie unser Prospektmaterial an.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im<br />
Kohrener Land!<br />
Das Das Kohrener Kohrener Land Land<br />
ist ist immer immer eine eine Reise Reise wert! wert!<br />
Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V.<br />
Gnandsteiner Hauptstr.14 • OT Gnandstein • 04655 Kohren-Sahlis<br />
Telefon: 034344 / 61258 • Fax: 034344 / 61613<br />
Info-KohrenerLand@t-online.de • www.kohren-information.de<br />
Touristinformation <strong>Borna</strong> Telefon: 03433 / 873-195<br />
DAS MAZDA DANKESCHÖN 0-LEASING FÜR ALLE MODELLE MTL. AB € 125 1)<br />
„EDITION125“ MODELLE MIT KUNDENVORTEIL BIS ZU € 3.250 2)<br />
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,1-5,2 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 188-138 g/km. 1) Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda-Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, z. B. für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 I<br />
MZR 88 kW (120 PS), € 5.990,00 Leasing-Sonderzahlung, 15.000 km Laufleistung pro Jahr, € 125 mtl. Leasingrate, 36 Monate Laufzeit, inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Beim 0-Leasing entspricht die Summe aller Leasingraten, der Leasing-Sonderzahlung und des kalkulierten Restwerts<br />
der UVP für das betreffende Fahrzeug. 2) Für den Mazda6 Edition125 gegenüber der UVP für ein vergleichbar ausgestattetes Exclusiv-Line Modell. Abbildung zeigt Fahrzeuge <strong>mit</strong> höherwertiger Ausstattung.<br />
Autohaus Schulze<br />
BRUNCH / ab 10.30 Uhr<br />
09.10. / 20.11. / 11.12. / 01.01.2012<br />
KABARETTVERANSTALTUNGEN<br />
Sa. 11.10. / 20.00 Uhr<br />
„Allgemeine Mobilmachung“<br />
Politisches Kabarett,<br />
Gisela Oechselhaeuser, Berlin<br />
Fr. 09.12. / 20.00 Uhr<br />
„Schöne Bescherung“<br />
Die Kompaniker, Dresden<br />
Unsere Firmenweihnachtsfeierempfehlung<br />
in Verbindung <strong>mit</strong> einem Menü!<br />
TANZTEE FÜR JUNGGEBLIEBENE<br />
Niveauvolle Veranstaltung für alle<br />
Tanzfreudigen über 50<br />
16.10. / 27.11. / 18.12. / 15.00 Uhr<br />
ab 2012 jeden 3. Sonntag im Monat<br />
WEITERE VERANSTALTUNGEN<br />
11.10. / 15:00 Uhr / Einlass 13:30 Uhr<br />
Oktoberfest<br />
<strong>mit</strong> Sigrid & Marina und Renè Bluhm<br />
30.10. / ab 10.00 Uhr<br />
Teichabfischen <strong>mit</strong> Verkauf<br />
14.12. / 15:00 Uhr<br />
Heiteres Adventsprogramm<br />
<strong>mit</strong> René Bluhm, Annett Kohsek und Gerd Vogt<br />
17.12. / 15:00 Uhr<br />
Kinder-Weihnachts-Show<br />
<strong>mit</strong> Claus & Glücki von Radio PSR<br />
Eine Show für Kinder von drei bis zehn Jahren.<br />
31.12. / 19:30 Uhr<br />
Silvesterveranstaltung<br />
Begrüßungsdrink, kalt-warmes Schlemmerbüfett,<br />
Mitternachtssnack, Neujahressekt,<br />
Tanz <strong>mit</strong> Lifemusik, Höhenfeuerwerk<br />
Reservierungen für alle Veranstaltungen ab sofort möglich.<br />
Deutschland hat der Welt das Automobil geschenkt –<br />
und Mazda den Fahrspaß erfunden.<br />
Zur Feier des Jahres gibt es deshalb als großes Dankeschön<br />
das Mazda 0-Leasing für alle Mazda Modelle.<br />
Gewerbegebiet Waldstraße • 04552 <strong>Borna</strong> OT Zedtlitz<br />
Telefon 03433 208322 • Telefax 03433 208323 • kontakt@autohaus-schulze-borna.de
6.<br />
2 Leipziger SEENLAND Journal<br />
SV EULA 58<br />
Adventslauf<br />
Eula ....<br />
... der Adventslauf<br />
im Leipziger Neuseenland<br />
immer am 2. Advent<br />
Sonntag,<br />
4.12.2011<br />
auf dem Sportplatz Eula, an der B95<br />
Der Adventslauf Eula ...<br />
startet dieses Jahr bereits in die 6. Runde. Im Vordergrund stehen<br />
bei diesem Laufevent der Spaß an der gemeinsamen Bewegung<br />
und das gemütliche weihnachtliche Ambiente. Es erwartet Sie ein<br />
freundliches Veranstalterteam, gut ausgeschilderte Strecken in der<br />
reizvollen Natur des Leipziger Südraums, alle Teilnehmer erhalten<br />
eine Original Adventslauf Finisher-Urkunde – die ersten 3 Frauen<br />
und Männer je Laufstrecke werden <strong>mit</strong> Siegerurkunde und Sachpreisen<br />
geehrt, eine Tombola <strong>mit</strong> attraktiven Preisen, alle Bambinis<br />
erhalten im Ziel eine kleine Überraschung vom Weihnachtsmann<br />
und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter www.adventslauf-eula.de.<br />
· Orthopädietechnik<br />
· Sanitätshaus<br />
· Orthopädieschuhtechnik<br />
· Homecare<br />
· Laufshop <strong>mit</strong> Videoanalyse<br />
· Rehatechnik (Neu in Eula!)<br />
Rudolf-Virchow-Straße 4, 04552 <strong>Borna</strong>,<br />
Tel.: 03433/2 74 80, E-Mail: borna@haas-hilft.de<br />
Autohaus<br />
<strong>Borna</strong><br />
Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen<br />
alle Fabrikate<br />
zertifizierter BOSCH-Betrieb<br />
Leipziger Straße 65 | 04552 <strong>Borna</strong> | Tel.: (0 34 33) 90 28 91<br />
Fax: (0 34 33) 90 28 93 | E-Mail: pilari@autohaus-borna.de<br />
Sie brauchen neue<br />
Reifen?<br />
Lobstädter Straße 34 • 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: 03433 200437 • Fax: 207433 • Mobil: 0171 7467069<br />
CITY LIVE<br />
Die Band City wurde bereits 1972 von Fritz Puppel, einem an der<br />
Musikschule Berlin Friedrichshain lehrenden Dozenten, gegründet.<br />
Schon 5 Jahre später hatte die Gruppe <strong>mit</strong> „Am Fenster“ ihren größten<br />
Erfolg, der sie schlagartig in aller Welt bekannt machte. Bis<br />
zum heutigen Tag hat sich dieser Hit mehr als 10 Millionen Mal<br />
verkauft. Mehr als tausend Mal haben CITY den zumeist als Zugabe<br />
verlangten Welthit schon live performed in unterschiedlichen Versionen,<br />
die durchaus auch eine Spielzeit von 15 Minuten übertreffen<br />
können. Gut in Erinnerung werden einem dabei die eindrucksvoll <strong>mit</strong><br />
blauem Licht und Nebel in Szene gesetzten Violinen-Soli von Georgi<br />
Gogow bleiben, die einem eine Gänsehaut über den Rücken jagen.<br />
Unbedingt dabei sein heißt also die Devise, wenn „Am Fenster“ zum<br />
wahrscheinlich 10 001. Mal gespielt wird, doch sollte man sich sputen,<br />
denn die Ticketzahl ist stark begrenzt. Zu kaufen bekommt man<br />
die begehrten Karten im Bistro Nanu, Wilhelm-Külz-Str. 4 in <strong>Borna</strong>,<br />
bei Regio-TV oder unter www.eintrittskartenladen.de. Beide letztere<br />
haben auch einen Online-Versand auf ihrer Internetseite eingerichtet.<br />
Weitere Informationen gibt es auch auf www.borna-party.de.
Halloween<br />
im Kulturpark Deutzen<br />
Jedes Jahr, Ende Oktober, gruselt es so<br />
mancherorts gewaltig. Die zwar aus Amerika<br />
übergeschwappte, aber hier doch schon<br />
zur Tradition gewordene Halloween-Zeit ist<br />
da. Mitten im goldenen Herbstlaub, auf<br />
dem auch schon der erste Raureif glitzert,<br />
tummeln sich Geister und Hexen – große<br />
und kleine, dicke und dünne, junge und<br />
alte. Immer zum Erschrecken bereit, tanzen<br />
sie ums hoch lodernde Lagerfeuer zu<br />
den lauten Klängen aus den Boxen des<br />
Discjockeys. Und spätestens jetzt ist allen<br />
klar, daß wir uns im MehrGenerationen-<br />
KulturPark Deutzen befinden. Dort ist das<br />
Halloween-Fest nämlich schon zum festen<br />
Bestandteil des Jahresprogrammes geworden.<br />
Und so freut sich schon der ganze<br />
Ort darauf, von den Großeltern bis zu den<br />
Enkeln, alles ist auf den Beinen, um die<br />
Geister herbei zu locken. Natürlich muss<br />
man auch entsprechend aussehen, und so<br />
kostümieren sich die großen und die<br />
kleinen Leute, malen sich schreckliche<br />
Fratzen ins Gesicht, eine wilder als<br />
die andere. Im Hexenhaus der<br />
Chefhexe ist immer viel los,<br />
dort gibt es nicht nur Hexensuppe<br />
zu essen.<br />
Die Geister und Hexen versuchen sich aber<br />
alle an einer großen Kunst, die zu Halloween<br />
ganz wichtig ist: dem Kürbisschnitzen. Alle<br />
geben sich große Mühe, denn die Kürbisse<br />
werden am Abend auf der Parkmauer ausgestellt<br />
und jeder kann sie besichtigen.<br />
So auch eine Jury, die die schönsten und<br />
kreativsten drei Kürbisse prämiiert. Kleine<br />
Präsente erhalten auch die drei einfallsreichsten<br />
Kostüme, die aus allen Hexen<br />
und Geistern unter großem Applaus gekürt<br />
werden. Natürlich können auch<br />
besenreitende Hexen, Leichenfinger<br />
und andere gruselige<br />
Sachen gebastelt<br />
werden.<br />
Leipziger SEENLAND Journal<br />
Der Durst wird <strong>mit</strong> Vampirblut und Hexengebräu<br />
gestillt, gegen den Hunger gibt es<br />
Halloweensuppe und Höllentaler.<br />
Mit schräger Guggemusik, Laternen und<br />
Fackeln geht es dann in der abendlichen<br />
Dunkelheit durch den Park, und ein abenteuerlicher<br />
Grusel-Parcours, durch den sich<br />
die Mutigen wagen, beendet das herbstliche<br />
Fest.<br />
Halloween<br />
im Zoo Leipzig<br />
Am 31. Oktober 2011 von 11:00<br />
bis 17:30 Uhr ist es wieder soweit: Halloween-Spuk<br />
zum Abschluss der Herbstferien<br />
im Zoo Leipzig. An diesem Tag hat der<br />
Zoo für große und kleine Besucher allerlei<br />
gespenstische Angebote vorbereitet. Als<br />
krönender Tagesabschluss geht es nach<br />
Einbruch der Dunkelheit um 18:00<br />
Uhr auf eine gemeinsame „Gruseltour“<br />
durch den Zoo.<br />
Zur zünftigen Vorbereitung für das unheimliche<br />
Treiben der Geister und Gespenster<br />
geht es tagsüber an der Hacienda Las<br />
Casas und vor allem an der Kiwara-Lodge<br />
geschäftig zu: Kürbissschnitzen, Halloween-Gesichterschminken,<br />
ein wärmendes<br />
Lagerfeuer und verschiedene Bastelmöglichkeiten<br />
stehen auf dem Programm. Auch<br />
die Speisekarte hält fantasievolle Kreationen<br />
bereit: „Hirn Frankenstein“, „Graue<br />
Zellen grauer Mäuse“, „Würmergetümmel“<br />
und „Monsterschleim“ warten auf mutige<br />
Esser. Nicht abschrecken lassen – hinter<br />
den schaurig klingenden Küchenkreationen<br />
verbergen sich natürlich wohl schmeckende<br />
Spezialitäten.<br />
Kinder in Halloween-Kostümen erhalten an<br />
diesem Tag kostenlosen Eintritt.<br />
Die „Gruseltour“ <strong>mit</strong> dem Theater aus dem<br />
Hut im Anschluss an die eigentliche Öffnungszeit<br />
sowie die zahlreichen Aktionen<br />
sind im Zoo-Eintritt enthalten.<br />
... und wo sonst noch<br />
gespukt wird ...<br />
Halloweenparty<br />
30.10.2011, 19:00 Uhr<br />
<strong>Borna</strong>, Volksplatz<br />
Halloween im Botanischen Garten<br />
31.10.2011, 16:00 Uhr<br />
Großpösna, Botanischer Garten Oberholz<br />
Eintritt: Erwachsene 4 €,<br />
Kinder 2 € (<strong>mit</strong> Kostüm frei)<br />
Halloween im Tierpark<br />
30.10. - 31.10.2011<br />
Tierpark Eilenburg<br />
HalloweenSpektakel bei BELANTIS 29.-31.10.<br />
Ende Oktober läutet BELANTIS sein Saisonfinale ein. Wer den Freizeitpark in diesem Jahr<br />
noch nicht besucht hat, sollte die letzten Wochen unbedingt nutzen. Beim Halloween-<br />
Spektakel übernehmen wieder traditionell Hexen, Geister und Zauberer<br />
die Herrschaft über den Freizeitpark. Verkleiden unbedingt erwünscht!<br />
Mit einem großen Feuerwerk verabschiedet sich BELANTIS für diese Saison.<br />
Herbstfest im Irrgarten<br />
Unter dem Motto „Verzauberte Welten“ findet<br />
am 16. Oktober im Irrgarten der Sinne<br />
ein großes Herbstfest zu Gunsten des Kinderhospizes<br />
Bärenherz statt. An der Bastelstraße<br />
kann man bunte Dekorationen für zu<br />
Hause bauen. Die Kinder können sich in<br />
Fantasie- und Märchengestalten verwandeln,<br />
in dem sie sich schminken lassen.<br />
Wer gerne selbst aktiv werden möchte,<br />
kann bei unserem großen Zauberer Kalu<br />
Zauberunterricht nehmen und sich in die<br />
Welt von Harry Potter entführen lassen.<br />
Wer traut sich wohl durch den Irrgarten,<br />
der das zu Hause für verstorbene Seelen,<br />
wie Piraten, Gefängnisinsassen und Geister<br />
geworden ist? Wer mutig ist, kann ihnen<br />
eine Behausung bauen – den Turm von Babel<br />
– und dass bis zu 4 Meter hoch. Auch<br />
Hunde können richtig gut klettern – zu<br />
erleben bei den Vorführungen der Hunde-<br />
rettungsstaffel aus Chemnitz.<br />
Ob Esel wirklich störrisch sind und Ziegen<br />
bockig oder ob sie beide einfach nur verfressen<br />
sind, kann man bei der Eselei und<br />
beim Ziegenlotto herausfinden. Natürlich<br />
stehen die grauen Tiere auch zum reiten<br />
bereit. Mit den Ziegen hingegen kann man<br />
um 13.00 Uhr auf eine Wanderung entlang<br />
am Bach Maus aufbrechen und unterwegs<br />
bei einem Picknick stärken (wir bitten um<br />
Voranmeldung unter<br />
034344/66966).<br />
Solch eine Wanderung<br />
findet auch<br />
nochmals am 31.10.<br />
statt.<br />
Wer sich gern gruselt<br />
kommt im Halloweenirrgarten<br />
auf seine<br />
Kosten. Er öffnet<br />
am 1. Oktober seine<br />
knarrenden Pforten<br />
und ist bis zum 31.<br />
Oktober täglich von<br />
10.00 Uhr bis 18.00<br />
Uhr geöffnet.<br />
5<br />
Auf ins Feld! –<br />
Genuss & Abenteuer auch<br />
wieder 2012 in Benndorf<br />
Erdbeeren zum Selbstpflücken<br />
Eine halbe Autostunde südlich von Leipzig<br />
liegt Benndorf. Je nach Wetter gibt<br />
es hier ab Ende Mai frische Erdbeeren<br />
zum Selbstpflücken. Zehn verschiedene<br />
Erdbeersorten erwarten kleine und große<br />
Genießer. Und das Beste: Es wird von<br />
Anfang an auf den Einsatz von Pestiziden<br />
verzichtet. Es kann also bedenkenlos probiert<br />
werden.<br />
Das Maisterlabyrinth®<br />
Ab Mitte Juli beginnt dann auch die Maisterlabyrinth<br />
® -Saison. In einem 40.000<br />
qm großen Feld <strong>mit</strong> übermannshohem<br />
Mais befinden sich 4 km verschlungene<br />
Pfade. Jedes Jahr wird dabei ein Tier oder<br />
eine Pflanze in den Mittelpunkt des Labyrinthes<br />
gestellt. Deren Eigenarten und<br />
Besonderheiten gibt es bei Wissenstest,<br />
Stempelsuche und dem Aktionsspiel im<br />
Labyrinth zu entdecken.<br />
Blumen zum Selbstschneiden<br />
Ebenfalls ab Mitte Juli blüht auf dem<br />
Feld ein kleines „Blumenmeerchen“. Zigtausende<br />
Gladiolen und Sonnenblumen<br />
präsentieren sich in unglaublichen Farbvariationen.<br />
Tauchen Sie ein in eine Welt<br />
voller Blütenträume und entdecken Sie<br />
<strong>mit</strong> Ihren Kindern die Natur!<br />
Aktuelle Informationen zur Erdbeerreife, zur<br />
Maishöhe, Öffnungszeiten u. v. m. finden Sie<br />
im Internet unter www.maisterlabyrinth.de.
Abbau- und Wiedernutzbarmachungsplanungen in<br />
Karten und Zeitdokumenten<br />
Teil 2 – Zeit der Planwirtschaft bis zum<br />
Untergang der DDR<br />
Die durch den Braunkohlenbergbau in<br />
industrieller Form geprägten Räume rund<br />
um Leipzig <strong>mit</strong> deren Wandel zum „Leipziger<br />
Neuseenland“ stehen für die großflächigsten<br />
und tiefgreifendsten nutzungsbedingten<br />
Landschaftsveränderungen selbst<br />
im globalen Maßstab. Karten und Zeitdokumente<br />
sind besonders gut geeignet, bereits<br />
vor Jahrzehnten eingeleitete Überlegungen<br />
und Ambitionen zu dokumentieren, die<br />
<strong>mit</strong>unter erst sehr viel später zur Wirkung<br />
kamen und ohne Kenntnis der historischen<br />
Zusammenhänge oft unverständlich bleiben<br />
würden. Teil 2 der Betrachtung widmet<br />
sich dem Zeitabschnitt zwischen 1945 und<br />
1989.<br />
Nach dem maßgeblich durch Kriegszerstörungen<br />
und reparationsbedingte Demontagen<br />
bestimmten Niedergang der<br />
Braunkohlenindustrie im Revier und der<br />
anschließenden Wiederaufbauphase finden<br />
sich erst ab Mitte der 1950er Jahre wieder<br />
kartographische Belege zu tagebauübergreifenden<br />
Bergbauentwicklungen. So<br />
erarbeitete das Institut für Geographie der<br />
Universität Leipzig 1956 eine sehr schöne<br />
Karte im Maßstab 1:25.000, die nicht<br />
Abb : Das <strong>Borna</strong>-Meuselwitzer Braunkohlenrevier 56 (Ausschnitt)<br />
6 Leipziger SEENLAND Journal<br />
nur die Ausdehnung von Förderstätten und<br />
Veredlungsbetrieben, sondern auch die aus<br />
damaliger Sicht vorgesehenen Abbauentwicklungen<br />
darstellte (Abb. 1). Das handgezeichnete<br />
und colorierte Kartenoriginal<br />
blieb Anfang der 1990er Jahre nur durch<br />
den Zufall erhalten, dass der Verfasser die<br />
Rolle aus einem bereitgestellten Abfallcontainer<br />
bergen konnte. 1998/1999 erfolgte<br />
eine Umzeichnung durch die Regionale<br />
Planungsstelle beim Regionalen Planungsverband<br />
Westsachsen, um einem weiteren<br />
Verschleiß des Originals zu begegnen.<br />
Eines der zweifellos bemerkenswertesten<br />
kartographischen Zeitdokumente aus der<br />
Nachkriegszeit bildet der ca. 1959 von der<br />
Abteilung Gebiets-, Stadt- und Dorfplanung<br />
im VE Projektierungsbetrieb für Hochbau II<br />
Leipzig herausgegebene Entwicklungsplan<br />
zu Braunkohlentagebauen und Bergbaufolgelandschaft<br />
für den Raum Leipzig-<strong>Borna</strong>-Altenburg.<br />
Die Kartenserie umfasst die<br />
Zeitschnitte 1960, 1970, 1980, 1990,<br />
2000, 2010 und den auf ca. 2025 zu datierenden<br />
„vermutlichen Endstand“ (Abb.<br />
2); hinzu kam ein „Zeitstufenplan des Bergbaus“.<br />
Sie ist als frühester Beleg für eine<br />
revierbezogene Rekultivierungsplanung in<br />
Mitteldeutschland anzusehen und zeigt insbesondere<br />
Abbauflächen und Kippen sowie<br />
vorgesehene Aufforstungen und Wasserflächen.<br />
Auch hier kam der Umstand zum<br />
Tragen, dass der Verfasser einige geglaste<br />
Diapositive gerade noch rechtzeitig in Augenschein<br />
nehmen konnte.<br />
Erste Belege für echte objektbezogene<br />
Landschaftsplanungen finden sich Anfang<br />
der 1970er Jahre namentlich zur Gestaltung<br />
von Kulkwitzer und Pahnaer See.<br />
Diese Architekturzeichnungen aus der Vogelflugperspektive<br />
ver<strong>mit</strong>teln einen guten<br />
Eindruck zu den vorgesehenen Gestaltungsmaßnahmen<br />
als Voraussetzung für Freizeit-<br />
und Erholungsnutzungen. Der Pahnaer<br />
See war bis dahin sich weitgehend selbst<br />
überlassen geblieben, was sich insbesondere<br />
aus Standsicherheits- und Erschließungsgründen<br />
zunehmend als Problem <strong>mit</strong><br />
Abhilfebedarf erwiesen hatte. 1973/1974<br />
folgte <strong>mit</strong> der durch den Bezirkstag Leipzig<br />
beschlossenen „Konzeption zur Gestaltung<br />
der Bergbaufolgelandschaft im Raum zwischen<br />
Leipzig und Altenburg“ ein aufgrund<br />
seiner Schwarzweißfassung zwar wenig<br />
ansehnliches, dennoch aber grundlegendes<br />
Dokument zur vorgesehenen „Landschaft<br />
nach der Kohle“, in dem wiederum die<br />
für land-, forst- und wasserwirtschaftliche<br />
Nutzungen vorgesehenen Flächen den<br />
Schwerpunkt bildeten. Diese 1977 nochmals<br />
aktualisiert herausgegebene Darstellung<br />
blieb bis zur Wende die letzte offizielle<br />
Darstellung zur Planung der Wiedernutzbarmachung,<br />
auch wenn sie bereits wenige<br />
Jahre später bedingt durch neue Abbauplanungen<br />
zur Makulatur geworden war.<br />
Nach den spätestens 1973 verflogenen<br />
Hoffnungen zur Nutzung von sowjetischem<br />
Erdöl als Ersatz für die einheimische Braunkohle<br />
erfolgte eine verstärkte Rückbesinnung<br />
auf den Rohstoff „vor der Haustür“.<br />
Planerisch fanden die erweiterten Abbauambitionen<br />
ihren Ausdruck in zwei durch<br />
das damalige Büro für Bergbauangelegenheiten<br />
bei der Bezirksplankommission Leipzig<br />
herausgegebene Karten zu den vorgesehenen<br />
Abbauentwicklungen im Nordraum<br />
(1981) bzw. Südraum Leipzig (1987 – Abb.<br />
3). Letztere enthielt neben den aktiven und<br />
bereits rekultivierten Tagebaubereichen sowie<br />
den beschlossenen „Bergbauschutzgebieten“<br />
<strong>mit</strong> feststehenden Abbauplanungen<br />
(orange) eine Vielzahl von Gebieten <strong>mit</strong><br />
„laufender Untersuchung zur Unterschutzstellung“<br />
(rot umrandet) als Basis für einen<br />
über das Jahr 2050 hinaus reichenden Abbauhorizont.<br />
Abb 2: Entwicklungsplan Bergbaufolgelandschaft<br />
Leipzig-<strong>Borna</strong>-Altenburg 5<br />
Dazu zählten Abbaufelder wie Stadtfeld<br />
Zwenkau, Werben-Sittel, Weideroda, Elster-<br />
aue Süd, Liebertwolkwitz, Belgershain und<br />
Regis Süd; selbst eine nochmalige Aufwältigung<br />
der Tiefbaufelder des 19. Jahrhunderts<br />
zwischen Lucka und Haselbach<br />
(„Felderkomplex Süd“), in denen bedingt<br />
durch die Abbautechnologie des „Pfeilerbruchverfahrens“<br />
40-60 % der Kohle im<br />
Boden verblieben waren, wurde in Betracht<br />
gezogen. Eine Verwirklichung der Geheimplanungen<br />
hätte für den Südraum Leipzig<br />
Abb : Abbaukonzept Bad Düben-Wildenhain ( 85)<br />
Abb : Tagebauentwicklung im Südraum Leipzig ( 8 )<br />
eine Landinanspruchnahme von ca. 70 %<br />
zur Konsequenz gehabt.<br />
Selbst da<strong>mit</strong> war das „Ende der Fahnenstange“<br />
noch nicht erreicht, wie das Abbaukonzept<br />
Bad Düben-Wildenhain (Abb. 4<br />
– Umzeichnung nach Unterlagen des Büros<br />
für Territorialplanung bei der Bezirksplankommission<br />
Leipzig von 1985) zeigt. Die<br />
Planung sah als Anschluss für auslaufende<br />
Tagebaue im Raum Gräfenhainichen-<br />
Bitterfeld-Delitzsch einen Folgeabbau auf<br />
bis zu 420 km² Fläche <strong>mit</strong> einer Inan-<br />
spruchnahme großer Teile der Dübener<br />
Heide <strong>mit</strong> einer Laufzeit von rund 170 (!)<br />
Jahren, beginnend ab ca. 2050, vor. Zum<br />
Glück blieben diese Überlegungen in konzeptionellen<br />
Ansätzen stecken und wurden<br />
<strong>mit</strong> den politischen und wirtschaftlichen<br />
Veränderungen 1989/1990 gegenstandslos.<br />
Im 3. Teil des Beitrags werden maßgebliche<br />
Entwicklungslinien zwischen 1990<br />
und der Gegenwart wiederum anhand von<br />
Karten nachgezeichnet.<br />
Andreas Berkner<br />
Literaturempfehlung<br />
Frank Barteld<br />
Kohlebahnen im<br />
<strong>Borna</strong>er Revier<br />
Witznitz, Böhlen/<br />
Zwenkau, Espenhain<br />
26 Seiten, 5 Karten und Skizzen,<br />
2 Tafeln, 258 Abbildungen s/w,<br />
2 Abbildungen in Farbe<br />
Verlag Barteld Berga/Elster 20<br />
ISBN 978-3-935961-14-1, 34,90 €,<br />
erhältlich unter www.barteld-verlag.de<br />
oder im Buchhandel
Von mächtigen Vulkanen und gewaltigen Gletschern<br />
„Geopark Porphyrland. Steinreich in Sachsen“ lädt ein ins Muldenland<br />
ENTDECKUNGEN ZUM PORPHYR<br />
Geopark Nordsachsen:<br />
· Ausstellung „Zeit – Wandel – Stein“,<br />
Geoerlebnisgarten, Herrenhaus Röcknitz<br />
· Museum Steinarbeiterhaus, Hohburg<br />
· Geologischer Entdeckerpfad<br />
· Naturgenießerpfad<br />
www.geopark-nordsachsen.de<br />
Foto: W. Heidenfelder<br />
Rochlitzer Berg <strong>mit</strong> Porphyrbrüchen:<br />
· Porphyrlehrpfad<br />
· Erlebnistour „Dem Porphyr auf den<br />
Fersen“ ab Markt Rochlitz<br />
· Walderlebnispfad ab Parkplatz<br />
Altzschillen, Wechselburg<br />
www.rochlitzer-muldental.de<br />
Foto: HVV Rochlitzer Muldental<br />
MEHR INFORMATIONEN<br />
Naturpark Muldenland e.V., AG Geopark<br />
Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma<br />
Tel. 03437 707361<br />
Fax 03437 707363<br />
info@naturpark-muldenland.de<br />
www.naturpark-muldenland.de<br />
8 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Von mächtigen Vulkanen, dichten subtropischen<br />
Wäldern und von gewaltigen<br />
Gletschermassen, die sich über das Land<br />
schoben – die Landschaft des Muldenlandes<br />
erzählt bis heute jedem spannende<br />
Geschichten, dessen Augen dafür offen<br />
sind. Ob an der Mulde in Döbeln, Rochlitz<br />
oder Leisnig, Colditz oder Grimma – überall<br />
fallen die Felsmassive aus Porphyr ins<br />
Auge. Sie sind Zeugen gewaltigen vulkanischen<br />
Geschehens in einer Region, die<br />
Geologen heute als nordwestsächsische<br />
Senke bezeichnen.<br />
Fans des Klettersports haben die Wände<br />
längst für sich entdeckt. Das Porphyrland<br />
gilt als <strong>mit</strong>teldeutsches Kletterparadies.<br />
Wanderer und Radfahrer entdecken seine<br />
Reize. Elf Kommunen in zwei Landkreisen<br />
arbeiten an einem gemeinsamen Projekt –<br />
dem „Geopark Porphyrland. Steinreich in<br />
Sachsen“. Sein Hauptthema: Rohstoffe aus<br />
den Vulkanen.<br />
Porphyr – purpur, so tauften die alten<br />
Griechen das Gestein, das seinen Ursprung<br />
in der Zeit gewaltiger Vulkanausbrüche vor<br />
300 Millionen Jahren hat. Auf Porphyr<br />
trifft man buchstäblich auf Schritt und Tritt<br />
– Millionen Tonnen Quarzporphyr machen<br />
als Schotter Straßen und Schienenstränge<br />
als Unterbau belastbar.<br />
Im Geopark Nordsachsen zwischen Eilenburg<br />
und Wurzen laden bereits mehrere<br />
gut gestaltete Geoportale zur Entdeckung<br />
ein. „Zeit – Wandel – Stein“ heißt die Ausstellung<br />
im Herrenhaus in Röcknitz, die <strong>mit</strong><br />
einem eindrucksvollen Film, geologischen<br />
Zeugnissen und übersichtlichen Schautafeln<br />
300 Millionen Jahre Geologie der<br />
Region erklärt. Hier erfährt man, wie der<br />
Quarzporphyr entstand, wie sich Kaolin<br />
und Braunkohle bildeten und die Eiszeiten<br />
die Landschaft formten.<br />
Im Park des Herrenhauses regierten<br />
über den Sommer die Bagger. Am 9. Oktober<br />
ist Eröffnung: der neu entstandene<br />
Geoerlebnisgarten wird in Besitz genommen.<br />
Er ermöglicht einen erlebnisorientierten<br />
Rundgang durch verschiedene<br />
Erdzeitalter und lädt zu<br />
ungewöhnlichen Einblicken<br />
und Entdeckungen<br />
in der Eiszeit,<br />
im Tertiär und<br />
im Perm ein, als sich<br />
die bis zu 400 Meter<br />
mächtige Porphyrdecke<br />
bildete.<br />
Das Steinarbeiterhaus in Hohburg bewahrt<br />
die Zeugnisse der Lebens- und Arbeitsweise<br />
der Steinarbeiter der Region.<br />
Rund um das Steinarbeiterhaus sind von<br />
der Dampfmaschine bis zum Brecher eindrucksvolle<br />
technische Denkmale zu besichtigen<br />
und hin und wieder in Aktion zu<br />
erleben.<br />
Auf mehreren gut ausgeschilderten geologischen<br />
Pfaden kann man zudem die<br />
Landschaft der Hohburger Berge und der<br />
Muldenaue bei Thallwitz erwandern. Interessant<br />
ist auch das kleine Museum für<br />
Ur- und Frühschichte Frauwalde, das die<br />
Besiedlung der Region zum Thema hat.<br />
Die edelste Form des vulkanischen Gesteins<br />
– der rote Porphyrtuff ziert viele<br />
von Sachsens Prachtbauten in Geschichte<br />
und Gegenwart. Auf dem Rochlitzer Berg<br />
wird er bis heute gebrochen. Sachsen<br />
trägt noch immer gerne Purpur. Respektvoll<br />
wird in der steinreichen Region an der<br />
Mulde bei Rochlitz <strong>mit</strong> diesen Naturschätzen<br />
und der Geschichte der Steinindustrie<br />
umgegangen. Auf dem Rochlitzer Berg sind<br />
auf einem 2,7 Kilometer langen Lehrpfad<br />
die Entstehungsgeschichte des Rochlitzer<br />
Berges, die Abbaumethoden des roten<br />
Porphyrtuffs, das Leben und die Arbeit der<br />
Steinmetze, bedeutende Bauten und interessante<br />
geschichtliche Hintergründe zu<br />
erkunden.<br />
Die Arbeit der Steinarbeiter und Steinmetze<br />
widerspiegelt sich eindrucksvoll in<br />
der Architektur der Stadt Rochlitz, die besonders<br />
<strong>mit</strong> dem roten Werkstein prunkt.<br />
Am Rochlitzer Markt kann man sich dem<br />
Porphyr an die Fersen heften und rund um<br />
Rochlitz die schönsten, <strong>mit</strong> rotem Stein geschmückten<br />
Gebäude erkunden.<br />
Die Angebote finden rege Nachfrage. In<br />
den kommenden Jahren soll das Netz der<br />
Portale zu Geologie, Industriegeschichte<br />
und Kultur dichter geknüpft werden. Denn<br />
im Porphyr steckt noch mehr: An vielen<br />
Stellen verwitterte er zu Kaolin. Aus Gruben<br />
in Colditz stammt der Rohstoff, aus<br />
dem Böttger in Meißen das weiße Gold<br />
erschuf. Porzellan- und Keramikherstellung<br />
haben eine lange Tradition im Muldenland.<br />
Unter dem Dach des Naturpark Muldenland<br />
e.V. arbeiten alle Projektpartner<br />
an einem Ziel – der Anerkennung eines<br />
Geoparks im Muldenland als Nationaler<br />
Geopark. Da<strong>mit</strong> man überall weiß, warum<br />
Sachsen gern Purpur trägt.<br />
Göschenhaus und Seume-Haus<br />
Erinnerungsorte an Georg Joachim Göschen<br />
„Haben Sie nochmals herzlich Dank, lieber<br />
Freund, für Ihre gütige Aufnahme in Hohenstädt.<br />
Jener Tag gehört zu den fröhlichsten,<br />
die ich durchlebte. Ich sah Sie glücklich in<br />
ihrem häuslichen Kreis, in Ihrer ländlichen<br />
Ruhe. Ich habe jetzt eine Anschauung Ihres<br />
zufriedenen Landlebens, ich kenne das<br />
Haus, das Sie bewohnen, die Gegend, die<br />
Sie umgibt, und kann mir nun alles, was<br />
Sie angeht, lebhafter vorstellen.“<br />
Wer das schreibt, ist kein Unbekannter in<br />
der deutschen Literaturgeschichte: Es handelt<br />
sich um Friedrich Schiller, der <strong>mit</strong> seiner<br />
Familie im September 1801 Göschens<br />
Landsitz im heutigen Grimma-Hohnstädt<br />
besuchte. Diese Faszination hat seither<br />
viele Besucher ergriffen, wenn sie erstmals<br />
Deutschlands einziges Verlegermuseum 30<br />
Kilometer südöstlich von Leipzig besuchen,<br />
denn man erwartet nicht die fast südeuropäische<br />
Atmosphäre, die das Landhaus<br />
und dessen rund 4.300 m² großer Garten<br />
ausstrahlt. Der englische Landschaftsgarten<br />
<strong>mit</strong> seinem Freundschaftspavillon wurde<br />
um 1800 von Georg Joachim Göschen<br />
(1752-1828) angelegt und hat seine Anlage<br />
bis heute fast unverändert beibehalten,<br />
was diese Gartenanlage zu einem wertvollen<br />
Denkmal der Gartenbaukunst in<br />
Sachsen macht.<br />
Doch wer war dieser Göschen? Eine<br />
wahrlich europäische Größe: Als Verleger<br />
von Schiller und Goethe, von Wieland und<br />
Klopstock machte er Furore, als Drucker<br />
stellte er neue Maßstäbe an die Gestaltung<br />
von Büchern um 1800 und als Ideengeber<br />
ist Göschen untrennbar <strong>mit</strong> dem modernen<br />
Buchhandel verbunden. Als Mensch war er<br />
Vielen Hilfe in der Not – so nahm er etwa<br />
einen Pflegesohn auf und gehört zu den<br />
Begründern der Sparkasse Grimmas –, der<br />
Mann, der selbst einen schwierigen Start<br />
ins Leben hatte: Er wird adoptiert, erlernt<br />
in Bremen das Buchhandelsgeschäft, gründet<br />
in Leipzig Verlag und Druckerei, steigt<br />
dann bis 1800 zu einem der führenden<br />
Verlegerpersönlichkeiten Deutschlands auf.<br />
Seinen Sommersitz <strong>mit</strong> dem angrenzenden<br />
Dreiseitenhof in Hohnstädt erwirbt er 1795<br />
und zieht von nun an viele Autoren an die<br />
Mulde, die ihrem Verleger einen Besuch<br />
abstatten und <strong>mit</strong> begeisterten Worten das<br />
Anwesen loben.<br />
Kurze Zeit später (1797) wird die Druckerei<br />
nach Grimma verlegt, sodass heute<br />
neben dem Göschenhaus auch das Seume-<br />
Haus als ehemalige Göschendruckerei am<br />
Marktplatz als authentischer Ort des Wirkens<br />
von Göschen zu erleben ist, benannt<br />
nach dem berühmtesten Mitarbeiter Göschens,<br />
dem Schriftsteller Johann Gottfried<br />
Seume (1763-1810).<br />
Seume, der vier Jahre als Korrektor in<br />
der Druckerei wirkte, ist durch seinen Spaziergang<br />
nach Syrakus berühmt geworden,<br />
eine Wanderung nach Italien, die Seume<br />
im Dezember 1801 in Grimma startete und<br />
dessen Reisebericht „der etwas anderen<br />
Art“ heute noch eine große Verbreitung<br />
findet.<br />
Das Göschenhaus blieb bis 1934 in Familienbesitz.<br />
Das Wohnhaus <strong>mit</strong> dem Garten<br />
wurde dann von Renate Sturm-Francke<br />
Kulturbetrieb Grimma<br />
GÖSCHENHAUS<br />
GRIMMA-HOHNSTÄDT<br />
– Seume-Gedenkstätte –<br />
Schillerstraße 25 • 04668 Grimma<br />
Tel. / Fax 03437 911118<br />
www.goeschenhaus.de<br />
E-Mail: SeumeArethusa@web.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag<br />
jeweils 0- Uhr<br />
und jederzeit nach Vereinbarung;<br />
Gruppen bitte nur nach Anmeldung<br />
SEUME-HAUS<br />
Markt 11 • 04668 Grimma<br />
Tel. / Fax 03437 702171<br />
www.goeschenhaus.de<br />
E-Mail: SeumeArethusa@web.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag jeweils - Uhr<br />
und jederzeit nach Vereinbarung<br />
erworben, die nach und nach ein kleines<br />
Museum aufbaute. Viele Tausend Gäste<br />
besuchen <strong>mit</strong>tlerweile im Jahr das idyllisch<br />
gelegene Verlegerhaus hoch über der Mulde,<br />
wo vielfältige Veranstaltungen für Jung<br />
und Alt angeboten werden.<br />
Als „Museum zum Anfassen“ bietet das<br />
Göschenhaus einen beeindruckenden Einblick<br />
in die Zeit um 1800: Literatur und Lebensweise<br />
der Menschen jener Zeit werden<br />
so im wahrsten Sinne erfahrbar.<br />
Seien Sie willkommen zu einem besonderen<br />
Ort der Geschichte in Sachsen und<br />
besuchen Sie uns doch einmal: Die Mitarbeiter<br />
freuen sich auf Sie!<br />
Thorsten Bolte
Ein besonderes Erlebnis – die weihnachtliche<br />
Stadtführung<br />
Die Adventszeit lädt alljährlich zum Bummeln,<br />
Schauen und zum Einkaufen ein.<br />
Wie bereits in den letzten Jahren, bietet<br />
auch in diesem Jahr die Altenburger<br />
Tourismus GmbH (ATI) Führungen durch<br />
die abendliche Residenzstadt an.<br />
An den Freitagen im Advent, ausgerüstet<br />
<strong>mit</strong> einer Laterne, kann man sich<br />
Altenburg geführt ansehen. Wer möchte,<br />
probiert den Altenburger Schwarzgebrannten<br />
und den echten Altenburger<br />
Ziegenkäse. An den Samstagen lockt<br />
ein besonderes Angebot. Die Gäste<br />
können vom Bartholomäikirchturm einen<br />
Rundblick über die winterliche Altstadt<br />
genießen. Ein wärmender Tee und der<br />
berühmte Huckelkuchen runden dieses<br />
Angebot ab.<br />
Termine:<br />
Freitag 25.11.; 02.12.; 09.12.; 16.12.<br />
jeweils 18.00 Uhr<br />
Samstag 26.11.; 03.12.; 10.12.; 17.12.<br />
jeweils 16.00 Uhr<br />
50 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Skat- und Residenzstadt<br />
Altenburg<br />
Die über 1025 Jahre alte Stadt Altenburg<br />
ist für viele noch ein Geheimtipp in<br />
Mitteldeutschland. Für Spielkarten- und<br />
Skatfreunde war Altenburg schon immer<br />
ein Muss, wurde doch hier der Deutschen<br />
liebstes Spiel erfunden, und werden hier<br />
Spielkarten produziert, in Deutschlands<br />
größtem Spielkartenladen verkauft und im<br />
Spielkartenmuseum gesammelt. Die vier<br />
Wenzel, die Altenburger Buben, raufen sich<br />
auf dem Skatbrunnen, <strong>mit</strong> dessen Wasser<br />
Original Altenburger Spielkarten für Glück<br />
im Spiel getauft werden.<br />
Residenzschloss <strong>mit</strong> Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg<br />
Doch die ehemalige Residenzstadt der<br />
Wettiner Fürsten hat eine Menge mehr zu<br />
bieten: Ein Spaziergang durch die liebevoll<br />
restaurierte Altstadt, über die fünf Märkte<br />
der Stadt <strong>mit</strong> einem Einkaufsbummel in<br />
den zahlreichen kleinen Fachgeschäften<br />
und einem Stop in einem Freisitz auf dem<br />
Hauptmarkt sind immer ein Vergnügen.<br />
Man isst und trinkt und lebt gerne gut in<br />
Altenburg, und dies nicht nur in einem der<br />
vielen Gasthäuser: die Altenburger Destillerie-<br />
und Liqueurfabrik <strong>mit</strong> ihren Werksbesichtigungen<br />
und dem Werksverkauf<br />
Das Lindenau-Museum Altenburg besitzt wertvolle kunsthistorische<br />
Sammlungen und ist zugleich ein Museum der modernen Kunst.<br />
sowie die Altenburger Brauerei <strong>mit</strong> dem Brauereimuseum sind<br />
echte Attraktionen.<br />
Für Kunstinteressierte empfiehlt sich ein Besuch im renommierten<br />
Lindenau-Museum <strong>mit</strong> seinen wertvollen Sammlungen italienischer<br />
Tafelmalerei, antiker Keramik, Gipsabgüssen berühmter<br />
antiker Kunstwerke und interessanten wechselnden Ausstellungen<br />
moderner Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Nebenan lädt das<br />
Naturkundemuseum „Mauritianum“ im liebevoll renovierten Jugendstilbau<br />
ein, die regionale Natur zu erkunden.<br />
Der Weg hinauf ins imposante Schloss durch den herrlichen<br />
Schlosspark vorbei an Orangerie und Teehaus lohnt sich. In zahlreichen<br />
Räumen sind herzogliche Wohnkultur, eine hervorragende<br />
Porzellansammlung und wechselnde Sonderaustellungen, Stadtgeschichte<br />
und vieles mehr zu besichtigen. In der Schlossanlage<br />
kann man auf zwei der Wachtürme steigen, die Fürstengruft und<br />
einen Geheimgang entdecken und dem Barockklang der berühmten<br />
Trostorgel in der Schlosskirche lauschen. Natürlich ist das Spielkartenmuseum,<br />
das älteste in Deutschland, und die Skatheimat<br />
Teil des Besuchsprogramms auf dem Schloss.<br />
Wer sich entscheidet über Nacht zu bleiben, findet in modernen<br />
Hotels und Pensionen immer ein Zimmer zu vernünftigen Preisen<br />
und kann das reiche kulturelle Abendangebot so richtig genießen.<br />
Ein Abend im prunkvollen Theater, einem Vorläufer der Semperoper,<br />
ist sicher ein Erlebnis. Und <strong>mit</strong> über 400 kulturellen<br />
Veranstaltungen im Jahr, Open Airs im Schlosshof, Musikfestival,<br />
Orgelsommer, Kirchenkonzerten, Lesungen und Volksfesten ist für<br />
Liebhaber jeden Genres das Richtige zu finden. Altenburg allein ist<br />
eine Reise wert und von Altenburg aus lässt sich Mitteldeutschland<br />
bequem in Tagestouren entdecken.<br />
Blick in die Altenburger Brüderkirche<br />
Altenburger Adventskalender<br />
Auch in diesem Jahr hat die Altenburger<br />
Tourismus GmbH wieder für<br />
alle Altenburger und Gäste einen<br />
li<strong>mit</strong>ierten Altenburger Adventskalender<br />
auflegen lassen. Als Motiv<br />
wurde in diesem Jahr die Altenburger<br />
Brüderkirche gewählt. Unter der winterlichen<br />
Ansicht liegen 24 Edel-Vollmilchschokoladenfiguren<br />
versteckt.<br />
5<br />
Familienfeiern , Tagungen,<br />
Weihnachtsfeiern<br />
bis 70 Personen<br />
wir haben täglich geöffnet<br />
Kommen Sie zu uns und gönnen<br />
Sie sich den besonderen Genuss<br />
04626 Schmölln<br />
Am Pfefferberg 7<br />
Tel: 034491/7000<br />
www.bellevuehotel.de<br />
info@bellevuehotel.de
SCHLOSS- UND SPIELKARTEN-<br />
MUSEUM ALTENBURG<br />
Schloss 2 - 4<br />
Telefon 03447 512712<br />
Fax 03447 512733<br />
www.residenzschloss-altenburg.de<br />
info@residenzschloss-altenburg.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Dienstag bis Sonntag . 0 - .00 Uhr.<br />
Letzter Einlass 6. 0 Uhr.<br />
SERVICE:<br />
• Führungen für Einzelbesucher in<br />
Festräume und Kirche zu jeder vollen<br />
Stunde. Erste Führung 10.00 Uhr,<br />
letzte Führung 16.00 Uhr.<br />
• Führungen für Gruppen auf Anmeldung.<br />
DAUERAUSSTELLUNG<br />
• Spielkarten aus 5 Jahrhunderten<br />
• Skatheimat: Zum Leben und Werk des<br />
Skatmalers Otto Pech (PIX)<br />
• Schlossbaugeschichte und Wohnkultur<br />
des 17./18. Jahrhunderts<br />
• Der sächsische Prinzenraub zu Altenburg<br />
1455<br />
• Rüstkammersammlung<br />
• Sakrale Kunst<br />
• Ur- und Frühgeschichte<br />
• Porzellansammlung des B. A. v.<br />
Lindenau<br />
• Uhrensammlung des Uhrmachermeisters<br />
Paul Kretschmann<br />
SONDERAUSSTELLUNGEN<br />
noch bis 16. Oktober 2011:<br />
„Die tragbaren Ehrenzeichen des Königreiches<br />
Sachsen 1806 – 1918“<br />
18. September 2011 bis Anfang 2012:<br />
„Ein Spiel <strong>mit</strong> vielen Unbekannten“<br />
Politische Spielkarten<br />
27. November 2011 bis 29. Januar 2012<br />
Weihnachtsausstellung:<br />
„Von der Kunst harte Nüsse zu knacken“<br />
Kleine Kulturgeschichte des Nussknackers<br />
52 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Das Altenburger Schloss<br />
Die Silhouette der Stadt Altenburg wird<br />
maßgeblich vom dem altehrwürdigen<br />
Schloss <strong>mit</strong> seinem interessanten Gebäudeensemble<br />
aus den unterschiedlichsten<br />
Jahrhunderten bestimmt. Als Burg und<br />
Verwaltungszentrum diente die Anlage<br />
einst Königen und Kaisern als zeitweiliger<br />
Aufenthaltsort. Später residierten hier die<br />
Herzöge von Sachsen-Altenburg. Die Burg<br />
war 1455 der Schauplatz des legendären<br />
sächsischen Prinzenraubes. Sich einer interessanten<br />
und ereignisreichen Geschichte<br />
besinnend, ist das Schloss noch heute<br />
ein kultureller Mittelpunkt des Altenburger<br />
Landes.<br />
Die Vielfalt und Qualität der innenarchitektonischen<br />
Ausstattung des Altenburger<br />
Schlosses ist beeindruckend. Der große repräsentative<br />
Festsaal, das gediegen anmutende<br />
Ambiente des Kirchensaales sowie<br />
die einzigartige Ausstattung der Schlosskirche<br />
zeugen von handwerklichen Meisterleistungen.<br />
Die fürstlichen Wohnräume <strong>mit</strong><br />
historischen Stukkaturen, Deckengemälden<br />
und Wandfassungen bilden <strong>mit</strong> den Sammlungen<br />
des Schloss- und Spielkartenmuseums<br />
ein spannungsreiches und vielseitiges<br />
Arrangement.<br />
Dauerausstellung Spielkarte<br />
Altenburg ist die Stadt der Kartenmacher<br />
und des Skatspiels. Das Altenburger<br />
Schloss- und Spielkartenmuseum lädt zu<br />
einem Besuch ein, bei dem vieles über die<br />
Spielkarte und den Skat zu erfahren ist.<br />
Ein besonderer Ausstellungskomplex ist<br />
dem Skatspiel gewidmet, das von Altenburg<br />
ausgehend seinen Weg in die Welt nahm.<br />
Dieses Spiel, zwischen 1810 und 1815<br />
entstanden, gilt heute als das Nationalspiel<br />
der Deutschen. Seit 1995 präsentierte sich<br />
das Spielkartenmuseum in sieben restaurierten<br />
Räumen in der ersten Etage des Altenburger<br />
Schlosses. Nicht nur Spielkarten<br />
aus aller Welt, sondern auch Werkzeuge<br />
und Druckformen, Darstellungen zum<br />
Kartenspiel, Spielgerät verschiedener Art,<br />
Spielkartenpressen und Spieltische finden<br />
das Interesse vieler Besucher.<br />
Der Blick in eine alte Kartenmacherwerkstatt<br />
lässt ahnen, wie mühsam „<strong>mit</strong><br />
der Hand“ gearbeitet werden musste. Viele<br />
Kartenspiele und Einzelkarten in unterschiedlichem<br />
Format und Aussehen geben<br />
Einblick in die Vielfalt des Alltagsgegenstandes<br />
Spielkarte. Befindet sich diese<br />
Werkstatt aber doch in „musealer Ruhe”,<br />
betreibt das Museum auch eine „produzierende”<br />
Kartenmacherwerkstatt, wo Besucher<br />
nach Anmeldung und unter Anleitung<br />
selbst loslegen können.<br />
Sonderausstellungen auf Burg Posterstein<br />
bis zum Jahresende 2011<br />
„Kunst ist Leben, Leben ist Kunst. Das Studio Bildende Kunst<br />
des Lindenau-Museums Altenburg zu Gast in Posterstein“ heißt<br />
die Ausstellung, die vom 23. Oktober bis 20. November 2011 im<br />
Museum Burg Posterstein zu sehen ist.<br />
Eine der bedeutendsten kunstpädagogischen Einrichtungen<br />
Thüringens befindet sich im Lindenau-Museum Altenburg. Getreu<br />
den Intentionen Bernhard von Lindenaus erhalten Jugendliche und<br />
Erwachsene dort in enger Begegnung <strong>mit</strong> originalen Kunstwerken<br />
Unterricht und Anleitung. So treffen sich monatlich kreative Handwerker,<br />
Lehrer oder Pensionäre, um angeleitet durch den Künstler<br />
Professor Peter Schnürpel, eigene Werke zu vervollkommnen oder<br />
sich gemeinsam einem Thema künstlerisch zu nähern.<br />
Eines dieser Themen ist in diesem Jahr die Person der zu Beginn<br />
des 19. Jahrhunderts in Löbichau residierenden Herzogin<br />
Anna Dorothea von Kurland, deren 250ster Geburtstag 2011<br />
begangen wird. Im Museum Burg Posterstein, das sich seit Jahren<br />
der Tradition des Musenhofes der Herzogin verpflichtet fühlt,<br />
werden nun die künstlerischen Arbeiten der Studiogruppe Peter<br />
Schnürpels gezeigt.<br />
4. Dezember – 8. Januar 2012<br />
Weihnachtskrippen – Sammlung Riewe<br />
Traditionelle Weihnachtsausstellung in den stimmungsvollen<br />
Räumen der Burg Posterstein. Die jährliche Ausstellung zeigt die<br />
ganze Vielfalt der Darstellung der Geburt Christi. So stehen Krippen<br />
aus Israel neben farbenfrohen Exemplaren der Indios aus Südamerika,<br />
Holzkrippen aus dem Bayrischen oder dem traditionsreichen<br />
Erzgebirge neben tschechischen oder österreichischen Strohkrippen,<br />
afrikanische Holzkrippen neben deutschen Zinnkrippen, das<br />
Retablo neben der Nußschale oder die peruanische Keramikkrippe<br />
neben der polnischen Tragekrippe.<br />
5<br />
Alle Interessierten, welche die Dauerausstellungen des Museums<br />
noch nicht gesehen haben, können dies <strong>mit</strong> einem Besuch<br />
der Weihnachtsausstellung verbinden. In den barocken Räumen<br />
werden seit April neue Ausstellungen zur Geschichte der Region<br />
gezeigt. Hier trifft man auf bekannte Persönlichkeiten, wie<br />
Thumbshirn, Seckendorff oder Lindenau.<br />
Öffnungszeiten<br />
Di.-Sa. 10.00 - 17.00 Uhr • So./Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Achtung: November bis Februar<br />
Di.-Fr. 10.00 - 16.00 Uhr • Sa./So. 10.00 - 17.00 Uhr<br />
1. Weihnachtsfeiertag: 13.00 - 17.00 Uhr<br />
2. Weihnachtsfeiertag: 10.00 - 17.00 Uhr<br />
Heiligabend, Silvester, Neujahrstag: geschlossen
Gute Adressen für hervorragenden Service:<br />
Dessau<br />
Burgschänke & Herberge „Zur Haynsburg“<br />
Burgstraße 10 • 06722 Wetterzeube OT Haynsburg<br />
Telefon: 034425 30667 • www.zur-haynsburg.com<br />
• Ausrichtung von burgenländischen Tafelrunden<br />
und <strong>mit</strong>telalterlichen Spektakeln (ideal für Ihre Weihnachtsfeier)<br />
• Übernachtungsmöglichkeiten • Hochzeiten und Familienfeste<br />
• Sonntagsbrunch, jeden Sonntag von 12-14 Uhr (8,- €/Person)<br />
Vorreservierung für Weihnachtsfeiertage<br />
und Neujahr (12,- €/Person)<br />
• Silvester „Alibaba und die 40 Räuber“<br />
<strong>mit</strong> Programm und Musik<br />
Oranienbaum<br />
Kemberg<br />
Bergwitzsee<br />
Mulde<br />
5 Leipziger SEENLAND Journal<br />
Köthen<br />
Gräfenhainichen<br />
Hotel, Restaurant, Biergarten<br />
„Drei Rosen“<br />
Inh. Fam. Lungwitz<br />
Bahnhofstraße 67<br />
Gremminer<br />
See<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: 03433 204494<br />
• gutbürgerliche Küche • Firmen- und Familienfeiern<br />
• Catering • 19 gemütliche Hotelzimmer<br />
• Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
Freitag bis 23:00 Uhr<br />
Samstag 10:00 Uhr bis open end<br />
Sonntag 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Restaurant &<br />
Sommergarten „Nanu“<br />
Wilhelm-Külz Straße 4-6<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Telefon: 03433 2606527<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 09.30 Uhr<br />
• gutbürgerliche und internationale Küche<br />
• Firmen- und Familienfeiern<br />
• Catering<br />
• jeden Sonntag Brunch ab 10.00 Uhr<br />
• Freitag ist „Cocktailtag“<br />
Zschornewitz<br />
Raguhn<br />
Kesselshain Nr. 9 • 04552 <strong>Borna</strong> OT Eula<br />
Telefon: 03433 903295 • info@gasthof-kesselshain.de<br />
www.gasthof-kesselshain.de<br />
Bad Schniedeberg<br />
• Hochzeiten und Familienfeste, Firmenfeiern, Klassentreffen<br />
• leckere Hausmannskost • Partyservice • Dienstag Schnitzeltag<br />
Gröbener<br />
See<br />
DÜBENER HEIDE<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: Ruhetag • Die/Fr: 11-14 und 17:30-23:30 Uhr<br />
Mi/Do: 11-14 und 17:30-21:30 Uhr<br />
Sa: 11-14 und 17:30-24 Uhr • So: 11-14 Uhr<br />
Inhaber Frank Esche<br />
04416 Markkleeberg • Rathausplatz 1<br />
Telefon 0341 3580724<br />
Jessnitz<br />
Muldestausee<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
Zörbig<br />
Mulde<br />
Bad Düben<br />
Löbnitz<br />
• Kleiner Lindensaal <strong>mit</strong> Biergarten (im Sommer) bis 60 Personen<br />
• Großer Lindensaal <strong>mit</strong> Bühne bis 380 Personen<br />
Großer<br />
Goitzschesee<br />
• Catering fürs Weiße Haus, Ausrichtung von Hochzeiten,<br />
Festlichkeiten jeder Art, Tagungen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo Ruhetag • Di - Fr 11:00 bis 14:00 Uhr & 17:00 bis 21:00 Uhr<br />
Sa 15:00 Uhr bis open end • So & Feiertag 11:00 bis 15:00 Uhr<br />
A9<br />
Ratskeller<br />
Markt 1<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Telefon: 03433 243486<br />
www.ratskeller-borna.de<br />
• Gutbürgerliche & Trendküche<br />
• Mittagsangebote ab 3,00 €<br />
• 70 Sitzplätze (verteilt auf 3 <strong>mit</strong>einander verbundene Bereiche)<br />
• Optimal für Familien-, Firmenfeiern, Hochzeiten<br />
• Saisonaler Freisitz <strong>mit</strong> 45 Sitzplätzen<br />
• Auszeichnungen 2009 und 2010 „Kochlöffel on Tour“<br />
• Öffnungszeiten: Di - So 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr & ab 17:30 Uhr<br />
Seelhausener See<br />
• 7 Doppelbett- und 5 Einbettzimmer im ländlichen Stil<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Künstler-Atelier im Haus<br />
Reibitz<br />
Badrina<br />
Noitzsch<br />
Delitzsch<br />
Landsberg<br />
Kleinwölkau<br />
Kiessee<br />
Inhaber: D. Matzke<br />
Altstädter Hauptstraße 45/47<br />
Nähe Leipziger Straße, Ortsausgang, Richtung Chemnitz<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: 03433 208105 • Fax: 208106<br />
E-Mail: kontakt@pensionaltstadt.de<br />
www.pensionaltstadt.de<br />
Eilenburg<br />
Grabschützer See Werbeliner See<br />
Mocherwitz<br />
Brodenauendorf<br />
Inh. Gudrun Weidinger<br />
Altenburger Straße 12 • 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. 03433 903257<br />
Montag Ruhetag<br />
Die Feier für jeden Anlass<br />
Catering und außer-Haus-Lieferung<br />
Tanzveranstaltungen<br />
Hotelzimmer <strong>mit</strong> DU, WC, TV, Frühstück<br />
<strong>Borna</strong>er Wohnungsgenossenschaft eG<br />
Heinrich-Böll-Straße 30b<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Buchungshotline: 03433 2761-10<br />
www.wohnungen-borna.de<br />
Zwochau<br />
Unser Service für Gäste des Leipziger Seenlandes:<br />
Vermietung von Gästewohnungen<br />
• komfortable Ausstattung<br />
• Nichtraucherwohnungen<br />
• ab 25,- €/Nacht und Wohnung<br />
HALLE<br />
(SAALE)<br />
Hufeisensee<br />
Auch ideal für Ihren Besuch, Ihre Geschäftspartner und Reisende.<br />
Wolteritz<br />
A9<br />
A14<br />
Thallwitz<br />
Schladitzer See<br />
Rackwitz<br />
A14<br />
Nischwitz<br />
Schkeuditz<br />
Weiße Elster<br />
Wurzen<br />
Taucha<br />
L u ppe<br />
Machern<br />
Raßnitzer<br />
See<br />
Wallendorfer See<br />
Mulde<br />
44<br />
Brandis<br />
7<br />
Merseburg<br />
Saale<br />
A14<br />
Beucha<br />
LEIPZIG<br />
Leuna<br />
Moritzsee<br />
Trebsen<br />
Seifertshain<br />
Kulkwitzer<br />
See<br />
17<br />
16<br />
17<br />
Markranstädt<br />
Bad Dürrenberg<br />
Grillensee<br />
A38<br />
Markkleeberg<br />
Nerchau<br />
15<br />
A14<br />
Naunhof<br />
Großpösna<br />
8<br />
Cospudener<br />
See<br />
45<br />
A9<br />
24<br />
15<br />
14<br />
Markkleeberger<br />
See<br />
13 12<br />
Grimma<br />
Störmthal<br />
Lützen<br />
A38<br />
49<br />
Störmthaler<br />
See (in Flutung)<br />
18<br />
Zwenkauer<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
A38<br />
Dreiskau-Muckern<br />
Zwenkau<br />
22<br />
20<br />
Mulde<br />
Böhlen<br />
Mölbis<br />
15<br />
Rötha<br />
Werbener<br />
See<br />
Weißenfels<br />
Leisnig<br />
Kitzscher<br />
Freiberger Mulde<br />
Espenhain<br />
Kahnsdorfer<br />
See Hainer See<br />
33<br />
Haubitzer<br />
See<br />
Pegau<br />
Zwickauer Mulde<br />
Bad Lausick<br />
Groitzsch<br />
Pleiße<br />
Neukieritzsch<br />
Hohenmölsen<br />
37<br />
Witznitzer<br />
Stausee<br />
Großstolpen<br />
Colditz<br />
Bockwitzer<br />
See<br />
Mondsee<br />
<strong>Borna</strong><br />
Lobstädt<br />
Großstolpener<br />
See<br />
A9<br />
34 40<br />
Speicher<br />
<strong>Borna</strong><br />
44<br />
Deutzen<br />
Lucka<br />
Harthsee<br />
Wyhra<br />
Neukirchen<br />
Regis-<br />
Breitingen<br />
Haselbacher<br />
See<br />
A72<br />
45<br />
Frohburg<br />
Rochlitz<br />
Geithain<br />
Pahnaer<br />
See<br />
Eschefelder<br />
Teiche<br />
Talsperre<br />
Windischleuba<br />
Meuselwitz<br />
Narsdorf<br />
41 45<br />
Hainbergsee<br />
Kohren-<br />
Sahlis<br />
Zeitz<br />
Wechselburg<br />
Weiße Elster<br />
52<br />
50<br />
Altenburg<br />
Lunzenau<br />
Talsperre<br />
Schömbach
Kultur- &<br />
Landgasthof Kosma<br />
Seit mehr als einhundert Jahren ist der Gasthof ein<br />
beliebtes Ausflugsziel im Altenburger Land. Berühmt<br />
waren einst die großen Kirmesfeste, das Kosmaer Vogelschießen<br />
und der wohlschmeckende Altenburger<br />
Landkuchen. Dieser Tradition des Hauses verpflichtet,<br />
bietet heute der Landgasthof Kosma eine große Vielfalt<br />
an Veranstaltungen in einem wunderbaren Ambiente.<br />
Vom stilvollen Candlelight-Dinner bis zur rauschenden<br />
Ballnacht, von der Familienfeier bis zum Kongress<br />
– das Team des Landgasthofes Kosma steht als kompetenter<br />
Partner und Veranstalter zur Verfügung.<br />
Sie suchen noch den passenden Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier<br />
– verschiedene Räume vom Kaminzimmer<br />
für 20 Personen bis zum Großen Saal <strong>mit</strong> Galerie für<br />
bis zu 450 Personen ist hier alles möglich.<br />
Ein eher ungewöhnliches Highlight können Sie am 7.<br />
Januar 2012 erleben – die erste Kosmaer Silvester-<br />
Nachfeier – für alle die Silvester arbeiten müssen, dürfen oder wollen ... <strong>mit</strong><br />
Livemusik und Indoorfeuerwerk. Vorbestellungen werden schon jetzt entgegengenommen.<br />
Landgasthof Kosma, Hauptstraße 16, 04600 Altenburg OT Kosma<br />
Tel: 03447-315851, Fax: 03447-509780, info@landgasthof-kosma.de<br />
Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. ab 17 Uhr und So. ab 10 Uhr oder nach Absprache