Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch-Französische Hochschule<br />
Université franco-allemande<br />
Vorwort der Präsidentin<br />
Helene Harth,<br />
Präsidentin der <strong>DFH</strong><br />
<strong>DFH</strong>·UFA<br />
<strong>actuel</strong><br />
aktuell<br />
Am Staden 17<br />
D-66121 Saarbrücken<br />
Tel.: +49 (0)681/501 1367<br />
Fax: +49 (0)681/501 1355<br />
www.dfh-ufa.org<br />
E-Mail: info@dfh-ufa.org Februar 2003<br />
2002 war ein Jahr der Superlative,<br />
ein arbeitsintensives Jahr sowohl<br />
für die Mitarbeiter der Geschäftsstelle<br />
als auch für das Präsidium.<br />
Fast 4000 Studierende sind zum<br />
Studienjahr 2002/2003 unter dem<br />
Dach der <strong>DFH</strong> eingeschrieben, verteilt<br />
auf 114 Studiengänge. Wir<br />
haben 17 neue Studienprogramme<br />
und 17 % mehr Studierende als im<br />
Vorjahr.<br />
Daneben wurden zahlreiche Projekte<br />
im Graduierten- und Forschungsbereich<br />
durchgeführt.<br />
Hier sei insbesondere die überaus<br />
erfolgreiche Sommeruniversität für<br />
Doktoranden und Post-Docs der Geistes- und Sozialwissenschaften<br />
erwähnt.<br />
Das Jahr 2003 stellt uns nun vor große Herausforderungen. Die<br />
deutlich angestiegenen Studierendenzahlen beweisen, dass die<br />
<strong>DFH</strong> sehr erfolgreich ist. Das bedeutet aber auch, dass wir<br />
unsere Haushaltssituation im Auge behalten müssen. Der<br />
Hochschulrat der Deutsch-Französischen Hochschule hat in<br />
seiner letzten Sitzung, am 13. Dezember 2002, den Haushalt<br />
der Hochschule für das Jahr 2003 verabschiedet. Das Budget<br />
2003 beträgt insgesamt 8,7 Millionen €. Von der ursprünglich<br />
vorgesehenen Höchstsumme von 10 Millionen € jährlich sind<br />
wir noch weit entfernt. Angesichts der steigenden Studierendenzahlen<br />
und dem großen Interesse der Hochschulen an der<br />
<strong>DFH</strong> müssen wir – wie alle anderen auch – den Gürtel enger<br />
schnallen und Einsparungen vornehmen. Dabei bemühen wir<br />
uns neben dem Kernbereich der Doppeldiplom-Studiengänge<br />
in ausgewogener Weise, auch Aufbaustudiengänge, Graduiertenkollegs<br />
und Maßnahmen zur Forschungsförderung zu initiieren.<br />
Eine große Herausforderung in diesem Jahr bringen auch die<br />
personellen Veränderungen innerhalb der Geschäftsstelle mit<br />
sich. Die bisherige Generalsekretärin Christine Klos ist seit<br />
dem 1. Januar Leiterin des Büros des Bevollmächtigten für die<br />
deutsch-französischen kulturellen Beziehungen. Dr. Achim<br />
Haag leitet seit dem 1. Februar 2003 das Generalsekretariat in<br />
Saarbrücken. Frédérique Genton ist seine Stellvertreterin.<br />
Unser Dank gilt Christine Klos für die hervorragende Aufbauarbeit.<br />
Sie hat als erste Generalsekretärin der binationalen Hochschule<br />
Außergewöhnliches geleistet. Dass wir heute über ein<br />
gut funktionierendes Sekretariat mit einem außergewöhnlich<br />
hoch motivierten Team verfügen, ist nicht zuletzt ihr Verdienst.<br />
Ich wünsche ihr für ihren weiteren beruflichen Weg<br />
alles Gute.<br />
Helene Harth<br />
Erfolgreiche Deutsch-Französische<br />
Sommeruniversität für Nachwuchsforscher<br />
Sommeruniversität 2003 in Lyon<br />
Die Deutsch-Französische Hochschule hat im Sommer 2002<br />
erstmals, gemeinsam mit der Französischen Botschaft und der<br />
Freien Universität Berlin (FU), eine Sommeruniversität für<br />
Doktoranden und Post-Doktoranden in Berlin organisiert.<br />
Ziel dieser Sommeruniversität war es, die Begegnung von<br />
Nachwuchswissenschaftlern aus Deutschland und Frankreich<br />
zu ermöglichen, ihre fachsprachlichen Kenntnisse zu vertiefen<br />
und ihnen Einblick in die Wissenschaftssysteme beider Länder<br />
zu vermitteln. Die jungen Forscher kamen aus dem Bereich der<br />
Geistes- und Sozialwissenschaften. Neben Deutschen und<br />
Franzosen nahmen auch Doktoranden aus Polen, Ungarn und<br />
den französischsprachigen Ländern Nordafrikas teil. Zahlreiche<br />
Vorträge und Seminare zu interdisziplinären Forschungsthemen<br />
von namhaften Wissenschaftlern aus Deutschland und<br />
Frankreich boten den Nachwuchsforschern Gelegenheit, aktuelle<br />
Forschungstrends kennen zu lernen und ihre meist interdisziplinär<br />
angelegten und auf internationale Kooperation<br />
ausgerichteten Projekte mit kompetenten Ansprechpartnern<br />
zu diskutieren. „In vielen persönlichen Gesprächen mit Teilnehmern<br />
über ihre Forschungsprojekte konnte ich feststellen,<br />
dass die traditionellen Institutsstrukturen an den Hochschulen<br />
den innovativen Ansätzen der jungen Wissenschaftler, die<br />
interdisziplinär und international vernetzt arbeiten wollen,<br />
eher im Wege stehen. Die Nachwuchsforscher haben selbst ein<br />
Papier als Abschlussdeklaration verfasst, in dem sie die <strong>DFH</strong> als<br />
kompetente Ansprechpartnerin für die Lösung ihrer Probleme<br />
bezeichnen und um eine Fortführung des Projektes in Frankreich<br />
im Jahr 2003 bitten“, teilte Helene Harth mit.<br />
Auch die Vertreter der Wissenschaftsministerien aus Deutschland<br />
und Frankreich, die an den Veranstaltungen teilnahmen,<br />
erklärten sich beeindruckt von dem wissenschaftlichen Niveau<br />
der Nachwuchsforscher und versprachen, Lösungen für die<br />
gemeinsam diskutierten Schwierigkeiten zu suchen. Begeistert<br />
zeigten sich auch die Teilnehmer. „Die Sommeruniversität der<br />
<strong>DFH</strong> ermöglichte einen übergreifenden interdisziplinären und<br />
interkulturellen Austausch sowohl zwischen den Teilnehmern<br />
untereinander als auch mit den geladenen Vertretern verschiedenster<br />
Organisationen“, betonte Christine Stich.<br />
Die Europäische Sommeruniversität 2003 findet vom 29. Juni<br />
bis 13. Juli 2003 in Lyon statt. Nähere Informationen zum Programm<br />
und den Bewerbungsvoraussetzungen befinden sich ab<br />
Ende Februar auf den Internetseiten der <strong>DFH</strong>.
Ausschreibung für Hochschulen:<br />
Deutsch-Französische Ateliers für<br />
Nachwuchswissenschaftler<br />
Fortlaufende Ausschreibung der <strong>DFH</strong> für deutsche<br />
und französische Hochschulen<br />
Die Deutsch-Französische Hochschule fördert binationale<br />
Kooperationen im Bereich der Forschung und Entwicklung<br />
sowie der Graduiertenausbildung zwischen Deutschland und<br />
Frankreich. Im Rahmen dieser Fördervorhaben hat die <strong>DFH</strong><br />
deutsch-französische Ateliers für Nachwuchswissenschaftler<br />
ins Leben gerufen. In diesen Ateliers kommen maximal 20<br />
Nachwuchswissenschaftler zusammen, um vier Tage lang an<br />
einem von ihnen gewählten innovativen interdisziplinären<br />
Thema zu arbeiten. Ziel ist es, durch Kennenlernen und gegenseitigen<br />
Austausch sowie über gemeinsame Forschungsprojekte<br />
die Vernetzung zwischen jungen Forschern aus beiden Ländern<br />
unkompliziert zu fördern. Dabei fördert die <strong>DFH</strong> in erster Linie<br />
Forschungsprojekte mit interdisziplinären Ansätzen in unterschiedlichen<br />
Fachrichtungen. Post-Doktoranden, die in einer<br />
Hochschule oder einer Forschungseinrichtung in Deutschland<br />
oder in Frankreich tätig sind, können sich mit ihrem Projekt<br />
über die Hochschulleitung bei der <strong>DFH</strong> zur Durchführung eines<br />
deutsch-französischen Ateliers bewerben.<br />
Die Bewerbungen werden nach folgenden Kriterien evaluiert:<br />
Innovationsgehalt und Qualität des Projekts, erste Erfahrungen<br />
im deutsch-französischen Bereich und Mindestniveau<br />
in der Partnersprache.<br />
Die am ehesten diesen Kriterien entsprechenden und die vom<br />
Hochschulrat der <strong>DFH</strong> bewilligten Projekte werden von der<br />
Deutsch-Französischen Hochschule finanziell durch einen<br />
Infrastrukturkostenzuschuss unterstützt. Er beträgt 100 € pro<br />
Teilnehmer pro Tag bei maximal 4 Tagen. Die Anträge müssen<br />
über die jeweilige Hochschule an das Generalsekretariat der<br />
<strong>DFH</strong> gestellt werden. Eine Bewerbungsfrist gibt es nicht, es<br />
handelt sich um eine so genannte Dauerausschreibung.<br />
Antragsformulare und nähere Informationen:<br />
www.dfh-ufa.org<br />
(Antragsformulare sind auch online abrufbar).<br />
Straßburg künftiger Sitz des Deutsch-<br />
Französischen Forums<br />
Hochschulrat beschloss künftigen Veranstaltungsort<br />
des Forums<br />
Der Hochschulrat der Deutsch-Französischen Hochschule hat in<br />
einer Sondersitzung im September 2002 beschlossen, dass der<br />
künftige Sitz des Deutsch-Französischen Forums Straßburg sein<br />
wird. Ab dem Jahr 2003 wird die Veranstaltung – eine Mischung<br />
aus Stellenbörse und Hochschulmesse – jährlich im Herbst<br />
eines Jahres in der elsässischen Hauptstadt durchgeführt.<br />
Das Forum wurde 1997 auf dem Gipfel von Weimar ins Leben<br />
gerufen. Es fand erstmals 1999 in Metz statt, 2000 war Saarbrücken<br />
Veranstaltungsort, 2001 Straßburg. Im vergangenen<br />
Jahr war die Messe in Mainz und erreichte mit knapp 8.000<br />
Besuchern einen neuen Rekord.<br />
„Der ständige Wechsel des Veranstaltungsortes bedeutete für<br />
das Organisationsteam einen erheblichen logistischen und finanziellen<br />
Mehraufwand. Dieses Problem haben wir nun gelöst“,<br />
so <strong>DFH</strong>-Präsidentin Helene Harth. Das Datum für das 5. Deutsch-<br />
Französische Forum ist der 24./25. Oktober 2003.<br />
Das Forum ist eine Initiative der Deutsch-Französischen Hochschule<br />
und wird von den Außenministerien der beiden Länder<br />
unterstützt.<br />
Für die Vorbereitung und Ausrichtung der Veranstaltung zeichnet<br />
ein deutsch-französisches Messeteam unter der Leitung<br />
von Dr. Johanna Maurer verantwortlich.<br />
http://www.deutsch-franzoes-forum.com/<br />
2<br />
Französisch-Tag am 9. Dezember 2002 in Saarbrücken<br />
Deutsch-Französische Hochschule startet<br />
Kampagne<br />
„Französisch zahlt sich aus“<br />
„Französisch zahlt sich aus“ – unter diesem Motto startete die<br />
Deutsch-Französische Hochschule Ende letzten Jahres eine<br />
bundesweit angelegte Kampagne. Ziel der Kampagne ist es, die<br />
Vorteile des Französisch- bzw. Deutschlernens insbesondere<br />
unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu unterstreichen.<br />
Derzeit wird eine ähnliche Kampagne für das Deutsche in<br />
Frankreich von der <strong>DFH</strong> vorbereitet. Sie steht unter dem Motto<br />
„Choisir l’allemand, ça paie“ und soll noch in diesem Jahr<br />
gestartet werden.<br />
Hintergrund für diese Aktion ist, dass Französisch als Fremdsprache<br />
in der Schule immer weniger gewählt wird und umgekehrt<br />
die französischen Schulen das gleiche Problem mit dem<br />
Deutschunterricht haben. Eine Tatsache, die auch die Deutsch-<br />
Französische Hochschule mit Sorge beobachtet. „Derzeit besteht<br />
großes Interesse an unseren deutsch-französischen<br />
Studiengängen“, betont <strong>DFH</strong>-Präsidentin Helene Harth. „Aber<br />
wir müssen auch an die Zukunft denken.“ Absolventen eines<br />
von der <strong>DFH</strong> geförderten binationalen Studiengangs hätten<br />
deutlich bessere Berufschancen. „Auslandserfahrung, Flexibilität<br />
und Fremdsprachen sind Eigenschaften, die auf dem<br />
internationalen Arbeitsmarkt zählen. Dies betonen auch<br />
immer wieder die Unternehmen, mit denen die <strong>DFH</strong> im engen<br />
Kontakt steht“, so Harth.<br />
Besonderen Wert legen die Initiatoren darauf, dass die Kampagne<br />
nicht im Wettstreit mit der englischen Sprache zu sehen<br />
ist. Englisch sei für die meisten Berufe eine Grundvoraussetzung<br />
zur Einstellung, auch bei Berufseinsteigern, und kein<br />
Mehrwert oder gar Qualitätsmerkmal. Französisch gehöre zu<br />
den wichtigsten Fremdsprachen und Frankreich sei nach wie<br />
vor der wichtigste Handelspartner Deutschlands. „Französisch<br />
ist der Mehrwert, der sich später in barer Münze auszahlt, sei<br />
es im Studium oder im Beruf“, unterstreicht die Präsidentin.<br />
So ist es auch auf den Plakaten und Infobroschüren der Kampagne<br />
zu lesen: „Mehr Sprachen – mehr Chancen im Leben und<br />
Beruf – Französisch zahlt sich aus“.<br />
Der saarländische Ministerpräsident Peter Müller, der seit<br />
1. Januar 2003 auch der Bevollmächtigte für die deutsch-französischen<br />
kulturellen Beziehungen ist, hat die Schirmherrschaft<br />
für die Kampagne in Deutschland übernommen.
4000 Studierende im Studienjahr<br />
2002/2003<br />
<strong>DFH</strong> verzeichnet deutlichen Anstieg bei<br />
Doppeldiplomstudierenden<br />
„Unsere deutsch-französischen Studiengänge sind sehr<br />
gefragt, Tendenz steigend.“ Mit diesen Worten kommentierte<br />
Helene Harth die Studierendenzahlen der Hochschule.<br />
Fast 4000 Studentinnen und Studenten belegen im Studienjahr<br />
2002/2003 unter dem Dach der <strong>DFH</strong> einen binationalen Studiengang.<br />
Die Studierenden verteilen sich dezentral auf insgesamt<br />
114 integrierte Studienprogramme zwischen deutschen<br />
und französischen Partnerhochschulen in den Fachrichtungen<br />
Architektur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Ingenieurwissenschaften,<br />
Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften,<br />
Medizin, Rechts- sowie Wirtschaftswissenschaften. „Damit sind<br />
17 % mehr Studierende als vor einem Jahr bei uns eingeschrieben“,<br />
ergänzt Helene Harth.<br />
Hoher Beliebtheit erfreuen sich nach wie vor die integrierten<br />
wirtschaftswissenschaftlichen Studiengänge. Mit rund 37 %<br />
bilden sie die größte Studierendengruppe innerhalb der <strong>DFH</strong>-<br />
Studiengänge vor den Ingenieur- und Rechtswissenschaften.<br />
Mehr als die Hälfte der unter dem Dach der <strong>DFH</strong> eingeschriebenen<br />
Studierenden sind Frauen, nämlich 53 %.<br />
17 neue binationale Studiengänge unter<br />
dem Dach der <strong>DFH</strong><br />
Zum Studienjahr 2002/2003 hat die binationale Hochschule<br />
insgesamt 17 neue binationale Studiengänge unterschiedlicher<br />
Fachrichtungen in ihr Programm aufgenommen. Insgesamt 16<br />
neue Hochschulen sind mit ihren binationalen Studiengängen<br />
unter das Dach der <strong>DFH</strong> getreten. Auf deutscher Seite sind dies<br />
folgende Hochschulen: ESCP-EAP Berlin, Katholische Universität<br />
Eichstätt, FH Esslingen, Universität Kassel, Universität<br />
Würzburg. Auf französischer Seite sind es: CESEM Reims, Ecole<br />
Supérieure de Chimie Physique Electronique de Lyon (CPE),<br />
Ecole Nationale du Génie Rural des Eaux et des Forêts de Nancy<br />
(ENGREF), Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Rennes<br />
(ENSCR), ENSAI Bruz (Rennes), Ecole Normale Supérieure Lettres<br />
et Sciences Humaines de Lyon, ESME Sudria Paris, IEP Rennes,<br />
ISMCM-CESTI de Saint-Ouen (bei Paris).<br />
Termine<br />
06.–09. 03. 2003:<br />
Messe „BeSt international“ in Wien<br />
13.–16. 03. 2003:<br />
Salon Termine<br />
de l’Etudiant in Paris<br />
20./21. 03. 2003:<br />
Perspektiven von Hochschulkooperationen im<br />
Weimarer Dreieck (Fachtagung),<br />
Termine<br />
Landesvertretung des Saarlandes in Berlin<br />
Termine<br />
21./22. 03. 2003:<br />
Abiturientenmesse „Einstieg Abi“ in Köln<br />
28. 03. 2003:<br />
Hochschulmesse in Ludwigshafen/Pfalzbau<br />
15./16. 05.<br />
Termine<br />
2003:<br />
Mitgliederversammlung (Jahrestreffen),<br />
Universität Potsdam<br />
29. 06.–13. 07.2003:<br />
Europäische Termine<br />
Sommeruniversität in Lyon<br />
24./25.10.2003:<br />
Deutsch-Französisches Forum in Straßburg<br />
Termine<br />
3<br />
Weimarer Dreieck<br />
Am 20. und 21. März 2003 veranstaltet die Deutsch-<br />
Französische Hochschule gemeinsam mit der Union<br />
Stiftung Saarbrücken und der Vertretung des Saarlandes<br />
beim Bund in Berlin eine Fachtagung zum<br />
Thema: Hochschulkooperationen im Weimarer<br />
Dreieck.<br />
Namhafte Referenten aus Bildung, Politik und Wirtschaft<br />
referieren und diskutieren über Sinn und Zweck<br />
sowie Möglichkeiten von Hochschulkooperationen<br />
zwischen Frankreich, Deutschland und Polen.<br />
Daneben berichten Professoren und Studierende über<br />
ihre Erfahrungen mit deutsch-französisch-polnischen<br />
Kooperationsprojekten.<br />
40 Jahre Elysée-Vertrag<br />
Deutsch-Französische<br />
Hochschulbeziehungen<br />
Der vor 40 Jahren geschlossene Elysée-<br />
Vertrag und die darin vereinbarte Förderung<br />
von Jugend und Bildung zwischen<br />
beiden Ländern bilden auch die Basis für<br />
die deutsch-französischen institutionellen<br />
Hochschulbeziehungen.<br />
Diese fanden im Weimarer Abkommen 1997 und der Gründung<br />
der Deutsch-Französischen Hochschule einen weiteren Höhepunkt.<br />
Intensive Hochschulbeziehungen zwischen Deutschland und<br />
Frankreich gab es allerdings schon vor Gründung der binationalen<br />
Hochschule. Die ersten integrierten Studiengänge mit<br />
doppeltem Abschluss entstanden im Bereich der grenzüberschreitenden<br />
Zusammenarbeit zwischen der Universität Metz<br />
und der Fachhochschule des Saarlandes. Ihre Einführung<br />
basiert auf einem im September 1978 durch die Regierungen<br />
der beiden Länder unterzeichneten Vertrag.<br />
Unter dem Dach eines Instituts mit dem Namen <strong>DFH</strong>I<br />
(Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und<br />
Wirtschaft) zusammengefasst, entstanden ingenieurwissenschaftliche<br />
und wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge.<br />
Der Erfolg des <strong>DFH</strong>I/ISFATES veranlasste die beiden Regierungen<br />
10 Jahre später eine neue Institution ins Leben zu rufen,<br />
deren Aufgabe es war, nach dem Vorbild des <strong>DFH</strong>I überall in<br />
Deutschland und Frankreich binationale Studienangebote zu<br />
schaffen, wobei jeder dieser Studiengänge von einer französischen<br />
und einer deutschen Hochschuleinrichtung getragen<br />
wird. Die mit der Verbreitung der deutsch-französischen Studiengänge<br />
dieser Art beauftragte Institution, das Deutsch-<br />
Französische Hochschulkolleg (<strong>DFH</strong>K), war von Anfang 1988<br />
bis Ende 1999 aktiv. Die Deutsch-Französische Hochschule hat<br />
die Aufgaben des <strong>DFH</strong>K übernommen. Das heißt, dass sie im<br />
ersten Jahr ihrer Tätigkeit vor allem damit beschäftigt war,<br />
bestehende Studiengänge zu übernehmen und einige neue<br />
Studiengänge einzuführen, die bereits in Vorbereitung waren.<br />
Daneben erfüllt die <strong>DFH</strong> im Gegensatz zum <strong>DFH</strong>K auch andere<br />
Aufgaben einer Hochschule und ist in zunehmendem Maße im<br />
Graduierten- und Forschungsbereich engagiert.
Versammlung der Mitgliedshochschulen<br />
in Chambéry<br />
Versammlung 2003 im Mai an der Uni Potsdam<br />
Im Juni 2002 fand an der Université de Savoie in Chambéry<br />
die Versammlung der Mitgliedshochschulen statt. Auf der<br />
Tagesordnung stand neben der Annahme der Allgemeinen<br />
Ordnung der Organe der <strong>DFH</strong> und der Annahme der Geschäftsordnung<br />
der Versammlung der Mitgliedshochschulen<br />
auch die Wahl eines Koordinationskomitees der Mitgliederversammlung.<br />
Die Aufgaben des Komitees bestehen zum<br />
einen in der Sicherstellung eines angemessenen Informationsflusses<br />
zwischen den Mitgliedern der <strong>DFH</strong> und ihren<br />
gewählten Vertretern im Hochschulrat, zum anderen in der<br />
Übermittlung von Informationen zwischen den Mitgliedern<br />
und den Programmbeauftragten in allen Angelegenheiten,<br />
die für sie von allgemeinem Interesse sind. Die Versammlung<br />
der Mitgliedshochschulen wählte folgende Personen<br />
für zwei Jahre in das Komitee: Gertrud Zuber, U de Savoie,<br />
Christian Ritter, ESCP-EAP Paris, Jan Kristian Krüger, U des<br />
Saarlandes, Horst Hippler, U Karlsruhe (TH).<br />
Die nächste Jahresversammlung der Mitgliedshochschulen<br />
findet am 15./16. Mai an der Universität Potsdam statt.<br />
Absolventen<br />
für den europäischen<br />
Arbeitsmarkt<br />
Qualifikation durch<br />
binationale<br />
Fachkompetenz<br />
online<br />
Die<br />
.<br />
JobBorse<br />
www.dfh-ufa.org<br />
Unternehmen, die auf der<br />
Suche nach Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern sind, können<br />
sich nach Anmeldung mittels<br />
eines Passwortes in die <strong>DFH</strong>-<br />
Jobbörse einklicken und<br />
● erhalten einen Fragebogen, der<br />
die wichtigsten Daten zur Stellenbeschreibung<br />
beinhaltet. Die Stellenanzeigen<br />
können online nur von Studierenden<br />
der <strong>DFH</strong>, die über ein entsprechendes<br />
Passwort verfügen, eingesehen<br />
werden.<br />
● die Vertreter der Unternehmen haben<br />
mittels ihres Passwortes die Möglichkeit,<br />
die Profile potenzieller Bewerberinnen<br />
und Bewerber einzusehen.<br />
Die <strong>DFH</strong> online-Jobbörse –<br />
für wen ist sie?<br />
Die online-Jobbörse der<br />
Deutsch-Französischen Hochschule<br />
ist ein Service für die über 4000<br />
Studierenden, Absolventen und<br />
Doktoranden, die unter dem Dach<br />
der <strong>DFH</strong> eingeschrieben sind.<br />
Die online-Jobbörse der<br />
Deutsch-Französischen Hochschule<br />
ist ein Service für alle Unternehmen<br />
und Einrichtungen, die auf der Suche<br />
nach hoch qualifizierten, international<br />
einsetzbaren Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern sind.<br />
Die <strong>DFH</strong> online-Jobbörse –<br />
wie funktioniert sie?<br />
Studierende der <strong>DFH</strong>, die auf<br />
der Suche nach einem Arbeitsplatz,<br />
einer Praktikanten- oder<br />
Diplomandenstelle oder aber<br />
einer Promotionsstelle sind,<br />
können sich mit ihrer <strong>DFH</strong>-<br />
Matrikelnummer und einem<br />
Passwort in die <strong>DFH</strong>-Jobbörse<br />
einklicken und<br />
● können einen Fragebogen<br />
ausfüllen, der das „Profil“<br />
der Bewerberin 0der des<br />
Bewerbers darstellt. Das<br />
Profil kann nur von den<br />
Einrichtungen, die über<br />
ein Passwort verfügen,<br />
eingesehen werden.<br />
● die Studierenden<br />
der <strong>DFH</strong> haben die<br />
Möglichkeit, mittels<br />
ihres Passwortes<br />
die aktuellen<br />
Stellenangebote<br />
der Einrichtungeneinzusehen.<br />
Die online-Jobbörse der<br />
Deutsch-Französischen<br />
Hochschule –<br />
wo erhalte ich weitere<br />
Informationen?<br />
Deutsch-Französische Hochschule<br />
Université franco-allemande<br />
Am Staden 17<br />
D 66121 Saarbrücken<br />
www.dfh-ufa.org<br />
Herausgeber: Deutsch-Französische Hochschule<br />
Am Staden 17 · D-66121 Saarbrücken<br />
Tel.: +49 (0)681/501 1367<br />
Fax: +49 (0)681/501 1355<br />
E-Mail: info@dfh-ufa.org<br />
Internet: www.dfh-ufa.org<br />
Redaktion: Helene Harth (verantwortl.)<br />
Ulrike Reimann<br />
Patricia Rohland<br />
Gesamtherstellung: Krüger Druck + Verlag, Dillingen/Saar<br />
4<br />
Programmbeauftragten- und Expertentreffen<br />
in Karlsruhe<br />
Die Deutsch-Französische Hochschule –<br />
Keimzelle einer europäischen Hochschule<br />
Am 25. und 26. Februar 2003 veranstaltet die Deutsch-Französische<br />
Hochschule an der Universität Karlsruhe ihre diesjährige<br />
Arbeitstagung. Rund 130 deutsche und französische<br />
Experten sowie Beauftragte für die deutsch-französischen<br />
Studiengänge unter dem Dach der <strong>DFH</strong> werden zu dieser<br />
Tagung erwartet, die in diesem Jahr unter dem Motto „Die<br />
<strong>DFH</strong> – Keimzelle einer europäischen Hochschule“ steht. Die<br />
Veranstaltung beginnt am 25. Februar um 10.00 Uhr mit der<br />
Begrüßung der Teilnehmer durch <strong>DFH</strong>-Präsidentin Helene<br />
Harth und den Rektor der Universität Karlsruhe, Horst<br />
Hippler. Die Tagung endet am Mittwoch, 26. Februar, gegen<br />
13.00 Uhr mit dem Schlusswort der Präsidentin. Ziel des<br />
Experten- und Programmbeauftragtentreffens ist es, den<br />
Erfahrungsaustausch deutscher und französischer Partnerhochschulen<br />
untereinander und Experten zu fördern sowie<br />
grundlegende Fragen der Entwicklung der <strong>DFH</strong> im europäischen<br />
Hochschulraum zu diskutieren. Auf dem Programm<br />
stehen neben einem einführenden Vortrag der Präsidentin<br />
der Deutsch-Französischen Hochschule und des Vizepräsidenten<br />
Diskussionen in Arbeitsgruppen sowie eine Expertenrunde<br />
zum Thema „Die Deutsch-Französische Hochschule –<br />
Keimzelle einer europäischen Hochschule – Bologna-Berlin<br />
2003 – Entwicklungstendenzen“.<br />
An beiden Tagen sind jeweils fünf Arbeitsgruppen geplant.<br />
In diesen werden Themen wie Neue Abschlüsse, Graduierten-<br />
und Forschungsförderung, Drittlandöffnung/Trinationale<br />
Studiengänge und das künftige <strong>DFH</strong>-Diplom behandelt.<br />
Dr. Achim Haag neuer Generalsekretär<br />
der Deutsch-Französischen Hochschule<br />
Christine Klos wechselte ins Büro des<br />
Bevollmächtigten<br />
Achim Haag heißt der neue Generalsekretär der<br />
Deutsch-Französischen Hochschule. Der promovierte<br />
Germanist und Medienwissenschaftler hat seit 1996 das<br />
Referat Frankreich/Benelux im DAAD (Deutscher Akademischer<br />
Austauschdienst) in Bonn geleitet. Davor<br />
war er mehrere Jahre als Lektor und Lehrbeauftragter<br />
in Frankreich tätig. Im deutsch-französischen Kontext<br />
ist der passionierte Rockmusiker eine bekannte Persönlichkeit.<br />
„Es ist uns gelungen, mit Achim Haag<br />
einen ausgewiesenen Fachmann der deutsch-französischen<br />
Beziehungen für das Generalsekretariat zu gewinnen“,<br />
so <strong>DFH</strong>-Präsidentin Helene Harth.<br />
Achim Haag,<br />
Generalsekretär<br />
Frédérique Genton,<br />
Stellvertr. Generalsekretärin