Feiern mit dem BeW - Betreuungs- und Erholungswerk e.V.
Feiern mit dem BeW - Betreuungs- und Erholungswerk e.V.
Feiern mit dem BeW - Betreuungs- und Erholungswerk e.V.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Informationen<br />
für Mitglieder<br />
<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e<br />
10<br />
4<br />
aktuell<br />
<strong>Feiern</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong>:<br />
SpitzenStimmung<br />
garantiert<br />
WeItere theMen:<br />
GroSSeS GeS<strong>und</strong>heitS-thema: diabeteS<br />
attraktive reiSeanGebote deS beW<br />
Woche der SeeliSchen GeS<strong>und</strong>heit
BEW 2 BEW 3<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
LIeBe MItGLIeDer,<br />
Sehr Geehrte DAMen UnD herren,<br />
Ich sorge mich. Denn das zu ende<br />
gehende Jahr ist eines, in <strong>dem</strong> sich<br />
die Gesellschaft der B<strong>und</strong>esrepublik<br />
nach meiner Überzeugung ein<br />
großes Stück weit von <strong>dem</strong> Ziel<br />
möglichst umfassender sozialer Gerechtigkeit<br />
entfernt hat.<br />
Soziale Gerechtigkeit meint, aus<br />
meiner Sicht, keine Gleichmacherei<br />
aller Menschen <strong>und</strong> sie bedeutet<br />
auch nicht, dass sich Leistung nicht<br />
lohnen soll oder dass ein höheres<br />
einkommen gr<strong>und</strong>sätzlich verpönt<br />
wäre. Soziale Gerechtigkeit heißt für<br />
mich vielmehr, dass die Lasten fair<br />
<strong>und</strong> ausgewogen verteilt werden;<br />
dass die wirtschaftlich Stärkeren für<br />
die wirtschaftlich Schwächeren im<br />
rahmen ihrer Leistungskraft einstehen<br />
<strong>und</strong> sie unterstützen; dass sich<br />
keine gefährliche Kluft zwischen<br />
Arm <strong>und</strong> reich herausbilden kann.<br />
Vor einer solchen Kluft müssten sich<br />
im Übrigen auch <strong>und</strong> gerade die<br />
wirtschaftlich Stärkeren fürchten.<br />
Denn sie läuft nach allen bisherigen<br />
erfahrungen auf eine zunehmende<br />
politische radikalisierung hinaus,<br />
<strong>und</strong> das verb<strong>und</strong>en <strong>mit</strong> steigenden<br />
Kriminalitätsraten.<br />
Vor diesem hintergr<strong>und</strong> haben<br />
mich eine reihe von politischen<br />
Weichenstellungen <strong>und</strong> entscheidungen<br />
in diesem Jahr beunruhigt<br />
oder sogar bestürzt. Die lächerliche<br />
Anhebung der „hartz IV“-Sätze, die<br />
Ges<strong>und</strong>heitsreform <strong>mit</strong> drohenden<br />
drastischen Beitragssteigerungen<br />
<strong>und</strong> die Situation der rentnerinnen<br />
<strong>und</strong> rentner, deren höheres regelrentenalter<br />
einer rentenkürzung<br />
entspricht – das sind unvollständige<br />
Beispiele in diesem Zusammenhang,<br />
die für einen zunehmend sozial ungerechten<br />
Kurs in Berlin stehen.<br />
Mein persönlicher eindruck ist sogar,<br />
dass sich die im B<strong>und</strong> regierenden<br />
des öfteren die Frage stellen,<br />
wie sie den Ärmsten der Armen<br />
noch tiefer in die taschen greifen<br />
können, um die reichen möglichst<br />
zu verschonen.<br />
Das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk<br />
wurde 1977 als Verein „Alter ohne<br />
Angst“ gegründet. Daran habe ich<br />
mich auch wieder erinnert, als ich<br />
kürzlich Prognosen des Landkreistages<br />
las, wonach in einigen Jahren<br />
die Kosten für die Gr<strong>und</strong>sicherung<br />
im Alter explodieren werden.<br />
Und im selben Sinne äußerte sich<br />
der Städte- <strong>und</strong> Gemeindeb<strong>und</strong>. er<br />
sieht durch die wachsende Altersarmut<br />
eine riesige Kostenlawine<br />
auf die Kommunen zukommen.<br />
Der Anstieg der Altersarmut scheint<br />
auf niedrigem niveau bereits begonnen<br />
zu haben. Denn zwischen<br />
2003 <strong>und</strong> 2008 stieg der Anteil der<br />
Gr<strong>und</strong>sicherungsempfänger über<br />
65 Jahre von 1,73 auf 2,45 Prozent.<br />
Gleichzeitig verdreifachten sich die<br />
Ausgaben für die Gr<strong>und</strong>sicherung<br />
im Alter <strong>und</strong> bei erwerbsminderung<br />
editorial<br />
in diesem Zeitraum nahezu, nämlich<br />
von 1,3 auf 3,7 Milliarden euro.<br />
(Gr<strong>und</strong>sicherung erhalten jene ruheständler,<br />
bei denen die rente unter<br />
<strong>dem</strong> Sozialhilfe-niveau liegt.)<br />
Wer sich – wie das <strong>BeW</strong> – das eintreten<br />
für die soziale Gerechtigkeit<br />
auf seine Fahnen geschrieben hat,<br />
<strong>dem</strong> kann <strong>und</strong> darf die von mir<br />
geschilderte gesellschaftliche entwicklung<br />
nicht kalt lassen. Dabei<br />
müssen wir vor allem, aber nicht<br />
nur die Interessen der Seniorinnen<br />
<strong>und</strong> Senioren im Blick behalten. Wir<br />
sind als aktive Verteidiger der sozialen<br />
Gerechtigkeit für jung <strong>und</strong> alt<br />
gefragt <strong>und</strong> in der Pflicht. Und das<br />
wird im nächsten Jahr vermutlich<br />
ähnlich oder sogar noch stärker der<br />
Fall sein.<br />
Der so genannte kleine Mann zahlt<br />
jedoch nicht nur in Deutschland<br />
die Zeche, sondern auch anderswo<br />
auf der Welt. In der regel ist er es,<br />
der zum Beispiel von kriegerischen<br />
Auseinandersetzungen (<strong>mit</strong>tlerweile<br />
<strong>mit</strong> deutschen Soldaten in der<br />
vordersten Linie) oder Umweltkatastrophen<br />
als Folge des globalen Klimawandels<br />
am un<strong>mit</strong>telbarsten betroffen<br />
ist. Auch diese tatsache hat<br />
<strong>mit</strong> sozialer Gerechtigkeit zu tun,<br />
um die es im weltweiten Maßstab<br />
ebenfalls schlecht bestellt ist.<br />
Diese Ausgabe von <strong>BeW</strong> AKtUeLL<br />
wird zugleich die letzte für 2010<br />
sein. Für mich ist das der Anlass, Ihnen<br />
von herzen schöne <strong>und</strong> besinnliche<br />
Weihnachtsfeiertage zu wünschen<br />
sowie einen guten Start in ein<br />
ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> glückliches Jahr 2011!<br />
Ihr Günter Lemke<br />
titelthema: <strong>Feiern</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> beW<br />
GroSSeS IntereSSe An WohnUnGSBeSIchtIGUnGen<br />
SonnigeS SommerFeSt im<br />
HauS am Blink<br />
am ersten Freitag im august feierte<br />
die Seniorenwohnanlage Haus<br />
am Blink <strong>und</strong> die <strong>BeW</strong>-gastronomie<br />
„treffpunkt“ ihr jährliches Sommerfest.<br />
zahlreiche attraktionen für<br />
Jung <strong>und</strong> alt ließen das „treffen der<br />
generationen“ zu einem geselligen<br />
tag werden. „Win“ (Wohnen in der<br />
nachbarschaft) unterstützte das generationsübergreifende<br />
Fest.<br />
Um 11 Uhr ging es los. nach <strong>und</strong> nach<br />
trafen Bewohner, <strong>BeW</strong>-Mitarbeiter,<br />
Vorstands<strong>mit</strong>glieder <strong>und</strong> natürlich<br />
die Gäste im Garten des „treffpunkts“<br />
haus am Blink ein. Passend<br />
zur Mittagszeit waren Würstchen<br />
<strong>und</strong> Grillfleisch fertig – die Salate<br />
angerichtet. nach <strong>dem</strong> Mittagessen<br />
machten sich Jung <strong>und</strong> Alt über den<br />
leckeren Kuchen her. <strong>BeW</strong>-Mitarbeiterinnen<br />
vom haus am Blink hatten<br />
ihn selbst gebacken. einfach lecker.<br />
Später spielten einige Gäste tischtennis,<br />
Kinder sprangen auf der<br />
hüpfburg oder übten sich im Quaderwerfen.<br />
Denn, nicht langweilige<br />
Dosen hatten die Mitarbeiter vom<br />
haus am Blink aufgestellt, sondern<br />
schöne bunte Würfel. Viele Kinder,<br />
aber auch einige erwachsene ließen<br />
sich kunstvoll Schminken.<br />
Vertreten war auch die reiseabteilung.<br />
nicola Freier informierte über<br />
die interessanten <strong>und</strong> erholsamen<br />
tages-, Mehrtagesfahrten <strong>und</strong> Flug-<br />
Unsere Seestadt –<br />
immer im richtigen Licht<br />
| > | Verantwortung für ein modernes Leben www.swb-gruppe.de<br />
Spaß auf der Hüpfburg:<br />
Auch für die jüngsten Besucher wurde<br />
beim Sommerfest einiges geboten.<br />
reisen. Großes Interesse zeigten die<br />
Gäste auch an den Wohnungen der<br />
Wohnanlage haus am Blink. Schon<br />
bei der ersten Besichtigung informierten<br />
sich r<strong>und</strong> 20 Interessenten<br />
über Vertragsbedingungen, Service,<br />
Pflege <strong>und</strong> Betreuung im haus am<br />
Blink. „toll“, freute sich halina Gren-<br />
Fortsetzung auf Seite 4
BEW 4 BEW 5<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 3<br />
da, <strong>Betreuungs</strong>leiterin im haus am<br />
Blink, über die große resonanz.<br />
Insgesamt war es ein geselliger tag,<br />
an <strong>dem</strong> sich Kinder <strong>und</strong> erwachsene<br />
gleichermaßen amüsierten. „Das war<br />
ein schönes Sommerfest“, bestätigte<br />
Lili renz, Leiterin der Pflege im haus<br />
am Blink. Für den passenden musikalischen<br />
rahmen sorgte „Sascha“.<br />
Treffen der Generationen: Ob gemütliches Beisammensein, Tischtennis<br />
oder Kicker – für jeden war etwas dabei.<br />
Veranstaltungen im<br />
„Treffpunkt“ Haus am Blink<br />
Ab 21. November 2010<br />
Grünkohl satt.<br />
12,50 euro pro Person<br />
03. Dezember 2010,<br />
ab 19 Uhr<br />
Adventsdinner <strong>mit</strong> Musik<br />
5-Gänge-Menü <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> ehlers trio<br />
45,- euro pro Person<br />
19. Dezember 2010,<br />
ab 19 Uhr<br />
Lieder im Advent <strong>mit</strong> internationalen Künstlern des<br />
Stadttheaters Bremerhaven<br />
eintritt frei!<br />
25. Dezember 2010,<br />
ab 11:30 Uhr<br />
Weihnachts-Lunchbuffet<br />
24,90 euro pro Person<br />
26. Dezember 2010,<br />
ab 11:30 Uhr<br />
Weihnachtsmenüs<br />
Ab 21,- euro Pro Person<br />
31. Dezember 2010,<br />
ab<br />
Silvester Party <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> „Memories“<br />
68,50 euro pro Person<br />
14. Februar 2011<br />
Zum Valentinstag:<br />
candle-light Überraschungsmenü <strong>mit</strong> Unterhaltung<br />
Preis <strong>und</strong> Uhrzeit auf Anfrage<br />
26. Februar 2011,<br />
ab 18:30<br />
Grünkohlparty <strong>mit</strong> Live-Musik<br />
Inklusivpreis: 32,00 euro<br />
„treffpunkt“ haus am Blink, Adolf-Butenandtstr. 4-7, 27580 Bremerhaven, tel. (04 71) 98 43 401<br />
titelthema: <strong>Feiern</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> beW<br />
GUte LAUne UnD GroSSer AnStUrM<br />
SommerFeSt im marScHen-<br />
HoF direkt Hinterm deicH In Ruhe die Musik genießen: An der<br />
Nordseeküste überzeugte der Shanty-<br />
Chor Wremen <strong>mit</strong> seinen Seemannsliedern.<br />
Andrang am Grill: Trotz des Ansturms mussten die Gäste nicht lange warten <strong>und</strong><br />
keiner von ihnen ging hungrig nach Hause.<br />
Fünf Jahre gehört der marschenhof<br />
Wremen nun schon zum <strong>Betreuungs</strong>-<br />
<strong>und</strong> erholungswerk <strong>und</strong> seine Sommerfeste<br />
werden immer beliebter. So<br />
war der ansturm am 7. august zum<br />
diesjährigen Sommerfest ausgesprochen<br />
groß. Viele gäste kamen schon<br />
vor Beginn des Festes. Sie konnten<br />
es kaum erwarten.<br />
Gute Stimmung: Zur Musik von<br />
„Ricardo“ hielt es die Festbesucher<br />
nicht mehr auf ihren Plätzen.<br />
Die Mitarbeiter des <strong>BeW</strong> waren noch<br />
<strong>mit</strong> den letzten Aufbauarbeiten beschäftig,<br />
als die ersten Gäste kamen.<br />
Sie konnten es nicht erwarten - das<br />
vierte Sommerfest im Marschenhof<br />
Wremen. Um 11 Uhr ging es dann los.<br />
Der Shanty chor Wremen machte den<br />
musikalischen Auftakt. Mit seinen allbekannten<br />
Seemannsliedern brachte<br />
er die Gäste zum Schunkeln <strong>und</strong> Mitsingen:<br />
„Und denn segelt wi so langsam<br />
r<strong>und</strong> Kap hoorn…“.<br />
Zwar nicht am Kap horn, aber in der<br />
nähe des Wremer Deiches, konnten<br />
die Besucher die gute, frische nordseeluft<br />
im parkähnlichen Garten des<br />
Marschenhofs genießen. Und, weil<br />
frische nordseeluft hungrig macht,<br />
gab es eine lange Schlange vor <strong>dem</strong><br />
Grill, <strong>dem</strong> Salatbüffet <strong>und</strong> vor <strong>dem</strong><br />
Spanferkel. Gegrillt haben die Köche<br />
vom Marschenhof den ganzen tag.<br />
Wer zwischendurch mal ein Würst-<br />
chen oder ein nackenkotelett wollte,<br />
musste nicht lange warten. es sei denn<br />
der Ansturm war wieder groß. Auch<br />
erbsensuppe <strong>und</strong> frischer Aal standen<br />
auf der Speisekarte. Der 18. Wremer<br />
räuchermeister Peter Klatt bewies,<br />
wie auch schon im vergangenen Jahr,<br />
sein Können am räucherofen.<br />
Am nach<strong>mit</strong>tag ging es musikalisch<br />
wieder nach Amerika. Zwar besangen<br />
die „S<strong>und</strong>own Skifflers“ das Land<br />
nicht, aber ihre Musikrichtung „Skiffle“<br />
hat im „Land der unbegrenzten<br />
Möglichkeiten“ seinen Ursprung. Mit<br />
Gitarre, Keyboard, Schlagzeug <strong>und</strong><br />
Gesang versetzte die Skiffle-Band die<br />
Sommerfestbesucher in die 50er Jahre.<br />
es war die Blütezeit des Skiffles, zu<br />
der die Bands, wie auch die „S<strong>und</strong>own<br />
Skifflers“, auf exotische Instrumente<br />
verzichteten.<br />
Für Begeisterung sorgte auch die cocktail-Bar.<br />
egal ob alkoholische oder alkoholfreie<br />
cocktails, sie waren richtig<br />
lecker. tanzmusik machte abends „ricardo“.<br />
Zu aktuellen <strong>und</strong> älteren hits<br />
schwangen die Gäste noch lange das<br />
tanzbein. „Und auch abends war es<br />
noch richtig voll“, freute sich Michael<br />
Lemke, Leiter der Verwaltung.<br />
Exzellenter Kuchen: Die Frauengruppe<br />
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft<br />
hatte ihren leckeren Kuchen <strong>mit</strong>gebracht.
BEW 6 BEW 7<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
titelthema: <strong>Feiern</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> beW<br />
JUnG UnD ALt hAtten eInen UnterhALtSAMen<br />
UnD SPAnnenDen nAchMIttAG<br />
SommerFeSt<br />
krummenacker<br />
zahlreiche Besucher kamen am Freitag,<br />
den 20. august 2010 ab 13 uhr<br />
zum Sommerfest „treffen der generationen“<br />
in den krummenacker. Bei<br />
zahlreichen attraktionen amüsierten<br />
sich Jung <strong>und</strong> alt gemeinsam. auch<br />
der evangelisch-lutherische kindergarten<br />
„mikado“ war zu gast.<br />
„toll, dass so Viele gekommen sind“,<br />
freute sich Iwona Stachurski, eine<br />
der organisatorinnen des Festes<br />
<strong>und</strong> <strong>Betreuungs</strong>leiterin in der Seniorenwohnanlage<br />
Krummenacker. es<br />
war ein rauschendes Fest. Viel Spaß<br />
hatten die Kinder <strong>mit</strong> hula hoopreifen,<br />
hüpfburg, torwand <strong>und</strong><br />
„Wir kommen gerne wieder“: Die Kinder <strong>und</strong> Erzieherinnen des evangelischlutherischen<br />
Kindergartens „Mikado“ fühlten sich beim Sommerfest am Krummenacker<br />
sehr wohl.<br />
Hotline: (0471) 3003 555<br />
www.bremerhavenbus.de<br />
Kinderfreuden vorprogrammiert: Zu<br />
den Attraktionen für die Kinder gehörte<br />
unter anderem die Hüpfburg.<br />
beim Kegeln. Aber eine besondere<br />
Attraktion für Jung <strong>und</strong> Alt war der<br />
Zauberer Lars Vegas. er ließ Bälle<br />
verschwinden <strong>und</strong> an anderen Stellen<br />
wieder erscheinen <strong>und</strong> machte<br />
aus drei verschieden langen Seilen,<br />
drei gleich lange. Am Schluß seiner<br />
Darbietung ließ er sich von zwei<br />
Freiwilligen aus <strong>dem</strong> Publikum – einer<br />
war <strong>BeW</strong>-Vorstandsvorsitzender<br />
Günter Lemke – fesseln <strong>und</strong> befreite<br />
sich durch „Zauberhand“ wieder.<br />
Musikalisch brachten Peter haber-<br />
Verzaubert: Zauberer Lars Vegas ließ<br />
sich vom BEW-Vorstandsvorsitzenden<br />
Günter Lemke fesseln.<br />
bosch am Akkordeon <strong>und</strong> die original<br />
Fishtown Singers unter der Leitung<br />
von olga Bilenko die Besucher<br />
zum Schunkeln <strong>und</strong> tanzen. Auch<br />
die Kinder des Kindergartens „Mikado“<br />
sangen den Gästen ein Lied<br />
von einem Frosch vor. „Wir kommen<br />
gerne wieder“, riefen die Kinder<br />
<strong>und</strong> Kindergärtnerinnen, als sie<br />
am späten nach<strong>mit</strong>tag gingen. es<br />
hatte ihnen sehr gut gefallen.<br />
Das Sommerfest „treffen der Generationen“<br />
ist ein Integrationsprojekt<br />
der Interessengemeinschaft<br />
„Krummenacker“ in Kooperation<br />
<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong>. es wurde gefördert<br />
durch Win (Wohnen in der nachbarschaft).<br />
titelthema: <strong>Feiern</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> beW<br />
ZUM SoMMerABSchLUSS GInG eS noch<br />
eInMAL UM DIe WUrSt<br />
grillaBend im<br />
marScHenHoF Wremen<br />
Letzter Grillabend des Jahres: Über 200 Gäste ließen sich Bratwurst, Nackensteak<br />
<strong>und</strong> Salate noch einmal gut schmecken.<br />
am ersten Samstag im September<br />
grillte der marschenhof noch einmal.<br />
zwar war es in den abendst<strong>und</strong>en<br />
schon kühler geworden, aber<br />
<strong>mit</strong> einer Jacke bekleidet, saßen<br />
Schunkeln, Tanzen, Mitsingen: Peter Haberbosch sorgte am Akkordeon für gute<br />
Stimmung bei den Gästen.<br />
viele der gäste noch immer gerne<br />
auf der terrasse des marschenhofs.<br />
musikalisch begleitete „ricardo“<br />
den letzten grillabend 2010.<br />
Nette Unterhaltung inklusive: Beim<br />
Grillabend kamen sich die Menschen<br />
näher.<br />
Am 4. September hatte der Koch des<br />
Marschenhofs an seinem Grill noch<br />
einmal viel zu tun. Zahlreich waren<br />
die Gäste aus Wremen <strong>und</strong> der Umgebung<br />
sowie touristen, die in Land<br />
Wursten Urlaub machten, gekommen,<br />
um den letzten Grillabend des<br />
Jahres <strong>mit</strong>zuerleben. Der Koch servierte<br />
noch einmal Würstchen, nackensteaks,<br />
Bauchfleisch <strong>und</strong> leckere<br />
Salate.<br />
Gut besucht waren die Grillabende<br />
im Marschenhof im ganzen Jahr.<br />
Doch nun schien es allen bewusst zu<br />
werden, dass der nächste Grillabend<br />
erst im Sommer 2011 stattfinden<br />
würde. Denn es waren über 200 Gäste<br />
gekommen <strong>und</strong> viele blieben den<br />
ganzen Abend.
BEW 8 BEW 9<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
titelthema: <strong>Feiern</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> beW<br />
eIn GeSeLLIGer SonntAGnAchMIttAG<br />
tanztee im „treFFpunkt“<br />
HauS am Blink<br />
Gut gefüllte Tanzfläche: Beim Tanztee im „Treffpunkt“ ist die Stimmung<br />
hervorragend.<br />
Donnerstag, Mittwoch, 27. 13. Januar 2010, 2011, 20 19.30 Uhr Uhr<br />
DAVID GARRETT<br />
DIE AMIGOS<br />
„Classical Romance“<br />
„Sehnsucht, <strong>mit</strong> der die Staatskapelle wie Feuer Weimar brennt“ <strong>und</strong> – Band Tour 2011<br />
Donnerstag, Mittwoch, 3. 17. Februar Februar 2010, 2011, 19.30 20 Uhr Uhr<br />
Andy Borg präsentiert den<br />
DIE FLIPPERS<br />
MUSIKANTENSTADL 2010 AUF TOURNEE<br />
Abschiedstournee 2011<br />
<strong>mit</strong> vielen Stars der Volksmusik:<br />
Francine Jordi, Nockalm Quintett, Angela Wiedl,<br />
Die Donnerstag, jungen Zillertaler, 31. Die März jungen 2011, Oberkrainer 20 Uhru.a.<br />
THE LONDON WEST END GALA<br />
Freitag, 12. Februar 2010, 20 Uhr<br />
Gaststar: Angelika Milster<br />
Die schönsten MUSICAL Songs aus STARLIGHTS<br />
der Welt der Musicals<br />
Die Highlights der beliebtesten Musicals<br />
Sonnabend, 9. April 2011, 20 Uhr<br />
Donnerstag, 6. Mai 2010, 20 Uhr<br />
THE TEN TENORS<br />
CAPTAIN COOK<br />
& seine Livetournee singenden Saxophone 2011<br />
Telefonischer Kartenservice: 0471/ 59 17 59 5917<br />
59<br />
Live-Musik begeistert: „Sascha“<br />
spielte beim Tanztee auf <strong>und</strong> hatte<br />
auch flottere, modernere Stücke<br />
im Repertoire.<br />
gesellig geht es jeden Sonntag im<br />
„treffpunkt“ Haus am Blink zu. denn<br />
ab 15 uhr treffen sich dort Junggebliebene,<br />
die gerne tanzen, plaudern<br />
<strong>und</strong> die gemeinschaft suchen.<br />
Für live-musik <strong>und</strong> das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Jeden Sonntag geht es r<strong>und</strong> im<br />
„treffpunkt“ haus am Blink. So<br />
auch am 5. September. Zahlreich erschienen<br />
schon vor 15 Uhr die tanzbegeisterten.<br />
es spielte „Sascha“.<br />
Die Stimmung war hervorragend.<br />
„Jetzt wird es etwas flotter“, kündigte<br />
„Sascha“ den Gästen nach einem<br />
Walzer an <strong>und</strong> dann ging es los:<br />
„Keep on smiling…“. Alle strömten<br />
auf die tanzfläche.<br />
nach drei oder vier flotten Stücken<br />
gönnten sich Musiker <strong>und</strong> tänzer<br />
eine kleine Pause. einige bedienten<br />
sich am Kuchenbuffet, andere<br />
tranken ein Bier, Wasser oder Kaffee.<br />
Schnell kam man ins Gespräch, ging<br />
noch einmal zur Bühne, um <strong>dem</strong> Musiker<br />
seinen Musikwunsch <strong>mit</strong>zuteilen<br />
<strong>und</strong> schon ging es weiter.<br />
Ursprünglich stammt der tanztee<br />
(engl. tea dance) aus <strong>dem</strong> england<br />
des beginnenden 19. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
Dort begann er zur teezeit um 17 Uhr.<br />
Die Besucher des tanztees im „treffpunkt“<br />
haus am Blink haben jeden<br />
Sonntag eine Menge Spaß. Wer<br />
noch einen geselligen tanztee für<br />
den Sonntagnach<strong>mit</strong>tag sucht, darf<br />
gerne vorbei kommen.<br />
eintritt: 2,55 euro, <strong>BeW</strong>-Mitglieder<br />
zahlen ermäßigten eintritt.<br />
Seniorenpolitik<br />
Jenny BertrAM ISt DIe neUe BreMerhAVener<br />
SenIoren-KoorDInAtorIn<br />
anSprecHpartnerin Für<br />
alle tHemen deS alternS<br />
in der SeeStadt<br />
als „Verfechterin von Senioreninteressen“<br />
hat der Bremerhavener<br />
magistrat die neue Senioren-koordinatorin<br />
der Stadt, Jenny Bertram,<br />
vorgestellt. obwohl erst 30 Jahre<br />
alt, ist für Jenny Bertram die arbeit<br />
<strong>mit</strong> <strong>und</strong> für Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren<br />
alles andere als neuland. denn<br />
vor ihrer jetzigen arbeit war die<br />
Sozialpädagogin im begleitenden<br />
dienst eines Seniorenpflegeheims in<br />
Stade tätig.<br />
Ihr jetziger Aufgabenbereich besteht<br />
im Beraten <strong>und</strong> Unterstützen von<br />
Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürgern in<br />
allen Fragen, die das Leben im Alter<br />
betreffen. ebenfalls koordiniert Jen-<br />
ny Bertram die vielfältigen hilfen für<br />
Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren, die in Bremerhaven<br />
unterbreitet werden.<br />
Darüber hinaus leitet die neue Senioren-Koordinatorin<br />
den Magistrats-<br />
Bereich für die sechs städtischen Seniorentreffpunkte.<br />
Diese einrichtungen<br />
sollen nach den Vorstellungen des<br />
Magistrats <strong>und</strong> hier insbesondere des<br />
Sozialamts künftig einen noch größeren<br />
Beitrag zur Freizeitgestaltung<br />
erbringen. „Fällt für einen älteren<br />
Menschen die bisherige familiäre<br />
Unterstützung fort, sollen die treffpunkte<br />
für ihn auch einen sozialen<br />
Zusammenhalt schaffen“, wünscht<br />
Sozialamtsleiterin Astrid henriksen.<br />
Sie freut sich: „Mit Jenny Bertram<br />
Veranstaltungen im<br />
Marschenhof Wremen<br />
Ab 15. November 2010<br />
Grünkohl satt<br />
12,50 euro pro Person<br />
Sonntag, 05. Dezember 2010<br />
essen zum nikolaus<br />
Wildschweinbraten <strong>mit</strong> rahmsauce,<br />
rotkohl <strong>und</strong> Salzkartoffeln<br />
25,50 euro pro Person<br />
konnten wir eine junge, engagierte<br />
Mitarbeiterin für unsere Arbeit für<br />
die Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren in Bremerhaven<br />
gewinnen.“<br />
Auch Sozialstadtrat Melf Grantz<br />
zeigte sich darüber erleichtert, „dass<br />
die Stelle nach jahrelangen Auseinandersetzungen<br />
wieder besetzt werden<br />
konnte“. Zugleich kündigte er an, er<br />
wolle die Zusammenarbeit <strong>mit</strong> <strong>dem</strong><br />
Seniorenbeirat verstärken.<br />
Die Stelle der Senioren-Koordinatorin<br />
ist beim Sozialamt verankert. Dabei<br />
wird nach den Worten von Astrid henriksen<br />
das Prinzip „Ambulant geht vor<br />
stationär“ besonders wichtig genommen.<br />
Bei der Senioren-Arbeit in der<br />
Seestadt werde ein ganzheitliches Programm<br />
angestrebt, das die Bedürfnisse<br />
möglichst vieler Gruppen unter den<br />
älteren Menschen aufgreifen solle.<br />
Dieses Prinzip vertritt auch das <strong>BeW</strong>.<br />
Die Senioren-Koordinatorin Jenny<br />
Bertram bietet im Pflegestützpunkt<br />
in der Bürgermeister-Smidt-Straße<br />
29/31 Sprechst<strong>und</strong>en für die Seniorenberatung<br />
an. Genaue termine<br />
können unter der telefonnummer<br />
0471/30 97 79-13 erfragt werden. Unter<br />
dieser nummer ist Jenny Bertram<br />
auch für andere Fragen <strong>und</strong> themen<br />
erreichbar.<br />
Betreutes Wohnen für Senioren in<br />
der „Residenz am Deich“<br />
Der Marschenhof Wremen bietet Betreutes Wohnen in seniorenfre<strong>und</strong>lichen<br />
<strong>und</strong> behindertengerechten Appartements <strong>mit</strong><br />
großzügigen Bädern, schöner Küche, eigener Terrasse oder<br />
Balkon sowie einem eigenen Hausnotrufsystem.<br />
Durch das hervorragende Restaurant, zwei Kegelbahnen, Sauna,<br />
römisches Dampfbad, Bibliothek, Internetraum, gemütlicher Bar<br />
<strong>und</strong> einem parkähnlichen Gartenbereich, ist der Marschenhof der<br />
ideale Platz zum Wohlfühlen <strong>und</strong> Entspannen.<br />
Samstag, 25. Dezember 2010,<br />
ab 11:30 Uhr<br />
Weihnachts-Buffet – 24,50 euro pro Person<br />
Sonntag, 26. Dezember 2010,<br />
ab 11:30 Uhr<br />
Weihnachts-Buffet – 24,50 euro Pro Person<br />
Sonntag, 27. Februar 2011<br />
Speck u. Klüten Buffet – 15,50 euro pro Person<br />
BEW Marschenhof-Wremen · In der Hofe 16 · 27638 Wremen · Tel. (0 47 05) 182 00 · Fax (0 47 05) 10 36 · www.marschenhof-wremen.de
BEW 10 BEW 11<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Generationen-projekt<br />
Schöne treFFen ZWISchen SenIoren UnD KInDern<br />
HauS am Blink <strong>und</strong><br />
St. anSgar<br />
Übung macht den Meister: Alle halfen sich gegenseitig beim Brötchenbacken.<br />
<strong>mit</strong>tlerweile treffen sich die Senioren<br />
der Wohnanlage Haus am Blink<br />
<strong>und</strong> die kinder des kindergartens<br />
St. ansgar jeden ersten <strong>mit</strong>twoch<br />
im monat. im September buken<br />
sie zusammen Brötchen<br />
<strong>und</strong> im oktober trafen<br />
sie sich zu einem gemeinsamenFrühstück<br />
im „treffpunkt“<br />
Haus am<br />
Blink. die Freude des<br />
Wiedersehens ist immer<br />
groß.<br />
Jeden Monat treffen sich<br />
die Senioren vom haus<br />
am Blink <strong>mit</strong> den Kindern<br />
von St. Ansgar. Sie verstehen<br />
sich gut <strong>und</strong> freuen sich immer auf<br />
ein Wiedersehen. Die Kinder haben<br />
viele omis <strong>und</strong> die Senioren viele<br />
enkel. entsprechend nimmt auch<br />
das Interesse der Senioren zu. Immer<br />
mehr Bewohner vom haus am Blink<br />
nehmen an den gemeinsamen treffen<br />
teil.<br />
Im September trafen sie sich zum<br />
Backen. Der teig war bereits<br />
vorbereitet, doch nun war<br />
es Aufgabe der Kinder<br />
<strong>und</strong> Senioren,<br />
daraus Brötchen zu<br />
formen. Wenn der<br />
teig mal zu sehr an<br />
den Fingern klebte, halfen<br />
Betreuer oder Kindergärtnerinnen<br />
gerne.<br />
einige der Kinder gingen<br />
ganz virtuos <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> teig<br />
um, andere taten sich noch<br />
etwas schwer. Aber alle hatten<br />
eine Menge Spaß. Und das ergebnis<br />
schmeckte hervorragend.<br />
Das brachte die <strong>Betreuungs</strong>kräfte<br />
vom haus am Blink auf eine Idee.<br />
Schönes Geschenk: Die Kinder von<br />
St. Ansgar verschenkten ihre selbst<br />
gemalten Bilder.<br />
„Warum sollen die Kinder <strong>und</strong> Senioren<br />
immer nur „arbeiten“?“ ein<br />
gemeinsames Frühstück verabredete<br />
man darauf hin für oktober. endlich<br />
sollten die Kinder <strong>und</strong> Senioren einfach<br />
mal gemütlich zusammensitzen.<br />
Das leckere Brot war diesmal nicht<br />
selbst gemacht, sondern vom Bäcker<br />
nebenan gekauft. Die Marmelade,<br />
die die Kinder <strong>mit</strong>brachten, hatten<br />
sie zuvor selbst eingekocht. Dazu<br />
gab es Joghurt <strong>und</strong> nutella, für die<br />
erwachsenen Kaffee <strong>und</strong> Früchtetee<br />
für die Kinder. eineinhalb St<strong>und</strong>en<br />
redeten sie <strong>mit</strong>einander <strong>und</strong> halfen<br />
sich gegenseitig beim Belegen des<br />
Brotes oder einschenken der Getränke.<br />
nach <strong>dem</strong> gemütlichen Frühstück<br />
spazierten sie durch den großen<br />
Garten der Gastronomie, weiter<br />
durch die Wohnsiedlung <strong>und</strong> zurück<br />
zum haus am Blink. Anfang november<br />
treffen sie sich im Kindergarten<br />
wieder.<br />
Aufbruch: Vor <strong>dem</strong> Spaziergang bekamen<br />
die Kinder noch einen Lolli.<br />
aktivitäten im hauS am blink<br />
<strong>BeW</strong>ohner VoM hAUS AM BLInK<br />
BeSIchtIGten „DAr MLoDZIeZy“<br />
Sail 2010 in BremerHaVen<br />
Ein Geschenk der Jugend: Bewohner <strong>und</strong> Mitarbeiter vom Haus am Blink<br />
verstanden sich gut <strong>mit</strong> der Schiffsbesatzung von „Dar Mlodziezy“<br />
in der letzten augustwoche war wieder<br />
Sail in Bremerhaven. diese große<br />
Windjammer-Veranstaltung fasziniert<br />
alle fünf Jahre ihre Besucher.<br />
diese Begeisterung sprang schnell<br />
auf die Bewohner <strong>und</strong> <strong>BeW</strong>-<strong>mit</strong>arbeiter<br />
vom Haus am Blink über. Sie<br />
besichtigten die „dar mlodziezy“.<br />
240 Schiffe waren zur Sail nach Bremerhaven<br />
gekommen. Darunter war<br />
auch die „Dar Mlodziezy“. Der name<br />
des polnischen Vollschiffs heißt<br />
übersetzt „Geschenk der Jugend“.<br />
So schauten sich einige Bewohner<br />
der Seniorenwohnanlage haus am<br />
Blink doch mal genauer an, was ihnen<br />
die Jugend so schenken möchte.<br />
Die „Dar Mlodziezy“ war 1982<br />
auf der Schiffswerft Gdansk für die<br />
Marine-Aka<strong>dem</strong>ie gebaut worden.<br />
Doch erst vor kurzen bekam sie eine<br />
neue Brücke. es gab also viel für die<br />
Bewohner vom haus am Blink zu sehen.<br />
Und glücklicherweise waren sie<br />
wetterfest angezogen. Doch, trotz<br />
des regnerischen Wetters hatten sie<br />
einen schönen tag.<br />
WeiHnacHtSmarkt in der<br />
SeniorenWoHnanlage<br />
HauS am Blink<br />
alle sind herzlich eingeladen am Samstag, den 4. dezember von<br />
14 bis 18 uhr einen tollen Weihnachtsmarkt in der Seniorenwohn-<br />
anlage zu besuchen. es gibt Bratwurst, glühwein, Waffeln <strong>und</strong><br />
Fischbrötchen. Weihnachtliche musik stimmt Sie schon anfang<br />
dezember auf das bevorstehende Fest ein.<br />
Haus am Blink, adolf-Butenenadt-Straße 4, 27580 Bremerhaven<br />
GMBH<br />
Parkett<br />
Meisterbetrieb<br />
Fachhändler<br />
Telefon (04 71) 5 22 69<br />
Fax (04 71) 5 73 04<br />
Beuthener Straße 4<br />
27578 Bremerhaven<br />
3 Textilbeläge<br />
Vorwerk · Anker<br />
Girloon · Tretford<br />
Desso DLW<br />
3 Linoleum<br />
3 PVC-Beläge<br />
3 Parkett<br />
Traditionelles Stab-<br />
parkett, Mosaikparkett,<br />
mehrschichtiges Parkett<br />
in allen Holzarten.<br />
3 Korkbeläge<br />
3 Laminat<br />
3 Kokosbeläge<br />
3 Gummi-Noppen<br />
3 Bauverglasung<br />
Glasbau <strong>und</strong> -austausch<br />
auch bei Glasschäden,<br />
Reparaturen.<br />
3 Bautrocknung<br />
Bei Neubauten oder<br />
Wasserschäden.
BEW 12 BEW 13<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
aktivitäten im krummenacker<br />
SenIoren VoM KrUMMenAcKer<br />
entFLohen DeM ALLtAG<br />
gemeinSame eSSen,<br />
gemeinSame auSFlüge<br />
Einfach lecker: Bewohner vom Krummenacker genossen das gemeinsame<br />
Frühstück im „Treffpunkt“ Haus am Blink<br />
mal etwas anderes zu sehen ist gut<br />
für den geist <strong>und</strong> das Wohlbefinden.<br />
Wie gut das tut, zeigte sich an den<br />
gesichtern der Senioren der Wohnanlage<br />
krummenacker als sie am ersten<br />
Sonntag im September zusammen<br />
im „treffpunkt“ Haus am Blink<br />
frühstückten.<br />
Das Frühstück im treffpunkt“ haus<br />
am Blink schmeckt toll <strong>und</strong> es macht<br />
Spaß zusammen zu sitzen. Davon<br />
überzeugten sich am Sonntagmorgen<br />
im September die Bewohner der<br />
Wohnanlage Krummenacker. „normalerweise<br />
essen die Bewohner nicht<br />
zusammen“, bemerkte <strong>Betreuungs</strong>leiterin<br />
Iwona Stachurski, „deshalb<br />
arrangieren wir hin <strong>und</strong> wieder ein<br />
gemeinsames essen“. Im Betreuten<br />
Italienisches Flair: Spaziergang <strong>und</strong><br />
Schaufensterbummel im Mediterraneo<br />
Wohnen gibt es, anders als im Altenheim,<br />
keine festen essenszeiten. Auch<br />
müssen die Bewohner nicht in einem<br />
Speisesaal sitzen, sondern können<br />
gemütlich zu hause essen. Diese Freiheit<br />
genießen die Bewohner natürlich.<br />
Doch manchmal ist es auch schön<br />
gemeinsam zu essen. So schlemmten<br />
die Bewohner vom Krummenacker<br />
Brötchen, Wurst, Käse, Kaffee, tee,<br />
Saft <strong>und</strong> vieles mehr. Sie ließen es sich<br />
sichtlich gut schmecken.<br />
nach <strong>dem</strong> ausgiebigen Frühstück,<br />
ging es ins Mediterraneo. Im italienischen<br />
Flair einkaufen ist auch eine<br />
schöne Abwechslung. es war ein<br />
schöner Sonntag in einer tollen Gemeinschaft.<br />
Gemeinsames Abendessen: Abwechslung<br />
ist schön – gerade wenn die Tage<br />
kürzer werden.<br />
Kornweg 11 · 27574 Bremerhaven · 04 71/30 56 66 · Fax 04 71/3 02 03 62<br />
aktivitäten im krummenacker<br />
DIe <strong>BeW</strong>ohner Der SenIorenWohnAnLAGe<br />
hAtten VIeL SPASS<br />
oktoBerFeSt im<br />
krummenacker<br />
Singen, lachen, tanzen: Beim Oktoberfest im Krummenacker wurde der „Wiesn“<br />
in München ein Stück weit Konkurrenz gemacht.<br />
anti-roSt<br />
BreMerhAVener cDU-SenIoren-UnIon BeGrÜSSte<br />
DAS „AntI-roSt“-ProJeKt DeS <strong>BeW</strong><br />
WilFrid töpFer Stellt<br />
SeniorenHilFS-proJekt Vor<br />
„anti-rost“-Begründer Wilfried<br />
töpfer stellte das Seniorenhilfsprojekt<br />
auf der letzten Versammlung<br />
der cdu-Senioren-union vor.<br />
Wilhelm Behrens, kreisvorsitzender<br />
der cdu-Senioren-union, war<br />
begeistert. „anti-rost“ nähert sich<br />
seinem 200. einsatz.<br />
Der Kreisvorsitzende der cDU-Senioren-Union<br />
<strong>und</strong> Stadtrat für Sport<br />
<strong>und</strong> Freizeit, Wilhelm Behrens, ist<br />
sehr angetan vom bisherigen ergebnis<br />
des „Anti-rost“-Projekts in<br />
der Seestadt Bremerhaven.<br />
Anlass seiner erklärung war die<br />
Vorstellung des Seniorenhilfe-Projekts<br />
durch den Sozialstadtrat a. D.<br />
<strong>und</strong> Vorstands<strong>mit</strong>glied des <strong>BeW</strong>,<br />
Wilfried töpfer, auf einer Veranstaltung,<br />
zu der die cDU-Seniorenunion<br />
eingeladen hatte. Über 60 inte-<br />
Musikalische Umrahmung: Krummenacker-Bewohner<br />
Walter Charitius bot<br />
schöne musikalische Unterhaltung am<br />
Akkordeon.<br />
die müchner feiern ihr oktoberfest<br />
traditionell im September, in Bremerhaven<br />
feiert man es im oktober.<br />
So feierte die Seniorenwohnanlage<br />
krummenacker am 27. oktober.<br />
Am letzten Mittwoch lag die Wies`n<br />
in der tagesstätte der Seniorenwohnanlage<br />
Krummenacker. Und wie auf<br />
der Wies`n war auch die Stimmung.<br />
Die Bewohner, Pflege- <strong>und</strong> <strong>Betreuungs</strong>kräfte<br />
sangen, lachten <strong>und</strong><br />
tanzten den ganzen nach<strong>mit</strong>tag hindurch.<br />
Sogar eine Polonaise machten<br />
sie durch die tagesstätte. Zwischendurch<br />
aßen sie Leberkäs oder Brezel,<br />
tranken Kaffee oder etwas Kaltes. es<br />
war ein rauschendes Fest. Musikalisch<br />
begleitete Bewohner Walter charitius<br />
am Akkordeon die Veranstaltung.<br />
ressierte Zuhörer kamen.<br />
Laut töpfer ist „Anti-rost“ nahezu<br />
einmalig im gesamten elbe-Weser-<br />
Bereich: „Im Frühherbst werden wir<br />
wohl auf 200 einsätze seit <strong>dem</strong> Start<br />
im Januar 2009 für ehrenamtliche<br />
hilfen für Kleinstreparaturen <strong>und</strong><br />
haushaltsnahen Dienstleistungen<br />
kommen.“<br />
eine schöne erfolgsgeschichte für<br />
das <strong>BeW</strong>. Den 30 Freiwilligen gebührt<br />
ein großer Dank. Seit Bestehen<br />
dieses Angebots bringen sie ihr<br />
Know-how ein <strong>und</strong> ermöglichen da<strong>mit</strong><br />
erst das Projekt.<br />
„Anti-rost“ ist keine Konkurrenz<br />
zum örtlichen handwerk. Im Vordergr<strong>und</strong><br />
steht der Gedanke, <strong>mit</strong><br />
<strong>dem</strong> ehrenamtlichen engagement<br />
ältere, behinderte <strong>und</strong> sozial<br />
Fortsetzung auf Seite 14
BEW 14 BEW 15<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung auf Seite 13<br />
schwache Menschen <strong>mit</strong> einer nachbarschaftshilfe<br />
zu unterstützen.<br />
Günter Lemke, 1. Vorsitzender des<br />
<strong>BeW</strong> <strong>und</strong> Sozialstadtrat a. D., ist<br />
stolz: Wegen des guten Zuspruchs<br />
<strong>und</strong> ausreichender helfer dehnte<br />
reiSen<br />
38 reisebegeisterte Senioren fuhren<br />
am 8. oktober <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Bus in den<br />
Harz. natur, geschichte <strong>und</strong> gutes essen<br />
standen auf <strong>dem</strong> programm. alle<br />
waren begeistert. „es war einfach ein<br />
schöner tag“, resümierte <strong>BeW</strong>-reisebegleiterin<br />
Sonja Wagener.<br />
Schon um 7 Uhr in der Früh ging es<br />
los, an diesem Freitag. Alle reiselustigen<br />
saßen im Bus, aber das triste<br />
Wetter ließ nichts Gutes erahnen.<br />
Doch kurz vor <strong>dem</strong> harz wurden die<br />
Wolken weniger <strong>und</strong> die Sonne kam<br />
durch. Auf einmal war strahlender<br />
Sonnenschein.<br />
Um 11 Uhr kam die Gruppe in Goslar<br />
an. Der Kunsthandwerkermarkt <strong>mit</strong><br />
seinen 150 Ausstellern, der an diesem<br />
<strong>und</strong> am vergangenen tag in Goslar<br />
sich „Anti-rost“ auch schon auf die<br />
un<strong>mit</strong>telbaren nachbargemeinden<br />
Bremerhavens aus.<br />
Das „Anti-rost“-Büro hat seinen<br />
Sitz in der hauptgeschäftsstelle<br />
des <strong>BeW</strong>, Wiener Straße 5. termine<br />
können unter der telefonnummer<br />
0471/95431-30 gemacht werden.<br />
Für jeden hilfeeinsatz ist ein Beitrag<br />
SenIoren FUhren FÜr eInen tAG In Den hArZ<br />
HerBStlicHe lauBFärBung<br />
„Es war einfach ein schöner Tag“: Die BEW-Reisegruppe genoß im Harz ein<br />
abwechslungsreiches Programm.<br />
seine handgefertigten Kostbarkeiten<br />
verkaufte, zog die reisenden schnell<br />
in seinen Bann. Dort gab es Keramik,<br />
Glas, Puppen, Marionetten, textilien<br />
<strong>und</strong> vieles mehr. An vielen Ständen<br />
konnten die Besucher des Marktes<br />
den handwerkern beim Fertigen ihrer<br />
Waren zuschauen. natürlich kauften<br />
die reisenden auch kräftig ein.<br />
Um auch das Glockenspiel auf <strong>dem</strong><br />
Marktplatz um 12 Uhr noch in ruhe<br />
genießen zu können, informierte<br />
Sonja Wagener das restaurant, dass<br />
sie eine halbe St<strong>und</strong>e später kämen.<br />
„es wäre doch schade gewesen, es<br />
nicht hören zu können“, so die reisebegleiterin.<br />
Gegessen hatte die Gruppe<br />
schließlich in der „Butterhanne“.<br />
Das restaurant befindet sich in einem<br />
500 Jahre alten Filzhutmacherhauses<br />
von fünf euro an den helfer beziehungsweise<br />
die helferin zu zahlen;<br />
unabhängig von der Zeit, die für die<br />
Kleinstreparatur oder haushaltshilfe<br />
benötigt wird. Anfallende Materialkosten<br />
müssen natürlich ebenfalls<br />
vom hilfesuchenden gezahlt<br />
werden.<br />
<strong>und</strong> hat daher seinen ganz eigenen<br />
charme.<br />
Um 14 Uhr fuhren die reisenden nach<br />
hahnenklee. hahnenklee hatte bis<br />
zu Beginn des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts seinen<br />
Gottesdienst im Dachgeschoss<br />
einer Schule abgehalten. Wegen des<br />
steigenden Fremdenverkehrs wurde<br />
der raum <strong>mit</strong> der Zeit zu klein. Man<br />
beauftragte den Architekten Professor<br />
Karl Mohrmann <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Bau<br />
einer Kirche. er war Liebhaber norwegischer<br />
Stabkirchen. So schlug er<br />
hahnenklee vor, eine solche Kirche<br />
zu bauen. Weil die ursprünglichen<br />
Stabkirchen zur Zeit der christianisierung<br />
durch die Wikinger gebaut worden<br />
sind, hat die hahnenkleer Kirche<br />
Ähnlichkeit <strong>mit</strong> einem Schiff <strong>und</strong><br />
ist <strong>mit</strong> heute eher ungewöhnlichen<br />
Symbolen wie Drachenköpfen oder<br />
Schlangen verziert.<br />
Zum Abschluss der harzreise mussten<br />
die Senioren natürlich noch zum<br />
Windbeutelkönig nach Schulenberg.<br />
Dort erwartete die Gruppe riesige,<br />
leckere Windbeutel. „Ich brauchte<br />
danach kein Abendbrot mehr“, berichtete<br />
Sonja Wagener, „aber lecker<br />
waren sie“. nach einem Spaziergang<br />
an der okertal-Sperre, stiegen die<br />
reiselustigen wieder in ihren Bus <strong>und</strong><br />
fuhren nach Bremerhaven zurück.<br />
„es war einfach ein schöner tag <strong>und</strong><br />
überhaupt nicht anstrengend, auch<br />
für die nicht, die nicht mehr so gut zu<br />
Fuß sind“, freute sich Sonja Wagener.<br />
reiSen<br />
„JeDen MorGen Vor DeM FrÜhStÜcK SchWIMMen<br />
ISt eInFAch herrLIch“<br />
WellneSS in der<br />
lüneBurger Heide<br />
Wir Bauen für Sie – Sie Wohnen bei uns!<br />
Spezialisiert Spezialisiert auf:<br />
- Badezimmersanierung<br />
- Badezimmersanierung<br />
- Kellertrockenlegung<br />
- Barrierefreies Bauen<br />
- Kellertrockenlegung<br />
- Reparaturarbeiten<br />
- Reparaturarbeiten<br />
- Anbauten<br />
- Anbauten/Umbauten<br />
/ Umbauten<br />
- K<strong>und</strong>enzufriedenheit<br />
- K<strong>und</strong>enzufriedenheit<br />
Langener Landstraße 176a · 27580 Bremerhaven<br />
Tel. (0471) 802066/67 · Fax (0471) 803598<br />
Möchten Sie Ihr Badezimmer sanieren oder<br />
Ihre Wohnung umbauen oder erweitern? Sie<br />
möchten aber während dieser Zeit nicht auf<br />
einer Baustelle leben müssen? Sie haben<br />
Angst vor Dreck <strong>und</strong> Lärm <strong>und</strong> möchten<br />
auch während der Bauzeit Dusche <strong>und</strong><br />
Toilette weiter nutzen können?<br />
Kurz Sie möchten es schön haben, möchten<br />
aber nicht dafür leiden müssen!<br />
Dann haben wir jetzt die Lösung für Sie!<br />
Wir stellen Ihnen für die Bauzeit eine vollständig<br />
eingerichtete Ersatzwohnung zur<br />
Verfügung! Hier leben Sie ohne<br />
Einschränkungen in einer ruhigen<br />
Umgebung <strong>und</strong> warten einfach das Ende der<br />
Bauarbeiten ab. Die üblichen<br />
Annehmlichkeiten wie Telefon, Fernsehen,<br />
LuxusBad, Garage usw. möchten wir Ihnen<br />
gerne gönnen.<br />
w w w. s a n i e r u n g s - e x p e r t e . d e<br />
Nähere Informationen in einem persönlichen Gespräch unter<br />
Telefon 04 71-80 20 66, werktags von 6 –22 Uhr.<br />
im Herzen der lüneburger Heide<br />
liegt der traditionskurort Bad<br />
Bevensen. am 14. august, einem<br />
Samstag, fuhr eine reisegruppe<br />
<strong>mit</strong> der <strong>BeW</strong>-reisebegleiterin Hilde<br />
lihring in den schönen ort. Spaziergänge,<br />
musik <strong>und</strong> interessante ausflüge<br />
trugen dazu bei, dass sich die<br />
teilnehmer mal so richtig entspannen<br />
konnten. Wellness pur.<br />
16 Senioren reisten im August für<br />
eine Woche <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong> nach Bad<br />
Bevensen. Der absolute höhepunkt<br />
war ein Besuch des Uelzener h<strong>und</strong>ertwasser-Bahnhofs.<br />
„Diese Farben….“,<br />
schwärmte hilde Lihring,<br />
„Den muss man einfach gesehen<br />
haben.“ Der h<strong>und</strong>ertwasserbahnhof<br />
ist im rahmen der Weltausstellung<br />
expo 2000 nach den Plänen des<br />
österreichischen Künstlers Friedensreich<br />
h<strong>und</strong>ertwasser entstanden.<br />
Seit <strong>dem</strong> ist er eine begehrte touristenattraktion.<br />
Das verstanden die<br />
reisenden nur zu gut. Alle waren<br />
hellauf begeistert.<br />
In der nähe des hotels „Ascona“,<br />
in <strong>dem</strong> die Gruppe wohnte, konnte<br />
man hervorragend spazieren gehen.<br />
Das hotel liegt direkt am Park<br />
<strong>und</strong> es verfügt über ein hauseigenes<br />
Schwimmbad. „Jeden Morgen vor<br />
<strong>dem</strong> Frühstück schwimmen – herrlich“,<br />
war hilde Lihring begeistert.<br />
„Und abends bekam man die Karte,<br />
aus der wir uns das essen für den<br />
nächsten tag aussuchen konnten“,<br />
schwärmte sie weiter. Doch blieb<br />
die Gruppe ja nicht den ganzen<br />
tag im hotel. Aber egal, wohin sie<br />
wollte, immer ging es durch den<br />
großen Park. Wer mal nicht gehen<br />
wollte, setzte sich in die Kurbahn,<br />
einer kleinen Bimmelbahn - wie die<br />
reisebegleiterin sie beschrieb - die<br />
jede St<strong>und</strong>e in der nähe des hotels<br />
abfuhr.<br />
Abends klönte oder spielte die<br />
Gruppe gemeinsam im hotel oder<br />
sie besuchte Konzerte. Insgesamt<br />
war es eine sehr harmonische Fahrt.<br />
Und so freuen sich alle schon auf<br />
das nächste Mal.
BEW 16 BEW 17<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
GeS<strong>und</strong>heit<br />
DIABeteS ISt ZU eIner VoLKSKrAnKheIt MIt<br />
SteIGenDer tenDenZ GeWorDen<br />
krankHeit läSSt SicH<br />
Vermeiden<br />
in deutschland leben drei millionen<br />
diabetiker, die nichts von ihrer<br />
krankheit wissen. Sieben millionen<br />
deutsche werden schon ärztlich behandelt.<br />
in der altersgruppe der 55-<br />
bis 75-jährigen ist inzwischen sogar<br />
jeder dritte von diabetes betroffen.<br />
unbehandelt zerstört die zuckerflut<br />
nerven <strong>und</strong> gefäße, <strong>und</strong> sie kann<br />
tödlich enden.<br />
Zumindest am Anfang spüren Betroffene<br />
häufig nichts. oft wird Diabetes<br />
eher zufällig bei routine-Blutuntersuchungen<br />
festgestellt. Spätere<br />
schwere Folgeschäden wie Durchblutungsstörungen,<br />
herzinfarkt, Amputationen<br />
oder erblindung lassen sich<br />
aber besonders wirksam verhindern,<br />
wenn die Zuckerkrankheit schon vor<br />
ihrem eigentlichen Ausbruch, bei<br />
ersten Störungen des Zuckerstoffwechsels,<br />
erkannt wird. „In diesem<br />
Stadium können viele Betroffene<br />
den Ausbruch von Diabetes dann<br />
noch durch einfache Maßnahmen<br />
wie ernährungsumstellung <strong>und</strong> regelmäßigen<br />
Sport verhindern – oder<br />
zumindest lange hinaus zögern“, so<br />
der renommierte Diabetes-Mediziner<br />
Professor Dr. thomas haak. er ist<br />
chefarzt der Diabetes-Klinik in Bad<br />
Mergentheim, <strong>dem</strong> größten<br />
Akutkrankenhaus für Diabetes<br />
in Deutschland. Von 2007<br />
bis 2009 war er auch Präsident<br />
der Deutschen Diabetes-Gesellschaft<br />
(DDG).<br />
14 MILLIonen BetroFFene BIS 2020<br />
Bei Diabetes mellitus liegt der Spiegel<br />
des Zuckers im Blut dauerhaft zu<br />
hoch. ein normaler Blutzuckerspiegel<br />
beträgt zwischen 60 <strong>und</strong> 100 mg<br />
pro Deziliter <strong>und</strong> erreicht auch nach<br />
<strong>dem</strong> essen nicht mehr als 140 mg.<br />
Bei Zuckerkranken hingegen, liegt<br />
der Wert in den meisten Fällen bei<br />
mehr als 200 mg, nicht selten auch<br />
deutlich höher.<br />
Das hormon Insulin, das die Glukoseverwertung<br />
im Körper entscheidend<br />
beeinflusst, wirkt nicht mehr richtig<br />
oder es ist in fortgeschrittenen<br />
Fällen in zu geringer Menge vorhanden.<br />
Bei Diabetes werden zwei<br />
hauptformen unterschieden: Beim<br />
Diabetes typ 1 zerstört das Abwehrsystem<br />
allmählich die Insulin produzierenden<br />
Zellen der Bauchspeicheldrüse.<br />
Durch das tägliche Spritzen<br />
von Insulin muss der Insulinmangel<br />
bis zum Lebensende ausgeglichen<br />
werden.<br />
„In 90 Prozent der Fälle handelt es<br />
sich jedoch um typ 2-Diabetes – meist<br />
eine Folge von Fehlernährung, Übergewicht<br />
<strong>und</strong> Bewegungsarmut“,<br />
erklärt Professor haak, der aber<br />
auch auf die erbanlage für Diabetes<br />
hinweist. Zellen <strong>und</strong> Gewebe<br />
sprechen dann nicht mehr<br />
richtig auf das anfangs<br />
noch ausreichend vorhandene<br />
Insulin an.<br />
Früher wurde dieser<br />
Diabetestyp als „Alterszucker“bezeichnet.<br />
Aber inzwischen gibt<br />
es auch übergewichtige<br />
Kinder, die von typ<br />
2-Diabetes betroffen<br />
sind: In Deutschland<br />
Anerkannter Experte auf <strong>dem</strong> Diabetes-Gebiet:<br />
Professor Dr. Thomas Haak<br />
ist Chefarzt der Diabetes-Klinik in Bad<br />
Mergentheim.<br />
sind bereits 3,5 Millionen Jungen<br />
<strong>und</strong> Mädchen unter 18 Jahren übergewichtig<br />
<strong>und</strong> auf <strong>dem</strong> Weg zum Diabetiker<br />
von morgen. Mediziner wie<br />
Professor haak rechnen <strong>mit</strong> einem<br />
weiteren Anstieg: Bis zum Jahr 2020<br />
könnte jeder sechste Deutsche – also<br />
r<strong>und</strong> 14 Millionen B<strong>und</strong>esbürger –<br />
unter Diabetes mellitus leiden.<br />
Bei typ 2-Diabetes kommen im Gegensatz<br />
zu typ 1-Diabetes verschiedene<br />
Behandlungsformen in Frage,<br />
die sich nach der jeweiligen Ausprägung<br />
der Krankheit richten. Möglich<br />
sind zum Beispiel auch eine ernährungstherapie<br />
<strong>und</strong> die einnahme<br />
von den Blutzucker senkenden tabletten.<br />
Das Verabreichen von Insulin<br />
gilt als letzter Ausweg. Sie erfolgt<br />
in Form von Spritze, Pen, Pumpe<br />
oder Inhalation.<br />
Weitere Informationen zum thema<br />
„Diabetes“ gibt unter anderem der<br />
Deutsche Diabetiker-B<strong>und</strong>, in <strong>dem</strong><br />
zahlreiche Selbsthilfegruppen von<br />
Betroffenen organisiert sind. Auch<br />
im Land Bremen verfügt er über einen<br />
Landesverband. Ansprechpartner<br />
ist hartmut Steinbeck. Seine<br />
Adresse lautet: Am Wall 102, 28195<br />
Bremen (tel. 0421/616 43 23, Fax:<br />
0421/616 86 07, e-Mail: info@ddbhb.de).<br />
pSychiSch kranke<br />
<strong>BeW</strong> erhIeLt FAIrneSS-PreIS<br />
17. FuSSBallturnier um<br />
den pSycHiatrie-pokal<br />
Viel Spaß: Die BEW-Mannschaft war begeistert bei der Sache.<br />
zehn mannschaften traten am<br />
3. august zum Fußballspiel um<br />
den psychiatrie-pokal an.<br />
diesmal - im vergangenen<br />
Jahr hatte es nicht geklappt<br />
- stellte auch das <strong>Betreuungs</strong>-<br />
<strong>und</strong> erholungswerk<br />
eine eigene mannschaft.<br />
Frauen <strong>und</strong> männer aus<br />
<strong>dem</strong> Betreuten Wohnen<br />
für psychisch erkrankte<br />
menschen, ihre Betreuer,<br />
angehörigen <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e<br />
nahmen aktiv <strong>und</strong> passiv<br />
am 17. Fußballturnier um<br />
den psychiatrie-pokal teil.<br />
Um 11:30 Uhr pfiffen die Schiedsrichter<br />
die ersten zwei Spiele<br />
an. Auf der linken Feldhälfte<br />
spielte die Mannschaft des<br />
<strong>Betreuungs</strong>vereins gegen das<br />
haus Lehe, rechts die Mannschaft<br />
des <strong>BeW</strong> gegen das haus am Sollacker.<br />
Das <strong>BeW</strong> trat <strong>mit</strong> Klienten<br />
der Abteilung für Betreutes<br />
Wohnen psychisch erkrankter<br />
Menschen, ihren Angehörigen<br />
<strong>und</strong> einem Betreuer<br />
an. Doch schon bald stellte<br />
sich heraus, dass die<br />
Mannschaft vom haus<br />
am Sollacker deutlich<br />
besser spielte. trotz<strong>dem</strong><br />
machte es den<br />
Spielern sichtlich Spaß.<br />
Auch die Zuschauer waren<br />
begeistert. „es ist einfach<br />
toll“, kommentierte<br />
Marion Flerlage-haardt,<br />
stellvertretende Leiterin<br />
des Betreuten<br />
Wohnens für psychisch<br />
erkrankte<br />
Auszeichnung:<br />
Fairness-Preis sorgte für große Freude<br />
bei allen Beteiligten.<br />
Menschen, das Spiel.<br />
Am ende, das <strong>BeW</strong> hatte sich wacker<br />
geschlagen, verliehen die organisatoren<br />
der Mannschaft den „Fairness-<br />
Preis“. carsten Sternhagen, Leiter<br />
Betreutes Wohnen für psychisch<br />
erkrankte Menschen, war stolz auf<br />
seine Mannschaft: „Wir werden den<br />
Pokal als erinnerung behalten.“ Das<br />
<strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk<br />
stiftet für den nächsten Psychiatrie-<br />
Pokal einen neuen „Fairness-Pokal“.<br />
Schon seit 16 Jahren findet jährlich<br />
das Fußballturnier um den Psychiatrie-Pokal<br />
statt. organisiert wird<br />
es gemeinsam von AWo,<br />
<strong>BeW</strong>, Diakonischem<br />
Werk <strong>und</strong> elbe-<br />
We s e r - We r k -<br />
stätten als<br />
Projektgruppe<br />
„Psych-Pokal“<br />
der tagesstätte<br />
Boje. Die <strong>BeW</strong>-<br />
Mannschaft freut<br />
sich schon auf das<br />
nächste turnier.
BEW 18 BEW 19<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
pSychiSch kranke<br />
AKtIonSBÜnDnIS VerAnStALtete<br />
„Woche Der SeeLISchen GeSUnDheIt“<br />
erStmalig in BremerHaVen<br />
Symbol für Neuanfang <strong>und</strong> Chance: Das Segel wurde von psychisch erkrankten<br />
Menschen in den Tagesstätten „Boje“ <strong>und</strong> „Im Alten Museum“ erstellt. Marion<br />
Flerlage-Haardt <strong>und</strong> Eberhard Schneider (auf der Leiter) betreuten die Teilnehmer.<br />
am 10. oktober war der Welttag<br />
der seelischen ges<strong>und</strong>heit. diesen<br />
tag nahmen <strong>BeW</strong>, aWo, drk, klinikum<br />
Bremerhaven <strong>und</strong> diakonisches<br />
Werk als aktionsbündnis zum anlass<br />
eine „Woche der seelischen ges<strong>und</strong>heit“<br />
zu veranstalten. ziel war, es den<br />
Bremerhavenern ein größeres Verständnis<br />
für die Belange psychisch<br />
erkrankter menschen zu ver<strong>mit</strong>teln.<br />
zahlreich erschienen die gäste zu den<br />
verschiedenen programmpunkten.<br />
Die Vertreter des Aktionsbündnisses<br />
<strong>und</strong> Stadträtin Brigitte Lückert eröffneten<br />
die „Woche der seelischen<br />
Ges<strong>und</strong>heit“ am 4. oktober in der<br />
Volkshochschule. thema war „Seelische<br />
Ges<strong>und</strong>heit im Jugendalter“.<br />
Denn gerade das heranwachsen birgt<br />
zahlreiche Gefahren psychisch zu erkranken.<br />
Der Jugendliche verfügt<br />
über nur wenig Lebenserfahrung, ist<br />
in seiner Position oft unsicher <strong>und</strong><br />
fragt nach <strong>dem</strong> Sinn seines Lebens<br />
<strong>und</strong> nach seinem persönlichen Ziel.<br />
Dabei unterscheidet der referent des<br />
Vortrags „Adolezenz als risiko für<br />
die seelische Ges<strong>und</strong>heit“, Professor<br />
Dr. Dietrich Petersen, sieben unterschiedliche<br />
typen heranwachsender.<br />
Sie reichen vom typ „hotel Mama“<br />
über typ „Macho“ bis hin zu typ<br />
„Unscheinbar“. Jeder der erläuterten<br />
typen birgt spezifische Probleme,<br />
die zunächst normal sind, obwohl sie<br />
wirken wie Symptome eines Psychiatrischen<br />
Krankheitsbilds. Bei nichtbewältigung<br />
der Probleme kann<br />
tatsächlich die seelische Ges<strong>und</strong>heit<br />
gefährdet werden.<br />
Deshalb beschäftigt sich Liane Adam,<br />
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im<br />
Landesinstitut für Schule Bremen,<br />
<strong>mit</strong> Jugendlichen ab 16 Jahren. Sie<br />
hilft ihnen bei ihren Lebensentwürfen.<br />
Durch kreative Arbeit in den<br />
Bereichen theater, Kunst, Musik,<br />
Foto oder neue Medien lernen sich<br />
die teilnehmer selbst besser kennen,<br />
lernen aber auch im team verschiedene<br />
Dinge zu entwickeln. Mit <strong>dem</strong><br />
Projekt „Design your life“ hilft Liana<br />
Adam jungen Menschen auch bei der<br />
beruflichen orientierung.<br />
Für Jugendliche dreht sich viel um<br />
Image, Identität, Körper <strong>und</strong> Schönheit.<br />
Weil die gesellschaftlichen erwartungen<br />
<strong>und</strong> die Lebensentwürfe<br />
der Jugendlichen auseinanderklaffen,<br />
setzt das Projekt an den Punkten<br />
an, die den Jugendlichen am wichtigsten<br />
sind. Viele tolle Sachen sind<br />
dabei schon entstanden.<br />
Am Dienstag konnten alle Interessierten<br />
im cinemotion den Film<br />
„tanz <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> einhorn – 7 Bremer<br />
Geschichten der Anderenart“ sehen.<br />
Der Bremer Filmemacher <strong>und</strong> Dozent<br />
für Behindertenpädagogik <strong>und</strong> Medien<br />
Jürgen J. Köster hatte einen Film<br />
über erfahrungen von Menschen in<br />
seelischen Krisen gedreht. Sehr pointiert<br />
<strong>und</strong> in kurzen episoden zeigt<br />
der Film Geschichten über Menschen,<br />
deren „Lebenssituationen nach Lösungen<br />
suchen“. Die episoden reichen<br />
von einer Frau, die mutlos <strong>und</strong><br />
allein in einer Klinik ist <strong>und</strong> trotz<strong>dem</strong><br />
die Kraft findet, es zu wagen; über<br />
einem Franzosen, der in einem Museum<br />
aufwacht <strong>und</strong> plötzlich einer völlig<br />
anderen Welt begegnet, bis hin zu<br />
einem gestressten Journalisten, der<br />
die Flucht nach vorn antritt <strong>und</strong> eine<br />
Welt vorfindet, die er immer schon<br />
wollte.<br />
eine andere tolle <strong>und</strong> kreative Sache,<br />
die auf der „Woche der seelischen<br />
Ges<strong>und</strong>heit“ gleich zweimal zu sehen<br />
war, war das Segel. es besteht aus tüchern,<br />
die psychisch erkrankte Menschen<br />
aus den tagesstätten „Boje“<br />
<strong>und</strong> „Im Alten Museum“ bemalt hatten<br />
<strong>und</strong> symbolisiert den neuanfang<br />
<strong>und</strong> die chance. „Mit welchen Mitteln<br />
ich meine psychische Krise überw<strong>und</strong>en<br />
habe“, war das thema. „Mir<br />
ist es wichtig, dass sich die teilnehmer<br />
<strong>mit</strong> ihrer psychische erkrankung<br />
auseinander setzen <strong>und</strong> sie dann kreativ<br />
nutzen“, erklärt <strong>BeW</strong>-Mitarbei-<br />
terin <strong>und</strong> Kunsttherapeutin Marion<br />
Flerlage-haardt den hintergr<strong>und</strong>. Jeder<br />
einzelne arbeitete über Monate<br />
hinweg an einem tuch. Dort haben<br />
die teilnehmer auf sehr unterschiedliche<br />
Weise dargestellt, wie sie ihre<br />
psychische Krise überw<strong>und</strong>en haben.<br />
„Was sich durch meine psychische<br />
erkrankung geändert hat?“ beginnt<br />
einer der teilnehmer die Dokumentation<br />
seines Bildes, „Die entfernungen<br />
sind kürzer! Bin ich damals durch die<br />
Welt gefahren, so bleibe ich heute<br />
im Bett <strong>und</strong> überlege: Stehe ich auf<br />
oder bleibe ich liegen? entfernungen<br />
sind relativ, so wie die Zeit.“ Sein Bild<br />
zeigt es eindrucksvoll: Während er<br />
kleine Dinge überlebensgroß malte,<br />
ist das Bild selbst kleiner als die der<br />
anderen teilnehmer.<br />
eine teilnehmerin malte ein großes,<br />
offenes Auge, in <strong>dem</strong> sich zwei<br />
kleinere geschlossene Augen befinden.<br />
Augen sind ihr dominantes<br />
Sinnesorgan. Sie dokumentiert ihr<br />
Bild: „Manchmal möchte ich meine<br />
Augen zumachen, da<strong>mit</strong> ich nicht an<br />
meinem Seelenschmerz ersticke.“<br />
Das Projekt <strong>mit</strong> allen Krisen <strong>und</strong><br />
einbrüchen der teilnehmer in den<br />
tagesstätten „Boje“ (Bremerhaven)<br />
<strong>und</strong> „Im Alten Museum“ (osterholz-<br />
Scharmbeck) wurde betreut durch<br />
Kunsttherapeutin Marion Flerlagehaardt<br />
<strong>und</strong> ergotherapeut eberhard<br />
Schneider. Dieses Segel war zur eröffnung<br />
<strong>und</strong> zum Abschluss des öffentlichen<br />
teils der „Woche der seelischen<br />
Ges<strong>und</strong>heit“ beim Fest „<strong>Feiern</strong> tut<br />
Größeres Verständnis für die Belange psychisch Kranker wecken:<br />
Die „Woche der seelischen Ges<strong>und</strong>heit“ wurde gut besucht.<br />
gut“ im „treffpunkt“ haus am Blink<br />
zu sehen.<br />
150 Gäste waren am Donnerstag zu<br />
der Feier erschienen. nach langer Zeit<br />
trat zu dieser Veranstaltung die Band<br />
„orbit“ wieder auf <strong>und</strong> begeisterte<br />
ihr Publikum. Im Anschluss an die<br />
musikalische einführung in die Feier,<br />
gab es Gulaschsuppe. Alle bedienten<br />
sich reichlich. Bis 19 Uhr wurde noch<br />
kräftig getanzt.<br />
Die Veranstalter der „Woche der seelischen<br />
Ges<strong>und</strong>heit“ freuten sich über<br />
die positive resonanz. Im kommenden<br />
Jahr wird es wohl wieder eine<br />
„Woche der seelischen Ges<strong>und</strong>heit“<br />
geben.<br />
KFZ Service<br />
Gerriets<br />
KFZ Meisterbetrieb<br />
Reparaturen aller Fabrikate<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Inspektion<br />
TÜV <strong>und</strong> AU im Hause<br />
Reifenservice<br />
KFZ Service Gerriets<br />
Inh. Heinz Gerriets<br />
Langener Landstr. 243<br />
27578 Bremerhaven<br />
Tel. (0471) 8060390<br />
Fax (0471) 8060309
BEW 20 BEW 21<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
pSychiSch kranke<br />
MenSchen MIt UnterSchIeDLIchen BeDÜrFnISSen<br />
Unter eIneM DAch<br />
„Hier iSt etWaS geWacHSen“<br />
in der Wohngemeinschaft drangstedt<br />
leben derzeit fünf psychisch<br />
erkrankte menschen. trotz ihrer unterschiedlichen<br />
charaktere <strong>und</strong> der<br />
da<strong>mit</strong> verb<strong>und</strong>enen verschiedenen<br />
Bedürfnisse fühlen sich die vier männer<br />
<strong>und</strong> eine Frau sehr wohl auf <strong>dem</strong><br />
einstigen Bauernhof.<br />
„hier ist etwas gewachsen“, freut<br />
sich Bremer Wohlers <strong>und</strong> meint<br />
sowohl die Bäume am rande des<br />
Gr<strong>und</strong>stücks als auch die Wohngemeinschaft.<br />
Als sich die WG um<br />
norbert Sievers <strong>und</strong> Bremer Wohlers<br />
vor circa zehn Jahren gründete,<br />
pflanzten die ersten Bewohner junge<br />
Bäume. Inzwischen sind sie sehr groß<br />
geworden. Auf ähnliche Weise ist<br />
das Leben in der Wohngemeinschaft<br />
gewachsen – vor allem zusammengewachsen.<br />
norbert Sievers zog ende der 1990er<br />
Jahre in die Drangstedter WG, Bremer<br />
Wohlers im Jahr 2001. Zusammen<br />
<strong>mit</strong> einer Frau, die anonym<br />
bleiben möchte, sind sie die „alteingesessenen“<br />
Bewohner des ehemaligen<br />
Bauernhofs. obwohl beide<br />
vom charakter sehr unterschiedlich<br />
sind, sprechen sie über viele verschiedene<br />
themen. ein thema, das<br />
beiden besonders am herzen liegt,<br />
ist ihre Zukunft. „Wenn man schon<br />
so lange hier wohnt, fragt man sich<br />
nach Änderungen“, erklärt norbert<br />
Sievers sein Lieblingsthema. Aber im<br />
Gr<strong>und</strong>e gibt es keine bessere Alternative.<br />
„So viel Bewegungsfreiheit<br />
wie hier, finde ich in einer kleinen<br />
Stadtwohnung nicht“, führt er aus.<br />
Der alte Bauernhof hat viele Zimmer,<br />
einen großen Garten <strong>und</strong> bietet so<br />
eine Vielzahl an Möglichkeiten. Die<br />
WG hat sogar einen eigenen Proberaum<br />
<strong>mit</strong> einem Schlagzeug, tongas<br />
<strong>und</strong> vielem mehr. Mit einem Fre<strong>und</strong>,<br />
probt norbert Sievers hier gerne.<br />
Bremer Wohlers genießt dagegen<br />
die ruhe <strong>und</strong> übernimmt gerne<br />
kleinere reparaturen am haus. Auch<br />
er müsste auf vieles verzichten, wenn<br />
er in eine Singlewohnung umziehen<br />
würde. Deshalb wird diese Gemeinschaft<br />
wohl noch lange bestehen.<br />
einen großen Beitrag leistet, wie Bremer<br />
Wohlers betont, auch das neue<br />
team der <strong>BeW</strong>-Abteilung Betreutes<br />
Wohnen für psychisch erkrankte<br />
Menschen. Die Betreuer verhalten<br />
sich verbindlich, verlässlich <strong>und</strong> verantwortlich<br />
in Ihren Aufgaben. Dadurch<br />
bringen sie mehr ruhe in die<br />
WG. neue Mitbewohner <strong>und</strong> Mitbewohnerinnen<br />
sind natürlich jederzeit<br />
willkommen.<br />
nähere Informationen bei<br />
carsten Sternhagen,<br />
tel.: 0471/95431-44.<br />
Eigener Proberaum: Norbert Sievers<br />
übt für seinen Auftritt auf der „Woche<br />
der seelischen Ges<strong>und</strong>heit“ an den<br />
Tongas.<br />
Einladung<br />
<strong>BeW</strong>-adVentSzauBer 2010<br />
Schon wieder neigt sich das Jahr <strong>dem</strong> ende entgegen <strong>und</strong> das<br />
Weihnachtsfest ist nicht mehr fern. Was bietet sich da besser an,<br />
als sich <strong>mit</strong> einer gemeinsamen Adventsfeier auf das<br />
bevorstehende Fest einzustimmen. Wir würden uns freuen,<br />
Sie im „treffpunkt“ haus am Blink am<br />
pSychiSch kranke<br />
guten appetit<br />
Manchmal glaubt man, es dreht sich<br />
alles um das essen. richtig ist auch,<br />
dass das essen Leib <strong>und</strong> Seele zusammenhält.<br />
Wie wichtig das essen in<br />
unserer Kultur geworden bzw. für<br />
unsere Ges<strong>und</strong>heit ist, ist unbestritten.<br />
Vielleicht haben wir deswegen<br />
so oft Aktionen oder Angebote für<br />
Menschen <strong>mit</strong> psychischen erkrankungen<br />
durchgeführt oder planen<br />
sie immer wieder, weil das essen ein<br />
wichtiger Garant für Geselligkeit ist.<br />
Sei es das Grünkohlessen, essen für<br />
Frauen in unserer Kontaktstelle, die<br />
Frühstücksgruppe, die Kochgruppe,<br />
die WG. Kochangebote oder die Ausflüge,<br />
die nicht immer, aber oft <strong>mit</strong><br />
einem essen beginnen oder enden.<br />
beW aktiv<br />
Wir leben Kultur, wir achten auf Umgangsformen,<br />
wir unterhalten uns,<br />
tauschen uns aus , auch während des<br />
essens, über das essen oder geht es<br />
<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> geselligen Beisammensein<br />
<strong>mit</strong> einer Speise oft einfacher Ängste<br />
zu überwinden, um Gemeinschaft zu<br />
erleben.<br />
Gemeinschaft - hier findet sich der<br />
Gr<strong>und</strong> des Zusammenkommens! Wir<br />
erleben im Augenblick eine funktionierende,<br />
oft ausgelassene Gemeinschaft<br />
- erleben im Augenblick<br />
den anderen, ohne, dass wir ständig<br />
nach <strong>dem</strong> Gestern fragen müssen, in<br />
<strong>dem</strong> doch oft auch viel Leid ertragen<br />
wurde.<br />
<strong>BeW</strong> PrÄSentIerte SIch AUF Der<br />
19. BreMerhAVener GeSUnDheItSWoche<br />
„geS<strong>und</strong>Heit liegt in<br />
deiner Hand“<br />
montag, den 06. dezember 2010,<br />
<strong>mit</strong>twoch, den 08. dezember 2010 oder<br />
Freitag, den 10. dezember 2010<br />
in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr bei uns begrüßen zu dürfen.<br />
kosten pro person: 5,- euro.<br />
Die Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle, Wiener Straße 5, 27568<br />
Bremerhaven, tel.: 0471/95431-31 oder 0471/95431-40.<br />
Um Voranmeldungen bitten wir bis zum 1. Dezember 2010. Gemeinsamer Messe-Auftritt: Das BEW präsentierte sich auf der Bremerhavener<br />
Ges<strong>und</strong>heitsmesse zusammen <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Morbus Bechterew Verein Bremerhaven<br />
unter <strong>dem</strong> Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes.<br />
So können wir in der Gemeinschaft<br />
erleben, wie aktiv gegen diesen<br />
Druck angegangen werden kann,<br />
ohne zu theoretisieren, problematisieren,<br />
sich seinem Problem stellen<br />
müssen. Wir essen, wir lachen, wir<br />
leben. Guten Appetit!<br />
am 4. September begann die 19.<br />
Bremerhavener ges<strong>und</strong>heitswoche<br />
in der Stadthalle. „ges<strong>und</strong>heit liegt<br />
in deiner Hand“ war das motto <strong>und</strong><br />
in diesem Sinne beteiligte sich in<br />
diesem Jahr nicht nur die Sozialen<br />
dienste des <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerks,<br />
sondern auch die <strong>BeW</strong>gastronomie<br />
„treffpunkt“ Haus am<br />
Blink. das <strong>BeW</strong> präsentierte sich zusammen<br />
<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> morbus Bechterew<br />
Verein Bremerhaven unter <strong>dem</strong><br />
dach des paritätischen Wohlfahrtsverbands.<br />
„Ges<strong>und</strong>heit ist nicht nur das ergebnis<br />
von Schicksal, sondern oft eine<br />
Konsequenz richtigen Verhaltens“,<br />
erklärte Staatsrat Dr. hermann<br />
Schulte-Sasse, warum die Ges<strong>und</strong>heit<br />
in der hand jedes einzelnen liegt.<br />
Wichtig für die Ges<strong>und</strong>heit ist ohne<br />
Zweifel auch die ernährung. Aus diesem<br />
Gr<strong>und</strong>e bot der restaurantchef<br />
der <strong>BeW</strong>-Gastronomie „treffpunkt“<br />
haus am Blink hans-h. Behrens an<br />
diesem Samstag häppchen <strong>mit</strong> leckerem<br />
Matjes <strong>und</strong> Salaten. Besonders<br />
für die ges<strong>und</strong>e ernährung im<br />
Fortsetzung auf Seite 22
BEW 22 BEW 23<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 21<br />
Alter ist Matjes ausgesprochen wichtig.<br />
In jungen Jahren bildet die haut<br />
des Menschen ausreichend Vitamin<br />
D aus <strong>dem</strong> Sonnenlicht. Diese Fähigkeit<br />
nimmt <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Alter ab. Um<br />
dennoch genügend Vitamin D im<br />
Körper zu haben, empfiehlt es sich<br />
häufiger hering zu essen.<br />
ein übermäßiger Fleischgenuss ist<br />
nicht nur unges<strong>und</strong>, sondern schadet<br />
auch der Umwelt. Auf der 19.<br />
Bremerhavener Ges<strong>und</strong>heitswoche<br />
setzten sich deshalb Stadträtin<br />
Brigitte Lückert (Ges<strong>und</strong>heit) <strong>und</strong><br />
Stadtrat Volker holm (Umwelt) für<br />
einen „Veggi Day“ in Bremerhaven<br />
ein. „Dadurch kann das Bewusstsein<br />
in der Bevölkerung für die Gefahren<br />
übermäßigen Fleischgenusses geschärft<br />
werden“, erläuterte Brigitte<br />
Lückert. Schon in anderen Städten<br />
gibt es diesen tag, an <strong>dem</strong> einmal in<br />
der Woche Großküchen <strong>und</strong> Kantinen<br />
ausschließlich vegetarische Gerichte<br />
anbieten. Als Brigitte Lückert<br />
Fisch ist ges<strong>und</strong>: Restaurantleiter Hans-H. Behrens überzeugte die Standbesucher<br />
<strong>mit</strong> Hilfe von leckeren Häppchen.<br />
ihr Konzept am <strong>BeW</strong>-Stand der Ges<strong>und</strong>heitswoche<br />
vorstellte, riefen<br />
carsten Sternhagen, Leiter Soziale<br />
Dienste, <strong>und</strong> hans-h. Behrens begeistert<br />
aus: „Wir sind dabei!“<br />
Im Auftrag Ihrer Finanzen:<br />
das Sparkassen-Finanzkonzept.<br />
Perfekt beraten: telefonisch, online, in Ihrer<br />
Filiale <strong>und</strong> bei Ihnen zu Hause.<br />
Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: um-<br />
fassende Beratung, wann <strong>und</strong> <strong>und</strong> wo Sie wollen. Mit<br />
<strong>dem</strong> Finanz-Check analysieren wir gemeinsam<br />
Ihre Ihre Situation Situation <strong>und</strong> <strong>und</strong> erstellen erstellen <strong>mit</strong> <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Sparkassen-<br />
Sparkassen-<br />
Finanzkonzept eine sichere R<strong>und</strong>umstrategie für<br />
Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle<br />
oder unter www.sparkasse.de. www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld<br />
geht – Sparkasse.<br />
Anz_Finanz-Check_BEW aktuell.indd 1 04.05.10 10:20<br />
beW aktiv<br />
hAUS AM BLInK erhÄLt AUSZeIchnUnG<br />
VoM GrÜnen KreIS<br />
51. BlumenScHmuck-<br />
Wett<strong>BeW</strong>erB<br />
Auffällig schöne Gartenanlage: Die Hausmeister Kazimir Mikolajczak (l.) Asaf<br />
Kien (2. v. l.) <strong>und</strong> Achim Grygiel (fehlt) vom Haus am Blink wurden für ihren<br />
Einsatz <strong>mit</strong> einer Urk<strong>und</strong>e belohnt. Wilfried Töpfer (3.v.l.) überreichte das Dokument.<br />
Auch <strong>Betreuungs</strong>leiterin Halina Grenda (r.) wurde belobigt.<br />
in je<strong>dem</strong> Jahr verlieh der grüne<br />
kreis zu seinem Herbsttreffen auszeichnungen<br />
für den besten Blumenschmuck<br />
in Bremerhaven. es<br />
war der 51. Blumenschmuckwettbewerb.<br />
Für den 8. oktober hatte<br />
der Vorsitzende des grünen kreises,<br />
Wilfried töpfer, die nominierten in<br />
die Volkshochschule eingeladen.<br />
die Seniorenwohnanlage Haus am<br />
Blink bekam eine Belobigung.<br />
Im Laufe des Sommers waren einige<br />
Bremerhavener wieder im „Auftrag“<br />
des Grünen Kreises unterwegs. Je<strong>dem</strong>,<br />
<strong>dem</strong> ein schöner Garten, eine<br />
tolle terrassen- oder hübsche Balkonbegrünung<br />
auffiel, durfte es <strong>dem</strong><br />
Grünen Kreis <strong>mit</strong>teilen. Zahlreiche<br />
Vorschläge <strong>mit</strong> Fotos gingen dort ein.<br />
Aufgefallen war jeman<strong>dem</strong> in diesem<br />
Jahr auch der schöne Garten der<br />
Seniorenwohnanlage haus am Blink.<br />
Die hausmeister Kazimir Mikolajczak,<br />
Asaf Kien <strong>und</strong> Achim Grygiel der<br />
Wohnanlage hatten sich auch viel<br />
Mühe <strong>mit</strong> der Bepflanzung <strong>und</strong> der<br />
Pflege der Blumen <strong>und</strong> Sträucher gegeben.<br />
Dafür überreichte Wilfried<br />
Beitrag zu einem schöneren Bremerhaven:<br />
Diese Urk<strong>und</strong>e des Grünen<br />
Kreises wurde <strong>dem</strong> BEW verliehen.<br />
töpfer <strong>Betreuungs</strong>leiterin halina<br />
Grenda <strong>und</strong> den drei „Pflanzenpflegern“<br />
eine Urk<strong>und</strong>e <strong>mit</strong> einer Belobigung<br />
<strong>und</strong> eine kleine topfpflanze<br />
als Anerkennung für ihr Bemühen,<br />
Bremerhaven ein Stück schöner zu<br />
machen.<br />
Seit über 50 Jahren setzt sich der Grüne<br />
Kreis nun schon für ein schönes,<br />
begrüntes, gepflegtes, sauberes <strong>und</strong><br />
wohnliches Bremerhaven ein. Insbesondere<br />
<strong>mit</strong> seinem Blumenschmuckwettbewerb<br />
möchte er die natur in<br />
die Stadt zurückholen. Deshalb freut<br />
sich das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk<br />
darüber, einen Beitrag zur Verschönerung<br />
Bremerhavens geleistet<br />
zu haben <strong>und</strong> bedankt sich nochmals<br />
herzlich für die Auszeichnung.
BEW 24 BEW 25<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
trauer<br />
BeStAtterIn AnJA SchLAnGe reFerIerte AUF Der<br />
<strong>BeW</strong>-SenIorenAKADeMIe<br />
WaS tun im trauerFall<br />
am 23. September trafen sich wieder<br />
zahlreiche interessierte zur<br />
<strong>BeW</strong>-Seniorenaka<strong>dem</strong>ie. thema<br />
des nach<strong>mit</strong>tags war „Was tun im<br />
trauerfall“. Bestatterin anja Schlange<br />
vom Bestattungsinstitut luise<br />
Schlange gmbH informierte über<br />
Bestattungspflicht, Finanzierungsmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> welche unterlagen<br />
im todesfall nötig sind.<br />
„eigentlich ist das Wetter viel zu<br />
schön für dieses thema“, eröffnete<br />
Anja Schlange ihren Vortrag. Und<br />
tatsächlich: obwohl laut Kalender<br />
an diesem tag der herbst beginnen<br />
sollte, schien die Sonne <strong>und</strong> das<br />
thermometer kletterte auf fast 24<br />
Grad celsius. trotz<strong>dem</strong> zeigten sich<br />
die erschienenen Gäste ausgesprochen<br />
interessiert.<br />
Um die Frage „Was tun im trauerfall“<br />
beantworten zu können, erklärte<br />
Anja Schlange, für wessen Beerdigungen<br />
der einzelne überhaupt<br />
eintreten muss. Verantwortlich ist<br />
jeder neben seiner eigenen Beerdigung,<br />
für die der eltern, ehepartner,<br />
Kinder <strong>und</strong> neuerdings auch der Geschwister.<br />
Selbst, wenn man seit Jahren<br />
keinen Kontakt mehr zu den genannten<br />
Personen hat, im todesfall<br />
ist man für sie verantwortlich. eine<br />
Ausnahme ist lediglich ein durch<br />
ein Gerichtsurteil bestätigter Mißbrauchsfall.<br />
Bis 2003 gab es noch das Sterbegeld<br />
der Krankenkassen. „Das ist nun ersatzlos<br />
gestrichen worden“, stellte<br />
Anja Schlange fest. Doch was passiert,<br />
wenn der Verstorbene nicht<br />
vorgesorgt hat <strong>und</strong> seine Beerdigung<br />
von den hinterbliebenen nicht<br />
aufgebracht werden kann? Der Bestattungspflichtige<br />
gibt <strong>dem</strong> Bestattungsunternehmen<br />
die Bestattung<br />
in Auftrag. Die Kosten übernimmt<br />
das Sozialamt. Allerdings übernimmt<br />
das Amt nur bestimmte Kosten,<br />
wie die Bergung des toten, die<br />
Ausstellung des totenscheins, einen<br />
einfachen Sarg <strong>mit</strong> einlage <strong>und</strong> Blu-<br />
Vorsorge ist wichtig: Anja Schlange ist Expertin zu Thema „Bestattungen“ <strong>und</strong><br />
hatte auf der Seniorenaka<strong>dem</strong>ie-Veranstaltung viele Fakten parat.<br />
menschmuck <strong>und</strong> natürlich das Grab<br />
selbst. Der Betrag darf 2.400 euro<br />
nicht übersteigen. „trauerfeier, Anzeige<br />
<strong>und</strong> Danksagungen zahlt das<br />
Sozialamt nicht“, so Anja Schlange.<br />
hat der Verstorbene keine Verwandten,<br />
so beauftragt das Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />
den Bestatter.<br />
Da<strong>mit</strong> die Mitarbeiter eines Bestattungsunternehmen<br />
den Verstorbenen<br />
überführen, sprich: <strong>mit</strong>nehmen<br />
können, muss ein Arzt<br />
einen totenschein ausgefüllt haben.<br />
Spätestens 36 St<strong>und</strong>en nach<br />
eintreten des todes, sollte der Verstorbene<br />
abgeholt werden. Ist der<br />
Bestattungspflichtige ehepartner<br />
des Verstorbenen, also jetzt neuwitwer,<br />
beantragt der Bestatter<br />
für den hinterbliebenen auch die<br />
Dreimonatsrente.<br />
es ist möglich über eine Vorsorge<br />
seine eigene Bestattung vorher<br />
festzulegen, da<strong>mit</strong> Bestattungsart<br />
<strong>und</strong> Finanzierung gesichert sind.<br />
entweder schließt man eine Sterbegeldversicherung<br />
ab oder eröffnet<br />
ein treuhandsparbuch. Sollte der<br />
Betreffende nach Abschluss einer<br />
Sterbegeldversicherung oder eines<br />
treuhandsparbuchs Sozialleistungen<br />
beziehen müssen, so bleibt der<br />
Betrag von 2.600 euro im ersten Fall<br />
<strong>und</strong> 3.500 euro bei einem treuhandkonto<br />
unangetastet. eine Vorsorge<br />
trifft man zu Lebzeiten <strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Bestattungsinstitut.<br />
„Bestatter anrufen,<br />
termin vereinbaren, Unterlagen sammeln,<br />
Vorsorge treffen“, zählt Anja<br />
Schlange auf. „Und dann können Sie<br />
unbeschwert lange weiterleben.“<br />
Welche Unterlagen sind im Todesfall<br />
wichtig?<br />
- Personalausweis des Verstorbenen<br />
- eigener Personalausweis<br />
(nur Verwitwete)<br />
- totenschein<br />
- Familienstandsurk<strong>und</strong>e bzw.<br />
Geburtsurk<strong>und</strong>e<br />
- rentennummer (nur Verwitwete)<br />
- Krankenversicherungskarte<br />
- Versicherungen<br />
- Mitgliedsbücher<br />
- Bekleidung für den Verstorbenen<br />
So günstig sind<br />
bei uns € 3600,abgesichert:<br />
Frau 50 J. € 10,70<br />
Mann 50 J. € 13,00<br />
monatlich<br />
VDT.<br />
Verband<br />
Dienstleistender<br />
Thanatologen e. V.<br />
beW aktiv<br />
Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall!<br />
Führend in Qualität durch thanatologische Ausbildung! Fragen Sie uns!<br />
Hafenstraße 144<br />
(<strong>und</strong> am Friedhof in<br />
Geestemünde, Feldstraße 18<br />
nach telefonischer<br />
Vereinbarung)<br />
seriös <strong>und</strong> preiswert!<br />
www.bestattungen-schlange.de<br />
Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite.<br />
Die Kompetenz in fachgerechter Totenfürsorge.<br />
<strong>BeW</strong> UnD GeWoBA BerIeten IM „WeISSen FLIeDer“<br />
Hürden neHmen<br />
Hand in Hand für mehr Sicherheit <strong>und</strong> Lebensqualität: Das BEW <strong>und</strong> die<br />
GEWOBA bieten gemeinsame Beratungsst<strong>und</strong>en an. Unser Bild zeigt<br />
BEW-Pflegedienstleiterin Silvia Recker (3.v.l.) <strong>und</strong> GEWOBA-Mitarbeiterin<br />
Ilka Sawatzki (4.v.l.) im Dialog <strong>mit</strong> den Bewohnern vom Weißen Flieder.<br />
Viele Senioren haben Fragen zu<br />
pflege, Betreuung <strong>und</strong> Sicherheit<br />
in ihren Vier-Wänden. oft haben<br />
sie aber Skrupel spezielle ansprechpartner<br />
aufzusuchen. <strong>BeW</strong><br />
<strong>und</strong> geWoBa haben diese Hemmschwelle<br />
am 11. august durchbrochen.<br />
erstmalig berieten <strong>BeW</strong>pflegedienstleiterin<br />
Silvia recker<br />
<strong>und</strong> geWoBa-<strong>mit</strong>arbeiterin ilka<br />
Sawatzki gemeinsam im „Weißen<br />
Flieder“. Weitere Beratungstermine<br />
werden folgen.<br />
„Die Senioren müssen nicht zu uns<br />
kommen, wir kommen zu ihnen“,<br />
beschreibt Silvia recker die Idee<br />
<strong>BeW</strong>-Beratungstermine in GeWo-<br />
BA-häusern anzubieten, in denen<br />
das <strong>BeW</strong> pflegt <strong>und</strong> betreut. Und<br />
☎<br />
0471/8 00 90 00<br />
Fax 0471/80 09 00 90<br />
Besonders<br />
Seebestattungen<br />
sehr preiswert!<br />
das Interesse war groß. Zehn Bewohner<br />
fragten Silvia recker <strong>und</strong><br />
Ilka Sawatzki eineinhalb St<strong>und</strong>en<br />
„Löcher in den Bauch“. In entspannter<br />
Atmosphäre erklärte die<br />
Pflegedienstleiterin den Senioren,<br />
welche Leistungen das <strong>BeW</strong> ihnen<br />
zusätzlich noch anbieten könnte,<br />
was die Krankenkasse übernimmt<br />
<strong>und</strong> welche Dienste, wie Friseur<br />
oder Fußpflege das <strong>BeW</strong> ver<strong>mit</strong>telt.<br />
Ilka Sawatzki informierte dabei<br />
über das Service-Konzept der<br />
GeWoBA. Beide möchten hand in<br />
hand mehr Sicherheit <strong>und</strong> Lebensqualität<br />
für ältere Menschen erreichen.<br />
„Wichtig ist uns auch, dass<br />
sich die Bewohner ernst genommen<br />
fühlen“, führt Silvia recker<br />
aus. Und das fühlten sie sich. In<br />
einem ungezwungenen Gespräch<br />
erlebten alle zusammen einen informativen<br />
<strong>und</strong> schönen Mittwochnacht<strong>mit</strong>tag<br />
im ernst-Lemmer-<br />
Weg.<br />
Dieser Beratungstermin hat gezeigt,<br />
dass es diese hemmschwelle<br />
gibt <strong>und</strong> vor allem, das man sie den<br />
älteren Menschen <strong>mit</strong> persönlichen<br />
Besuchen nehmen kann. Wer dennoch<br />
einen gesonderten termin<br />
zu einem Gespräch unter „vier Augen“<br />
wünscht, kann auch diesen<br />
vor ort oder unter der telefonnummer<br />
0471/95431-41 bei Silvia<br />
recker oder unter 0471/480323 bei<br />
Ilka Sawatzki bekommen.
BEW 26 BEW 27<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
■ „Demenz bedeutet die derzeit<br />
größte Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Sozialkrise“,<br />
meint Martin Prince vom Institute<br />
of Psychiatry des King´s college<br />
(Institut für Psychiatrie), einer der<br />
Autoren des World Alzheimer reports,<br />
des Welt-Alzheimer-Berichtes.<br />
Da<strong>mit</strong> meint Prince, dass die Kosten<br />
im Zusammenhang <strong>mit</strong> Demenzerkrankungen<br />
<strong>mit</strong> 604 Milliarden<br />
Dollar weltweit auf mehr als ein Prozent<br />
des Bruttoinlandsproduktes ansteigen<br />
werden. Da<strong>mit</strong> übersteigen<br />
sie die erträge von Konzernen wie<br />
Wal-Mart oder exxon Mobil. Martin<br />
Prince <strong>und</strong> die anderen Verfasser des<br />
Berichtes fordern deshalb die Weltges<strong>und</strong>heitsorganisation<br />
der Vereinten<br />
nationen (Who) dazu auf, sie<br />
müsse das Demenz-thema <strong>mit</strong> absoluter<br />
Priorität behandeln. notwendig<br />
seien weltweite Aktivitäten.<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ „Immer öfter klagen Patienten<br />
darüber, dass sie im Bereich empfang<br />
<strong>und</strong> Wartezimmer der Arztpraxen<br />
soziale Kompetenzen <strong>und</strong> einen<br />
entsprechenden Service vermissen.“<br />
Das berichtet die Patienteninitiative<br />
Ambulante Versorgungslücken e.V.<br />
<strong>mit</strong> hauptsitz in Bremen. nach Meinung<br />
der Vorsitzenden elsbeth rütten,<br />
darf der regionale Ärztemangel<br />
nicht davon ablenken, dass auch der<br />
Qualitätsstandard im Vorzimmer einer<br />
Arztpraxis nicht nur eine hohe<br />
technische Kompetenz erfordert.<br />
Die alten Standards müssten konsequent<br />
weiter entwickelt werden.<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ Sodbrennen ist ein weit verbreitetes<br />
ges<strong>und</strong>heitliches Problem; ein<br />
Drittel der Deutschen leidet zumindest<br />
ab <strong>und</strong> zu darunter – <strong>und</strong> das<br />
in der regel nachts, im Liegen. Als<br />
Ursache gilt, dass Magensäure in die<br />
Speiseröhre zurück gelangt <strong>und</strong> dort<br />
die Schleimhaut reizt. Allerdings helfen<br />
Mittel aus der Apotheke, die die<br />
Säurebildung hemmen. Zu den häufigsten<br />
Symptomen von Sodbrennen<br />
gehören Druck im Bauch, Druck oder<br />
Schmerz hinter <strong>dem</strong> Brustbein, brennende<br />
Magenschmerzen, ein Brennen<br />
im hals sowie saures Aufstoßen.<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ In Geflügel, das in der Mikrowelle<br />
gegart wurde, haben Bakterien<br />
wie zum Beispiel Salmonellen gute<br />
Überlebenschancen. Davor warnt<br />
die Deutsche Gesellschaft für ernährung.<br />
Denn die Garzeit sei oft zu<br />
kurz <strong>und</strong> reiche zum sicheren Abtöten<br />
der erreger nicht aus.<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ Die Ständige Impfkommission<br />
rät allen erwachsenen zu einer kostenlosen<br />
Impfung vor Masern, weil<br />
inzwischen jede zweite Masernerkrankung<br />
erwachsene betrifft.<br />
Und bei erwachsenen verläuft diese<br />
Krankheit häufig deutlich schwerer<br />
als bei Kindern.<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ eine tetanus-Infektion sollte alle<br />
zehn Jahre aufgefrischt werden. Das<br />
empfehlen Ges<strong>und</strong>heits-experten <strong>und</strong><br />
verweisen darauf, dass man sich <strong>mit</strong><br />
den auslösenden W<strong>und</strong>starrkrampf-<br />
Bakterien relativ leicht infizieren<br />
kann. Sie sind zum Beispiel in Garten-<br />
erde, Staub, Pflanzen oder modern<strong>dem</strong><br />
holz vorhanden. Und manchmal<br />
genügt bereits ein riss in der nagelhaut,<br />
um sich zum Beispiel beim Umtopfen<br />
von Pflanzen anzustecken.<br />
GeS<strong>und</strong>heitSSplitter pFleGe<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ Beim Welt-osteoporose-tag<br />
am 16. oktober wurde auch in der<br />
B<strong>und</strong>esrepublik groß angelegt<br />
über diese Krankheit aufgeklärt,<br />
die im Volksm<strong>und</strong> auch „Knochenschw<strong>und</strong>“<br />
genannt wird. nahezu jeder<br />
erwachsene ist bedroht. Als häufigste<br />
Ursachen gelten neben einer<br />
erblichen Komponente <strong>und</strong> einer<br />
nachlassenden hormonproduktion<br />
im Alter, falsche Lebensgewohnheiten:<br />
Bereits ein flotter Spaziergang<br />
<strong>und</strong> drei Milchportionen am tag<br />
können der osteoporose vorbeugen.<br />
Allerdings sollte <strong>mit</strong> vorbeugenden<br />
Maßnahmen rechtzeitig begonnen<br />
werden.<br />
❉ ❉ ❉<br />
■ hörgeräte könnten in Zukunft<br />
wesentlich verbessert werden. Denn<br />
nach neuen erkenntnissen der neuroakustiker<br />
der technischen Universität<br />
Darmstadt werden bei den<br />
derzeit üblichen hörgeräten wesentliche<br />
Komponenten des menschlichen<br />
hörens nicht genügend berücksichtigt.<br />
Das betrifft vor allem<br />
die zeitliche Verarbeitung der hörinformationen<br />
im Gehirn.<br />
2011 iSt daS <strong>BeW</strong>-JaHr<br />
der ernäHrung<br />
richtige oder ges<strong>und</strong>e ernährung ist wichtig für das<br />
körperliche <strong>und</strong> geistige Wohlbefinden. Weil <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong><br />
dieses Wohlbefinden der Menschen am herzen liegt, steht das<br />
Jahr 2011 ganz im Zeichen der ernährung.<br />
Den Auftakt macht Professor Dr. Maria Koch am Donnerstag,<br />
den 3. Februar 2011 ab 18 Uhr <strong>mit</strong> ihrem Vortrag „ernährung im Alter“<br />
beim Angehörigentreffen im „treffpunkt“ haus am Blink,<br />
Adolf-Butenandt-Str. 7 in Bremerhaven.<br />
Zu diesem thema wird die redaktion des <strong>BeW</strong> aktuell im<br />
kommenden Jahr auch eine neue rubrik „ernährung“<br />
einführen. Freuen Sie sich schon jetzt auf die<br />
Vielseitigkeit des themas „ernährung“.<br />
Der SIcherheItSBeAUFtrAGte hArtWIG<br />
SchWeMMer KLÄrte AUF<br />
<strong>mit</strong>arBeiterFortBildung<br />
arBeitSSicHerHeit<br />
Wichtige Ausführungen eines Fachmanns: Hartwig Schwemmer klärte über die<br />
Themen Brandschutz <strong>und</strong> Hygiene auf.<br />
pFleGe<br />
cLAUDIUS KAMInIArZ reFerIerte BeIM<br />
<strong>BeW</strong>-AnGehörIGentreFFen ÜBer<br />
PAtIentenVerFÜGUnGen<br />
„Wir Werden alle älter,<br />
aBer nicHt geSünder“<br />
das thema „patientenverfügung“<br />
ist seit einem Jahr wichtiger denn<br />
je geworden. denn seit September<br />
2009 steht diese Vorsorgeverfügung<br />
rechtlich gesichert da.<br />
deshalb informierte rechtsanwalt<br />
claudius kaminiarz am 5. august<br />
auf <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong>-angehörigentreffen<br />
im „treffpunkt“ Haus am Blink<br />
über diese spezielle art der Wil-<br />
lenserklärung. der andrang war<br />
entsprechend groß.<br />
„eine Patientenverfügung ist eine<br />
Willenserklärung, die dann wirksam<br />
wird, wenn Sie nichts mehr<br />
sagen können“, erklärte rechtsanwalt<br />
claudius Kaminiarz einführend<br />
sein thema. „Jeder wünscht<br />
sich wohl, dass diese Situation nie-<br />
auf der <strong>mit</strong>arbeiterfortbildung „arbeitssicherheit“<br />
im oktober klärte<br />
Hartwig Schwemmer von der Firma<br />
abughs über das richtige Verhalten<br />
im Brandfall <strong>und</strong> über Hygiene auf.<br />
zahlreich waren die <strong>mit</strong>arbeiter des<br />
<strong>BeW</strong> erschienen.<br />
Für die Mitarbeiterfortbildung hatte<br />
das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk<br />
den Sicherheitsbeauftragten hartwig<br />
Schwemmer eingeladen. Was<br />
tun, wenn es brennt, war das erste<br />
thema des tages. Der referent erklärte<br />
die Fluchtwege in der Wiener<br />
Straße 5, wo die notausgänge sind<br />
<strong>und</strong> wie man einen Feuerlöscher<br />
richtig bedient. Wichtig ist vor allem<br />
auch, „dass man ruhig bleibt <strong>und</strong><br />
nicht in Panik ausbricht“.<br />
Im zweiten teil der Fortbildung, an<br />
<strong>dem</strong> allerdings nur die Pflegekräfte<br />
teilnahmen, ging es um hygiene.<br />
Weil gerade die Pflegekräfte <strong>mit</strong> vielen<br />
verschiedenen Menschen <strong>und</strong> so<br />
auch <strong>mit</strong> vielen Bakterien <strong>und</strong> Keimen<br />
in Kotakt kommen, ist es für<br />
sie besonders wichtig zu erfahren,<br />
wie sie sich davor schützen können.<br />
Vielen diente es der erinnerung, für<br />
Mitarbeiter, die erst kürzlich beim<br />
<strong>BeW</strong> angefangen haben war es neu.<br />
mals eintritt, doch können Sie nicht<br />
sicher sein“, führt der referent<br />
aus. Denn: „Wir werden alle älter,<br />
aber nicht gesünder“. Das bestätigt<br />
auch der jüngste Altenbericht.<br />
Ihm zufolge nimmt die Zahl der betreuten<br />
Senioren kontinuierlich zu.<br />
eine Patientenverfügung ist jedoch<br />
auch für jüngere Menschen interessant.<br />
Auch sie können beispielsweise<br />
durch einen Unfall in die Situation<br />
kommen, in einem Krankenhaus<br />
behandlungsbedürftig zu sein, sich<br />
aber nicht mehr äußern zu können.<br />
Mit einer Patientenverfügung<br />
legt der einzelne seine individu-<br />
Fortsetzung auf Seite 28
BEW 28 BEW 29<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 27<br />
elle entscheidung für medizinische<br />
eingriffe fest. er kann da<strong>mit</strong> auch<br />
Ärzte einer bestimmten Person gegenüber<br />
von ihrer Schweigepflicht<br />
entbinden. Wer gegen eine künst-<br />
Viel zu beachten: Patientenverfügungen<br />
sind ein schwieriges Rechtsgebiet,<br />
wie Rechtsanwalt Claudius Kaminiarz<br />
auf einer BEW-Veranstaltung<br />
verdeutlichte.<br />
. .<br />
HEIZUNG SANITAR<br />
Die Firma Manitzky ist Ihr Spezialist in<br />
den Bereichen K<strong>und</strong>endienst, Bad-, Kessel-<br />
<strong>und</strong> Schornsteinsanierung sowie im<br />
Austausch von Heizthermen.<br />
Auch im barrierefreien Bereich erstellen<br />
wir Ihnen Bäder aus einer Hand.<br />
Seit langem schon gehören Arbeitszeiten<br />
bis 16 Uhr am Freitag <strong>und</strong> ein 24-St<strong>und</strong>en<br />
Notdienst zu Ihrem Serviceprogramm.<br />
Manitzky GmbH & Co KG<br />
Bei der Franzosenbrücke 3<br />
27576 Bremerhaven<br />
Tel. 0471- 50 53 -53 /-54<br />
Fax 0471- 50 53 55<br />
E-Mail: manitzky@aol.com<br />
liche Verlängerung seines Lebens<br />
ist, kann es hier rechtswirksam festlegen.<br />
Seit September 2009 ist die Wirksamkeit<br />
von Patientenverfügungen<br />
rechtskräftig. Festgelegt ist der<br />
rahmen, in <strong>dem</strong> sie sich bewegen,<br />
im Paragraphen 1901a Bürgerliches<br />
Gesetzbuch (BGB). Deshalb<br />
sollte man, wenn man für die Patientenverfügung<br />
einen Vordruck<br />
ausfüllen möchte, einen jüngeren<br />
Datums nehmen. Gr<strong>und</strong>sätzlich rät<br />
Kaminiarz allerdings von den Vordrucken<br />
ab. „Wenn man sie selbst<br />
schreibt, denkt man mehr darüber<br />
nach“, begründet der referent<br />
seinen rat. Gut ist es jedoch,<br />
sich auf der Patientenverfügung<br />
von seinem hausarzt die uneingeschränkte<br />
Geschäftsfähigkeit bestätigen<br />
zu lassen. Da<strong>mit</strong> ist sie <strong>mit</strong><br />
Sicherheit nicht mehr anfechtbar.<br />
„Woher wissen die Leute im Krankenhaus,<br />
dass ich eine Patientenverfügung<br />
habe?“, fragte eine<br />
teilnehmerin zu recht. Der rechts-<br />
anwalt schlägt vor, möglichst vielen<br />
Fre<strong>und</strong>en davon zu berichten,<br />
einen Zettel in das Portemonnaie<br />
zu legen, auf <strong>dem</strong> es steht oder die<br />
Patientenverfügung beim hausarzt<br />
zu hinterlegen. „Welches der beste<br />
Weg ist, dafür gibt es leider kein<br />
Patentrezept“, so der referent.<br />
Übrigens: Das <strong>BeW</strong>-Angehörigentreffen<br />
feierte im August sein einjähriges<br />
Bestehen.<br />
Weitere Informationen zu diesem<br />
thema erhalten Sie:<br />
<strong>Betreuungs</strong>verein,<br />
Brookstraße 1,<br />
27580 Bremerhaven,<br />
tel.: 0471/ 95459-0<br />
oder<br />
<strong>Betreuungs</strong>behörde,<br />
Stadthaus 1,<br />
hinrich-Schmalfeld-Straße 42,<br />
27576 Bremerhaven<br />
www.manitzky.de<br />
pFleGe<br />
PFLeGeDIenStLeIterIn SILVIA recKer reFerIerte BeIM<br />
AnGehörIGentreFFen<br />
Symptome einer <strong>dem</strong>enz<br />
Unterhaltsamer Sketch zu einem traurigen Thema: Silvia Recker (l.) <strong>und</strong> Ulrike<br />
Grambow (2.v.l.) machten klar, dass Demenz oft ein Sprachproblem ist <strong>und</strong> kein<br />
Wahrnehmungsproblem.<br />
„Symptome einer <strong>dem</strong>enz – Was<br />
kann ich tun?“ war die zentrale Frage<br />
des <strong>BeW</strong>-angehörigentreffens<br />
am 14. oktober. Viele menschen, gerade,<br />
wenn sie älter werden, kennen<br />
es: Sie werden immer vergesslicher.<br />
doch ist das schon <strong>dem</strong>enz?<br />
„Das neue kommt direkt in den<br />
Mülleimer“, leitete Silvia recker<br />
beim letzten Angehörigentreffen<br />
ein. Vergesslichkeit ist eines der<br />
bekanntesten Symptome einer Demenz.<br />
Doch nicht das einzige. Auch<br />
Schwierigkeiten bei gewohnten<br />
handlungen können ein Indiz für<br />
diese erkrankung sein. Das Portemonnaie<br />
liegt plötzlich im Kühlschrank<br />
oder die Wurst liegt ordentlich<br />
zwischen den hosen im<br />
Kleiderschrank. Verwechslung von<br />
Banane <strong>und</strong> Gurke ist oft kein Wahrnehmungsproblem,<br />
sondern ein<br />
Sprachproblem, wie Pflegedienstleiterin<br />
Silvia recker zusammen <strong>mit</strong><br />
Ulrike Grambow, Leiterin der För-<br />
dergruppen für gerontopsychiatrische<br />
erkrankte, in einem kleinen<br />
Sketch verdeutlichten. Der Demente<br />
Für Donnerstag, den 02. Dezember<br />
2010 lädt das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk<br />
zum nächsten Angehörigen-treffen<br />
ein. es beginnt um<br />
18 Uhr im „treffpunkt“ im haus am<br />
Blink, Adolf-Butenandt-Str. 7 in Bremerhaven.<br />
Kommen Sie zu einem<br />
gemütlichen Jahresausklang am<br />
Kamin <strong>und</strong> sprechen Sie über themen<br />
Ihrer Wahl.<br />
Das Angebot richtet sich an Fre<strong>und</strong>e,<br />
Familien<strong>mit</strong>glieder <strong>und</strong> Bekannte<br />
älterer Menschen, die von<br />
körperlichen <strong>und</strong>/oder seelischen<br />
einschränkungen betroffen sind.<br />
oft möchten sich die Angehörigen<br />
umfassend über die jeweilige<br />
orientiert sich an der Form, deshalb<br />
benennt er eine Banane unter Umständen<br />
als Gurke. Gibt man ihm<br />
dann eine Gurke, möchte er sie nicht<br />
haben, weil er im Gr<strong>und</strong>e eine Banane<br />
will. Die Urteilsfähigkeit ist eingeschränkt,<br />
wenn jemand bei sommerlichen<br />
temperaturen auf einmal<br />
seinen dicksten Wintermantel tragen<br />
möchte. es kommt vor, dass<br />
ein <strong>dem</strong>enter Mensch seinen Ba<strong>dem</strong>antel<br />
für eine Jacke hält <strong>und</strong> sich<br />
da<strong>mit</strong> bekleidet, um einen guten<br />
Fre<strong>und</strong> zu besuchen. räumliche <strong>und</strong><br />
zeitliche orientierungsprobleme<br />
können ebenfalls ein Anzeichen für<br />
Demenz sein. Das abstrakte Denken,<br />
lässt bei dieser erkrankung ebenfalls<br />
nach. Der Betroffene verliert den Bezug<br />
zu Geld oder lässt Dinge liegen,<br />
weil er nicht weiß, was er da<strong>mit</strong> anfangen<br />
soll. Persönlichkeitsveränderungen<br />
oder aggressives Verhalten<br />
können viele Ursachen haben, eben<br />
auch eine Demenz.<br />
Die Symptome sind sehr vielfältig,<br />
<strong>und</strong> natürlich kann das eine oder andere<br />
bei ges<strong>und</strong>en Menschen ebenso<br />
auftreten. Wie kann man also feststellen,<br />
ob eine Demenz vorliegt?<br />
Man recherchiert die Krankenge-<br />
Fortsetzung auf Seite 30<br />
näcHSteS angeHörigentreFFen<br />
zum JaHreSauSklang<br />
erkrankung <strong>und</strong> Maßnahmen zur<br />
Linderung sowie über <strong>Betreuungs</strong>angebote<br />
informieren. Und sie<br />
wünschen sich den Austausch <strong>mit</strong><br />
Menschen in ähnlicher Situation.<br />
Da<strong>mit</strong> Angehörige also nicht allein<br />
sind, sich austauschen <strong>und</strong> informieren<br />
können, findet das Angehörigen-treffen<br />
an je<strong>dem</strong> ersten<br />
Donnerstag in den geraden Monaten<br />
(Dezember, Februar, April,…)<br />
statt. Weitere Informationen geben<br />
Ihnen gerne halina Grenda unter<br />
der telefonnummer 0471/9843-<br />
304 oder Iwona Stachurski unter:<br />
0471/9796-200.
BEW 30 BEW 31<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 29 erlebnis bescheren. Das Gefühl<br />
„Ich kann doch noch was“, ist nicht<br />
schichte. Gibt es ähnliche Auffälligkeiten<br />
bei Verwandten? Ist jemand<br />
aus der Familie bereits an Demenz<br />
erkrankt? Der vermutlich erkrankte<br />
geht zum Arzt <strong>und</strong> lässt sich untersuchen.<br />
neben <strong>dem</strong> Blutdruck, spielen<br />
noch andere körperliche Faktoren<br />
eine rolle. Allerdings muss der Arzt<br />
diese Werte ein halbes Jahr beobachten.<br />
es gibt die Möglichkeit sich<br />
neurologisch prüfen zu lassen, aber<br />
auch spezielle Laboruntersuchungen<br />
kommen in Frage.<br />
Ist schließlich eine Demenz diagnostiziert,<br />
gibt es verschiedene Behandlungs-<br />
<strong>und</strong> Fördermöglichkeiten.<br />
eine Physiotherapie kann einem erkrankten<br />
durch Bewegung oder Malen<br />
von Landschaften ein positives<br />
beW im paritätiSchen<br />
unwichtig, um den Krankheitsverlauf<br />
zu verlangsamen. Ähnliche<br />
erfolge kann man auch bei einem<br />
ergotherapeuten oder Logopäden<br />
erzielen. es gibt auch Medikamente,<br />
die für zwei bis drei Jahre<br />
eine Verschlimmerung aufhalten.<br />
„Dann jedoch geht es rapide bergab“,<br />
wie Silvia recker versichert.<br />
nur merkt der erkrankte es nicht.<br />
Positiv sind auf jeden Fall Fördergruppen.<br />
Dort spielen Betreuer<br />
<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Dementen Spiele, die<br />
sich auf seine Vergangenheit beziehen,<br />
an die er sich oft sehr gut<br />
erinnert oder solche, <strong>mit</strong> denen<br />
die Gedächtnisleistungen trainiert<br />
werden. Je nach<strong>dem</strong> wie weit die<br />
erkrankung fortgeschritten ist,<br />
kann das eine oder andere helfen.<br />
KonZePt DeS PArItÄtISchen-DAchVerBAnDeS FÜr<br />
eIne SoZIALe SteUer- UnD ABGABenPoLItIK<br />
zeHn Forderungen <strong>und</strong><br />
VorScHläge Für meHr<br />
gerecHtigkeit<br />
ein konzept <strong>mit</strong> zehn Forderungen<br />
<strong>und</strong> Vorschlägen für eine gerechte<br />
Steuer- <strong>und</strong> abgabenpolitik hat<br />
der paritätische Wohlfahrtsverband<br />
Bremen entwickelt. der paritätische<br />
ist ein Spitzenverband der Freien<br />
Wohlfahrtspflege <strong>und</strong> dachverband<br />
für 200 organisationen, die soziale<br />
arbeit in Bremen <strong>und</strong> Bremerhaven<br />
leisten, darunter auch das <strong>BeW</strong>.<br />
„Wir stellen fest, dass Menschen <strong>mit</strong><br />
niedrigem einkommen erheblich<br />
<strong>mit</strong> Steuern <strong>und</strong> Abgaben belastet<br />
sind. So werden einem erwerbstätigen,<br />
der 1.500 euro im Monat brutto<br />
verdient, von je<strong>dem</strong> zusätzlich verdienten<br />
euro r<strong>und</strong> 50 Prozent abgezogen.“<br />
Darüber klagt Gerd Wenzel,<br />
der Vorsitzende des Verbandsrates<br />
des Paritätischen. er betont: „Angesichts<br />
von Finanzkrise <strong>und</strong> Sparpaketen<br />
der B<strong>und</strong>esregierung ist eine<br />
sozial gerechte Steuerpolitik aktueller<br />
<strong>und</strong> wichtiger denn je.“<br />
Statt Menschen <strong>mit</strong> niedrigem erwerbseinkommen<br />
<strong>mit</strong> Sozialabgaben<br />
zu belasten <strong>und</strong> ihnen anschließend<br />
einkommensabhängige<br />
Sozialleistungen wie hart IV oder<br />
Wohngeld zu gewähren, wäre es<br />
nach Auffassung des Paritätischen<br />
sinnvoller, die Abgabenlast so zu<br />
verringern, dass für die Betroffenen<br />
der Bezug von Sozialleistungen nicht<br />
mehr nötig ist.<br />
Vor allem geht es <strong>dem</strong> Verband um<br />
arme Familien <strong>mit</strong> Kindern. Deshalb<br />
lautet eine Forderung, dass das Kindergeld<br />
deutlich angehoben werden<br />
Ulrike Grambow verweist in diesem<br />
Zusammenhang darauf, dass „Worttraining<br />
– nenne mir eine Stadt <strong>mit</strong><br />
A – bei <strong>mit</strong>tlerer Demenz, den erkrankten<br />
nur frustriert. Das kann er<br />
nicht mehr leisten.“ Gemeinsam ist<br />
allen Maßnahmen, wie Musiktherapie,<br />
Selbsterhaltungstraining, Milieutherapie<br />
usw., dass sie alle in der<br />
Vergangenheit des erkrankten ansetzen,<br />
weil er sich daran am besten<br />
erinnern kann.<br />
Weiterführende Informationen<br />
erhalten sie im Internet unter folgenden<br />
Adressen:<br />
http://www.deutsche-alzheimer.de/<br />
http://www.wegweiser-<strong>dem</strong>enz.de<br />
http://www.alzheimer-forschung.de/<br />
müsste. Der Kinderzuschlag sollte so<br />
ausgebaut werden, dass keine Familie<br />
mehr wegen ihrer Kinder hartz-<br />
IV-Leistungen in Anspruch nehmen<br />
muss. Der Paritätische fordert außer<strong>dem</strong><br />
ein Plus beim Spitzensteuersatz<br />
von derzeit 42 beziehungsweise 45<br />
auf 53 Prozent.<br />
Das ehegattensplitting sollte zu<br />
Gunsten einer individuellen Steuerveranlagung<br />
aufgehoben <strong>und</strong> Sozialversicherungsbeiträge<br />
auf das<br />
gesamte einkommen <strong>und</strong> nicht nur<br />
auf das erwerbseinkommen abhängig<br />
Beschäftigter erhoben werden.<br />
nach Auffassung des Paritätischen<br />
müssten auch die Selbstständigen<br />
<strong>und</strong> Beamten in die gesetzliche Sozialversicherung<br />
einbezogen sein.<br />
eine höhere Mehrwertsteuer lehnt<br />
der Paritätische ab, weil sie die unteren<br />
einkommensbezieher überdurchschnittlich<br />
belasten würde.<br />
Das Konzept des Paritätischen für<br />
eine gerechte Steuer- <strong>und</strong> Abgabenpolitik<br />
kann unter der telefonnummer<br />
0421/791 99-13, per Fax unter<br />
0421/791 99-99 oder per e-Mail unter<br />
a.teebken@paritaet-bremen.de<br />
angefordert werden.<br />
betreuteS Wohnen:<br />
Bei unS leBen Sie So SelBStändig Wie Sie möcHten, Bekommen die<br />
HilFe, die Sie BraucHen <strong>und</strong> die geSellScHaFt, die Sie WünScHen.<br />
Betreutes Wohnen für Senioren im marschenhof in<br />
Wremen, 1-2 Zi. Appartement, DU/Wc, terrasse o.<br />
Balkon, Kegelbahn <strong>und</strong><br />
familiäre Atmosphäre,<br />
auch Wohnen ohne<br />
Pflegestufe, Urlaubspflege.<br />
Haus am Blink, 1-2 Zi. Appartement, DU/Wc, Friseursalon,<br />
Fußpflege, Kurzzeit- <strong>und</strong> Urlaubspflege,<br />
parkähnliche Gartenanlage, familiäre Atmosphäre,<br />
Wohnen auch ohne<br />
Pflegestufe. Wir haben<br />
Ihr Interesse geweckt?<br />
Betreutes Wohnen für Senioren bieten wir in der<br />
Wiener Str. 5, 1 Zi. Appartement,<br />
DU/Wc, terrasse,<br />
in familiärer Atmosphäre.<br />
Service-Wohnen in kooperation <strong>mit</strong> der geWoBa:<br />
Das <strong>BeW</strong> <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk e. V. bietet<br />
Betreutes Wohnen in 1-Zimmerappartements im<br />
„Krummenacker“, in<br />
der Lessingstr. 44 <strong>und</strong><br />
im ernst-Lemmer Weg<br />
<strong>mit</strong> umfassen<strong>dem</strong><br />
Freizeitprogramm,<br />
hilfen im haushalt<br />
<strong>und</strong> Pflege.<br />
Wir haben ihr interesse geweckt? <strong>BeW</strong> <strong>Betreuungs</strong>– <strong>und</strong> erholungswerk e. V., Wiener Straße 5,<br />
27568 Bremerhaven, tel.: 0471/95431-11, Fax: 0471/95431-51, grygiel@bew-bhv.de, www.bew-bhv.de
BEW 32 BEW 33<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Sicherheit<br />
DIe SIcherheIt Von SenIoren LIeGt AUch<br />
DeM <strong>BeW</strong> AM herZen<br />
StadtteilFeSt WulSdorF<br />
„SaFety granny“<br />
BEW trägt zur Sicherheit von Senioen bei: Lili Renz, Anke Haberbosch <strong>und</strong> Iwona<br />
Stachurski (v.l.n.r.) klärten während des Wulsdorfer Stadtteilfestes über Sicherheit<br />
<strong>und</strong> Pflege auf.<br />
„Safety granny – Sicherheit durch<br />
Sichtbarkeit“ war das diesjährige<br />
motto des Stadtteilfestes Wulsdorf.<br />
Weil die Sicherheit der Senioren <strong>dem</strong><br />
<strong>BeW</strong> wichtig ist, waren am 11. august<br />
auch pflege- <strong>und</strong> <strong>Betreuungs</strong>-<br />
Die tage werden kürzer <strong>und</strong><br />
wir nähern uns <strong>dem</strong> Weihnachtsfest.<br />
Aus diesem<br />
Gr<strong>und</strong>e bietet die Seniorenaka<strong>dem</strong>ie<br />
im november schöne <strong>und</strong><br />
besinnliche Filmnach<strong>mit</strong>tage. Alle<br />
Interessierten sind herzlich eingeladen.<br />
Der eintritt ist frei!<br />
kräfte des <strong>BeW</strong> auf <strong>dem</strong> Festgelände<br />
an der Heinrich-kappelmann-Straße<br />
vertreten.<br />
einer Studie zur Folge sind Senioren<br />
nach jungen Fahranfängern die<br />
do, den 18. november, ab 16 uhr<br />
Faszination Bremerhaven (ein Film<br />
über Bremerhavens Superlative)<br />
mi, den 24. november , ab 16 uhr<br />
Sommerfeste 2010 - Highlights<br />
der <strong>Feiern</strong> im Haus am Blink <strong>und</strong><br />
marschenhof<br />
zweitgrößte risikogruppe im Straßenverkehr.<br />
Das nahmen Verkehrswacht<br />
<strong>und</strong> ortspolizeibehörde zum<br />
Anlass eine Informationsveranstaltung<br />
<strong>mit</strong> Live-Musik <strong>und</strong> theater zu<br />
organisieren. „Mit langen Vorträgen<br />
über helle Kleidung würde ich die<br />
Senioren nur langweilen“, erklärte<br />
Verkehrssicherheitsberater rolf<br />
Spörhase den ungewöhnlichen Weg,<br />
„Die tollen ollen sind selbst in <strong>dem</strong><br />
Alter <strong>und</strong> ver<strong>mit</strong>teln den Senioren<br />
spielerisch, wie man sich am besten<br />
durch den Straßenverkehr bewegt.“<br />
Doch Sicherheit ist nicht nur im Straßenverkehr<br />
wichtig. Mehr Unfälle<br />
als im Straßenverkehr passieren,<br />
<strong>dem</strong> Statistischen B<strong>und</strong>esamt zur<br />
Folge, in privaten haushalten. Unter<br />
den Betroffenen überwiegt wieder<br />
die Zahl der Senioren.<br />
hier hilft das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk.<br />
Im Betreuten Wohnen<br />
leben die Senioren in einer eigenen<br />
Wohnung, bekommen Pflege,<br />
wenn sie sie brauchen, Betreuung<br />
<strong>und</strong>/ oder hauswirtschaftliche hilfen,<br />
wenn sie sie möchten <strong>und</strong> ein<br />
hausnotrufgerät. Senioren, die im<br />
Betreuten Wohnen leben, haben<br />
deutlich mehr Sicherheit als andere.<br />
Darüber informierten Anke haberbosch,<br />
Leiterin der Pflege in der Seniorenwohnanlage<br />
Krummenacker,<br />
Lili renz, Leiterin der Pflege im haus<br />
am Blink <strong>und</strong> Iwona Stachurski, <strong>Betreuungs</strong>leiterin<br />
im Krummenacker,<br />
vor <strong>dem</strong> Festzelt des Stadtteilfestes<br />
„Safety Granny“.<br />
Seniorenaka<strong>dem</strong>ie: unSere näcHSten<br />
kaFFeeklatScH- <strong>und</strong> StammtiScHtermine<br />
Alle termine der Seniorenaka<strong>dem</strong>ie<br />
finden im „treffpunkt“ haus am<br />
Blink, Adolf-Butenandt-Straße 7, in<br />
Bremerhaven statt. Anmeldungen<br />
werden unter der telefonnummer<br />
0471/9843-401 oder 0471/95431-40<br />
erbeten.<br />
Die Filme drehten Mitglieder der BEW-Videogruppe. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Sicherheit<br />
LUtZ SchÜSSLer reFerIerte AUF Der SenIoren-<br />
AKADeMIe ÜBer BrAnDSchUtZ<br />
raucHmelder im land<br />
Bremen Seit mai 2010<br />
VorScHriFt<br />
Seit mai 2010 sind rauchwarnmelder<br />
in allen Wohnungen pflicht. Bis<br />
2015 müssen Wohnungseigentümer<br />
im lande Bremen in ihren Wohnung<br />
rauchwarnmelder installiert haben.<br />
die <strong>BeW</strong>-Seniorenaka<strong>dem</strong>ie nahm<br />
dies zum anlass einen Vortrag über<br />
Brandschutz in Wohnungen zu organisieren.<br />
lutz Schüßler von der<br />
Feuerwehr Bremerhaven referierte<br />
am 21. oktober eindrucksvoll über<br />
dieses thema.<br />
600 Menschen sterben im Durchschnitt<br />
jedes Jahr durch Brände.<br />
2000 Brände löschen die Feuerwehren<br />
in Deutschland jährlich. Gefährlich<br />
sind vor allem die Materialien,<br />
die häufig beim Verbrennen giftige<br />
Gase abgeben. „Wenn man schläft,<br />
bekommt man die Gase in der Lunge<br />
nicht <strong>mit</strong>“, erklärt Lutz Schüßler. Dadurch<br />
kommt es zu einer klassischen<br />
rauchvergiftung. Deshalb sind<br />
rauchwarnmelder in Wohnungen so<br />
wichtig. „Sie sollen primär den Menschen<br />
schützen, der dort wohnt.“<br />
Wichtig ist der rauchwarnmelder<br />
vor <strong>und</strong> im Schlafzimmer. Denn:<br />
Im wachen Zustand bekommt der<br />
Mensch <strong>mit</strong>, wenn es brennt. Schläft<br />
er aber, so erstickt er, ohne es zu bemerken,<br />
am rauch. Allerdings sollte<br />
man auch nicht zu viele rauchwarnmelder<br />
installieren, warnt der referent,<br />
das kann zu häufigen Fehlalarmen<br />
führen.<br />
Seit Mai dieses Jahres sind rauchwarnmelder<br />
in Wohnungen Pflicht.<br />
nachrüsten können die eigentümer<br />
noch bis 2015. Wichtig beim Kauf<br />
eines rauchwarnmelders ist, dass er<br />
<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Sigel VdS (Vertrauen durch<br />
Sicherheit) zertifiziert ist.<br />
röhrenfernseher sind wegen der<br />
Staubablagerung auf der röhre häufige<br />
Brandursache. Gleiches gilt für<br />
überstrapazierte Steckdosen. Man<br />
sollte nicht an eine Dreiersteckdose<br />
noch eine Vierersteckdose anschließen.<br />
es ist außer<strong>dem</strong> empfehlenswert,<br />
Steckdosenleisten <strong>mit</strong> Schalter<br />
zu benutzen. Ist man nicht zu hause,<br />
stellt man die Stromzufuhr in den<br />
Steckdosen aus. Die in der Wand<br />
installierten werden regelmäßig im<br />
Auftrag des eigentümers im so genannten<br />
e-check überprüft.<br />
Speziell im Wohnraum lauern weitere<br />
Gefahren: rauchen im Bett,<br />
Asche in brennbarem Behälter <strong>und</strong><br />
vor allem jetzt in der Vorweihnachtszeit<br />
Kerzen auf <strong>dem</strong> Adventskranz<br />
oder am tannenbaum. Wenn<br />
Fernseher <strong>und</strong> Videorekorder in<br />
einem Schrank stehen, sollten sie<br />
mindestens 10 cm Abstand von der<br />
Schrankwand haben. elektrische<br />
Geräte ziehen Staub besonders gut<br />
an. Deshalb sind sie leicht entzündlich.<br />
Vorbeugen kann man Bränden<br />
auch, in<strong>dem</strong> man sich beim Kauf<br />
auf geprüfte Geräte (VDe-Sigel) beschränkt.<br />
Andere häufige Brandursachen sind<br />
Blitzschläge, offenes Feuer <strong>und</strong><br />
Überhitzung von elektrischen Geräten.<br />
Der experte rät: heißes Kochgut<br />
bzw. den angestellten herd nicht<br />
allein zu lassen, Fettbrand nie <strong>mit</strong><br />
Wasser löschen <strong>und</strong> den Filter der<br />
Dunstabzugshaube regelmäßig zu<br />
wechseln.<br />
Gut wäre es auch, wenn jeder haushalt<br />
einen Feuerlöscher hätte. Aus<br />
erfahrung, weiß Schüßler, dass <strong>dem</strong><br />
Lebensrettende Technik: Lutz Schüßler<br />
brach eine Lanze für Rauchmelder.<br />
jedoch nicht so ist. Dabei unterscheidet<br />
er Pulver- <strong>und</strong> Wasserlöscher. Der<br />
Pulverlöscher oder auch ABc-Löscher<br />
ist für alle entstehungsbrände geeignet,<br />
der Wasserlöscher dagegen für<br />
alle, außer für brennendes Fett. Besonders<br />
geeignet für kleine Brände<br />
in der Küche, ist eine Löschdecke. Sie<br />
bekommt man in je<strong>dem</strong> Baumarkt.<br />
Unser wichtigster tipp: Wenn es<br />
brennt, wählen Sie 110. Die nummer<br />
gilt auch für das handy.<br />
Weitere Informationen <strong>und</strong> spezielle<br />
Beratungstermine erhalten Sie<br />
unter:<br />
Feuerwehr Bremerhaven<br />
Zur hexenbrücke 12<br />
27570 Bremerhaven<br />
tel.: 0471/1420<br />
IMPreSSUM<br />
© herausgabe <strong>und</strong> vertrieb<br />
<strong>BeW</strong> <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk e.-V.<br />
Wiener Straße 5, 27568 Bremerhaven<br />
tel. (04-71) 9-54-31-0,<br />
Fax-(04 71) 9-54-31-51<br />
e-mail: info@bew-bhv.de<br />
www.bew-bhv.de<br />
verantwortlich<br />
Günter Lemke<br />
redaktion<br />
thomas Klaus <strong>und</strong> Bianca Wermann<br />
verlag<br />
muellerDItZen Druckerei AG<br />
hoebelstraße 19, 27572 Bremerhaven
BEW 34 BEW 35<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Sicherheit<br />
MAnche GAnoVen hABen eS AUF DAS GeLD Ihrer<br />
MItMenSchen ABGeSehen<br />
täglicHe aBzocke <strong>mit</strong><br />
geWinnVerSprecHen<br />
nimmt kein ende<br />
gewinn<strong>mit</strong>teilungen per telefon,<br />
e-mail oder Briefpost nehmen kein<br />
ende. doch leider kann man nicht<br />
so leicht an geld kommen. die Verbraucherzentralen<br />
in Bremen <strong>und</strong><br />
anderswo warnen deshalb: „die vermeintlichen<br />
glücksritter benutzen<br />
gewinnversprechen lediglich als köder<br />
für ihre umsätze. die offerten<br />
halten nicht, was sie versprechen.<br />
also lieber: Finger weg!“<br />
Landesweit reißt die Plage der K<strong>und</strong>entäuschung<br />
bei Gewinnversprechen<br />
nicht ab. In der regel soll Verbrauchern<br />
hier lediglich Geld aus der<br />
tasche gezogen werden – ob durch<br />
einen teuren rückruf, eine Werbeverkaufsveranstaltung<br />
oder „Gewinne“<br />
<strong>mit</strong> Zuzahlung.<br />
FÜnF BeISPIeLe Von VIeLen<br />
hier fünf Fälle aus der Beratungspraxis<br />
der Verbraucherschützer:<br />
erstens: ein reiseclub „Berge <strong>und</strong><br />
Mehr Ltd.“ aus den niederlanden<br />
lockt unter <strong>dem</strong> namen des bekannten<br />
deutschen reiseveranstalters<br />
„Berge <strong>und</strong> Meer“ Verbraucher<br />
auf Kaffeefahrten.<br />
Abzocke: Unter Pseudo-namen reiseverträge<br />
ohne Insolvenzschutz abschließen.<br />
Zweitens: ein Beratungszentrum einer<br />
Verbraucherzentrale (!) in norddeutschland<br />
erhielt per e-Mail die<br />
Botschaft einer Firma aus Madrid,<br />
fast eine Million euro gewonnen zu<br />
haben. Der Anspruch solle nun unter<br />
Angabe einiger persönlicher Daten<br />
wie Geburtsdatum <strong>und</strong> Geschlecht<br />
angefordert werden.<br />
Abzocke: Die Verbraucherzentrale<br />
ist nur ein beliebiger von vielen<br />
Adressaten. Mit persönlichen Daten<br />
kann später ein Vertragsabschluss<br />
unterstellt oder künftig gezielt Werbung<br />
versandt werden.<br />
Drittens: Bei der Verbraucherzentrale<br />
in Bremen meldeten sich Verbraucher,<br />
die angeblich bei einem<br />
deutschlandweiten telefongewinnspiel<br />
400 euro gewonnen haben,<br />
abzuholen auf einer Veranstaltung<br />
zur Gewinnübergabe. Die Schreiben<br />
ohne Firmenangabe sehen den<br />
rechnungen der Deutschen telekom<br />
zum Verwechseln ähnlich.<br />
Abzocke: Anonym unter bekanntem<br />
rechnungsbild Verbraucher auf Kaffeefahrten<br />
locken <strong>und</strong> dann zumeist<br />
überteuerte Waren aufschwatzen.<br />
Viertens: eine Verbraucherin aus<br />
<strong>dem</strong> Kreis cuxhaven wurde zur Gewinnübergabe<br />
einer lebenslangen<br />
rente in höhe von 2.500 euro in ein<br />
Vier-Sterne-hotel nach Stuttgart eingeladen.<br />
Abzocke: Werbeverkaufsveranstaltung<br />
– <strong>und</strong> Kosten für eigene Anreise<br />
inklusive.<br />
Fünftens: Verbraucher aus Bremerhaven<br />
fanden auf ihrer Mailbox<br />
eine nachricht vor, dass sie ein Audicabriolet<br />
im Wert von 25.000 euro<br />
gewonnen hätten. Zur Auslieferung<br />
des Gewinns sollten sie eine kostenpflichtige<br />
nummer wählen.<br />
neueS üBer die VereinBarung<br />
„menüSerVice“ zWiScHen<br />
magiStrat <strong>und</strong> <strong>BeW</strong><br />
Mit unserem Bericht über die neue Vereinbarung „Menüservice“ zwischen<br />
Magistrat <strong>und</strong> <strong>BeW</strong> in der letzten Ausgabe <strong>BeW</strong> aktuell haben<br />
wir vielen Menschen Unannehmlichkeiten bereitet. Dafür möchte sich<br />
die redaktion entschuldigen.<br />
richtig ist, dass Personen, die aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen nicht in<br />
der Lage sind selbst zu kochen, einen Zuschuss für den Menüservice<br />
vom Sozialamt bekommen können. nicht richtig ist es jedoch, dass<br />
diese Leistung unabhängig vom einkommen <strong>und</strong> Vermögen gezahlt<br />
wird.<br />
Menschen, die Gr<strong>und</strong>sicherung vom Sozialamt beziehen,<br />
haben auf jeden Fall einen Anspruch auf einen Zuschuss<br />
für den Menüservice. Wer <strong>mit</strong> seinem<br />
einkommen nicht wesentlich über der Gr<strong>und</strong>sicherung<br />
liegt, kann einen Anspruch haben.<br />
ob diese Person einen Anspruch auf eine Unterstützung<br />
hat, muss allerdings im einzelfall<br />
durch das Sozialamt berechnet beziehungsweise<br />
geprüft werden. Der gewährte Zuschuss liegt<br />
höchstens bei 2,82 euro.<br />
Abzocke: hohe telefonkosten durch<br />
lange Bandansagen <strong>mit</strong> Unwichtigem.<br />
Die Verbraucherzentrale Bremen rät:<br />
„Bei Gewinnzusagen erwarten Verbraucher<br />
die unentgeltliche Leistung<br />
eines Preises. Sollen die angeblichen<br />
Gewinne erst <strong>mit</strong> Kostenaufwand irgendwo<br />
abgeholt oder angefordert<br />
werden oder sind persönliche Daten<br />
zu über<strong>mit</strong>teln, ist stets Vorsicht geboten.“<br />
Auch Bargeldgewinne, die beim<br />
späteren Warenkauf lediglich an-<br />
Frieden <strong>und</strong> auStauSch<br />
deutscher gewerkschaftsb<strong>und</strong><br />
(dgB), der Volksb<strong>und</strong> deutscher<br />
kriegsgräberfürsorge <strong>und</strong> die<br />
deutsch-polnische gesellschaft Bremerhaven<br />
gedachten zusammen<br />
<strong>mit</strong> Bremerhavenern <strong>und</strong> gästen<br />
den opfern des zweiten Weltkriegs.<br />
doch nicht nur die geschichte gab<br />
anlass am <strong>mit</strong>twoch, den 1. September<br />
2010 am mahnmal der großen<br />
gerechnet werden <strong>und</strong> <strong>mit</strong> Zuzahlungen<br />
verb<strong>und</strong>en sind, verschleiern<br />
in Wirklichkeit den eigentlichen<br />
Preis des Produktes, den am ende<br />
der K<strong>und</strong>e <strong>mit</strong> seiner Zuzahlung begleicht.<br />
nähere Informationen zu der täglichen<br />
Abzocke <strong>mit</strong> Gewinnversprechen<br />
gibt die Verbraucherzentrale<br />
Bremen (Altenweg 4, 28195 Bremen)<br />
unter der telefonnummer 0421/160<br />
777 oder per e-Mail unter info@verbraucherzentrale-bremen.deGeöffnet<br />
ist montags <strong>und</strong> dienstags von<br />
BreMerhAVener UnD GÄSte GeDenKen Den<br />
oPFern DeS ZWeIten WeLtKrIeGS<br />
kranzniederlegung<br />
am 1. SeptemBer<br />
kirche zu gästen zu sprechen <strong>und</strong><br />
kränze niederzulegen, auch die aktuellen<br />
entwicklungen waren wichtiges<br />
thema.<br />
Zusammengekommen waren Vertreter<br />
des DGB, des Volksb<strong>und</strong>es Deutscher<br />
Kriegsgräberfürsorge, der DPG<br />
Bremerhaven sowie Bremerhavener<br />
<strong>und</strong> Gäste am 1. September, um<br />
Engagiert für die Völkerfre<strong>und</strong>schaft: Heinz Haushahn, Wilfried Töpfer, Leszek<br />
Rejniewicz, Werner Ihnen <strong>und</strong> Günter Lemke, 1. Vorsitzender des BEW <strong>und</strong> Vorsitzender<br />
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremerhaven.<br />
10 bis 18, donnerstags von 10 bis 20<br />
<strong>und</strong> freitags von 10 bis 13 Uhr (Mittwoch<br />
ist ruhetag).<br />
In Bremerhaven ist die Verbraucherzentrale<br />
Bremen <strong>mit</strong> einer Außenstelle<br />
in der hafenstraße 117 (27572<br />
Bremerhaven) vertreten. Sie ist telefonisch<br />
unter 0471/2 61 94, per Fax<br />
unter 2 07 000 <strong>und</strong> per e-Mail unter<br />
infobhv@vz-hb.de erreichbar. Die<br />
öffnungszeiten lauten: Montag 15<br />
bis 18 sowie Dienstag, Donnerstag<br />
<strong>und</strong> Freitag von 10 bis 13 Uhr.<br />
„Euer einziger Fre<strong>und</strong> heißt Krieg“:<br />
Werner Ihnen, Leszek Rejniewicz,<br />
Günter Lemke <strong>und</strong> Karsten Behrenwald<br />
hinterlegten einen Kranz zum<br />
Gedenken an die Opfer des Zweiten<br />
Weltkrieges.<br />
den Millionen opfern des Zweiten<br />
Weltkrieges zu gedenken. Karsten<br />
Behrenwald (DGB), Leszek rejniewicz,<br />
Konsul des Generalkonsulats<br />
der republik Polen in hamburg <strong>und</strong><br />
Werner Ihnen vom Volksb<strong>und</strong> Deutscher<br />
Kriegsgräberfürsorge sprachen<br />
über den furchtbaren Völkermord,<br />
der am 1. September 1939 begann,<br />
aber auch über aktuelle kriegerische<br />
Auseinandersetzungen <strong>und</strong> über das<br />
Lernen aus der Geschichte.<br />
Armut, ernährungs- <strong>und</strong> Klimakrisen<br />
sind nach wie vor ein großes<br />
Problem, wenn auch nicht nur in<br />
Kriegsgebieten wie beispielsweise<br />
Afghanistan. „nur die gerechte Umverteilung<br />
kann Frieden schaffen“,<br />
behauptete Karsten Behrenwald,<br />
„Frieden schaffen ohne Waffen<br />
ist aktueller denn je.“ Gegen den<br />
Fortsetzung auf Seite 36
BEW 36 BEW 37<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 35<br />
Krieg <strong>und</strong> für den Frieden sprachen<br />
sich alle redner aus. Kay Krause,<br />
Schauspieler am Stadttheater Bremerhaven,<br />
unterstrich die Bedrohung<br />
durch Kriege, in<strong>dem</strong> er ein<br />
Gedicht von erich Kästner rezitierte:<br />
„Glaubt nicht, ihr hättet Millionen<br />
Frieden <strong>und</strong> auStauSch<br />
Feinde. euer einziger Feind heißt<br />
– Krieg.“ Und wie recht er da<strong>mit</strong><br />
hatte, zeigt die lange Fre<strong>und</strong>schaft<br />
zwischen Polen <strong>und</strong> Deutschen, die<br />
sich insbesondere in den letzten 20<br />
Jahren entwickelt hat. Um diese<br />
Fre<strong>und</strong>schaft ging es <strong>dem</strong> Konsul<br />
Leszek rejniewicz. er würdigte den<br />
deutsch-polnischen Vertrag über<br />
gute nachbarschaft <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>-<br />
GÜnter LeMKe BeSUchte GeDenKFeIer<br />
Blumenniederlegung am<br />
WaHrzeicHen in Stettin<br />
Gedenken der Opfer: Günter Lemke legte Blumen am Wahrzeichen nieder.<br />
schaftliche Zusammenarbeit, den<br />
der damalige B<strong>und</strong>eskanzler helmut<br />
Kohl <strong>und</strong> der damalige polnische Ministerpräsident<br />
Karol Bielecki 1991<br />
unterschrieben hatten. Man habe<br />
nicht nur aus der Geschichte gelernt,<br />
sondern setze sich nun auch tatkräftig<br />
<strong>und</strong> voller energie für die Vertiefung<br />
europäischer Fre<strong>und</strong>schaften<br />
<strong>und</strong> Kooperationen ein.<br />
Jedes Jahr am 15. September kommen<br />
die Stettiner polizei, Vertreter<br />
der Stadt Stettin, befre<strong>und</strong>eter organisationen<br />
<strong>und</strong> die Feuerwehr zusammen,<br />
um den ehrentag für die<br />
Stettiner Feuerwehr zu begehen.<br />
Stellvertretend für die deutschpolnische<br />
gesellschaft <strong>und</strong> das <strong>Betreuungs</strong>-<br />
<strong>und</strong> erholungswerk war<br />
der Vorsitzende beider Vereine,<br />
günter lemke, auf einladung der<br />
Stadt Stettin, zu der gemeinsamen<br />
Veranstaltung von Stadtpolizei <strong>und</strong><br />
Feuerwehr gekommen.<br />
Gedacht wird an diesem tag vor<br />
allem der opfer, die trotz des tatkräftigen<br />
einsatzes der Feuerwehr<br />
<strong>und</strong> Polizei nicht mehr gerettet<br />
werden konnten. Für diese legen<br />
die Vertreter der Stadt <strong>und</strong> anderer<br />
organisationen Blumen an einem<br />
Wahrzeichen hinter <strong>dem</strong> Stettiner<br />
Fortsetzung auf Seite 37<br />
rathaus nieder. Das Wahrzeichen<br />
stellt drei Generationen dar <strong>und</strong><br />
symbolisiert die nachhaltigkeit des<br />
handelns der Stadt Stettin. An die<br />
Geschichte der Stettiner Feuerwehr<br />
erinnerte ein in historischer Uniform<br />
bekleideter Feuerwehrmann, der<br />
aus vergangenen tagen rezitierte.<br />
Zu diesem Anlass spielte auch die<br />
Stettiner Militärkapelle.<br />
Zur Feierst<strong>und</strong>e in der Kathedrale<br />
waren 40 orte aus Polen vertreten.<br />
Gekommen war auch die Warschauer<br />
Stadtpolizei. es war eine besinnliche<br />
Gedenkfeier.<br />
Generationen-projekt<br />
QUALItÄtSZeIchen FÜr GenerAtIonenFreUnDLIcheS<br />
eInKAUFen DeMnÄchSt AUch In BreMerhAVen<br />
„Viele kleine maSSnaHmen<br />
ergeBen den erFolg“<br />
noch in diesem Jahr sollen auch in<br />
Bremerhaven die ersten geschäfte<br />
<strong>mit</strong> <strong>dem</strong> Qualitätszeichen „generationenfre<strong>und</strong>liches<br />
einkaufen“<br />
zertifiziert sein (siehe auch <strong>BeW</strong><br />
aktuell drei/2010). im august hatten<br />
Stephan Schulze-aissen, einer<br />
der Sprecher der marketinginitiative<br />
der Bremerhavener Quartiere (mBQ)<br />
<strong>und</strong> Vizepräsident der industrie- <strong>und</strong><br />
Handelskammer Bremerhaven, rolf<br />
knetemann als geschäftsführer des<br />
unternehmerverbandes einzelhandel<br />
nordwest <strong>und</strong> der Bremerhavener<br />
Vorsitzende des Seniorenbeirats Wilhelm<br />
Behrens das gemeinschaftliche<br />
Startsignal gegeben.<br />
Lange Straße 58 · 27580 Bremerhaven<br />
Telefon (04 71) 9 83 98-0 · Telefon (04 71) 9 83 98-16<br />
Am Wahrzeichen: Vertreter von Polizei, der Stadt, befre<strong>und</strong>eter Organisationen<br />
<strong>und</strong> der Feuerwehr waren zum Ehrentag zusammengekommen.<br />
Bei <strong>dem</strong> Projekt geht es ausdrücklich<br />
darum, dass die gesamte K<strong>und</strong>schaft<br />
bequemer <strong>und</strong> barrierefrei einkaufen<br />
können soll – ob nun Seniorinnen<br />
<strong>und</strong> Senioren, junge Mütter<br />
<strong>mit</strong> Kinderwagen, Behinderte oder<br />
andere. „Wir verbessern die Qualität<br />
für die endverbraucher“, fasst Stephan<br />
Schulze-Aissen zusammen. Dafür<br />
seien häufig keine großen baulichen<br />
Veränderungen notwendig:<br />
„Viele kleine Maßnahmen ergeben<br />
den erfolg.“ Beispiele sind gut lesbare<br />
Preisauszeichnungen <strong>und</strong> eine<br />
deutliche Beschilderung zum einkaufserlebnis.<br />
Das erwähnte Gütesiegel können<br />
• Alltagshilfs<strong>mit</strong>tel<br />
• Rollstühle<br />
• elektrisch betriebene<br />
Scooter <strong>und</strong> Rollstühle<br />
• Gehhilfen<br />
• Badehilfen<br />
• Senioren- <strong>und</strong><br />
Pflegebetten<br />
• Lagerungshilfen<br />
• Decubitus-Systeme<br />
• Wohnraumberatung<br />
• Sauerstoff-Therapie<br />
• Fußpflege<br />
• Prothesen<br />
• Bandagen<br />
• Leibbinden<br />
• Kompressions-Strümpfe<br />
• Brustprothesen<br />
einzelhändler, Supermärkte <strong>und</strong><br />
Kaufhäuser zunächst für die Dauer<br />
von drei Jahren bekommen. hauptsächliche<br />
Zielgruppe ist jedoch der<br />
inhabergeführte Facheinzelhandel.<br />
nach Ablauf der drei Jahre kann das<br />
Siegel erneut beantragt beziehungsweise<br />
verlängert werden.<br />
Den Firmen fällt das Qualitätszeichen<br />
keinesfalls in den Schoß. Vielmehr<br />
müssen sie erst einmal die ehrenamtlichen<br />
Prüfer überzeugen, die aus<br />
<strong>dem</strong> Seniorenbeirat <strong>und</strong> seinem Umfeld<br />
stammen. hingegen halten sich<br />
die Kosten für die teilnahme an <strong>dem</strong><br />
Zertifizierungsverfahren in Grenzen:<br />
Sie liegen bei 180 euro komplett, sofern<br />
die Verkaufsfläche 500 Quadratmeter<br />
nicht übersteigt.<br />
Die Prüfer berücksichtigen bei ihrer<br />
tätigkeit 58 Kriterien, die in Kern-,<br />
Zusatz- <strong>und</strong> Bonuskriterien aufgeteilt<br />
sind. 17 Kriterien haben K.o.-Status:<br />
Wer sie nicht erfüllt, muss für das Siegel<br />
einen neuen Anlauf nehmen.<br />
• Ba<strong>dem</strong>ode für die Frau<br />
• Miederwaren<br />
• Stillhilfen<br />
• Maß-Einlagen<br />
• aktuelles<br />
Schuhsortiment<br />
• Stoma-Versorgungen<br />
• Inkontinenz-Bedarf<br />
Ihr Sanitätshaus<br />
<strong>mit</strong> Herz!
BEW 38 BEW 39<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
beW-teamS<br />
VIeLFÄLtIGe tÄtIGKeIt Der StADtteILBetreUer<br />
UnD concIerGen:<br />
konkrete arBeit am<br />
alter oHne angSt<br />
„Alter ohne Angst“ - unter diesem<br />
namen wurde das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong><br />
erholungswerk 1977 gegründet.<br />
Und diesen Anspruch erfüllen nicht<br />
zuletzt die neun Stadtteilbetreuer<br />
des <strong>BeW</strong>, darunter vier Vollzeitkräfte,<br />
unter der Leitung der Koordinatorin<br />
Margaretha Mikolajczak <strong>mit</strong><br />
Leben.<br />
Zu ihrem Verantwortungsbereich<br />
gehören neben <strong>dem</strong> „heidjertreff“<br />
in Leherheide – auch bekannt als<br />
„Waschhaus“ - die einrichtung in<br />
der robert-Blum-Straße 8 im Bürger-<br />
park-Süd <strong>und</strong> der treffpunkt in der<br />
rickmersstraße 58. Außer<strong>dem</strong> zählen<br />
die Beratungsstelle in der Abbestraße<br />
1b <strong>und</strong> der Aufenthaltsraum<br />
in der Wiener Straße 5 dazu.<br />
Die stationäre Arbeit der Stadtteilbetreuer<br />
konzentriert sich auf den<br />
„heidjertreff“, die Begegnungsstätte<br />
„Bürgerpark-Süd“ in der robert-<br />
Blum-Straße <strong>und</strong> die tagesstätte in<br />
der rickmersstraße 58. Das Veranstaltungsprogramm<br />
ist vielfältig: So<br />
trifft sich in der Begegnungsstätte<br />
Leherheide montags die Videogrup-<br />
Wiener Str. 5, 27568 Bremerhaven, tel.: 0471/ 9 54 31- 0, Fax: 0471/ 9 54 31- 51<br />
Beitrittserklärung<br />
Ich beantrage hier<strong>mit</strong> die Mitgliedschaft im <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk e.V.,<br />
Bremerhaven.<br />
name/n:<br />
Vorname/n:<br />
Geb. Dat/n.:<br />
Anschrift:<br />
PLZ.:<br />
Wohnort:<br />
telefon<br />
Datum:<br />
Unterschrift<br />
Jahresbeitrag eUr 26,- für eine Person/Jahresbeitrag für ein ehepaar/Paar eUr 36,-,<br />
Wenn beide Partner <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong> beitreten möchten, müssen die namen <strong>und</strong> Daten beider<br />
Partner angegeben werden.<br />
Einzugsermächtigung<br />
Ich/wir bevollmächtige/n das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk e.V.,<br />
Bremerhaven, von meinem/unserem Konto den satzungsgemäßen Jahresbeitrag in<br />
höhe von eUr 26,- bzw. eUr 36,- abzubuchen.(nichtzutreffendes bitte streichen)<br />
name:<br />
Vorname:<br />
Kreditinstitut:<br />
Kontonummer:<br />
Bankleitzahl:<br />
Datum:<br />
Unterschrift<br />
❑ Ich benötige eine Spendenbescheinigung.<br />
Engagierter Concierge: Werner Hoge<br />
hilft älteren Menschen gerne.<br />
pe. Der Dienstagvor<strong>mit</strong>tag gehört<br />
der Malgruppe <strong>und</strong> der nach<strong>mit</strong>tag<br />
ist Gesellschaftsspielen vorbehalten.<br />
Am Mittwoch kann vor<strong>mit</strong>tags<br />
Gymnastik betrieben <strong>und</strong> nach<strong>mit</strong>tags<br />
gebastelt werden. Und jeden<br />
Freitag wird im „heidjertreff“ der<br />
Frühstückstisch gedeckt. Darüber hinaus<br />
begegnen sich hier regelmäßig<br />
zahlreiche Aussiedler <strong>und</strong> (andere)<br />
Deutsche; denn im gleichen haus<br />
wie die Begegnungsstätte heidjertreff-Leherheide<br />
ist auch der Sitz<br />
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft<br />
(DPG) Bremerhaven. Auch für gelegentliche<br />
Veranstaltungen anderer<br />
Vereine oder für private <strong>Feiern</strong> wird<br />
der „heidjertreff“ gerne genutzt.<br />
Im treffpunkt in der robert-Bluhm-<br />
Straße wird montags ein Spielenach<strong>mit</strong>tag<br />
<strong>und</strong> <strong>mit</strong>twochs im wöchentlichen<br />
Wechsel ein gemeinsames<br />
Frühstück oder Bingo angeboten.<br />
Der Vereinsamung vorbeugen: Erwin<br />
Schlichting (l.) <strong>und</strong> Siegfried Schulz<br />
sind zwei der sieben Conciergen.<br />
Ferner begegnen sich einmal monatlich<br />
die Mitglieder der so genannten<br />
Swinemünde-Gruppe, die seit nunmehr<br />
zehn Jahren in je<strong>dem</strong> Juni in<br />
die polnische Stadt reisen.<br />
Die Stadtteilbetreuer kümmern sich<br />
jedoch nicht nur darum, dass das<br />
Veranstaltungsprogramm in den<br />
häusern erfolgreich abgewickelt<br />
werden kann. ein weiterer wichtiger<br />
teil ihrer Arbeit besteht aus <strong>dem</strong> direkten<br />
„heißen Draht“ zu den Seniorinnen<br />
<strong>und</strong> Senioren: Der wird über<br />
hausbesuche gepflegt. Vor allem<br />
die notrufsender-K<strong>und</strong>en des <strong>BeW</strong><br />
erhalten regelmäßig Besuch von<br />
Stadtteilbetreuern. Aber auch andere<br />
ältere Menschen, die sich über<br />
ein nettes Gespräch <strong>und</strong> praktische<br />
hilfen im Alltag freuen, werden lie-<br />
reiSen<br />
bevoll betreut. „es geht darum, der<br />
Vereinsamung vorzubeugen <strong>und</strong><br />
den Senioren ein sichereres <strong>und</strong> angenehmeres<br />
Leben zu gewährleisten“,<br />
so fasst Margaretha Mikolajczak<br />
die Arbeit der Stadtteilbetreuer<br />
zusammen.<br />
Diese „Philosophie“ trifft gleichermaßen<br />
auf die conciergen zu, die<br />
in den hochhäusern in der Lessingstraße<br />
44, hans-Böckler-Straße 70<br />
<strong>und</strong> Fritz-erler-Straße 1 ihren Dienst<br />
tun. Das Wort „concierge“ kommt<br />
aus <strong>dem</strong> Französischen <strong>und</strong> steht für<br />
„Portier“. Aber, die vom <strong>BeW</strong> beschäftigten<br />
conciergen haben weitaus<br />
mehr zu tun als die klassischen<br />
Portiers. Unter anderem nehmen sie<br />
regelmäßige Kontrollgänge vor <strong>und</strong><br />
unterstützen die Bewohner zum Bei-<br />
AUch 2011 ISt DAS <strong>BeW</strong>-reISeProGrAMM reIch<br />
An AttrAKtIVen ZIeLen:<br />
mini-kreuzFaHrt <strong>und</strong><br />
Stettiner Seetage –<br />
<strong>und</strong> mancHeS meHr<br />
Für viele <strong>mit</strong>glieder <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e des<br />
<strong>BeW</strong> ist das Verreisen <strong>mit</strong> einer gruppe<br />
des Vereins zu einer guten tradition<br />
geworden – auch <strong>und</strong> gerade in<br />
der Weihnachtszeit. dieses interesse<br />
spiegelt sich selbstverständlich<br />
im diesjährigen reiseprogramm des<br />
<strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerkes<br />
wider. aber die <strong>mit</strong>arbeiterinnen der<br />
reiseabteilung haben natürlich auch<br />
schon für das kommende Jahr eine<br />
reihe attraktiver unternehmungen<br />
auf die Beine gestellt.<br />
Doch bleiben wir zunächst im alten<br />
Jahr. Vom 23. bis 27. Dezember ist<br />
templin in der Uckermark ein reiseziel<br />
des <strong>BeW</strong>. Zu recht wird die<br />
Uckermark als „toskana des nordens“<br />
bezeichnet: Schließlich ist<br />
Brandenburg <strong>mit</strong> 33.000 Kilometern<br />
Fließgewässer <strong>und</strong> mehr als 3.000<br />
Seen Deutschlands binnenwasserreichstes<br />
B<strong>und</strong>esland. In<strong>mit</strong>ten einer<br />
malerischen Landschaft aus Wäldern<br />
<strong>und</strong> Mooren, Seen <strong>und</strong> Auen liegt<br />
templin, eine interessante Stadt <strong>mit</strong><br />
wechselvoller Geschichte. Sie besitzt<br />
zum Beispiel die am vollständigsten<br />
erhalten gebliebene Stadtmauer<br />
Brandenburgs <strong>mit</strong> zahlreichen türmen<br />
<strong>und</strong> Wiekhäusern.<br />
Die Unterbringung der teilnehmerinnen<br />
<strong>und</strong> teilnehmer dieser<br />
reise erfolgt im „Seehotel templin“.<br />
Dort wird in Sachen Fitnesseinrichtungen,<br />
Sport <strong>und</strong> Freizeitangeboten<br />
ein dicker Leistungskatalog ausgepackt.<br />
(Kostenpunkt der reise: ab<br />
375 euro).<br />
Bad rothenfelde, gelegen an der<br />
schönsten Seite des teutoburger<br />
Waldes, steht vom 22. Dezember bis<br />
Stadtteilbetreuer aus Leidenschaft: Lidia<br />
Zlobina, Margaretha Mikolajczak,<br />
Martina Schönherr <strong>und</strong> Isabelle Cartel<br />
sind die vier Vollzeitkräfte unter den<br />
neun Stadtteilbetreuern des BEW.<br />
spiel dadurch, dass sie im Bedarfsfall<br />
Pakete annehmen, Wertsachen aufbewahren<br />
oder die Blumen gießen.<br />
Diana-Brunnen in Suhl<br />
2. Januar 2011 auf <strong>dem</strong> Programm.<br />
Mit <strong>dem</strong> typischen charakter des<br />
hochwald-Klimas <strong>und</strong> seinen weit<br />
verzweigten Wanderwegen lädt Bad<br />
rothenfelde zur entspannung ein.<br />
Mitten im ort finden sich der Kurpark<br />
<strong>und</strong> das hallen-Wellen-Solebad.<br />
Im reisepreis inbegriffen sind unter<br />
anderem das weihnachtliche rahmenprogramm<br />
<strong>und</strong> der Silvesterball<br />
<strong>mit</strong> Galabüfett.<br />
Die <strong>BeW</strong>-reisenden werden im Vertragshotel<br />
„haus Deutsch Krone“<br />
direkt am rande des teutoburger<br />
Fortsetzung auf Seite 40
BEW 40 BEW 41<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 39<br />
Waldes wohnen – abseits des Straßenlärms<br />
<strong>und</strong> doch nur eine Viertelst<strong>und</strong>e<br />
Fußweg vom ortszentrum<br />
entfernt. (Kostenpunkt der reise: ab<br />
925 euro)<br />
Vom 23. Dezember bis 2. Januar<br />
heißt es für eine <strong>BeW</strong>-reisegruppe:<br />
„Willkommen in thurmansbang im<br />
Bayerischen Wald!“ hier können die<br />
reisenden das Weihnachtsfest <strong>und</strong><br />
den Jahreswechsel erleben: Im Preis<br />
enthalten sind unter anderem ein<br />
Weihnachtsprogramm, eine geführte<br />
Fackelwanderung <strong>und</strong> der Silvesterball<br />
<strong>mit</strong> Galabüfett <strong>und</strong> Feuerwerk.<br />
Der staatlich anerkannte Luftkurort<br />
thurmansbang liegt im südlichen<br />
Bayerischen Wald . Die <strong>BeW</strong>-reisegruppe<br />
wird im persönlich geführten<br />
Vital- <strong>und</strong> Wellness-hotel „Schürger“<br />
ihre „Zelte“ aufschlagen. (Kostenpunkt<br />
der reise: ab 995 euro)<br />
Auch das Jahr 2011 ist wieder reich<br />
an reise-höhepunkten. hier nur eine<br />
kleine, unvollständige Auswahl: Vom<br />
23. bis 25. Januar wird die Grüne Woche<br />
in Berlin besucht (Kostenpunkt:<br />
185 euro) <strong>und</strong> vom 13. bis 16. April<br />
Binz auf rügen (Kostenpunkt: ab<br />
360 euro). Speziell für die osterzeit<br />
wurden die reisen nach Schwarzenberg<br />
im erzgebirge (20. bis 27. April;<br />
Kostenpunkt: ab 530 euro), nach Bad<br />
endbach (20. bis 27. April; Kostenpunkt:<br />
535 euro, ohne einzelzimmer-<br />
Zuschlag) <strong>und</strong> nach Suhl in thüringen<br />
(21. bis 25. April, Kosten: ab 360<br />
Luftbild Templin<br />
Kurhaus in Bad Rothenfelde<br />
euro) entwickelt.<br />
Zu den herausragendsten Angeboten<br />
zählen sicherlich die Mini-Kreuzfahrt<br />
<strong>mit</strong> der MS „color Magic“ nach<br />
oslo (16. bis 18. Mai, Kosten: ab 295<br />
euro) <strong>und</strong> die reise zu den Stettiner<br />
Seetagen vom 10. bis 13. Juni: Bei<br />
denen handelt es sich um eine der<br />
größten open-Air-Veranstaltungen<br />
Polens. neben viel Musik bekannter<br />
polnischer Künstler stehen unter anderem<br />
eine große yachtpromenade<br />
<strong>und</strong> ein Feuerwerk über der oder ins<br />
haus (Kosten der reise: ab 255 euro).<br />
Stettin ist übrigens einer der größten<br />
ostseehäfen <strong>und</strong> erwärmt das touristen-herz<br />
beispielsweise <strong>mit</strong> langen<br />
Sandstränden <strong>und</strong> kleinen, heimeligen<br />
Buchten.<br />
Im „Schnelldurchlauf“ sollen auch<br />
einige der tagesfahrten erwähnt<br />
werden, die das <strong>BeW</strong> für 2011 plant.<br />
So steht am 28. Januar die „Musikschau<br />
der nationen“ in Bremen auf<br />
<strong>dem</strong> Programm (Kosten inklusive<br />
eintritt in der Preiskategorie II: 53<br />
euro). Generationen-übergreifendes<br />
Shopping-Vergnügen im riesigen<br />
einkaufszentrum „Waterfront“ in<br />
Bremen ist am 5. Februar angesagt:<br />
eltern <strong>und</strong> Großeltern zahlen 18, die<br />
bis einschließlich 17 Jahre alten enkel<br />
12 euro.<br />
Für den 19. April bereitet das <strong>BeW</strong><br />
eine Besichtigung des Airports Bremen<br />
vor: Sie kostet einschließlich<br />
Führung für eltern <strong>und</strong> Großeltern<br />
25 euro; Kinder bis einschließlich 15<br />
Jahre zahlen fünf euro weniger.<br />
Am 28. April ist das „Aqua Magica“ in<br />
Löhne das Ziel. Inklusive eintritt für<br />
den Wasserkrater <strong>mit</strong> seiner 18-Meter-Fontäne<br />
entrichten erwachsene<br />
28 <strong>und</strong> Kinder bis einschließlich 15<br />
Jahren 25 euro. Genau einen Monat<br />
später führt der Weg zum ohnsorgtheater<br />
in hamburg, wo zum Komplettpreis<br />
von 44 euro (eintritt in der<br />
Preiskategorie I) das Stück „rutfischt“<br />
besucht werden kann.<br />
Und so erreichen Sie die reiseabteilung<br />
des <strong>BeW</strong>, Wiener Straße 5:<br />
tel. 0471/9 54 31 31 oder 9 54 31 40,<br />
Fax 0471/9 54 31 32. Die Mitarbeiterinnen<br />
beraten montags bis freitags<br />
in der Zeit von 8 bis 16 Uhr.<br />
daS jahr 2010<br />
JAhreSrÜcKBLIcK DeS BetreUUnGS- UnD erho-<br />
LUnGSWerKeS FÜr 2010:<br />
VielFältige aktiVitäten <strong>und</strong><br />
SozialeS engagement Für<br />
ein leBenSWertereS alter<br />
<strong>und</strong> SeeliScHe geS<strong>und</strong>Heit<br />
das Jahr 2010 steht vor seinem ende<br />
– <strong>und</strong> auch dieses Jahr war für das<br />
<strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk<br />
eines <strong>mit</strong> einer reihe vielfältiger aktivitäten.<br />
<strong>BeW</strong> aktuell ruft einige<br />
kapitel bis einschließlich September<br />
noch einmal in erinnerung.<br />
JAnUAr<br />
Im Januar trafen sich die ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiter des Seniorenhilfs-<br />
Projektes „Anti rost“ erstmals im<br />
Jahr 2010. Dabei zogen sie nach einjähriger<br />
tätigkeit eine erfreuliche<br />
Zwischenbilanz: Die kühnsten erwartungen<br />
der helferinnen <strong>und</strong> helfer<br />
sind übertroffen worden.<br />
FeBrUAr<br />
Im Februar startete die diesjährige<br />
Vortragsserie der <strong>BeW</strong>-Mitarbeiterfortbildungen<br />
(Gastgeber: der Pflegedienst).<br />
neben Mitarbeiterinnen<br />
<strong>und</strong> Mitarbeitern des <strong>BeW</strong> oder anderen<br />
Pflege-Profis nahmen auch<br />
weitere Interessierte teil. Zum Beispiel<br />
werden die themen „hospiz“<br />
oder „Falsche ernährung führt zu<br />
Verdauungsstörungen“ behandelt.<br />
ebenfalls im Februar startete die Vortragsreihe<br />
der <strong>BeW</strong>-Seniorenaka<strong>dem</strong>ie<br />
unter <strong>dem</strong> titel „Kaffeeklatsch-<br />
<strong>und</strong> Stammtisch“. erst fanden<br />
„Kaffeeklatsch“ <strong>und</strong> „Stammtisch“<br />
an zwei verschiedenen terminen<br />
statt, <strong>mit</strong>tlerweile aber zusammen<br />
an einem Donnerstag in der letzten<br />
oder vorletzten Woche im Monat<br />
im „treffpunkt“ haus am Blink. Zu<br />
je<strong>dem</strong> termin lädt das <strong>BeW</strong> einen<br />
referenten zu einem spannenden<br />
thema. Bei den Kaffeeklatsch- <strong>und</strong><br />
Stammtisch-terminen spielt natürlich<br />
auch das gemütliche Beisammensein<br />
eine große rolle.<br />
Unter <strong>dem</strong> oberbegriff der Integration<br />
stellten Magistrat <strong>und</strong> <strong>BeW</strong><br />
anlässlich der Fastnacht ein unterhaltsames<br />
<strong>und</strong> zugleich informatives<br />
treffen auf die Beine. Zu ihm kamen<br />
vorwiegend polnische <strong>und</strong> russische<br />
Zuwanderer. Unter anderem präsentierte<br />
Wilfried töpfer, Stadtrat a. D.<br />
<strong>und</strong> <strong>BeW</strong>-Vorstands<strong>mit</strong>glied, das<br />
Projekt „Anti-rost“, <strong>und</strong> Sozialamts-<br />
Leiterin Astrid henriksen sprach über<br />
ihre Arbeit. Den unterhaltsamen teil<br />
gestaltete das Duo des populären<br />
Varieté Sarmenta.<br />
MÄrZ<br />
In Langen im Landkreis cuxhaven,<br />
Lehmkuhlsweg 1, wurde das neue<br />
<strong>BeW</strong>-Beratungsbüro eröffnet. Ziel:<br />
Die Angebote des <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong><br />
erholungswerkes für hilfsbedürftige<br />
Menschen sollen auch in <strong>und</strong> um<br />
Langen angeboten <strong>und</strong> bekannt gemacht<br />
werden. Zur einweihung des<br />
Beratungsbüros erschien unter anderem<br />
der Langener Bürgermeister<br />
thorsten Krüger.<br />
Der Seniorenbeirat Bremerhaven<br />
wählte für die nächsten vier Jahre<br />
seinen Vorstand. An der Spitze dieses<br />
Gremiums steht seit<strong>dem</strong> Wilhelm<br />
Behrens, ehrenamtlicher Stadtrat<br />
für Sport <strong>und</strong> Freizeit. Dem Vorstand<br />
gehören auch die <strong>BeW</strong>-Vertreter<br />
Werner Bolz von der Wohnanlage<br />
haus am Blink <strong>und</strong> Karin holschen<br />
von der tagesstätte Lehe an. Werner<br />
Bolz fungiert als Kassenführer <strong>und</strong><br />
Karin holschen als Beisitzerin.<br />
Das <strong>BeW</strong> ging <strong>mit</strong> seinem neuen<br />
Internet-Auftritt online (www.bewbhv.de).<br />
Die neu gestaltete homepage<br />
gibt einblicke in den Verein<br />
<strong>und</strong> in seine vielen Angebote, informiert<br />
über künftige <strong>und</strong> vergangene<br />
Veranstaltungen, nennt Ansprechpartner<br />
aus <strong>dem</strong> <strong>BeW</strong>. Außer<strong>dem</strong><br />
können sich K<strong>und</strong>en über die aktuellen<br />
Speisepläne der beiden <strong>BeW</strong>-<br />
Gastronomien „treffpunkt“ im haus<br />
am Blink <strong>und</strong> Marschenhof Wremen<br />
informieren.<br />
APrIL<br />
Während der 10. „cuxhavener Fachtagung“<br />
für Fachkräfte aus Behindertenarbeit<br />
<strong>und</strong> Betreuung psychisch<br />
erkrankter Menschen ende<br />
April in Bad Bederkesa stand das<br />
thema „Sozialraumgestaltung für<br />
Menschen <strong>mit</strong> Behinderungen – ein<br />
Blick auf europa“ im Zentrum. Dabei<br />
ging es um die Frage: Welche Ansätze<br />
<strong>und</strong> welche chancen gibt es in europa<br />
für ein würdevolles <strong>und</strong> möglichst<br />
selbstbestimmtes Leben für<br />
Menschen <strong>mit</strong> Behinderung? Unter<br />
den Mitorganisatoren der wichtigen<br />
Veranstaltung: das <strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong><br />
erholungswerk.<br />
Im April begann die diesjährige Serie<br />
der Angehörigen-treffen. Familien<strong>mit</strong>glieder,<br />
Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Bekannte<br />
von Menschen <strong>mit</strong> körperlichen <strong>und</strong>/<br />
oder seelischen einschränkungen<br />
können sich bei dieser Gelegenheit<br />
über die jeweilige erkrankung,<br />
Fortsetzung auf Seite 42
BEW 42 BEW 43<br />
aktuell 4.10<br />
aktuell 4.10<br />
Fortsetzung von Seite 41<br />
Maßnahmen zu ihrer Linderung <strong>und</strong><br />
über <strong>Betreuungs</strong>angebote aufklären<br />
lassen.<br />
Die leitenden <strong>BeW</strong>-Mitarbeiterinnen<br />
Lili renz, Anke haberbosch <strong>und</strong> Ulrike<br />
Grambow fuhren zum Pflegekongress<br />
„care Fair“ in nürnberg.<br />
Dort informierten sie sich über neuere<br />
erkenntnisse in <strong>und</strong> über die Pflege<br />
<strong>und</strong> insbesondere über das Pflegekonzept<br />
von Monika Krohwinkel.<br />
MAI<br />
eine vierköpfige Delegation der<br />
Seniorenpflege-einrichtung „Dom<br />
Kombatanta“ in Stettin besuchte<br />
das <strong>BeW</strong> <strong>und</strong> Bremerhaven. Im Laufe<br />
der Woche führten <strong>BeW</strong>-Mitarbeiter<br />
<strong>und</strong> befre<strong>und</strong>ete Unternehmen die<br />
polnischen Gäste in die Förderung<br />
gerontopsychiatrisch erkrankter,<br />
Physiotherapie <strong>und</strong> in organisatorische<br />
Prozesse in Altenheimen ein.<br />
Besonders interessiert zeigen sich<br />
die polnischen Kollegen an den<br />
<strong>BeW</strong>-Fördergruppen.<br />
ende Mai trafen sich Linda Diesing<br />
<strong>und</strong> nicola Freier von der <strong>BeW</strong>reiseabteilung<br />
<strong>mit</strong> ihren reisebegleitern<br />
<strong>und</strong> <strong>mit</strong> K<strong>und</strong>en zu einem<br />
gemeinsamen Frühstück im restaurant<br />
„treffpunkt“ im haus am Blink.<br />
nette Gespräche <strong>und</strong> vielfältige<br />
Informationen zum neuen reiseprogramm<br />
bescheren den teilnehmerinnen<br />
<strong>und</strong> teilnehmern einen<br />
sehr angenehmen Vor<strong>mit</strong>tag.<br />
carsten Sternhagen wurde vom geschäftsführenden<br />
Vorstand des <strong>BeW</strong><br />
zum Leiter Soziale Dienste ernannt.<br />
In diesem neuen Aufgabenbereich<br />
ist carsten Sternhagen für die Pflege<br />
<strong>und</strong> Betreuung, die gerontopsychiatrische<br />
Förderung, die Stadtteilbetreuer<br />
<strong>und</strong> conciergen sowie das Betreute<br />
Wohnen psychisch erkrankter<br />
Menschen zuständig. er koordiniert<br />
diese Bereiche <strong>und</strong> ist außer<strong>dem</strong><br />
für das controlling für die sozialen<br />
Dienste des <strong>BeW</strong> verantwortlich.<br />
Im historischen Museum Bremerhaven<br />
zeigte die <strong>BeW</strong>-Videogruppe ihren<br />
neuen Film „Faszination Bremerhaven“.<br />
Dazu kamen mehr als 200<br />
Besucherinnen <strong>und</strong> Besucher. In <strong>dem</strong><br />
Film werden 30 Superlative Bremerhavens<br />
vorgestellt - geordnet nach<br />
den Bereichen Schifffahrt, Wissenschaft,<br />
Wirtschaft <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten.<br />
rainer Kosubek von der Kunsthalle<br />
Bremen ist beim <strong>BeW</strong> zu Gast <strong>und</strong><br />
führte das museumspädagogische<br />
Projekt „Making Memories“ durch,<br />
bei denen an Demenz erkrankte<br />
Menschen über berühmten Kunstwerken<br />
in ihren geistigen <strong>und</strong> körperlichen<br />
Fähigkeiten gefördert<br />
werden. In diesen, in Bremerhaven<br />
bisher einmaligen, Kunstgenuss kamen<br />
Demenzerkrankte der <strong>BeW</strong>-<br />
Fördergruppen „Krummenacker“<br />
<strong>und</strong> „Auf der tötje“.<br />
thumby in Schleswig-holstein war<br />
das reiseziel für eine Gruppe psychisch<br />
erkrankter, die vom <strong>BeW</strong> betreut<br />
werden. Zusammen <strong>mit</strong> den<br />
Betreuern Anna Bonke <strong>und</strong> Ulf Köhler<br />
besuchten die Klienten unter anderem<br />
den tierpark Gettorf <strong>mit</strong> insgesamt<br />
900 exotischen tieren in 150<br />
Arten <strong>und</strong> das Wikingerdorf „haithabu“<br />
am Stadtrand von Schleswig.<br />
JUnI<br />
Unter <strong>dem</strong> titel „Markt sozialer<br />
Vielfalt“ informierten Pflegedienst<br />
des <strong>BeW</strong>, der Deutsche Paritätische<br />
Wohlfahrtsverband <strong>und</strong> die hansatagespflege<br />
in der Fußgängerzone<br />
über ihre Angebote.<br />
JULI<br />
Von Anfang Juli bis Anfang August<br />
organisierte die <strong>BeW</strong>-reiseabteilung<br />
wieder die beliebten „erlebniswochen<br />
im Wurster Land“. Die teilnehmerinnen<br />
<strong>und</strong> teilnehmer konnten<br />
sich am Deich in Wremen erholen<br />
<strong>und</strong> entspannen, aber sich auch über<br />
themen wie etwa den Küstenschutz<br />
<strong>und</strong> die Wattenfischerei ausgiebig<br />
informieren.<br />
Ingo Schierenbeck, als Beisitzer Mitglied<br />
des <strong>BeW</strong>-Vorstandes, ist seit<br />
<strong>dem</strong> 1. Juli der neue hauptgeschäftsführer<br />
der Arbeitnehmerkammer<br />
Bremen. Ihr gehören alle im Land<br />
Bremen abhängig Beschäftigten an.<br />
In der <strong>BeW</strong>-Begegnungsstätte Bürgerpark-Süd<br />
in der robert-Blum-<br />
Straße weihten <strong>BeW</strong>- Vorstand<br />
–Mitarbeiter <strong>und</strong> Gäste die neue Außenmöblierung<br />
ihrer Bestimmung<br />
übergeben. Durch die neuen Möbel<br />
ist es dort deutlich gemütlicher geworden.<br />
Gefördert wurde sie durch<br />
Win (Wohnen in der nachbarschaft).<br />
Den Anfang der diesjährigen Sommerfeste<br />
des <strong>BeW</strong> unter <strong>dem</strong> Motto<br />
„treffen der Generationen“ machte<br />
das Sommerfest in der Wiener Straße.<br />
Mehrere weitere großartige<br />
Feste in der Sommerzeit folgten.<br />
AUGUSt<br />
Von Anfang August bis Anfang September<br />
bot die <strong>BeW</strong>-reiseabteilung<br />
erneut die „Stadtranderholung“ an.<br />
Sie erfolgt <strong>mit</strong> finanzieller Unterstützung<br />
des Magistrats.<br />
SePteMBer<br />
Während der 19. Bremerhavener<br />
Ges<strong>und</strong>heitswoche in der Stadthalle<br />
unter <strong>dem</strong> Motto „Ges<strong>und</strong>heit<br />
liegt in Deiner hand“ betrieben<br />
<strong>BeW</strong>, der Paritätische <strong>und</strong> der Morbus-Bechterew-VereinBremerhaven<br />
<strong>und</strong> Umgebung einen gemeinsamen<br />
Stand. Die <strong>BeW</strong>-Gastronomie<br />
„treffpunkt“ haus am Blink bot den<br />
Gästen kleine häppchen <strong>und</strong> informierte<br />
über richtige ernährung im<br />
Alter.<br />
GeburtStaGSkinder<br />
WIr GrAtULIeren UnSeren GeBUrtStAGSKInDern:<br />
65 JaHre<br />
■ Ulf Graf<br />
70 JaHre<br />
■ Werner Mencke<br />
jubiläum<br />
Am 12. oktober war es so weit: Dorothea<br />
Bock feierte ihren 93. Geburtstag.<br />
Schon am Morgen gratulierten<br />
die Pflege- <strong>und</strong> <strong>Betreuungs</strong>kräfte<br />
der Seniorenwohnanlage <strong>dem</strong> Geburtstagskind<br />
stellvertretend für das<br />
<strong>Betreuungs</strong>- <strong>und</strong> erholungswerk.<br />
Bald schon erschienen die Kinder<br />
<strong>und</strong> enkel der Jubilarin. Im engsten<br />
Familienkreis feierte sie bei Kaffee<br />
<strong>und</strong> Kuchen ihren ehrentag. Seit<br />
2005 wohnt Dorothea Bock in der<br />
WichtiGe adreSSen<br />
■ Geschäftsführender<br />
vorstand<br />
Günter Lemke, Stadtrat a. D.<br />
(Vorsitzender)<br />
Heinz Haushahn, Oberverw.-<br />
Rat a. D. (stellv. Vors.)<br />
Helmut Kruse, Assessor (stellv. Vors.)<br />
telefon (04 71) 9 54 31-0<br />
■ betreutes Wohnen<br />
für psychisch kranke<br />
Bremerhaven & Landkreis Cuxhaven<br />
telefon (04 71) 9 54 31-52/44<br />
■ reiseabteilung<br />
telefon (04 71) 9 54 31-31/40<br />
■ beW anti-rost<br />
telefon (04 71) 9 54 31-30<br />
75 JaHre<br />
■ Ursula Welzel<br />
■ erna Kuhn<br />
■ christa Duncker<br />
HerzlicHen glückWunScH<br />
Frau Bock<br />
Seniorenwohnanlage haus am Blink.<br />
Wir wünschen ihr alles Gute.<br />
■ Seniorenwohnanlagen<br />
„Haus am Blink“<br />
telefon (04 71) 9 84-30<br />
„Krummenacker“<br />
telefon (04 71) 97 96-0<br />
■ pflegedienst<br />
Adolf-Butenandt-Straße<br />
telefon (04 71) 9 84 33 02<br />
Krummenacker 4<br />
telefon (04 71) 9 79 62 40<br />
Wiener Straße 5<br />
telefon (04 71) 9 54 31-60<br />
■ betreutes Wohnen<br />
für hilfsbedürftige <strong>und</strong><br />
Senioren<br />
Lessingstraße 44<br />
telefon (04 71) 9 54 31-0<br />
80 JaHre<br />
■ Magret Kluschke<br />
■ Marie-Louise Gütschow<br />
■ hannelore Salge<br />
■ hinrich Scheper<br />
85 JaHre<br />
■ Waltraut Kulp<br />
95 JaHre<br />
■ talina Warntje<br />
neue <strong>mit</strong>Glieder<br />
WIr BeGrÜSSen UnSere<br />
neUen MItGLIeDer UnD<br />
FreUen UnS Sehr, DASS<br />
SIe UnSere AUFGABen,<br />
tÄtIGKeIten UnD ZIeLe<br />
UnterStÜtZen.<br />
■ Zeblin, Ilona<br />
■ Bigham, Martina<br />
■ Lohrengel, Ulrich<br />
■ Jensen, Klaus<br />
■ Jensen, rosi<br />
■ beratungsbüro langen<br />
Lehmkuhlsweg 1, 27607 Langen<br />
telefon (0 47 43) 9 13 20 42<br />
<strong>und</strong> (01 77) 7 64 85 16<br />
■ Seniorenbüros<br />
<strong>und</strong> -treffpunkte<br />
„Treffpunkt“ Haus am Blink<br />
telefon (04 71) 9 84 34 01<br />
Hans-Böckler-Straße 47<br />
telefon (04 71) 6 20 49<br />
Robert-Blum-Straße<br />
telefon (04 71) 2 06 09<br />
Rickmersstraße 58<br />
telefon (04 71) 5 60 70<br />
Abbestraße 1<br />
telefon (04 71) 80 36 78<br />
NEU!<br />
■ beW marschenhof-residenz<br />
am deich<br />
In der Hofe 16, 27638 Wremen<br />
telefon (04 70 5) 1 82 00
BEW 44<br />
aktuell 4.10<br />
kultur<br />
der Winter<br />
Von mattHiaS claudiuS<br />
Der Winter ist ein rechter Mann,<br />
kernfest <strong>und</strong> auf die Dauer;<br />
sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an.<br />
Er scheut nicht süß noch sauer.<br />
Aus Blumen <strong>und</strong> aus Vogelsang<br />
weiß er sich nichts zu machen,<br />
hasst warmen Drang <strong>und</strong> warmen Klang<br />
<strong>und</strong> alle warmen Sachen.<br />
Wenn Stein <strong>und</strong> Bein vor Frost zerbricht<br />
<strong>und</strong> Teich <strong>und</strong> Seen krachen;<br />
das klingt ihm gut, das hasst er nicht,<br />
dann will er sich totlachen.<br />
Sein Schloss von Eis liegt ganz hinaus<br />
beim Nordpol an <strong>dem</strong> Strande;<br />
doch hat er auch ein Sommerhaus<br />
im lieben Schweizerlande.<br />
Da ist er denn bald dort <strong>und</strong> hier,<br />
gut Regiment zu führen,<br />
<strong>und</strong> wenn er durchzieht, stehen wir<br />
<strong>und</strong> sehn ihn an <strong>und</strong> frieren.<br />
Betreutes Wohnen für Senioren in<br />
der „Residenz am Deich“<br />
Der Marschenhof Wremen bietet Betreutes Wohnen in seniorenfre<strong>und</strong>lichen<br />
<strong>und</strong> behindertengerechten Appartements <strong>mit</strong><br />
großzügigen Bädern, schöner Küche, eigener Terrasse oder<br />
Balkon sowie einem eigenen Hausnotrufsystem.<br />
Durch das hervorragende Restaurant, zwei Kegelbahnen, Sauna,<br />
römisches Dampfbad, Bibliothek, Internetraum, gemütlicher Bar<br />
<strong>und</strong> einem parkähnlichen Gartenbereich, ist der Marschenhof der<br />
ideale Platz zum Wohlfühlen <strong>und</strong> Entspannen.<br />
BEW Marschenhof-Wremen · In der Hofe 16 · 27638 Wremen · Tel. (0 47 05) 182 00 · Fax (0 47 05) 10 36 · www.marschenhof-wremen.de