Feiern mit dem BeW - Betreuungs- und Erholungswerk e.V.

Informationen
für Mitglieder
und Freunde
10
4
aktuell
Feiern mit dem BeW:
SpitzenStimmung
garantiert
WeItere theMen:
GroSSeS GeSundheitS-thema: diabeteS
attraktive reiSeanGebote deS beW
Woche der SeeliSchen GeSundheit

BEW 2 BEW 3
aktuell 4.10
aktuell 4.10
LIeBe MItGLIeDer,
Sehr Geehrte DAMen UnD herren,
Ich sorge mich. Denn das zu ende
gehende Jahr ist eines, in dem sich
die Gesellschaft der Bundesrepublik
nach meiner Überzeugung ein
großes Stück weit von dem Ziel
möglichst umfassender sozialer Gerechtigkeit
entfernt hat.
Soziale Gerechtigkeit meint, aus
meiner Sicht, keine Gleichmacherei
aller Menschen und sie bedeutet
auch nicht, dass sich Leistung nicht
lohnen soll oder dass ein höheres
einkommen grundsätzlich verpönt
wäre. Soziale Gerechtigkeit heißt für
mich vielmehr, dass die Lasten fair
und ausgewogen verteilt werden;
dass die wirtschaftlich Stärkeren für
die wirtschaftlich Schwächeren im
rahmen ihrer Leistungskraft einstehen
und sie unterstützen; dass sich
keine gefährliche Kluft zwischen
Arm und reich herausbilden kann.
Vor einer solchen Kluft müssten sich
im Übrigen auch und gerade die
wirtschaftlich Stärkeren fürchten.
Denn sie läuft nach allen bisherigen
erfahrungen auf eine zunehmende
politische radikalisierung hinaus,
und das verbunden mit steigenden
Kriminalitätsraten.
Vor diesem hintergrund haben
mich eine reihe von politischen
Weichenstellungen und entscheidungen
in diesem Jahr beunruhigt
oder sogar bestürzt. Die lächerliche
Anhebung der „hartz IV“-Sätze, die
Gesundheitsreform mit drohenden
drastischen Beitragssteigerungen
und die Situation der rentnerinnen
und rentner, deren höheres regelrentenalter
einer rentenkürzung
entspricht – das sind unvollständige
Beispiele in diesem Zusammenhang,
die für einen zunehmend sozial ungerechten
Kurs in Berlin stehen.
Mein persönlicher eindruck ist sogar,
dass sich die im Bund regierenden
des öfteren die Frage stellen,
wie sie den Ärmsten der Armen
noch tiefer in die taschen greifen
können, um die reichen möglichst
zu verschonen.
Das Betreuungs- und erholungswerk
wurde 1977 als Verein „Alter ohne
Angst“ gegründet. Daran habe ich
mich auch wieder erinnert, als ich
kürzlich Prognosen des Landkreistages
las, wonach in einigen Jahren
die Kosten für die Grundsicherung
im Alter explodieren werden.
Und im selben Sinne äußerte sich
der Städte- und Gemeindebund. er
sieht durch die wachsende Altersarmut
eine riesige Kostenlawine
auf die Kommunen zukommen.
Der Anstieg der Altersarmut scheint
auf niedrigem niveau bereits begonnen
zu haben. Denn zwischen
2003 und 2008 stieg der Anteil der
Grundsicherungsempfänger über
65 Jahre von 1,73 auf 2,45 Prozent.
Gleichzeitig verdreifachten sich die
Ausgaben für die Grundsicherung
im Alter und bei erwerbsminderung
editorial
in diesem Zeitraum nahezu, nämlich
von 1,3 auf 3,7 Milliarden euro.
(Grundsicherung erhalten jene ruheständler,
bei denen die rente unter
dem Sozialhilfe-niveau liegt.)
Wer sich – wie das BeW – das eintreten
für die soziale Gerechtigkeit
auf seine Fahnen geschrieben hat,
dem kann und darf die von mir
geschilderte gesellschaftliche entwicklung
nicht kalt lassen. Dabei
müssen wir vor allem, aber nicht
nur die Interessen der Seniorinnen
und Senioren im Blick behalten. Wir
sind als aktive Verteidiger der sozialen
Gerechtigkeit für jung und alt
gefragt und in der Pflicht. Und das
wird im nächsten Jahr vermutlich
ähnlich oder sogar noch stärker der
Fall sein.
Der so genannte kleine Mann zahlt
jedoch nicht nur in Deutschland
die Zeche, sondern auch anderswo
auf der Welt. In der regel ist er es,
der zum Beispiel von kriegerischen
Auseinandersetzungen (mittlerweile
mit deutschen Soldaten in der
vordersten Linie) oder Umweltkatastrophen
als Folge des globalen Klimawandels
am unmittelbarsten betroffen
ist. Auch diese tatsache hat
mit sozialer Gerechtigkeit zu tun,
um die es im weltweiten Maßstab
ebenfalls schlecht bestellt ist.
Diese Ausgabe von BeW AKtUeLL
wird zugleich die letzte für 2010
sein. Für mich ist das der Anlass, Ihnen
von herzen schöne und besinnliche
Weihnachtsfeiertage zu wünschen
sowie einen guten Start in ein
gesundes und glückliches Jahr 2011!
Ihr Günter Lemke
titelthema: Feiern mit dem beW
GroSSeS IntereSSe An WohnUnGSBeSIchtIGUnGen
SonnigeS SommerFeSt im
HauS am Blink
am ersten Freitag im august feierte
die Seniorenwohnanlage Haus
am Blink und die BeW-gastronomie
„treffpunkt“ ihr jährliches Sommerfest.
zahlreiche attraktionen für
Jung und alt ließen das „treffen der
generationen“ zu einem geselligen
tag werden. „Win“ (Wohnen in der
nachbarschaft) unterstützte das generationsübergreifende
Fest.
Um 11 Uhr ging es los. nach und nach
trafen Bewohner, BeW-Mitarbeiter,
Vorstandsmitglieder und natürlich
die Gäste im Garten des „treffpunkts“
haus am Blink ein. Passend
zur Mittagszeit waren Würstchen
und Grillfleisch fertig – die Salate
angerichtet. nach dem Mittagessen
machten sich Jung und Alt über den
leckeren Kuchen her. BeW-Mitarbeiterinnen
vom haus am Blink hatten
ihn selbst gebacken. einfach lecker.
Später spielten einige Gäste tischtennis,
Kinder sprangen auf der
hüpfburg oder übten sich im Quaderwerfen.
Denn, nicht langweilige
Dosen hatten die Mitarbeiter vom
haus am Blink aufgestellt, sondern
schöne bunte Würfel. Viele Kinder,
aber auch einige erwachsene ließen
sich kunstvoll Schminken.
Vertreten war auch die reiseabteilung.
nicola Freier informierte über
die interessanten und erholsamen
tages-, Mehrtagesfahrten und Flug-
Unsere Seestadt –
immer im richtigen Licht
| > | Verantwortung für ein modernes Leben www.swb-gruppe.de
Spaß auf der Hüpfburg:
Auch für die jüngsten Besucher wurde
beim Sommerfest einiges geboten.
reisen. Großes Interesse zeigten die
Gäste auch an den Wohnungen der
Wohnanlage haus am Blink. Schon
bei der ersten Besichtigung informierten
sich rund 20 Interessenten
über Vertragsbedingungen, Service,
Pflege und Betreuung im haus am
Blink. „toll“, freute sich halina Gren-
Fortsetzung auf Seite 4

BEW 4 BEW 5
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 3
da, Betreuungsleiterin im haus am
Blink, über die große resonanz.
Insgesamt war es ein geselliger tag,
an dem sich Kinder und erwachsene
gleichermaßen amüsierten. „Das war
ein schönes Sommerfest“, bestätigte
Lili renz, Leiterin der Pflege im haus
am Blink. Für den passenden musikalischen
rahmen sorgte „Sascha“.
Treffen der Generationen: Ob gemütliches Beisammensein, Tischtennis
oder Kicker – für jeden war etwas dabei.
Veranstaltungen im
„Treffpunkt“ Haus am Blink
Ab 21. November 2010
Grünkohl satt.
12,50 euro pro Person
03. Dezember 2010,
ab 19 Uhr
Adventsdinner mit Musik
5-Gänge-Menü mit dem ehlers trio
45,- euro pro Person
19. Dezember 2010,
ab 19 Uhr
Lieder im Advent mit internationalen Künstlern des
Stadttheaters Bremerhaven
eintritt frei!
25. Dezember 2010,
ab 11:30 Uhr
Weihnachts-Lunchbuffet
24,90 euro pro Person
26. Dezember 2010,
ab 11:30 Uhr
Weihnachtsmenüs
Ab 21,- euro Pro Person
31. Dezember 2010,
ab
Silvester Party mit dem „Memories“
68,50 euro pro Person
14. Februar 2011
Zum Valentinstag:
candle-light Überraschungsmenü mit Unterhaltung
Preis und Uhrzeit auf Anfrage
26. Februar 2011,
ab 18:30
Grünkohlparty mit Live-Musik
Inklusivpreis: 32,00 euro
„treffpunkt“ haus am Blink, Adolf-Butenandtstr. 4-7, 27580 Bremerhaven, tel. (04 71) 98 43 401
titelthema: Feiern mit dem beW
GUte LAUne UnD GroSSer AnStUrM
SommerFeSt im marScHen-
HoF direkt Hinterm deicH In Ruhe die Musik genießen: An der
Nordseeküste überzeugte der Shanty-
Chor Wremen mit seinen Seemannsliedern.
Andrang am Grill: Trotz des Ansturms mussten die Gäste nicht lange warten und
keiner von ihnen ging hungrig nach Hause.
Fünf Jahre gehört der marschenhof
Wremen nun schon zum Betreuungs-
und erholungswerk und seine Sommerfeste
werden immer beliebter. So
war der ansturm am 7. august zum
diesjährigen Sommerfest ausgesprochen
groß. Viele gäste kamen schon
vor Beginn des Festes. Sie konnten
es kaum erwarten.
Gute Stimmung: Zur Musik von
„Ricardo“ hielt es die Festbesucher
nicht mehr auf ihren Plätzen.
Die Mitarbeiter des BeW waren noch
mit den letzten Aufbauarbeiten beschäftig,
als die ersten Gäste kamen.
Sie konnten es nicht erwarten - das
vierte Sommerfest im Marschenhof
Wremen. Um 11 Uhr ging es dann los.
Der Shanty chor Wremen machte den
musikalischen Auftakt. Mit seinen allbekannten
Seemannsliedern brachte
er die Gäste zum Schunkeln und Mitsingen:
„Und denn segelt wi so langsam
rund Kap hoorn…“.
Zwar nicht am Kap horn, aber in der
nähe des Wremer Deiches, konnten
die Besucher die gute, frische nordseeluft
im parkähnlichen Garten des
Marschenhofs genießen. Und, weil
frische nordseeluft hungrig macht,
gab es eine lange Schlange vor dem
Grill, dem Salatbüffet und vor dem
Spanferkel. Gegrillt haben die Köche
vom Marschenhof den ganzen tag.
Wer zwischendurch mal ein Würst-
chen oder ein nackenkotelett wollte,
musste nicht lange warten. es sei denn
der Ansturm war wieder groß. Auch
erbsensuppe und frischer Aal standen
auf der Speisekarte. Der 18. Wremer
räuchermeister Peter Klatt bewies,
wie auch schon im vergangenen Jahr,
sein Können am räucherofen.
Am nachmittag ging es musikalisch
wieder nach Amerika. Zwar besangen
die „Sundown Skifflers“ das Land
nicht, aber ihre Musikrichtung „Skiffle“
hat im „Land der unbegrenzten
Möglichkeiten“ seinen Ursprung. Mit
Gitarre, Keyboard, Schlagzeug und
Gesang versetzte die Skiffle-Band die
Sommerfestbesucher in die 50er Jahre.
es war die Blütezeit des Skiffles, zu
der die Bands, wie auch die „Sundown
Skifflers“, auf exotische Instrumente
verzichteten.
Für Begeisterung sorgte auch die cocktail-Bar.
egal ob alkoholische oder alkoholfreie
cocktails, sie waren richtig
lecker. tanzmusik machte abends „ricardo“.
Zu aktuellen und älteren hits
schwangen die Gäste noch lange das
tanzbein. „Und auch abends war es
noch richtig voll“, freute sich Michael
Lemke, Leiter der Verwaltung.
Exzellenter Kuchen: Die Frauengruppe
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft
hatte ihren leckeren Kuchen mitgebracht.

BEW 6 BEW 7
aktuell 4.10
aktuell 4.10
titelthema: Feiern mit dem beW
JUnG UnD ALt hAtten eInen UnterhALtSAMen
UnD SPAnnenDen nAchMIttAG
SommerFeSt
krummenacker
zahlreiche Besucher kamen am Freitag,
den 20. august 2010 ab 13 uhr
zum Sommerfest „treffen der generationen“
in den krummenacker. Bei
zahlreichen attraktionen amüsierten
sich Jung und alt gemeinsam. auch
der evangelisch-lutherische kindergarten
„mikado“ war zu gast.
„toll, dass so Viele gekommen sind“,
freute sich Iwona Stachurski, eine
der organisatorinnen des Festes
und Betreuungsleiterin in der Seniorenwohnanlage
Krummenacker. es
war ein rauschendes Fest. Viel Spaß
hatten die Kinder mit hula hoopreifen,
hüpfburg, torwand und
„Wir kommen gerne wieder“: Die Kinder und Erzieherinnen des evangelischlutherischen
Kindergartens „Mikado“ fühlten sich beim Sommerfest am Krummenacker
sehr wohl.
Hotline: (0471) 3003 555
www.bremerhavenbus.de
Kinderfreuden vorprogrammiert: Zu
den Attraktionen für die Kinder gehörte
unter anderem die Hüpfburg.
beim Kegeln. Aber eine besondere
Attraktion für Jung und Alt war der
Zauberer Lars Vegas. er ließ Bälle
verschwinden und an anderen Stellen
wieder erscheinen und machte
aus drei verschieden langen Seilen,
drei gleich lange. Am Schluß seiner
Darbietung ließ er sich von zwei
Freiwilligen aus dem Publikum – einer
war BeW-Vorstandsvorsitzender
Günter Lemke – fesseln und befreite
sich durch „Zauberhand“ wieder.
Musikalisch brachten Peter haber-
Verzaubert: Zauberer Lars Vegas ließ
sich vom BEW-Vorstandsvorsitzenden
Günter Lemke fesseln.
bosch am Akkordeon und die original
Fishtown Singers unter der Leitung
von olga Bilenko die Besucher
zum Schunkeln und tanzen. Auch
die Kinder des Kindergartens „Mikado“
sangen den Gästen ein Lied
von einem Frosch vor. „Wir kommen
gerne wieder“, riefen die Kinder
und Kindergärtnerinnen, als sie
am späten nachmittag gingen. es
hatte ihnen sehr gut gefallen.
Das Sommerfest „treffen der Generationen“
ist ein Integrationsprojekt
der Interessengemeinschaft
„Krummenacker“ in Kooperation
mit dem BeW. es wurde gefördert
durch Win (Wohnen in der nachbarschaft).
titelthema: Feiern mit dem beW
ZUM SoMMerABSchLUSS GInG eS noch
eInMAL UM DIe WUrSt
grillaBend im
marScHenHoF Wremen
Letzter Grillabend des Jahres: Über 200 Gäste ließen sich Bratwurst, Nackensteak
und Salate noch einmal gut schmecken.
am ersten Samstag im September
grillte der marschenhof noch einmal.
zwar war es in den abendstunden
schon kühler geworden, aber
mit einer Jacke bekleidet, saßen
Schunkeln, Tanzen, Mitsingen: Peter Haberbosch sorgte am Akkordeon für gute
Stimmung bei den Gästen.
viele der gäste noch immer gerne
auf der terrasse des marschenhofs.
musikalisch begleitete „ricardo“
den letzten grillabend 2010.
Nette Unterhaltung inklusive: Beim
Grillabend kamen sich die Menschen
näher.
Am 4. September hatte der Koch des
Marschenhofs an seinem Grill noch
einmal viel zu tun. Zahlreich waren
die Gäste aus Wremen und der Umgebung
sowie touristen, die in Land
Wursten Urlaub machten, gekommen,
um den letzten Grillabend des
Jahres mitzuerleben. Der Koch servierte
noch einmal Würstchen, nackensteaks,
Bauchfleisch und leckere
Salate.
Gut besucht waren die Grillabende
im Marschenhof im ganzen Jahr.
Doch nun schien es allen bewusst zu
werden, dass der nächste Grillabend
erst im Sommer 2011 stattfinden
würde. Denn es waren über 200 Gäste
gekommen und viele blieben den
ganzen Abend.

BEW 8 BEW 9
aktuell 4.10
aktuell 4.10
titelthema: Feiern mit dem beW
eIn GeSeLLIGer SonntAGnAchMIttAG
tanztee im „treFFpunkt“
HauS am Blink
Gut gefüllte Tanzfläche: Beim Tanztee im „Treffpunkt“ ist die Stimmung
hervorragend.
Donnerstag, Mittwoch, 27. 13. Januar 2010, 2011, 20 19.30 Uhr Uhr
DAVID GARRETT
DIE AMIGOS
„Classical Romance“
„Sehnsucht, mit der die Staatskapelle wie Feuer Weimar brennt“ und – Band Tour 2011
Donnerstag, Mittwoch, 3. 17. Februar Februar 2010, 2011, 19.30 20 Uhr Uhr
Andy Borg präsentiert den
DIE FLIPPERS
MUSIKANTENSTADL 2010 AUF TOURNEE
Abschiedstournee 2011
mit vielen Stars der Volksmusik:
Francine Jordi, Nockalm Quintett, Angela Wiedl,
Die Donnerstag, jungen Zillertaler, 31. Die März jungen 2011, Oberkrainer 20 Uhru.a.
THE LONDON WEST END GALA
Freitag, 12. Februar 2010, 20 Uhr
Gaststar: Angelika Milster
Die schönsten MUSICAL Songs aus STARLIGHTS
der Welt der Musicals
Die Highlights der beliebtesten Musicals
Sonnabend, 9. April 2011, 20 Uhr
Donnerstag, 6. Mai 2010, 20 Uhr
THE TEN TENORS
CAPTAIN COOK
& seine Livetournee singenden Saxophone 2011
Telefonischer Kartenservice: 0471/ 59 17 59 5917
59
Live-Musik begeistert: „Sascha“
spielte beim Tanztee auf und hatte
auch flottere, modernere Stücke
im Repertoire.
gesellig geht es jeden Sonntag im
„treffpunkt“ Haus am Blink zu. denn
ab 15 uhr treffen sich dort Junggebliebene,
die gerne tanzen, plaudern
und die gemeinschaft suchen.
Für live-musik und das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Jeden Sonntag geht es rund im
„treffpunkt“ haus am Blink. So
auch am 5. September. Zahlreich erschienen
schon vor 15 Uhr die tanzbegeisterten.
es spielte „Sascha“.
Die Stimmung war hervorragend.
„Jetzt wird es etwas flotter“, kündigte
„Sascha“ den Gästen nach einem
Walzer an und dann ging es los:
„Keep on smiling…“. Alle strömten
auf die tanzfläche.
nach drei oder vier flotten Stücken
gönnten sich Musiker und tänzer
eine kleine Pause. einige bedienten
sich am Kuchenbuffet, andere
tranken ein Bier, Wasser oder Kaffee.
Schnell kam man ins Gespräch, ging
noch einmal zur Bühne, um dem Musiker
seinen Musikwunsch mitzuteilen
und schon ging es weiter.
Ursprünglich stammt der tanztee
(engl. tea dance) aus dem england
des beginnenden 19. Jahrhunderts.
Dort begann er zur teezeit um 17 Uhr.
Die Besucher des tanztees im „treffpunkt“
haus am Blink haben jeden
Sonntag eine Menge Spaß. Wer
noch einen geselligen tanztee für
den Sonntagnachmittag sucht, darf
gerne vorbei kommen.
eintritt: 2,55 euro, BeW-Mitglieder
zahlen ermäßigten eintritt.
Seniorenpolitik
Jenny BertrAM ISt DIe neUe BreMerhAVener
SenIoren-KoorDInAtorIn
anSprecHpartnerin Für
alle tHemen deS alternS
in der SeeStadt
als „Verfechterin von Senioreninteressen“
hat der Bremerhavener
magistrat die neue Senioren-koordinatorin
der Stadt, Jenny Bertram,
vorgestellt. obwohl erst 30 Jahre
alt, ist für Jenny Bertram die arbeit
mit und für Seniorinnen und Senioren
alles andere als neuland. denn
vor ihrer jetzigen arbeit war die
Sozialpädagogin im begleitenden
dienst eines Seniorenpflegeheims in
Stade tätig.
Ihr jetziger Aufgabenbereich besteht
im Beraten und Unterstützen von
Mitbürgerinnen und Mitbürgern in
allen Fragen, die das Leben im Alter
betreffen. ebenfalls koordiniert Jen-
ny Bertram die vielfältigen hilfen für
Seniorinnen und Senioren, die in Bremerhaven
unterbreitet werden.
Darüber hinaus leitet die neue Senioren-Koordinatorin
den Magistrats-
Bereich für die sechs städtischen Seniorentreffpunkte.
Diese einrichtungen
sollen nach den Vorstellungen des
Magistrats und hier insbesondere des
Sozialamts künftig einen noch größeren
Beitrag zur Freizeitgestaltung
erbringen. „Fällt für einen älteren
Menschen die bisherige familiäre
Unterstützung fort, sollen die treffpunkte
für ihn auch einen sozialen
Zusammenhalt schaffen“, wünscht
Sozialamtsleiterin Astrid henriksen.
Sie freut sich: „Mit Jenny Bertram
Veranstaltungen im
Marschenhof Wremen
Ab 15. November 2010
Grünkohl satt
12,50 euro pro Person
Sonntag, 05. Dezember 2010
essen zum nikolaus
Wildschweinbraten mit rahmsauce,
rotkohl und Salzkartoffeln
25,50 euro pro Person
konnten wir eine junge, engagierte
Mitarbeiterin für unsere Arbeit für
die Seniorinnen und Senioren in Bremerhaven
gewinnen.“
Auch Sozialstadtrat Melf Grantz
zeigte sich darüber erleichtert, „dass
die Stelle nach jahrelangen Auseinandersetzungen
wieder besetzt werden
konnte“. Zugleich kündigte er an, er
wolle die Zusammenarbeit mit dem
Seniorenbeirat verstärken.
Die Stelle der Senioren-Koordinatorin
ist beim Sozialamt verankert. Dabei
wird nach den Worten von Astrid henriksen
das Prinzip „Ambulant geht vor
stationär“ besonders wichtig genommen.
Bei der Senioren-Arbeit in der
Seestadt werde ein ganzheitliches Programm
angestrebt, das die Bedürfnisse
möglichst vieler Gruppen unter den
älteren Menschen aufgreifen solle.
Dieses Prinzip vertritt auch das BeW.
Die Senioren-Koordinatorin Jenny
Bertram bietet im Pflegestützpunkt
in der Bürgermeister-Smidt-Straße
29/31 Sprechstunden für die Seniorenberatung
an. Genaue termine
können unter der telefonnummer
0471/30 97 79-13 erfragt werden. Unter
dieser nummer ist Jenny Bertram
auch für andere Fragen und themen
erreichbar.
Betreutes Wohnen für Senioren in
der „Residenz am Deich“
Der Marschenhof Wremen bietet Betreutes Wohnen in seniorenfreundlichen
und behindertengerechten Appartements mit
großzügigen Bädern, schöner Küche, eigener Terrasse oder
Balkon sowie einem eigenen Hausnotrufsystem.
Durch das hervorragende Restaurant, zwei Kegelbahnen, Sauna,
römisches Dampfbad, Bibliothek, Internetraum, gemütlicher Bar
und einem parkähnlichen Gartenbereich, ist der Marschenhof der
ideale Platz zum Wohlfühlen und Entspannen.
Samstag, 25. Dezember 2010,
ab 11:30 Uhr
Weihnachts-Buffet – 24,50 euro pro Person
Sonntag, 26. Dezember 2010,
ab 11:30 Uhr
Weihnachts-Buffet – 24,50 euro Pro Person
Sonntag, 27. Februar 2011
Speck u. Klüten Buffet – 15,50 euro pro Person
BEW Marschenhof-Wremen · In der Hofe 16 · 27638 Wremen · Tel. (0 47 05) 182 00 · Fax (0 47 05) 10 36 · www.marschenhof-wremen.de

BEW 10 BEW 11
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Generationen-projekt
Schöne treFFen ZWISchen SenIoren UnD KInDern
HauS am Blink und
St. anSgar
Übung macht den Meister: Alle halfen sich gegenseitig beim Brötchenbacken.
mittlerweile treffen sich die Senioren
der Wohnanlage Haus am Blink
und die kinder des kindergartens
St. ansgar jeden ersten mittwoch
im monat. im September buken
sie zusammen Brötchen
und im oktober trafen
sie sich zu einem gemeinsamenFrühstück
im „treffpunkt“
Haus am
Blink. die Freude des
Wiedersehens ist immer
groß.
Jeden Monat treffen sich
die Senioren vom haus
am Blink mit den Kindern
von St. Ansgar. Sie verstehen
sich gut und freuen sich immer auf
ein Wiedersehen. Die Kinder haben
viele omis und die Senioren viele
enkel. entsprechend nimmt auch
das Interesse der Senioren zu. Immer
mehr Bewohner vom haus am Blink
nehmen an den gemeinsamen treffen
teil.
Im September trafen sie sich zum
Backen. Der teig war bereits
vorbereitet, doch nun war
es Aufgabe der Kinder
und Senioren,
daraus Brötchen zu
formen. Wenn der
teig mal zu sehr an
den Fingern klebte, halfen
Betreuer oder Kindergärtnerinnen
gerne.
einige der Kinder gingen
ganz virtuos mit dem teig
um, andere taten sich noch
etwas schwer. Aber alle hatten
eine Menge Spaß. Und das ergebnis
schmeckte hervorragend.
Das brachte die Betreuungskräfte
vom haus am Blink auf eine Idee.
Schönes Geschenk: Die Kinder von
St. Ansgar verschenkten ihre selbst
gemalten Bilder.
„Warum sollen die Kinder und Senioren
immer nur „arbeiten“?“ ein
gemeinsames Frühstück verabredete
man darauf hin für oktober. endlich
sollten die Kinder und Senioren einfach
mal gemütlich zusammensitzen.
Das leckere Brot war diesmal nicht
selbst gemacht, sondern vom Bäcker
nebenan gekauft. Die Marmelade,
die die Kinder mitbrachten, hatten
sie zuvor selbst eingekocht. Dazu
gab es Joghurt und nutella, für die
erwachsenen Kaffee und Früchtetee
für die Kinder. eineinhalb Stunden
redeten sie miteinander und halfen
sich gegenseitig beim Belegen des
Brotes oder einschenken der Getränke.
nach dem gemütlichen Frühstück
spazierten sie durch den großen
Garten der Gastronomie, weiter
durch die Wohnsiedlung und zurück
zum haus am Blink. Anfang november
treffen sie sich im Kindergarten
wieder.
Aufbruch: Vor dem Spaziergang bekamen
die Kinder noch einen Lolli.
aktivitäten im hauS am blink
BeWohner VoM hAUS AM BLInK
BeSIchtIGten „DAr MLoDZIeZy“
Sail 2010 in BremerHaVen
Ein Geschenk der Jugend: Bewohner und Mitarbeiter vom Haus am Blink
verstanden sich gut mit der Schiffsbesatzung von „Dar Mlodziezy“
in der letzten augustwoche war wieder
Sail in Bremerhaven. diese große
Windjammer-Veranstaltung fasziniert
alle fünf Jahre ihre Besucher.
diese Begeisterung sprang schnell
auf die Bewohner und BeW-mitarbeiter
vom Haus am Blink über. Sie
besichtigten die „dar mlodziezy“.
240 Schiffe waren zur Sail nach Bremerhaven
gekommen. Darunter war
auch die „Dar Mlodziezy“. Der name
des polnischen Vollschiffs heißt
übersetzt „Geschenk der Jugend“.
So schauten sich einige Bewohner
der Seniorenwohnanlage haus am
Blink doch mal genauer an, was ihnen
die Jugend so schenken möchte.
Die „Dar Mlodziezy“ war 1982
auf der Schiffswerft Gdansk für die
Marine-Akademie gebaut worden.
Doch erst vor kurzen bekam sie eine
neue Brücke. es gab also viel für die
Bewohner vom haus am Blink zu sehen.
Und glücklicherweise waren sie
wetterfest angezogen. Doch, trotz
des regnerischen Wetters hatten sie
einen schönen tag.
WeiHnacHtSmarkt in der
SeniorenWoHnanlage
HauS am Blink
alle sind herzlich eingeladen am Samstag, den 4. dezember von
14 bis 18 uhr einen tollen Weihnachtsmarkt in der Seniorenwohn-
anlage zu besuchen. es gibt Bratwurst, glühwein, Waffeln und
Fischbrötchen. Weihnachtliche musik stimmt Sie schon anfang
dezember auf das bevorstehende Fest ein.
Haus am Blink, adolf-Butenenadt-Straße 4, 27580 Bremerhaven
GMBH
Parkett
Meisterbetrieb
Fachhändler
Telefon (04 71) 5 22 69
Fax (04 71) 5 73 04
Beuthener Straße 4
27578 Bremerhaven
3 Textilbeläge
Vorwerk · Anker
Girloon · Tretford
Desso DLW
3 Linoleum
3 PVC-Beläge
3 Parkett
Traditionelles Stab-
parkett, Mosaikparkett,
mehrschichtiges Parkett
in allen Holzarten.
3 Korkbeläge
3 Laminat
3 Kokosbeläge
3 Gummi-Noppen
3 Bauverglasung
Glasbau und -austausch
auch bei Glasschäden,
Reparaturen.
3 Bautrocknung
Bei Neubauten oder
Wasserschäden.

BEW 12 BEW 13
aktuell 4.10
aktuell 4.10
aktivitäten im krummenacker
SenIoren VoM KrUMMenAcKer
entFLohen DeM ALLtAG
gemeinSame eSSen,
gemeinSame auSFlüge
Einfach lecker: Bewohner vom Krummenacker genossen das gemeinsame
Frühstück im „Treffpunkt“ Haus am Blink
mal etwas anderes zu sehen ist gut
für den geist und das Wohlbefinden.
Wie gut das tut, zeigte sich an den
gesichtern der Senioren der Wohnanlage
krummenacker als sie am ersten
Sonntag im September zusammen
im „treffpunkt“ Haus am Blink
frühstückten.
Das Frühstück im treffpunkt“ haus
am Blink schmeckt toll und es macht
Spaß zusammen zu sitzen. Davon
überzeugten sich am Sonntagmorgen
im September die Bewohner der
Wohnanlage Krummenacker. „normalerweise
essen die Bewohner nicht
zusammen“, bemerkte Betreuungsleiterin
Iwona Stachurski, „deshalb
arrangieren wir hin und wieder ein
gemeinsames essen“. Im Betreuten
Italienisches Flair: Spaziergang und
Schaufensterbummel im Mediterraneo
Wohnen gibt es, anders als im Altenheim,
keine festen essenszeiten. Auch
müssen die Bewohner nicht in einem
Speisesaal sitzen, sondern können
gemütlich zu hause essen. Diese Freiheit
genießen die Bewohner natürlich.
Doch manchmal ist es auch schön
gemeinsam zu essen. So schlemmten
die Bewohner vom Krummenacker
Brötchen, Wurst, Käse, Kaffee, tee,
Saft und vieles mehr. Sie ließen es sich
sichtlich gut schmecken.
nach dem ausgiebigen Frühstück,
ging es ins Mediterraneo. Im italienischen
Flair einkaufen ist auch eine
schöne Abwechslung. es war ein
schöner Sonntag in einer tollen Gemeinschaft.
Gemeinsames Abendessen: Abwechslung
ist schön – gerade wenn die Tage
kürzer werden.
Kornweg 11 · 27574 Bremerhaven · 04 71/30 56 66 · Fax 04 71/3 02 03 62
aktivitäten im krummenacker
DIe BeWohner Der SenIorenWohnAnLAGe
hAtten VIeL SPASS
oktoBerFeSt im
krummenacker
Singen, lachen, tanzen: Beim Oktoberfest im Krummenacker wurde der „Wiesn“
in München ein Stück weit Konkurrenz gemacht.
anti-roSt
BreMerhAVener cDU-SenIoren-UnIon BeGrÜSSte
DAS „AntI-roSt“-ProJeKt DeS BeW
WilFrid töpFer Stellt
SeniorenHilFS-proJekt Vor
„anti-rost“-Begründer Wilfried
töpfer stellte das Seniorenhilfsprojekt
auf der letzten Versammlung
der cdu-Senioren-union vor.
Wilhelm Behrens, kreisvorsitzender
der cdu-Senioren-union, war
begeistert. „anti-rost“ nähert sich
seinem 200. einsatz.
Der Kreisvorsitzende der cDU-Senioren-Union
und Stadtrat für Sport
und Freizeit, Wilhelm Behrens, ist
sehr angetan vom bisherigen ergebnis
des „Anti-rost“-Projekts in
der Seestadt Bremerhaven.
Anlass seiner erklärung war die
Vorstellung des Seniorenhilfe-Projekts
durch den Sozialstadtrat a. D.
und Vorstandsmitglied des BeW,
Wilfried töpfer, auf einer Veranstaltung,
zu der die cDU-Seniorenunion
eingeladen hatte. Über 60 inte-
Musikalische Umrahmung: Krummenacker-Bewohner
Walter Charitius bot
schöne musikalische Unterhaltung am
Akkordeon.
die müchner feiern ihr oktoberfest
traditionell im September, in Bremerhaven
feiert man es im oktober.
So feierte die Seniorenwohnanlage
krummenacker am 27. oktober.
Am letzten Mittwoch lag die Wies`n
in der tagesstätte der Seniorenwohnanlage
Krummenacker. Und wie auf
der Wies`n war auch die Stimmung.
Die Bewohner, Pflege- und Betreuungskräfte
sangen, lachten und
tanzten den ganzen nachmittag hindurch.
Sogar eine Polonaise machten
sie durch die tagesstätte. Zwischendurch
aßen sie Leberkäs oder Brezel,
tranken Kaffee oder etwas Kaltes. es
war ein rauschendes Fest. Musikalisch
begleitete Bewohner Walter charitius
am Akkordeon die Veranstaltung.
ressierte Zuhörer kamen.
Laut töpfer ist „Anti-rost“ nahezu
einmalig im gesamten elbe-Weser-
Bereich: „Im Frühherbst werden wir
wohl auf 200 einsätze seit dem Start
im Januar 2009 für ehrenamtliche
hilfen für Kleinstreparaturen und
haushaltsnahen Dienstleistungen
kommen.“
eine schöne erfolgsgeschichte für
das BeW. Den 30 Freiwilligen gebührt
ein großer Dank. Seit Bestehen
dieses Angebots bringen sie ihr
Know-how ein und ermöglichen damit
erst das Projekt.
„Anti-rost“ ist keine Konkurrenz
zum örtlichen handwerk. Im Vordergrund
steht der Gedanke, mit
dem ehrenamtlichen engagement
ältere, behinderte und sozial
Fortsetzung auf Seite 14

BEW 14 BEW 15
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung auf Seite 13
schwache Menschen mit einer nachbarschaftshilfe
zu unterstützen.
Günter Lemke, 1. Vorsitzender des
BeW und Sozialstadtrat a. D., ist
stolz: Wegen des guten Zuspruchs
und ausreichender helfer dehnte
reiSen
38 reisebegeisterte Senioren fuhren
am 8. oktober mit dem Bus in den
Harz. natur, geschichte und gutes essen
standen auf dem programm. alle
waren begeistert. „es war einfach ein
schöner tag“, resümierte BeW-reisebegleiterin
Sonja Wagener.
Schon um 7 Uhr in der Früh ging es
los, an diesem Freitag. Alle reiselustigen
saßen im Bus, aber das triste
Wetter ließ nichts Gutes erahnen.
Doch kurz vor dem harz wurden die
Wolken weniger und die Sonne kam
durch. Auf einmal war strahlender
Sonnenschein.
Um 11 Uhr kam die Gruppe in Goslar
an. Der Kunsthandwerkermarkt mit
seinen 150 Ausstellern, der an diesem
und am vergangenen tag in Goslar
sich „Anti-rost“ auch schon auf die
unmittelbaren nachbargemeinden
Bremerhavens aus.
Das „Anti-rost“-Büro hat seinen
Sitz in der hauptgeschäftsstelle
des BeW, Wiener Straße 5. termine
können unter der telefonnummer
0471/95431-30 gemacht werden.
Für jeden hilfeeinsatz ist ein Beitrag
SenIoren FUhren FÜr eInen tAG In Den hArZ
HerBStlicHe lauBFärBung
„Es war einfach ein schöner Tag“: Die BEW-Reisegruppe genoß im Harz ein
abwechslungsreiches Programm.
seine handgefertigten Kostbarkeiten
verkaufte, zog die reisenden schnell
in seinen Bann. Dort gab es Keramik,
Glas, Puppen, Marionetten, textilien
und vieles mehr. An vielen Ständen
konnten die Besucher des Marktes
den handwerkern beim Fertigen ihrer
Waren zuschauen. natürlich kauften
die reisenden auch kräftig ein.
Um auch das Glockenspiel auf dem
Marktplatz um 12 Uhr noch in ruhe
genießen zu können, informierte
Sonja Wagener das restaurant, dass
sie eine halbe Stunde später kämen.
„es wäre doch schade gewesen, es
nicht hören zu können“, so die reisebegleiterin.
Gegessen hatte die Gruppe
schließlich in der „Butterhanne“.
Das restaurant befindet sich in einem
500 Jahre alten Filzhutmacherhauses
von fünf euro an den helfer beziehungsweise
die helferin zu zahlen;
unabhängig von der Zeit, die für die
Kleinstreparatur oder haushaltshilfe
benötigt wird. Anfallende Materialkosten
müssen natürlich ebenfalls
vom hilfesuchenden gezahlt
werden.
und hat daher seinen ganz eigenen
charme.
Um 14 Uhr fuhren die reisenden nach
hahnenklee. hahnenklee hatte bis
zu Beginn des 20. Jahrhunderts seinen
Gottesdienst im Dachgeschoss
einer Schule abgehalten. Wegen des
steigenden Fremdenverkehrs wurde
der raum mit der Zeit zu klein. Man
beauftragte den Architekten Professor
Karl Mohrmann mit dem Bau
einer Kirche. er war Liebhaber norwegischer
Stabkirchen. So schlug er
hahnenklee vor, eine solche Kirche
zu bauen. Weil die ursprünglichen
Stabkirchen zur Zeit der christianisierung
durch die Wikinger gebaut worden
sind, hat die hahnenkleer Kirche
Ähnlichkeit mit einem Schiff und
ist mit heute eher ungewöhnlichen
Symbolen wie Drachenköpfen oder
Schlangen verziert.
Zum Abschluss der harzreise mussten
die Senioren natürlich noch zum
Windbeutelkönig nach Schulenberg.
Dort erwartete die Gruppe riesige,
leckere Windbeutel. „Ich brauchte
danach kein Abendbrot mehr“, berichtete
Sonja Wagener, „aber lecker
waren sie“. nach einem Spaziergang
an der okertal-Sperre, stiegen die
reiselustigen wieder in ihren Bus und
fuhren nach Bremerhaven zurück.
„es war einfach ein schöner tag und
überhaupt nicht anstrengend, auch
für die nicht, die nicht mehr so gut zu
Fuß sind“, freute sich Sonja Wagener.
reiSen
„JeDen MorGen Vor DeM FrÜhStÜcK SchWIMMen
ISt eInFAch herrLIch“
WellneSS in der
lüneBurger Heide
Wir Bauen für Sie – Sie Wohnen bei uns!
Spezialisiert Spezialisiert auf:
- Badezimmersanierung
- Badezimmersanierung
- Kellertrockenlegung
- Barrierefreies Bauen
- Kellertrockenlegung
- Reparaturarbeiten
- Reparaturarbeiten
- Anbauten
- Anbauten/Umbauten
/ Umbauten
- Kundenzufriedenheit
- Kundenzufriedenheit
Langener Landstraße 176a · 27580 Bremerhaven
Tel. (0471) 802066/67 · Fax (0471) 803598
Möchten Sie Ihr Badezimmer sanieren oder
Ihre Wohnung umbauen oder erweitern? Sie
möchten aber während dieser Zeit nicht auf
einer Baustelle leben müssen? Sie haben
Angst vor Dreck und Lärm und möchten
auch während der Bauzeit Dusche und
Toilette weiter nutzen können?
Kurz Sie möchten es schön haben, möchten
aber nicht dafür leiden müssen!
Dann haben wir jetzt die Lösung für Sie!
Wir stellen Ihnen für die Bauzeit eine vollständig
eingerichtete Ersatzwohnung zur
Verfügung! Hier leben Sie ohne
Einschränkungen in einer ruhigen
Umgebung und warten einfach das Ende der
Bauarbeiten ab. Die üblichen
Annehmlichkeiten wie Telefon, Fernsehen,
LuxusBad, Garage usw. möchten wir Ihnen
gerne gönnen.
w w w. s a n i e r u n g s - e x p e r t e . d e
Nähere Informationen in einem persönlichen Gespräch unter
Telefon 04 71-80 20 66, werktags von 6 –22 Uhr.
im Herzen der lüneburger Heide
liegt der traditionskurort Bad
Bevensen. am 14. august, einem
Samstag, fuhr eine reisegruppe
mit der BeW-reisebegleiterin Hilde
lihring in den schönen ort. Spaziergänge,
musik und interessante ausflüge
trugen dazu bei, dass sich die
teilnehmer mal so richtig entspannen
konnten. Wellness pur.
16 Senioren reisten im August für
eine Woche mit dem BeW nach Bad
Bevensen. Der absolute höhepunkt
war ein Besuch des Uelzener hundertwasser-Bahnhofs.
„Diese Farben….“,
schwärmte hilde Lihring,
„Den muss man einfach gesehen
haben.“ Der hundertwasserbahnhof
ist im rahmen der Weltausstellung
expo 2000 nach den Plänen des
österreichischen Künstlers Friedensreich
hundertwasser entstanden.
Seit dem ist er eine begehrte touristenattraktion.
Das verstanden die
reisenden nur zu gut. Alle waren
hellauf begeistert.
In der nähe des hotels „Ascona“,
in dem die Gruppe wohnte, konnte
man hervorragend spazieren gehen.
Das hotel liegt direkt am Park
und es verfügt über ein hauseigenes
Schwimmbad. „Jeden Morgen vor
dem Frühstück schwimmen – herrlich“,
war hilde Lihring begeistert.
„Und abends bekam man die Karte,
aus der wir uns das essen für den
nächsten tag aussuchen konnten“,
schwärmte sie weiter. Doch blieb
die Gruppe ja nicht den ganzen
tag im hotel. Aber egal, wohin sie
wollte, immer ging es durch den
großen Park. Wer mal nicht gehen
wollte, setzte sich in die Kurbahn,
einer kleinen Bimmelbahn - wie die
reisebegleiterin sie beschrieb - die
jede Stunde in der nähe des hotels
abfuhr.
Abends klönte oder spielte die
Gruppe gemeinsam im hotel oder
sie besuchte Konzerte. Insgesamt
war es eine sehr harmonische Fahrt.
Und so freuen sich alle schon auf
das nächste Mal.

BEW 16 BEW 17
aktuell 4.10
aktuell 4.10
GeSundheit
DIABeteS ISt ZU eIner VoLKSKrAnKheIt MIt
SteIGenDer tenDenZ GeWorDen
krankHeit läSSt SicH
Vermeiden
in deutschland leben drei millionen
diabetiker, die nichts von ihrer
krankheit wissen. Sieben millionen
deutsche werden schon ärztlich behandelt.
in der altersgruppe der 55-
bis 75-jährigen ist inzwischen sogar
jeder dritte von diabetes betroffen.
unbehandelt zerstört die zuckerflut
nerven und gefäße, und sie kann
tödlich enden.
Zumindest am Anfang spüren Betroffene
häufig nichts. oft wird Diabetes
eher zufällig bei routine-Blutuntersuchungen
festgestellt. Spätere
schwere Folgeschäden wie Durchblutungsstörungen,
herzinfarkt, Amputationen
oder erblindung lassen sich
aber besonders wirksam verhindern,
wenn die Zuckerkrankheit schon vor
ihrem eigentlichen Ausbruch, bei
ersten Störungen des Zuckerstoffwechsels,
erkannt wird. „In diesem
Stadium können viele Betroffene
den Ausbruch von Diabetes dann
noch durch einfache Maßnahmen
wie ernährungsumstellung und regelmäßigen
Sport verhindern – oder
zumindest lange hinaus zögern“, so
der renommierte Diabetes-Mediziner
Professor Dr. thomas haak. er ist
chefarzt der Diabetes-Klinik in Bad
Mergentheim, dem größten
Akutkrankenhaus für Diabetes
in Deutschland. Von 2007
bis 2009 war er auch Präsident
der Deutschen Diabetes-Gesellschaft
(DDG).
14 MILLIonen BetroFFene BIS 2020
Bei Diabetes mellitus liegt der Spiegel
des Zuckers im Blut dauerhaft zu
hoch. ein normaler Blutzuckerspiegel
beträgt zwischen 60 und 100 mg
pro Deziliter und erreicht auch nach
dem essen nicht mehr als 140 mg.
Bei Zuckerkranken hingegen, liegt
der Wert in den meisten Fällen bei
mehr als 200 mg, nicht selten auch
deutlich höher.
Das hormon Insulin, das die Glukoseverwertung
im Körper entscheidend
beeinflusst, wirkt nicht mehr richtig
oder es ist in fortgeschrittenen
Fällen in zu geringer Menge vorhanden.
Bei Diabetes werden zwei
hauptformen unterschieden: Beim
Diabetes typ 1 zerstört das Abwehrsystem
allmählich die Insulin produzierenden
Zellen der Bauchspeicheldrüse.
Durch das tägliche Spritzen
von Insulin muss der Insulinmangel
bis zum Lebensende ausgeglichen
werden.
„In 90 Prozent der Fälle handelt es
sich jedoch um typ 2-Diabetes – meist
eine Folge von Fehlernährung, Übergewicht
und Bewegungsarmut“,
erklärt Professor haak, der aber
auch auf die erbanlage für Diabetes
hinweist. Zellen und Gewebe
sprechen dann nicht mehr
richtig auf das anfangs
noch ausreichend vorhandene
Insulin an.
Früher wurde dieser
Diabetestyp als „Alterszucker“bezeichnet.
Aber inzwischen gibt
es auch übergewichtige
Kinder, die von typ
2-Diabetes betroffen
sind: In Deutschland
Anerkannter Experte auf dem Diabetes-Gebiet:
Professor Dr. Thomas Haak
ist Chefarzt der Diabetes-Klinik in Bad
Mergentheim.
sind bereits 3,5 Millionen Jungen
und Mädchen unter 18 Jahren übergewichtig
und auf dem Weg zum Diabetiker
von morgen. Mediziner wie
Professor haak rechnen mit einem
weiteren Anstieg: Bis zum Jahr 2020
könnte jeder sechste Deutsche – also
rund 14 Millionen Bundesbürger –
unter Diabetes mellitus leiden.
Bei typ 2-Diabetes kommen im Gegensatz
zu typ 1-Diabetes verschiedene
Behandlungsformen in Frage,
die sich nach der jeweiligen Ausprägung
der Krankheit richten. Möglich
sind zum Beispiel auch eine ernährungstherapie
und die einnahme
von den Blutzucker senkenden tabletten.
Das Verabreichen von Insulin
gilt als letzter Ausweg. Sie erfolgt
in Form von Spritze, Pen, Pumpe
oder Inhalation.
Weitere Informationen zum thema
„Diabetes“ gibt unter anderem der
Deutsche Diabetiker-Bund, in dem
zahlreiche Selbsthilfegruppen von
Betroffenen organisiert sind. Auch
im Land Bremen verfügt er über einen
Landesverband. Ansprechpartner
ist hartmut Steinbeck. Seine
Adresse lautet: Am Wall 102, 28195
Bremen (tel. 0421/616 43 23, Fax:
0421/616 86 07, e-Mail: info@ddbhb.de).
pSychiSch kranke
BeW erhIeLt FAIrneSS-PreIS
17. FuSSBallturnier um
den pSycHiatrie-pokal
Viel Spaß: Die BEW-Mannschaft war begeistert bei der Sache.
zehn mannschaften traten am
3. august zum Fußballspiel um
den psychiatrie-pokal an.
diesmal - im vergangenen
Jahr hatte es nicht geklappt
- stellte auch das Betreuungs-
und erholungswerk
eine eigene mannschaft.
Frauen und männer aus
dem Betreuten Wohnen
für psychisch erkrankte
menschen, ihre Betreuer,
angehörigen und Freunde
nahmen aktiv und passiv
am 17. Fußballturnier um
den psychiatrie-pokal teil.
Um 11:30 Uhr pfiffen die Schiedsrichter
die ersten zwei Spiele
an. Auf der linken Feldhälfte
spielte die Mannschaft des
Betreuungsvereins gegen das
haus Lehe, rechts die Mannschaft
des BeW gegen das haus am Sollacker.
Das BeW trat mit Klienten
der Abteilung für Betreutes
Wohnen psychisch erkrankter
Menschen, ihren Angehörigen
und einem Betreuer
an. Doch schon bald stellte
sich heraus, dass die
Mannschaft vom haus
am Sollacker deutlich
besser spielte. trotzdem
machte es den
Spielern sichtlich Spaß.
Auch die Zuschauer waren
begeistert. „es ist einfach
toll“, kommentierte
Marion Flerlage-haardt,
stellvertretende Leiterin
des Betreuten
Wohnens für psychisch
erkrankte
Auszeichnung:
Fairness-Preis sorgte für große Freude
bei allen Beteiligten.
Menschen, das Spiel.
Am ende, das BeW hatte sich wacker
geschlagen, verliehen die organisatoren
der Mannschaft den „Fairness-
Preis“. carsten Sternhagen, Leiter
Betreutes Wohnen für psychisch
erkrankte Menschen, war stolz auf
seine Mannschaft: „Wir werden den
Pokal als erinnerung behalten.“ Das
Betreuungs- und erholungswerk
stiftet für den nächsten Psychiatrie-
Pokal einen neuen „Fairness-Pokal“.
Schon seit 16 Jahren findet jährlich
das Fußballturnier um den Psychiatrie-Pokal
statt. organisiert wird
es gemeinsam von AWo,
BeW, Diakonischem
Werk und elbe-
We s e r - We r k -
stätten als
Projektgruppe
„Psych-Pokal“
der tagesstätte
Boje. Die BeW-
Mannschaft freut
sich schon auf das
nächste turnier.

BEW 18 BEW 19
aktuell 4.10
aktuell 4.10
pSychiSch kranke
AKtIonSBÜnDnIS VerAnStALtete
„Woche Der SeeLISchen GeSUnDheIt“
erStmalig in BremerHaVen
Symbol für Neuanfang und Chance: Das Segel wurde von psychisch erkrankten
Menschen in den Tagesstätten „Boje“ und „Im Alten Museum“ erstellt. Marion
Flerlage-Haardt und Eberhard Schneider (auf der Leiter) betreuten die Teilnehmer.
am 10. oktober war der Welttag
der seelischen gesundheit. diesen
tag nahmen BeW, aWo, drk, klinikum
Bremerhaven und diakonisches
Werk als aktionsbündnis zum anlass
eine „Woche der seelischen gesundheit“
zu veranstalten. ziel war, es den
Bremerhavenern ein größeres Verständnis
für die Belange psychisch
erkrankter menschen zu vermitteln.
zahlreich erschienen die gäste zu den
verschiedenen programmpunkten.
Die Vertreter des Aktionsbündnisses
und Stadträtin Brigitte Lückert eröffneten
die „Woche der seelischen
Gesundheit“ am 4. oktober in der
Volkshochschule. thema war „Seelische
Gesundheit im Jugendalter“.
Denn gerade das heranwachsen birgt
zahlreiche Gefahren psychisch zu erkranken.
Der Jugendliche verfügt
über nur wenig Lebenserfahrung, ist
in seiner Position oft unsicher und
fragt nach dem Sinn seines Lebens
und nach seinem persönlichen Ziel.
Dabei unterscheidet der referent des
Vortrags „Adolezenz als risiko für
die seelische Gesundheit“, Professor
Dr. Dietrich Petersen, sieben unterschiedliche
typen heranwachsender.
Sie reichen vom typ „hotel Mama“
über typ „Macho“ bis hin zu typ
„Unscheinbar“. Jeder der erläuterten
typen birgt spezifische Probleme,
die zunächst normal sind, obwohl sie
wirken wie Symptome eines Psychiatrischen
Krankheitsbilds. Bei nichtbewältigung
der Probleme kann
tatsächlich die seelische Gesundheit
gefährdet werden.
Deshalb beschäftigt sich Liane Adam,
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im
Landesinstitut für Schule Bremen,
mit Jugendlichen ab 16 Jahren. Sie
hilft ihnen bei ihren Lebensentwürfen.
Durch kreative Arbeit in den
Bereichen theater, Kunst, Musik,
Foto oder neue Medien lernen sich
die teilnehmer selbst besser kennen,
lernen aber auch im team verschiedene
Dinge zu entwickeln. Mit dem
Projekt „Design your life“ hilft Liana
Adam jungen Menschen auch bei der
beruflichen orientierung.
Für Jugendliche dreht sich viel um
Image, Identität, Körper und Schönheit.
Weil die gesellschaftlichen erwartungen
und die Lebensentwürfe
der Jugendlichen auseinanderklaffen,
setzt das Projekt an den Punkten
an, die den Jugendlichen am wichtigsten
sind. Viele tolle Sachen sind
dabei schon entstanden.
Am Dienstag konnten alle Interessierten
im cinemotion den Film
„tanz mit dem einhorn – 7 Bremer
Geschichten der Anderenart“ sehen.
Der Bremer Filmemacher und Dozent
für Behindertenpädagogik und Medien
Jürgen J. Köster hatte einen Film
über erfahrungen von Menschen in
seelischen Krisen gedreht. Sehr pointiert
und in kurzen episoden zeigt
der Film Geschichten über Menschen,
deren „Lebenssituationen nach Lösungen
suchen“. Die episoden reichen
von einer Frau, die mutlos und
allein in einer Klinik ist und trotzdem
die Kraft findet, es zu wagen; über
einem Franzosen, der in einem Museum
aufwacht und plötzlich einer völlig
anderen Welt begegnet, bis hin zu
einem gestressten Journalisten, der
die Flucht nach vorn antritt und eine
Welt vorfindet, die er immer schon
wollte.
eine andere tolle und kreative Sache,
die auf der „Woche der seelischen
Gesundheit“ gleich zweimal zu sehen
war, war das Segel. es besteht aus tüchern,
die psychisch erkrankte Menschen
aus den tagesstätten „Boje“
und „Im Alten Museum“ bemalt hatten
und symbolisiert den neuanfang
und die chance. „Mit welchen Mitteln
ich meine psychische Krise überwunden
habe“, war das thema. „Mir
ist es wichtig, dass sich die teilnehmer
mit ihrer psychische erkrankung
auseinander setzen und sie dann kreativ
nutzen“, erklärt BeW-Mitarbei-
terin und Kunsttherapeutin Marion
Flerlage-haardt den hintergrund. Jeder
einzelne arbeitete über Monate
hinweg an einem tuch. Dort haben
die teilnehmer auf sehr unterschiedliche
Weise dargestellt, wie sie ihre
psychische Krise überwunden haben.
„Was sich durch meine psychische
erkrankung geändert hat?“ beginnt
einer der teilnehmer die Dokumentation
seines Bildes, „Die entfernungen
sind kürzer! Bin ich damals durch die
Welt gefahren, so bleibe ich heute
im Bett und überlege: Stehe ich auf
oder bleibe ich liegen? entfernungen
sind relativ, so wie die Zeit.“ Sein Bild
zeigt es eindrucksvoll: Während er
kleine Dinge überlebensgroß malte,
ist das Bild selbst kleiner als die der
anderen teilnehmer.
eine teilnehmerin malte ein großes,
offenes Auge, in dem sich zwei
kleinere geschlossene Augen befinden.
Augen sind ihr dominantes
Sinnesorgan. Sie dokumentiert ihr
Bild: „Manchmal möchte ich meine
Augen zumachen, damit ich nicht an
meinem Seelenschmerz ersticke.“
Das Projekt mit allen Krisen und
einbrüchen der teilnehmer in den
tagesstätten „Boje“ (Bremerhaven)
und „Im Alten Museum“ (osterholz-
Scharmbeck) wurde betreut durch
Kunsttherapeutin Marion Flerlagehaardt
und ergotherapeut eberhard
Schneider. Dieses Segel war zur eröffnung
und zum Abschluss des öffentlichen
teils der „Woche der seelischen
Gesundheit“ beim Fest „Feiern tut
Größeres Verständnis für die Belange psychisch Kranker wecken:
Die „Woche der seelischen Gesundheit“ wurde gut besucht.
gut“ im „treffpunkt“ haus am Blink
zu sehen.
150 Gäste waren am Donnerstag zu
der Feier erschienen. nach langer Zeit
trat zu dieser Veranstaltung die Band
„orbit“ wieder auf und begeisterte
ihr Publikum. Im Anschluss an die
musikalische einführung in die Feier,
gab es Gulaschsuppe. Alle bedienten
sich reichlich. Bis 19 Uhr wurde noch
kräftig getanzt.
Die Veranstalter der „Woche der seelischen
Gesundheit“ freuten sich über
die positive resonanz. Im kommenden
Jahr wird es wohl wieder eine
„Woche der seelischen Gesundheit“
geben.
KFZ Service
Gerriets
KFZ Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
Unfallinstandsetzung
Inspektion
TÜV und AU im Hause
Reifenservice
KFZ Service Gerriets
Inh. Heinz Gerriets
Langener Landstr. 243
27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 8060390
Fax (0471) 8060309

BEW 20 BEW 21
aktuell 4.10
aktuell 4.10
pSychiSch kranke
MenSchen MIt UnterSchIeDLIchen BeDÜrFnISSen
Unter eIneM DAch
„Hier iSt etWaS geWacHSen“
in der Wohngemeinschaft drangstedt
leben derzeit fünf psychisch
erkrankte menschen. trotz ihrer unterschiedlichen
charaktere und der
damit verbundenen verschiedenen
Bedürfnisse fühlen sich die vier männer
und eine Frau sehr wohl auf dem
einstigen Bauernhof.
„hier ist etwas gewachsen“, freut
sich Bremer Wohlers und meint
sowohl die Bäume am rande des
Grundstücks als auch die Wohngemeinschaft.
Als sich die WG um
norbert Sievers und Bremer Wohlers
vor circa zehn Jahren gründete,
pflanzten die ersten Bewohner junge
Bäume. Inzwischen sind sie sehr groß
geworden. Auf ähnliche Weise ist
das Leben in der Wohngemeinschaft
gewachsen – vor allem zusammengewachsen.
norbert Sievers zog ende der 1990er
Jahre in die Drangstedter WG, Bremer
Wohlers im Jahr 2001. Zusammen
mit einer Frau, die anonym
bleiben möchte, sind sie die „alteingesessenen“
Bewohner des ehemaligen
Bauernhofs. obwohl beide
vom charakter sehr unterschiedlich
sind, sprechen sie über viele verschiedene
themen. ein thema, das
beiden besonders am herzen liegt,
ist ihre Zukunft. „Wenn man schon
so lange hier wohnt, fragt man sich
nach Änderungen“, erklärt norbert
Sievers sein Lieblingsthema. Aber im
Grunde gibt es keine bessere Alternative.
„So viel Bewegungsfreiheit
wie hier, finde ich in einer kleinen
Stadtwohnung nicht“, führt er aus.
Der alte Bauernhof hat viele Zimmer,
einen großen Garten und bietet so
eine Vielzahl an Möglichkeiten. Die
WG hat sogar einen eigenen Proberaum
mit einem Schlagzeug, tongas
und vielem mehr. Mit einem Freund,
probt norbert Sievers hier gerne.
Bremer Wohlers genießt dagegen
die ruhe und übernimmt gerne
kleinere reparaturen am haus. Auch
er müsste auf vieles verzichten, wenn
er in eine Singlewohnung umziehen
würde. Deshalb wird diese Gemeinschaft
wohl noch lange bestehen.
einen großen Beitrag leistet, wie Bremer
Wohlers betont, auch das neue
team der BeW-Abteilung Betreutes
Wohnen für psychisch erkrankte
Menschen. Die Betreuer verhalten
sich verbindlich, verlässlich und verantwortlich
in Ihren Aufgaben. Dadurch
bringen sie mehr ruhe in die
WG. neue Mitbewohner und Mitbewohnerinnen
sind natürlich jederzeit
willkommen.
nähere Informationen bei
carsten Sternhagen,
tel.: 0471/95431-44.
Eigener Proberaum: Norbert Sievers
übt für seinen Auftritt auf der „Woche
der seelischen Gesundheit“ an den
Tongas.
Einladung
BeW-adVentSzauBer 2010
Schon wieder neigt sich das Jahr dem ende entgegen und das
Weihnachtsfest ist nicht mehr fern. Was bietet sich da besser an,
als sich mit einer gemeinsamen Adventsfeier auf das
bevorstehende Fest einzustimmen. Wir würden uns freuen,
Sie im „treffpunkt“ haus am Blink am
pSychiSch kranke
guten appetit
Manchmal glaubt man, es dreht sich
alles um das essen. richtig ist auch,
dass das essen Leib und Seele zusammenhält.
Wie wichtig das essen in
unserer Kultur geworden bzw. für
unsere Gesundheit ist, ist unbestritten.
Vielleicht haben wir deswegen
so oft Aktionen oder Angebote für
Menschen mit psychischen erkrankungen
durchgeführt oder planen
sie immer wieder, weil das essen ein
wichtiger Garant für Geselligkeit ist.
Sei es das Grünkohlessen, essen für
Frauen in unserer Kontaktstelle, die
Frühstücksgruppe, die Kochgruppe,
die WG. Kochangebote oder die Ausflüge,
die nicht immer, aber oft mit
einem essen beginnen oder enden.
beW aktiv
Wir leben Kultur, wir achten auf Umgangsformen,
wir unterhalten uns,
tauschen uns aus , auch während des
essens, über das essen oder geht es
mit dem geselligen Beisammensein
mit einer Speise oft einfacher Ängste
zu überwinden, um Gemeinschaft zu
erleben.
Gemeinschaft - hier findet sich der
Grund des Zusammenkommens! Wir
erleben im Augenblick eine funktionierende,
oft ausgelassene Gemeinschaft
- erleben im Augenblick
den anderen, ohne, dass wir ständig
nach dem Gestern fragen müssen, in
dem doch oft auch viel Leid ertragen
wurde.
BeW PrÄSentIerte SIch AUF Der
19. BreMerhAVener GeSUnDheItSWoche
„geSundHeit liegt in
deiner Hand“
montag, den 06. dezember 2010,
mittwoch, den 08. dezember 2010 oder
Freitag, den 10. dezember 2010
in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr bei uns begrüßen zu dürfen.
kosten pro person: 5,- euro.
Die Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle, Wiener Straße 5, 27568
Bremerhaven, tel.: 0471/95431-31 oder 0471/95431-40.
Um Voranmeldungen bitten wir bis zum 1. Dezember 2010. Gemeinsamer Messe-Auftritt: Das BEW präsentierte sich auf der Bremerhavener
Gesundheitsmesse zusammen mit dem Morbus Bechterew Verein Bremerhaven
unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes.
So können wir in der Gemeinschaft
erleben, wie aktiv gegen diesen
Druck angegangen werden kann,
ohne zu theoretisieren, problematisieren,
sich seinem Problem stellen
müssen. Wir essen, wir lachen, wir
leben. Guten Appetit!
am 4. September begann die 19.
Bremerhavener gesundheitswoche
in der Stadthalle. „gesundheit liegt
in deiner Hand“ war das motto und
in diesem Sinne beteiligte sich in
diesem Jahr nicht nur die Sozialen
dienste des Betreuungs- und erholungswerks,
sondern auch die BeWgastronomie
„treffpunkt“ Haus am
Blink. das BeW präsentierte sich zusammen
mit dem morbus Bechterew
Verein Bremerhaven unter dem
dach des paritätischen Wohlfahrtsverbands.
„Gesundheit ist nicht nur das ergebnis
von Schicksal, sondern oft eine
Konsequenz richtigen Verhaltens“,
erklärte Staatsrat Dr. hermann
Schulte-Sasse, warum die Gesundheit
in der hand jedes einzelnen liegt.
Wichtig für die Gesundheit ist ohne
Zweifel auch die ernährung. Aus diesem
Grunde bot der restaurantchef
der BeW-Gastronomie „treffpunkt“
haus am Blink hans-h. Behrens an
diesem Samstag häppchen mit leckerem
Matjes und Salaten. Besonders
für die gesunde ernährung im
Fortsetzung auf Seite 22

BEW 22 BEW 23
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 21
Alter ist Matjes ausgesprochen wichtig.
In jungen Jahren bildet die haut
des Menschen ausreichend Vitamin
D aus dem Sonnenlicht. Diese Fähigkeit
nimmt mit dem Alter ab. Um
dennoch genügend Vitamin D im
Körper zu haben, empfiehlt es sich
häufiger hering zu essen.
ein übermäßiger Fleischgenuss ist
nicht nur ungesund, sondern schadet
auch der Umwelt. Auf der 19.
Bremerhavener Gesundheitswoche
setzten sich deshalb Stadträtin
Brigitte Lückert (Gesundheit) und
Stadtrat Volker holm (Umwelt) für
einen „Veggi Day“ in Bremerhaven
ein. „Dadurch kann das Bewusstsein
in der Bevölkerung für die Gefahren
übermäßigen Fleischgenusses geschärft
werden“, erläuterte Brigitte
Lückert. Schon in anderen Städten
gibt es diesen tag, an dem einmal in
der Woche Großküchen und Kantinen
ausschließlich vegetarische Gerichte
anbieten. Als Brigitte Lückert
Fisch ist gesund: Restaurantleiter Hans-H. Behrens überzeugte die Standbesucher
mit Hilfe von leckeren Häppchen.
ihr Konzept am BeW-Stand der Gesundheitswoche
vorstellte, riefen
carsten Sternhagen, Leiter Soziale
Dienste, und hans-h. Behrens begeistert
aus: „Wir sind dabei!“
Im Auftrag Ihrer Finanzen:
das Sparkassen-Finanzkonzept.
Perfekt beraten: telefonisch, online, in Ihrer
Filiale und bei Ihnen zu Hause.
Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: um-
fassende Beratung, wann und und wo Sie wollen. Mit
dem Finanz-Check analysieren wir gemeinsam
Ihre Ihre Situation Situation und und erstellen erstellen mit mit dem Sparkassen-
Sparkassen-
Finanzkonzept eine sichere Rundumstrategie für
Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle
oder unter www.sparkasse.de. www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld
geht – Sparkasse.
Anz_Finanz-Check_BEW aktuell.indd 1 04.05.10 10:20
beW aktiv
hAUS AM BLInK erhÄLt AUSZeIchnUnG
VoM GrÜnen KreIS
51. BlumenScHmuck-
WettBeWerB
Auffällig schöne Gartenanlage: Die Hausmeister Kazimir Mikolajczak (l.) Asaf
Kien (2. v. l.) und Achim Grygiel (fehlt) vom Haus am Blink wurden für ihren
Einsatz mit einer Urkunde belohnt. Wilfried Töpfer (3.v.l.) überreichte das Dokument.
Auch Betreuungsleiterin Halina Grenda (r.) wurde belobigt.
in jedem Jahr verlieh der grüne
kreis zu seinem Herbsttreffen auszeichnungen
für den besten Blumenschmuck
in Bremerhaven. es
war der 51. Blumenschmuckwettbewerb.
Für den 8. oktober hatte
der Vorsitzende des grünen kreises,
Wilfried töpfer, die nominierten in
die Volkshochschule eingeladen.
die Seniorenwohnanlage Haus am
Blink bekam eine Belobigung.
Im Laufe des Sommers waren einige
Bremerhavener wieder im „Auftrag“
des Grünen Kreises unterwegs. Jedem,
dem ein schöner Garten, eine
tolle terrassen- oder hübsche Balkonbegrünung
auffiel, durfte es dem
Grünen Kreis mitteilen. Zahlreiche
Vorschläge mit Fotos gingen dort ein.
Aufgefallen war jemandem in diesem
Jahr auch der schöne Garten der
Seniorenwohnanlage haus am Blink.
Die hausmeister Kazimir Mikolajczak,
Asaf Kien und Achim Grygiel der
Wohnanlage hatten sich auch viel
Mühe mit der Bepflanzung und der
Pflege der Blumen und Sträucher gegeben.
Dafür überreichte Wilfried
Beitrag zu einem schöneren Bremerhaven:
Diese Urkunde des Grünen
Kreises wurde dem BEW verliehen.
töpfer Betreuungsleiterin halina
Grenda und den drei „Pflanzenpflegern“
eine Urkunde mit einer Belobigung
und eine kleine topfpflanze
als Anerkennung für ihr Bemühen,
Bremerhaven ein Stück schöner zu
machen.
Seit über 50 Jahren setzt sich der Grüne
Kreis nun schon für ein schönes,
begrüntes, gepflegtes, sauberes und
wohnliches Bremerhaven ein. Insbesondere
mit seinem Blumenschmuckwettbewerb
möchte er die natur in
die Stadt zurückholen. Deshalb freut
sich das Betreuungs- und erholungswerk
darüber, einen Beitrag zur Verschönerung
Bremerhavens geleistet
zu haben und bedankt sich nochmals
herzlich für die Auszeichnung.

BEW 24 BEW 25
aktuell 4.10
aktuell 4.10
trauer
BeStAtterIn AnJA SchLAnGe reFerIerte AUF Der
BeW-SenIorenAKADeMIe
WaS tun im trauerFall
am 23. September trafen sich wieder
zahlreiche interessierte zur
BeW-Seniorenakademie. thema
des nachmittags war „Was tun im
trauerfall“. Bestatterin anja Schlange
vom Bestattungsinstitut luise
Schlange gmbH informierte über
Bestattungspflicht, Finanzierungsmöglichkeiten
und welche unterlagen
im todesfall nötig sind.
„eigentlich ist das Wetter viel zu
schön für dieses thema“, eröffnete
Anja Schlange ihren Vortrag. Und
tatsächlich: obwohl laut Kalender
an diesem tag der herbst beginnen
sollte, schien die Sonne und das
thermometer kletterte auf fast 24
Grad celsius. trotzdem zeigten sich
die erschienenen Gäste ausgesprochen
interessiert.
Um die Frage „Was tun im trauerfall“
beantworten zu können, erklärte
Anja Schlange, für wessen Beerdigungen
der einzelne überhaupt
eintreten muss. Verantwortlich ist
jeder neben seiner eigenen Beerdigung,
für die der eltern, ehepartner,
Kinder und neuerdings auch der Geschwister.
Selbst, wenn man seit Jahren
keinen Kontakt mehr zu den genannten
Personen hat, im todesfall
ist man für sie verantwortlich. eine
Ausnahme ist lediglich ein durch
ein Gerichtsurteil bestätigter Mißbrauchsfall.
Bis 2003 gab es noch das Sterbegeld
der Krankenkassen. „Das ist nun ersatzlos
gestrichen worden“, stellte
Anja Schlange fest. Doch was passiert,
wenn der Verstorbene nicht
vorgesorgt hat und seine Beerdigung
von den hinterbliebenen nicht
aufgebracht werden kann? Der Bestattungspflichtige
gibt dem Bestattungsunternehmen
die Bestattung
in Auftrag. Die Kosten übernimmt
das Sozialamt. Allerdings übernimmt
das Amt nur bestimmte Kosten,
wie die Bergung des toten, die
Ausstellung des totenscheins, einen
einfachen Sarg mit einlage und Blu-
Vorsorge ist wichtig: Anja Schlange ist Expertin zu Thema „Bestattungen“ und
hatte auf der Seniorenakademie-Veranstaltung viele Fakten parat.
menschmuck und natürlich das Grab
selbst. Der Betrag darf 2.400 euro
nicht übersteigen. „trauerfeier, Anzeige
und Danksagungen zahlt das
Sozialamt nicht“, so Anja Schlange.
hat der Verstorbene keine Verwandten,
so beauftragt das Gesundheitsamt
den Bestatter.
Damit die Mitarbeiter eines Bestattungsunternehmen
den Verstorbenen
überführen, sprich: mitnehmen
können, muss ein Arzt
einen totenschein ausgefüllt haben.
Spätestens 36 Stunden nach
eintreten des todes, sollte der Verstorbene
abgeholt werden. Ist der
Bestattungspflichtige ehepartner
des Verstorbenen, also jetzt neuwitwer,
beantragt der Bestatter
für den hinterbliebenen auch die
Dreimonatsrente.
es ist möglich über eine Vorsorge
seine eigene Bestattung vorher
festzulegen, damit Bestattungsart
und Finanzierung gesichert sind.
entweder schließt man eine Sterbegeldversicherung
ab oder eröffnet
ein treuhandsparbuch. Sollte der
Betreffende nach Abschluss einer
Sterbegeldversicherung oder eines
treuhandsparbuchs Sozialleistungen
beziehen müssen, so bleibt der
Betrag von 2.600 euro im ersten Fall
und 3.500 euro bei einem treuhandkonto
unangetastet. eine Vorsorge
trifft man zu Lebzeiten mit dem Bestattungsinstitut.
„Bestatter anrufen,
termin vereinbaren, Unterlagen sammeln,
Vorsorge treffen“, zählt Anja
Schlange auf. „Und dann können Sie
unbeschwert lange weiterleben.“
Welche Unterlagen sind im Todesfall
wichtig?
- Personalausweis des Verstorbenen
- eigener Personalausweis
(nur Verwitwete)
- totenschein
- Familienstandsurkunde bzw.
Geburtsurkunde
- rentennummer (nur Verwitwete)
- Krankenversicherungskarte
- Versicherungen
- Mitgliedsbücher
- Bekleidung für den Verstorbenen
So günstig sind
bei uns € 3600,abgesichert:
Frau 50 J. € 10,70
Mann 50 J. € 13,00
monatlich
VDT.
Verband
Dienstleistender
Thanatologen e. V.
beW aktiv
Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall!
Führend in Qualität durch thanatologische Ausbildung! Fragen Sie uns!
Hafenstraße 144
(und am Friedhof in
Geestemünde, Feldstraße 18
nach telefonischer
Vereinbarung)
seriös und preiswert!
www.bestattungen-schlange.de
Wir sind im Trauerfall an Ihrer Seite.
Die Kompetenz in fachgerechter Totenfürsorge.
BeW UnD GeWoBA BerIeten IM „WeISSen FLIeDer“
Hürden neHmen
Hand in Hand für mehr Sicherheit und Lebensqualität: Das BEW und die
GEWOBA bieten gemeinsame Beratungsstunden an. Unser Bild zeigt
BEW-Pflegedienstleiterin Silvia Recker (3.v.l.) und GEWOBA-Mitarbeiterin
Ilka Sawatzki (4.v.l.) im Dialog mit den Bewohnern vom Weißen Flieder.
Viele Senioren haben Fragen zu
pflege, Betreuung und Sicherheit
in ihren Vier-Wänden. oft haben
sie aber Skrupel spezielle ansprechpartner
aufzusuchen. BeW
und geWoBa haben diese Hemmschwelle
am 11. august durchbrochen.
erstmalig berieten BeWpflegedienstleiterin
Silvia recker
und geWoBa-mitarbeiterin ilka
Sawatzki gemeinsam im „Weißen
Flieder“. Weitere Beratungstermine
werden folgen.
„Die Senioren müssen nicht zu uns
kommen, wir kommen zu ihnen“,
beschreibt Silvia recker die Idee
BeW-Beratungstermine in GeWo-
BA-häusern anzubieten, in denen
das BeW pflegt und betreut. Und
☎
0471/8 00 90 00
Fax 0471/80 09 00 90
Besonders
Seebestattungen
sehr preiswert!
das Interesse war groß. Zehn Bewohner
fragten Silvia recker und
Ilka Sawatzki eineinhalb Stunden
„Löcher in den Bauch“. In entspannter
Atmosphäre erklärte die
Pflegedienstleiterin den Senioren,
welche Leistungen das BeW ihnen
zusätzlich noch anbieten könnte,
was die Krankenkasse übernimmt
und welche Dienste, wie Friseur
oder Fußpflege das BeW vermittelt.
Ilka Sawatzki informierte dabei
über das Service-Konzept der
GeWoBA. Beide möchten hand in
hand mehr Sicherheit und Lebensqualität
für ältere Menschen erreichen.
„Wichtig ist uns auch, dass
sich die Bewohner ernst genommen
fühlen“, führt Silvia recker
aus. Und das fühlten sie sich. In
einem ungezwungenen Gespräch
erlebten alle zusammen einen informativen
und schönen Mittwochnachtmittag
im ernst-Lemmer-
Weg.
Dieser Beratungstermin hat gezeigt,
dass es diese hemmschwelle
gibt und vor allem, das man sie den
älteren Menschen mit persönlichen
Besuchen nehmen kann. Wer dennoch
einen gesonderten termin
zu einem Gespräch unter „vier Augen“
wünscht, kann auch diesen
vor ort oder unter der telefonnummer
0471/95431-41 bei Silvia
recker oder unter 0471/480323 bei
Ilka Sawatzki bekommen.

BEW 26 BEW 27
aktuell 4.10
aktuell 4.10
■ „Demenz bedeutet die derzeit
größte Gesundheits- und Sozialkrise“,
meint Martin Prince vom Institute
of Psychiatry des King´s college
(Institut für Psychiatrie), einer der
Autoren des World Alzheimer reports,
des Welt-Alzheimer-Berichtes.
Damit meint Prince, dass die Kosten
im Zusammenhang mit Demenzerkrankungen
mit 604 Milliarden
Dollar weltweit auf mehr als ein Prozent
des Bruttoinlandsproduktes ansteigen
werden. Damit übersteigen
sie die erträge von Konzernen wie
Wal-Mart oder exxon Mobil. Martin
Prince und die anderen Verfasser des
Berichtes fordern deshalb die Weltgesundheitsorganisation
der Vereinten
nationen (Who) dazu auf, sie
müsse das Demenz-thema mit absoluter
Priorität behandeln. notwendig
seien weltweite Aktivitäten.
❉ ❉ ❉
■ „Immer öfter klagen Patienten
darüber, dass sie im Bereich empfang
und Wartezimmer der Arztpraxen
soziale Kompetenzen und einen
entsprechenden Service vermissen.“
Das berichtet die Patienteninitiative
Ambulante Versorgungslücken e.V.
mit hauptsitz in Bremen. nach Meinung
der Vorsitzenden elsbeth rütten,
darf der regionale Ärztemangel
nicht davon ablenken, dass auch der
Qualitätsstandard im Vorzimmer einer
Arztpraxis nicht nur eine hohe
technische Kompetenz erfordert.
Die alten Standards müssten konsequent
weiter entwickelt werden.
❉ ❉ ❉
■ Sodbrennen ist ein weit verbreitetes
gesundheitliches Problem; ein
Drittel der Deutschen leidet zumindest
ab und zu darunter – und das
in der regel nachts, im Liegen. Als
Ursache gilt, dass Magensäure in die
Speiseröhre zurück gelangt und dort
die Schleimhaut reizt. Allerdings helfen
Mittel aus der Apotheke, die die
Säurebildung hemmen. Zu den häufigsten
Symptomen von Sodbrennen
gehören Druck im Bauch, Druck oder
Schmerz hinter dem Brustbein, brennende
Magenschmerzen, ein Brennen
im hals sowie saures Aufstoßen.
❉ ❉ ❉
■ In Geflügel, das in der Mikrowelle
gegart wurde, haben Bakterien
wie zum Beispiel Salmonellen gute
Überlebenschancen. Davor warnt
die Deutsche Gesellschaft für ernährung.
Denn die Garzeit sei oft zu
kurz und reiche zum sicheren Abtöten
der erreger nicht aus.
❉ ❉ ❉
■ Die Ständige Impfkommission
rät allen erwachsenen zu einer kostenlosen
Impfung vor Masern, weil
inzwischen jede zweite Masernerkrankung
erwachsene betrifft.
Und bei erwachsenen verläuft diese
Krankheit häufig deutlich schwerer
als bei Kindern.
❉ ❉ ❉
■ eine tetanus-Infektion sollte alle
zehn Jahre aufgefrischt werden. Das
empfehlen Gesundheits-experten und
verweisen darauf, dass man sich mit
den auslösenden Wundstarrkrampf-
Bakterien relativ leicht infizieren
kann. Sie sind zum Beispiel in Garten-
erde, Staub, Pflanzen oder moderndem
holz vorhanden. Und manchmal
genügt bereits ein riss in der nagelhaut,
um sich zum Beispiel beim Umtopfen
von Pflanzen anzustecken.
GeSundheitSSplitter pFleGe
❉ ❉ ❉
■ Beim Welt-osteoporose-tag
am 16. oktober wurde auch in der
Bundesrepublik groß angelegt
über diese Krankheit aufgeklärt,
die im Volksmund auch „Knochenschwund“
genannt wird. nahezu jeder
erwachsene ist bedroht. Als häufigste
Ursachen gelten neben einer
erblichen Komponente und einer
nachlassenden hormonproduktion
im Alter, falsche Lebensgewohnheiten:
Bereits ein flotter Spaziergang
und drei Milchportionen am tag
können der osteoporose vorbeugen.
Allerdings sollte mit vorbeugenden
Maßnahmen rechtzeitig begonnen
werden.
❉ ❉ ❉
■ hörgeräte könnten in Zukunft
wesentlich verbessert werden. Denn
nach neuen erkenntnissen der neuroakustiker
der technischen Universität
Darmstadt werden bei den
derzeit üblichen hörgeräten wesentliche
Komponenten des menschlichen
hörens nicht genügend berücksichtigt.
Das betrifft vor allem
die zeitliche Verarbeitung der hörinformationen
im Gehirn.
2011 iSt daS BeW-JaHr
der ernäHrung
richtige oder gesunde ernährung ist wichtig für das
körperliche und geistige Wohlbefinden. Weil dem BeW
dieses Wohlbefinden der Menschen am herzen liegt, steht das
Jahr 2011 ganz im Zeichen der ernährung.
Den Auftakt macht Professor Dr. Maria Koch am Donnerstag,
den 3. Februar 2011 ab 18 Uhr mit ihrem Vortrag „ernährung im Alter“
beim Angehörigentreffen im „treffpunkt“ haus am Blink,
Adolf-Butenandt-Str. 7 in Bremerhaven.
Zu diesem thema wird die redaktion des BeW aktuell im
kommenden Jahr auch eine neue rubrik „ernährung“
einführen. Freuen Sie sich schon jetzt auf die
Vielseitigkeit des themas „ernährung“.
Der SIcherheItSBeAUFtrAGte hArtWIG
SchWeMMer KLÄrte AUF
mitarBeiterFortBildung
arBeitSSicHerHeit
Wichtige Ausführungen eines Fachmanns: Hartwig Schwemmer klärte über die
Themen Brandschutz und Hygiene auf.
pFleGe
cLAUDIUS KAMInIArZ reFerIerte BeIM
BeW-AnGehörIGentreFFen ÜBer
PAtIentenVerFÜGUnGen
„Wir Werden alle älter,
aBer nicHt geSünder“
das thema „patientenverfügung“
ist seit einem Jahr wichtiger denn
je geworden. denn seit September
2009 steht diese Vorsorgeverfügung
rechtlich gesichert da.
deshalb informierte rechtsanwalt
claudius kaminiarz am 5. august
auf dem BeW-angehörigentreffen
im „treffpunkt“ Haus am Blink
über diese spezielle art der Wil-
lenserklärung. der andrang war
entsprechend groß.
„eine Patientenverfügung ist eine
Willenserklärung, die dann wirksam
wird, wenn Sie nichts mehr
sagen können“, erklärte rechtsanwalt
claudius Kaminiarz einführend
sein thema. „Jeder wünscht
sich wohl, dass diese Situation nie-
auf der mitarbeiterfortbildung „arbeitssicherheit“
im oktober klärte
Hartwig Schwemmer von der Firma
abughs über das richtige Verhalten
im Brandfall und über Hygiene auf.
zahlreich waren die mitarbeiter des
BeW erschienen.
Für die Mitarbeiterfortbildung hatte
das Betreuungs- und erholungswerk
den Sicherheitsbeauftragten hartwig
Schwemmer eingeladen. Was
tun, wenn es brennt, war das erste
thema des tages. Der referent erklärte
die Fluchtwege in der Wiener
Straße 5, wo die notausgänge sind
und wie man einen Feuerlöscher
richtig bedient. Wichtig ist vor allem
auch, „dass man ruhig bleibt und
nicht in Panik ausbricht“.
Im zweiten teil der Fortbildung, an
dem allerdings nur die Pflegekräfte
teilnahmen, ging es um hygiene.
Weil gerade die Pflegekräfte mit vielen
verschiedenen Menschen und so
auch mit vielen Bakterien und Keimen
in Kotakt kommen, ist es für
sie besonders wichtig zu erfahren,
wie sie sich davor schützen können.
Vielen diente es der erinnerung, für
Mitarbeiter, die erst kürzlich beim
BeW angefangen haben war es neu.
mals eintritt, doch können Sie nicht
sicher sein“, führt der referent
aus. Denn: „Wir werden alle älter,
aber nicht gesünder“. Das bestätigt
auch der jüngste Altenbericht.
Ihm zufolge nimmt die Zahl der betreuten
Senioren kontinuierlich zu.
eine Patientenverfügung ist jedoch
auch für jüngere Menschen interessant.
Auch sie können beispielsweise
durch einen Unfall in die Situation
kommen, in einem Krankenhaus
behandlungsbedürftig zu sein, sich
aber nicht mehr äußern zu können.
Mit einer Patientenverfügung
legt der einzelne seine individu-
Fortsetzung auf Seite 28

BEW 28 BEW 29
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 27
elle entscheidung für medizinische
eingriffe fest. er kann damit auch
Ärzte einer bestimmten Person gegenüber
von ihrer Schweigepflicht
entbinden. Wer gegen eine künst-
Viel zu beachten: Patientenverfügungen
sind ein schwieriges Rechtsgebiet,
wie Rechtsanwalt Claudius Kaminiarz
auf einer BEW-Veranstaltung
verdeutlichte.
. .
HEIZUNG SANITAR
Die Firma Manitzky ist Ihr Spezialist in
den Bereichen Kundendienst, Bad-, Kessel-
und Schornsteinsanierung sowie im
Austausch von Heizthermen.
Auch im barrierefreien Bereich erstellen
wir Ihnen Bäder aus einer Hand.
Seit langem schon gehören Arbeitszeiten
bis 16 Uhr am Freitag und ein 24-Stunden
Notdienst zu Ihrem Serviceprogramm.
Manitzky GmbH & Co KG
Bei der Franzosenbrücke 3
27576 Bremerhaven
Tel. 0471- 50 53 -53 /-54
Fax 0471- 50 53 55
E-Mail: manitzky@aol.com
liche Verlängerung seines Lebens
ist, kann es hier rechtswirksam festlegen.
Seit September 2009 ist die Wirksamkeit
von Patientenverfügungen
rechtskräftig. Festgelegt ist der
rahmen, in dem sie sich bewegen,
im Paragraphen 1901a Bürgerliches
Gesetzbuch (BGB). Deshalb
sollte man, wenn man für die Patientenverfügung
einen Vordruck
ausfüllen möchte, einen jüngeren
Datums nehmen. Grundsätzlich rät
Kaminiarz allerdings von den Vordrucken
ab. „Wenn man sie selbst
schreibt, denkt man mehr darüber
nach“, begründet der referent
seinen rat. Gut ist es jedoch,
sich auf der Patientenverfügung
von seinem hausarzt die uneingeschränkte
Geschäftsfähigkeit bestätigen
zu lassen. Damit ist sie mit
Sicherheit nicht mehr anfechtbar.
„Woher wissen die Leute im Krankenhaus,
dass ich eine Patientenverfügung
habe?“, fragte eine
teilnehmerin zu recht. Der rechts-
anwalt schlägt vor, möglichst vielen
Freunden davon zu berichten,
einen Zettel in das Portemonnaie
zu legen, auf dem es steht oder die
Patientenverfügung beim hausarzt
zu hinterlegen. „Welches der beste
Weg ist, dafür gibt es leider kein
Patentrezept“, so der referent.
Übrigens: Das BeW-Angehörigentreffen
feierte im August sein einjähriges
Bestehen.
Weitere Informationen zu diesem
thema erhalten Sie:
Betreuungsverein,
Brookstraße 1,
27580 Bremerhaven,
tel.: 0471/ 95459-0
oder
Betreuungsbehörde,
Stadthaus 1,
hinrich-Schmalfeld-Straße 42,
27576 Bremerhaven
www.manitzky.de
pFleGe
PFLeGeDIenStLeIterIn SILVIA recKer reFerIerte BeIM
AnGehörIGentreFFen
Symptome einer demenz
Unterhaltsamer Sketch zu einem traurigen Thema: Silvia Recker (l.) und Ulrike
Grambow (2.v.l.) machten klar, dass Demenz oft ein Sprachproblem ist und kein
Wahrnehmungsproblem.
„Symptome einer demenz – Was
kann ich tun?“ war die zentrale Frage
des BeW-angehörigentreffens
am 14. oktober. Viele menschen, gerade,
wenn sie älter werden, kennen
es: Sie werden immer vergesslicher.
doch ist das schon demenz?
„Das neue kommt direkt in den
Mülleimer“, leitete Silvia recker
beim letzten Angehörigentreffen
ein. Vergesslichkeit ist eines der
bekanntesten Symptome einer Demenz.
Doch nicht das einzige. Auch
Schwierigkeiten bei gewohnten
handlungen können ein Indiz für
diese erkrankung sein. Das Portemonnaie
liegt plötzlich im Kühlschrank
oder die Wurst liegt ordentlich
zwischen den hosen im
Kleiderschrank. Verwechslung von
Banane und Gurke ist oft kein Wahrnehmungsproblem,
sondern ein
Sprachproblem, wie Pflegedienstleiterin
Silvia recker zusammen mit
Ulrike Grambow, Leiterin der För-
dergruppen für gerontopsychiatrische
erkrankte, in einem kleinen
Sketch verdeutlichten. Der Demente
Für Donnerstag, den 02. Dezember
2010 lädt das Betreuungs- und erholungswerk
zum nächsten Angehörigen-treffen
ein. es beginnt um
18 Uhr im „treffpunkt“ im haus am
Blink, Adolf-Butenandt-Str. 7 in Bremerhaven.
Kommen Sie zu einem
gemütlichen Jahresausklang am
Kamin und sprechen Sie über themen
Ihrer Wahl.
Das Angebot richtet sich an Freunde,
Familienmitglieder und Bekannte
älterer Menschen, die von
körperlichen und/oder seelischen
einschränkungen betroffen sind.
oft möchten sich die Angehörigen
umfassend über die jeweilige
orientiert sich an der Form, deshalb
benennt er eine Banane unter Umständen
als Gurke. Gibt man ihm
dann eine Gurke, möchte er sie nicht
haben, weil er im Grunde eine Banane
will. Die Urteilsfähigkeit ist eingeschränkt,
wenn jemand bei sommerlichen
temperaturen auf einmal
seinen dicksten Wintermantel tragen
möchte. es kommt vor, dass
ein dementer Mensch seinen Bademantel
für eine Jacke hält und sich
damit bekleidet, um einen guten
Freund zu besuchen. räumliche und
zeitliche orientierungsprobleme
können ebenfalls ein Anzeichen für
Demenz sein. Das abstrakte Denken,
lässt bei dieser erkrankung ebenfalls
nach. Der Betroffene verliert den Bezug
zu Geld oder lässt Dinge liegen,
weil er nicht weiß, was er damit anfangen
soll. Persönlichkeitsveränderungen
oder aggressives Verhalten
können viele Ursachen haben, eben
auch eine Demenz.
Die Symptome sind sehr vielfältig,
und natürlich kann das eine oder andere
bei gesunden Menschen ebenso
auftreten. Wie kann man also feststellen,
ob eine Demenz vorliegt?
Man recherchiert die Krankenge-
Fortsetzung auf Seite 30
näcHSteS angeHörigentreFFen
zum JaHreSauSklang
erkrankung und Maßnahmen zur
Linderung sowie über Betreuungsangebote
informieren. Und sie
wünschen sich den Austausch mit
Menschen in ähnlicher Situation.
Damit Angehörige also nicht allein
sind, sich austauschen und informieren
können, findet das Angehörigen-treffen
an jedem ersten
Donnerstag in den geraden Monaten
(Dezember, Februar, April,…)
statt. Weitere Informationen geben
Ihnen gerne halina Grenda unter
der telefonnummer 0471/9843-
304 oder Iwona Stachurski unter:
0471/9796-200.

BEW 30 BEW 31
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 29 erlebnis bescheren. Das Gefühl
„Ich kann doch noch was“, ist nicht
schichte. Gibt es ähnliche Auffälligkeiten
bei Verwandten? Ist jemand
aus der Familie bereits an Demenz
erkrankt? Der vermutlich erkrankte
geht zum Arzt und lässt sich untersuchen.
neben dem Blutdruck, spielen
noch andere körperliche Faktoren
eine rolle. Allerdings muss der Arzt
diese Werte ein halbes Jahr beobachten.
es gibt die Möglichkeit sich
neurologisch prüfen zu lassen, aber
auch spezielle Laboruntersuchungen
kommen in Frage.
Ist schließlich eine Demenz diagnostiziert,
gibt es verschiedene Behandlungs-
und Fördermöglichkeiten.
eine Physiotherapie kann einem erkrankten
durch Bewegung oder Malen
von Landschaften ein positives
beW im paritätiSchen
unwichtig, um den Krankheitsverlauf
zu verlangsamen. Ähnliche
erfolge kann man auch bei einem
ergotherapeuten oder Logopäden
erzielen. es gibt auch Medikamente,
die für zwei bis drei Jahre
eine Verschlimmerung aufhalten.
„Dann jedoch geht es rapide bergab“,
wie Silvia recker versichert.
nur merkt der erkrankte es nicht.
Positiv sind auf jeden Fall Fördergruppen.
Dort spielen Betreuer
mit dem Dementen Spiele, die
sich auf seine Vergangenheit beziehen,
an die er sich oft sehr gut
erinnert oder solche, mit denen
die Gedächtnisleistungen trainiert
werden. Je nachdem wie weit die
erkrankung fortgeschritten ist,
kann das eine oder andere helfen.
KonZePt DeS PArItÄtISchen-DAchVerBAnDeS FÜr
eIne SoZIALe SteUer- UnD ABGABenPoLItIK
zeHn Forderungen und
VorScHläge Für meHr
gerecHtigkeit
ein konzept mit zehn Forderungen
und Vorschlägen für eine gerechte
Steuer- und abgabenpolitik hat
der paritätische Wohlfahrtsverband
Bremen entwickelt. der paritätische
ist ein Spitzenverband der Freien
Wohlfahrtspflege und dachverband
für 200 organisationen, die soziale
arbeit in Bremen und Bremerhaven
leisten, darunter auch das BeW.
„Wir stellen fest, dass Menschen mit
niedrigem einkommen erheblich
mit Steuern und Abgaben belastet
sind. So werden einem erwerbstätigen,
der 1.500 euro im Monat brutto
verdient, von jedem zusätzlich verdienten
euro rund 50 Prozent abgezogen.“
Darüber klagt Gerd Wenzel,
der Vorsitzende des Verbandsrates
des Paritätischen. er betont: „Angesichts
von Finanzkrise und Sparpaketen
der Bundesregierung ist eine
sozial gerechte Steuerpolitik aktueller
und wichtiger denn je.“
Statt Menschen mit niedrigem erwerbseinkommen
mit Sozialabgaben
zu belasten und ihnen anschließend
einkommensabhängige
Sozialleistungen wie hart IV oder
Wohngeld zu gewähren, wäre es
nach Auffassung des Paritätischen
sinnvoller, die Abgabenlast so zu
verringern, dass für die Betroffenen
der Bezug von Sozialleistungen nicht
mehr nötig ist.
Vor allem geht es dem Verband um
arme Familien mit Kindern. Deshalb
lautet eine Forderung, dass das Kindergeld
deutlich angehoben werden
Ulrike Grambow verweist in diesem
Zusammenhang darauf, dass „Worttraining
– nenne mir eine Stadt mit
A – bei mittlerer Demenz, den erkrankten
nur frustriert. Das kann er
nicht mehr leisten.“ Gemeinsam ist
allen Maßnahmen, wie Musiktherapie,
Selbsterhaltungstraining, Milieutherapie
usw., dass sie alle in der
Vergangenheit des erkrankten ansetzen,
weil er sich daran am besten
erinnern kann.
Weiterführende Informationen
erhalten sie im Internet unter folgenden
Adressen:
http://www.deutsche-alzheimer.de/
http://www.wegweiser-demenz.de
http://www.alzheimer-forschung.de/
müsste. Der Kinderzuschlag sollte so
ausgebaut werden, dass keine Familie
mehr wegen ihrer Kinder hartz-
IV-Leistungen in Anspruch nehmen
muss. Der Paritätische fordert außerdem
ein Plus beim Spitzensteuersatz
von derzeit 42 beziehungsweise 45
auf 53 Prozent.
Das ehegattensplitting sollte zu
Gunsten einer individuellen Steuerveranlagung
aufgehoben und Sozialversicherungsbeiträge
auf das
gesamte einkommen und nicht nur
auf das erwerbseinkommen abhängig
Beschäftigter erhoben werden.
nach Auffassung des Paritätischen
müssten auch die Selbstständigen
und Beamten in die gesetzliche Sozialversicherung
einbezogen sein.
eine höhere Mehrwertsteuer lehnt
der Paritätische ab, weil sie die unteren
einkommensbezieher überdurchschnittlich
belasten würde.
Das Konzept des Paritätischen für
eine gerechte Steuer- und Abgabenpolitik
kann unter der telefonnummer
0421/791 99-13, per Fax unter
0421/791 99-99 oder per e-Mail unter
a.teebken@paritaet-bremen.de
angefordert werden.
betreuteS Wohnen:
Bei unS leBen Sie So SelBStändig Wie Sie möcHten, Bekommen die
HilFe, die Sie BraucHen und die geSellScHaFt, die Sie WünScHen.
Betreutes Wohnen für Senioren im marschenhof in
Wremen, 1-2 Zi. Appartement, DU/Wc, terrasse o.
Balkon, Kegelbahn und
familiäre Atmosphäre,
auch Wohnen ohne
Pflegestufe, Urlaubspflege.
Haus am Blink, 1-2 Zi. Appartement, DU/Wc, Friseursalon,
Fußpflege, Kurzzeit- und Urlaubspflege,
parkähnliche Gartenanlage, familiäre Atmosphäre,
Wohnen auch ohne
Pflegestufe. Wir haben
Ihr Interesse geweckt?
Betreutes Wohnen für Senioren bieten wir in der
Wiener Str. 5, 1 Zi. Appartement,
DU/Wc, terrasse,
in familiärer Atmosphäre.
Service-Wohnen in kooperation mit der geWoBa:
Das BeW Betreuungs- und erholungswerk e. V. bietet
Betreutes Wohnen in 1-Zimmerappartements im
„Krummenacker“, in
der Lessingstr. 44 und
im ernst-Lemmer Weg
mit umfassendem
Freizeitprogramm,
hilfen im haushalt
und Pflege.
Wir haben ihr interesse geweckt? BeW Betreuungs– und erholungswerk e. V., Wiener Straße 5,
27568 Bremerhaven, tel.: 0471/95431-11, Fax: 0471/95431-51, grygiel@bew-bhv.de, www.bew-bhv.de

BEW 32 BEW 33
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Sicherheit
DIe SIcherheIt Von SenIoren LIeGt AUch
DeM BeW AM herZen
StadtteilFeSt WulSdorF
„SaFety granny“
BEW trägt zur Sicherheit von Senioen bei: Lili Renz, Anke Haberbosch und Iwona
Stachurski (v.l.n.r.) klärten während des Wulsdorfer Stadtteilfestes über Sicherheit
und Pflege auf.
„Safety granny – Sicherheit durch
Sichtbarkeit“ war das diesjährige
motto des Stadtteilfestes Wulsdorf.
Weil die Sicherheit der Senioren dem
BeW wichtig ist, waren am 11. august
auch pflege- und Betreuungs-
Die tage werden kürzer und
wir nähern uns dem Weihnachtsfest.
Aus diesem
Grunde bietet die Seniorenakademie
im november schöne und
besinnliche Filmnachmittage. Alle
Interessierten sind herzlich eingeladen.
Der eintritt ist frei!
kräfte des BeW auf dem Festgelände
an der Heinrich-kappelmann-Straße
vertreten.
einer Studie zur Folge sind Senioren
nach jungen Fahranfängern die
do, den 18. november, ab 16 uhr
Faszination Bremerhaven (ein Film
über Bremerhavens Superlative)
mi, den 24. november , ab 16 uhr
Sommerfeste 2010 - Highlights
der Feiern im Haus am Blink und
marschenhof
zweitgrößte risikogruppe im Straßenverkehr.
Das nahmen Verkehrswacht
und ortspolizeibehörde zum
Anlass eine Informationsveranstaltung
mit Live-Musik und theater zu
organisieren. „Mit langen Vorträgen
über helle Kleidung würde ich die
Senioren nur langweilen“, erklärte
Verkehrssicherheitsberater rolf
Spörhase den ungewöhnlichen Weg,
„Die tollen ollen sind selbst in dem
Alter und vermitteln den Senioren
spielerisch, wie man sich am besten
durch den Straßenverkehr bewegt.“
Doch Sicherheit ist nicht nur im Straßenverkehr
wichtig. Mehr Unfälle
als im Straßenverkehr passieren,
dem Statistischen Bundesamt zur
Folge, in privaten haushalten. Unter
den Betroffenen überwiegt wieder
die Zahl der Senioren.
hier hilft das Betreuungs- und erholungswerk.
Im Betreuten Wohnen
leben die Senioren in einer eigenen
Wohnung, bekommen Pflege,
wenn sie sie brauchen, Betreuung
und/ oder hauswirtschaftliche hilfen,
wenn sie sie möchten und ein
hausnotrufgerät. Senioren, die im
Betreuten Wohnen leben, haben
deutlich mehr Sicherheit als andere.
Darüber informierten Anke haberbosch,
Leiterin der Pflege in der Seniorenwohnanlage
Krummenacker,
Lili renz, Leiterin der Pflege im haus
am Blink und Iwona Stachurski, Betreuungsleiterin
im Krummenacker,
vor dem Festzelt des Stadtteilfestes
„Safety Granny“.
Seniorenakademie: unSere näcHSten
kaFFeeklatScH- und StammtiScHtermine
Alle termine der Seniorenakademie
finden im „treffpunkt“ haus am
Blink, Adolf-Butenandt-Straße 7, in
Bremerhaven statt. Anmeldungen
werden unter der telefonnummer
0471/9843-401 oder 0471/95431-40
erbeten.
Die Filme drehten Mitglieder der BEW-Videogruppe. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Sicherheit
LUtZ SchÜSSLer reFerIerte AUF Der SenIoren-
AKADeMIe ÜBer BrAnDSchUtZ
raucHmelder im land
Bremen Seit mai 2010
VorScHriFt
Seit mai 2010 sind rauchwarnmelder
in allen Wohnungen pflicht. Bis
2015 müssen Wohnungseigentümer
im lande Bremen in ihren Wohnung
rauchwarnmelder installiert haben.
die BeW-Seniorenakademie nahm
dies zum anlass einen Vortrag über
Brandschutz in Wohnungen zu organisieren.
lutz Schüßler von der
Feuerwehr Bremerhaven referierte
am 21. oktober eindrucksvoll über
dieses thema.
600 Menschen sterben im Durchschnitt
jedes Jahr durch Brände.
2000 Brände löschen die Feuerwehren
in Deutschland jährlich. Gefährlich
sind vor allem die Materialien,
die häufig beim Verbrennen giftige
Gase abgeben. „Wenn man schläft,
bekommt man die Gase in der Lunge
nicht mit“, erklärt Lutz Schüßler. Dadurch
kommt es zu einer klassischen
rauchvergiftung. Deshalb sind
rauchwarnmelder in Wohnungen so
wichtig. „Sie sollen primär den Menschen
schützen, der dort wohnt.“
Wichtig ist der rauchwarnmelder
vor und im Schlafzimmer. Denn:
Im wachen Zustand bekommt der
Mensch mit, wenn es brennt. Schläft
er aber, so erstickt er, ohne es zu bemerken,
am rauch. Allerdings sollte
man auch nicht zu viele rauchwarnmelder
installieren, warnt der referent,
das kann zu häufigen Fehlalarmen
führen.
Seit Mai dieses Jahres sind rauchwarnmelder
in Wohnungen Pflicht.
nachrüsten können die eigentümer
noch bis 2015. Wichtig beim Kauf
eines rauchwarnmelders ist, dass er
mit dem Sigel VdS (Vertrauen durch
Sicherheit) zertifiziert ist.
röhrenfernseher sind wegen der
Staubablagerung auf der röhre häufige
Brandursache. Gleiches gilt für
überstrapazierte Steckdosen. Man
sollte nicht an eine Dreiersteckdose
noch eine Vierersteckdose anschließen.
es ist außerdem empfehlenswert,
Steckdosenleisten mit Schalter
zu benutzen. Ist man nicht zu hause,
stellt man die Stromzufuhr in den
Steckdosen aus. Die in der Wand
installierten werden regelmäßig im
Auftrag des eigentümers im so genannten
e-check überprüft.
Speziell im Wohnraum lauern weitere
Gefahren: rauchen im Bett,
Asche in brennbarem Behälter und
vor allem jetzt in der Vorweihnachtszeit
Kerzen auf dem Adventskranz
oder am tannenbaum. Wenn
Fernseher und Videorekorder in
einem Schrank stehen, sollten sie
mindestens 10 cm Abstand von der
Schrankwand haben. elektrische
Geräte ziehen Staub besonders gut
an. Deshalb sind sie leicht entzündlich.
Vorbeugen kann man Bränden
auch, indem man sich beim Kauf
auf geprüfte Geräte (VDe-Sigel) beschränkt.
Andere häufige Brandursachen sind
Blitzschläge, offenes Feuer und
Überhitzung von elektrischen Geräten.
Der experte rät: heißes Kochgut
bzw. den angestellten herd nicht
allein zu lassen, Fettbrand nie mit
Wasser löschen und den Filter der
Dunstabzugshaube regelmäßig zu
wechseln.
Gut wäre es auch, wenn jeder haushalt
einen Feuerlöscher hätte. Aus
erfahrung, weiß Schüßler, dass dem
Lebensrettende Technik: Lutz Schüßler
brach eine Lanze für Rauchmelder.
jedoch nicht so ist. Dabei unterscheidet
er Pulver- und Wasserlöscher. Der
Pulverlöscher oder auch ABc-Löscher
ist für alle entstehungsbrände geeignet,
der Wasserlöscher dagegen für
alle, außer für brennendes Fett. Besonders
geeignet für kleine Brände
in der Küche, ist eine Löschdecke. Sie
bekommt man in jedem Baumarkt.
Unser wichtigster tipp: Wenn es
brennt, wählen Sie 110. Die nummer
gilt auch für das handy.
Weitere Informationen und spezielle
Beratungstermine erhalten Sie
unter:
Feuerwehr Bremerhaven
Zur hexenbrücke 12
27570 Bremerhaven
tel.: 0471/1420
IMPreSSUM
© herausgabe und vertrieb
BeW Betreuungs- und erholungswerk e.-V.
Wiener Straße 5, 27568 Bremerhaven
tel. (04-71) 9-54-31-0,
Fax-(04 71) 9-54-31-51
e-mail: info@bew-bhv.de
www.bew-bhv.de
verantwortlich
Günter Lemke
redaktion
thomas Klaus und Bianca Wermann
verlag
muellerDItZen Druckerei AG
hoebelstraße 19, 27572 Bremerhaven

BEW 34 BEW 35
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Sicherheit
MAnche GAnoVen hABen eS AUF DAS GeLD Ihrer
MItMenSchen ABGeSehen
täglicHe aBzocke mit
geWinnVerSprecHen
nimmt kein ende
gewinnmitteilungen per telefon,
e-mail oder Briefpost nehmen kein
ende. doch leider kann man nicht
so leicht an geld kommen. die Verbraucherzentralen
in Bremen und
anderswo warnen deshalb: „die vermeintlichen
glücksritter benutzen
gewinnversprechen lediglich als köder
für ihre umsätze. die offerten
halten nicht, was sie versprechen.
also lieber: Finger weg!“
Landesweit reißt die Plage der Kundentäuschung
bei Gewinnversprechen
nicht ab. In der regel soll Verbrauchern
hier lediglich Geld aus der
tasche gezogen werden – ob durch
einen teuren rückruf, eine Werbeverkaufsveranstaltung
oder „Gewinne“
mit Zuzahlung.
FÜnF BeISPIeLe Von VIeLen
hier fünf Fälle aus der Beratungspraxis
der Verbraucherschützer:
erstens: ein reiseclub „Berge und
Mehr Ltd.“ aus den niederlanden
lockt unter dem namen des bekannten
deutschen reiseveranstalters
„Berge und Meer“ Verbraucher
auf Kaffeefahrten.
Abzocke: Unter Pseudo-namen reiseverträge
ohne Insolvenzschutz abschließen.
Zweitens: ein Beratungszentrum einer
Verbraucherzentrale (!) in norddeutschland
erhielt per e-Mail die
Botschaft einer Firma aus Madrid,
fast eine Million euro gewonnen zu
haben. Der Anspruch solle nun unter
Angabe einiger persönlicher Daten
wie Geburtsdatum und Geschlecht
angefordert werden.
Abzocke: Die Verbraucherzentrale
ist nur ein beliebiger von vielen
Adressaten. Mit persönlichen Daten
kann später ein Vertragsabschluss
unterstellt oder künftig gezielt Werbung
versandt werden.
Drittens: Bei der Verbraucherzentrale
in Bremen meldeten sich Verbraucher,
die angeblich bei einem
deutschlandweiten telefongewinnspiel
400 euro gewonnen haben,
abzuholen auf einer Veranstaltung
zur Gewinnübergabe. Die Schreiben
ohne Firmenangabe sehen den
rechnungen der Deutschen telekom
zum Verwechseln ähnlich.
Abzocke: Anonym unter bekanntem
rechnungsbild Verbraucher auf Kaffeefahrten
locken und dann zumeist
überteuerte Waren aufschwatzen.
Viertens: eine Verbraucherin aus
dem Kreis cuxhaven wurde zur Gewinnübergabe
einer lebenslangen
rente in höhe von 2.500 euro in ein
Vier-Sterne-hotel nach Stuttgart eingeladen.
Abzocke: Werbeverkaufsveranstaltung
– und Kosten für eigene Anreise
inklusive.
Fünftens: Verbraucher aus Bremerhaven
fanden auf ihrer Mailbox
eine nachricht vor, dass sie ein Audicabriolet
im Wert von 25.000 euro
gewonnen hätten. Zur Auslieferung
des Gewinns sollten sie eine kostenpflichtige
nummer wählen.
neueS üBer die VereinBarung
„menüSerVice“ zWiScHen
magiStrat und BeW
Mit unserem Bericht über die neue Vereinbarung „Menüservice“ zwischen
Magistrat und BeW in der letzten Ausgabe BeW aktuell haben
wir vielen Menschen Unannehmlichkeiten bereitet. Dafür möchte sich
die redaktion entschuldigen.
richtig ist, dass Personen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht in
der Lage sind selbst zu kochen, einen Zuschuss für den Menüservice
vom Sozialamt bekommen können. nicht richtig ist es jedoch, dass
diese Leistung unabhängig vom einkommen und Vermögen gezahlt
wird.
Menschen, die Grundsicherung vom Sozialamt beziehen,
haben auf jeden Fall einen Anspruch auf einen Zuschuss
für den Menüservice. Wer mit seinem
einkommen nicht wesentlich über der Grundsicherung
liegt, kann einen Anspruch haben.
ob diese Person einen Anspruch auf eine Unterstützung
hat, muss allerdings im einzelfall
durch das Sozialamt berechnet beziehungsweise
geprüft werden. Der gewährte Zuschuss liegt
höchstens bei 2,82 euro.
Abzocke: hohe telefonkosten durch
lange Bandansagen mit Unwichtigem.
Die Verbraucherzentrale Bremen rät:
„Bei Gewinnzusagen erwarten Verbraucher
die unentgeltliche Leistung
eines Preises. Sollen die angeblichen
Gewinne erst mit Kostenaufwand irgendwo
abgeholt oder angefordert
werden oder sind persönliche Daten
zu übermitteln, ist stets Vorsicht geboten.“
Auch Bargeldgewinne, die beim
späteren Warenkauf lediglich an-
Frieden und auStauSch
deutscher gewerkschaftsbund
(dgB), der Volksbund deutscher
kriegsgräberfürsorge und die
deutsch-polnische gesellschaft Bremerhaven
gedachten zusammen
mit Bremerhavenern und gästen
den opfern des zweiten Weltkriegs.
doch nicht nur die geschichte gab
anlass am mittwoch, den 1. September
2010 am mahnmal der großen
gerechnet werden und mit Zuzahlungen
verbunden sind, verschleiern
in Wirklichkeit den eigentlichen
Preis des Produktes, den am ende
der Kunde mit seiner Zuzahlung begleicht.
nähere Informationen zu der täglichen
Abzocke mit Gewinnversprechen
gibt die Verbraucherzentrale
Bremen (Altenweg 4, 28195 Bremen)
unter der telefonnummer 0421/160
777 oder per e-Mail unter info@verbraucherzentrale-bremen.deGeöffnet
ist montags und dienstags von
BreMerhAVener UnD GÄSte GeDenKen Den
oPFern DeS ZWeIten WeLtKrIeGS
kranzniederlegung
am 1. SeptemBer
kirche zu gästen zu sprechen und
kränze niederzulegen, auch die aktuellen
entwicklungen waren wichtiges
thema.
Zusammengekommen waren Vertreter
des DGB, des Volksbundes Deutscher
Kriegsgräberfürsorge, der DPG
Bremerhaven sowie Bremerhavener
und Gäste am 1. September, um
Engagiert für die Völkerfreundschaft: Heinz Haushahn, Wilfried Töpfer, Leszek
Rejniewicz, Werner Ihnen und Günter Lemke, 1. Vorsitzender des BEW und Vorsitzender
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremerhaven.
10 bis 18, donnerstags von 10 bis 20
und freitags von 10 bis 13 Uhr (Mittwoch
ist ruhetag).
In Bremerhaven ist die Verbraucherzentrale
Bremen mit einer Außenstelle
in der hafenstraße 117 (27572
Bremerhaven) vertreten. Sie ist telefonisch
unter 0471/2 61 94, per Fax
unter 2 07 000 und per e-Mail unter
infobhv@vz-hb.de erreichbar. Die
öffnungszeiten lauten: Montag 15
bis 18 sowie Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 10 bis 13 Uhr.
„Euer einziger Freund heißt Krieg“:
Werner Ihnen, Leszek Rejniewicz,
Günter Lemke und Karsten Behrenwald
hinterlegten einen Kranz zum
Gedenken an die Opfer des Zweiten
Weltkrieges.
den Millionen opfern des Zweiten
Weltkrieges zu gedenken. Karsten
Behrenwald (DGB), Leszek rejniewicz,
Konsul des Generalkonsulats
der republik Polen in hamburg und
Werner Ihnen vom Volksbund Deutscher
Kriegsgräberfürsorge sprachen
über den furchtbaren Völkermord,
der am 1. September 1939 begann,
aber auch über aktuelle kriegerische
Auseinandersetzungen und über das
Lernen aus der Geschichte.
Armut, ernährungs- und Klimakrisen
sind nach wie vor ein großes
Problem, wenn auch nicht nur in
Kriegsgebieten wie beispielsweise
Afghanistan. „nur die gerechte Umverteilung
kann Frieden schaffen“,
behauptete Karsten Behrenwald,
„Frieden schaffen ohne Waffen
ist aktueller denn je.“ Gegen den
Fortsetzung auf Seite 36

BEW 36 BEW 37
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 35
Krieg und für den Frieden sprachen
sich alle redner aus. Kay Krause,
Schauspieler am Stadttheater Bremerhaven,
unterstrich die Bedrohung
durch Kriege, indem er ein
Gedicht von erich Kästner rezitierte:
„Glaubt nicht, ihr hättet Millionen
Frieden und auStauSch
Feinde. euer einziger Feind heißt
– Krieg.“ Und wie recht er damit
hatte, zeigt die lange Freundschaft
zwischen Polen und Deutschen, die
sich insbesondere in den letzten 20
Jahren entwickelt hat. Um diese
Freundschaft ging es dem Konsul
Leszek rejniewicz. er würdigte den
deutsch-polnischen Vertrag über
gute nachbarschaft und freund-
GÜnter LeMKe BeSUchte GeDenKFeIer
Blumenniederlegung am
WaHrzeicHen in Stettin
Gedenken der Opfer: Günter Lemke legte Blumen am Wahrzeichen nieder.
schaftliche Zusammenarbeit, den
der damalige Bundeskanzler helmut
Kohl und der damalige polnische Ministerpräsident
Karol Bielecki 1991
unterschrieben hatten. Man habe
nicht nur aus der Geschichte gelernt,
sondern setze sich nun auch tatkräftig
und voller energie für die Vertiefung
europäischer Freundschaften
und Kooperationen ein.
Jedes Jahr am 15. September kommen
die Stettiner polizei, Vertreter
der Stadt Stettin, befreundeter organisationen
und die Feuerwehr zusammen,
um den ehrentag für die
Stettiner Feuerwehr zu begehen.
Stellvertretend für die deutschpolnische
gesellschaft und das Betreuungs-
und erholungswerk war
der Vorsitzende beider Vereine,
günter lemke, auf einladung der
Stadt Stettin, zu der gemeinsamen
Veranstaltung von Stadtpolizei und
Feuerwehr gekommen.
Gedacht wird an diesem tag vor
allem der opfer, die trotz des tatkräftigen
einsatzes der Feuerwehr
und Polizei nicht mehr gerettet
werden konnten. Für diese legen
die Vertreter der Stadt und anderer
organisationen Blumen an einem
Wahrzeichen hinter dem Stettiner
Fortsetzung auf Seite 37
rathaus nieder. Das Wahrzeichen
stellt drei Generationen dar und
symbolisiert die nachhaltigkeit des
handelns der Stadt Stettin. An die
Geschichte der Stettiner Feuerwehr
erinnerte ein in historischer Uniform
bekleideter Feuerwehrmann, der
aus vergangenen tagen rezitierte.
Zu diesem Anlass spielte auch die
Stettiner Militärkapelle.
Zur Feierstunde in der Kathedrale
waren 40 orte aus Polen vertreten.
Gekommen war auch die Warschauer
Stadtpolizei. es war eine besinnliche
Gedenkfeier.
Generationen-projekt
QUALItÄtSZeIchen FÜr GenerAtIonenFreUnDLIcheS
eInKAUFen DeMnÄchSt AUch In BreMerhAVen
„Viele kleine maSSnaHmen
ergeBen den erFolg“
noch in diesem Jahr sollen auch in
Bremerhaven die ersten geschäfte
mit dem Qualitätszeichen „generationenfreundliches
einkaufen“
zertifiziert sein (siehe auch BeW
aktuell drei/2010). im august hatten
Stephan Schulze-aissen, einer
der Sprecher der marketinginitiative
der Bremerhavener Quartiere (mBQ)
und Vizepräsident der industrie- und
Handelskammer Bremerhaven, rolf
knetemann als geschäftsführer des
unternehmerverbandes einzelhandel
nordwest und der Bremerhavener
Vorsitzende des Seniorenbeirats Wilhelm
Behrens das gemeinschaftliche
Startsignal gegeben.
Lange Straße 58 · 27580 Bremerhaven
Telefon (04 71) 9 83 98-0 · Telefon (04 71) 9 83 98-16
Am Wahrzeichen: Vertreter von Polizei, der Stadt, befreundeter Organisationen
und der Feuerwehr waren zum Ehrentag zusammengekommen.
Bei dem Projekt geht es ausdrücklich
darum, dass die gesamte Kundschaft
bequemer und barrierefrei einkaufen
können soll – ob nun Seniorinnen
und Senioren, junge Mütter
mit Kinderwagen, Behinderte oder
andere. „Wir verbessern die Qualität
für die endverbraucher“, fasst Stephan
Schulze-Aissen zusammen. Dafür
seien häufig keine großen baulichen
Veränderungen notwendig:
„Viele kleine Maßnahmen ergeben
den erfolg.“ Beispiele sind gut lesbare
Preisauszeichnungen und eine
deutliche Beschilderung zum einkaufserlebnis.
Das erwähnte Gütesiegel können
• Alltagshilfsmittel
• Rollstühle
• elektrisch betriebene
Scooter und Rollstühle
• Gehhilfen
• Badehilfen
• Senioren- und
Pflegebetten
• Lagerungshilfen
• Decubitus-Systeme
• Wohnraumberatung
• Sauerstoff-Therapie
• Fußpflege
• Prothesen
• Bandagen
• Leibbinden
• Kompressions-Strümpfe
• Brustprothesen
einzelhändler, Supermärkte und
Kaufhäuser zunächst für die Dauer
von drei Jahren bekommen. hauptsächliche
Zielgruppe ist jedoch der
inhabergeführte Facheinzelhandel.
nach Ablauf der drei Jahre kann das
Siegel erneut beantragt beziehungsweise
verlängert werden.
Den Firmen fällt das Qualitätszeichen
keinesfalls in den Schoß. Vielmehr
müssen sie erst einmal die ehrenamtlichen
Prüfer überzeugen, die aus
dem Seniorenbeirat und seinem Umfeld
stammen. hingegen halten sich
die Kosten für die teilnahme an dem
Zertifizierungsverfahren in Grenzen:
Sie liegen bei 180 euro komplett, sofern
die Verkaufsfläche 500 Quadratmeter
nicht übersteigt.
Die Prüfer berücksichtigen bei ihrer
tätigkeit 58 Kriterien, die in Kern-,
Zusatz- und Bonuskriterien aufgeteilt
sind. 17 Kriterien haben K.o.-Status:
Wer sie nicht erfüllt, muss für das Siegel
einen neuen Anlauf nehmen.
• Bademode für die Frau
• Miederwaren
• Stillhilfen
• Maß-Einlagen
• aktuelles
Schuhsortiment
• Stoma-Versorgungen
• Inkontinenz-Bedarf
Ihr Sanitätshaus
mit Herz!

BEW 38 BEW 39
aktuell 4.10
aktuell 4.10
beW-teamS
VIeLFÄLtIGe tÄtIGKeIt Der StADtteILBetreUer
UnD concIerGen:
konkrete arBeit am
alter oHne angSt
„Alter ohne Angst“ - unter diesem
namen wurde das Betreuungs- und
erholungswerk 1977 gegründet.
Und diesen Anspruch erfüllen nicht
zuletzt die neun Stadtteilbetreuer
des BeW, darunter vier Vollzeitkräfte,
unter der Leitung der Koordinatorin
Margaretha Mikolajczak mit
Leben.
Zu ihrem Verantwortungsbereich
gehören neben dem „heidjertreff“
in Leherheide – auch bekannt als
„Waschhaus“ - die einrichtung in
der robert-Blum-Straße 8 im Bürger-
park-Süd und der treffpunkt in der
rickmersstraße 58. Außerdem zählen
die Beratungsstelle in der Abbestraße
1b und der Aufenthaltsraum
in der Wiener Straße 5 dazu.
Die stationäre Arbeit der Stadtteilbetreuer
konzentriert sich auf den
„heidjertreff“, die Begegnungsstätte
„Bürgerpark-Süd“ in der robert-
Blum-Straße und die tagesstätte in
der rickmersstraße 58. Das Veranstaltungsprogramm
ist vielfältig: So
trifft sich in der Begegnungsstätte
Leherheide montags die Videogrup-
Wiener Str. 5, 27568 Bremerhaven, tel.: 0471/ 9 54 31- 0, Fax: 0471/ 9 54 31- 51
Beitrittserklärung
Ich beantrage hiermit die Mitgliedschaft im Betreuungs- und erholungswerk e.V.,
Bremerhaven.
name/n:
Vorname/n:
Geb. Dat/n.:
Anschrift:
PLZ.:
Wohnort:
telefon
Datum:
Unterschrift
Jahresbeitrag eUr 26,- für eine Person/Jahresbeitrag für ein ehepaar/Paar eUr 36,-,
Wenn beide Partner dem BeW beitreten möchten, müssen die namen und Daten beider
Partner angegeben werden.
Einzugsermächtigung
Ich/wir bevollmächtige/n das Betreuungs- und erholungswerk e.V.,
Bremerhaven, von meinem/unserem Konto den satzungsgemäßen Jahresbeitrag in
höhe von eUr 26,- bzw. eUr 36,- abzubuchen.(nichtzutreffendes bitte streichen)
name:
Vorname:
Kreditinstitut:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Datum:
Unterschrift
❑ Ich benötige eine Spendenbescheinigung.
Engagierter Concierge: Werner Hoge
hilft älteren Menschen gerne.
pe. Der Dienstagvormittag gehört
der Malgruppe und der nachmittag
ist Gesellschaftsspielen vorbehalten.
Am Mittwoch kann vormittags
Gymnastik betrieben und nachmittags
gebastelt werden. Und jeden
Freitag wird im „heidjertreff“ der
Frühstückstisch gedeckt. Darüber hinaus
begegnen sich hier regelmäßig
zahlreiche Aussiedler und (andere)
Deutsche; denn im gleichen haus
wie die Begegnungsstätte heidjertreff-Leherheide
ist auch der Sitz
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft
(DPG) Bremerhaven. Auch für gelegentliche
Veranstaltungen anderer
Vereine oder für private Feiern wird
der „heidjertreff“ gerne genutzt.
Im treffpunkt in der robert-Bluhm-
Straße wird montags ein Spielenachmittag
und mittwochs im wöchentlichen
Wechsel ein gemeinsames
Frühstück oder Bingo angeboten.
Der Vereinsamung vorbeugen: Erwin
Schlichting (l.) und Siegfried Schulz
sind zwei der sieben Conciergen.
Ferner begegnen sich einmal monatlich
die Mitglieder der so genannten
Swinemünde-Gruppe, die seit nunmehr
zehn Jahren in jedem Juni in
die polnische Stadt reisen.
Die Stadtteilbetreuer kümmern sich
jedoch nicht nur darum, dass das
Veranstaltungsprogramm in den
häusern erfolgreich abgewickelt
werden kann. ein weiterer wichtiger
teil ihrer Arbeit besteht aus dem direkten
„heißen Draht“ zu den Seniorinnen
und Senioren: Der wird über
hausbesuche gepflegt. Vor allem
die notrufsender-Kunden des BeW
erhalten regelmäßig Besuch von
Stadtteilbetreuern. Aber auch andere
ältere Menschen, die sich über
ein nettes Gespräch und praktische
hilfen im Alltag freuen, werden lie-
reiSen
bevoll betreut. „es geht darum, der
Vereinsamung vorzubeugen und
den Senioren ein sichereres und angenehmeres
Leben zu gewährleisten“,
so fasst Margaretha Mikolajczak
die Arbeit der Stadtteilbetreuer
zusammen.
Diese „Philosophie“ trifft gleichermaßen
auf die conciergen zu, die
in den hochhäusern in der Lessingstraße
44, hans-Böckler-Straße 70
und Fritz-erler-Straße 1 ihren Dienst
tun. Das Wort „concierge“ kommt
aus dem Französischen und steht für
„Portier“. Aber, die vom BeW beschäftigten
conciergen haben weitaus
mehr zu tun als die klassischen
Portiers. Unter anderem nehmen sie
regelmäßige Kontrollgänge vor und
unterstützen die Bewohner zum Bei-
AUch 2011 ISt DAS BeW-reISeProGrAMM reIch
An AttrAKtIVen ZIeLen:
mini-kreuzFaHrt und
Stettiner Seetage –
und mancHeS meHr
Für viele mitglieder und Freunde des
BeW ist das Verreisen mit einer gruppe
des Vereins zu einer guten tradition
geworden – auch und gerade in
der Weihnachtszeit. dieses interesse
spiegelt sich selbstverständlich
im diesjährigen reiseprogramm des
Betreuungs- und erholungswerkes
wider. aber die mitarbeiterinnen der
reiseabteilung haben natürlich auch
schon für das kommende Jahr eine
reihe attraktiver unternehmungen
auf die Beine gestellt.
Doch bleiben wir zunächst im alten
Jahr. Vom 23. bis 27. Dezember ist
templin in der Uckermark ein reiseziel
des BeW. Zu recht wird die
Uckermark als „toskana des nordens“
bezeichnet: Schließlich ist
Brandenburg mit 33.000 Kilometern
Fließgewässer und mehr als 3.000
Seen Deutschlands binnenwasserreichstes
Bundesland. Inmitten einer
malerischen Landschaft aus Wäldern
und Mooren, Seen und Auen liegt
templin, eine interessante Stadt mit
wechselvoller Geschichte. Sie besitzt
zum Beispiel die am vollständigsten
erhalten gebliebene Stadtmauer
Brandenburgs mit zahlreichen türmen
und Wiekhäusern.
Die Unterbringung der teilnehmerinnen
und teilnehmer dieser
reise erfolgt im „Seehotel templin“.
Dort wird in Sachen Fitnesseinrichtungen,
Sport und Freizeitangeboten
ein dicker Leistungskatalog ausgepackt.
(Kostenpunkt der reise: ab
375 euro).
Bad rothenfelde, gelegen an der
schönsten Seite des teutoburger
Waldes, steht vom 22. Dezember bis
Stadtteilbetreuer aus Leidenschaft: Lidia
Zlobina, Margaretha Mikolajczak,
Martina Schönherr und Isabelle Cartel
sind die vier Vollzeitkräfte unter den
neun Stadtteilbetreuern des BEW.
spiel dadurch, dass sie im Bedarfsfall
Pakete annehmen, Wertsachen aufbewahren
oder die Blumen gießen.
Diana-Brunnen in Suhl
2. Januar 2011 auf dem Programm.
Mit dem typischen charakter des
hochwald-Klimas und seinen weit
verzweigten Wanderwegen lädt Bad
rothenfelde zur entspannung ein.
Mitten im ort finden sich der Kurpark
und das hallen-Wellen-Solebad.
Im reisepreis inbegriffen sind unter
anderem das weihnachtliche rahmenprogramm
und der Silvesterball
mit Galabüfett.
Die BeW-reisenden werden im Vertragshotel
„haus Deutsch Krone“
direkt am rande des teutoburger
Fortsetzung auf Seite 40

BEW 40 BEW 41
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 39
Waldes wohnen – abseits des Straßenlärms
und doch nur eine Viertelstunde
Fußweg vom ortszentrum
entfernt. (Kostenpunkt der reise: ab
925 euro)
Vom 23. Dezember bis 2. Januar
heißt es für eine BeW-reisegruppe:
„Willkommen in thurmansbang im
Bayerischen Wald!“ hier können die
reisenden das Weihnachtsfest und
den Jahreswechsel erleben: Im Preis
enthalten sind unter anderem ein
Weihnachtsprogramm, eine geführte
Fackelwanderung und der Silvesterball
mit Galabüfett und Feuerwerk.
Der staatlich anerkannte Luftkurort
thurmansbang liegt im südlichen
Bayerischen Wald . Die BeW-reisegruppe
wird im persönlich geführten
Vital- und Wellness-hotel „Schürger“
ihre „Zelte“ aufschlagen. (Kostenpunkt
der reise: ab 995 euro)
Auch das Jahr 2011 ist wieder reich
an reise-höhepunkten. hier nur eine
kleine, unvollständige Auswahl: Vom
23. bis 25. Januar wird die Grüne Woche
in Berlin besucht (Kostenpunkt:
185 euro) und vom 13. bis 16. April
Binz auf rügen (Kostenpunkt: ab
360 euro). Speziell für die osterzeit
wurden die reisen nach Schwarzenberg
im erzgebirge (20. bis 27. April;
Kostenpunkt: ab 530 euro), nach Bad
endbach (20. bis 27. April; Kostenpunkt:
535 euro, ohne einzelzimmer-
Zuschlag) und nach Suhl in thüringen
(21. bis 25. April, Kosten: ab 360
Luftbild Templin
Kurhaus in Bad Rothenfelde
euro) entwickelt.
Zu den herausragendsten Angeboten
zählen sicherlich die Mini-Kreuzfahrt
mit der MS „color Magic“ nach
oslo (16. bis 18. Mai, Kosten: ab 295
euro) und die reise zu den Stettiner
Seetagen vom 10. bis 13. Juni: Bei
denen handelt es sich um eine der
größten open-Air-Veranstaltungen
Polens. neben viel Musik bekannter
polnischer Künstler stehen unter anderem
eine große yachtpromenade
und ein Feuerwerk über der oder ins
haus (Kosten der reise: ab 255 euro).
Stettin ist übrigens einer der größten
ostseehäfen und erwärmt das touristen-herz
beispielsweise mit langen
Sandstränden und kleinen, heimeligen
Buchten.
Im „Schnelldurchlauf“ sollen auch
einige der tagesfahrten erwähnt
werden, die das BeW für 2011 plant.
So steht am 28. Januar die „Musikschau
der nationen“ in Bremen auf
dem Programm (Kosten inklusive
eintritt in der Preiskategorie II: 53
euro). Generationen-übergreifendes
Shopping-Vergnügen im riesigen
einkaufszentrum „Waterfront“ in
Bremen ist am 5. Februar angesagt:
eltern und Großeltern zahlen 18, die
bis einschließlich 17 Jahre alten enkel
12 euro.
Für den 19. April bereitet das BeW
eine Besichtigung des Airports Bremen
vor: Sie kostet einschließlich
Führung für eltern und Großeltern
25 euro; Kinder bis einschließlich 15
Jahre zahlen fünf euro weniger.
Am 28. April ist das „Aqua Magica“ in
Löhne das Ziel. Inklusive eintritt für
den Wasserkrater mit seiner 18-Meter-Fontäne
entrichten erwachsene
28 und Kinder bis einschließlich 15
Jahren 25 euro. Genau einen Monat
später führt der Weg zum ohnsorgtheater
in hamburg, wo zum Komplettpreis
von 44 euro (eintritt in der
Preiskategorie I) das Stück „rutfischt“
besucht werden kann.
Und so erreichen Sie die reiseabteilung
des BeW, Wiener Straße 5:
tel. 0471/9 54 31 31 oder 9 54 31 40,
Fax 0471/9 54 31 32. Die Mitarbeiterinnen
beraten montags bis freitags
in der Zeit von 8 bis 16 Uhr.
daS jahr 2010
JAhreSrÜcKBLIcK DeS BetreUUnGS- UnD erho-
LUnGSWerKeS FÜr 2010:
VielFältige aktiVitäten und
SozialeS engagement Für
ein leBenSWertereS alter
und SeeliScHe geSundHeit
das Jahr 2010 steht vor seinem ende
– und auch dieses Jahr war für das
Betreuungs- und erholungswerk
eines mit einer reihe vielfältiger aktivitäten.
BeW aktuell ruft einige
kapitel bis einschließlich September
noch einmal in erinnerung.
JAnUAr
Im Januar trafen sich die ehrenamtlichen
Mitarbeiter des Seniorenhilfs-
Projektes „Anti rost“ erstmals im
Jahr 2010. Dabei zogen sie nach einjähriger
tätigkeit eine erfreuliche
Zwischenbilanz: Die kühnsten erwartungen
der helferinnen und helfer
sind übertroffen worden.
FeBrUAr
Im Februar startete die diesjährige
Vortragsserie der BeW-Mitarbeiterfortbildungen
(Gastgeber: der Pflegedienst).
neben Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des BeW oder anderen
Pflege-Profis nahmen auch
weitere Interessierte teil. Zum Beispiel
werden die themen „hospiz“
oder „Falsche ernährung führt zu
Verdauungsstörungen“ behandelt.
ebenfalls im Februar startete die Vortragsreihe
der BeW-Seniorenakademie
unter dem titel „Kaffeeklatsch-
und Stammtisch“. erst fanden
„Kaffeeklatsch“ und „Stammtisch“
an zwei verschiedenen terminen
statt, mittlerweile aber zusammen
an einem Donnerstag in der letzten
oder vorletzten Woche im Monat
im „treffpunkt“ haus am Blink. Zu
jedem termin lädt das BeW einen
referenten zu einem spannenden
thema. Bei den Kaffeeklatsch- und
Stammtisch-terminen spielt natürlich
auch das gemütliche Beisammensein
eine große rolle.
Unter dem oberbegriff der Integration
stellten Magistrat und BeW
anlässlich der Fastnacht ein unterhaltsames
und zugleich informatives
treffen auf die Beine. Zu ihm kamen
vorwiegend polnische und russische
Zuwanderer. Unter anderem präsentierte
Wilfried töpfer, Stadtrat a. D.
und BeW-Vorstandsmitglied, das
Projekt „Anti-rost“, und Sozialamts-
Leiterin Astrid henriksen sprach über
ihre Arbeit. Den unterhaltsamen teil
gestaltete das Duo des populären
Varieté Sarmenta.
MÄrZ
In Langen im Landkreis cuxhaven,
Lehmkuhlsweg 1, wurde das neue
BeW-Beratungsbüro eröffnet. Ziel:
Die Angebote des Betreuungs- und
erholungswerkes für hilfsbedürftige
Menschen sollen auch in und um
Langen angeboten und bekannt gemacht
werden. Zur einweihung des
Beratungsbüros erschien unter anderem
der Langener Bürgermeister
thorsten Krüger.
Der Seniorenbeirat Bremerhaven
wählte für die nächsten vier Jahre
seinen Vorstand. An der Spitze dieses
Gremiums steht seitdem Wilhelm
Behrens, ehrenamtlicher Stadtrat
für Sport und Freizeit. Dem Vorstand
gehören auch die BeW-Vertreter
Werner Bolz von der Wohnanlage
haus am Blink und Karin holschen
von der tagesstätte Lehe an. Werner
Bolz fungiert als Kassenführer und
Karin holschen als Beisitzerin.
Das BeW ging mit seinem neuen
Internet-Auftritt online (www.bewbhv.de).
Die neu gestaltete homepage
gibt einblicke in den Verein
und in seine vielen Angebote, informiert
über künftige und vergangene
Veranstaltungen, nennt Ansprechpartner
aus dem BeW. Außerdem
können sich Kunden über die aktuellen
Speisepläne der beiden BeW-
Gastronomien „treffpunkt“ im haus
am Blink und Marschenhof Wremen
informieren.
APrIL
Während der 10. „cuxhavener Fachtagung“
für Fachkräfte aus Behindertenarbeit
und Betreuung psychisch
erkrankter Menschen ende
April in Bad Bederkesa stand das
thema „Sozialraumgestaltung für
Menschen mit Behinderungen – ein
Blick auf europa“ im Zentrum. Dabei
ging es um die Frage: Welche Ansätze
und welche chancen gibt es in europa
für ein würdevolles und möglichst
selbstbestimmtes Leben für
Menschen mit Behinderung? Unter
den Mitorganisatoren der wichtigen
Veranstaltung: das Betreuungs- und
erholungswerk.
Im April begann die diesjährige Serie
der Angehörigen-treffen. Familienmitglieder,
Freunde und Bekannte
von Menschen mit körperlichen und/
oder seelischen einschränkungen
können sich bei dieser Gelegenheit
über die jeweilige erkrankung,
Fortsetzung auf Seite 42

BEW 42 BEW 43
aktuell 4.10
aktuell 4.10
Fortsetzung von Seite 41
Maßnahmen zu ihrer Linderung und
über Betreuungsangebote aufklären
lassen.
Die leitenden BeW-Mitarbeiterinnen
Lili renz, Anke haberbosch und Ulrike
Grambow fuhren zum Pflegekongress
„care Fair“ in nürnberg.
Dort informierten sie sich über neuere
erkenntnisse in und über die Pflege
und insbesondere über das Pflegekonzept
von Monika Krohwinkel.
MAI
eine vierköpfige Delegation der
Seniorenpflege-einrichtung „Dom
Kombatanta“ in Stettin besuchte
das BeW und Bremerhaven. Im Laufe
der Woche führten BeW-Mitarbeiter
und befreundete Unternehmen die
polnischen Gäste in die Förderung
gerontopsychiatrisch erkrankter,
Physiotherapie und in organisatorische
Prozesse in Altenheimen ein.
Besonders interessiert zeigen sich
die polnischen Kollegen an den
BeW-Fördergruppen.
ende Mai trafen sich Linda Diesing
und nicola Freier von der BeWreiseabteilung
mit ihren reisebegleitern
und mit Kunden zu einem
gemeinsamen Frühstück im restaurant
„treffpunkt“ im haus am Blink.
nette Gespräche und vielfältige
Informationen zum neuen reiseprogramm
bescheren den teilnehmerinnen
und teilnehmern einen
sehr angenehmen Vormittag.
carsten Sternhagen wurde vom geschäftsführenden
Vorstand des BeW
zum Leiter Soziale Dienste ernannt.
In diesem neuen Aufgabenbereich
ist carsten Sternhagen für die Pflege
und Betreuung, die gerontopsychiatrische
Förderung, die Stadtteilbetreuer
und conciergen sowie das Betreute
Wohnen psychisch erkrankter
Menschen zuständig. er koordiniert
diese Bereiche und ist außerdem
für das controlling für die sozialen
Dienste des BeW verantwortlich.
Im historischen Museum Bremerhaven
zeigte die BeW-Videogruppe ihren
neuen Film „Faszination Bremerhaven“.
Dazu kamen mehr als 200
Besucherinnen und Besucher. In dem
Film werden 30 Superlative Bremerhavens
vorgestellt - geordnet nach
den Bereichen Schifffahrt, Wissenschaft,
Wirtschaft und Sehenswürdigkeiten.
rainer Kosubek von der Kunsthalle
Bremen ist beim BeW zu Gast und
führte das museumspädagogische
Projekt „Making Memories“ durch,
bei denen an Demenz erkrankte
Menschen über berühmten Kunstwerken
in ihren geistigen und körperlichen
Fähigkeiten gefördert
werden. In diesen, in Bremerhaven
bisher einmaligen, Kunstgenuss kamen
Demenzerkrankte der BeW-
Fördergruppen „Krummenacker“
und „Auf der tötje“.
thumby in Schleswig-holstein war
das reiseziel für eine Gruppe psychisch
erkrankter, die vom BeW betreut
werden. Zusammen mit den
Betreuern Anna Bonke und Ulf Köhler
besuchten die Klienten unter anderem
den tierpark Gettorf mit insgesamt
900 exotischen tieren in 150
Arten und das Wikingerdorf „haithabu“
am Stadtrand von Schleswig.
JUnI
Unter dem titel „Markt sozialer
Vielfalt“ informierten Pflegedienst
des BeW, der Deutsche Paritätische
Wohlfahrtsverband und die hansatagespflege
in der Fußgängerzone
über ihre Angebote.
JULI
Von Anfang Juli bis Anfang August
organisierte die BeW-reiseabteilung
wieder die beliebten „erlebniswochen
im Wurster Land“. Die teilnehmerinnen
und teilnehmer konnten
sich am Deich in Wremen erholen
und entspannen, aber sich auch über
themen wie etwa den Küstenschutz
und die Wattenfischerei ausgiebig
informieren.
Ingo Schierenbeck, als Beisitzer Mitglied
des BeW-Vorstandes, ist seit
dem 1. Juli der neue hauptgeschäftsführer
der Arbeitnehmerkammer
Bremen. Ihr gehören alle im Land
Bremen abhängig Beschäftigten an.
In der BeW-Begegnungsstätte Bürgerpark-Süd
in der robert-Blum-
Straße weihten BeW- Vorstand
–Mitarbeiter und Gäste die neue Außenmöblierung
ihrer Bestimmung
übergeben. Durch die neuen Möbel
ist es dort deutlich gemütlicher geworden.
Gefördert wurde sie durch
Win (Wohnen in der nachbarschaft).
Den Anfang der diesjährigen Sommerfeste
des BeW unter dem Motto
„treffen der Generationen“ machte
das Sommerfest in der Wiener Straße.
Mehrere weitere großartige
Feste in der Sommerzeit folgten.
AUGUSt
Von Anfang August bis Anfang September
bot die BeW-reiseabteilung
erneut die „Stadtranderholung“ an.
Sie erfolgt mit finanzieller Unterstützung
des Magistrats.
SePteMBer
Während der 19. Bremerhavener
Gesundheitswoche in der Stadthalle
unter dem Motto „Gesundheit
liegt in Deiner hand“ betrieben
BeW, der Paritätische und der Morbus-Bechterew-VereinBremerhaven
und Umgebung einen gemeinsamen
Stand. Die BeW-Gastronomie
„treffpunkt“ haus am Blink bot den
Gästen kleine häppchen und informierte
über richtige ernährung im
Alter.
GeburtStaGSkinder
WIr GrAtULIeren UnSeren GeBUrtStAGSKInDern:
65 JaHre
■ Ulf Graf
70 JaHre
■ Werner Mencke
jubiläum
Am 12. oktober war es so weit: Dorothea
Bock feierte ihren 93. Geburtstag.
Schon am Morgen gratulierten
die Pflege- und Betreuungskräfte
der Seniorenwohnanlage dem Geburtstagskind
stellvertretend für das
Betreuungs- und erholungswerk.
Bald schon erschienen die Kinder
und enkel der Jubilarin. Im engsten
Familienkreis feierte sie bei Kaffee
und Kuchen ihren ehrentag. Seit
2005 wohnt Dorothea Bock in der
WichtiGe adreSSen
■ Geschäftsführender
vorstand
Günter Lemke, Stadtrat a. D.
(Vorsitzender)
Heinz Haushahn, Oberverw.-
Rat a. D. (stellv. Vors.)
Helmut Kruse, Assessor (stellv. Vors.)
telefon (04 71) 9 54 31-0
■ betreutes Wohnen
für psychisch kranke
Bremerhaven & Landkreis Cuxhaven
telefon (04 71) 9 54 31-52/44
■ reiseabteilung
telefon (04 71) 9 54 31-31/40
■ beW anti-rost
telefon (04 71) 9 54 31-30
75 JaHre
■ Ursula Welzel
■ erna Kuhn
■ christa Duncker
HerzlicHen glückWunScH
Frau Bock
Seniorenwohnanlage haus am Blink.
Wir wünschen ihr alles Gute.
■ Seniorenwohnanlagen
„Haus am Blink“
telefon (04 71) 9 84-30
„Krummenacker“
telefon (04 71) 97 96-0
■ pflegedienst
Adolf-Butenandt-Straße
telefon (04 71) 9 84 33 02
Krummenacker 4
telefon (04 71) 9 79 62 40
Wiener Straße 5
telefon (04 71) 9 54 31-60
■ betreutes Wohnen
für hilfsbedürftige und
Senioren
Lessingstraße 44
telefon (04 71) 9 54 31-0
80 JaHre
■ Magret Kluschke
■ Marie-Louise Gütschow
■ hannelore Salge
■ hinrich Scheper
85 JaHre
■ Waltraut Kulp
95 JaHre
■ talina Warntje
neue mitGlieder
WIr BeGrÜSSen UnSere
neUen MItGLIeDer UnD
FreUen UnS Sehr, DASS
SIe UnSere AUFGABen,
tÄtIGKeIten UnD ZIeLe
UnterStÜtZen.
■ Zeblin, Ilona
■ Bigham, Martina
■ Lohrengel, Ulrich
■ Jensen, Klaus
■ Jensen, rosi
■ beratungsbüro langen
Lehmkuhlsweg 1, 27607 Langen
telefon (0 47 43) 9 13 20 42
und (01 77) 7 64 85 16
■ Seniorenbüros
und -treffpunkte
„Treffpunkt“ Haus am Blink
telefon (04 71) 9 84 34 01
Hans-Böckler-Straße 47
telefon (04 71) 6 20 49
Robert-Blum-Straße
telefon (04 71) 2 06 09
Rickmersstraße 58
telefon (04 71) 5 60 70
Abbestraße 1
telefon (04 71) 80 36 78
NEU!
■ beW marschenhof-residenz
am deich
In der Hofe 16, 27638 Wremen
telefon (04 70 5) 1 82 00

BEW 44
aktuell 4.10
kultur
der Winter
Von mattHiaS claudiuS
Der Winter ist ein rechter Mann,
kernfest und auf die Dauer;
sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an.
Er scheut nicht süß noch sauer.
Aus Blumen und aus Vogelsang
weiß er sich nichts zu machen,
hasst warmen Drang und warmen Klang
und alle warmen Sachen.
Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht
und Teich und Seen krachen;
das klingt ihm gut, das hasst er nicht,
dann will er sich totlachen.
Sein Schloss von Eis liegt ganz hinaus
beim Nordpol an dem Strande;
doch hat er auch ein Sommerhaus
im lieben Schweizerlande.
Da ist er denn bald dort und hier,
gut Regiment zu führen,
und wenn er durchzieht, stehen wir
und sehn ihn an und frieren.
Betreutes Wohnen für Senioren in
der „Residenz am Deich“
Der Marschenhof Wremen bietet Betreutes Wohnen in seniorenfreundlichen
und behindertengerechten Appartements mit
großzügigen Bädern, schöner Küche, eigener Terrasse oder
Balkon sowie einem eigenen Hausnotrufsystem.
Durch das hervorragende Restaurant, zwei Kegelbahnen, Sauna,
römisches Dampfbad, Bibliothek, Internetraum, gemütlicher Bar
und einem parkähnlichen Gartenbereich, ist der Marschenhof der
ideale Platz zum Wohlfühlen und Entspannen.
BEW Marschenhof-Wremen · In der Hofe 16 · 27638 Wremen · Tel. (0 47 05) 182 00 · Fax (0 47 05) 10 36 · www.marschenhof-wremen.de