Download

Technische Dokumentation 

05.11 Schn/JMo/Roe 

Version 2.1 

HB.C2SA-DE 

Geldwechsler 

Handbuch 

zum Durchführen von Service-Arbeiten 

National Rejectors, Inc. GmbH • Zum Fruchthof 6 • D-21614 Buxtehude 

Telefon: +49 (0) 41 61-729-0 • Telefax: +49 (0) 41 61-729-115 • E-Mail: info@nri.de • Internet: www.nri.de

HB – c 2 -Service-Arbeiten 

Inhaltsverzeichnis 

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 

InhaltsverzeIchnIs 

1 Über dieses Handbuch 7 

Textkonventionen 7 

Zusätzliche nützliche technische Dokumentationen 8 

2 Sicherheitshinweise 9 

3 Menüsprache 10 

4 Arbeiten an den Wechselgeldtuben 11 

Aktuellen Münzbestand in den Tuben aufrufen (Inventur) 11 

Einzelne/mehrere Münzen ausgeben 12 

Einzelne Münzen ausgeben 12 

Mehrere Münzen hintereinander ausgeben 13 

Münzkassette leeren 13 

Alle Wechselgeldtuben bis zu einem bestimmten Füllstand 

(Float-Level) leeren 14 

Wechselgeld auffüllen ... 15 

... durch Einwerfen der Münzen in den Geldwechsler 15 

c 2 blue/white/orange 16 

c 2 green 17 

... durch direktes Befüllen der Münzkassette ... 19 

... mit beliebig vielen Münzen 19 

... mit abgezählten Münzen (Float-Level) 20 

Münzbewegung in den Tuben optimieren 24 

Coin Manager öffnen 24 

Tubenmünzen-Ein- und -Ausgang vergleichen 25 

Münzbewegung in den Tuben analysieren und 

Tubenparameter optimal einstellen 26 

3


4 


5 Token-Konfiguration 27 

Token in Münzkanal anlernen 27 

Angelernten Token für Freiverkauf oder Bezahlung konfigurieren 

(nur BDV/Executive) 29 

Token-Werte konfigurieren 29 

Token als Wert-Token konfigurieren 31 

Freiverkaufs-Token konfigurieren 32 

Angelernten Token Münzgruppe A oder B zuordnen (Option) 32 

Angenommene Token in Rückgabe leiten 34 

Token-Konfiguration löschen 35 

6 Firmware-Update 36 

Aktuelle Firmware-Versionen aufrufen 36 

Firmware mittels PC und HENRI aktualisieren 37 

Neue Firmware und FW-Update-PC-Anwendung aus dem 

Internet he runterladen 37 

HenriFlash installieren 37 

Neue c 2 -Firmware in HENRI laden 38 

Neue Firmware im Geldwechsler installieren 39 

Firmware mittels SIM-Karte und HENRI aktualisieren 40 

7 Abrechnung (Option) 41 

Abrechnungsdaten mit HENRI überprüfen 41 

Welche Abrechnungsdaten werden erfasst und wie sind sie 

strukturiert? 41 

Allgemeine Daten 42 

Verkäufe 42 

Geldbewegung 43 

Abrechnungsdaten anzeigen 46 

Abrechnungsdaten über IrDA-Schittstelle auslesen 47 

Abrechnungsdaten auf einem mobilen Drucker ausgeben 48 

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude




8 Auslesen von Statistikdaten 49 

Statistikdaten aus currenza c 2 auslesen 49 

Statistikdaten aus HENRI-Speicher löschen 50 

9 Reinigung 52 

Münzlaufbahn und Sortierung reinigen (jährlich) 52 

Auszahlsensorik reinigen 53 

Füllstandssensorik reinigen 56 

Diagnose 56 

Sensorwerte bei intakter Füllstandssoptik 57 

Sensorwerte bei regelmäßig zu beobachtender Füllstandssoptik 57 

Sensorwerte bei verschmutzter/defekter Füllstandssoptik 57 

Fehlerursache eingrenzen (Golden Unit test) 58 

Reinigung vor Ort 58 

Münzkassette reinigen 58 

Anschlussmodul reinigen 59 

Reinigung in der Werkstatt 61 

Münzkassette demontieren 61 

Münzkassette reinigen 63 

Münzkassette wieder montieren 64 

10 Was tun, wenn ...? 65 

c 2 -Status- und Fehlermeldungen 65 

Schnelldiagnose über Kontrollleuchten (nur c 2 green) 69 

Diagnose-Menü 71 

Diagnose-Menü aufrufen 71 

Die Diagnose-Bildschirme 72 

Münzprüfer 72 

Anschlussmodul 72 

Auszahlmodul 72 

Abrechnungsmodul/airport (Option) 73 

Display/Keyboard (Option) 73 

Motorpositionssensoren 73 

Füllstandssensoren links (Tuben A&B)/Mitte (Tuben C&D)/ 

rechts (Tuben E&F) 73 

11 Stichwortverzeichnis 74 

5


1 Über dieses Handbuch 

In diesem Handbuch erhalten Sie alle Informationen zum 


Über dIeses handbuch 

• Aufrufen der aktuellen Tubenstände/Tubenzähler (Inventur). 

• Ausgeben einzelner Münzen bzw. Leeren/Füllen der Tuben. 

• Aufrufen der Münzbewegungen in die und aus den Tuben. 

• Analysieren der Münzbewegungen und optimalen Einstellen der Tubenparameter 

je nach Auswertung 

• Anlernen von Token 

• Aktualisieren der Firmware 

• Überprüfen der optionalen Abrechnungsdaten 

• Auslesen von Statistikdaten 

• Reinigen des Geldwechslers 

• Beheben von Störungen 

Textkonventionen 

Dieses Handbuch beschreibt nicht den vollen Funktionsumfang 

des Geldwechslers currenza c 2 bzw. des HENRI-Service-Tools. 

Um den gesamten Funktionsumfang der Geräte sicher nutzen 

und alle möglichen Einstellungen vornehmen zu können, müssen 

alle Handbücher zum NRI-Geldwechsler currenza c 2 und HENRI- 

Service-Tool aufmerksam gelesen werden (PDF-Download unter 

www.nri.de) 

Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung 

der Geräte zu erleichtern, wurden im Text folgende Auszeichnungen vor - 

genommen: 

Sicherheitshinweise, die Sie beachten müssen, um Bediener 

und Geräte zu schützen. 

Hinweise, die Sie zum Schutz der Umwelt beachten müssen. 

Besondere Hinweise, die Ihnen den Umgang mit den Geräten erleichtern. 

Als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen „Wegweiser“, der 

den Inhalt des Kapitels zusammenfasst. 

1 2 3 ... Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart nummeriert 

und – wenn möglich – in einer Tabelle aufgelistet. 

7

Über dIeses handbuch 

8 

dIsplay-texte sind in Kapitälchen gesetzt. 


TASTEN und MENÜPUNkTE sind in fett gesetzten Großbuchstaben 

dargestellt. 

[1/2] Verweis auf eine Abbildung. Die Zahl vor dem Schrägstrich verweist 

auf die Abbildungsnummer, die Zahl hinter dem Schrägstrich auf die 

Positionsnummer in der Abbildung. 

Zusätzliche nützliche technische Dokumentationen 

Abgesehen von dem Ihnen vorliegenden Handbuch gibt es zum currenza c 2 

und HENRI-Service-Tool weitere Dokumentationen z. B. zu Technischen 

Daten und Konfiguration. Sämtliche Produktbeschreibungen stehen Ihnen 

als PDF unter www.nri.de (→ Download) zur Verfügung. 



2 Sicherheitshinweise 


sIcherheItshInweIse 

Die Geldwechslerplatinen sind mit Bauelementen bestückt, die 

durch elektrostatische Entladung zerstört werden können. Bitte 

beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch 

gefährdete Bauelemente 

Nehmen Sie den Geldwechsler nicht in Gebrauch, wenn Gerät 

oder Anschlusskabel Beschädigungen aufweisen. 

Ziehen Sie das Anschlusskabel des Geldwechslers nie unter 

Spannung vom Automaten ab. 

Ziehen Sie den Automatenstecker, bevor Sie den Geldwechsler 

ausbauen oder reinigen. 

Halten Sie Rücksprache mit NRI, wenn Sie An- und Umbauten 

am Gerät vornehmen wollen, die über die in diesem Handbuch 

beschriebenen Veränderungen hinausgehen. 

Entsorgen Sie das Gerät fachgerecht, sollte es einmal ausgedient 

haben. 

Wir behalten uns technische Änderungen am Gerät vor, die in 

dieser Anleitung nicht erfasst sind! 

9

MenÜsprache 

3 Menüsprache 

Schnellzugriff: 

10 


In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Menüsprache des Geldwechslers 

einstellen: 

Der currenza c² unterstützt die folgenden Sprachen: 

• Deutsch 

• Englisch 

• Optional: 

– Spanisch, Französisch, Italienisch 

– Niederländisch 

– Polnisch, Slowakisch, Tschechisch 

– Ungarisch 

und wird mit drei installierten Sprachen ausgeliefert. Die dritte Sprache 

ist kundenspezifisch. Bei Bedarf sind auch andere Sprachen als oben 

aufgeführt lieferbar. 

Zum Auswählen der Menüsprache, die gleichzeitig die Sprache der Abrechungsbelege 

definiert: 

= Hauptmenü > E = Settings > Other settings > Language 

... Taste drücken Wie oft? Ziel 

1 1 x Sie befinden sich im Hauptmenü 

2 1 x Sie befinden sich im Menü eInstellen 

3 

bis Other settings (bei 

englischer Standardeinstellung) 

Sie wollen ins Untermenü sonstIge 

eInstellungen (other settIngs) 

4 1 x Sie befinden sich im Untermenü 

5 

1 x 

Sie wollen die Menüsprache (language) 

einstellen 

6 1 x Jetzt können Sie die Sprache einstellen 

7 / bis zur gewünschten Sprache Sie wollen diese Sprache einstellen 

8 

9 

1 x 

1 x/2 x 

Ausgewählte Sprache wurde eingestellt. 

Zurück ins Hauptmenü/in den Betriebsmodus 




arbeIten an den wechselgeldtuben 

4 Arbeiten an den Wechselgeldtuben 

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie 

• die aktuellen Tuben(zähler)stände aufrufen (Inventur) 

• einzelne Münzen ausgeben 

• die Wechselgeldtuben leeren (vollständig/bis zu einem bestimmten 

Füllstand (Float-Level)) 

• die Wechselgeldtuben befüllen 

• die Münzbewegung in den Tuben optimieren 

Aktuellen Münzbestand in den Tuben aufrufen (Inventur) 

Zum Aufrufen des aktuellen Gesamtbestands und der Münzanzahl in den 

einzelnen Tuben: 

1 c 2 green/white/orange mit HENRI-Service-Tool verbinden (HENRI- 

RJ-45-Stecker in Geldwechslerbuchse oben rechts stecken, vgl. separate 

HENRI-Kurzanleitung). 

HENRI wechselt automatisch in den c²-Mode und zeigt das (Automaten-)Display 

im normalen Betriebsmodus an, z. B. den aktuellen 

Wechselgeldbestand, sollte kein Fehler vorliegen. 

2 MENU-Taste drücken. 

Sie befinden sich im Hauptmenü: 

3 B-Taste drücken. 

Im Fenster Inventur wird zunächst die Tubenkombination der eingesetzten 

Kassette dargestellt: 

Nach kurzer Zeit zeigt das Fenster zum einen den Wert des gesamten 

Kassetteninhalts an und zum anderen die Zählerstände der einzelnen 

Tuben: 

11


12 


Ein ggf. konfigurierter Sicherheitsbestand pro Tube wird nicht angezeigt 

(vgl. separates Konfigurationshandbuch). 

Durch ein kurzes Drücken der Inventurtaste A, B, C, D, E, oder F könnten 

Sie sich jetzt einzelne Münzen und durch ein längeres Drücken mehrere 

Münzen hintereinander aus den zugehörigen Tuben ausgeben lassen. 

Die Münzausgabe stoppt, wenn eine beliebige andere Inventurtaste A–F 

gedrückt wird. (Vgl. nächs ter Abschnitt) 

4 Über MENU-Taste zurück zum Hauptmenü. 

Einzelne/mehrere Münzen ausgeben 

Münzen lassen sich entweder über den Menüpunkt Inventur ausgeben 

(s. Abschnitt „Aktuellen Münzbestand in den Tuben aufrufen (Inventur)“ 

in diesem Kapitel) oder am c 2 blue und green auch direkt über die Inventurtasten 

A–F, wenn kein Menü aufgerufen wurde: 

Es können, z. B. zum Testen der Münzausgabe oder auch -annahme, entweder 

einzelne Münzen ausgegeben werden oder mehrere Münzen hintereinander, 

dabei be zie hen sich die Inventurtasten A–F auf die Tuben A-F. 

Einzelne Münzen ausgeben 

Ist der Geldwechsler so konfiguriert, dass die Inventurtasten gesperrt 

sind, können diese nicht bedient werden. 

Entweder das Gerät ist so eingestellt, dass die Tastatur über die 

Automatensteuerung freigeschaltet werden kann (nur MDB-und 

BDV-Steuerungen), oder die Tastatur muss zunächst über das Menü 

freigeschaltet werden (s. separate Konfigurationshandbuch). 

Zum Ausgeben einzelner Tubenmünzen, muss einfach die zugehörige Inventurtaste 

gedrückt werden. Pro Tastendruck wird eine Münze ausgegeben. 



Mehrere Münzen hintereinander ausgeben 



Zum Ausgeben mehrerer Tubenmünzen: 

1 Zugehörige Taste A–F ca. fünf Sekunden gedrückt halten. 

Die Tube gibt Münzen hintereinander weg aus. 

2 Beliebige andere Taste A–F drücken. 

Die Münzausgabe wird gestoppt. 

Münzkassette leeren 

Um alle Wechselgeldtuben z. B. vor einem Transport, einer Reparatur oder 

im Falle einer Inventur vollständig zu leeren: 









3 C-Taste drücken, um das Menü servIce zu öffnen: 

4 Mit B-Taste „Pfeil nach unten“ Menüpunkt tube leeren auswählen: 

5 Ok-Taste drücken, um alle Tuben der Kassette zu leeren. 

Die Tubenzähler werden auf Null gesetzt. 

6 Über EXIT-Taste zurück zum Hauptmenü. 

13


14 


Alle Wechselgeldtuben bis zu einem bestimmten Füllstand 

(Float-Level) leeren 

Sind für die einzelnen Wechselgeldtuben Float-Level konfiguriert, können 

die Tuben bis zum jeweiligen Tubenzählerstand des Float-Levels geleert 

werden. (Vgl. separates Konfigurationshandbuch) 

Zum Leeren aller Wechselgeldtuben bis zum Float-Level: 

1 c2 white/orange mit HENRI-Service-Tool verbinden (HENRI-RJ- 

45-Stecker in Geldwechslerbuchse oben rechts stecken, vgl. separate 





2 • c 2 blue/white/orange: MENU-Taste drücken. 

Sie bfinden sich im Hauptmenü: 

F-Taste drücken, um den FÜllModus zu aktivieren. 

Zunächst wird die Tubenkombination der 

eingesetzten Kassette dargestellt: 

Nach kurzer Zeit zeigt das Fenster zum 

einen den Wert des gesamten Kassetteninhalts 

an und zum anderen die Zählerstände 

der einzelnen Tuben: 

• c 2 green: Auf -Taste drücken. 

Das Blinken der grünen LED (nur c 2 green) 

zeigt an, dass sich der Geldwechsler jetzt 

nicht mehr im Betriebsmodus, sondern im 

Tubenfüllstandmodus befindet. 

3 B-Taste ca. drei Sekunden gedrückt halten. 

Alle Tuben werden automatisch bis zum konfigurierten Float-Level geleert. 



Wechselgeld auffüllen ... 



Der Geldwechsler kann entweder bei eingesetzter leerer Münzkassette 

durch Einwerfen der einzelnen Tubenmünzen mit Wechselgeld bestückt 

werden, oder aber Sie entfernen die leere Münzkassette und befüllen die 

Kassette direkt. 

... durch Einwerfen der Münzen in den Geldwechsler 

Vielfach bietet auch die Automatensteuerung eine Füllfunktion an. 

In diesem Fall sollte diese genutzt werden, da die Steuerung den 

Füllstand des Geldwechslers evtl. nicht übernehmen kann. 

Sollte die Kasse nicht leer sein, muss sie jetzt geleert werden, da die Münzen, 

die in die Kasse geleitet, nicht mitgezählt werden. 

Die Kasse muss nicht geleert werden, wenn der Geldwechsler so 

eingestellt ist, dass beim Tubenfüllen ausschließlich in Tuben zu sortierende 

Münzen angenommen und Kassenmünzen gesperrt werden 

(s. separates Konfigurationshandbuch). 

Damit der Geldwechsler die eingeworfenen Tubenmünzen für Abrechnungen 

und Inventur zählen kann, muss der Geldwechsler im Tubenfüllstandmodus 

befüllt werden. Dieser Modus wird je nach Geldwechslerausführung 

unterschiedlich aktiviert: 

• c2 blue über Menü 

• c2 green über Tastatur 

• c2 white/orange über HENRI 

Bitte lesen Sie den für Ihren Geldwechsler ausgewiesenen Abschnitt. 

Da die exakte Münzanzahl erfasst wird, darf die automatische Tubenzählerkorrektur, 

die den Tubenzählerstand nach jeder Münzannahme 

und -auszahlung an die Messungen der Füllstandsensoren anpasst, 

nicht aktiviert sein (s. separates Konfigurationshandbuch). 

Sollte die Münzkassette, bevor sie befüllt wird, entnommen und 

vollständig geleert werden, muss die „automatische Tubenzählerkorrektur“ 

und die „Tubenzählerkorrektur auf Null“ aktiviert 

sein, damit der Tubenzählerstand vor dem Füllen auf Null gesetzt 

wird. 

15


16 


c 2 blue/white/orange 

1 c 2 white/orange mit HENRI-Service-Tool verbinden (HENRI-RJ- 








3 F-Taste drücken, um den FÜllModus zu aktivieren. 

Zunächst wird die Tubenkombination der eingsetzten Kassette dargestellt: 



Tuben: 

4 Münzen einzeln einwerfen. 

Das Display zeigt für jede Münze an, in welche Tube sortiert wurde: 



c 2 green 



Der jeweilige Tubenzähler zählt die angenommenen Münzen mit. Die Tuben 

sind fertig befüllt, wenn 

• der Vollsensor bedeckt ist, 

• die konfigurierte Füllstandsbegrenzung oder 

• der konfigurierte Float-Level erreicht ist. 

(Vgl. separates Konfigurationshandbuch) 

Jetzt werden eingeworfene Tubenmünzen, je nach Einstellung, entweder 

nicht mehr angenommen und in die Rückgabe geleitet oder angenommen 

und in die Kasse geleitet. 

5 Über EXIT-Taste zurück zum Hauptmenü. 

Achten Sie beim Einwerfen der ersten Münze je Tube darauf, dass die 

Münze flach in der Tube liegt (vgl. separates Konfigurationshandbuch, 

Stichwort „Sicherheitsbestand“). 

Es ist möglich, dass das Display im 

Betriebsmodus einen niedrigeren Wechselgeldbestand 

anzeigtalsimFüllmodus: 

In diesem Fall ist der Geldwechsler so 

eingestellt, dass die Tubenzählerstände 

ohne Sicherheitsbestand an die Steuerung 

gesendet werden (s. separate 

Konfigurationskurzanleitung). 

Meldung Tubenfüllstand 

ohne Sicherheitsbestand 

Meldung Tubenfüllstand 

mit Sicherheitsbestand 

1 Auf -Taste drücken. 

Das Blinken der grünen LED zeigt an, dass sich der Geldwechsler jetzt 

nicht mehr im Betriebsmodus, sondern im Tubenfüllstandmodus befindet. 

2 Tubenmünzen einwerfen. 

Der jeweilige Tubenzähler zählt die angenommenen Münzen mit, 

und der Geldwechsler sortiert die jeweilige Münze in die für sie konfigurierte 

Tube: entweder bis 

• der Vollsensor bedeckt ist, 

• die konfigurierte Füllstandsbegrenzung oder 

• der Float-Level erreicht ist. 


Jetzt werden eingeworfene Tubenmünzen, je nach Einstellung, entweder 

nicht mehr angenommen und in die Rückgabe geleitet oder angenommen 

und in die Kasse geleitet. 

Achten Sie beim Einwerfen der ersten Münze je Tube darauf, dass die 

Münze flach in der Tube liegt (vgl. separates Konfigurationshandbuch, 

Stichwort „Sicherheitsbestand“). 

17


18 


Sind alle Tuben gefüllt: 

3 Erneut -Taste drücken. 

Das Leuchten der grünen LED zeigt an, dass sich der Geldwechsler 

jetzt nicht mehr im Tubenfüllstandmodus, sondern wie er im Betriebsmodus 

befindet. 

Werden über einen Zeitraum von 30 Sekunden keine Münzen mehr 

eingeworfen, kehrt der Geldwechsler in den Betriebszustand zurück, 

ohne dass die -Taste erneut gedrückt werden muss. 



... durch direktes Befüllen der Münzkassette ... 



Die leere Münzkassette kann auch entnommen und direkt gefüllt werden. 

Oder Sie befüllen eine ErsatzMünzkassette im Vorfeld und tauschen sie 

vor Ort lediglich gegen die alte aus. Für Abrechnung und Inventur muss 

entweder: 

• die automatische Tubenzählerkorrektur aktiviert sein oder 

• die Münzen abgezählt, diese Münzanzahl als Float-Level pro Tube 

konfiguriert, die automatische Tubenzählerprogram mierung aktiviert 

und die automatische Tubenzählerkorrektur deaktiviert sein. 


... mit beliebig vielen Münzen 

1 Leere Münzkassette entnehmen: 

• Hebel hochziehen [Abb. 1/A]. 

• Kassette gerade nach vorn aus den Gehäuseführungen herausziehen 

[Abb. 1/B]. 

2 Münzkassette ggf. beliebig befüllen. 

3 Volle (Ersatz)Münzkassette einsetzen: 

• Kassette gerade in obere und untere Gehäuseführung einsetzen 

[Abb. 1/B]. 

• Kassette in das Gehäuse drücken. 

• Kassette herunterdrücken und oben und unten hörbar in Gehäuseführungen 

einrasten lassen [Abb. 1/C]. 

DadieaufgefülltenMünzennichtabgezähltsind,mussdieautomatische 

Tubenzählerkorrektur, die den Tubenzählerstand nach jeder Münzannahme 

und -auszahlung an die Messungen der Füllstandsensoren 

anpasst, aktiviert sein (vgl. separates Konfigurationshandbuch). 

19


... mit abgezählten Münzen (Float-Level) 

20 

Wenn die einzelnen Wechselgeldtuben immer mit 

einer bestimmten Münzanzahl gefüllt werden sollen, 

muss diese Münzanzahl (Float-Level pro Tube) genauso 

wie die automatische Tuben zählerprogrammierung 

im Geldwechsler konfiguriert sein. Dann 

ist für Abrechnung und Inventur sichergestellt, dass 

die Tubenzähler automatisch auf den Float-Level 

gesetzt werden, wenn die Münzkassette ausgetauscht 

wird. 

Die Münzkassette muss im Tubenfüllstandmodus 

gewechselt bzw. befüllt werden. Dieser Modus wird 

je nach Geldwechslerausführung unterschiedlich 

aktiviert: 

• c2 blue über Menü 

• c2 green über Tastatur 

• c2 white/orange über HENRI 


A B C 

Abb. 1: Münzkassette aus- und einbauen 

Bitte lesen Sie den für Ihren Geldwechsler ausgewiesenen Abschnitt. 


1 

2 

3


c 2 blue/white/orange 

1 c 2 white/orange mit HENRI-Service-Tool verbinden 

(HENRI-RJ-45-Stecker in Geldwechslerbuchse 

oben rechts stecken, vgl. separate HENRI-Kurzanleitung). 

HENRI wechselt automatisch in den c²-Mode 

und zeigt das (Automaten-)Display im normalen 

Betriebsmodus an, z. B. den aktuellen Wechselgeldbestand, 

sollte kein Fehler vorliegen. 





3 F-Taste drücken, um den Füllmodus zu aktivieren. 

Zunächst wird die Tubenkombination der eingesetzten Kassette dargestellt: 



Tuben: 



• Kassette gerade nach vorn aus den Gehäuseführungen herausziehen 

[Abb. 1/B]. 

Die Tubenzähler werden auf den konfigurierten Float-Level gesetzt, 

und das Display zeigt die zu befüllende Münzanzahl der 

Float-Level an. 

5 (Ersatz)münzkassette ggf. mit im Float-Level pro Tube konfigurierter 

Münzanzahl befüllen. 

1 

2 

3 

21


22 


6 Volle (Ersatz)münzkassette einsetzen: 

• Kassette gerade in obere und untere Gehäuseführung einsetzen 

[Abb. 1/B]. 





Damit die exakt eingestellten Tubenzähler nicht gemäß Füllstandsensoren 

korrigiert werden, muss die automatische Korrektur der 

Tubenzähler ausgeschaltet sein. 

Es ist möglich, dass das Display im Betriebsmodus einen niedrigeren 

Wechselgeldbestand anzeigt als im Füllmodus: In diesem Fall ist 

der Geldwechsler so eingestellt, dass die Tubenzählerstände ohne 

Sicherheitsbestand an die Steuerung gesendet werden (s. separates 

Konfigurationshandbuch). 

c 2 green 

1 Auf -Taste drücken. 

Das Blinken der grünen LED zeigt an, dass sich 

der Geldwechsler jetzt nicht mehr im Betriebsmodus, 

sondern im Tubenfüllstandmodus befindet. 



• Kassette gerade nach vorn aus den Gehäuseführungen 

herausziehen [Abb. 1/B]. 

Die Tubenzähler werden auf den konfigurierten 

Float-Level gesetzt. 

3 Münzkassette ggf. befüllen. 

4 Volle (Ersatz)münzkassette einsetzen: 

• Kassette gerade in obere und untere Gehäuseführung 

einsetzen [Abb. 1/B]. 





1 

2 

3




5 Erneut -Taste drücken. 

Das Leuchten der grünen LED zeigt an, dass sich der Geldwechsler 

jetzt nicht mehr im Tubenfüllstandmodus, sondern wieder im Betriebsmodus 

befindet. 

Damit die exakt eingestellten Tubenzähler nicht gemäß Füllstandsensoren 

korrigiert werden, muss die automatische Korrektur der 

Tubenzähler ausgeschaltet sein. 

Esistmöglich,dassderGeldwechslerimBetriebsmoduswenigerWechselgeld 

meldet als befüllt wurde: In diesem Fall ist der Geldwechsler 

so eingestellt, dass die Tubenzählerstände ohne Sicherheitsbestand 

an die Steuerung gesendet werden (s. separates Konfigurationshandbuch). 

23


Münzbewegung in den Tuben optimieren 

24 


Der Geldwechsler currenza c² unterstützt Sie bei der optimalen Einstellung 

Ihrer Tubenparameter, d. h. er sorgt dafür, dass die Münzkassette je nach 

Aufstellungsort zwar soviel Bargeld wie nötig aber auch so wenig Bargeld 

wie möglich sammelt. Der c² Coin Manager stellt verschiedene Funktionen 

zur Verfügung: 

• Tubenmünzen-Ein- und -Ausgang vergleichen 

• Münzbewegung in den Tuben analysieren 

• Tubenparameter optimal einstellen 

Coin Manager öffnen 










4 B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, um das Untermenü coIn 

Manage Ment anzuwählen. 

5 Auswahl mit Ok-Taste bestätigen: 

Von hier aus lassen sich jetzt o. g. Funktionen ausführen: 



Tubenmünzen-Ein- und -Ausgang vergleichen 



Der gewünschte Menüpunkt MÜnzdurchlauF ist bereits angewählt 

6 Ok-Taste drücken, um Auswahl zu bestätigen: 

Das Display zeigt für jede Tube prozentual an, wieviel der angenommenen 

Tubenmünzen wieder ausgezahlt wurden. 

Drei Fragezeichen werden angezeigt, wenn zu wenig Tubenmünzen 

angenommen bzw. ausgezahlt wurden, um den Münzdurchlauf für 

diese Tube auszuwerten. 

Ist der angezeigte Wert kleiner 100, wurden mehr Münzen eingeworfen 

als ausgezahlt. Ist der Wert größer als 100, wurden weniger Münzen 

eingeworfen als ausgezahlt. 


25


26 


Münzbewegung in den Tuben analysieren und Tubenparameter optimal 

einstellen 

8 B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, um den Menüpunkt analysestatus 

anzuwählen. 


Die Analyse wird gestartet. Ist die Analyse abgeschlossen, kehrt der 

Geldwechsler zurück ins Untermenü coIn ManageMent. 

10 B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, bis Menüpunkt vorschläge zur 

optIMIerung angewählt ist. 


Nach einer erfolgreichen Auswertung könnte z. B. folgendes vorgeschlagen 

werden: „Füllstand in Tube D auf 75 % reduzieren“. 

Dieser Vorschlag würde unterbreitet, wenn die Münzen in Tube D so selten 

ausgezahlt werden, dass eine Wechselkapazität von 75 % ausreicht. 

Sie können diesen Vorschlag akzeptieren oder verwerfen. Wenn Sie den 

Vorschlag akzeptieren, wird der Float-Level von Tube D automatisch von 

100 % auf 75 % reduziert. Das Display bestätigt mit: „Füllstand wurde 

angepasst“. 




5 Token-Konfiguration 

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie 

• einen neuen Token in einem Münzkanal anlernen, 


token-konFIguratIon 

• diesen Token entweder als Freiverkaufs- oder als Wert-Token konfigurieren 

und 

• einen Token Münzgruppe A oder B zuordnen (Option) 

• angenommene Token in die Rückgabe leiten 

• eine Token-Konfiguration löschen 

Token in Münzkanal anlernen 

Der Geldwechsler currenza c² stellt drei Münzkanäle zum Anlernen von 

maximal drei Token (Wertmarken) zur Verfügung, d. h. einem Münzkanal 

können Token-Messwerte durch Einwerfen des jeweiligen Token direkt am 

Automaten neu zugeordnet werden. Das durch Einwerfen von mindestens 

zehn Token einer Sorte erzeugte Annahmeband nimmt diesen Token dann 

zur Bezahlung am Automaten an. 

Zudem können Sie zwischen einem normalen und einem weiten Annahmeband 

für den konfigurierten Token auswählen. 

Sie sollten nur dann ein weites Annahmeband einstellen, wenn Ihnen 

zum Erzeugen der Token-Messwerte nur eine begrenzte Anzahl an 

Token zur Verfügung steht oder die Token sehr große Toleranzwerte 

aufweisen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass zu viele Falschmünzen 

angenommen werden. 

Zum Anlernen eines neuen Token: 









27


28 



4 Zweimal B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, um Untermenü token 

teach anzuwählen. 


6 Erneut Ok-Taste drücken, um einen Token anzulernen. 

7 Ggf. mit B-Taste (Pfeil nach unten)/A-Taste (Pfeil nach oben) gewünschten 

Token auswählen: Token A, Token B oder Token C. 

8 Auswahl mit Ok-Taste bestätigen. 

Sie werden nun zum Einwerfen von mindestens 10 Token einer Sorte 

aufgefordert. 

9 Ok-Taste drücken, wenn Sie so viele verschiedene Token einer Sorte 

wie möglich eingeworfen haben. 

10 Mit A- oder B-Taste normales oder weites Annahmeband auswählen. 


Das Display zeigt jetzt an, ob der Geldwechsler die durch den Token- 

Einwurf erzeugten Messwerte als Annahmeband speichern konnte 

oder nicht: 

oder 

Letztere Meldung wird angezeigt, wenn entweder weniger als 10 Token 

eingeworfen wurden oder sich das ermittelte Annahmeband mit 

mindestens einemAnnahmeband bereits programmierter Münzkanäle 

überschneidet. Der Vorgang wird abgebrochen. 


13 Strom zweimal aus- und wieder einschalten. 

Der neue Token wird jetzt vom Geldwechsler angenommen. 





Angelernten Token für Freiverkauf oder Bezahlung konfigurieren 

(nur BDV/Executive) 

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie: 

• Tokenwerte konfigurieren 

• Freiverkaufs-Token konfigurieren 

Token-Werte konfigurieren 

Es müssen nicht alle drei Token A, B und C gleich konfiguriert werden; 

z. B. kann Token A Freiverkaufs-Token sein und Token B Wert-Token. 

Ob ein Token zurück in die Rückgabe oder aber in die Kasse geleitet 

wird, ist werkseitig kundenspezifisch programmiert. 

Angelernte Token können entweder als Freiverkaufs-Token (s. nächsten 

Abschnitt) oder als Wert-Token konfiguriert werden. 

Der jeweilige Token-Wert muss nicht mit einem Preis übereinstimmen. Ist 

Token-Wert > Preis, wird das Restguthaben nicht ausgezahlt. Ist Token-Wert 

< Preis, muss der Kunde den Differenzbetrag zuzahlen; mehrere Token für 

einen Verkaufsvorgang nimmt der Geldwechsler nicht an. 

Die kleinste Stelle eines Token-Werts kann nur in Schritten des 

kleinsten Münzwerts eingestellt werden (vgl. separates Konfigurationshandbuch). 

Wenn Sie einen neuen Token angelernt haben, der einen bestimmten 

Wert haben soll, kann sich die Reihenfolge der Münzen 

verschieben, die nach aufsteigendem Münzwert festgelegt ist. 

Da die Münzen im currenza c 2 gemäß genau dieser Reihenfolge 

für die Meldung „Tube leer“ gesperrt werden, kann sich auch die 

Sperrinformation verschieben und muss ggf. angepasst werden 

(vgl. separates Konfigurationshandbuch). 

Zum Einstellen eines Token-Werts: 


Sie befinden sich im Haptmenü: 

2 E-Taste drücken, um das Menü eInstellen zu öffnen: 

29


30 


3 B-Taste (Pfeil nach unten) so oft drücken, bis Sie Untermenü MÜnzverarbeItung 

angewählt haben. 


5 B-Taste (Pfeil nach unten) so oft drücken, bis Sie Untermenü token 

angewählt haben: 


7 Erneut Ok-Taste drücken, um Untermenü tokenwertIgkeIt zu öffnen. 

8 Ggf. mit B-Taste (Pfeil nach unten)/A-Taste (Pfeil nach oben) Token 

auswählen (Token A, Token B oder Token C), dessen Wert Sie einstellen 

möchten. 

9 Auswahl mit Ok-Taste betätigen: 

10 Token-Wert einstellen: 

• Mit D-Taste (Rechtspfeil)/C-Taste (Linkspfeil) zu ändernde Stelle 

des Token-Werts markieren. 

• Mit A-Taste (Pfeil nach oben)/B-Taste (Pfeil nach unten) Wert der 

markierten Stelle konfigurieren. 

11 Token-Wert mit Ok-Taste bestätigen. 




Token als Wert-Token konfigurieren 




Haben Sie einem angelernten Token einen Wert zugeordnet und soll der 

Token wie eine Münze mit diesem Wert kassiert werden, müssen Sie ihn 

als Wert-Token konfigurieren: 

Wenn der Automat eigentlich keine Token-Funktion unterstützt, kann ein 

alternativer Münzwert den Wert für einen Token definieren; eigentlich legt der 

alternative Münzwert den Münzwert einer Zweitwährung fest. Mit Konfiguration 

eines alternativen Münzwerts wird der eigentliche Münzwert ungültig. 

Der alternative Münzwert wird nur dann als Token-Wert genutzt, wenn der 

Automat die vom Geldwechsler gesendete Token-ID nicht erkennt. Über 

denMünzwertwirddemAutomatkeinToken,sonderneineMünzegemeldet 

1 c 2 mit HENRI-Service-Tool verbinden (HENRI-RJ-45-Stecker in Geldwechslerbuchse 





2 Zur Konfiguration eines Wert-Token: 

= HENRI-Hauptmenü > = Erw. Funtionen > = Kanäle 

1 

2 

3 

4 

5 


/ 

/ 

6 / 

7 

8 / 

9 

10 

11 

12 

13 

1 x 

1 x 

1 x 

bis zum gewünschten Token/ 

Token-Kanal 

1 x 

bis zur gewünschten Einstelloption 

werttoken 

1 x 

1 x 

1 x 

2 x 

1 x 

1 x 

1 x/2 x 

Sie befinden sich im HENRI-Hauptmenü 

Sie befinden sich im Menü erweIterte 

FunktIonen 

Sie wollen in die Einstelltabellen 

Münzkanäle 

Sie markieren den Token, der als Wert- 

Token konfiguriert werden soll 

Sie befinden sich im Untermenü mit 

allen Einstelloptionen zu diesem Kanal 

Sie markieren die Einstelloption werttoken 

Jetzt können Sie die Einstellung 

vornehmen. Die Einstellung nIcht aktIv 

blinkt 

Sie konfigurieren werttoken aktIv, so 

dass der in diesem Kanal angenommene 

Token mit einem Wert kassiert wird 

Einstellung wurde bestätigt und blinkt 

nicht mehr. 

Sie wollen die Einstellung im Geldwechsler 

speichern? 

Eingestellung wurde im Geldwechsler 

gespeichert 

Sie befinden sich wieder im HENRI- 

Hauptmenü 

Zurück in den c2-Betriebsmodus/ins c2-Hauptmenü 3 Geldwechsler zweimal aus- und wieder einschalten. 

Die neue Einstellung wurde auch im Geldwechsler-Interface übernommen. 

31


Freiverkaufs-Token konfigurieren 

32 


Angelernte Token können entweder als Wert-Token (s. vorheriger Abschnitt) 

oder als Freiverkaufs-Token konfiguriert werden. 

BeiBDV-undExecutive-GeldwechslernmusseinToken-Wertprogrammiert 

sein, bevor der entsprechende Token als Freiverkaufs-Token 

konfiguriert werden kann (vgl. „Token-Werte konfigurieren“, S. 29). 

Zum Einstellen eines Freiverkaufs-Token: 

1 Schritte 1 bis 6 aus Abschnitt „Token-Werte konfigurieren“ ausführen. 

2 B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, um Untermenü FreIverkauFstoken 

auszuwählen. 

3 Auswahl mit Ok-Taste bstätigen: 


auswählen (Token A, Token B oder Token C), der Freiverkaufs-Token 

sein soll. 


6 Ggf. mit B-Taste (Pfeil nach unten)/A-Taste (Pfeil nach oben) Einstellung 

auswählen. 



Angelernten Token Münzgruppe A oder B zuordnen (Option) 

Die im Geldwechsler programmierten Münzen und Token können mit 

Hilfe des HENRI-Service-Tools optional zwei Münzgruppen A (Standard) 

oder B zugeordnet werden, z. B. zur Unterscheidung zweier Währungen 

(1. Währung = Münzgruppe A, 2. Währung = Münzgruppe B). Eine Münz-/ 

Token-Zuordnung zu beiden Münzgruppen ist ebenfalls möglich. 

Die beiden Münzgruppen lassen sich mit Hilfe des Schalterblocks auf der 

Rückseite des Münzprüfers einzeln schalten, so dass entweder Münzgruppe 

A oder B angenommen wird (vgl. separates Konfigurations-Handbuch). 






Zur Zuordnung eines angelernten Tokens zu einer Münzgruppe: 

1 c 2 mit HENRI-Service-Tool verbinden (HENRI-RJ-45-Stecker in 

Geldwechslerbuchse oben rechts stecken, vgl. separate HENRI- 

Kurzanleitung). 




2 Zur Einstellung: 


1 

2 

3 

4 

5 


/ 

/ 

6 / 

7 

8 / 

9 

10 

11 

12 

13 

1 x 

1 x 

1 x 


Token-Kanal 

1 x 


aktIvIert In a/aktIv In b, 

je nachdem, ob der Token 

in Münzgruppe A (Standard) 

oder B angenommen werden 

soll 

1 x 

bis zur gewünschten Einstellung 

aktIv, wenn Token in 

dieser Münzgruppe angenommen 

werden soll/nIcht aktIv, 

wenn er nicht angenommen 

werden soll 

1 x 

2 x 

1 x 

1 x 

1 x/2 x 



FunktIonen 


Münzkanäle 

Sie markieren den Token, der einer 

Münzgruppe zugeordnet werden soll 



Sie markieren die Einstelloption 

Jetzt können Sie die Einstellung vornehmen. 

Die aktuelle Einstellung blinkt 

Sie konfigurieren z. B. aktIv In b aktIv, 

wenn Token in Münzgruppe B angenommen 

werden sollen 


nicht mehr. 


speichern? 


gespeichert 


Hauptmenü 



33


Angenommene Token in Rückgabe leiten 


34 


In der Regel werden Token in die Kasse geleitet. Sie können den Geldwechsler 

aber auch so einstellen, dass Token zwar angenommen und registriert, 

dem Kunden aber zurück in die Rückgabe geleitet werden: 







2 Zur Token-Umleitung in die Rückgabe: 


1 

2 

3 

4 

5 


/ 

/ 

6 / 

7 

8 / 

9 

10 

11 

12 

13 

1 x 

1 x 

1 x 


Token-Kanal 

1 x 


reject In a/b, je nachdem, 

ob der Token in Münzgruppe 

A (Standard) oder B 

angenommen wird 

1 x 

1 x 

1 x 

2 x 

1 x 

1 x 

1 x/2 x 



FunktIonen 


Münzkanäle 

Sie markieren den Token, der in die 

Rückgabe geleitet werden soll 



Sie markieren die Einstelloption reject 

Jetzt können Sie die Einstellung 

vornehmen. Die Einstellung nIcht aktIv 

blinkt 

Sie konfigurieren reject In a/b aktIv, 

so dass Token in Münzgruppe A/B 

angenommen und in die Rückgabe 

geleitet werden 


nicht mehr. 


speichern? 


gespeichert 


Hauptmenü 





Token-Konfiguration löschen 



Soll ein bisher konfigurierter Token nicht mehr vom Automaten angenommen 

werden, weil der Münzkanal vielleicht mit einem anderen Token programmiert 

werden soll, können Sie die Token-Konfiguration löschen: 










4 Zweimal B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, um Untermenü token 

teach anzuwählen. 

5 Auswahl mit Ok-Tase bestätigen: 

6 B-Taste (Pfeil nach unten) drücken, um Untermenü token löschen 

anzuwählen. 



auswählen (Token A, Token B oder Token C), der nicht mehr angenommen 

werden soll. 


Die Token-Konfguration wurde gelöscht. Der Münzkanal ist frei für 

einen anderen Token. 


35

FIrMware-update 

6 Firmware-Update 

36 


In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe des HENRI-Service-Tools die 

c 2 -Firmware aktualisieren, ggf. auch durch Einstecken einer HENRI-SIM-Karte. 

Der currenza c 2 ist mit drei bzw. vier Mikrocontrollern ausgestattet, deren 

Firmware (FW) aktualisiert werden können: 

• Geldwechsler-/Anschlussmodul-FW 

• Münzprüfer-FW 

• Display-FW 

• Abrechnungsmodul-FW 

Bevor Sie die jeweilige FW aktualisieren, können Sie sich die aktuellen 

FW-Stände anzeigen lassen. Wenn die FW dann schließlich aktualisiert 

werden soll, muss sie entweder 

• zunächst vom PC im HENRI gespeichert und dann mit Hilfe des 

HENRI im currenza c2 installiert werden oder 

• über eine HENRI-SIM-Karte mit aktueller Geldwechsler-FW ebenfalls 

mit Hilfe des HENRI im currenza c2 installiert werden. 

Aktuelle Firmware-Versionen aufrufen 

Um die aktuellen FW-Versionen des currenza c² zu ermitteln: 

1 c 2 mit HENRI-Service-Tool verbinden (HENRI-RJ-45-Stecker in Geldwechslerbuchse 





2 HENRI-Taste drücken. 


HENRI-Menü 

A← FW-Update 

B← Erw. Funkt. 

C← Einstellungen 

D← GW-Modes 

E← DB-Update 

MENU← GW-Menü 

3 A-Taste drücken, um das update-MenÜ zu öffnen: 

Update-Menü 

A← Münzprüfer 

B← Geldwechsler 

C← Display 

D← Audit Einheit 

E← FW-Versionen 

EXIT← Exit 

4 E-Taste drücken, um FW-Versionen aufzurufen. 

5 Mit EXIT-Taste zurück zum Hauptmenü. 



Firmware mittels PC und HENRI aktualisieren 



Zunächst muss die neue Firmware mit Hilfe der PC-Software HenriFlash 

im Service-Tool gespeichert werden, damit sie mit Hilfe des Service-Tools 

im Geldwechsler installiert werden kann. 

Neue Firmware und FW-Update-PC-Anwendung aus dem Internet herunterladen 

HenriFlash können Sie sich entweder gezippt zusammen mit der aktuellsten 

FW oder als .exe-Datei über Ihr Kundenpasswort von der NRI-Website 

(www.nri.de, Intern) herunterladen. 

HenriFlash installieren 

Bei Fragen helfen Ihnen unsere Vetriebsmitarbeiter gerne weiter. 

Zum Installieren des Programms auf die Festplatte Ihres PCs gehen Sie 

wie folgt vor: 

1 Ggf. .zip-Datei entpacken. 

Neben HenriFlash finden Sie in diesem Ordner auch die Firmware: 

• xxx.cxb (Münzprüfer-FW) 

• xxx.mot (Geldwechsler-FW) 

• xxx.dsp (Display-FW) 

• xxx.aud (Abrechnungsmodul-FW) 

Der Ordner kann auch eine Datei mit der Erweiterung .hen beinhalten. 

Diese Datei ist die aktuellste FW für das HENRI-Service-Tool (vgl. 

separate HENRI-Kurzanleitung). 

2 .exe-Datei starten und dem Installations-Assistenten folgen. 

HenriFlash ist installiert. 

37


38 


Neue c 2 -Firmware in HENRI laden 

1 Mitgeliefertes USB-Kabel an PC anschließen. 

2 HenriFlash starten. 

Es öffnet sich der Startbildschirm zusammen mit einer Auswahlbox: 

3 Auswählen, welche FW aktualisiert werden soll: 

• für c²-Münzprüfer COPy COIN VALIDATOR FIRMWARE ... 

• für c²-Geldwechsler COPy COIN CHANGER FIRMWARE ... 

• für c²-Display COPy DISPLAy FIRMWARE ... 

• für c 2 -Abrechnungsmodul COPy AUDIT FIRMWARE ... 

• für alle vier c²-Komponenten GET ALL UPDATES 

4 Auswahl mit Ok bestätigen. 

Sie haben jetzt die Möglichkeit, über das Language-Menü die deutsche 

Sprache auszuwählen. 





5 Im linken Feld dateIauswahl und in der Zeile der jeweiligen FIrMware, 

über Ordner-Schaltfläche Pfad des bei der Installation angelegten 

Ordners und Firmware-Datei auswählen. 

6 HENRI an das noch freie Ende des USB-Kabels anschließen und 

warten bis das Service-Tool hochgefahren ist und das Menü anzeigt. 

7 UPDATE anklicken, um Datenübertragung vom PC auf das Service- 

Tool zu starten. 

Der Status der Übertragung wird Ihnen im rechten Feld ausgabe angezeigt. 

Neue Firmware im Geldwechsler installieren 









HENRI-Menü 




D← GW-Modes 



3 A-Taste drücken, um das update-MenÜ zu öffnen: 

Update-Menü 

A← Münzprüfer 

B← Geldwechsler 

C← Display 

D← Audit Einheit 

E← FW-Versionen 

EXIT← Exit 

4 • A-Taste drücken, um Münzprüfer-FW zu aktualisieren. 

• B-Taste drücken, um Geldwechsler-FW zu aktualisieren. 

• C-Taste drücken, um Display-FW zu aktualisieren. 

• D-Taste drücken, um Abrechnungsmodul-FW zu aktualisieren 

Das Display zeigt Ihnen die jeweils: 

– Aktuelle Version (noch installierte FW im currenza c²) 

– Neue Version (zu installierende FW in HENRI) an 

5 Ok-Taste drücken, um jeweilige FW im currenza c² zu aktualisieren. 

6 Mit EXIT-Taste zurück zum Hauptmenü. 

Sollte es bei der Datenübertragung zu einem Fehler kommen, kann 

im Service-Tool ggf. die Baudrate angepasst werden (s. separate 


39


40 


Firmware mittels SIM-karte und HENRI aktualisieren 

Mit dem HENRI-Service-Tool haben Sie die Möglichkeit, die Firmware des 

currenza c 2 auch schnell und einfach durch Einstecken einer HENRI-SIM- 

Karte zu aktualisieren, ggf. zusammen mit neuen Münz- und Gerätekonfigurationen 

(Währungs- und Konfigurations-Datenblock). 

Dazu benötigen Sie eine HENRI-SIM-Karte, auf der die von Ihnen gewünschte 

Geldwechsler-Firmware bereits gespeichert ist und die über 

unsere Vertriebsmitarbeiter bestellt werden kann. 

Da die Datenübertragung bei einem SIM-karten-Update automatisch 

und in einem durchgeführt wird, dürfen auf der SIM-karte nur 

die Daten (Firmware oder Datenblöcke) gespeichert sein, die bei 

Einstecken der karte auch programmiert werden sollen. 

Sind auf der karte z. B. mehrere Firmware-Dateien für verschiedene 

Geldwechsler-Module oder Firmware- und Datenblock-Dateien 

für eine Konfiguration gespeichert, werden diese Daten auf einmal 

übertragen und können nicht voneinander getrennt werden, 

d. h. Firmware und Konfiguration würden auf einmal aktualisiert. 

Für das Firmware-Update: 

1 HENRI-SIM-Karte mit der aktuellen Firmware in die „SIM“-Schnitt stelle 

am HENRI stecken. 

Bitte beachten Sie 

den Pfeil und die Seitenmarkierung 

auf der 

SIM-Karte. 

Je nach HENRI-Baujahr 

befindet sich die 

„SIM“-Schnittstelle 

entweder unten neben 

der „USB“-Schnittstelle 

oder auf der linken 

Seite [Abb. 2]. 

2 c 2 mit HENRI-Service-Tool 

verbinden (HENRI-RJ- 

Abb. 2: SIM-Karte einstecken 



HENRI hat die SIM-Karte gefunden und fragt, ob das Firmware-Update 

gestartet werden soll. 

3 Abfrage durch Drücken der Ok-Taste bestätigen. 

Das Display zeigt den Status der Firmware-Installation und bestätigt 

mit update beendet. 

4 Mit EXIT-Taste zurück in den Betriebsmodus. 



7 Abrechnung (Option) 


abrechnung (optIon) 

Ist der currenza c 2 mit einem optionalen internen Abrechnungsmodul ausgerüstet, 

werden alle Abrechnungsdaten vom Geldwechsler gesammelt und 

ausgewertet, damit Sie für die Abrechnung entweder von einem mobilen 

Datenerfassungsgerät (MDE) ausgelesen oder aber über einen mobilen 

Drucker ausgegeben werden können. 

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Abrechnungsdaten 

• mit HENRI überprüfen. 

• über IrDA-Schittstelle auslesen. 

• auf einem mobilen Drucker ausgeben. 

Abrechnungsdaten mit HENRI überprüfen 

Zunächst soll aufgelistet werden, welche Abrechnungsdaten erfasst werden 

und wie sie strukturiert sind, d. h. welche Abrechnungsdaten Sie in 

welchem Untermenü wiederfinden. 

Der darauffolgende Abschnitt erläutert, wie Sie bestimmte Abrechnungsdaten 

mit Hilfe des HENRI-Service-Tools aufrufen. 

Welche Abrechnungsdaten werden erfasst und wie sind sie strukturiert? 

Die Abrechnungsdaten lassen sich in drei Gruppen unterteilen: Allgemeine 

Daten, Verkaufsdaten und Daten über Geldbewegung. Entsprechend ist 

das Menü abrechnung in drei Untermenüs gegliedert: 

• allgeMeIne daten 

• verkäuFe 

• geldbewegung 

41

abrechnung (optIon) HB – c 2 -Service-Arbeiten 

Allgemeine Daten 

Verkäufe 

42 

Im Untermenü allgeMeIne daten sind die allgemeinen Abrechnungsdaten 

des Geldwechslers currenza c² zusammengefasst: 

• die autoMatennuMMer als 10-stellige Ziffer 

• die anzahl der auslesungen: 

– seit Bestehen 

– seit Initialisierung 

– Datum und Uhrzeit der letzten Auslesung 

• die anzahl der netzunterbrechungen 


– seit letztem Auslesen 

• die tubenInhalte 

– Betrag der gesammelten Münzen für Tuben A bis F 

– Gesamtbetrag aller gesammelter Münzen 

• der recycler-Inhalt (falls angeschlossen) 

Im Untermenü verkäuFe können Sie sich über die Verkäufe informieren, 

die über den Geldwechsler currenza c² abgewickelt wurden: 

• der uMsatz aller Quellen 



– Zyklen (seit Initialisierung, seit letztem Auslesen) 

• der uMsatz durch barverkäuFe 




• der uMsatz durch kartensysteM 




• der uMsatz durch token 




• die FreIverkäuFe 






Geldbewegung 

• die FreIverkäuFe MIt token 




• die testverkäuFe 




• der rabatt 




• die eInzeluMsätze (Wahlleitung/Produkt 001 bis 100) 






Im Untermenü geldbewegung können Sie sich über Annahme und Ausgabe 

der einzelnen Zahlungsmittel informieren: 

• Münzen 

• Banknoten 

• Kartensysteme 

• Token 

Annahme/Ausgabe von Münzen 

Die Abrechnungsdaten für die Annahme und Ausgabe von Münzen sind 

im Untermenü MÜnzen zusammengefasst: 

• MÜnzen zur kasse 



• MÜnzen zur tube 



• wechselgeld 



• auszahlungen aus hoppern 



43


44 

• tubenFÜllen 



• Inventurauszahlungen 



• gelöschtes guthaben 



• guthaben voM autoMaten 



• MÜnzzähler 

– für angenommene Münzen (01 bis 16) seit Initialisierung/seit letztem 

Auslesen 

– für Münzen in die Tuben (A bis F) seit Initialisierung/seit letztem 

Auslesen 

– für Münzen aus den Tuben (A bis F) seit Initialisierung/seit letztem 

Auslesen 

Annahme/Ausgabe von Banknoten 

Die Abrechnungsdaten für die Annahme und Ausgabe von Banknoten sind 

im Untermenü banknoten zusammengefasst: 

• angenoMMene banknoten 



• banknoten zuM recycler 



• ausgezahlte banknoten 



• Manuell auFgeFÜllte banknoten 



• Manuell ausgezahlte banknoten 





Geldbewegung über kartensystem 



Die Abrechnungsdaten für die Geldbewegungen über ein Kartensystem 

sind im Untermenü kartensysteM zusammengefasst: 

• abbuchungen voM kartensysteM 




• gutschrIFt zur karte 




• rabatt voM kartensysteM 




• elektronIscher token voM kartensysteM 




Token 

Die Abrechnungsdaten für die Token sind im Untermenü token zusammengefasst: 

• angenoMMene token 



• gelöschtes token-guthaben 



• anzahl FreIverkauFs-token 



45


Abrechnungsdaten anzeigen 

46 

Für die Anzeige der Abrechnungsdaten auf dem Display werden die 

folgenden Abkürzungen benutzt: 

„Best.“ = seit Bestehen 

„s.Ini.“ = seit Initialisierung 

„s.l.A.“ = seit letztem Auslesen. 









3 A-Taste drücken, um das Menü abrechnung zu öffnen: 

4 Mit B- bzw. A-Taste (Pfeil nach unten/Pfeil nach oben) Art der Abrechnungsdaten 

auswählen: Allgemeine Daten, Verkaufsdaten, Daten 

über die Geldbewegung (s. vorheriger Abschnitt). 


6 Mit B- bzw. A-Taste (Pfeil nach unten/Pfeil nach oben) gewünschte 

Abrechnungsdaten auswählen (s. vorheriger Abschnitt). 


8 Über EXIT-Taste zurück ins übergeordnete Menü, um weitere Abrechnungsdaten 

einzusehen oder über MENU-Taste zurück zum 

Hauptmenü. 



Abrechnungsdaten über IrDA-Schittstelle auslesen 



Sollten Sie keinen Geldwechsler mit integrierter IrDA-Schnittstelle haben, 

benötigen Sie als optische Schnittstelle einen NRI-Infrarot-Adapter (vgl. 

auch Produktzubehörseiten unter www.nri.de), um die Abrechnungsdaten 

über ein Infrarot-MDE auslesen zu können. Folgende Signale können 

empfangen werden: 

• getaktete IR-Signale (für ältere MDEs) oder 

• IrDA-Signale 

Die Sprache der Abrechnungsdaten ist mit der ausgewählten Dialogsprache 

festgelegt (vgl. „Menüsprache“, S. 10). 

Zum Auslesen der Abrechnungsdaten: 

1 Ggf. Infrarot-Adapter an 9-poliges D-Sub-Druckerkabel am Geldwechsler 

stecken. 

2 Infrarot-Schnittstelle des MDE in Richtung der IrDA-Schnittstelle des 

Geldwechslers/Adapters halten. 

3 Datenübertragung am MDE starten. 

Wird mit einem MDE ausgelesen, sperrt der Geldwechsler automatisch 

das Löschen der Abrechnungsdaten nach einem Ausdruck, und die 

Automatennummer kann nicht mehr verstellt werden. 

47


Abrechnungsdaten auf einem mobilen Drucker ausgeben 

48 

Der Geldwechsler ist mit einer Schnittstelle (9-poliger D-Sub-Stecker) zum 

Anschluss eines Druckers ausgestattet (z. B. NRI-Drucker G-55.0510, vgl. 

auch Produktzubehörseiten unter www.nri.de). 

Je nach angeschlossenem Drucker, wird der Ausdruck entweder sofort 

ausgelöst oder aber nach Drücken einer Start-Taste. 

Hat der Drucker keine Start-Taste und wird der Ausdruck nur durch 

Anschließen des Geräts ausgelöst, muss die Druckerleitung vom 

Geldwechsler überwacht werden, damit der Drucker nicht immer 

wieder neu ausdruckt (vgl. separates Konfigurationshandbuch). 

Die Sprache der Abrechnungsbelege ist mit der ausgewählten Dialogsprache 

festgelegt (vgl. „Menüsprache“, S. 10). 

Nach einem Ausdruck werden die Abrechnungsdaten erst beim nächsten 

Münzeinwurf gelöscht. Bis dahin können Sie den Ausdruck beliebig 

wiederholen. 

Beachten Sie für das Ausdrucken der Abrechnungsdaten bitte folgende 

mögliche Einstellungen (vgl. separates Konfigurationshandbuch): 

• Automatennummer 

• Druckertyp (mit oder ohne Start-Taste) 

• Druckersprache 

• Extra breiter Ausdruck (24 Zeichen/Zeile), so dass Abrechnungsdaten, 

nach „seit Initialisierung“ und „seit letztem Ausdruck“ sortiert, nebeneinander 

ausgedruckt werden können 

• Welche Abrechnungsdaten sollen gedruckt werden? 

• Soll die Uhrzeit gedruckt werden? 



8 Auslesen von Statistikdaten 


auslesen von statIstIkdaten 

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe des HENRI-Service-Tools 

• Statistikdaten aus dem currenza c 2 auslesen und 

• Statistikdaten aus dem HENRI-Speicher löschen. 

Der currenza c 2 speichert Statistikdaten über Umsätze, Geldbewegungen 

und Fehler, die von einem NRI-Service-Techniker ausgelesen und gelöscht 

werden können, wenn der HENRI-Speicher voll ist und alle relevanten 

Daten auf einen PC übertragen wurden. 

Statistikdaten aus currenza c 2 auslesen 

Zum Auslesen der Statistikdaten: 









HENRI-Menü 




D← GW-Modes 



3 B-Taste drücken, um das Menü erweIterte FunktIonen zu öffnen: 

Erw. Funktionen 

A← c2-Stat.Daten B← Funktionstest 

C← Klonen 

D← Kanäle 

E← Dezimalpunkt 

EXIT← Exit 

4 A-Taste drücken, um das Untermenü c 2 -statIstIkdaten zu öffnen: 

5 Erneut A-Taste drücken, um Statistikdaten zu speichern. 

49


50 


Das Display zeigt Ihnen unten an, wieviel Speicher noch zur Verfügung 

steht (z. B „002/128“): 

Zeigt HENRI „128/128“ an, ist der Speicher voll, und die gespeicherten 

Statistikdaten müssen gelöscht werden (s. nächster Abschnitt). 

Statistikdaten aus HENRI-Speicher löschen 

Um alle in HENRI gespeicherten c 2 -Statistikdaten zu löschen: 









HENRI-Menü 




D← GW-Modes 



3 B-Taste drücken, um das Menü erweIterte FunktIonen zu öffnen: 

Erw. Funktionen 

A← c2-Stat.Daten B← Funktionstest 

C← Klonen 

D← Kanäle 

E← Dezimalpunkt 

EXIT← Exit 

4 A-Taste drücken, um das Untermenü c 2 -statIstIkdaten zu öffnen: 





5 Zunächst B-Taste und dann E-Taste drücken, wenn c 2 -Statistikdaten 

wirklich gelöscht werden sollen, ansonsten mit F-Taste abbrechen: 

51

eInIgung 

9 Reinigung 

52 


Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Geldwechsler reinigen: 

• Münzlaufbahn 

• Sortierung 

• Auszahlsensorik 

• Füllstandsensorik 

Bachten Sie bei Reinigungsarbeiten die folgenden Sicherheitshinweise: 

– Geldwechsler vor der Reinigung von der Versorgung trennen. 

– Tauchen Sie den Geldwechsler niemals in Flüssigkeit. Das 

Reinigungstuch darf auf keinen Fall so feucht sein, dass 

Flüssigkeit in das Gerät läuft. Ansonsten werden Platine und 

optische Sensorik beschädigt. 

– Benutzen Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, die den 

kunststoff des Geräts angreifen. 

Münzlaufbahn und Sortierung reinigen (jährlich) 

Auf ihrem Weg durch den Münzprüfer können die Münzen Rückstände 

an empfindlichen Teilen hinterlassen, die von Zeit zu Zeit entfernt werden 

müssen, damit eine zuverlässige Münzannahme und -abweisung gewährleistet 

werden kann. 

• Reinigungsintervall: jährlich, bei Bedarf 

• Reinigungsmittel: Druckluft/kleiner Pinsel/angefeuchtetes Tuch 

lauwarmes Wasser 

Zum Reinigen der Münzlaufbahn im Prüf- und Sortierbereich: 

1 Automatenstecker ziehen. 

2 Von der Seite auf die blaue Verriegelung der Sortierabdeckung drücken 

[Abb. 3/A]. 

3 Sortierabdeckung von rechts nach links öffnen [Abb. 3/B]. 

A 

Abb. 3: Sortierabdeckung und Laufbahnträger des Münzprüfers öffnen 

B 

C 




reInIgung 

4 Laufbahnträger am Münzeinwurftrichter auf-klappen und halten 

[Abb. 3/C]. 

5 Staub und Münzrückstände mit Pinsel oder Druckluft aus Prüf- und 

Sortierbereich entfernen. 

6 Vordere und hintere Münzlaufbahn mit einem leicht angefeuchteten 

Tuch auswischen. 

7 Alle Teile trocknen lassen. 

8 Laufbahnträger schließen und Sortierabdeckung wieder verriegeln. 

9 Automaten wieder ans Netz anschließen. 

Auszahlsensorik reinigen 


Wenn sich Fehler bei der Auszahlung häufen oder eine normale Auszahlung 

nicht mehr möglich ist, ist wahrscheinlich die Auszahlsensorik verschmutzt 

und muss gereinigt werden, damit das Wechselgeld wieder zuverlässig 

ausgezahlt werden kann. 

Prüfen Sie zunächst die Positionssensorenwerte der Auszahlmotoren und 

rufen Sie die Diagnose auf. Die Werte für die Sensoren L1/2, M1/2 und 

R1/2 müssen alle größer 100 sein: 

= Hauptmenü > D = Diagnose > Motorpositionssensoren 



2 1 x Sie befinden sich im Menü dIagnose 

3 

4 

5 

bis Motorpositionssensoren 

1 x 

1 x/2 x 

Sie wollen diesen Diagnose-Screen 

aufrufen 

Ihnen wird zum Prüfen der Sensorenwerte 

der Bildschirm angezeigt 


53

eInIgung 

54 


Ist einer der Werte oder sind mehrere Werte kleiner 100, muss die Auszahlsensorik 

gereinigt werden: 

• Reinigungsintervall: bei Fehler an Motorsensoren 

• Reinigungsmittel: trockenes Tuch, Pinsel (Naturhaar)/weiche Zahnbürste 

Reinigen Sie auf jeden Fall trocken. Durch Feuchtigkeit kann die 

Sensorik beschädigt werden. 

1 Automatenstecker ziehen. 

2 Geldwechsler aus Automaten ausbauen. 

3 Tubenkassette entfernen [Abb. 4]. 

A B C 

Abb. 4: Münzkassette aus- und einbauen 

Merken Sie sich die Position und Ausrichtung der Auszahlscheiben, 

damit Sie sie nach der Reinigung wieder genauso einsetzen können. 



4 Unter die mittlere Auszahlscheibe 

fassen und 

Scheiben von unten kräftig 

aus Auszahlsatz herausdrücken 

[Abb. 5]. 

5 Linke und rechte Auszahlscheibe 

genauso herausdrücken. 

6 Auszahlscheiben mit einem 

trockenen Tuch und 

Sensoren in Auszahlscheibenaufnahmen 

mit einem 

Pinsel oder einer trockenen 

Zahnbürste reinigen (rote 

Markierungen) [Abb. 6] [Abb. 7]. 


reInIgung 

Abb. 5: Auszahlscheiben und -halterungen aus- 

und einbauen 

Abb. 6: Sensoren an Auszahlscheibe Abb. 7: Sensoren an Auszahlscheibenaufnahme 

7 Auszahlscheiben an gleicher Position und in gleicher Ausrichtung wieder 

einsetzen und an Halterung festdrücken, bis sie einrasten [Abb. 5]. 

8 Tubenkassette wieder einsetzen und einrasten lassen [Abb. 4]. 

9 Geldwechsler wieder in Automaten einbauen. 

10 Automaten wieder ans Netz anschließen. 

11 Sensorenwerte der Auszahlmotoren erneut prüfen (s. o.). 

Sämtliche Werte sollten nun gößer 100 sein. 

Hat die Reinigung die Sensorenwerte nicht verbessert, ist die Auszahlsensorik 

defekt. 

55

eInIgung 

Füllstandssensorik reinigen 

Diagnose 


56 


Meldet der currenza c 2 unrealistische Tubenfüllstände, z. B. "Tube voll", und 

alle Tubenmünzen werden fälschlicherweise in die Kasse geleitet, obwohl 

die Tube leer bzw. nicht ganz voll ist, prüfen Sie zunächst bitte die Werte der 

Füllstandssensoren und rufen Sie die Diagnose auf. Leeren Sie dazu bitte 

die Münzkassette und nehmen Sie ggf. das HENRI-Service-Tool zu Hilfe. 

= Hauptmenü > D = Diagnose > Füllstandssensoren links (Tuben A&B)/Mitte (Tuben C&D)/ 

rechts (Tuben E&F) 




3 

4 

bis Füllstandssensoren 

links (z. B.) 

1 x 

Sie wollen den Diagnose-Bildschirm für 

Tube A & B aufrufen 


der Bildschirm angezeigt [Abb. 

8] [Abb. 9] 

5 1 x Sie wollen zurück zum dIagnose-Menü 

6 

7 

A B 

R 186 186 

S4 175 171 

S3 177 173 

S2 175 173 

S1 171 123 

Zurück: EXIT 

Abb. 8: Gute Werte für Tuben 

A&B bei leerer Kassette 

1 x 

1 x 

Sie wollen den Diagnose-Screen für 

Tube C & D aufrufen 


der Bildschirm angezeigt (s. u.) 

8 Schritte 5–7 für die rechten Sensoren (Tuben E&F) wiederholen 

9 

1 x/2 x 


Tuben 

Max. Werte 

Werte für Vollsensor 

Werte für 75 %-Sensor 

Werte für 50 %-Sensor 

Werte für Leersensor 

Lichtstrecke unterbrochen 

A B 

R 181 181 

S4 003 1 003 1 

S3 001 1 000 1 

S2 001 1 001 1 

S1 001 1 000 1 

Zurück: EXIT 

Abb. 9: Werte für Tuben A&B 

bei unterbrochener Lichtstrecke 

(z. B. Kassette entnommen) 



Sensorwerte bei intakter Füllstandssoptik 


reInIgung 

Die folgenden Werte sollten angezeigt werden, wenn die Füllstandssensoren 

mit einer leeren Münzkassette geprüft werden: 

R > 150 

S1–S4 > 50 

Sensorwerte bei regelmäßig zu beobachtender Füllstandssoptik 

Die folgenden Werte liegen für eine leere Münzkassette noch im Toleranzbereich, 

sollten aber regelmäßig überprüft werden: 

R < 150 

S1–S4 < 50 

Sensorwerte bei verschmutzter/defekter Füllstandssoptik 

Bei folgenden Werten für eine leere Münzkassette müssen geeignete 

Maßnahmen ergriffen werden: 

R < 100 

S1–S4 < 30 

Ursache: – Kassette nicht richtig eingerastet/korrekt zusammengebaut 

– Füllstandsoptik verschmutzt/defekt 

S1–S4 = fast 0 und „1“ 

Ursache: Lichtstrecke unterbrochen, z. B., Kassette entnommen, Sender/ 

Empfänger auf Anschlussmodul fehlt 

57

eInIgung 

Fehlerursache eingrenzen (Golden Unit test) 

Reinigung vor Ort 

Münzkassette reinigen 

58 


Um zu ermitteln, welche Hardware verschmutzt oder defekt ist, nehmen Sie 

bitte ein uneingeschränkt zuverlässig funktionierendes c 2 -Referenzgerät 

zur Hand und führen Sie einen sogenannten Golden Unit Test durch: 

1 Vermutlich verschmutzte/defekte Münzkassette durch intakte (golden) 

Münzkassette ersetzen. 

2 Diagnosewerte der Füllstandssensoren erneut überprüfen (vgl. „Diagnose“, 

S. 56). 

Sind die Werte jetzt OK, ist höchstwahrscheinlich die ausgetauschte 

Münzkassette verschmutzt oder defekt (vgl. „Reinigung vor Ort“, S. 58). 

Sind sie weiterhin zu niedrig, ist das Anschlussmodul Ursache für die 

Störung und muss gereinigt oder ausgetauscht werden (vgl. „Anschlussmodul 

reinigen“, S. 59). 

Zur Sicherheit können Sie noch die vermutlich defekte Münzkassette 

in das Referenzgerät einsetzen. 

Reinigen Sie je nach Ergebnis des Golden Unit Tests entweder die Münzkassette 

oder das Anschlussmodul. 

Sollten Lichtverteiler und Lichtsammler der Münzkassette verstaubt sein, 

müssen vor allem die reflektierenden Flächen gereinigt werden. 

• Reinigungsintervall: bei Füllstandssensorenfehler/wenn verschmutzt 

• Reinigungsmittel: Isopropanol (erhältlich in Apotheken) 

Wattestäbchen, Mikrofasertuch 

Benutzen Sie kein Wasser, Lösungs- oder Scheuermittel und keine 

Papiertücher, die die empfindlichen Oberflächen der optischen 

Teile angreifen oder Rückstände hinterlassen. 

1 Münzkassette aus Geldwechsler ausbauen [Abb. 4]. 

2 Alle zugänglichen reflektierenden Flächen und vor allem die 45°-Flächen 

mit einem in Isopropanol getunkten Wattestäbchen reinigen 

[Abb. 10]. 

3 Flächen mit Mikrofasertuch gründlich und möglichst rückstandsfrei 

trocknen [Abb. 10]: 

• Lichtverteiler von hinten 

• Die zwei seitlichen Lichtsammler von der Seite 




reInIgung 

Abb. 10: Rück- und Seitenansicht der Kassette – 

alle zugänglichen 45°-Flächen 

4 Münzkassette wieder einsetzen. 

5 Werte der Füllstandssensoren erneut prüfen (vgl. „Diagnose“, S. 56). 

Sollten die Sensorenwerte nach der Reinigung immer noch zu niedrig 

sein: 

6 • Service-Techniker kontaktieren oder 

• demontierte Münzkassette reinigen (vgl. „Reinigung in der Werkstatt“, S. 61, 

nur für Service-Techniker mit zertifizierter NRI-Schulung). 

Anschlussmodul reinigen 

Sollten Sender und Empfänger des Anschlussmoduls verstaubt sein, müssen 

diese gesäubert werden. 


• Reinigungsmittel: Pinsel (Naturhaar) 




1 Münzkassette entfernen [Abb. 4]. 

2 Sender und Empfänger durch Aussparungen im Gehäuse vorsichtig 

mit einem Pinsel entstauben [Abb. 11]. 

59

eInIgung 

60 

Sender 

Empfänger 


Abb. 11: Gehäuseaussparungen für Sender und Empfänger auf Anschlussmodul 

3 Münzkassette wieder einsetzen [Abb. 4]. 



sein, ist wahrscheinlich ein Bauteil defekt und das Anschlussmodul 

muss ausgetausch werden (vgl. c 2 -Ersatzteillliste). 



Reinigung in der Werkstatt 


reInIgung 

Um an alle optischen Teile der Münzkassette heranzukommen (Lichtsammler 

und Lichtverteiler), muss die Münzkassette demontiert werden. Die 

abschließende Kassettenmontage erfordert eine NRI-Schulung. 

Der Zusammenbau der Münzkassettenteile darf ausschließlich 

von Service-Technikern mit zertifizierter NRI-Schulung durchgeführt 

werden! 

Für den Einsatz montierter Münzkassetten durch Unbefugte 

übernimmt NRI keinerlei Gewährleistung und haftet in keinem 

Fall für daraus resultierende Schäden oder Funktionsmängel! 


• Reinigungsmittel: Isopropanol (erhältlich in Apotheken) 

Wattestäbchen, Mikrofasertuch 

• Werkzeug: kleiner Kreuzschlitzschraubendreher 

Münzkassette demontieren 

Merken Sie sich bei der Demontage der Münzkassette, wo und 

wie die einzelnen Teile montiert waren. Werden Lichtsammler 

und Tuben mit speziellen Adapterringen und Durchlassmaßbegrenzungen 

falsch positioniert, funktioniert das Sensor- und 

Auszahlsystem bzw. die Münzsortierung nicht mehr. 

1 Münzkassette entfernen und mit dem Aufkleber nach hinten auf eine 

ebene Fläche, z. B. Tisch, stellen. 

2 Die beiden hinteren Schrauben [Abb. 12/1] entfernen und für die 

spätere Montage sicher beiseite legen. 

3 Oberen Tubenträger für die mittleren Tuben [Abb. 12/2] abnehmen. 

4 Vorsichtig die beiden mittleren Tuben [Abb. 12/3] aus der Kassette 

he rausziehen. 

5 Vorsichtig den mittleren Lichtsammler [Abb. 12/4] aus der Kassette 

he rausziehen. 

6 Anderen 4 Schrauben [Abb. 12/5] entfernen und ebenfalls sicher 

beiseite legen. 

7 Jetzt auch die oberen Tubenträger für die linken und rechten Tuben 

[Abb. 12/6] abnehmen und Montageposition und -richtung merken. 

Vielleicht bleiben die seitlichen Lichtsammler [Abb. 12/7] in den Tubenträgern 

hängen. Merken Sie sich in diesem Fall auch ihre Position 

und Richtung und 

8 ziehen Sie die beiden Lichtsammler aus den Tubenträgern. Andernfalls 

9 die beiden Lichtsammler aus den unteren Tubenträgern [Abb. 12/8] 

ziehen. 

10 Vorsichtig die beiden vorderen Tuben [Abb. 12/9] entfernen. 

11 Zum Schluss den Lichtverteiler [Abb. 12/10] unten leicht nach vorne 

ziehen und dann entfernen. 

61

eInIgung 

62 

7 

6 

5 

9 

5 

1 

4 

8 

1 

3 

Abb. 12: Montageplan der Münzkassette 

2 

8 


6 

5 


9 

5 

10 

7


Münzkassette reinigen 


reInIgung 

Für einen zuverlässigen Geldwechslerbetrieb müssen Münzrückstände 

und Staub an Lichtverteiler und Lichtsammlern entfernt werden: 




1 Alle reflektierenden Flächen und vor allem die 45°-Flächen an Lichtverteiler 

und den 3 Lichtsammlern mit einem in Isopropanol getunkten 

Wattestäbchen reinigen [Abb. 13]. 

2 Gereinigte Flächen mit Mikrofasertuch gründlich und möglichst rückstandsfrei 

trocknen. 

Abb. 13: 45°-Flächen an Lichtverteiler und Lichtsammlern 

63

eInIgung 

Münzkassette wieder montieren 

64 

Um Ihnen das richtige Einsetzen der 

drei Lichtsammler zu erleichtern, 

sind diese an den untern Stiften 

von 1 bis 3 nummeriert [Abb. 14]: 

• Lichtsammler 1: für Tuben E und F 

(linke Montageseite) 

• Lichtsammler 2: für Tuben C und 

D (Mitte) 

• Lichtsammler 3: für TubenAund B 

(rechte Montageseite) 

1 Lichtverteiler [Abb. 12/10] so einsetzen, 

dass seine vier Stife an der unteren Seite 

in die vier entsprechenden Löcher im 

Kassettenrahmen passen. 


Abb. 14: Nummerierung an Lichtsammlern 

2 Mittleren Lichtsammler [Abb. 12/4] so einsetzen, dass seine reflektierenden 

45°-Flächen zum blauen Hauptteil der Kassette zeigen. 

3 Die beiden mittleren [Abb. 12/3] und vorderen Tuben [Abb. 12/9] 

ebenfalls so einsetzen, dass ihre beiden Stifte in die Bohrungen des 

Kassettenrahmens passen. 

4 Die beiden seitlichen Lichtsammler [Abb. 12/7] so in die unteren 

Tubenträger einsetzen, dass ihre reflektierenden 45°-Flächen nach 

außen zeigen. 

5 Sicherstellen, dass noch alle Tuben in den entsprechenden Löchern 

des Kassettenrahmens sitzen. 

6 Obere Tubenträger für die linken und rechten Tuben [Abb. 12/6] so 

aufsetzen, dass sie die Tuben, Lichtsammler und den Lichtverteiler 

fixieren, und wieder mit Schrauben befestigen. 

Damit die Teile richtig ineinandergreifen, müssen Lichtsammler und 

Lichtverteiler ggf. leicht neu ausgerichtet werden. 

7 Oberen Tubenträger für die mittleren Tuben [Abb. 12/2] so aufsetzen, 

dass er ebenfalls Tuben, Lichtverteiler und die seitlichen 

Tubenträger fixiert, und ebenfalls mit zwei Schrauben [Abb. 12/1] 

befestigen. 



sein, muss der Geldwechsler zur Reparatur an NRI geschickt 

werden. 


1 

1


10 Was tun, wenn ...? 


was tun, wenn ...? 

Bei allen elektronischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss 

es sich nicht immer um einen Fehler am Gerät handeln. Oft liegt die Ursache 

auch an fehlerhaften Anschlüssen oder Einstellungen. 

Dieses Kapitel 

• listet Ursache und Behebung von c2-Störungen auf. 

• erläutert die Schnelldiagnose über die Kontrollleuchten des c2 green. 

• beschreibt, wie Sie im Diagnose-Menü nähere Informationen zu bestimmten 

Geldwechsler-Baugruppen aufrufen. 

c 2 -Status- und Fehlermeldungen 

Sollte eine Störung vorliegen, zeigt Ihnen der Geldwechsler die entsprechende 

Status- bzw. Fehlermeldung an, der c 2 blue direkt über das Display, 

der c 2 mit anderen Benutzerschnittstellen nach Anschluss des HENRI- 

Service-Tools. Einige Meldungen dienen lediglich der Information über 

besondere Betriebszustände. 

Bitte prüfen Sie zunächst anhand der folgenden Tabelle, ob sich die Störung 

vielleicht ganz einfach beheben lässt. 

Problem/Fehlermeldung Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps 

keIne koMMunIkatIon MIt 

autoMaten 

MDB-/JVI-Geldwechsler empfängt 

seit 10 Sekunden keine 

Befehle von Automaten 

autoMat antwortet nIcht BDV-/Executive-Automat 

antwortet nicht auf Befehle vom 

Geldwechsler 

autoMaten adc antwortet 

nIcht 

MÜnze IM MessModul 

blockIert 

Externe Abrechnungseinheit 

antwortet nicht auf Befehle vom 

Geldwechsler, da 

• nicht richtig angeschlossen 

• gar nicht vorhanden 

Sensorfehler im Münzprüfer: 

• Sensor bedeckt 

• Sensor defekt 

• Anschlusskabel richtig an Automaten anschließen 

• Automat mit Spannung versorgen 

• Anschlusskabel richtig an Automaten anschließen 

• Automat mit Spannung versorgen 

• Richtigen Anschluss überprüfen 

• Kommunikation mit Abrechnungseinheit 

deaktivieren (vgl. separates c2-Konfigurations- Handbuch, Kap. "Peripheriegeräte") 

• Münzstau entfernen 

• Münzlaufbahn reinigen (vgl. „Reinigung“, 

S. 52) 

• Münzprüfer-Diagnosebildschirm aufrufen (vgl. 

„Diagnose-Menü“, S. 69), ggf. Service-Techniker 

kontaktieren 

65



MÜnze IM sortIerModul 

verkleMMt 

lIchtschranke IM MessModul 

blockIert 

prÜFsuMMenFehler IM 

MÜnzprÜFer 

eMp-Modul antwortet 

nIcht 

Fehler tubensensoren 

prÜFsuMMenFehler IM 

geldwechsler 

kartensysteM antwortet 

nIcht 

scheInprÜFer antwortet 

nIcht 

66 







Fehler im Münzprüfer-Datenspeicher 

• Kommunikation mit Münzprüfer 

unterbrochen 

• Münzprüfer defekt 

• Füllstandssensoren verschmutzt 

• Füllstandssensoren defekt 

Fehler im Geldwechsler-Datenspeicher 

Kartensystem antwortet nicht 

auf Befehle vom Geldwechsler, 

da 


oder defekt 

• nicht mehr vorhanden 

Banknotenprüfer antwortet nicht 

auf Befehle vom Geldwechsler, 

da 


oder defekt 




• Sortierung reinigen (vgl. „Reinigung“, S. 52) 



kontaktieren 


• Münzlaufbahn reinigen (vgl. „Reinigung“, 

S. 52) 



kontaktieren 

Münzprüfer-Konfiguration mit Hilfe von heartbeat 

überprüfen und korrigieren 

• Hindere Abdeckung des Geldwechslers entfernen, 

Münzprüfer herausklappen und überprüfen, 

ob Flachbandkabel richtig mit Anschlussmodul 

(untere Platine) und Münzprüfer verbunden ist 

• Münzprüfer austauschen 

Füllstandssensoren-Diagnosebildschirme aufrufen 

(vgl. „Diagnose-Menü“, S. 69) 

• Füllstandssensorik reinigen (vgl. „Reinigung“, 

S. 52) 

• Ggf. Anschlussmodul austauschen 

• Ggf. Service-Techniker kontaktieren und Füllstandssensorik 

der Münzkassette austauschen 

lassen 

Geldwechsler-Konfiguration im Menü "Einstellen" 

überprüfen und korrigieren, ggf. mit Hilfe von 

HENRI-Service-Tool 

• Kartensystem überprüfen 

• Kommunikation mit Kartensystem deaktivieren 

(vgl. separates c2-Konfigurations-Handbuch, Kap. "Peripheriegeräte") 

Warnung wird für 60 s angezeigt, danach 

schaltet der c2 das Kartensystem ab. 

• Banknotenprüfer überprüfen 

• Kommunikation mit Banknotenprüfer deaktivieren 



schaltet der c2 den Banknotenprüfer ab. 




hopper antwortet nIcht Hopper antwortet nicht auf Befehle 

vom Geldwechsler, da 


oder defekt 


recycler antwortet nIcht Recycler antwortet nicht auf Befehle 

vom Geldwechsler, da 

MotorFehler In tube: x, 

x, x 

posItIon der tubenkassette 

ÜberprÜFen 


oder defekt 


Auszahlscheibe konnte nicht 

aus bzw. in Ausgangsstellung 

gefahren werden, da 

• Münze im Auszahlbereich 

verklemmt 

• Auszahlscheibe verklemmt 

• Auszahlmotor defekt 

• Münzkassette nicht korrekt 

eingesetzt und eingerastet 

• Neue Münzkassette passt 

nicht mehr in älteres Gehäuse 


Neue Münzkassetten 

(geliefert seit Nov. 2008) 

haben einen Aufkleber 

mit blauer statt 

mit schwarzer Schrift. 

Sollten Sie eine Münzkassette 

mit schwarz 

beschriftetem Aufkleber 

ausgetauscht haben, 

könnte es sein, dass die 

neueKassettenichtmehr 

in das ältere Gehäuse 

passt. 

• Hopper überprüfen 


• Kommunikation mit Hopper deaktivieren 



schaltet der c2 den Hopper ab. 

• Recycler überprüfen 

• Kommunikation mit Recycler deaktivieren 



schaltet der c2 den Recycler ab. 

• Münzkassette und dann verklemmte Münze 

entfernen. Kassette wieder einsetzen und über 

Inventurtaste Münze aus betroffener Tube auszahlen. 

Der Fehler wird gelöscht 

• Münzkassette entfernen, Scheibe ausbauen und 

wieder einsetzen. Zum Scheibenein- und -ausbau 

vgl. „Auszahlsensorik reinigen“, S. 53. 

Nach 10 s versucht der c2 bei entnommener 

Münzkassette, die Scheibe wieder in Endstellung 

zu fahren und löscht den Fehler 

• Service-Techniker kontaktieren bzw. Auszahlsatz 

austauschen 

• Münzkassette richtig einsetzen und einrasten 

lassen [Abb. 4] 

• Gehäuse austauschen 

67


Statusmeldung Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps 

rÜckgabe betätIgt • Rückgabehebel gedrückt 

sperrung durch auto- 

Maten 

serrung durch Internes 

audIt-Modul 

68 

• Sensor im Münzprüfer defekt 

Geldwechsler über Automat 

gesperrt 

Während der Auslesung der 

Abrechnungsdaten ist die 

Münzannahme gesperrt 


• Kein Fehler, ggf. Rückgabemechanik im Automaten 

überprüfen 

• Service-Techniker kontaktieren 

Automat überprüfen, evtl. leer oder defekt 

Kein Fehler 

karte wIrd ausgegeben Automat gibt Karte wieder aus Kein Fehler 

verkauF aktIv Verkaufsvorgang im Gange Kein Fehler 

FreIverkauF voM auto- 

Maten 

sensor IM kassenkanal 

ÜberprÜFen 

Fehler In der MÜnzsortIerung 

BDV-/Executive-Automat ge- Kein Fehler 

währt Freiverkauf 

CP3-Sensorfehler Fehler wird kompensiert, zu gegebener Zeit Service-Techniker 

zwecks Reinigung bzw. Austausch 

kontaktieren 

Eingeworfene Münze hat Sortierkontrolle 

zu lange bedeckt, 

wegen 

• Münzstau 

• CP4-Sensor defekt 

MÜnze gesperrt Eingeworfene Münze ist über 

den Geldwechsler gesperrt 

versorgungsspannung zu 

nIedrIg 

• Münzstau in der Sortierung entfernen (vgl. 

„Münzlaufbahn und Sortierung reinigen (jährlich)“, 

S. 52) 


Kein Fehler. Münze ggf. über Menü bzw. HENRI 

freischalten (vgl. separates Konfigurations-Handbuch) 

Betrifft Batterieausführungen • Batteriespannung überprüfen 

• Automaten überprüfen 

Kein Fehler. Münze ggf. erneut einwerfen 

MÜnze abgewIesen Messwerte der eingeworfenen 

Münze liegen außerhalb des 

Annahmebands 

tubenkassette entnoMMen Kein Fehler 

sortIerung geöFFnet Sortierabdeckung 

• nicht richtig geschlossen 

• geöffnet 

• Sortierabdeckung richtig einrasten lassen 

• Kein Fehler. Abdeckung nach Abschließen der 

Arbeiten wieder richtig einrasten lassen 

Inventur Ist gesperrt Inventurtasten gesperrt Kein Fehler. Tasten ggf. über Menü bzw. HENRI 

wieder freischalten (vgl. separates Konfigurations- 

Handbuch) 

recycler angeschlossen Kein Fehler 

hopper angeschlossen Kein Fehler 

scheInprÜFer angeschlossen 

kartensysteM 1 angeschlossen 

kartensysteM 2 angeschlossen 

Kein Fehler 

Kein Fehler 

Kein Fehler 

aIrport sendet sMs Kein Fehler 

abrechnung durchgeFÜhrt, Betrifft airport-Geräte: Menü- Kein Fehler 

daten gespeIchert Taste wurde mind. 8 s gedrückt, 

daraufhin wurden Abrechnungsdaten 

zur späteren Auslesung 

intern gespeichert 



Schnelldiagnose über kontrollleuchten (nur c 2 green) 



Sollte am c 2 green eine Störung vorliegen, zeigen Ihnen die Kontrollleuchten 

oben am Münzprüfer an, wo der Fehler liegt. Um die Fehlerursache 

detaillierter zu diagnostizieren, nehmen Sie bitte das HENRI-Service-Tool 

zur Hand (vgl. „c2-Status- und Fehlermeldungen“, S. 65). 

Leuchtet oder blinkt die grüne LED, liegt kein Fehler vor, und das Gerät 

arbeitet ordnungsgemäß. Blinkt die gelbe LED, liegt eine konkrete Störung 

vor, die in der Regel einfach behoben werden kann. Blinkt die rote LED, 

handelt es sich wahrscheinlich um einen Fehler, der von einem Service- 

Techniker behoben werden muss. 

Die schematische Darstellung 

der c 2 -green-Benutzerschnittstelle 

hilft Ihnen vielleicht 

schon, den Fehler zu lokalisieren. 

69


kontrollleuchte Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps 

70 

leuchtet Geldwechsler betriebsbereit Kein Fehler 

blinkt 

und leuchten 

blinkt 1x 

blinkt 2x 

blinkt 3x 

blinkt 1x 

blinkt 2x 

blinkt 3x 

Geldwechsler in Tubenfüllmodus Kein Fehler 

Eingeworfene Münze von Automat/Geldwechsler 

gesperrt 

• Rückgabehebel dauerhaft 

gedrückt 

• Sensor im Münzprüfer defekt 

• Münze im Auszahlbereich 

verklemmt 

• Auszahlscheibe verklemmt 

• Auszahlmotor defekt 

• Geldwechsler über Automat 

gesperrt 

• Geldwechsler über internes 

Abrechnungsmodul gesperrt 

• Münzstau im Münzprüfer 

• Sensorfehler im Münzprüfer 

• Fehler im Geldwechsler-Datenspeicher 

• Fehler im Anschlussmodul 

• Automat kommuniziert nicht 

mehr mit Geldwechsler und hat 

2 s keinen Befehl gesendet 


• Automateneinstellungen überprüfen, evtl. große 

Münzen gesperrt, da Tuben leer 

• Münze über HENRI-Service-Tool wieder freischalten 

(vgl. Konfigurations-Handbuch) 

• Kein Fehler, ggf. Rückgabemechanik im Automaten 

überprüfen 


• Münzkassette und dann verklemmte Münze entfernen. 

Kassette wieder einsetzen und über Inventurtaste 

Münze aus betroffener Tube auszahlen. Der 

Fehler wird gelöscht 

• Münzkassette entfernen, Scheibe ausbauen und 

wieder einsetzen. Zum Scheibenein- und -ausbau 

vgl. „Auszahlsensorik reinigen“, S. 53. Nach 10 s 

versucht der c2 bei entnommener Münzkassette, 

die Scheibe wieder in Endstellung zu fahren und 

löscht den Fehler 

• Service-Techniker kontaktieren bzw. Auszahlsatz 

austauschen 

• Automat überprüfen, evtl. leer oder defekt 

• Annahmebegrenzung oder höchster Preis (bei 

Einfachverkauf) erreicht, Einstellung ggf. mit 

HENRI-Service-Tool korrigieren (vgl. Konfigurations-Handbuch) 

• Geldwechsler über mobiles Datenerfassungsgerät 

wieder freischalten 



• Geldwechsler-Konfiguration im Menü "Einstellen" 

überprüfen und korrigieren, ggf. mit Hilfe von 

HENRI-Service-Tool 


• Automatensteuerung bzw. Anschlusskabel überprüfen 



Diagnose-Menü 



Das Diagnose-Menü gibt Ihnen Aufschluss über Status und Störungen 

des Geldwechslers. Dabei werden die einzelnen Baugruppen getrennt 

überwacht: 

• Münzprüfer 

• Anschlussmodul 

• Auszahlmodul 

• Motorpositionssensoren 

• Füllstandssensoren links/Mitte/rechts 

• Abrechnungsmodul (Option) 

• Display/Keyboard (Option) 

Ihr Betriebszustand wird jeweils auf eigenen Diagnose-Bildschirmen angezeigt. 

Diagnose-Menü aufrufen 


= Hauptmenü > D = Diagnose > Relevantes Geldwechsler-Modul 




3 

4 

bis zum relevanten Geldwechsler-Modul 

1 x 

Sie wollen einen bestimmten Diagnose-Bildschirm 

aufrufen 

Ihnen wird zum Prüfen des Geldwechsler-Moduls 

ein Bildschirm angezeigt 

(vgl. „Die Diagnose-Bildschirme“, 

S. 72) 

5 1 x Sie wollen zurück zum dIagnose-Menü 

6 Schritte 3–5 ggf. für weitere Geldwechsler-Module wiederholen 

7 

1 x/2 x 


71


Die Diagnose-Bildschirme 

Münzprüfer 

Anschlussmodul 

Auszahlmodul 

72 


Dieser Abschnitt soll Ihnen einen kurzen Überblick über die einzelnen 

Diagnose-Bildschirme geben: 

Software: 

9200391-06.00 

Serien-Nr.: 

01160241/10/0001 

Datenblock: 

EUR 0 002 001 00 

MM: 02 

Zurück: EXIT 

Software: 

C2 v6 F 

9200377-03.09 

Datenblock: C 

EUR 05 014506 01 

Status: OK 

Zurück: EXIT 

Auszahlmodul 

Status: OK 

Zurück: EXIT 

Firmware-Version des Münzprüfermoduls 

Seriennummer 

Währungsdatenblock-Nummer 

Standard-Messmode, möglich sind auch 

Messmode-Adaptationen für spezielles 

Falschgeld 

Abb. 15: Münzprüfer-Diagnose OK 

Firmware-abhängige Modellnummer 

Firmware-Version des Anschlussmoduls 

Über HENRI-SIM-Karte Konfig. geändert 

Konfigurationsdatenblock-Nummer 

kein Fehler 

Abb. 17: Anschlussmodul-Diagnose OK 

kein Fehler 

Abb. 19: Auszahlmodul-Diagnose OK 

Software: 

9200391-06.00 

Serien-Nr.: 

01160241/10/0001 

Datenblock: 

EUR 0 002 001 00 

MM: 02 Fehler 

Details → 

Abb. 16: D-Taste für Fehlerdetails 

drücken 

Software: 

C2 v6 F 

9200377-03.09 

Datenblock: C 

EUR 05 014506 01 

Status: Fehler 

Details → 

Abb. 18: D-Taste für Fehlerdetails 

drücken 


Sof 

C2 

920 

Dat 

EUR 

Sta 

Zur 

So 

C2 

92 

Da 

EU 

St 

Zu 

Sof 

C2 

920 

Dat 

EUR 

Sta 

Zur


Abrechnungsmodul/airport (Option) 

Software: 

9200388-03.07 

60% 

Status: OK 01 

Airport vorhand. 

und verbunden 

Zurück: EXIT 

Abb. 20: Abrechnungsmodul-Diagnose OK 

Display/keyboard (Option) 

Software: 

9200381-01.00 

Status: OK 

Zurück: EXIT 

Motorpositionssensoren 


Firmware-Version des Abrechnungsmoduls 

Option: Empfangsqualität der airport-Antenne, 

>30 % = gut, 100 = Ok, 100 = Ok, 100 = Ok, 50 = Ok 

Werte für 75 %-Sensor, >50 = Ok 

Werte für 50 %-Sensor, >50 = Ok 

Werte für Leersensor, >50 = Ok 

Lichtstrecke unterbrochen (kassette entfernt?) 

D = Diode/T = Transistor defekt, Anschlussmodul 

austauschen 

Zurück: EXIT 

Abb. 24: Füllstandssensoren-Diagnose OK 

Abb. 25: Diagnose nicht OK 

Sind die Sensorwerte kleiner 50, sollten sie beobachtet werden; sind 

sie kleiner 30, könnte die Füllstandsoptik verschmutzt oder defekt 

sein (vgl. „Füllstandssensorik reinigen“, S. 56). 

73 

S 

C 

9 

D 

E 

S 

Z 

S 

C 

9 

D 

E 

S 

Z 

S 

C 

9 

D 

E 

S 

Z

stIchwortverzeIchnIs 

11 Stichwortverzeichnis 

A 

Abrechnungsdaten 

anzeigen 46 

ausdrucken 48 

auslesen 47 

Struktur 41 

Welche werden gesammelt? 41 

Achtung 7 

A–F-Tasten 12, 13 

Aktuelle Version 39 

Allgemeines 

Handbuch 7 

Kapitel 7 

Menüsprache 10 

Alternativer Münzwert 31 

Analysestatus 26 

Anleitungen, zusätzliche 

zusätzliche 8 

Anlernen, Token 27 

Anmerkungen 7 

Annahmeband, Token 

eng 27 

löschen 35 

weit 27 

Audit-Daten 

anzeigen 46 

ausdrucken 48 

auslesen 47 

Struktur 41 

Welche werden gesammelt? 41 

Ausdrucken, Abrechnungsdaten 48 

Ausgeben von Tubenmünzen 11, 12, 13 

Auslesen 

Abrechnungsdaten 47 

Statistikdaten 49 

Auszahlsensorik reinigen 53 

Auszeichnungen im Text 7 

B 

Bedienungsanleitungen, zusätzliche 8 

C 

Coin Management 24 

cxb (Dateierweiterung) 37 

74 

D 


Dateierweiterung 

cxb 37 

dsp 37 

mot 37 

Diagnose 71 

Dokumentationen, zusätzliche 8 

Drucken, Abrechnungsdaten 48 

Drucker 

bedienen 48 

Einstellungen 48 

dsp (Dateierweiterung) 37 

E 

Einführung 

Handbuch 7 

Kapitel 7 


Entladung, elektrostatische 9 

Entsorgung 7 

F 

Fehlerbehebung 65, 71 

Fehlermeldung 65 

über Kontrollleuchte (c2 green) 69 

File selection 39 

Firmware-Version 

aktualisieren 37, 40 

aktuelle 

herunterladen 37 

in HENRI laden 38 

installieren 33, 39, 40 

anzeigen 36 

Flash 39 

Flashen, aktuelle Firmware 37 

Float-Level 

Wechselgeldtuben füllen 20 

Wechselgeldtuben leeren 14 

Freiverkaufs-Token 32 

Füllen, Tubenkassette 

direktes Befüllen 19 

durch Münzeinwurf 15 

Füllmodus 14, 16, 21 

Füllstandsensorik reinigen 56 

FW-Versionen 36 



G 

Gefahr 7 

H 

Handbücher, zusätzliche 8 

Handbuchkonventionen 7 

Handlungsaufforderungen 7 

HenriFlash 37 

installieren 37 

Hinweise 7 

I 

Infrarot- 

Adapter 47 

Schnittstelle 47 

Inventur 11 

Inventurtasten 11, 12, 13 

k 

Kapitelzusammenfassung 7 

Kassette 

Bestand optimieren 24 

füllen 

durch direktes Befüllen 19 



leeren 13 

bis zum Float-Level 14 

Kontrollleuchten, Diagnose 69 

Konventionen, Handbuch 7 

Kurzanleitungen, zusätzliche 8 

L 

Laufbahn reinigen 52 

LED, Diagnose 69 

Leeren, Tubenkassette 13 

bis zu Float-Level 14 

Löschen 

Statistikdaten 50 

Token-Konfiguration 35 


M 

Markierungen im Text 7 

Menüpunkte im Text 8 


Menütexte 8 

mot (Dateierweiterung) 37 

Münzbestand in Tuben 11 

Münzbewegung 24 

Münzdurchlauf 25 

Münzen 

ausgeben 11, 12, 13 

einwerfen (Tubenfüllen) 15 

Münzgruppe A/B für Token 32 

Münzlaufbahn reinigen 52 

Münzwert, alternativer 

31 

N 

Neue Version 39 

O 

Optischer Adapter 47 

P 

Piktogramme im Text 7 

R 

Reinigung 52 

Reject-Token-Funktion 34 

Rückgabe, Token umleiten 34 


75


S 

Sensorik reinigen 

Auszahlsatz 53 

Tubenfüllstand 56 

Sicherheitshinweise 7 

Software-Version 

aktualisieren 37, 40 

aktuelle herunterladen 37 

aktuelle in HENRI laden 38 

aktuelle installieren 33, 39, 40 

anzeigen 36 

Sortierbereich reinigen 52 

Sprache 10 

Start-Taste, Drucker 48 

Statistikdaten 

aus HENRI-Speicher löschen 50 

auslesen 49 

Statusmeldung 65 


Störungen beheben 65, 71 

Symbole im Text 7 

T 

Tasten 

A–F 12, 13 

im Text 8 

Textkonventionen 7 

Token 

Abrechnungsdaten 42 

anlernen 27 

löschen 35 

Münzgruppe A/B zuordnen 32 

-Teach 27 

über Rückgabe wieder ausgeben 34 

Wert/Freiverkauf 29 

Tokenwertigkeit 30, 31 

Troubleshooting 65 

Tuben 


füllen 




leeren 13 


76 


Tubenfüllstandmodus 17, 22 

Tubenkassette 


füllen 




leeren 13 


Tubenmünzen, Bestand optimieren 24 

U 

Umweltschutz 7 

Update-Menü 36 

V 

Vorschlag zur Optimierung 26 

W 

Warnung 7, 65 


Wartung 52 

Wechselgeldbestand 11 

optimieren 24 

Wechselgeldtuben 

füllen 



leeren 13 


Wegweiser (Kapitel) 7 

Wertmarken 

anlernen 27 

löschen 35 

Wert/Freiverkauf 29 

Wert-Token 29, 31 

Z 

Zusammenfassung 

Handbuch 7 

Kapitel 7 

Zweitwährung 31

Download

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?