Land- und Baumaschinen

2012-2013
Land- und Baumaschinen

GM 150C für Getreide
GM 150C für Getreide
GM 180 Monoblock
GM 150C Silieraufsatz
GM 240 GV
GM 160 GV Silieraufsatz
Kippaufsatz in Halbhubausführung
Kippaufsatz für die
Bauindustrie
Komplettangebot
Kippanhänger mit
halbzylindrischem Aufbau
Halbzylindrischer Aufbau
Monoblock-Seitenwände und Luke
2
Verstärkter Zwischenrahmen

Sicheres und schnelles Abladen aller
Produkte
- Aufbau mit zylindrischen Seitenwänden,
Aktionsbereich 600 mm
- Vorderseite abgeschrägt
- Weit öffnende Klappen
- Taktgesteuerte Öffnung der Klappe beim
Auskippen
Bessere Arbeitsstabilität
- Radeinbau 80 mm
- Gesenkter Gewichtsschwerpunkt 80 mm
- Räder mit großem Durchmesser
Innovative, robuste Bauweise
- Selbsttragende Seitenwände aus 4 mm
gerolltem Blech
- 5 mm Flachboden beim GM
- 6 mm Flachboden aus 400 HB bei der
Baumaschine
- Zwischenrahmen aus HR-Stahlrohr
- Hilfsrahmen-Querträger aus 60 x 60 x
5 mm Rohr
- Oberes Gurtband 200 mm
- Band am Boden des Aufbaus als
Längsträger ausgelegt
- Monoblock-Seitenwände 1580 mm mit 2
Bändern
- Durchgehende Einbau-Aufsatzrohre
- Ø 50 mm Kipperachsen, mit Rundscheiben,
geschmiert
Vielseitigkeit
- Getreide- und Silieraufsätze mit
Schnellbefestigung
- Aufbauhöhe 830 mm bei der Baumaschine
- Aufbauhöhe 1080 mm beim GM
- 1580 mm Monoblock-Aufbau beim GM
und GV
- Vereinfachter Einbau von Rädern mit
großem Ø
Längere Lebensdauer
- Durchgehende Schweißnähte an allen
Verstärkungen
- Aufbau der Baumaschine (TP) aus
verschleißfestem Stahl 400 HB
- Karosserie-Beschichtungsqualität
Fertigungsqualität
- Komplett durchgehende mechanische
Verschweißung
- Doppelte Dichtheit am Lenkblech Aufsatz
und Klappe
- Klappe und Klappenaufsatz verstellbar
Einfache Reinigung
- Glatter Aufbau, weniger Pfosten
- Aufbauinneres abgerundet für mehr
Sauberkeit
- Schmutzfänger
Kompaktere Ausbringung Gleichmäßige Produktverdichtung
Produktzentrierung
Verstellbare Klappe Radeinbau
Schmutzfänger
Technik für beste Leistung
Seitenverstärkter Aufbau
Glatter Aufbau für mehr Sauberkeit
Produkttyp Dichte Aufbau
GM 1080
Optimierte Dichtheit
Kipperachse
Schmutzfänger und hintere Spritzlappen
Aufbau
GM 1080
Aufbau
TP 830
Getreide 0.76 +++ +++ ++
Silieren 0.4 +++ +++ ++
Dung 0.75 +++ +++ ++
Erde 1.6 ++ +++
Diverse Stoffe 0 – 31,5 1.8 + +++
Diverse Stoffe 0 - 150 2 +++
Gestein
+++ Sehr geeignet
++ Geeignet
+ Möglich
2.2 +++
In jedem Fall ist das höchst zulässige Gesamtgewicht zu beachten.
3

Komplettangebot Kippanhänger
in Schalenbauweise,
1, 2 und 3 Achsen
Fahrgestell und Federung
Unabhängige Federung für jedes Rad
Aktive Hydraulikfederung
Leistungen und Verhalten Einachser Boggie-Flachachse Tandem-Flachachse Tridem-Flachachse
Hydraulikfederung 2-3
Einachser
Uberwindung + +++ ++ ++ +++
Hang + ++ +++ +++ +++
Unbefestigte Strasse + ++ +++ +++ +++
Strassen ++ +++ +++ +++ +++
Wendigkeit +++ +++ (1) +++ (1) +++ (1) +++ (1)
Strassen und Kippen Sicherheit + ++ +++ +++ +++
Wartung und Langlebigkeit
+ Möglisch ++ Gut +++ Perfect
+++ +++ +++ +++ +++
(1) Mit Lenkachse oder Nachlauf Lenkachse
4

Aktive Hydraulikfederung
- unabhängige Federung für jedes Rad
- Federung mit großem Federweg
der 250 mm
- identische Aufteilung der Last auf jedes Rad
- Komfort auf der Strasse und im Feld, auch
bei hoher Geschwindigkeit
- regelmässige Abnutzung der Reifen und
der Bremsen
Zuverlässige, robuste Bauweise
- Fahrgestell aus HR-Rohr
- Industrielles Fahrgetriebe
- Deichselachse mit 500 mm Ausladung, mit
Rundscheiben, geschmiert
- Deichsel, großer Querschnitt, HLE-Stahl
- Auf die Deichsel geschweißter oder
geschraubter Ring
Wendigkeit
- Zwillingsachse an Drehgestell/Tandem/
Tridem
- Lenkachse an Drehgestell/Tandem/Tridem
- 2 Zwillingsachsen an der Tridem-Achse
- 2 Lenkachsen an der Tridem-Achse
- Aktive Hydraulikfederung
Kippleistung
- Kippfähigkeit 130% der Nutzlast
- Teleskopzylinder bis 5 Elemente
- Kompressor 57 bis 85 l/mn
- Kompasspeilung (siehe Seite 10)
Transportleistung
- Flachachse mit großem Schwenkbereich
- Position des Schwinghebels unter der
Radachse mit Zulassung für 40 km/h ab
GM 150-TP 14
- Druckluftbremsung proportional zur Last
Benutzerfreundlichkeit
- Gefederte Deichsel serienmäßig
- Deichselhöhe einstellbar, 3 Positionen
- Hydraulischer oder mechanischer Stützfuß
Verkehrssicherheit
- Hydraulikbremsung 25 km/h
- Druckluftbremsung 40 km/h
- Doppelbeleuchtung mit Schutzgitter
- Umrissleuchte Rübenklappe
- Rundumleuchte mit Schutzgitter
- Begrenzungsleuchten
Achsdruckentlastung
Feder-und Lenkdeichsel
Doppelbeleuchtung mit
Schutzgitter
Problemlos bei jeder Geländeart
GM GM GM
80 100 111
Fahrgestell
Umrissleuchte Rübenklappe
GM
122
GM
130C
Druckluftbremsung
GM GM
150C 160
GM GM GM
180 210 240
Einfachachse l l l
Drehgestell l l l l l
Tandem o o o o o l
Tridem o o l
Hydraulikfederung o o o o
Zwillingsachse o o o o o l l
Lenkachse o o o o o o o
2 Zwillingsachsen am Tridem o o o
2 Lenkachsen am Tridem o o o
Deichsel mit Schweißring l l l l l l
Deichsel mit Schraubring Ø 50 mm o o o l l l l
Deichsel mit Gelenkring K80 o o o o o o o
Zulassung für 25 km/h l l l l l l l l l l
Zulassung für 40 km/h (1) o o o o o
TP 10 TP 12 TP 14 TP 16 TP 18 TP 22
Einfachachse l l
Drehgestell l l l
Tandem o o o l
Zwillingsachse o o o l
Lenkachse o o o o
Deichsel mit Schweißring l l
Deichsel mit Schraubring Ø 50 mm o o o l l l
Deichsel mit Gelenkring K80 o o o o o o
Zulassung für 25 km/h l l l l l l
Zulassung für 40 km/h (1) o o o o
l standard o option
(1) Tandem oder Tridem je nach höchst zulässigem Gesamtgewicht mit gewichtsabhängiger Druckluftbremse
414s
5

Kippanhänger in Schalenbauweise
Automatische Klappe
und mechanischer Stützfuß
GM 80, 100, 111, 122 et 130 C
GM 130 C für Dung
GM 111 für Getreide
6
GM 130C Silieraufsatz

Sicheres und schnelles Abladen aller
Produkte
- Aufbauhöhe 1080 mm, halbzylindrisch
- Weit öffnende Klappe 3,08 m
- Automatische Klappenöffnung,
3 Positionen: starr, mobil oder blockiert
- Hydraulische Klappenöffnung
- Taktgesteuerte hydraulische Öffnung beim
Auskippen
- Automatische Achsdruckentlastung am
GM 122-130C
Innovative, robuste Bauweise
- Ø 50 mm Kipperachsen, mit Rundscheiben,
geschmiert
- Türarm, doppelt
- Türrahmen mit Verstärkung, 120 x 80 mm
- Deichselachse mit 500 mm Ausladung, mit
Rundscheiben, geschmiert
- Auf die Deichsel geschweißter oder
geschraubter Ring
- Flach-Drehgestell am GM 122 und 130C
- Flach-Tandem am GM 122 und 130C
Vielseitigkeit
- Getreideaufsätze Stahl oder Aluminium
- Monoblock-Aufsatz 1580 mm, Doppelband
- Silieraufsätze 500 mm Stahl oder
Aluminium
- Klappe 200 mm, rechts oder links öffnend
- Heckklappe, 2 Flügel, 1080 mm
- Klappe, einteilig, 1080 oder 1580 mm
- 1 oder 2 Getreideklappen
- Direktanschluss an Standard-
Zugmaschinen
- Kompressor 57 bis 85 l/mn
Benutzerfreundlichkeit
- Gefederte Deichsel
- Heckachse, Zwillings- oder
Lenkachsausführung
- Mechanischer oder hydraulischer Stützfuß
- Aluminiumleiter und Trittstufe innen
- Luke am Frontaufsatz
- Luke am Aufbau 1580 mm
Verkehrssicherheit
- Zugelassene Hydraulikbremse
- Doppelbeleuchtung mit Schutzgitter
- Rundumleuchte mit Schutzgitter
GM 111
Siliersatz 500 mm mit feststehendem Schräggitter
Monoblock-Seitenwände
und Hydraulikklappe
Einteilige Klappe
Wendig, vielseitig und sparsam
Hydraulischer Stützfuß
* mit Getreideaufsatz 500 mm
** Homologation auf öffentlichen Strassen in
Ihrem Land, fragen sie bitte den Importeur
Entspricht den Sicherheitsvorschriften.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und ihre Merkmale
jederzeit zu ändern.
Die Nutzlast kann je nach Eigengewicht unterschiedlich sein und
sich je nach Ausrüstung und Optionen ändern.
Automatikklappe
Doppelflügelklappe
Mechanischer Stützfuß
GM 80 GM 100 GM 111 GM 122 GM 130 C
mögliche technische Nutzlast (kg)** 11 660 14 000 14 940 16 860 17 880
Leergewicht (Standardausrüstung) (kg)
Abmessungen
3 360 3 640 3 940 4 760 4 880
Aufbau-Innenlänge (m) 4,25 4,60 5,10 5,10 5,40
Aufbau-Innenbreite (m) 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20
Aufbauhöhe ohne Ausrüstung / Standardbereifung
(m)
2,18 2,20 2,23 2,27 2,37
A: Höhe Aufbauboden (m) 1,10 1,12 1,15 1,19 1,29
B: Aufbauhöhe in gekipptem Zustand (m) 5,05 5,40 5,65 5,90 6,15
Kippwinkel 52° 52° 52° 52° 52°
Zylindervolumen (Liter)
Volumen in m
13,8 13,8 21,7 21,7 21,7
3
Aufbau ohne Ausrüstung 8,85 10,15 11,25 11,25 11,88
Für Weizen 11,6(*13,4) 15,20 14,6(*16,8) 16,85 17,85
Für die Gärfutterbereitung 16,1(*17,8) 20,35 20,3(*22,6) 22,60 23,90
Für die Gärfutterbereitung + Klappen 200 mm 17,8(*19,6) 22,35 22,6(*24,8) 24,80 26,28
7

Kippanhänger in Schalenbauweise
Hydraulische Klappe
und hydraulischer Stützfuß
GM 150 C, 160, 180, 210 et 240
GM 180 Alu für Getreide
GM 150C Silieraufsatz
8
GM 160 Monoblock

Sicheres und schnelles Abladen aller
Produkte
- Aufbauhöhe 1080 mm, halbzylindrisch
- Weit öffnende Klappe 3,08 m
- Hydraulische Klappenöffnung
- Taktgesteuerte hydraulische Öffnung beim
Auskippen
- Automatische Achsdruckentlastung an der
Anhängerladung
Innovative, robuste Bauweise
- Ø 50 mm Kipperachsen, mit Rundscheiben,
geschmiert
- Doppelter Türarm
- Türrahmen mit Verstärkung, 120 x 80 mm
- Deichselachse mit 500 mm Ausladung, mit
Rundscheiben, geschmiert
- Schraubring ab GM 160
- Schweißring am GM 150C
Vielseitigkeit
- Getreideaufsätze Stahl oder Aluminium
- Monoblock-Aufbau 1580 mm
- Silieraufsätze 500 mm Stahl oder
Aluminium
- Schräggitter vorne, 300 mm
- Standard-Heckklappe, 2 Flügel
- Klappe 200 mm, rechts oder links öffnend
- Klappe, einteilig, 1080 oder 1580 mm
- 1 oder 2 Getreideklappen
- Direktanschluss an Standard-
Zugmaschinen
- Kompressor 57 bis 85 l/mn
Transportleistung
- Zulassung für 25 oder 40 km/h
- Drehgestell oder Flach-Tandem GM 150-180
- Tandem-Zwillings- oder Lenkachse am
GM 210
- Tridem-Zwillings- oder Lenkachse
GM 180-240
Benutzerfreundlichkeit
- Gelenkring K80
- Gefederte Deichsel
- Hydraulischer Stützfuß
- Aluminiumleiter und Trittstufe innen
- Luke am Frontaufsatz
- Frontluke am Aufbau 1580 mm
Sicherheit im Einsatz
- Zugelassene Hydraulikbremse
- Doppelbeleuchtung mit Schutzgitter
- Rundumleuchte mit Schutzgitter
Die Referenz für Vielseitigkeit und Wendigkeit
bei hohen Kapazitäten
GM 210 Tridem Monoblock-Seitenwände
GM 180 Monoblock Hydraulikklappe
Einteilige Klappe 1080 mm
Einteilige Klappe 1580 mm
Doppelflügelklappe
Frontluke am Monoblock Hydraulischer Stützfuß
GM
150 C
GM
160
GM
180
GM
180 tri
* mit Getreideaufsatz 500 mm
** Homologation auf öffentlichen Strassen in Ihrem Land, fragen sie bitte den Importeur
Entspricht den Sicherheitsvorschriften.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und ihre Merkmale
jederzeit zu ändern.
Die Nutzlast kann je nach Eigengewicht unterschiedlich sein und sich je
nach Ausrüstung und Optionen ändern.
GM GM 210
210 tri
mögliche technische Nutzlast (kg)** 20 540 21 740 25 000 26 000 29 000 32 000 32 000
Leergewicht (Standardausrüstung)
(kg)
Abmessungen
5 540 5 740 6 820 7 700 8 580 8 800 9 391
Aufbau-Innenlänge (m) 5,70 6,40 7,60 7,60 8,10 8,10 8,60
Aufbau-Innenbreite (m) 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20
Aufbauhöhe ohne Ausrüstung /
Standardbereifung (m)
2,38 2,41 2,41 2,41 2,43 2,43 2,43
A: Höhe Aufbauboden (m) 1,30 1,33 1,33 1,33 1,35 1,35 1,35
B: Aufbauhöhe in gekipptem Zustand
(m)
6,40 7,00 7,90 7,90 8,30 8,30 8,80
Kippwinkel 52° 52° 52° 52° 52° 52° 52°
Zylindervolumen (Liter)
Volumen in m
21,7 27 36 36 58 58 69
3
Aufbau ohne Ausrüstung 12,50 14,15 16,70 16,70 17,80 17,80 18,90
Für Weizen 18,75 21,20 21,7(*25,1) 21,7(*25,1) 26,70 26,70 28,35
Für die Gärfutterbereitung 25,00 28,30 30,1(*33,5) 30,1(*33,5) 35,70 35,70 37,90
Für die Gärfutterbereitung + Klappen
200 mm
27,50 31,10 33,5(*36,8) 33,5(*36,8) 39,25 39,25 41,65
9
GM
240

Großvolumige Kippanhänger
Breiter Aufsatz 2.35 m, Monoblock-Seitenwände
1.58 m
GM 150, 160, 180, 210, 240 GV
GM 240 GV für Getreide
GM 160 GV Silieraufsatz
10
GM 240 GV Kompasspeilung

Sicheres und schnelles Abladen
aller Produkte
- Aufbauhöhe 1580 mm mit
Doppelband
- Weit öffnende Klappe 3,08 m
- Hydraulische Klappenöffnung
- Taktgesteuerte hydraulische Öffnung
beim Auskippen
- Automatische Achsedruckentlastung
an der Anhängerladung
Innovative, robuste Bauweise
- Aufbau-Innenbreite 2,35 m
- Hydraulische Sicherheitsverriegelung
der Klappe
- Monoblock-Türarm
- Integrierter Türzylinder
- Ø 50 mm Kipperachsen, mit
Rundscheiben, geschmiert
- Türrahmen mit Verstärkung,
120 x 80 mm
- Deichselachse mit 500 mm
Ausladung, mit Rundscheiben,
geschmiert
- Schraubring ab GM 160
- Schweißring am GM 150C
Vielseitigkeit
- Silieraufsätze 700 mm Stahl oder
Aluminium
- Schräggitter vorne, 500 mm
- Klappe 200 mm, rechts oder links
öffnend
- Klappe, einteilig, 1580 mm
- 1 oder 2 Getreideklappen
- Direktanschluss an Standard-
Zugmaschinen
- Kompressor 57 bis 85 l/mn
Transportleistung
- Zulassung für 25 oder 40 km/h
- Drehgestell oder Flach-Tandem
GM 150-180
- Tandem-Zwillings- oder Lenkachse
am GM 210
- Tridem-Zwillings- oder Lenkachse
GM 180-240
Benutzerfreundlichkeit
- Gelenkring K80
- Gefederte Deichsel
- Hydraulischer Stützfuß
- Aluminiumleiter und Trittstufe innen
- Frontluke am Aufsatz 1580 mm
Verkehrssicherheit
- Zugelassene Hydraulikbremse
- Doppelbeleuchtung mit Schutzgitter
- Rundumleuchte mit Schutzgitter
Optimieren Sie den Transport von Produkten
mit geringer Dichte
Hydraulikklappe mit integriertem Zylinder
Hydraulikverriegelung
Monoblock-Doppelklappe
GM
150 GV
2,35 m breiter Aufbau
Klappenverstellung
GM
160 GV
GM
180 GV
GM
180 GV tri
Hydraulischer Stützfuß
Monoblock-Einzelklappe
Vorderluke
GM
210 GV
GM
210 GV tri
GM
240 GV
mögliche technische
Nutzlast (kg)*
20 540 21 740 25 000 26 000 29 000 32 000 32 000
Leergewicht
(Standardausrüstung)
(kg)
Abmessungen
6 040 6 240 7 320 8 300 9 080 9 300 9 891
Aufbau-Innenlänge (m) 5,70 6,40 7,60 7,60 8,10 8,10 8,60
Aufbau-Innenbreite (m) 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35
Aufbauhöhe ohne
Ausrüstung /
Standardbereifung (m)
2,83 2,91 2,91 2,91 2,93 2,93 2,93
A: Höhe Aufbauboden
(m)
1,30 1,33 1,33 1,33 1,35 1,35 1,35
B: Aufbauhöhe in
gekipptem Zustand (m)
6,40 7,00 7,90 7,90 8,30 8,30 8,80
Kippwinkel 52° 52° 52° 52° 52° 52° 52°
Zylindervolumen (Liter)
Volumen in m
21,7 27 36 36 58 58 69
* Homologation auf öffentlichen Strassen in
Ihrem Land, fragen sie bitte den Importeur
Entspricht den Sicherheitsvorschriften.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und ihre Merkmale
jederzeit zu ändern.
Die Nutzlast kann je nach Eigengewicht unterschiedlich sein und
sich je nach Ausrüstung und Optionen ändern.
3
Aufbau 1580 mm ohne
Ausrüstung
20,75 23,25 27,50 27,50 29,25 29,25 31,05
Für die
Gärfutterbereitung
30,35 34,00 40,25 40,25 42,85 42,85 45,45
Für die Gärfutterbereitung
+ Klappen 200 mm
33,00 37,00 43,80 43,80 46,60 46,60 49,45
11

Kippanhänger in Halbhubausführung
Hydraulische Klappe
und hydraulischer Stützfuß
GM 100 ,111, 122, 130 C, 150 C, 160, 180 SE
GM 180 SE Hubvorgang
GM 111 SE
12
GM 180 SE mit aufrollbarer Plane

Sicheres und schnelles Abladen aller
Produkte
- Hubvorrichtung mit 2 DE-Zylindern
- 1,05 m Hubhöhe
- (mit verändertem Kippwinkel und
Raumgehalt)
- Stützfuß am GM 180 SE
- Hydraulischer Stützfuß für den Aufbau
während des Hubvorgangs
- Aufbauhöhe 1080 mm, halbzylindrisch
- Weit öffnende Klappe 3,08 m
- Hydraulische Klappenöffnung
Innovative, robuste Bauweise
- Doppelrohrchassis integriert
- Gelenkachsen mit Rundscheiben,
geschmiert
- Deichselachse mit 500 mm Ausladung, mit
Rundscheiben, geschmiert
- Türrahmen mit Verstärkung, 120 x 80 mm
Vielseitigkeit
- Getreideaufsätze Stahl oder Aluminium
- Monoblock-Aufbau 1580 mm
- Silieraufsätze 500 mm Stahl oder
Aluminium
- Doppel-Heckklappe mit 2 Flügeln
- Klappe, einteilig, 1080 oder 1580 mm
- U-förmige oder Dünger-Rinnen Ø 160 mm
- Direktanschluss an Standard-
Zugmaschinen
- Kompressor 57 l/mn - 70 Liter
Transportleistung
- Zwillings- oder Lenk-Drehgestell/-Tandem
- Zulassung für 25 oder 40 km/h
Benutzerfreundlichkeit
- Gefederte Deichsel
- Hydraulischer Verteiler am Ausleger
- Elektrische Doppelsteuerung Kabine/
Ausleger
- Mechanischer Stützfuß GM 100-122
- Hydraulischer Stützfuß GM 150-180
- Aluminiumleiter und Trittstufe innen
Verkehrssicherheit
- Zugelassene Hydraulikbremse
- Doppelbeleuchtung mit Schutzgitter
- Rundumleuchte mit Schutzgitter
Für Transport und Anlieferung
Hubzylinder Sicherheitsstütze
Sicherheitsventil Stützfuß GM 180
Ausleger
Doppel-Heckklappe Mechanischer Stützfuß Hydraulischer Stützfuß
GM
100 SE
GM
111 SE
GM
122 SE
GM
130 C SE
GM
150 C SE
GM
160 SE
GM
180 SE
mögliche technische Nutzlast
(kg)**
14 000 14 940 16 860 17 880 20 540 21 740 25 000
Leergewicht
(Standardausrüstung) (kg)
Abmessungen
3 840 4 140 5 010 5 130 5 840 6 060 7 300
Aufbau-Innenlänge (m) 4,60 5,10 5,10 5,40 5,70 6,40 7,60
Aufbau-Innenbreite (m) 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20
Aufbauhöhe ohne Ausrüstung /
Standardbereifung (m)
2,30 2,33 2,58 2,58 2,59 2,60 2,60
A: Höhe Aufbauboden (m) 1,22 1,25 1,50 1,29 1,51 1,52 1,52
B: Aufbauhöhe in gekipptem
Zustand (m)
5,40 5,65 5,90 6,15 6,40 7,00 7,90
C: Überhöhe Aufbauboden (m) 2,30 2,33 2,58 2,41 2,63 2,64 2,64
Kippwinkel 52° (der Kippwinkel verringert sich mit der Erhöhung)
Zylindervolumen (Liter)
Volumen in m
13,8 21,7 21,7 21,7 21,7 27 36
* mit Getreideaufsatz 500 mm
** Homologation auf öffentlichen Strassen in
Ihrem Land, fragen sie bitte den Importeur
Entspricht den Sicherheitsvorschriften.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere
Produkte und ihre Merkmale jederzeit zu
ändern.
Die Nutzlast kann je nach Eigengewicht
unterschiedlich sein und sich je nach
Ausrüstung und Optionen ändern.
3
Aufbau ohne Ausrüstung 10,15 11,25 11,25 11,88 12,50 14,15 16,70
Für Weizen 15,20 14,6(*16,8) 16,85 17,85 18,75 21,20 21,7(*25,1)
Für die Gärfutterbereitung 20,35 20,3(*22,6) 22,60 23,90 25,00 28,30 30,1(*33,5)
Für die Gärfutterbereitung +
Klappen 200 mm
22,35 22,6(*24,8) 24,80 26,28 27,50 31,10 33,5(*36,8)
13

Kippanhänger für den Bau
(TP), Aufbau HARDOX 400 HB
Hydraulische Klappe und
hydraulischer Stützfuß
TP 10, 12, 14, 16, 18, 22
TP 22
TP 18
14
Kippwinkel 60°

Sicheres und schnelles Abladen aller
Produkte
- Aufbauhöhe 830 mm, halbzylindrisch
- Kippwinkel 60°
- Achsdruckentlastung TP 14-22
- Weit öffnende Klappe
- Hydraulische Klappenöffnung
- Taktgesteuerte hydraulische Öffnung beim
Auskippen
Innovative, robuste Bauweise
- 4 mm Seitenwände, verschleißfest, 400 HB
- 6 mm Boden, verschleißfest, 400 HB
- 4 mm Vorderseite, abgeschrägt, 400 HB
- 4 mm einteilige Klappe, 400 HB
- Doppelter Türarm
- Türrahmen mit Verstärkung, 120 x 80 mm
- Deichselachse mit 500 mm Ausladung, mit
Rundscheiben, geschmiert
- Schweiß- oder Schraubarm an den Modellen
TP 10 bis 14
- Schraubarm an den Modellen TP 16 bis 22
Vielseitigkeit
- Getreideaufsätze 500 mm Stahl oder
Aluminium
- Silieraufsätze 500 mm Stahl oder
Aluminium
- Direktanschluss an Standard-
Zugmaschinen
- Vorausrüstung für Kompressor (außer beim
TP 10)
- Kompressor 57 bis 85 l/mn
- Getreideklappe
- Einzelklappe mit 2 Flügeln
Leistung
- Zulassung für 25 oder 40 km/h
- Flach-Drehgestell oder -Tandem TP 14-18
- Zwillings- oder Lenkachse
- Zwillings- oder Lenk-Tandem am TP 22
Benutzerfreundlichkeit
- Gelenkring K80
- Gefederte Deichsel
- Mechanischer oder hydraulischer Stützfuß
- Aluminiumleiter
Verkehrssicherheit
- Zugelassene Hydraulikbremse
- Doppelbeleuchtung mit Schutzgitter
- Rundumleuchte mit Schutzgitter
Der Spezialist für extreme Baustellenbedingungen
TP 12
TP 18 bei der Arbeit
TP 16 Silieraufsätze
Getreideklappe Hydraulikklappe
TP 10 TP 12 TP 14 TP 16 TP 18 TP 22
mögliche technische Nutzlast (kg)* 13 300 15 500 18 740 21 900 23 900 25 500
Leergewicht (Standardausrüstung) (kg) 3 300 3 500 4 740 5 300 5 900 6 780
Nutzlast Baustellenverkehr (kg)
Abmessungen
10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 22 000
Aufbau-Innenlänge (m) 4,25 4,60 5,10 5,40 5,70 6,30
Aufbau-Innenbreite (m) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
Querschnitt Rohrchassis (m) 250x100 250x100 300x100 300x100 300x100 300x100
x6 x6 x8 x8 x10 x10
Aufbauhöhe ohne Ausrüstung / Standardbereifung
(m)
1.98 1.99 2.12 2.19 2.2 2.23
A: Höhe Aufbauboden (m) 1.15 1.16 1.29 1.36 1.37 1.40
B: Aufbauhöhe in gekipptem Zustand (m) 5,05 5,40 5,90 6,15 6,40 7,00
Kippwinkel 60° 60° 60° 60° 60° 60°
Zylindervolumen (Liter)
Volumen in m
13,8 17 27 25,8 29 58
3
Aufbau ohne Ausrüstung 7,20 7,75 8,60 9,10 9,60 11,60
Für Weizen 11,85 12,80 14,20 15,05 15,90 18,53
Für die Gärfutterbereitung 16,55 17,80 19,80 21,00 22,15 25,45
Für die Gärfutterbereitung + Klappen
200 mm
18,42 19,35 22,05 23,35 24,65 28,25
* Homologation auf öffentlichen Strassen in
Ihrem Land, fragen sie bitte den Importeur
Entspricht den Sicherheitsvorschriften.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und ihre Merkmale
jederzeit zu ändern.
Die Nutzlast kann je nach Eigengewicht unterschiedlich sein
und sich je nach Ausrüstung und Optionen ändern.
15

Ladegutkompressor
Für noch mehr Vielseitigkeit
und Leistungsfähigkeit
- Vorausrüstung GM 100 bis 240 - TP 12
bis 22
- Pumpe mit fester Fördermenge
1000 U/mn und zugelassene
Schutzvorrichtung
- Kabelgeführte Absenkung
- 35 LC: 57 l/mn 35 l-Behälter - GM 100
bis 160, TP 12 bis 16
- 45 LC: 57 l/mn 45 l-Behälter - GM 180
und TP18
- 55 LC: 85 l/mn 55 l-Behälter - GM 100
bis 180, TP 12 bis 18
- 70 LC: 57 l/mn 70 l-Behälter - GM 210,
TP 22
- 90 LC: 85 l/mn 90 l-Behälter - GM 100
bis 240, TP 12 bis 22
- Intensiver Einsatz (LKW): 80 LC: 60
l/mn 80 l-Behälter - GM 210,
240 und TP
- Hydraulischer Schlauchantrieb:
Kompressor 60 l/mn 90 l-Behälter
- Hydraulische Absenkung optional
(erford. 1 SE)
- Gemischte Anhängerladung mit
Wendegetriebe Kompressor /
Direktanschluss an die Zugmaschine
- Kompasspeilung und
Hochdruckkompressor am GM 210
und 240, TP 18 und 22
Planen
- PVC-Planen bei allen Modellen
(Seitenhöhe: max. 1580 mm)
- Planenbefestigung an der Vorderseite
des Aufbaus angeschweißt
- Verstärkungen und
Zwischenverbindungen
- Abnehmbare Arbeitsbühne vorne,
optional
Aufrollbare Plane
- PVC-Planen bei allen Modellen
(Seitenhöhe: max.1580 mm)
- Aluminiumleiste mit
Aufrollmechanismus
- Verstärkungen und
Zwischenverbindungen
- Abnehmbare Arbeitsbühne vorne,
Standardausführung
- Beibehaltung der hydraulischen
Türöffnung
Ladegutkompressor
Kompasspeilung
Planenhalter
Aufrollbare Plane
Verstärkungen
16
Abnehmbare Arbeitsbühne vorne
Aufrollbare Plane
Zubehör
Leichter Zugang zur Arbeitsbühne

Getreideaufsätze
- Einfach und schnell montiert
- Je nach Modell 300 oder 500 mm
- Doppelt gefalzt für maximalen
Schubwiderstand
- Stahl oder Aluminium
- Auf den Aufsatz geschweißter
Ausleger
- Durchgehende Aufsatzrohre und
eingebauter Aufsatzflansch
- Türaufsätze, zweiteilig, verstellbar
- Luke am Vorderaufsatz
- Hochtraverse
Silieraufsätze
- Einfach und schnell montiert
- 500 mm Stahl oder Aluminium am
GM und TP
- 700 mm Aluminium am GV
- Schräggitter vorne, 500 mm
- 200 mm Klappe, links oder rechts
- 200 mm Klappe, links, rechts oder
hinten
- Klappe aus Stahl oder Aluminium
- Zusätzliches Vordergitter 300
oder 500 mm als Ersatz für die
Vorderverkleidung
- Hochtraverse
Getreideaufsätze + 500 mm Siliraufsätze + Klappe 200 mm am GM-TP
Aufsätze 700 mm + Klappe 200 mm am GV
Getreideaufsätze Aluminium
Siliersatz Aluminium
700 mm
17
Siliersatz Stahl
Luke am Vorderaufsatz
Siliersatz Aluminium
Zusätzliches Frontgitter
Zubehör

Begrenzungsleuchten
- 4 Begrenzungsleuchten vorne und
hinten
Luke auf Monoblock-Aufbau
- Große Luke für optimale Sichtverhältnisse
- Exklusiv: Wechselsystem mit Scharnieren
- Plexiglas, Gitter oder Blech im Lieferumfang
einbegriffen
Rinnen
- U-förmige Rinnen
- Düngerrinne Ø 160 mm
- Düngerrinne mit doppeltem Auslass
Anhängekupplungsring
- Geschweisser Ring Ø 50 mm
- Geschraubter Ring Ø 50 mm
- Geschraubter Ring Ø 40 mm (Export)
- Geschweisser Drehring Ø 50 mm
(Export)
- Geschraubter Drehring Ø 50 mm
(Export)
- geschraubter Kugelgelenkring K80
Kilometerzähler
- Sichere Montage auf einer Radnabe
Spezifische Export-Zubehörteile
- Unterfahrschutz
- Gefederte Oberdeichsel
- Schmutzfänger
Begrenzungsleuchten Rückseite
Plexiglas-Luke
U-förmige Rinne oder Ø 160 mm
Geschweisser Ring Ø 50 mm
Geschraubter Ring
Ø 50 mm
Kilometerzähler
Unterfahrschutz
18
Gitterluke
Düngerrinne mit doppeltem Auslass
Geschweisser Drehring Ø 50
mm (Export)
Geschraubter Drehring
Ø 50 mm (Export)
Gefederte Oberdeichsel
Zubehör
Begrenzungsleuchten Vorderteil
Blechluke
Geschraubter Ring Ø 40 mm
(Export)
geschraubter Kugelgelenkring
K80
Schmutzfänger

XY1
380
Größe Marke Profil Durchmesser in mm GM
80
15x22,5 -385/65R22,5 Rund erneuert XY1 1090 l l l
16x22,5-425/65R22,5 Rund erneuert XY1 1150 ■ l ■ ■ l
GM
100
GM
111
GM
122
GM
130 C
Zusätzliches Frontgitter
18x22,5-445/65R22,5 Rund erneuert XY1 1180 ■ ■ l ■ ■ ■ l l l l
18R22,5-445/65R22,5 Mitas AR-01 1150 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
550/60x22.5 Mitas TR 08 1254 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
550/60x22.5 Alliance 328 1238 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
560/60x22.5 Trelleborg 404 1240 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
560/60R22.5 Alliance 380 1240 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ l l ■ l ■ l l l
560/60R22.5 Michelin Xbib 1251 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
580/65R22.5 Trelleborg Twin radial 1300 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
580/65R22.5 Nokian Country King 1300 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
600/50x22.5 Trelleborg 404 1170 ■ ■ ■ ■ ■ ■
600/55R22.5 Alliance 380 1270 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
600/55X26,5 Trelleborg 404 1350 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
600/55R26.5 Michelin Xbib 1348 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
600/55R26.5 Trelleborg Twin Radial 1341 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
600/55R26.5 Nokian Forest Rider 1340 ■ ■ ■ ■ ■
620/60R26.5 Nokian Country King 1400 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
650/55R26,5 Alliance 380 1360 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
680/55R26.5 Trelleborg Twin radial 1400 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
24R20.5 Michelin XS large 1392 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
l standard ■ option
Reifenliste nicht vollständig
AR01
CargoXbib
TR08
Twin Radial
19
328
Country King
GM
150 C
GM
160
GM
180
GM
210
GM
240
404
XS large
TP
10
TP
12
TP
14
TP
16
TP
18
TP
22

Straßenzulassung
GM
80
GM GM GM
100 111 122
GM
130C
GM GM GM GM GM GV GV GV GV
150C 160 180 210 240 150 160 180 210
GV GM GM GM
240 100 111 122
SE SE SE
Die erste komplette Lösung für Aufsucht • Transport • Verteilung
SCM JEANTIL – Z.I. des Charmilles – 53390 SAINT AIGNAN SUR ROË
Tél : 00 33 2 43 06 69 69 – Fax : 00 33 2 43 06 69 08 – Site internet : www.jeantil.com - e-mail : scm@jeantil.com
GM
130 C
SE
GM GM GM
150C 160 180
SE SE SE
DREAL-Abnahme 25 km/h Frankreich l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
DREAL-Abnahme 40 km/h Frankreich o o o o o o o o o o o o o o o o o
Aufbauten
Innenbreite 2,20 m l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Innenbreite 2,35 m l l l l l
Seitenwand 830 mm l l l l l l
Seitenwand 1080 mm l l l l l l l l l l l l l l l l l
Monoblock-Seitenwand 1580 mm Doppelband o o o o o o o o o o l l l l l o o o o o o o
Schmutzfänger (bei Hydraulikklappe) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Schmutzfänger und hintere Spritzlappen (bei Hydraulikklappe)
Aufsätze
o o o o o o o o o o o o o
Getreideaufsätze 300 mm Stahl l l l l l o o o o o o
Getreideaufsätze 500 mm Stahl o l o l l l l o l l l o l l l l o
Getreideaufsätze Aluminium o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Silieraufsatz 500 mm Stahl o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Silieraufsatz 500 mm Aluminium o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Silieraufsatz 700 mm Aluminium o o o o o l l l l l
Klappe 200 mm Stahl oder Aluminium für Silieraufsatz links o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Klappe 200 mm Stahl oder Aluminium für Silieraufsatz rechts o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Klappe 200 mm Stahl oder Aluminium für Silieraufsatz rechts, links, hinten o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Luke am Vorderaufsatz o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Zusätzliches Vordergitter
Klappen
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Automatische Öffnung (mech.) l l l l l o o o o o
Hydraulische Öffnung DE o o o o o l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Taktgesteuerte Öffnung beim Auskippen o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Futterrübenklappe, 1 Klappe l l l l l l l l l l l l l l l l l o o o o o o
Einteilige Tür 830 mm, Stahl 400 HB l l l l l l
Einteilige Tür 1080 mm, Mittelklappe o o o o o o o o o o o o o o o o o
Einteilige Tür 1580 mm, Mittelklappe o o o o o o o o o o l l l l l o o o o o o o
Hydraulische Sicherheitsverriegelung l l l l l
Zusätzliche Klappe o o o o o o o o o o o o o o o l l l l l l l o o o o o o
U-förmige Düngerrinne o o o o o o o o o o o o o o o l l l l l l l o o o o o o
Düngerrinne Ø 160 mm o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Düngerrinne mit doppeltem Auslass
Planen
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Plane, Verstärkungen, Planenhalter, Haken o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Plane + Haken o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Verstärkungen + Haken o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Planenhalter + Haken o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Aufrollbare Plane: Plane, Aluminiumleiste, Verstärkungen, abnehmbare Arbeitsbühne vorne
Ladegutkompressor 1000 U/min
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
35 LC: 57l/min 35 l-Behälter o o o o o o o o o o o
45 LC: 57l/min 45 l-Behälter o o o
70 LC: 57l/min 70 l-Behälter o o o o o o o o o o
55 LC: 85l/min 55 l-Behälter o o o o o o o o o o o o o o o
90 LC: 85l/min 90 l-Behälter o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
80 LC: 60 l/min - 80 l für den intensiven Einsatz o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Kompressor 60 l/min - 90 l-Behälter Hydraulikantrieb o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Hydraulische Absenkung o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Mischbetrieb Kompressor / Schlauch o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Kompasspeilung
Zubehör
o o o o o o o o o
Mechanischer Stützfuß l l l l l l l l l l l l
Hydraulischer Stützfuß o o o o o l l l l l l l l l l o o o o l l l o o o l l l
Gelenkring K 80 3 Tonnen o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Geschraubter Ring Ø 50 mm o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Geschweisser Drehring Ø 50 mm (Export) o o o o o o o o o
Geschraubter Drehring Ø 50 mm (Export) o o o o o o o o o
Geschraubter Ring Ø 40 mm (Export) o o o o o o o o o
Gefederte Oberdeichsel (Export) o o o o o o o o o
Achsdruckentlastung beim Abladen o o o o o l l o o o l l o o o o o l l l l
Kilometerzähler o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Begrenzungsleuchten o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Hintere Kupplung für Getreideschnecke o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
l Standard o Option Material entspricht den Sicherheitsnormen. Wir behalten uns das Recht vor, unser Material und seine technischen Daten jederzeit zu ändern.
TP
10
TP
12
TP
14
TP
16
TP
18
TP
22