12. - Geesthachter Anzeiger

Dreikönigsempfang der Kreis-FDP. 

MOBEL MASS 

SCHRANKSYSTEME 

EINRICHTUNGEN 

und 

Dorfstraße 12 

nach 

Z 

Mobil: 0172-406 56 24 

Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · ✆ 04151-66 25 · Fax 50 39 

Über 100 Musterfotos auf www.sperling-tischlerei.de 

Alten- und Pflegepensionen 

Seit 30 Jahren 

ab 1.030,- € 

Eigenanteil Dorfstraße 22 

Wir bieten individuelles Wohnen im Landhausstil mit weitläufiger Gartenanlage in 

reizvoller Umgebung. In Urlaubs- oder Dauerpflege ermöglichen wir 86 Gästen 

einen würdevollen Lebensabend in häuslicher Atmosphäre mit persönlicher 

Pflege durch Fachpersonal rund um die Uhr, therapeutischen Maßnahmen im 

Haus sowie Veranstaltungen und Ausfahrten. 

Unsere beiden Häuser sind jeweils mit einer Küche ausgestattet, in der unsere 

Köche täglich frische Mahlzeiten für unsere Bewohner zubereiten. 

Unser Motto: Wir pflegen professionell mit Her Herz! 

21514 Witzeeze • Familie Heier 

Tel. 0 41 55 - 48 48 und 0 41 55 - 66 54 

www.hausdorothea.de • info@hausdorothea.de 

3 

um ersten »Plattdüütschen 

Fröhschoppen«, am Sonntag 

mit dem Nortorfer Autor Jens 

Jacobsen lädt die Volkshochschule 

Büchen ein. 

Weitere interessante 

Termine finden Sie auf 

Seite 

4 6 

12 

Pastorin Johanna Thode wird verabschiedet. 110 Feuerwehrleute bei Großfeuer. 

Ja, liebes Wetter, 

wat denn nu? 

Hzgt. Lauenburg (cw) - Ja, wat denn nu, liebes Wetter? Den Weltuntergang 

am 21. Dezember 2012 hat man ja gerade erst überlebt, 

aber dieses Wetter ist ja kaum auszuhalten. Man hat selten einen 

solchen wechselvollen Jahresanfang erlebt – weder richtig kalt 

noch richtig warm ist es. In Bayern gab es vergangenes Wochenende 

bei Höchstwerten von fast 20 °C Biergartenwetter und die 

sehr milde Witterung hält auch bei uns bis zum heutigen Tag an. 

In unseren Breitengraden und unterhalb von 1.000 Metern ist 

der Schnee fast überall weggetaut. Vielerorts blieb es die letzten 

beiden Wochen sogar frostfrei. War es das mit dem Winter? 

Noch nicht ganz! Die Großwetterlage stellt sich wieder Richtung 

Winter um. Spätestens ab Wochenanfang soll es wieder 

deutlich kühler werden, bereits zum Wochenende muss im 

Norden wieder mit Dauerfrost gerechnet werden. In den 

Nächten kann die Temperatur örtlich auch unter – 10 °C fallen. 

Wetter, so mögen wir Dich, wenn wir wissen, woran wir sind ... 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

Foto: © Tom - fotolia.com 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

... immer gut bedacht ... Altgold- & Altsilber-Ankauf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

... für ein schönes Zuhause 

21516 Müssen · Dorfstraße 7 

Tel. 0 41 55 - 56 00 oder 0170 - 4 53 25 65 · Fax: 56 10 

www.malereibetrieb-driesner.de · Mail: maler-driesner@kabelmail.de 

Die Tabelle 

Zahlen sagen manchmal mehr als Worte 

Goldlegierung Gutscheinbasis Barauszahlung 

pro Gramm pro Gramm 

Feingold nur Barren 45,60 € * 38,00 € * 

Feingold Mischgold 42,00 € * 35,00 € * 

750/- 31,50 € * 26,25 € * 

585/- 24,57 € * 20,48 € * 

333/- 13,99 € * 11,66 € * 

Zahngold gelbes Gold 24,57 € * 20,48 € * 

Silber 999/- 0,72 € * 0,60 € * 

*Bei Kursschwankungen Preisänderung vorbehalten 

Der Gutscheinbetrag wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages 

wieder ausgezahlt! 

JETZT NEU IN SCHWARZENBEK 

jeden Mittwoch 

10 – 17 Uhr bei 

Aktion bis 

31.01.2013 

Malereibetrieb 

Driesner 

TUI-Travelstar 

Reisebüro R i Neumann 

Ankauf von versilberten Bestecken 

+ Korpusware 

sauber – fair – anständig 

Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 5 

ab 90er 

22,- €/kg 

2 2x in i Bergedorf B d f 

Alte Holstenstraße 22 – 24 und Sachsentor 5

Seite 2 Wochenend Anzeiger 11. Januar 2013 AUS DER WIRTSCHAFT 

Porträt-Neujahrskonzert 

Lauenburg (zrcks) - Ein Porträt- 

Neujahrskonzert aus der Reihe 

da capo talento findet statt am 

Samstag, 12. Januar um 17 Uhr im 

Konzertstudio »Grüne Aula« Albinusstraße 

24 in Lauenburg. Eine 

Auswahl musikalischer Schüler 

aus dem Elbe-Gymnasium 

Boizenburg tritt auf. An die Wurzeln 

der Konzertreihe anknüpfend 

macht da capo talento die 

Bühne frei für musikalisch motivierte 

Kinder und Jugendliche. 

Hannah Hauser, die junge Pianistin 

aus Boizenburg, bringt Talente 

aus ihrer Schülerschaft zusammen 

auf die Bühne. Talent sein 

bedeutet für Hannah: Nicht die 

Perfektion allein macht gute Musik, 

sondern der Spaß an der Musik 

muss im Vordergrund stehen. 

Unter diesem Gesichtspunkt hat 

»Katastrophenköche« zeigen, 

was sie können ... 

Lauenburg (zrcks) - ... am Samstag, 

12. Januar wird das Deutsche 

Rote Kreuz wieder seinen Stand 

auf dem Lauenburger Wochenmarkt 

aufbauen. Dieses Mal können 

Sie sich von den ehrenamtlichen 

Köchen – welche auch im 

Katastrophenschutz mitwirken – 

mit deftiger Erbsensuppe und 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Dänisches Bettenlager, Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek, 

toom Baumarkt, Geesthacht, 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

nah & frisch Franzmann, Aumühle, 

Sky Center, Geesthacht, 

Sky, Schwarzenbek und Boizenburg, 

Plaza Baumarkt, Boizenburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall und Polizei ...1 10 

Feuerwehr ............................ 1 12 

Hilfe für Opfer von Straftaten 

Opfer-Telefon 116 006 

Giftinformationszentrum Nord: Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 12.1. u. So., 13.1.: 

A. Widow-Heintzelmann, Lauenburg, Albinusstr. 26, Tel. 04153 - 5 34 34 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

sie 18 Schüler gefunden, die mit 

Lust musizieren und in ihrer Patenstadt 

Lauenburg einen lebendigen 

Neujahrsgruß präsentieren 

werden. Was Hannah zu ihrer 

Idee sagt, ist nachzulesen auf 

www.dacapotalento.blogspot. 

com. 

Nach den Erinnerungen von 

Günther Apel (90) setzt da capo 

talento heute eine Idee fort, die 

vor 67 Jahren in dieser Aula begann. 

Der Lauenburger Arzt Dr. 

Knauer, selbst Vater eines talentierten 

Sohnes am Piano, holte 

1945 musikalische Talente, die 

aus dem Krieg heimgekehrt waren, 

zu Konzerten in diese Aula. 

Kartenvorbestellung wird angesichts 

der begrenzten Plätze 

empfohlen unter Telefon 04139 - 

69 59 43. 

Junge Musiker präsentieren ihr Können. Foto: Privat 

Kohleintopf verwöhnen lassen. 

Wer neugierig geworden ist, wie 

die Feldköche und Verpflegungshelfer 

zusammenarbeiten, ist 

gerne eingeladen, sich direkt am 

Stand über die Arbeit in der Gemeinschaft 

zu informieren. 

Der Verkauf wird wieder – wie gewohnt 

– gegen 9.30 Uhr starten. 

Deftigen Eintopf bietet das DRK 

Lauenburg. Foto: Privat 

Zahnarzt-Notdienst für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Tel. 04532 - 26 70 70 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 16.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Den nächtlichen Notdienst übernimmt in der Zeit von 19.00 bis 01.00 Uhr 

das Bundeswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek 

Samstag, 12.1. : 

Mohammad Fallah Azad, Horn, Rennbahnstr. 30, Tel. 040 - 6 51 05 50 

Sonntag, 13.1.: 

Bajramali Kasami, Wilhemsburg, Wilhelm-Strauß-Weg 2 b, Tel. 040 - 75 49 35 21 

- Anzeige - 

- Anzeige - 

KSK »Gut. Für unsere Vereine« fördert mit ingesamt 25.000 Euro 

Ratzeburg (gak) - Vor fünf Jahren hatte 

Angela Meyer von der Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg (KSK) die Idee, 

die PS-Zweckerträge zur Förderung regionaler 

Empfänger mittels eines Wettbewerbes 

mit unterschiedlichem Motto 

auszuschreiben. 

Soziale Projekte der Kinder- und Jugendarbeit, 

Bewegung, Musik verbindet, 

und im vergangenen Jahr ein Projekt 

für die nachhaltige Förderung und 

Erhaltung der Natur, waren die Themen. 

In 2013 lautet das Wettbewerbsmotto 

»GUT. Für unsere Vereine«. 

KSK-Vorstandsmitglied Udo Schlünsen 

erläutert: »25.000 Euro stehen für insgesamt 

20 Vereine zur Verfügung, davon 

15.000 Euro für Vereine mit weniger 

als 150 Mitgliedern und 10.000 Euro 

mit einer höheren Mitgliederzahl.« 

Gefördert werden Traditions-, Sport- 

und Kulturvereine ebenso wie Förder- 

und Trägervereine von Schulen oder 

Kindergärten. Angela Meyer, Projektleiterin 

für »GUT. Für unsere Vereine« erläutert: 

»Die Fördermittel sollen ausschließlich 

für Anschaffungen verwendet 

werden, so beispielsweise für den Erwerb 

von Musikinstrumenten oder 

Sportgeräten, für die Schulhofgestaltung 

oder für Equipment für das Tanztheaterspiel. 

Hier ist eine große Bandbreite 

möglich.« 

Nicht gefördert werden wirtschaftliche 

Vereinigungen, Interessenvereine, Parteien, 

technische oder weltanschauliche 

Vereine sowie Selbsthilfe- oder 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen 

und Umgebung 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein Mo., Di., Do. von 18 - 8 Uhr, 

Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter 

Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de 

Apotheken-Notdienst: 

Samstag, 12.1.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 


Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802-000101 (zum Ortstarif) 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 12.1.: Wittenburg, Bahnhof-Apotheke sowie Boizenburg, Nord-Apotheke 

von 17 – 18 Uhr 

So., 13.1.: Wittenburg, Bahnhof-Apotheke sowie Boizenburg, Bahnhof-Apotheke 

von 11 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr 

Angela Meyer, Projektleiterin »GUT. Für unsere Vereine« mit KSK-Vorstandsmitglied 

Udo Schlünsen. Foto: Gabriele Kasdorff 

Hobbygruppen. Detaillierte Richtlinien 

bestimmen, wer an dem Wettbewerb 

teilnehmen darf. Wer unter den jeweils 

zehn glücklichen Gewinnern sein wird, 

entscheidet ein Voting im Internet sowie 

per schriftlicher Abstimmung, an 

der jeder Bürger teilnehmen kann. 

Vom 14. Januar bis zum 10. Februar können 

Vereine einen Antrag stellen, den 

sie unter www.ksk-ratzeburg.de//Ihre 

Sparkasse//Förderung durch die Kreissparkasse//PS-Zweckertragherunterladen. 

Nach der Abgabe per Post oder 

Mail sowie in den ServiceFilialen werden 

alle Vorhaben in den Zeitungen des 

BC Kopierer, Drucker Officelösungen in Mölln 

Mölln (cw) - Kopierer, Drucker, Faxe sind 

heute längst nicht mehr die »Insellösungen« 

wie noch vor einigen Jahren. 

Immer stärker verwächst unser Alltag 

mit den Möglichkeiten des Online-Geschäftes. 

E-Mails wollen verteilt werden, 

Bilder direkt gescannt und per »Scan to 

E-Mail« direkt versendet werden. Unsere 

Papierdokumente benötigen eine Archivierung. 

All das und noch viel mehr macht Officelösungen 

heute aus. 

Die Analyse der Druckkosten, des Datenvolumens, 

der Anbindungen, ob 

LAN, W-Lan oder DLAN, spielen heute 

entscheidende Rollen. Die Erfassung 

der Ist-Situation, gemessen an den Soll- 

Bedingungen für Kopierer, Druck, Fax 

und Multifunktionssysteme bestimmt 

die Auswahl. 

Kopier- und Multifunktionsgeräte 

Drucken, kopieren, scannen und faxen – 

mit den Kopierern und Multifunktionsgeräten 

von KYOCERA ist alles möglich. 

Egal ob Sie einen All-in-One-Drucker 

mit allen Funktionen bevorzugen oder 

Ihren Kopierer gezielt um bestimmte 

Geräteoptionen erweitern, mit unserem 

Partner KYOCERA bieten wir immer 

eine optimale Lösung – immerhin 

sind wir 5-Sterne-Partner von KYOCERA. 

Marco Ewers, Ingo Bielenberg, Johannes 

Schlebusch und Birte Langhage freuen 

sich auf Sie… Foto: Privat 

Viebranz Verlages veröffentlicht. Angela 

Meyer: »Wer es nach dem Voting vom 

25. Februar bis zum 10. März unter die 

ersten zehn der jeweiligen Kategorie geschafft 

hat, ist bereits ein Gewinner. 

Über die jeweilige Höhe der Förderung 

entscheidet die sechsköpfige Jury, bestehend 

aus Vertretern von Vereinen 

und einem Mitglied der KSK am 21. 

März.« Bemerkenswert: auch nicht eingetragene 

Vereine können an dem Wettbewerb 

teilnehmen. Weitere Fragen beantwortet 

Angela Meyer telefonisch unter 

04541-881955 oder per Mail an angela.meyer@ksk-ratzeburg.de. 

Lösungen für den Klein- und Mittelstand, 

Officelösungen zu preiswerten 

Konditionen 

Drucker-Netzwerke in modernen Unternehmen 

sind häufig sehr arbeits- 

und kostenintensiv. KYOCERA stellt Ihnen 

zum einen Software-Lösungen zur 

einfachen und komfortablen Analyse 

und Steuerung Ihrer Drucker, Kopierer 

und Multifunktionsgeräte sowie der 

Dokumentenprozesse in Ihrem Unternehmen. 

Darüber hinaus nehmen wir 

Ihnen auch gerne ein Stück Arbeit ab 

und übernehmen die Analyse, Optimierung 

und Management Ihrer gesamten 

Drucker- und Dokumenten-Infrastruktur 

für Sie. 

Denn Service wird hier, in Mölln seit 

2005, großgeschrieben und im Netz 

gibt es zudem einen tollen Online-Shop, 

erreichbar unter: www.bcschwerin.de. 

Ihr Partner für Kopierer, Drucker, Scanner 

und Fax im Herzogtum Lauenburg: 

BC Büromaschinen Center Brade & 

Ewers ohg, Alt Möllner Straße 19, in 23879 

Mölln, Telefon 04542 – 30 64, www. 

bcschwerin.de. 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

KV-Anlaufpraxis im Krankenhaus St. Adolf-Stift Reinbek, 

Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein Mo., Di., Do. von 18 - 8 Uhr, 

Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter 

Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de 

Apotheken-Notdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf und Friedrichsruh 

Samstag, 12.1.: 

Apotheke im Kaufland, 21029 Hamburg-Bergedorf 

Bergedorfer Str. 106, Tel. 040 - 79 68 51 00 

Kloster-Apotheke, 21465 Reinbek 

Sachsenwald Einkaufszentrum, Tel. 040- 7 22 25 00 (bis 22 Uhr) 


Sertürner Apotheke, 22111 Hamburg-Horn 

Sievekingsallee 178 a, Tel. 040 - 6 51 40 65 

Neue Apotheke im Casinopark-Center, 21465 Wentorf 

Am Casino Park 14, Tel. 040 - 7 20 23 60 (bis 22 Uhr) 

Änderungen vorbehalten

POLITIK & GESELLSCHAFT 11. Januar 2013 Wochenend Anzeiger Seite 3 

Dreikönigsempfang der Kreis-FDP 

Fredeburg (zrcw) - Am Dreikönigstag 

lud die FDP-Bundestagsabgeordnete Dr. 

Christel Happach-Kasan zum 11. Mal 

zum traditionellen Treffen in den »Fredenkrug« 

nach Fredeburg. Auf der gutbesuchten 

Veranstaltung konnte die 

Angeordnete neben Parteifreunden aus 

dem Herzogtum Lauenburg und Stormarn 

Vertreter aus Politik, Verwaltung, 

Vereinen und Verbänden begrüßen, darunter 

den Kreispräsidenten. 

Happach-Kasan stimmte die Anwesenden 

auf das Jahr 2013 mit Kommunal- 

und Bundestagswahl ein. Sie verwies 

auf die Tendenz, mit fragwürdigen Umfragen 

Wähler zu beeinflussen. Davon 

solle man sich nicht irritieren lassen. 

Der gesellschaftliche Mainstream verlange 

zur Zeit mehr Sicherheit und 

mehr Staat. Die FDP steht dagegen weiterhin 

für Freiheit und Verantwortung. 

»Der umsorgende und bevormunden- 

de Staat hat Konjunktur. Zulauf haben 

Parteien, die den Bürgern Schutz anbieten 

– und zumeist vorher sagen, wovor 

sie Angst haben müssen. Wer den Menschen 

Angst einredet, macht sie unfrei. 

Diese Parteien sagen damit aber auch, 

dass die Menschen schutzbedürftig und 

dass sie zu eigenen Entscheidungen 

nicht in der Lage sind«, sagte die Bundestagsabgeordnete. 

Eine wichtige Aufgabe für 2013 bliebe 

die Eindämmung der Euro-Krise: »Anders 

als die Opposition im Bundestag 

dies sieht, lässt sich die Schuldenkrise 

nicht dadurch überwinden, dass das 

Schuldenmachen erleichtert wird. Wer 

Übergewicht hat, kann dies nicht mit 

noch mehr Essen bekämpfen. Die Schuldenkrise 

zu bekämpfen heißt Haushaltsdisziplin, 

aber nicht Steuererhöhung«. 

Rückblickend auf das Jahr 2012 

erinnerte Happach-Kasan an den Jah- 

Dr. Christel Happach-Kasan und der Festredner des Treffens, Dr. Bernd Buchholz. Foto: Privat 

restag der Brandanschläge in Mölln und 

verdeutlichte, wie sie mit neonazistischem 

Gedankengut umgehen will: 

»Für die inhaltliche Auseinandersetzung 

mit der NPD sind alle Argumente 

auf der Seite der Demokraten. Ein Verbotsantrag, 

besonders wenn er scheitern 

sollte, hilft eher den Außenseitern. 

Ich stimme dem nicht zu.« 

Eine riesige Aufgabe bliebe 2013 die 

Energiewende. »Der Netzausbau ist Voraussetzung 

für den Erfolg der Erneuerbaren 

Energien«. Ein »Nein – danke!« 

dürfe es hier nicht geben. 

Die traditionelle Festrede zum Dreikönigstag 

hielt Dr. Bernd Buchholz, 

Landtagsabgeordneter von 1992 bis 

1996 und ehemaliger Vorstandsvorsitzender 

von Gruner & Jahr. In einem unterhaltsamen 

Vortrag beleuchtete er die 

Herausforderung für die Politik unter 

den Bedingungen der heutigen Mediengesellschaft. 

Der Wandel der Medien 

drücke sich nicht primär in der Digitalisierung 

aus, sondern in der Zersplitterung 

des Medienmarktes. Diese Tendenz 

habe bereits in den 70er Jahren begonnen. 

Mehr als 2.300 periodische 

Druckerzeugnisse füllen die Regale, 

Hunderte Sender können empfangen 

werden. Bei der verantwortlichen Nutzung 

der Medien unterschieden sich 

Nutzergruppen nicht nach Einkommen, 

sondern nach Bildungsgrad. Buchholz, 

der sich um ein Bundestagsmandat 

der FDP bewirbt, formulierte deshalb 

drei Anforderungen an die Politik 

unter den Vorzeichen des neuen Medienmarktes: 

Botschaften müssen personalisiert, 

authentisch und relevant 

sein, um das Publikum zu erreichen. 

Wentorfer Heimatmuseum 

Wentorf (zrcw) - Das Wentorfer 

Heimatmuseum in der Alten 

Schule, Teichstraße 1, ist im 

ersten Halbjahr an folgenden 

Tagen geöffnet: Sonntag, 3. Februar; 

Sonntag 3. März; Sonntag 

7. April; und am Sonntag 5. Mai, 

jeweils von 15 bis 18 Uhr. 

Neben der Dauerausstellung 

wird die Sonderausstellung 

»Zwischen Demokratie und 

Diktatur, Wentorf 1918 – 1945« gezeigt. 

Zu der Sonderausstellung, 

ist zum Jahresende 2012 ein reich 

bebildertes Geschichtsheft zu 

dem gleichen Thema herausgekommen, 

das im Heimatmuseum 

und in der Wentorfer Buch- 

Markisen 

Rollladen 

Jalousien 

Plissees 

Insektenschutz 

Demnächst in 

GEESTHACHT ! 

www.l-p-haus.de 

150 Paletten am Lager! 

Der günstigste Preis 

weit und breit - garantiert! 

Vergleichen lohnt sich! 

Auch Designbeläge! 

�� 

Türen 

Fenster 

Garagentore 

Antriebstechnik 

Steuerungstechnik 

Fon (04155) 49 91 45 Fax (04155) 49 91 42 

Büchener Straße 6 21514 Büchen 

WINTERPREISE 

Markisen ... 

handlung Bücherwurm erworben 

werden kann. 

bis 19.03.2013 

...Komfort in seiner 

schönsten Form 

www.wg-sonnenschutz.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Mo.- Fr. 15.00 - 18.00 Uhr und Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Seite 4 Wochenend Anzeiger 11. Januar 2013 TERMINE 

11. 

Freitag 

Januar 

Wentorf (str) – Der Seniorenrat Wentorf bittet zum Bridge- 

Spiel am Freitag, 11. Januar, von 16 bis 18.30 Uhr in der Alten 

Schule, Teichstraße 1, Raum 2. Um Anmeldung wird gebeten 

bei Frau Müllerheim, Telefon 040–81 39 46. Weitere Infos erteilt 

Ingo Korthmann vom Seniorenrat telefonisch unter 

040–720 45 00 oder unter 040–720 50 44 (Alte Schule). 

11. 

Bridge spielen 

Lauenburg (zrcks) - Das Künstlerhaus Lauenburg lädt für 

Freitag, 11. Januar um 19 Uhr zu einem Konzert des Kompositionsstipendiaten 

Benjamin Weidekamp und Quartett. 2012 

war Benjamin Weidekamp Kompositionsstipendiat im 

Künstlerhaus Lauenburg. Die Musik besteht aus Groove, Humor, 

bedingungsloser Spielfreude, Spaß an Improvisation 

und einer Menge aufgeschriebener Noten. 

11. 

Konzert 

Wentorf (str) – Die CDU-Senioren Union Wentorf lädt ein 

zum Senioren-Skat am Freitag, 11. Januar, von 15 bis 18 Uhr in 

der Alten Schule, Teichstraße 1, Raum 1. 

12. 

Skat für Senioren 

Büchen-Pötrau (zrcks) - Im Januar vergangenen Jahres wurde 

erstmalig in der Pötrauer Kirche ein Neujahrskonzert zugunsten 

der Hamburger Obdachloseninitiative »Hinz & 

Kunzt« veranstaltet – und es war ein Riesenerfolg. So möchten 

natürlich die Musiker in diesem Jahr durchstarten: Am 

Samstag, 12. Januar findet um 19 Uhr das »Konzert Zum Neuen 

Jahr« in der Pötrauer Kirche statt. Ausrichter sind Musiker 

aus dem Heeresmusikkorps 1, Hannover und befreundete 

Musiker aus Buchholz und Wentorf, die seit 19 Jahren diese 

Konzerte durchführen. Sie erwartet neben kleinen musikalischen 

Überraschungen eine bunte Mischung aus Klassik, 

Jazz und Klezmer. 


Benefizkonzert 

Hohnstorf (cks) - Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr 

Hohnstorf lädt zur Jahreshauptversammlung am 

Samstag, 12. Januar um 19 Uhr im »Hohnstorfer Fährhaus«. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte, Vorstandswahlen 

und Anträge. Um 19.30 Uhr findet im Anschluss 

die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Hohnstorf am gleichen Ort statt. Neben Wahlen beschäftigen 

sich die Kameraden hier zudem mit Berichten, 

Ehrungen und Beförderungen. 


Feuerwehr 

Hohnstorf 

Lauenburg (zrcks) - Das Hallenpokalturnier des FC Lauenburg, 

gestiftet von der Löwen-Apotheke Lauenburg, findet am Samstag, 

12. Januar in der Hasenberg-Halle zu Lauenburg statt. Beginn 

ist um 10 Uhr. Zuerst spielt die C-Jugend mit zehn teilnehmenden 

Mannschaften, anschließend beginnt um 14 Uhr das 

Turnier der ersten Herrenmannschaften, ebenfalls mit zehn 

Mannschaften. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zuschauer 

sind herzlich willkommen. 


Hallen- 

pokalturnier 

Geesthacht (zrgak) - Die Jahreshauptversammlung des Kreiskegelverbandes 

Herzogtum Lauenburg findet am Samstag, 

12. Januar, von 15 Uhr an im Landhaus Tesperhude statt. Alle 

Mitglieder der angeschlossenen Kegelsparten des Kreises 

und des »Verein Lauenburger Kegler« sind eingeladen, mit 

den elf Punkten der Tagesordnung wird über das abgelaufenen 

Jahr berichtet und die Richtlinien für das neue festgelegt. 

Der 1. Vorsitzende, Hans-Jürgen Abert, wünscht sich 

eine rege Beteiligung. 

13. 

Freitag 

Januar 

Freitag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Sonntag 

Januar 

Hauptversamm- 

lung Kreiskegler 

Antauchen 

Büchen (cks) - Die DRLG Büchen veranstaltet am 

Sonntag, 13. Januar ab 14 Uhr das traditionelle Antauchen am 

Lösch- und Ladeplatz an der Brücke über den Elbe-Lübeck- 

Kanal. Zuschauer sind herzlich willkommen. 

13. 

Sonntag 

Januar 

Wentorf (str) – Zu einer Ausstellungseröffnung mit Arbeiten 

der Künstlerin Justine Koch sind Kunstinteressierte herzlich 

eingeladen am Sonntag, 13. Januar, um 11 Uhr in den Räumen 

der Freien Lauenburgischen Akademie für Wissenschaft und 

Kultur im Angerhof, Hauptstraße 18 d. Justine Koch zeigt 

Holzschnitte mit botanischen Motiven. 

13. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 

www.viebranz.de 

Ihre neue ADTV Tanzschule in Geesthacht! 

Der neue Treffpunkt für Schüler, Paare und Tanzsingles 

Sie haben jede Woche freie Tageswahl – passend zu Ihrer Freizeit! 

Basic 1 Grundkurse (10 Wochen): 

Paare 

Dienstag 22.01.13, 19.30 Uhr 

Mittwoch 23.01.13, 20.45 Uhr 

Freitag 25.01.13, 19.30 Uhr 

Sonntag 27.01.13, 18.00 Uhr 

Tanzsingles Erwachsene: 

Mittwoch 23.01.13, 20.45 Uhr 

Schüler/Jugendliche: (ab ca. 14 J) 

Mittwoch 23.01.13, 17.30 Uhr 

Freitag 25.01.13, 17.30 Uhr 

Sonntag 27.01.13, 14.00 Uhr 

Azubis/Studenten: (ab ca. 25 J) 

Dienstag 22.01.13, 20.45 Uhr 

Ausstellung 

Neujahrskonzert 

in St. Michael 

Schwarzenbek (zrcw) - Unter dem Motto »Segenswünsche 

zum neuen Jahr« findet am Sonntag, 13. Januar, um 17 Uhr in 

St. Michael in Schwarzenbek, am Haselgrund 1 ein Konzert 

mit dem »Klaviertrio Vionetto« statt. Das »Klaviertrio Vionetto« 

ist eine der Besetzungen des in Schwarzenbek seit Jahren 

durch seine großen Konzerte bekannten »Marineorchesters 

Hamburg«. Es musizieren Dr. Katharina Sinzenich (Violine/Viola), 

Nikolaus Schuda (Klarinette) und Wolfgang 

Helm (Klavier). Der Eintritt ist frei. 

13. 

Neujahrsempfang 

Wohltorf (str) – Zum Neujahrsempfang sind alle Bürger herzlich 

eingeladen am Sonntag, 13. Januar, um 11.30 Uhr in der 

Grundschule Wohltorf, Alter Knick. 

13. 

Sonntag 

Januar 

Sonntag 

Januar 

Sonntag 

Januar 

Plattdeutscher 

Frühschoppen 

Büchen (zrbda) - Zu ihrem ersten »Plattdüütschen Fröhschoppen«, 

am Sonntag, 13. Januar, mit dem Nortorfer Autor 

und Rektor a.D. Jens Jacobsen lädt die Volkshochschule Interessierte 

ein. Der Stammtisch findet ab 11.15 Uhr in Ohlrogges 

Gasthof in Büchen statt. 

Lifestyle 

Das Outlethaus 

Geschäftsaufl ösung 

Alles muss raus!!! 

45 % Rabatt auf Bekleidung 

35 % Rabatt auf Taschen, 

Schmuck, Gürtel & Schals 

Lauenburger Straße 28 

21514 Büchen 

Spezialkurse in der Januarsaison: 

Discofox-Anfängerkurs 

Sonntag 27.01.13, 21.00 Uhr 

Discofox-Fortschrittkurs 

Sonntag 24.02.13, 21.00 Uhr 

Discofox für Könner 

mit völlig neuen Figuren 

Freitag 25.01.13, 20.45 Uhr 

Salsakurs-Anfänger 

Donnerst: 24.01.13, 18.00 Uhr 

Salsakurs-Fortschritt 

Donnerst: 21.02.13, 18.00 Uhr 

Steppen Anfänger 

(es werden am Anfang noch 

keine Stepschuhe benötigt) 

Dienstag 22.01.13, 18.30 Uhr 

Sie benötigen keinerlei Vorkenntnisse. Besuchen Sie einfach zu diesen 

Terminen eine kostenlose Probestunde. Um kurze Anmeldung wird 

gebeten. Wir bieten Ihnen viele weitere Kurse bis zum Tanzkreis und 

tolle Tanzparties, Bälle und Events ... Eröffnungsgeschenk: 

EUR 30,- pro Person (bei Anmeldung zur Basic 1 zum 20.01.13) 

Infos und Anmeldung unter: 

(auch samstags und sonntags) 

04152 / 13 601 33 

Wärderstraße 8 - 21502 Geesthacht 

www. Tanzgiesellschaft.de 

13. 

Sonntag 

Januar 

Neujahrsschießen 

Sahms (zrcw) - Der Schützenverein Sahms lädt seine Mit- 

glieder zum Neujahrsschießen in Sahms am Sonntag, 

13. Januar, um 10 Uhr ein. Es wird gebeten, in Uniform zu erscheinen. 

Mitglieder, die keine Uniform besitzen, sind natürlich 

auch herzlich eingeladen. 

15. 

»HZG im Dialog« 

mit Bus-Shuttle 

Geesthacht (zrgak) - Das Helmholtz-Zentrum Geesthacht 

(HZG) lädt für Dienstag, 15. Januar, von 18.30 Uhr an zur Fortsetzung 

seiner Veranstaltungsreihe »HZG im Dialog« in den 

Hörsaal auf dem Forschungsgelände ein. Themen sind die 

Stilllegung des 2010 abgeschalteten Forschungsreaktors des 

ehemaligen GKSS-Forschungszentrums und der Abbau der 

kerntechnischen Anlagen. Um 18 Uhr fährt vom ZOB Geesthacht 

ein kostenloser Bus-Shuttle zum HZG, Rückfahrt gegen 

21.30 Uhr. 

16. 

Bücherfreunde 

Wentorf (zrcw) - Am Mittwoch, 16. Januar, um 15 Uhr liest 

Klaus Köpke für Kinder von vier bis sieben Jahren »Das 

Dschungelbuch« von Rudyard Kipling. Getroffen wird sich 

wieder in der Kuschelecke in der Bücherei beim Rathaus. 

Aus dem berühmten Buch werden einige spannende Geschichten 

vortragen. 

16. 

Senioren- 

nachmittag 

Wentorf (zrbda) - Am Mittwoch, 16. Januar, findet um 15 Uhr 

im Martin Luther-Gemeindehaus, Waldweg 1, in Wentorf, ein 

Seniorennachmittag mit Pastor Thomas Kretzmann statt. 

Bei freiem Eintritt gibt es Kaffee und Kuchen. Des Weiteren 

steht ein Fahrdienst zur Verfügung. Anmeldung im Kirchenbüro 

unter der Telefonnummer 040-720 24 25. 

17. 

ESV wählt 

Büchen (cks) - Der Eisenbahner-Sportverein (ESV) lädt zur 

Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 17. Januar 2013 

um 20 Uhr im Sportlerheim, Möllner Straße 61 in Büchen. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Jahresberichte, 

Ehrungen sowie Neuwahlen des ersten und zweiten Vorsitzenden, 

des Schriftführers und der Kassenprüfer. 

17. 

Dienstag 

Januar 

Mittwoch 

Januar 

Maria Theresia 

Wentorf (zrbda) - Die Freie Lauenburgische Akademie lädt 

für Donnerstag, 17. Januar, zu einem Vortrag von Dr. Werner 

Budesheim über »Die Krönung Maria Theresias zur böhmischen 

Königin in Prag« nach Wentorf in den Angerhof, 

Hauptstraße 18 d, ein. In der langen Reihe der böhmischen 

Herzöge und Könige beanspruchte Maria Theresia als erste 

Frau die böhmische Krone. Der Vortrag beginnt um 19.30 

Uhr und wird ihren Weg von Wien nach Prag und dort bis hin 

zur Krönungszeremonie begleiten. Dieser kostenfreie Vortrag 

dient auch der Vorbereitung einer einwöchigen Exkursion 

vom 4. bis 10. Mai. 

17. 

Mittwoch 

Januar 

Donnerstag 

Januar 

Donnerstag 

Januar 

Offener 

Stammtisch 

Wohltorf (zrcw) - Der Ortsverband Sachsenwald von 

Bündnis 90/Die Grünen lädt für Donnerstag, 17. Januar 

ab 20 Uhr alle Interessierten zu einem offenen politischen 

Stammtisch in das Wohltorfer Hotel zum Bornbruch in der 

Dorfstraße 32 herzlich ein. 

18. 

Donnerstag 

Januar 

Freitag 

Januar 

Damen- 

Neujahrsessen 

Schwarzenbek (zrcw) – Das traditionelle Damen-Neujahrs- 

essen der CDU findet am Freitag, 18. Januar, ab 19 Uhr in 

Schröder´s Hotel statt. Bei gutem Essen, einem unter- 

haltsamen Programm und netten Gesprächen sollen gemeinsam 

ein paar schöne Stunden verbracht werden. Es 

gibt kaltes und warmes Büfett. Anmeldungen bitte um- 

gehend bei Christel Gerber, Telefon 04151 – 48 41, oder bei 

Uschi Franck, Telefon 04151 – 22 01.

AKTUELLES 11. Januar 2013 Wochenend Anzeiger Seite 5 

Kleidersammlung: Das Jahr mit guter Tat beginnen 

Hrgt. Lauenburg (zrbda) - Mehrere Gemeinden 

des Kirchenkreises Lübeck- 

Lauenburg sammeln gemeinsam mit 

der Deutschen Kleiderstiftung Spangenberg 

Kleiderspenden. Gut erhaltene 

Kleidungsstücke, Schuhe und Haushaltstextilien 

können im Plastikbeutel 

oder gut verpackt von Montag, 14. Januar 

bis Freitag, 18. Januar, zu den Sammelstellen 

gebracht werden. 

Hierzu zählen das evangelische Gemeindehaus 

in Aumühle, Börnsener 

Straße 25 (von 10–12 Uhr), das Gemein- 

- Anzeige - 

Basic Shop – das clevere Renovierungssystem, neu in Geesthacht 

Geesthacht (zr) - Wer wünscht sich 

nicht, dass sich seine individuelle Persönlichkeit 

auch im eigenen Zuhause 

widerspiegelt? Komfort, Wohnlichkeit 

und Stil verbunden mit dauerhaftem 

Werterhalt sind die Grundbedürfnisse 

aller Menschen, die auf der Suche nach 

neuer Einrichtung sind. Doch die Wohnraumgestaltung 

in diesem Stile hat oft 

einen hohen Preis. 

Als preisgünstigere Alternative hat nun 

die Firma Ewald Hamburg für alle, die 

beim Verschönern ihrer Wohnräume 

dehaus (Arche), Kirchweg 6, in Börnsen, 

die Pfarrscheune, Hauptstraße 20, in 

Gudow, das St. Petri-Haus in Gülzow, 

das Pastorat, Dorfstraße 2, in Hamwarde, 

Familie Heuer, Sachsenwaldstraße 1, 

in Kasseburg, das Kirchenbüro, Am 

Brink 2, in Kuddewörde, das Kirchenbüro, 

Hohler Weg 2, in Lauenburg, das Gemeindehaus, 

Hinter der Kirche 9, in Siebenbäumen, 

Frau Jahn, Borgsollweg 8, 

in Wiershop und Frau Steffens, Bogenstraße 

4, in Worth. Die Kleidersammlungen 

ermöglichen die Durchführung 

auf das Budget achten, aber trotzdem 

nicht auf die Zuverlässigkeit und Qualität 

eines renommierten Meisterbetriebs 

verzichten möchten, den neuen 

Basic Shop in Geesthacht geschaffen. 

Das intelligente Renovierungssystem 

aus Wand- und Bodenbelägen, Stoffen 

und Dekorationsmaterialien bietet besonders 

preisbewusste, grundsolide 

handwerkliche Kompetenz gepaart mit 

kreativen, modernen Techniken und 

Materialien für Komplettlösungen in jedem 

Zuhause. 

Der neue Basic Shop der Firma Ewald Hamburg in Geesthacht Foto: Ewald Hamburg 

von nationalen Hilfen durch Lieferung 

auf Bestellung an Kleiderkammern. Außerdem 

werden internationale Hilfsprojekte 

in Königsberg, Albanien und 

Rumänien durchgeführt. Die Gemeinden 

tragen mit den Sammelaktionen 

dazu bei, bedürftige Menschen im In- 

und Ausland mit angemessener Kleidung 

zu versorgen. Weitere Fragen beantwortet 

die Deutsche Kleiderstiftung 

Spangenberg unter der Telefonnummer 

05351-52 35 40 oder im Internet unter 

www.kleiderstiftung.de. 

Mit exklusiv ausgesuchten Farben, Tapeten 

und Wandbelägen aus dem erstklassigen 

Sortiment des bekannten 

Herstellers Brillux sowie speziellen Bodenbelägen 

und Stoffen der etablierten 

Marken JOKA und Raum3 ist der Basic 

Shop umfangreich ausgestattet und 

bietet für alle Wohnsituationen das perfekte 

Angebot. Die anschließende Umsetzung 

der Wohnträume erfolgt durch 

das erstklassige Spezialisten-Team der 

Firma Ewald Hamburg. 

»Es ist ein wirklich einfaches und effektives 

System«, so Raumausstattermeister 

und Gründer des Basic Shops, Christian 

Hamburg. In der Geesthachter Ausstellung 

in der Mercatorstraße 17 können 

Kunden die Boden- und Wandbeläge 

hautnah erleben, nach einem Baukastenprinzip 

einfach, abhängig von 

der Quadratmeter-Größe ihrer Wohnräume, 

aussuchen und sofort vom 

Fachberater kalkulieren lassen. Die Ausstellung 

ist täglich von 9 bis 18.30 Uhr 

geöffnet, eine Fachberatung gibt es jeden 

Freitag von 13 bis 18.30 Uhr und jeden 

Samstag von 9 bis 13.30 Uhr oder 

nach Terminvereinbarung unter Tel. 

04152-837 28 28. 

Einbürgerungstest bei der VHS 

Geesthacht (zrgak) - Die Volkshochschule Geesthacht (VHS) bietet einen 

Einbürgerungstest am Montag, 25. Februar, an. Anmeldeschluss 

ist Freitag, 18. Januar. Ausländer, die Deutsche werden wollen, müssen 

vor der Einbürgerung einen Prüfungstest bestehen, um ihre 

Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung sowie der Lebensverhältnisse 

in Deutschland nachzuweisen. Für den Einbürgerungstest 

kann in der VHS bis zum 18. Januar ein Anmeldebogen ausgefüllt 

und die Prüfungsgebühr entrichtet werden. Weitere Infos gibt es bei 

der VHS am Neuen Krug 33 bis 35 sowie telefonisch unter 04152-4622. 

CLEVER RENOVIEREN 

LASSEN! 

Neu im Gewerbegebiet 

Geesthacht! 

Profitieren Sie von unserem neuen, effizienten 

und budgetorientierten Renovierungssystem aus 

unserem Basic-Shop. Mit Materialien und Artikeln 

aus unserem Basis-Programm – und ohne dabei 

auf professionelle Leistungen in marktüblicher 

Qualität zu verzichten – bieten wir Ihnen preiswerte 

Komplett pakete zum Festpreis. 

Ausstellungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr 

Fachberatungszeiten: Fr. 13.00 - 18.30 Uhr & Sa. 9.00 - 13.30 Uhr 

Mercatorstraße 17 l 21502 Geesthacht l Tel.: (04152) 8 37 28 28 

www.eh-basic.de

Seite 6 Wochenend Anzeiger 11. Januar 2013 JOB UND KARRIERE 

Sitzung in Basthorst 

Basthorst (zrcw) - Die Gemeindevertretung Basthorst trifft sich 

am Dienstag, 15. Januar, um 19.30 Uhr im Gasthof Hamester. Auf 

der Tagesordnung stehen unter anderem eine Einwohnerfragestunde, 

der Bericht des Bürgermeisters sowie zahlreiche weitere 

Punkte, Anfragen und Mitteilungen. 

Ansprechpartner für den 

Wochenend Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Thomas Besler (0 41 51-88 90 36) 

Astrid von Haugwitz-Schütt (0 41 51-88 90 37) 

Nicole Mettner (0 41 53-5 22 22) 

Andreas Runge (0 41 52-50 05) 

Gisela Sievers (0 41 51-88 90 35) 

Kirsten van der Sluis (0 41 51-88 90 38) 

Kerstin Wagenführ (0 41 53-5 22 22) 

Karin Zerfowski (0 41 53-5 22 22) 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 - 41 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 0 41 51-88 90-0 

oder auf www.viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Mit jetzt 8 Filialen hat unsere Einkaufsgruppe großen Erfolg und 

... wir expandieren weiter. 

Für unseren Standort in Geesthacht suchen wir eine/n 

Verkäufer/in für den Bereich Bodenbeläge 

Wir bieten: � gutes Festgehalt � monatliche Umsatzbeteiligung 

� Urlaubs- und Weihnachtsgeld � gutes Betriebsklima 

Sie haben: � gute Kenntnisse im Bereich Laminat oder Parkett 

Bitte bewerben Sie sich bei: 

Das Laminat- & Parketthaus GmbH 

Herrn Wöhler 

Thesdorfer Weg 4 � 25421 Pinneberg 

Tel. 0 41 01 / 5 16 91 34 

Ein Unternehmen der Knutzen Wohnen Gruppe www.laminat-parkett-haus.de 

Ein tolles Team braucht Verstärkung! 

Wir suchen für unsere schönen Filialen in Ihrer Nähe: 

Verkäuferinnen / Verkäufer 

in Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe. 

Haben Sie ein Gespür für Kunden und Qualität? Sind Sie 

engagiert, zuverlässig und arbeiten gern eigenverantwortlich? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: 

Bäckerei Zimmer GmbH 

Frau Zimmer 

Spandauer Str. 10 – 12 

21502 Geesthacht 

job@baeckerei-zimmer.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

Pflegefachkräfte (m/w) 

in Teil- oder Vollzeit, gerne auch als Dauernachtwache 

Pflegehilfskräfte (m/w) 

in Teilzeit (20 Std.) und auf 400 € Basis 

P raxisnahe Begleitung durch einen Kinästhetik-Trainer er 

F amilienfreundliche und flexible Arbeitszeiten 

L eistungsgerechte Vergütung 

E xterne und interne Fort- und Weiterbildungen 

G esicherte Beschäftigungsperspektive 

E ntwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmensverbundes 

Bei Fragen 

rufen Sie 

uns gerne an! 

Ansprechpartner: Claudia Willig Bogenstraße 2 

Tel. 040/819 789-0 

21465 Reinbek 

info@seniorenresidenz-reinbek.de www.seniorenresidenz-reinbek.de 

Pastorin Johanna Thode wird verabschiedet 

Brunstorf/Dassendorf (no) – 

Am 13. Januar um 16 Uhr wird in 

der Brunstorfer Elisabeth-Kirche 

nicht nur Gemeindepastor 

Jan-Eric Soltmann aus seinem 

Amt verabschiedet, auch Pastorin 

zur Anstellung PzA Johanna 

Thode wird von Pröpstin Eiben 

aus ihrem Dienst in Brunstorf, 

Dassendorf und Havekost verabschiedet. 

Johanna Thode wird ihre Viertelstelle, 

die sie in der Kirchengemeinde 

vor allem für die Arbeit 

mit Kindern innehatte, 

aufgeben. »Ich werde künftig 

Pröpstin Eiben als persönliche 

Referentin unterstützen«, erklärt 

die junge Pastorin, die sich 

auf diese mehr theologisch ausgerichtete 

Arbeit als Bereicherung 

ihrer Ausbildung freut. 

In Aumühle wird Johanna Thode 

weiterhin mit einer halben 

Pfarrstelle gemeinsam mit Pastor 

Dirk Süssenbach die Geschicke 

der Kirchengemeinde gestalten. 

Job Karriere 

STELLENANGEBOTE 

Voll- oder Teilzeitjob gesucht? 

Junges, dynamisches Team su. Verstärkung 

f. d. Spät- u. Abendschichten 

für Service u. Fahrdienst, Tel. 

0172/7940433 oder my-quicks.de 

Die Lampenschirmwerkstatt Barten 

sucht ab sofort und für langfristig geschickte 

und flinke Hände mit guten 

Stoff- und Nähmaschinenkenntnissen 

für die Herstellung von Lampenschirmen 

auf 400,- EUR-Basis, später 

Teilzeit. Tel. 04151/7971 oder 

0174/9584598 

38j. Bürokauffrau (20 J. Berufserfahrung, 

Allround) sucht per sofort neuen 

Arbeitgeber für 20–25 Std. Teilzeit, 

Tel. 0173/8241995 

Zuverlässige Putzfee bei Lauenburg 

gesucht, für Freitag Vormittag im Privathaushalt 

auf Mini-Job-Basis. Tel. 

0177/6103525 

Alten-/Krankenpflegerin aus Polen, 

ausgeb., erfahren, möchte 1–2 Pers. 

in ihrer vertr. Umgebung in ihrem 

Zuhause tagsüber betreuen. Bin 

mobil, zeitmäßig flexibel, Tel. 

0177/1393991 ab 18 Uhr 

Rentner sucht fleißige Putzfrau in 

Lauenburg (2 Std/Wo.), Tel. 

04153/5988280 

Schauen & Kaufen 

Büchen 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir per sofort eine/n 

Mitarbeiter/in 

im Verkauf auf 400,- EUR Basis. 

Tel. Bewerbung unter 

040 - 54 78 754 

Fr. Stein / Fr. Uerz 

Jung, zuverlässig, kreativ ... 

und Friseur/in? 

Hey, dann suchen wir Dich in Vollzeit. 

Friseur 

Passage · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151 - 36 12 

sucht zum 1. März 2013 

Maurer/Kolonne 

Betonbauer/ 

Poliermeister 

mit Berufserfahrung und 

selbständig arbeitend. 

Nur Online-Bewerbungen: 

www.bauunternehmen-hanck.de 

Bei evtl. Fragen bitte im Büro 

Tel. 04155 - 44 91 melden. 

seit 2010 

Für Lars Heindl, stellvertretender Vorsitzender des Kirchengemeinderats Brunstorf, und Pastorin 

Johanna Thode startet das Jahr 2013 mit Abschieden und Neuanfängen. Foto: Susanne Nowacki 

Haushaltshilfe sucht Arbeit in 

Schwarzenbek (nachmittags) Tel. 

0151/25159864 

Su. zuverlässige Putzfrau für 2 Std./ 

Woche f. 2-Personen-Haushalt m. 

Hund in Brunstorf, Tel. 04151/866331 

Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! Sie 

haben Spaß am Vertrieb/ Verkauf 

und wollen eine erfolgreiche Karriere 

starten? Gern auch Quereinsteiger. 

40 Std./Wo., Festgehalt u. Provision, 

Frau Klusmann, 040/251010, 

job@laserplus.de, www.laserplus.de 

Zuverlässige Putzfrau für Güster 

1 x/Wo., Abrechnung nach Aufwand, 

ab sofort, gesucht. Tel. 

0152/52442788 

Wentorf, Putzhilfe ges., 1 x wöchentl. 

3 Std. f. privat, verlässlich, 

deutschsprachig, Tel. 040/64887171 

Soz.päd. Ass./Erzieherin 

dringend sofort oder später 

zur Vertretung für Mutterschutz/ 

Elternzeit bzw. Krankheit mit 

mind. 30 Std./Wo. 

gesucht von 

Kath. Kita St. Bar bara 

Hugo-Otto-Zimmer-Str. 22 

21502 Geesthacht 

tel. Rückfragen unter 

04152-889 88 20 (Fr. Bytof) 

od. 04152-8 12 70 

Bewerbungen bitte an 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Benedikt 

Waldstr. 4, 21502 Geesthacht 

Wir suchen per sofort nach Schwarzenbek 

Einkaufsachbearbeiter/in in Vollzeit 

Diese Dinge sind für Sie selbstverständlich: 

• Teamfähigkeit, selbständiges Arbeiten 

und Durchsetzungsvermögen 

• versierter Umgang mit dem PC 

(MS Office/Warenwirtschaft) 

• Englisch fließend in Schrift und Wort 

• Auftragssachbearbeitung vom Einkauf 

bis zur Importabwicklung 

• Vorzugsweise Erfahrung im Einkauf 

Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch 

per E-Mail, mit Gehaltsvorstellung 

schicken Sie bitte an: 

Portex Handelges. mbH 

Frau Monika Ellerbrock 

Röntgenstraße 20 b 

21493 Schwarzenbek 

monika@portex.de 

Mitarbeiter/innen in Voll- und Teilzeit 

sowie Aushilfen, die uns tatkräftig 

in der Aktenvorbereitung unterstützen 

wollen. Vorkenntnisse für 

diese Tätigkeit sind nicht erforderlich. 

Telefonische Bewerbung unter 

04151/866815 in der Zeit von 14 – 17 

Uhr, IOS GmbH, Schwarzenbek – Frau 

Meier / Frau Eggers 

Bioland-Fleischerei in Schwarzenbek 

sucht für die Produktion eine kräftige 

Vollzeitkraft. Bitte melden Sie sich bei 

Herrn Schröder. Tel. 04151/8682112 

ab Montag 

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 

auf 400-Euro-Basis (2 Nachm., 1 

Vorm.) gesucht. Schriftl. Bewerbungen 

an: Jens Hinrichs, Geesthachter 

Str. 7, 21502 Geesthacht, Tel. 

04152/3260 

Wentorf, Küchen-/Putzhilfe ges., 

450-Euro-Basis, f. kl. Restaurantküche, 

verlässlich, gern Erf., fließend 

deutsch. Std. i. d. Wo. u. WE. Meist 

Vor-/Mittag. Tel. 040/64887171 

Für die Erweiterung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

eine/n Fleischerfachverkäufer/in 

(Blockgeselle/in) 

– gern auch mit Käse-Kenntnissen – 

Bitte vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch mit Jens Voß 

Sie erreichen uns von 8.00 bis 14.00 Uhr unter 04152-2402 

Bergedorfer Straße 71 - mitten in Geesthacht 

Wir suchen Sie dringend! 

als Zusteller/in 

in Aumühle und Wohltorf, Kuddewörde, 

Wentorf b. HH, Güster, Schnakenbek, 

Tespe und Stove. 

Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen oder Rentner 

Wenn Sie zuverlässig sind und zweimal 

wöchentlich (dienstags und freitags) für 

uns Zeitungen austragen wollen, rufen Sie 

uns unter 04151-88 90 70 an 

und sprechen mit Frau Hoffmann Hoffmann. 

STELLENGESUCHE 

Erfahrene, zuverl. Haushaltshilfe 

hilft Ihnen gern im Haushalt (bügeln, 

putzen, etc.), Tel. 04151/8348100 od. 

0176/59616645 

Junge Frau sucht eine Stelle als Haushalts- 

bzw. Putzhilfe. Habe Referenzen 

vorzuweisen und jede Menge Erfahrung. 

1 x Woche für ca. 3–4 Std., 

Tel. 0151/14993211 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt 

in Geesthacht, sehr zuverlässig, 

Erfahrung vorhanden, Tel. 

0172/4315363 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Pressevertrieb 2 GmbH 

Schefestraße 11a | 21493 Schwarzenbek 

www.pv-2.de | info@pv-2.de

SPORT UND BEWEGUNG 11. Januar 2013 Wochenend Anzeiger Seite 7 

Titel-Hattrick für Larissa Schmidt und Sören Wegner 

Schwarzenbek (zrcw) - Gelungener Auftakt 

des Tischtennis-Jahres: Mit kompetenter 

Routine, großem Engagement 

und viel Liebe zum Detail präsentierte 

der TSV Schwarzenbek die 42. Auflage 

der Sachsenwaldmeisterschaften der 

Damen und Herren. 

Das Organisationsteam um Gesamtleiter 

Wolfgang Weber und den neuen Turnierleiter 

Stefan Weber hatte das Geschehen 

an den 22 Tischen fest im Griff 

und bot den knapp 400 Aktiven in fünf 

Leistungsklassen optimale Rahmenbe- 

dingungen für spannende Wettkämpfe 

bei der beliebten Traditionsveranstaltung 

in der Schwarzenbeker Sporthalle 

Buschkoppel I. 

Höhepunkt waren einmal mehr die 

Wettkämpfe der Damen und Herren A. 

Dabei setzten Schwarzenbeks Regionalliga-Größen 

Larissa Schmidt und Sören 

Wegner erwartungsgemäß die Glanzlichter: 

Die beiden ebenso zielstrebigen 

wie trainingsfleißigen Europastädter 

gaben ihren Kontrahenten das Tempo 

vor und erspielten sich jeweils einen 

Die Schwarzenbeker Lokalmatadore Larissa Schmidt und Sören Wegner wurden ihrer 

Favoritenstellung bei den 42. Sachsenwaldmeisterschaften der Damen und Herren gerecht, 

dominierten die höchste Leistungsklasse A nahezu nach Belieben, triumphierten 

dabei jeweils im Einzel und im Doppel sowie gemeinsam im Mixed. Foto: Privat 

Hohnstorf im Handballfieber 

Hohnstorf/Elbe (zrbda) - Bei freiem Eintritt 

bekommen Handballfans am Freitag, 

11. Januar, in Hohnstorf/Elbe Sport 

vom Feinsten geboten. Um 19.30 Uhr hat 

die Hohnstorfer Herrenmannschaft im 

Rahmen eines Freundschaftsspiels die 

männliche A-Jugend des Hamburger 

Sportvereins, in der Sporthalle am Elbdeich, 

zu Gast. Die Bundesligisten werden 

»goldenen Hattrick«. »Larry« Schmidt 

verteidigte ihren Einzeltitel durch einen 

Finalerfolg über ihre Vereinskameradin 

Ann Kristin Weber, während Sören Wegner 

seine Schwarzenbeker Trainingskameraden 

Florian Ihde, Henrik Weber 

und Lars Wolter auf die weiteren Podestplätze 

verwies. Im Doppel triumphierte 

Larissa Schmidt indes an der Seite von 

Ajla Fazlic vor Schleswig-Holsteins bestem 

Verbandsliga-Duo, Ann Kristin Weber/Nancy 

Trompelt (beide TSV Schwarzenbek). 

In etwa zeitgleich gewannen 

Sören Wegner und Florian Ihde die Doppelkonkurrenz 

der A-Herren, Zweite 

wurden Henrik Weber und Lars Wolter. 

Gemeinsam war die Paarung Schmidt/ 

Wegner zu guter Letzt auch in der Königsdisziplin, 

dem Mixed-Wettbewerb 

eine Klasse für sich. Ajla Fazlic und Florian 

Ihde wurden dabei Vizemeister vor 

den Kombinationen Nancy Trompelt/ 

Lars Wolter und Ann Kristin Weber/ 

Henrik Weber. 

Bereits am Wochenende findet an gleicher 

Stelle der zweite Teil der Großveranstaltung 

statt: Am Samstag, 12. Januar, 

spielen die Mädchen und Jungen sowie 

die Seniorinnen und Senioren um 

die begehrten Plätze auf dem Siegerpodest 

der 42. Sachsenwaldmeisterschaften, 

am Sonntag, 13. Januar, werden die 

Wettkämpfe der Schülerinnen und 

Schüler A, B und C sowie der U22-Damen 

und -Herren ausgetragen. Spielbeginn 

ist an beiden Veranstaltungstagen 

um 8.30 Uhr. 

Wird vollzählig erscheinen: die Bundesliga-A-Jugend des HSV. Foto: HSV 

- Anzeige - 

hierbei mit drei Nationalspielern anrücken. 

Bereits um 18 Uhr startet der sportliche 

Abend mit einem Vorspiel der 

männlichen D-Jugend des TuS Hohnstorf/Elbe 

gegen den TSV Bardowick. Anschließend 

werden erstmalig die Sponsoren 

und Aktivitäten des neuen Fördervereins 

»Jugendhandball in Hohnstorf/Elbe 

e.V.« vorgestellt. Des Weiteren folgt in der 

Gewinnen Sie Karten 

für die Original Oberkrainer! 

Stelle (zr) - Die Original Oberkrainer aus Slowenien gastieren 

nach zwei Jahren Pause am Freitag, 1. Februar, um 20 Uhr noch 

einmal in Behn`s Gasthaus in Stelle-Ashausen. Sie haben die 

großen Hits des bekannten Fernsehorchesters im Gepäck. Als 

ständige Gäste im ARD-Musikantenstadel mit insgesamt 300 

TV-Einsätzen sind sie international bekannt. Die Moderation für 

diesen Abend hat TV-Moderator Andreas Ellermann übernommen. 

Auch für die Oberkrainer gibt es eine tolle Sparaktion: Bis 

zum 18. Januar erhalten Sie die Karten – solange der Vorrat reicht 

– statt der offiziellen 38,50 Euro für nur 27,50 Euro (inklusive 10 

Prozent Vorverkaufsgebühren). Die Karten können telefonisch 

unter 040 - 7 28 17 00 bestellt werden. Zudem haben Sie aber 

auch die Möglichkeit, an unserer Gewinnaktion teilzunehmen: 

Der Wochenend Anzeiger verlost drei Mal zwei Karten: Rufen 

Sie am Montag, 14. Januar, um 16 Uhr unsere Gewinnhotline 

unter der Rufnummer 04152 - 80 53 23 an. Die ersten drei Anrufer 

gewinnen jeweils zwei Karten für das Konzert. 

Halbzeitpause des Hauptspiels ein »Siebenmeterwerfen« 

mit den Sponsoren sowie 

Bürgermeister André Feit. Im Tor des 

HSV steht hierbei dann der französische 

A-Jugend Nationaltorhüter Max-Henri 

Hermann. Einlass zu diesem sportlichen 

Highlight ist um 17 Uhr. Aufgrund des begrenzten 

Platzangebotes ist jedoch frühzeitiges 

Erscheinen vorteilhaft. 

EINZIGARTIG IN GEESTHACHT. 

TAG DER OFFENEN TÜR 

SA., 19.1.2013 VON 10 BIS 17 UHR 

GESUNDHEIT IST KEIN BESITZ, 

SONDERN EINE AUFGABE! 

GESUNDHEITSTRAINING IM PHYSIO-AKTIV GEESTHACHT IN 

VERBINDUNG MIT DEN EFFEKTIVEN MILON GESUNDHEITSZIRKELN 

CHT 

GESUNDES TRAINING FÜR JEDES ALTER. 

GESUNDHEITSZIRKEL: 

Bewegung ist in jedem Alter ein wichtiger 

Faktor zum Erreichen oder Beibehalten einer 

hohen Lebensqualität. 

Egal, ob Sie einfach etwas für sich tun 

wollen, ob Sie jung oder alt sind oder ein 

gesundheitliches Ziel verfolgen – bei uns 

trainieren Sie unter Gleichgesinnten und 

unter fachlicher Betreuung. 

MED. RÜCKENTRAINING 

Trainieren Sie bei uns Ihren Rücken 30 % 

effektiver durch chipkartengesteuerte 

milon Geräte, die eine schnelle Kräftigung 

Ihrer Muskulatur bewirken und Ihre Rückenschmerzen 

verschwinden lassen. 

Jubiläum 

20 Jahre: Physiotherapie 

3 Jahre: Medizinisches Gerätetraining 

Budenzauber in Schwarzenbek – 

SKII-Cup 2013 

Schwarzenbek (zrcw) - Die 2. 

Herren des SC Schwarzenbek 

veranstalten am Samstag, 19. Januar, 

ihr alljährliches Hallenturnier 

– den SKII-Cup 2013. 

Der gastgebende SC Schwarzenbek 

begrüßt Mannschaften aus 

drei verschiedenen Bundesländern: 

Aus Schleswig-Holstein 

kommen die Teams Ratzburger 

SV, SV Witzhave, SC Wentorf, Büchen 

Siebeneichner SV I und 

FSG Südstorman. Aus Hamburg 

kommen der Titelverteidiger 

VfL Lohbrügge II, Grün-Weiss 

Neues Wanderprogramm 

Reinbek (zrrg) - Die beliebten 

Dienstags-Wanderungen starten 

in das neue Jahr. Bei »Wind 

und Wetter« wandern die Senioren 

durch die hiesige Region. 

Die Wegezeiten liegen im 

Durchschnitt bei anderthalb 

bis zwei Stunden. Meist enden 

die Touren mit einer Einkehr in 

einem schönen Café. Einmal im 

Monat gibt es eine größere 

Wanderung von circa dreieinhalb 

Stunden. Am Dienstag, 15. 

Januar führt eine Tour von 

Reinbek durch den Krähenwald 

bis zum Bergedorfer Schloss. 

Treffen ist jeweils um 14 Uhr am 

S-Bahnhof Reinbek. Das Wanderprogramm 

ist in der Geschäftsstelle 

der TSV Reinbek 

oder der VHS Sachsenwald erhältlich. 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 60,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

MEIEREISTR. 3 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 

Aus »hair & beauty wellness« wird wieder 

Wir schließen unseren Wellness-Bereich zum 31. März 2013 

und bitten unsere Kunden und Kundinnen, die noch nicht 

eingelösten Gutscheine in Anspruch zu nehmen. 

Sollten Sie bis dahin keine Möglichkeit haben, Ihren 

Gutschein einzulösen, ist eine Umwandlung für den 

Friseurbereich jederzeit möglich. 

Unser hair & beauty-Team 

ist weiterhin wie gewohnt gerne für Sie da! 

Ihre 

Ulrike Meinke 

Kerstin Kaidas, Fatma Yildirim 

Claudia Siemsen und Alexandra Surner 

Geesthachter Str. 41 • Tel. 04152 - 87 85 40 

SIE SPAREN € 88,-* 

AM TAG DER OFFENEN TÜR 

*bei Abschluss einer Mitgliedschaft 

MILON – DAS INTELLIGENTE TRAININGSSYSTEM 

�� 

�� 

��NEU NEU 

�� 

�� Der perfekte Einstieg in ein gesundes 

und zeitoptimiertes Training 

�� Eff ektives Training aller wichtigen 

Muskelgruppen in kurzer Zeit 

�� Aktives Stoff wechseltraining – 

der Fitmacher für Ihre Figur 

�� Effi zientes Herz-Kreislauf-Training 

�� Schmerzfreier und starker Rücken 

�� Stärkung und Schutz 

des Immunsystems 

�� 

�� Gesundheitssport – 

Abnehmen, ohne zu hungern 

Chipkarte rein. 

Alle persönlichen 

Einstellungen für 

das jeweilige Gerät 

sind gespeichert. 

3 

Acht Geräte 

in 35 Minuten 

eff ektiv trainieren. 

physio-aktiv Inh. Andreas Cordes 

Bergedorfer Str. 58 - 61 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 - 91 50 937 · Fax 04152 - 21 65 

FIT IN 35 MINUTEN. 

EINFACH. SICHER. EFFEKTIV. 

1 

Eimsbüttel, Störtbeker SV II und 

aus Niedersachen Eintracht 

Elbmarsch II. 

Gespielt wird ab 11 Uhr in zwei 

5er-Gruppen mit anschließenden 

Halbfinals und dem Endspiel. 

Gegen 16.45 Uhr wird 

dann der Namensgeber des 

Turniers Sönke Kewitz den 

Wanderpokal an das Siegerteam 

überreichen. 

Die Tribünen in der Halle 

Buschkoppel bieten ausreichend 

Platz für viele Fans, die 

ihren Verein unterstützen 

möchten. Der Veranstalter 

sorgt vor Ort natürlich auch für 

die ausreichende Verpflegung 

der hungrigen und durstigen 

Fans. 

2 

Trainingsgerät 

stellt sich automatisch 

ein. 

4 

Der Stoff wechsel 

bleibt durchschnittlich 

bis zu 

96 Stunden erhöht. 

Gesundheitszentrum Andreas Cordes

Seite 8 Wochenend Anzeiger 11. Januar 2013 

Die Möllner Altstadt – ein Alleinstellungsmerkmal 

mit Sanierungsbedarf 

Mölln (bda) - Die Möllner Altstadt 

ist ein historisch gewachsenes 

Kleinod, das es zu erhalten 

gilt. Auch Sigrid Nieswandt 

von der BIG-Städtebau GmbH 

zertifizierte Baumpflege 

Beratung · Pflege · Schnitt 

(04152) 90 80 50 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u. Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

0171-4340819 

sieht hierin ein Alleinstellungsmerkmal 

der Eulenspiegelstadt. 

Als Projektleiterin war sie zuständig 

für die vorbereitenden 

Untersuchungen bezüglich der 

Sanierung der Möllner Altstadt. 

Im Rahmen dieser Untersuchungen 

wurden Gebäude 

und Plätze auf ihre Sanierungsbedürftigkeit 

hin untersucht. 

Unter anderem soll so nicht nur 

der Leerstand reduziert werden, 

auch öffentliche Plätze, wie 

auch Parkplätze sollen attraktiver 

gestaltet werden und auch 

der Fußwegeverkehr, vor allem 

zum öffentlichen Wasser, soll 

gestärkt werden. Während ein 

Großteil der hierfür nötigen 

Maßnahmen wohl erst ab 2014 

in Angriff genommen werden 

Neu! 2-Säulen-Hebebühnen 4,0 t 

ab 1.250,- Euro 

ständig am Lager 

Tel.: 0049 (0) 38847 8800 

www.alwo-shop.com 

Regenabweiser mit dem Lotuseff ekt! 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

• Für bessere Sicht bei Regen, Schnee und Schmutz 

• Schutz gegen Öl , Teer und Insekten 

• Für Autoscheiben, Fenster und Wintergärten, Duschkabinen, 

Spiegel und Helmvisiere 

• Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Inhalt 250 ml 

nur € 4,95 

Orangen Power 

Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen wie z.B. 

bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Kaugummi, Teer, Wachs, 

Schuhcreme und Schmieröl. Bei Mehrzweckverwendung sind 

die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt: z.B. Holz, Keramik, 

Metall, Textilien, Polster, Autopfl ege innen und außen. Auch bei 

leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, 

Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange 

duftende Konzentrat verwendet werden. 

Inhalt 300 ml 

AUTOM BIL 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Bauen Wohnen 

Preis ab Lager Boizenburg 

solange der Vorrat reicht. 

kann, geht es den ehemaligen 

Hertie und Karstadt Objekten 

voraussichtlich schon in diesem 

Jahr an den Kragen. Dieses 

gilt unterdessen nicht für den 

Mühlenplatz, dessen Einstufung 

als weitere vorgezogene 

Maßnahme wurde vom Innenministerium 

abgelehnt. Der 

derzeitige Maßnahmenumfang 

dürfte ein Volumen von 

10,6 Millionen Euro verschlingen. 

Geplant ist hierbei eine 

Aufteilung in etwa 1,7 Millionen 

Euro durch zweckgebundene 

Einnahmen, etwa Mieten, Parkplatzgebühren, 

etwa 3,3 Millionen 

Euro aus dem Säckel der 

Stadt sowie noch einmal 5,6 

Millionen Euro aus Mitteln 

von Land und Bund. 

Zu beachten ist natürlich auch, 

dass es sich bei den Objekten 

nicht nur um rein städtische, 

sondern auch um private Immobilien 

handelt. 

Interessierte Eigentümer sollten 

mit einer Beantragung der 

Sanierung dennoch warten, da 

die Gelder noch bewilligt werden 

müssen. 

MERCEDES 

C 200 K Sportcoupé, Autom., Panoramadach, 

120 kW, EZ 5/04 (Mod. 05), 

118.500 km, 1. Hd., scheckh., iridiumsilb., 

Klima-Atom. Sitzhzg., uvm., 

7.990 EUR, Tel. 04152/78285 

VOLKSWAGEN 

Polo 6 N Open Air, Mod. 97, Servo, 

ABS, Airbag, TÜV/AU 2 J., 1.150,- EUR, 

Tel. 0173/8049401 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Einst bunt eingeweiht, heute Schandfleck. Das Hertie-Gebäude in Mölln soll bereits in diesem Jahr saniert 

werden. Foto: Benedikt Dahlem 

Feuerlöscher kann Leben retten 

(zrcw) - Allein die Vorstellung von einem 

brennenden Auto ist für viele 

Horror pur. Jedoch belegen Statistiken, 

dass so etwas nur selten vorkommt. 

Ist es dann doch einmal der 

Fall, zum Beispiel bei einem Kurzschluss 

in der elektrischen Anlage 

oder bei einem schweren Unfall, geht 

es um Sekunden, die über Leben entscheiden 

können. Nach Informationen 

des Automobilclub Kraftfahrer- 

Schutz (KS) haben allerdings nur wenige 

Autofahrer einen Feuerlöscher 

im Wagen. Und dieser ist dann oft 

kaum noch funktionsfähig. Die Folge: 

Bei einem Brand kann keiner helfen. 

Daher rät der KS nicht nur, einen 

Feuerlöscher anzuschaffen, sondern 

ihn dann auch regelmäßig, mindestens 

alle zwei Jahre, beim Fachmann 

überprüfen zu lassen. Mit dem Kauf 

des Feuerlöschers allein ist es nicht 

getan. Ebenso wichtig ist, ihn an einer 

zugänglichen Stelle im Auto zu 

montieren, damit man im Notfall 

nicht suchen muss. Ideal ist der Platz 

neben oder vor dem Fahrer-/Beifahrersitz. 

Natürlich nützt der beste 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

Tel. 0177/8114553 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

GARAGEN 

Stell-/Parkplatz auf Privatgrundstück 

in Geesthacht, Hegebergstraße, 

zu vermieten, Tel. 04152/75967 

Stellplatz für Pkw in Geesthacht, 

Hechtholz 4, hinterm Haus, ab sofort 

zu vermieten, Tel. 0176/20764949 

Feuerlöscher nichts, wenn ihn niemand 

bedienen kann. Deshalb rät 

der KS, sich von Zeit zu Zeit die Bedienungsanleitung 

durchzulesen, um 

im Notfall wirksam helfen zu können. 

Als gefährlich bezeichnete es 

der KS, den Feuerlöscher an Weihnachten 

aus dem Auto zu nehmen, 

um gegebenenfalls den brennenden 

Christbaum löschen zu können. 

Denn die Erfahrung zeigt, dass der 

Löscher nur selten zurück ins Auto 

kommt. Außerdem ist das Auto beim 

Weihnachtsausflug nicht geschützt. 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)

AN- U. VERKAUF 

Winkel-Bungalow in Lauenburg von 

privat zu verk., ruh. Wohnl., 700 m² 

Grdst., top Ausst., 2 Kamine, Vollkeller, 

2 Bäder, 2 System-Heizg., Preis a. 

Anfr., Tel. 0174/7856532 

MIETGESUCHE 

Suche Lagerraum in Geesthacht oder 

Umgebung, für ca. 50,- EUR mtl. (keine 

Garage), Tel. 0172/4157875 ab 

19.00 Uhr 

VERMIETUNG 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 298,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

- Anzeige - 

Aumühle, 1 Zi., ca. 25 m², in 2-Zi.- 

Whg., ab sofort zu verm., an jungen 

Mann/Frau, Küchen- u. Badmitbenutzung, 

sep. WC, Carport, WM 390,- 

EUR zzgl. Strom, Tel. 0176/18046802 

Geesthacht, v. priv., 3 Zi.-Whg., Berliner 

Str. 75, 83 m², V-Bad, G-WC, EBK, 

Balk., frei z. 1.1.13., 525,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 040/6781131 

3-Zi.-Whg. in Buchhorst, 56 m², 

D-Bad, EBK, Keller, Garten, Carport, 

350,- EUR + NK + 3 MM Kt., Tel. 

04151/6820 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Die Physiotherapeuten Nils-Ole Grandt und Rita Zuhl mit Inhaber Andreas Cordes im freundlich-hellen 

Gesundheitszentrum physio-aktiv mit vielfältigen Geräten zur gesundheitlichen Vorbeugung. 

Imm bilien 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², hochwertig 

saniert, Markenküche, zentr. Lage, 

per sofort frei, KM 348,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 4 Zi., 104 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, kl. Handwerksleistungen 

erforderlich, KM 

535,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.- 

Whg., ab ca. 75 m², Balk., ab 360,- 

EUR + NK mtl., v. priv., Tel. 

05862/97550 

2-Zi.-Whg., Geesthacht, Balkon Südwest-Lage, 

ruhig + zentral, V-Bad, 2. 

Etage, 369,- EUR + NK, v. priv., Tel. 

01577/4501583 

Physiotherapiepraxis Cordes: 

20-jähriges Jubiläum mit Tag der offenen Tür 

Geesthacht (gak) – Physiotherapeut 

Andreas Cordes blickt lächelnd 

zurück: »Jetzt bin ich bereits 

seit 20 Jahren mit meiner 

Praxis in Geesthacht. Begonnen 

hat alles in der Hansastraße mit 

zwei Physiotherapeuten, inzwischen 

beschäftigen wir 21 Mitarbeiter, 

davon 10 Physiotherapeuten, 

im Gesundheitszentrum 

physio-aktiv, das ist die 

Praxis und der Milon Kraftausdauerzirkel. 

Seit Mai vergange- 

s-immo.de 

Schleswig-Holstein 

HÄUSER 

Hamburg-Bergedorf: 451-2212 

Vermietete Haushälfte im 

Zweifamilienhaus, ca. 106 m² 

Wohnfläche, 3 Zimmer, großer 

Gartenanteil von rd. 460 m², sehr 

gute Anbindung an Hamburg 

259.000 EUR Achim Bürschgens 

Schulendorf: 431-1971 

Charmanter Altbau mit Potential! 

Einfamilienhaus, ca. 130 

m² Wohnfläche, 5 Zi., zusätzlich 

Ausbaureserve im Dachgeschoss. 

Ca. 854 m² gepflegtes Grundstück 

mit Doppelcarport und Nebengebäude, 

Modernisierungsbedarf! 

135.000 EUR Michael Uelkes 

nen Jahres bieten wir auch Rehasport 

an, diese Kosten übernimmt 

in der Regel die Krankenkasse.« 

Andreas Cordes feiert das 

20-jährige Jubiläum mit Ehefrau 

Anja, den Mitarbeitern und 

den Patienten sowie allen Sporttreibenden 

in den neuen Räumen 

im zweiten Stock des KSK- 

ServiceCenters an der Bergedorfer 

Straße 58 bis 61 gebührend. 

Am Samstag, 19. Januar, öffnet 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Aktuelle Immobilienangebote 

Hamwarde: 441-2137 

Viel PLATZ und RUHE im ZWEI- 

FAMILIENHAUS! 

Ca. 230 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, 

3 Duschbäder, 4 Schlafzimmer, 

2 Küchen, 2 Terrassen, 1 Balkon, 

Garage und Carport, 1.350 m² 

Grundstück 

195.000 EUR Sascha Jaath 

Kollow: 431-2267 

Für 2 Generationen! 2 getrennte 

Wohneinheiten (2 Zimmer, ca. 110 

m² Wohnfläche und 3 Zimmer, 

ca. 90 m² Wohnfläche), laufend 

modernisiert, Kamin, 3 Carports, 

Nebengebäude, 1.300 m² Grundstück 


www.s-immo.de 

er von 10 bis 17 Uhr die Türen 

des Gesundheitszentrums und 

lädt alle Interessierten herzlich 

ein, sich zu informieren und alles 

genau erklären zu lassen. 

Statt Geschenke entgegenzunehmen, 

verteilt er großzügige 

Anreize: »Wer sich am Tag der 

offenen Tür zu einer Mitgliedschaft 

entschließt, spart 88 Euro 

Aufnahmegebühr. Außerdem 

bieten wir kostenlose Kennenlerntermine 

an.« Zur Unterhal- 

Kollow: 431-2286 

Einfamilienhaus mit separater 

Einliegerwohnung, ca. 122 m² 

Wohnfläche, 5 Zimmer, Kamin, 

Doppelgarage, Nebengebäude. 

1.256 m² gepfl. Grundstück 


Sahms: 431-2038 

Riesenraumangebot in Ortsrandlage. 

Zweifamilienhaus mit 

getrennten Wohneinh., ca. 210 m² 

Gesamtwohnfl./7 Zimmer, Teilkeller, 

Doppelgarage, ca. 1.400 m² Grdst. Es 

besteht Modernisierungsbedarf! 


ImmobilienCenter 

Geesthacht 

Sascha Jaath 

Tel.: 0 41 52 / 93 02 80 

Lauenburg, 3 Zi., 70 m², EBK, V-Bad, 

Blk., Keller, neu renov., 370,- EUR + 

NK/Kt., ab sof., Tel. 0174/3939693 

Lauenburg, Büchener Weg 45, 3-Zi.- 

Whg., 62 m², 1.OG, EBK, DB, Gas Etg. 

Hzg., EUR 340,- kalt + NK EUR 75,-/ 3 

MM Kt., sofort frei, Tel. 04153/2697 

Havekost, ERH, 63 m², 2 Zi., ideal für 

Single, Wohnzi. m. Küche, Laminat, 

Fliesen, G-WC, D-Bad, Garten u. Terrasse, 

Carport, KM 470,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., Tel. 04151/82893 

Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg., 

93 m², Küche, V-Bad, Abstellraum, Laminat, 

Balk., Stellpl., Carport, keine 

Hunde, 630,- EUR kalt + NK + Kt., v. 

priv., Tel. 04151/82893 

Halle in Büchen, 90 oder 132 m² mit 

Heizg. und WC zu sofort zu verm., Tel. 

0176/64923328 

Schwarzenbek, 2–3-Zi.-OG-Whg., 

560,- EUR kalt, ca. 850,- EUR warm, 

1.500,- EUR Kt., Tel. 04151/82266 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg.en, 31 m², 

Zentrum, m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

Röntgenstr. 12, 2 Räume + 

Toilette und gemeins. Flur, ca. 60 m², 

4,50 EUR/m² + NK, für Büro Kleingewerbe, 

04151/869755 

tung der Gäste spielt der bekannte 

Musiker Jens Gutzmann 

auf dem Saxophon und 

der Klarinette. Nach dem Blick 

zurück schaut Andreas Cordes 

mit vielen guten Ideen in die 

Zukunft: »In Planung sind bei 

uns eine Rücken-, Hüft- und 

Knieschule, um weitere Präventivmaßnahmen 

anbieten zu 

können.« Das Gesundheitszentrum 

physio-aktiv von Andreas 

Cordes bietet, neben medizinischem 

Gerätetraining mit 

Unterweisung durch Physiotherapeuten 

und geschultes 

Fachpersonal, auch Krankengymnastik, 

Massagen, Rehasport, 

manuelle Therapien und 

Lymphdrainage an. Zur Vereinbarung 

eines Termins ist das 

Gesundheitszentrum montags 

bis freitags von 8 bis 20 Uhr sowie 

samstags von 8.30 bis 12 

Uhr telefonisch erreichbar unter 

04152–915 09 37. 

Geesthacht: 441-1791 

Großzügiges WOHNEN in schöner 

Lage, EFH mit ca.141 m² 

Wohnfläche zzgl. Ausbaureserve, 

Duschbad, hochwertige Einbauküche, 

Kamin, Teilkeller, gr. Terrasse, 

Garage, 1.196 m² Grundstück 


Schwarzenbek: 431-2233 

Endreihenhaus in Zentrumsnähe! 

3-4 Zimmer, Vollkeller, 

pflegeleichtes Grundstück, 

Modernisierungsbedarf. Sofort 

frei! 


IMMOBILIE DER WOCHE 

Geesthacht-Grünhof: 

441-2241 

TOP Ausstattung! Junges und 

großzügiges EINFAMILIENHAUS, 

ca. 157 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, 

2 Bäder, EBK, Wintergarten, 3 Terrassen, 

Doppelgarage, ca. 982 m² 

Grundstück 



Schwarzenbek 

Karin Michael Prellwitz Uelkes 

Tel.: 0 41 51 / 88 81 90 

Schwarzenbek, Reihenhaus, 4 Zi., 

Keller, EBK, Bad + WC, Kfz.-Stellpl., 

Garten, EUR 710,00 + NK/Kt. v. priv. 

ab 01.04.2013, Tel. 04155/81310 

Schwarzenbek, Waldnähe, 5 Gehmin. 

z. Zentrum, gemütl. Seniorenwhg., 

42 m², 3 Räume, D-Bad, 

Südterr. m. Markise, 300,- EUR + NK/ 

Kt., v. priv., Tel. 04151/4766 

Müssen, 4-Zi.-Whg. im EG, Küche, 

Bad, gr. Flur u. Wirtschaftsraum, 130 

m² Wfl., Garten u. Stellpl., 690,- EUR + 

NK, 3 Lagerräume, ca. 50 m², zu 

verm., Tel. 0172/6014403 

Lauenburg-Zentrum, 3,5 Zi.-Whg., ca 

80 m², KM 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0162/1001116 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 87 m², m. 

Balk., Keller, Stellpl., ruh. u. zentr. Lage, 

ab 01.03.13, v. priv., KM 480,- EUR 

+ NK/Kt., Tel. 0162/7819707 od. 

04153/81574 

Möhnsen ab 01.04. zu vermieten 

Einfamilienhaus, 4 Zi., Küche, Bad, 

G-WC, Keller, Boden, 95 m², Tel. 

04159/203 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², ab 

sofort frei, KM 500,- EUR, Carport 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., Tel. 

04152/70808 nach 18 Uhr od. 

0176/25851138 

Basedow, Lanzer See, 1. Reihe, Haus, 

ca. 70 m² m. 1.000 m² Garten, 

KM 500,- EUR + NK/2 MM Kt., ab 

15.4.13, Tel. 04153/5996359 od. 

0179/7677208 

Lauenburg/Hafenstraße 35, 2-Zi.- 

Whg., ca. 59 m², KM 295,- EUR + NK/ 

Kt., ab sofort, 3-Zi.-Whg., ca. 72 m², 

KM 340,- EUR + NK/Kt., ab 01.03., 

IPV Vermögensverwaltungen, Tel. 

040/8060788–1 

Büchen, Reihenhaus, 4 Zi., ausgeb. 

Dachgeschoss, EBK, Bad + Gäste-WC, 

KFZ-Stellpl., Garten, 640,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., ab 01.04.2013, Tel. 

04155/81310 

Geesthacht, gepfl. 2-Zi.-Whg., ca. 59 

m², Balkon, V-Bad, off. Kü. z. WZ, 

Fußb. kompl. Laminat + Fliesen, Abstellr., 

Keller, KFZ-Stellpl., 460,- EUR + 

NK/Kt., ab 01.03.13, priv., Tel. 

04152/887299 

Lauenburg, Schulnähe, EG, 3 Zi., ca. 

77 m², Gart. + Terr., VB, Kaminanschl. 

vorh., Keller, Außenw. gedämmt, z. 

01.04.2013, KM 430,- EUR + NK/3 MM 

Kt., Tel. 0151/47186829 

Büchen: 431-2229 

Laufend mod. Mittelreihenhaus 

für die kleine Familie! Ca. 

85 m² Wohnfl., 3 ½ Zi., Teilkeller, 

ca. 825 m² Grdst. mit Carport und 

Nebengeb. Kurzfristig frei! 


GRUNDSTÜCKE 

Geesthacht-Grünhof: 441-1681 

Hier könnte Ihr neues Zuhause 

sein! Baugrdst. in gew. Wohnstraße, 

1.050 m² für EFH- oder DHH- 

Bebauung, voll erschlossen 


Brunstorf: 320-0625-2 

Baugrundstück für Einfamilienhaus! 

Optimale Südausrichtung 

und guter Zuschnitt. Keine Vorgaben 

aus B-Plan. Ca. 900 m² 



Wentorf 

Achim Bürschgens 

Tel.: 0 40 / 72 92 41 60 

11. Januar 2013 Wochenend Anzeiger Seite 9 

Erdgeschosswohnung mit EBK und Balkon! 

Klein Pampau, Grüner Weg 7, 3 Zimmer, EG, 

ca. 74 m², Vollbad, EBK, Balkon, SAT-Anlage, 

Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., Miete € 335,76 

zzgl. NK u. MS, sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

Beste Verkehrsanbindung im 

Kreis Hzgt. Lauenburg. Talkau 

an der A 24/B 207. Ideale Gewerbefl 

äche 383 m², courtagefrei, 

zu vermieten für Handwerk, 

Handel, Lager, Produktion zum 

01.03.2013, Tel. 04156/7131, 

Fax 04156/811252 

Zwei Zimmer im Grünen mit Balkon! 

Klein Pampau, Grüner Weg 3, 2 Zimmer, EG, 

ca. 56 m², Vollbad, EBK, Balkon, SAT-Anlage, 

Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., Miete € 254,18 

zzgl. NK u. MS, sofort frei 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

Geesthacht – sonnige 1,5-Zi.-Whg., 

48 m², zentrale Lage, D-Bad, EBK, großer 

Südblk., Keller, Stellpl., Miete 

360,- EUR + NK + 3 MM Kt.. Frisch 

renov. 1 Zi.-Whg., 18 m², zentrale Lage, 

D-Bad, neue EBK, Abstellr., 

Stellpl., Miete 180,- EUR + NK + 3 MM 

Kt., beide Wohnungen ab sofort frei, 

v. privat, Tel. 04152/77882 

Kl. nette Whg., 50 m², m. eigenem 

Eingang u. kl. Terrasse in Tesperhude 

ab sofort zu verm., 349,- EUR, Tel. 

04755/3337080 o. 0170/4661362 

Lauenburg, 1-Zi.-DG-Whg., D -Bad, 

Küche, Stellplatz, KM 260,- EUR + 

NK/2 MM Kt., zu sof., Tel. 

04153/52138 od. 0170/3131084 

Lauenburg/Mühlenweg, zentr. Lage, 

helle 1-Zi.-DG-Whg., 29 m², Küche, 

Bad, Abstellr., ruh. Haus, sof. frei, v. 

priv., NK 210,- EUR + NK, 3 KM Kt., Tel. 

04153/810150 

Elmenhorst, DHH, in ruh. Lage, 120 

m², 4 Zi., EBK, V-Bad, 200 m² Garten + 

Carport, KM 710,- EUR + NK 80,- EUR, 

frei ab 1.4., Tel. 04156/8133–20 

s-immo.de 

Kaufen - Verkaufen 

Besitzen 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Geesthacht: 441-1959-5 

PENTHOUSE-Traum über 2 

Ebenen! NEUBAU im Zentrum, 

ca. 97 m² Wohnfl., 4 Zi., Parkett, 

Duschbad und Bad mit Wanne, 

großzügige Dachterr., 


Büchen: 431-1964 

Gepflegt und modernisiert! 

3-Zi.-Eigentumswohnung im 

Hochparterre, ca. 97 m² Wohnfläche, 

helles Vollbad, Laminat 

und Fliesen, Eckbalkon 


Wentorf b. HH: 451-2121 

Neuw. Maisonettewhg. mit 

Tiefgarage, ca. 96 m² Wohnfl., 

2 Zi., 2. + 3. Etage (Endetage), umlaufende 

Dachterr., ruhige Lage 

229.000 EUR Achim Bürschgens 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg

Seite 10 Wochenend Anzeiger 11. Januar 2013 KLEINE ANZEIGEN/FAMILIENANZEIGEN 

VERSCHIEDENES 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. Tel. 

038847/56500 

Fensterreinigung, Rahmen hausfrauensauber, 

Haus ab 30,- EUR, Thomas 

Schriever :), 0170/1514728 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will?Nicht 

verzagen-einfach uns mal fragen! 

PC-Service, Beratung und Wartung, 

Tel. 04152/878612 

www.PCServiceBWS.de 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

Mobile med. Fußpflege. 

Tel. 04152/8378499 

Nutzen Sie unseren kostenlosen 

Service als Energiemakler und zahlen 

bei uns unter 20 Cent/kWh für 

Ihren Strom! Tel. 0170/8802224, 

www.ihre-energieberatung.info 

Badmodernisierung, auch alters- 

und behindertengerecht zum Festpreis, 

Tel. 0163/6433271 

Maler – und Tapezierarbeiten! Malermeister, 

Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

mit Abfuhr, Neuanpflanzung, 

Baumfällung 

Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375 

Badewanne / Duschtasse matt, fleckig, 

verkratzt? Email-Abplatzungen? 

Bad-Technik renoviert ohne Herausreißen 

in 1 Tag! 8 Jahre Garantie! 

Tel. 04155/808447, www.badtechnik.de 

Jetzt ist die Zeit! 

Baumfällung mit Schreddern, 

Hecken- und Strauchschnitt, 

Pflaster-, Zaun- und Teichbau. 

Jan Allenstein Forstwirt 

Telefon 04152 / 88 88 99 4 

GmbH 

Schädlingsbekämpfung 

Ratten, Mäuse, Flöhe, Tauben, 

Ameisen, Schaben, HACCP, 

Marder 

Gepr. Schädlingsbekämpfer 

Nitor GmbH 

04154/82 969 u. 04156/811 371 

www.nitor.org · info@nitor.org 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.225 Exemplare 

Freitags: 55.950 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.225 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Haushaltsauflösung, Entrümpeln m. 

Wertausgleich, Angeb. kostenl., Tel. 

04153/597299, 0172/5757372 

Fliesenleger sucht kurzfristig Arbeit 

von privat. Tel. 04152/888875 oder 

0171/8119831 

AN- U. VERKAUF 

Trapezbleche ab 4,99 EUR je m², 

PLZ 21514 * Tel. 04158/890203, 

www.Blech-Rainer.de 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges 

Kaminholz, Tel. 04153/55295 

Haushaltsauflösung am Sa., den 

12.01.2013 von 10 – 14 Uhr in der Pasewalker 

Str. 3 b in Schwarzenbek, 

Möbel, Hausrat, Tiffany u.v.m. 

VK: Antike Möbel, Uhren, Werkz., 

Postk., Millitaria, E-Geräte, Büch., 

Bild., Mod.Eisenb., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: je. 

Fr.+Mo. 16–18, je. Sa. 11–14.30 h 

Kaminholz von privat, Buche/Esche, 

trocken/frisch, mit Lieferung, nur aus 

dem Stamm, Tel. 0151/26245164 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Mutterboden an Selbstabholer 

günstig abzugeben, Tel. 04151/5753 

Intakter, funktionsfähiger Geldspielautomat 

aus den 80zigern, Preis gegen 

Gebot und massive Drückerbank, 

flach/schräg, 50,- EUR, Tel. 

0172/4521461 

Sammlungsauflösung: 120 Flaschen 

hochwertiger Weine. Rot u. weiss div. 

Länder. Ab Jahrg.1960. Nur komplett. 

Pro Flasche 3 EUR, Tel. 04151/7752 o. 

0160/8556550 

Kaminholz, Buche, SRM ab 70,- EUR, 

Lieferung mgl., Tel. 04155/5041 od. 

0176/49425934 

Aus alten Sachen Geld machen, wir 

kaufen an: Pelze aller Art, sowie Zinn, 

Modeschmuck und Schmuck, Teppiche 

jegl. Art, diskret, bei Abwicklung 

Bargeld sofort, von privat, Wertermittlung 

vor Ort, Hr. Blum, Tel. 

0172/1843553 

Kmpl. EBK inkl. Elektroartikel, ca. 6 

Jahre alt, helles Holz, Arbeitsplatte 

m. Steinmuster, VB 400,- EUR, Tel. 

04153/3746 ab 18 Uhr, Selbstabholer 

in Lauenburg 

Zwei 2er Sofas, Top-Zustand, Picasso- 

Design, günstig abzugeben, Tel. 

04153/592716 

Flexa Hochbett, Kiefer Natur, Höhe 

143 cm, 90 x 200 cm Liegefläche m. 

Leiter, gut erh., 80,- EUR, Tel. 

04155/8081984 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

Neuwertiger Herren Wildleder- 

Kurzmantel, Gr. 48, gewachsenes 

Fell, dunkelbraun, zu verkaufen, Preis 

VS, Tel. 04152/71129 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wo ist die Frau??? Ich, m., 49 J., NT, 

1,83 m, blond m. guten Eigenschaften, 

Kindern, tierlieb u. einem großen 

Herzen su. auf diesem Weg Dich, 

zw. 36 u. 47 J. Su. kein Abenteuer f. 

Wochen, möchte mit Dir alt werden. 

Also, wenn es Dich gibt, melde Dich 

bitte mit Bild an Chiffre: 2012125 

Weihnachten ist vorbei, aber leider 

hat der Weihnachtsmann mir meinen 

Wunsch noch nicht erfüllt. Ich, 61 J. 

Witwe suche DICH, ja genau DICH +/- 

60 J., der gerne tanzt, spontan ist und 

gerne etwas unternimmt. Wenn Du 

auch noch meinen Kater magst, bist 

Du es! Chiffre: 2013003 

Suche sie, sie heisst Weihnachtsfrau 

Brigitta, 45J., NT u. NR, hat auf meine 

Anzeige geantwortet. Chiffre: 

2012125 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Hallo liebe Sie, lieber gemeinsam 

statt einsam, suche ich eine liebe 

Partnerin. Ich bin ein humorvoller, 

fröhlicher und herzlicher Typ, Mitte 

70, 180 cm groß jung gebl. + jünger 

aussehend, NR, NT, Hobbys: Blumen, 

kochen, tanzen und Natur mit 

Schmetterlingen im Bauch. Bitte mit 

Bild. Chiffre: 2013004 

Wir, 56 u. 59 J., suchen gleichaltrige 

Paare für gemeinsame Unternehmungen, 

Tel. 0174/3215821 

ENTLAUFEN 

Schwarze Katze seit 24.12.12 in Siebeneichen 

vermisst! Besonderes 

Merkmal: tränende Augen infolge 

Katzenschnupfen, Hinweise unter 

04158/2093298 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

Herzlichen Dank! 

Der Vorstand des Katzenschutzvereins Büchen und unsere Vierbeiner 

im Tierheim bedanken sich auf diesem Wege bei allen, die 

auch im Jahr 2012 den Verein mit großen und kleinen Spenden 

bedacht haben. Wir freuen uns darüber, dass unsere Arbeit für 

die Tiere auch öffentlich wahrgenommen und so wohlwollend 

begleitet wird. Wir bedanken uns bei allen Vereinsmitgliedern, 

bei allen ehrenamtlichen Helfern, beim Amt Büchen, bei den 

regionalen Zeitungen sowie bei allen, die den Verein häufi g, 

manchmal sehr individuell unterstützt haben, insbesondere 

auch nach dem Tod unserer unvergessenen Tierheimleiterin 

Frau Heike Gehbauer. Danke! 

10,80 

✁ 

TIERMARKT 

Verk. Stroh-, Heu-, Quader-, Silage- u. 

kleine Ballen ab Hof, Tel. 

0163/1640559 

Reitunterricht v. priv., Grundlagen, 

Korrektur u. Weiterb. v. Pferd u. Reiter, 

Erf. seit 40 J. in Beritt u. Lehre, 

Schwerpunkt Dressur, alle Klassen, 

Tel. 0152/33762450 

Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt, 

geimpft, Papiere, gehen auf 

das Katzenklo, in allen Farben, sehr 

klein, Tel. 04534/365 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielendlernen 

für alle Hunderassen!Sachverständiger 

für den Hunde-führerschein SH, 

Tel. 04155/498765 

Noch 2 süsse reinrassige Labradorwelpen 

günstig in liebev. Hände abzugeben 

(schwarze Rüden), 10 Wo. 

alt, mehrmals entw. u. geimpft. Machen 

Sie doch einfach tel. einen Termin 

mit uns, Tel. 0173/2018563 

Wer hat einen kleinen Perserkater 

für mich, der 12 Wo. alt ist? Tel. 

04151/4181 

9jähriger wadenhoher Mischlingsrüde, 

Golden Retriever, Terrier u. 

Spitz, aus gesundheitl. Gründen in 

liebev. Hände abzugeben, Tel. 

04158/228 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 oder 

0034–922/364396 

UNTERRICHT 

Einzelnachhilfe zu Hause in Geesthacht, 

Schwarzenbek, Büchen & Lauenburg 

+ Umgeb., qual. Nachhilfe, T. 

04151/866404 od. 04152/843385, 

www.abacus-nachhilfe.de 

Klavier-, Keyboard-, Gitarren-, Akkordeon-, 

Bass-, Saxofon-unterricht, Musik-Romin 

Geesthacht, 04152/79480 

Kinder, aufgepasst: 

Die »Lustige Person« kommt 

Lauenburg (cks) - Die diesjährige 

Schipperhöge, die traditionell 

von der Schifferbrüderschaft 

Lauenburg initiiert 

wird, findet statt am Freitag, 

11. und Samstag, 12. Januar. Der 

Rundgang mit der »Lustigen 

Person« startet am Freitag, 11. 

Januar um 8.30 Uhr an der 

Weingartenschule. Weiter 

geht es von da aus zum 

Schloss (9.30 Uhr), Fürstengarten, 

Sandberg (10.30 Uhr), 

Elbstraße bis zum Alten Schifferhaus 

(11.30 Uhr). Danach 

geht es weiter durch die Elbstraße 

zum Museum (12.30 

Uhr), Graben, Hohler Weg, Elbstraße 

bis Wasserschutzpolizei 

zur Grünstraße (13.30 Uhr). 

Durch die Blumenstraße, Albinusstraße 

und Gartenstraße 

geht es zur Straße Am Freibad 

(14 Uhr). 

Frühes Aufstehen sichert auch 

am Samstag die besten Plätze 

beziehungsweise die meisten 

Bonbons. Auch am Samstag, 

12. Januar beginnt das Traditionsspektakel 

bereits um 8.30 

Uhr ebenfalls an der Weingartenschule. 

Von hier geht es 

zum Schüsselteich (8.45 Uhr), 

über Reeperbahn (9.45 Uhr), 

Büchener Weg, Berliner Straße 

und Bergstraße. Ein Abstecher 

zum Philosophenberg (10.15 

Uhr), Talweg, Hinter der Münze, 

Am Hohen Berge und Maxgrund 

darf natürlich nicht 

fehlen. Wer noch kann, darf 

von hier aus weiter mitziehen 

zur Hafenstraße (11 Uhr), Sägemühlenweg, 

Hafenstraße bis 

Mühlenberg und von hier aus 

(12 Uhr) Heisterkoppel, Mühlenkoppel 

bis Berliner Straße, 

wo der Umzug um 13 Uhr endet. 

Wer jetzt noch nicht genügend 

Bewegung hatte, darf am 

Samstag, 12. Januar ab 14.30 

Uhr im Mosaik beim Kinder- 

tanz das Tanzbein schwingen. 

Der Eintritt ist frei. Also Kinder: 

Die Schipperhöge 2013 nicht verpassen, 

Spaß ist garantiert! 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender 

Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 

Gesellschafter: 

Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

vom 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte.

FAMILIENANZEIGEN 11. Januar 2013 Wochenend Anzeiger Seite 11 

Blutspenden 

Börnsen (zrcw) - Wer als guten Vorsatz für 

das neue Jahr zum Lebensretter werden 

möchte, kann mit einer Blutspende zu einer 

stabilen Versorgungslage verhelfen am 

Dienstag, 22. Januar, in Börnsen, Dalbekschule, 

Eingang Mensa, von 16 bis 19.30 Uhr. 

Im Alter von 76 Jahren verstarb am 03.01.2013 der ehemalige 

Gemeindevertreter der Gemeinde Wiershop 

Herr Hermann Techau 

Während seiner Tätigkeit im Gemeinderat von Mai 

1990 bis April 1994 hat er sich stets pfl ichtbewusst 

zum Wohle der Gemeinde eingesetzt. 

So konnte durch seine Mitwirkung u. a. der Bau des 

Feuerwehrgerätehauses in unserer Gemeinde verwirklicht 

werden. 

Die Gemeinde Wiershop wird Herrn Hermann Techau 

ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Wiershop, im Januar 2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Günter Vedder 

† 2. Dezember 2012 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die 

liebevolle Anteilnahme und Unterstützung, die uns auf so vielfältige Art und 

Weise entgegengebracht wurden. 

Ein besonderer Dank gilt dem Pfl egeteam vom »Haus am Moor«, Herrn 

Pastor Heisel für seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungshaus 

Schulte für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier. 

Geesthacht, im Januar 2013 

Gemeinde Wiershop 

Hans-Ulrich Jahn 

Bürgermeister 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Im Namen der Familie 

Edith Vedder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihre Familienanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert über 

100.000 Leser 

Ausbildung 

Pubertät 

�� 

�� 

�� 

�� 

Familie 

Tel. 040 - 7 21 39 70 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kindheit 

�� 

�� 

Geburt 

Beruf 

Lebensende 

Ruhestand 

�� 

�� 

GBI heißt Wärme, Vertrauen, 

Empathie und 

Sorge um die Trauer 

Wenn Sie mehr wissen möchten, 

kommen Sie doch einfach vorbei. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Ihr Hinrich Löschen 

Holtenklinker Str. 12, 

21029 Hamburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 12 Wochenend Anzeiger 11. Januar 2013 AKTUELLES 

BARGELD SOFORT 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

NEU! NEU! 

Ankauf von 

versilberten und 

Silberbestecken 

Barankauf bei 

Siemann 

Uhren · Schmuck · Geschenke 

Büchen · Lauenburger Str. 31 

☎ 04155 - 22 68 

ANKAUF TÄGLICH 

Lauenburger Kinderkiste 

IHR FACHBETRIEB 

Preisvergleich 

lohnt! 

Alte Holstenstr. 62 

21029 Hamburg-Bergedorf 

Tel. 040 - 721 80 40 

20% 

Neujahrsempfang 

in Basthorst 

Basthorst (zrgak) - Zu Gast beim 

Neujahrsempfang der St. Marien 

Kirchengemeinde am Sonntag, 

13. Januar, von 11 Uhr an ist 

der Kabarettist Matthias Brodowy 

mit seinem Programm 

»Die Offenbarung«. Karten 

können noch bei Karl Fricke 

unter 04159 - 6 23, in Möhnsen 

bei Jutta Entrich unter 04159 - 

82 56 77 und in Schwarzenbek 

in der Buchhandlung Lesezeit 

am Markt 3 unter 04151 - 

86 752 71 bestellt und käuflich 

erworben werden. 

Lauenburg (zrcks) - Das AWO-Ortsjugendwerk Lauenburg lädt am 

Samstag, 19. Januar zur nächsten Kinderkiste in der Weingartenschule. 

Der Verkauf findet wie gewohnt von 13 bis 16 Uhr statt. 

Werdende Mütter können bereits ab 12.30 Uhr stöbern. 

WIR KAUFEN GEGEN 

SOFORTIGE BARZAHLUNG: 

Gold-, Silber- und 

Platinschmuck (auch defekt), 

Tafelsilber, Silberbestecke 

(gestempelt 800, 835 oder 925), 

Zahngold (auch mit Zähnen), 

Gold- und Silbermünzen, 

Münzsammlungen, 

Uhren, Nachlässe. 

49,38 €* / Gramm 

* für Gutschein 

Goldlegierung Barauszahlung 

pro Gramm 

Feingold nur Barren 38,00 €* 

Feingold Mischgold 35,00 €* 

750/- 26,25 €* 

585/- 20,48 €* 

333/- 11,66 €* 

Zahngold gelbes Gold 20,48 €* 

Silber 999/- 0,60 €* 

*Bei Kursschwankungen Preisänderung möglich 

Wochen 

vom 12. bis 

26. Januar 2013 

auf alle am Lager vorrätigen 

Jack-Wolfskin-Artikel 

Textilien · Schuhe · Taschen ... 

Lederwaren · Schuhreparaturen 

Lauenburger Straße 3 · 21514 Büchen · Tel. 04155 - 36 18 

- Anzeige - 

Rund 110 Feuerwehrleute bei Großfeuer in Brunstorf im Einsatz 

Brunstorf (daf) – Am vergangenen 

Mittwoch brannte ein Werkstattgebäude 

an der Bundesstraße in Brunstorf 

komplett aus. Der entstandene Sachschaden 

wurde bei Redaktionsschluss 

auf einen sechsstelligen Betrag geschätzt. 

Der Werkstatteigentümer begab 

sich vorsorglich in ärztliche Behandlung, 

da er giftige Rauchgase einatmete. 

Die Bundesstraße B 207 wurde 

aufgrund der Einsatzarbeiten und der 

starken Rauchentwicklung beidseitig 

für mehrere Stunden lang gesperrt. Anwohner 

wurden durch Radiomeldungen 

wegen der starken Rauchentwicklung 

aufgefordert, Fenster und Türen 

verschlossen zu halten. 

Insgesamt waren rund 110 Einsatzkräfte 

der Freiwilligen Feuerwehren aus 

Brunstorf, Schwarzenbek, Dassendorf, 

Kollow, Elmenhorst und Geesthacht vor 

Ort. Mit 12 Strahlrohren gelang es den 

Brandschützern, das Feuer unter Kontrolle 

zu bringen. 

Auch der Löschzug Gefahrengut (LZG) 

war vor Ort, da im Gebäude Öl, Propangasflaschen 

und Airbags gelagert wurden. 

Durch rasches Handeln der Einsatzkräfte 

kam es nicht zu der drohenden 

Explosion der Airbag-Treibgaspatronen 

und Propangasflaschen. In 

dem Werkstattgebäude befanden sich 

zwei PKW BMW der 5er-Serie. Die Kriminalpolizei 

hat die Sachbearbeitung 

übernommen und die ersten Ermittlungen 

am Einsatzort aufgenommen. 

Die Löscharbeiten dauerten bis in die 

Abendstunden. 

Abbi Hübner-Konzert: 

Noch Restkarten 

Geesthacht/Lauenburg (zrg) 

– Am Samstag, 23. März, treten 

Abbi Hübner und seine 

Low Down Wizards im Mosaik 

in Lauenburg auf: ein musikalischer 

Hochgenuss für 

alle Jazzfans. Die Leser des 

Wochenend Anzeigers haben 

zurzeit die Gelegenheit, kräftig 

zu sparen: Solange der 

Vorrat reicht, gibt es Karten 

Abbi Hübner & Low Down Wizards 

sind am 23. März 2013 

im Mosaik in Lauenburg zu 

hören. Foto: Goldgala 

zum Sonderpreis von nur 19 

Euro in der Geschäftsstelle 

des Geesthachter Anzeigers, 

Geesthacht, Bergedorfer 

Straße 53, in Lauenburg im 

Mosaik sowie telefonisch unter 

040/7281700 (Postzustellung). 

Das Urgestein der Jazzmusik 

steht seit fast 

50 Jahren auf der Bühne und 

kann auf ein erfolgreiches 

Musikerleben zurückblicken. 

Er kam durch die Musik der 

Soldatensender der Alliierten, 

BFN und AFN, zum Jazz. 

1954 wurde er Mitglied von 

‘Rommy Baker`s Dixieland 

Wanderes'. Im gleichen Jahr 

gründete er seine erste eigene 

Band, die 'Low Down Wizards'. 

Er war unter anderem 

Mitglied des 'Original 

Barrelhouse Orchestra', Leiter 

der 'Jailhouse Jazzmen', 

nahm an zahlreichen internationalen 

Festivals teil und 

erhielt diverse Auszeichnungen. 

Dichte Rauchschwaden ziehen aus dem komplett ausgebrannten Werkstattgebäude 

in Brunstorf. Fotos: Denise Ariaane Funke 

Um 13.12 Uhr ging der Notruf bei den Feuerwehren ein, die mit 110 Einsatzkräften vor 

Ort waren, um den Brand bis in die Abendstunden hinein zu bekämpfen. 

Thomas Kreuziger ist neuer stellvertretender Wehrführer in Wentorf 

Wentorf (str) – Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Wentorf freuen 

sich, dass sie einen neuen stellvertretenden 

Wehrführer in ihren Reihen haben. 

Thomas Kreuziger wurde kürzlich offiziell 

von Bürgermeister Matthias Heidelberg 

vereidigt. Der 49-jährige Wentorfer 

ist bereits seit 1974 Mitglied der FF Wentorf 

und übernimmt jetzt noch mehr 

Verantwortung in den Reihen der Feuerwehrleute. 

Kreuziger ist mit großer Mehrheit von 

seinen Kameraden ins Amt gewählt worden, 

auch die Gemeindevertreter standen 

einstimmig hinter der Entscheidung. 

Nach dem feierlichen Diensteid 

überreichte Bürgermeister Matthias 

Heidelberg dem neuen stellvertretenden 

Wehrführer seine Urkunde und beglückwünschte 

ihn zu seinem Amt, das 

er jetzt für sechs Jahre innehat. Thomas 

Kreuziger nutzte die Gelegenheit, für das 

Ehrenamt in der Gemeinde zu werben. 

»Das Ehrenamt ist unverzichtbar für das 

Gemeindeleben«, so der Wentorfer. Er 

appellierte dringend an die Bürger, die 

freiwillige Feuerwehr mehr zu unterstützen, 

vor allem personell. Zurzeit leisten 

in der FF Wentorf 51 aktive Feuerwehrleute 

Dienst, die Jugendfeuerwehr hat 19 

Mitglieder – das sind zu wenig. 

»Ich schlage vor, einen ´Tag des Ehrenamtes´ 

zu veranstalten, an dem sich alle 

Ehrenamtlichen der Gemeinde vorstellen«, 

so Thomas Kreuziger. 

Alle Informationen zur Feuerwehr in der 

Gemeinde finden interessierte unter 

www.feuerwehr-wentorf.de. 

Thomas Kreuziger wurde von Bürgermeister 

Heidelberg vereidigt und ist für 

die nächsten sechs Jahre Wentorfs stellvertretender 

Wehrführer. Foto: Rutke 

Mission Farbe GmbH 

Inh. Mike Radunz, Tel. 04152/9079940 

Ob Miete oder Eigenheim ... 

schön muss es sein! 

Sind Sie reif für einen Tapetenwechsel? Dann sind Sie hier richtig! 

Wände · Decken · Böden 

KOMPLETTDÄMMUNG 

schon ab 998,- € * 

NEUJAHRSANGEBOT! 

Dämmen Sie jetzt noch schnell Ihr Dach 

und sparen Sie kräftig Heizkosten! 

Sager & Sager 

Fliesenlegerfachbetrieb 

Trockenbau - Innenausbau 

Patrick Sager Mobil 0177 6 42 18 07 

Dennis Sager Mobil 0178 4 53 43 91 

Mühlenbogen 63a Tel. 04151 86 92 17 

21493 Schwarzenbek Fax 04151 86 92 18 

www.sager-und-sager.de 

* gültig bis Ende Februar

12. - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?