Tätigkeitsbericht des Integrationsrates 2004-2009 - Förderverein ...
Tätigkeitsbericht des Integrationsrates 2004-2009 - Förderverein ... Tätigkeitsbericht des Integrationsrates 2004-2009 - Förderverein ...
Inhaltsangabe Vorwort 4 Vom Ausländerbeirat zum Integrationsrat 7 Politische Partizipation 15 Interkulturelle Öffnung der Stadtverwaltung 21 Integrationskonzept für Köln 25 Interkulturelle Zentren 31 Integration braucht Bildung 37 Gleichstellung statt Diskriminierung 45 Fazit 55 Integrationsrat Köln 3
4 Sehr geehrte Damen und Herren, Nach fünf Jahren geht nun die Amtsperiode des Kölner Integrationsrates zu Ende. Am 7. Februar 2010 finden die Wahlen zum neuen Integrationsrat statt. Der richtige Zeitpunkt also, Bilanz zu ziehen. In dem Ihnen vorliegenden umfangreichen Bericht dokumentieren wir die vielfältige Tätigkeit des Integrationsrates. Er belegt, dass sich die gemeinsame Arbeit von direkt gewählten Migrantenvertreterinnen und –vertretern sowie vom Stadtrat entsandten Mitgliedern bewährt hat. Die politische Beteiligung von Migrantinnen und Migranten ist in den vergangenen fünf Jahren vorangekommen. Das gilt auch für den Integrationsprozess insgesamt. Allein durch die Zusammensetzung des Integrationsrates wird dokumentiert, dass Integration eine gesellschaftliche Aufgabe ist, die gemeinsam getragen und gestaltet werden muss. Mein Dank für fünf Jahre konstruktiver und vertrauensvoller politischer Arbeit gilt allen meinen Kolleginnen und Kollegen im Integrationsrat, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Interkulturellen Referates sowie allen Verwaltungsangehörigen, die in besonderer Weise mit und für den Integrationsrat gearbeitet haben. In diesem Zusammenhang darf ich der für den Integrationsrat zuständigen Beigeordneten Marlis Bredehorst einen besonderen Dank aussprechen. Mit ihrer Offenheit und ihrem Verständnis für eine Integrationspolitik, die in erster Linie die Chancen einer Zuwanderungsgesellschaft in den Mittelpunkt stellt, hat sie wesentlich dazu beitragen, dass die Anliegen des Integrationsrates nicht in den berühmten „Mühlen der Verwaltung“ untergegangen sind. Ein solches Zusammenspiel zwischen Politik und Verwaltung wünsche ich mir auch für den künftigen Integrationsrat, denn viele unserer Anregungen müssen fortgesetzt werden. Die Grundlagen für eine weitere gute Arbeit sind gelegt – es kommt nun darauf an, diese nach der Wahl am 7. Februar 2010 kontinuierlich mit Leben zu füllen. Der vorliegende Bericht ist Beweis dafür, dass sich die Arbeit des Integrationsrates lohnt. Tayfun Keltek Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Köln Integrationsrat Köln
- Seite 1: Integration durch Partizipation Tä
- Seite 5 und 6: epräsentation 6 Integrationsrat K
- Seite 7 und 8: Ausländerbeiräte in die Gemeindeo
- Seite 9 und 10: • kann eigenständig Anfragen und
- Seite 11 und 12: 12 Name Stellvertreter/in Partei Di
- Seite 13 und 14: 14 Integrationsrat Köln
- Seite 15 und 16: Rund eineinhalb Jahre nach Amtsübe
- Seite 17 und 18: ungsbericht an das Innenministerium
- Seite 19 und 20: sta dt köln 20 Integrationsrat Kö
- Seite 21 und 22: Integrationsrat stößt Diskussions
- Seite 23 und 24: 24 konzept Integrationsrat Köln
- Seite 25 und 26: Fortschreibung des „Interkulturel
- Seite 27 und 28: 28 als Schlüsselressourcen von Int
- Seite 29 und 30: 30 Integrationsrat Köln
- Seite 31 und 32: • Integrationsarbeit Diese werden
- Seite 33 und 34: • Honorarkosten für Kurse • Pe
- Seite 35 und 36: 36 Integrationsrat Köln
- Seite 37 und 38: Bilinguale Schulen für Köln - Int
- Seite 39 und 40: Vor diesem Hintergrund verabschiede
- Seite 41 und 42: Natürliche Mehrsprachigkeit in Kin
- Seite 43 und 44: 44 Integrationsrat Köln
- Seite 45 und 46: Doch dem IR ging es um mehr. In die
- Seite 47 und 48: Scheut sich ein Opfer von instituti
- Seite 49 und 50: auf. Auch der Stadtrat schloss sich
- Seite 51 und 52: 52 2009 Integrationsrat Köln
4<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Nach fünf Jahren geht nun die Amtsperiode <strong>des</strong><br />
Kölner <strong>Integrationsrates</strong> zu Ende. Am 7. Februar 2010<br />
finden die Wahlen zum neuen Integrationsrat statt.<br />
Der richtige Zeitpunkt also, Bilanz zu ziehen. In dem<br />
Ihnen vorliegenden umfangreichen Bericht dokumentieren<br />
wir die vielfältige Tätigkeit <strong>des</strong> <strong>Integrationsrates</strong>.<br />
Er belegt, dass sich die gemeinsame Arbeit von direkt<br />
gewählten Migrantenvertreterinnen und –vertretern<br />
sowie vom Stadtrat entsandten Mitgliedern bewährt<br />
hat. Die politische Beteiligung von Migrantinnen und Migranten ist in<br />
den vergangenen fünf Jahren vorangekommen. Das gilt auch für den<br />
Integrationsprozess insgesamt. Allein durch die Zusammensetzung <strong>des</strong><br />
<strong>Integrationsrates</strong> wird dokumentiert, dass Integration eine gesellschaftliche<br />
Aufgabe ist, die gemeinsam getragen und gestaltet werden muss.<br />
Mein Dank für fünf Jahre konstruktiver und vertrauensvoller politischer<br />
Arbeit gilt allen meinen Kolleginnen und Kollegen im Integrationsrat, den<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern <strong>des</strong> Interkulturellen Referates sowie<br />
allen Verwaltungsangehörigen, die in besonderer Weise mit und für den<br />
Integrationsrat gearbeitet haben. In diesem Zusammenhang darf ich der<br />
für den Integrationsrat zuständigen Beigeordneten Marlis Bredehorst einen<br />
besonderen Dank aussprechen. Mit ihrer Offenheit und ihrem Verständnis<br />
für eine Integrationspolitik, die in erster Linie die Chancen einer Zuwanderungsgesellschaft<br />
in den Mittelpunkt stellt, hat sie wesentlich dazu<br />
beitragen, dass die Anliegen <strong>des</strong> <strong>Integrationsrates</strong> nicht in den berühmten<br />
„Mühlen der Verwaltung“ untergegangen sind.<br />
Ein solches Zusammenspiel zwischen Politik und Verwaltung wünsche<br />
ich mir auch für den künftigen Integrationsrat, denn viele unserer Anregungen<br />
müssen fortgesetzt werden. Die Grundlagen für eine weitere gute<br />
Arbeit sind gelegt – es kommt nun darauf an, diese nach der Wahl am 7.<br />
Februar 2010 kontinuierlich mit Leben zu füllen.<br />
Der vorliegende Bericht ist Beweis dafür, dass sich die Arbeit <strong>des</strong> <strong>Integrationsrates</strong><br />
lohnt.<br />
Tayfun Keltek<br />
Vorsitzender <strong>des</strong> <strong>Integrationsrates</strong> der Stadt Köln<br />
Integrationsrat Köln
Change language