150.000 Stück - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

150.000 Stück
Gesamtauflage in Dortmund
Kostenlose Haushaltsverteilung!
1

Nikolaus-Alarm herrscht am 9. Dezember
ab 12 Uhr auf dem Markt
in Huckarde. Wer da als Kind kein
gutes Gewissen hat, sollte dem
Mann mit dem Sack, der sich da
zwischen Glühweinbuden und Waffelständen
herumtreibt, besser
nicht unter die Augen kommen!
Jawohl, es ist die Zeit für den Nikolausmarkt,
den der Gewerbeverein
mit seinen aktiven Mitgliedern wie
in jedem Jahr liebevoll vorbereitet
hat, so dass ihn Vereins-Chefin Heidrun
Rennert um 12 Uhr mit einem
Grußwort eröffnen kann. Mit dem
Fest soll an das Leben des historischen
Nikolaus erinnert werden,
der im 4. Jahrhundert in Myra,
heute Denre, einem kleinen Ort ca.
100 km südwestlich von Antalya in
der heutigen Türkei geboren wurde.
Als Sohn reicher Eltern soll er sein
ererbtes Vermögen unter den Armen
verteilt haben und später wurde er
Bischof der dortigen Christengemeinde.
Soweit zur Geschichte - zurück
nach Huckarde.
Hier spielt zum Auftakt des Festes
das Huckarder Blasquartett mit
Peter Henning alias „Peter von Hucrithi“
„Lasst uns froh und munter
sein“ und erfreut während des gesamten
Marktes mit seinen Bläsern
die Besucher.
Was der Gewerbeverein für diesen
Nachmittag so alles aufgeboten
hat: Insgesamt 25 Stände mit bunt
gemischtem Warenangebot wie Honig,
Holzsägearbeiten, Häkeldeckchen,
Keramikarbeiten, Fensterbilder,
Kerzen u.v.a.m. haben sich
angemeldet.
Alle Bürger sind herzlich eingeladen,
in den Geschäften, die an
diesem Nachmittag extra geöffnet
haben, zum Staunen und zu einer
Beratung hereinzuschauen, natürlich
gern auch zum Einkauf für das
Weihnachtsfest. Für die Kunden halten
die einzelnen Läden zusätzlich
2
Huckarder Nikolausmarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag startet am 9. Dezember
die eine oder andere individuelle
Überraschung bereit!
Gerade für die Kinder sind die Tage
vor Weihnachten immer eine ganz
besondere Zeit und ihnen gilt natürlich
das besondere Augenmerk
bei diesem Fest. Daher hat der Gewerbeverein
in einem eigens dafür
aufgebauten Kinderzelt kostenfrei
ein spezielles Programm auf die
Beine gestellt: Mit von der Partie ist
wieder die Zauberin „Parella“: Sie
verrät einen tollen Zaubertrick und
übt ihn ein, damit die Kinder ihn
mit nach Hause nehmen können.
Gleichzeitig basteln Mitarbeiterinnen
der Schülerhilfe Teelichter
mit den Kindern. Im Huckarder
Zentrum liest „Emma“ den Kindern
spannende Geschichten vor, wenn
die Eltern kurz einmal ohne Kinder
Glühwein und Waffeln genießen
möchten.
Künstler aus dem Ortsteil gestalten
das Programm mit, das am Nachmittag
auf der Bühne stattfindet:
von der Gustav-Heinemann-Gesamtschule
kommt die Gruppe „Greatman
Brothers“. Die Hip-hop-Band
hat eigens ein Weihnachtslied für
den Markt komponiert.
Wer auf den „Gemischten Chor
Huckarde“ wartet, weil er gerne
bekannte Weihnachtslieder hören
möchte, wird nicht enttäuscht. Die
Sängerinnen und Sänger sind auch
in diesem Jahr wieder dabei.
Ebenfalls von der Gustav-Heinemann-Gesamtschule
steht das
Schulorchester der 6. Klasse auf der
Bühne, um Musik zu machen.
Wer es noch nicht wusste, das Frauenzentrum
Huckarde hat einen Mädchenchor.
Und der möchte ebenfalls
zeigen, was er kann.
Eine feste Größe in Huckarde ist
Herr Ludin. Auf dem Markt und vor
den geöffneten Geschäften spielt er
mit seiner Drehorgel.
Essen und Trinken gehört zum
Nikolausmarkt dazu und so wird
allerhand für den verwöhnten Gaumen
geboten: Zu Essen gibt’s neben
Würstchen und Waffeln Deftiges
wie Erbsensuppe, Grünkohl und gegrillte
griechische Hackbällchen.
Kaffee und Kuchen bieten mehrere
Stände an. Daneben dürfen heißer
Glühwein und Kakao auf einem Nikolausmarkt
nicht fehlen.
Wie jedes Jahr gibt es wieder das
Huckarder Weihnachtsrätsel. Lösungsbögen
dazu liegen seit dem
1. Dezember in Geschäften des
Gewerbevereins aus. Das gesuchte
Lösungswort findet, wer in den
Schaufenstern der Mitgliedsbetriebe
entlang der Rahmer- und Huckarder
Straße die einzelnen Buchstaben
bei einem Spaziergang ermittelt.
Ausgefüllte Zettel können bis zum
Nikolausmarkt am Sonntag, dem
9.12.07 um 16 Uhr am Stand des
Gewerbevereines abgegeben werden.
Vorher nehmen folgende Geschäfte
die Zettel an: Optik Krämer,
Huckarder Zentrum (Schreibwaren
Gesinghaus), Sparkasse und Volksbank.
Die Preise für das Rätsel
werden auf der Bühne des Nikolausmarktes
gezogen.
Schon im Vorfeld des Nikolaus-
Marktes startete das Goldschmiede-
Atelier Taubenberger die Aktion
„Wer knackt den Safe?“ Durch den
Kauf eines Safe-Schlüssels für 1E
könnte der Safe geöffnet werden.
Die Gewinner werden am 9. Dezember
auf dem Nikolausmarkt
ermittelt, es gibt folgende Preise:
1. Preis eine Fossil Armbanduhr,
2. Preis eine Fossil Kette, 3. Preis
Fossil Ohrringe. Der Erlös des Gewinnspiels
wird der Deutschen Kinderkrebshilfe
in Bonn gespendet.
Um 17 Uhr ist es dann soweit, da
kommt der Nikolaus mit seinem
goldenen Buch. Und für alle „lieben“
Kinder hat er süße Tüten mitgebracht.
Gegen 19 Uhr endet der
Markt.
Mittelalter-Tagung
in St. Urbanus
Das „Mittelalter und die Industrialisierung“
stehen im Mittelpunkt der
Tagung zur Kultur und Geschichte in
der spätmittelalterlichen Stadt, die
die Conrad-von-Soest-Gesellschaft
zusammen mit der Universität Dortmund,
dem Stadtarchiv und der St.
Urbanus-Gemeinde vom 24. bis 26.
Januar 2008 im Urbanus-Haus und
in der St. Urbanus-Kirche in der
Marienstraße 9 in Huckarde veranstaltet.
Eröffnung ist am Donnerstag, dem
24.01.2008 um 19:30 Uhr durch
Pfarrer Michael Ortwald, Prof. Dr.
Thomas Schilp und den Kulturdezernenten
der Stadt Dortmund, Jörg
Stüdemann. Es folgen Fachvorträge
und ein Konzert.
Am Freitag, dem 25.01.08 von 9:30
Uhr an, geht es unter anderem um
das Frauenstift Essen, die Industrialisierung,
die Architektur der Kirche,
die Goldschmiedekunst, die Huckarder
Kanzel und die historische Kirchenausstattung.
Am Samstag, dem 26.01.08 stehen
von 9:30 bis 14:30 Uhr das
„Deutsche Mittelalter in Bild- und
Bildungswelten“, „Heute Kirchesein
auf historischem Boden“, die Glocken
und die St. Urbanus-Skulptur
im Mittelpunkt.
Die Veranstaltung, die von der
Kulturstiftung Dortmund gefördert
wird, ist für historisch Interessierte
auch ohne Anmeldung geöffnet und
sicherlich einen Besuch wert.

In den vergangenen Jahrzehnten
hat sich vieles verändert. Insbesondere
wissen viele Kinder und
Jugendliche nicht mehr sehr viel
über die Lebensweise älterer Menschen
und umgekehrt. Nicht selten
kommt gegenseitiges Unverständnis
hinzu.
Das soll sich im Stadtbezirk Huckarde
nun ändern. Um dies zu erreichen,
starteten Anfang Oktober das
Familienbüro Huckarde, das
Seniorenbüro
und die Stadtteilbibliothek
im örtlichen Altenbegegnungszentrum
ihre
Aktionswoche „Geschichten
aus dem
Stadtbezirk.“
Unt e r s c h ie d l ic he
Personen erzählten
dort unterschiedliche
Geschichten an unterschiedlichen
Orten. Dies
hatte den Zweck, dass
Geschichten brachten Generationen ins Gespräch
das Gespräch zwischen Jung und
Alt gefördert wurde und dass die
dort erfahrenen Geschichten auch
weitererzählt werden.
Anlässlich der Auftaktveranstaltung
wurden auf kreativ gestalteten
Bilderrahmen zusätzlich Gegebenheiten
aus Vergangenheit und Gegenwart
gezeigt. Darunter waren
auch Motive, die die meisten der
heutigen Kinder zuvor nie gesehen
hatten. Die anwesenden Senioren
aber konnten viel darüber erzählen.
Auch Bezirksvorsteher
Harald Hudy, der unter
den Gästen war und
auch die Ausstellung
besichtigte, konnte eine
amüsante Geschichte beisteuern.
3

MARKT
4
PLATZ lifizierten und hochmotivierten Wulf’s spezielles „Huckarder Doppel-
Alles hat ein Ende,
auch bei uns!
Sehr geehrte Kundschaft,
aus alterbedingten sowie gesundheitlichen
Gründen haben wir uns
dazu entschlossen, uns zur Ruhe zu
setzen.
Deswegen sagen wir Danke! Für Ihre
Treue! Danke, für Ihr Vertrauen!
Danke, für die vielen schönen Mo-
mente, die wir mit Ihnen erleben
durften! Vergessen? Werden wir Sie
nie, versprochen! Das Ende? Nein!
Denn wir übergeben an einen qua-
Nachfolger, Herrn Rehbaum. Bitte!
Schenken Sie ihm genauso viel
Treue und Vertrauen wie uns!
Das und Ihnen viel Glück und vor
allem Gesundheit wünschen wir,
Manuela und Günter Schütze, von
ganzem Herzen!
v.l.: Herr Rehbaum mit Manuela und Günter Schütze
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen
und Ihrer Familie ein fröhliches
und besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in das
neue Jahr! Danke und alles Gute für
2008!
Ihre Manuela und Günter Schütze
Bäckerei-Innungsverband Rhein-Ruhr
prämiert Wulf-Brot mit Medaillen
back“ erreichte bei der diesjährigen
Brotprüfung wieder einmal die volle
Punktzahl. Ebenso „Gold“ für den
leckeren Bauernstuten. Ausgezeichnet
wurden auch das Kassler und
das Vollwertbrot.
Bäckermeister Thomas Schlotz kann
stolz sein, denn die Goldmedaille
50½ Jahre nach der Schulentlassung
am 26. März 1957 trafen sich Anfang
November 15 ehemalige Schüler
der Huckarder Urbanus-Schule zu
ihrem traditionellen Klassentreffen,
diesmal in der Gaststätte Burg Heisterkamp
in Dortmund-Huckarde.
Alle anwesenden ehemaligen Schüler
haben inzwischen ihr Berufsleben
beendet und sind bereits pensioniert.
Aus diesem Grunde gab es
mehr als genügend Gesprächsstoff
über die ehemalige Schulzeit, das
Arbeitsleben und auch über den
„Un-Ruhestand“ eines jeden Einzelnen.
bekommt man nur nach strengen
Kriterien, die Geschmack und Aussehen
ebenso bewerten wie die
Frischhaltung, Verarbeitung und
Kruste. Thomas Schlotz schwört auf
handgefertigte Produkte, teilweise
hergestellt wie zu Großmutters
Zeiten nach alten überlieferten Rezepturen.
Vor 50 Jahren.......
Klassentreffen ehemaliger
Urbanus-Schüler
Ein Mitschüler (Willi A. Bräunig, auf
dem Foto mit Poster der Urbanus-
Schule) hatte sich im Laufe des
Jahres von allen anderen mittels
eines Fragebogens Informationen
über deren Leben zwischen Schule
und Pensionierung eingeholt und
trug diese „Lebensläufe“ in komprimierter
und launiger Weise in einem
selbst verfassten Gedicht vor.
Die weiteste Anreise hatte Rudolf
Geringhoff, der wie immer das Tref-
fen arrangierte und eigens zu diesem
Anlass aus seiner Wahlheimat
Hamburg angereist war.

Bereits am 15. November 1957
eröffnete die Apothekerin Renate
Rossow die Berg & Hütten Apotheke
– damals noch an der Huckarder
Straße 325.
Nach mehreren Besitzerwechseln
kaufte der heutige Besitzer, Michael
Heinevetter, im Juli 1990 die
Apotheke.
In den Folgejahren erfolgte eine
Umgestaltung des Innenraumes, der
seit 1957 größtenteils noch nicht
verändert worden war. 1996 dann
50 Jahre Berg & Hütten Apotheke
die nächste große Veränderung: Als
Räume der ehemaligen Gastwirtschaft
Hackeloer frei wurden, fiel
die Entscheidung zum Umzug an die
Rahmer Straße, an der die Apotheke
auch heute noch ihren Platz hat.
Das heutige Team der Berg & Hütten Apotheke
Mit einer großen Auswahl an Medikamenten
und Gesundheitsprodukten
sowie vielen innovativen
Dienstleistungen baute das Team
um Apotheker Heinevetter die Berg
& Hütten Apotheke bis zum Jahr
2000 zu einem Vital-Zentrum auf
über 300 Quadratmetern aus.
Historische Ansicht der Huckarder Apotheke Ende der 50er Jahre
Im Jahr 2004 hielt dann die neuste
Technik Einzug: Ein Kommissionier-
Automat.
Nach einem erneuten Umbau werden
die Medikamente seitdem mit einem
„Roboter“ in Regale gelegt und automatisch
zur Theke geliefert, wenn
diese vom Computer angefordert
werden. So können die Mitarbeiter
die Wartezeit dazu nutzen, um den
Patienten Hinweise zur Einnahme
und weitere Tipps zu geben.
Im Obergeschoss eröffnete dann
„Wellnesscome“, die Beauty-Oase,
wo die in der Apotheke angebotene
hautfreundliche Kosmetik und
Körperpflege von Spezialistinnen
angewendet wird.
So ist die Berg & Hütten Apotheke
auch nach 50 Jahren immer noch
eine gute Adresse, wenn es um die
Gesundheit geht.
Altes Etikett für
selbstgemachte Arzneimittel
5

Vereinsnachrichten
feierte der Huckarder Tennisclub
(HTC) im Rahmen seines Abschluss-
festes.
Dabei erinnerte sich der Vorstand
an die Gründung des Vereins. Das
Protokoll zur Gründungsversamm-
6
30-jähriges Bestehen
lung des HTC Vereines datiert sich
auf den 03.11.1977. Als Versamm-
lungsleiter fungierte damals Rolf
Hahn, Heinz Ollech wurde der erste
Vorsitzende des Vereines. Die Geschäftsführung
übernahm Horst Skr-
oblin. Nach vielen Baumaßnahmen
in der Folgezeit, konnte die Clubanlage
an der Arthur-Beringer-Straße
in Huckarde am 12.06.1982 mit einer
großen Feier durch Bürgermeister
Gustav Korthen und durch die
Vorsitzenden Heinz Ollech und Rolf
Hahn eingeweiht werden.
Bis heute hat sich die Club-Anlage
ständig weiter entwickelt. Es kamen
Tennisplätze hinzu und das Vereinsheim,
eine ehemalige Bergbauschule,
wurde entsprechend renoviert
und an die heutigen Anforderungen
angepasst.
Vorsitzender Helmut Domschat
ehrte für 25-jährige Mitgliedschaft
folgende Mitglieder: Jürgen
Ackermann, Sigrun Büth, Maritha
Burgdorf, Harald Burgdorf, Brigitta
Die Jugendhandballer des
SC Huckarde-Rahm sind mit
neun Jugendmannschaften
überwiegend erfolgreich
in die neue Saison
2007/2008 gestartet.
Nachdem die
weibliche C-Jugend im
Sommer den Aufstieg zur
Bezirksliga geschafft hat,
erreichten sie und die männliche
A-Jugend bei den Jugendstadtmeisterschaften
Ende November
einen guten vierten Platz und die
weibliche D-Jugend einen hervorragenden
zweiten Platz.
Die Ausrichtung der Handball-WM
in Deutschland und der Gewinn des
WM-Titels durch die deutsche Mannschaft
erzeugte auch in Huckarde
Erdmann, Günter Erdmann, Gudrun
Grundmann, Bernd Grundmann, Ursel
Krieger, Heiko Krieger, Monika
Kobusch, Dietmar Kobusch, Annette
Köhler, Hans-Ulrich Köhler, Sabine
Lemmler, Andreas Müller, Renhald
Nita, Ulrike Sander, Bernd Scholz
und Fred Totzke. Von den Gründungsmitgliedern
war auch Karl-
Heinz Sander mit dabei.
Im Rahmen der Feier wurden auch
die Clubmeister 2007 geehrt. Sportwart
Heiko Krieger gratulierte im
Herren-Einzel Tobias Michels zum
Titelgewinn und dem Zweitplatzierten
Stefan Domschat. Bei den
Herren 30 siegte im Einzel Patrick
Seifert vor Oliver Fitschen und bei
den Herren 55 Roland Seidel vor
Klaus Feldmann. de
Handball macht Spaß!
Reisen
Am Markt
SOMMER 2008
Jetzt buchen und sparen
KOSTENLOSER FLUGHAFENTRANSFER
abhängig von Buchungshöhe und Veranstalter
eine „Handballeuphorie“, so
dass wir im Jugendbereich
viele Neuanmeldungen
verzeichnen
konnten. Ein weiterer Grund für
diesen Zulauf ist aber auch die
engagierte und qualifizierte Arbeit
der Trainer und Betreuer.
Alle interessierten Kinder und
Jugendlichen im Alter von 4-18
Jahren sind herzlich eingeladen in
der Sporthalle Huckarde vorbeizuschauen
und bei uns mitzumachen.
Weitere Informationen zu den
einzelnen Mannschaften, den Trainingszeiten
und Ansprechpartnern
sind auf unserer Homepage www.schuckarde-rahm.de
ersichtlich oder
können unter Tel. 0231/391856
erfragt werden.
Täglich über tausende neue Angebote
www.tta-reisen.de
Tel 0231 / 31 19 345
Rahmerstr. 9 • 44369 Dortmund
Am Huckarder Marktplatz

50 Jahre Siedlergemeinschaft
Die Siedlergemeinschaft St. Barbara
feierte Anfang November im Gemeindesaal
der Hl. Kreuz Kirchengemeinde
ihr 50-jähriges Bestehen.
Die Eigenheime der Siedlung im
Jungferntal wurden 1957 für die
Angehörigen der Zechen Hansa und
Westhausen gebaut. St. Barbara,
die Schutzpatronin der Bergleute,
gab der Siedlergemeinschaft ihren
Namen. Sinn und Zweck der Gemeinschaft
waren, sich kennen zu
lernen, Erfahrungen auszutauschen
und sich gegenseitig zu helfen.
Beeindruckend hat sich die Atlanta
Jazzband im letzten Jahr mit ihrem
Weihnachts-Jazz „Your Christmas
Songs“ im Kulturzentrum Alte
Schmiede präsentiert.
Grund genug für den Vorstand der
Interessengemeinschaft Huckarder
Vereine, die Mitglieder der WDR-
Bigband auch für 2007 für ein
Nachbarschaftshilfe wird auch heute
noch groß geschrieben.
Auf viele Ausflüge, Radtouren,
Weihnachtsfeiern und ungezählte
Kinder- und Straßenfeste kann die
Siedlergemeinschaft nach 50 Jahren
zurück blicken.
Das Jubiläumsfest begann mit der
Ehrung der Siedlerinnen und Sied-
ler, die seit 50, 40 oder 25 Jahren
Mitglied sind. Erinnerungen wurden
anschließend bei einer Foto-Schau
wach. Bei leckerem Essen, Getränken
und Musik war es für alle
ein schöner Abend.
Tag der offenen Tür
im Bestattungshaus Huhn
Auch der 11. Tag der offenen Tür
im Bestattungshaus Huhn in Huckarde
war wieder ein „voller Erfolg“
im wahrsten Sinne des Wortes.
Als es am Totensonntagnachmittag
draußen zu regnen begann und so
richtig ungemütlich wurde, fanden
sich zahlreiche interessierte Bürger
in der stimmungsvoll mit Kerzenlicht
dekorierten Trauerhalle des
Traditionsunternehmens ein. Nach
der Begrüßung durch Herrn Huhn
lauschten die Besucher einem besinnlichen
Vortrag mit dem Thema
„Der Weg“. Mit einem Beamer an
die Wand gezauberte Bilder und
Weihnachts-Jazz im Kulturzentrum Alte Schmiede
weihnachtliches Konzert einzuladen.
Am Mittwoch dem 12. Dezember
2007 steigt das festliche Konzert
im Saal der Schmiede. Beginn ist
um 19 Uhr. Einlass ab 18 Uhr.
Bandleader Klaus Osterloh und seine
Mannen begeistern mit ihren exzellenten
musikalischen Darbietungen
weihnachtlicher Rhythmen aus der
ganzen Welt. Freuen können sich
die Besucher auch auf die netten
Geschichten und Anekdoten, mit
denen Osterloh das musikalische
Programm abrundet.
Die Karten für diesen weihnachtlichen
Abend kosten im Vorverkauf
19,30 E und an der Abendkasse 23
E. Der Kartenverkauf ist in den Vor-
wohlklingende Musik ließen wohl
keinen Besucher unberührt. Auf
dem symbolisch gezeichneten Weg
des Lebens fand sich jeder irgendwo
wieder. Eine kleine Meditation rundete
den Vortrag ab.
Anschließend ließen sich die Gäste
mit Kaffee und Kuchen in der Küche
des Hauses verwöhnen. In solch
angenehmer Atmosphäre fiel es
dann auch nicht mehr schwer, die
ein oder andere Frage zur eigenen
Bestattungsvorsorge zu stellen oder
einen Blick hinter die Kulissen des
Hauses zu werfen. Huhn Bestattungen
verkaufsstellen bereits angelaufen:
Schuhhaus Ingenpass in Mengede
und Huckarde, Krämer Optik, AVIA
Tankstelle Schütze und Nagelstudio
Müssener in Huckarde und auch
bei Lotto Toto Petra Feierabend in
Westerfilde, Westerfilder Straße 26
und Lotto Toto Reisecenter Dierks
in Nette, Wodanstraße 32 sowie im
KulturInfoShop im Karstadthaus.
7

8
Tag der offenen Tür im Altenzentrum
St. Antonius
Kaffee, Kuchen und Hausbesichtigung
– Das Altenzentrum St. Antonius
lud am ersten Sonntag im
November zum Tag der offenen Tür
ein. Von 11 bis 17 Uhr konnten
interessierte Besucher und Freunde
einen Einblick in die Räume, die
Aktivitäten und das Leben im Altenzentrum
erhalten.
Heimleiterin Marianne Hüwener,
gab den Besuchergruppen wichtige
Informationen und Daten zum Altenzentrum,
führte sie durch das
Haus und zeigte einige Zimmer der
Bewohner. Zur Stärkung konnte man
dann eine Pause in der Caféteria
machen. „Der Tag ist sehr gut angekommen.
Es waren viel mehr Leute
da, als wir erwartet hatten. Darüber
freuen wir uns natürlich,“ versichert
Marianne Hüwener und erklärt: „Uns
ist es wichtig, dass unsere Bewohner
Kontakt nach Außen haben und
somit am täglichen Leben außerhalb
auch teilnehmen können.“
Am 8. Dezember lädt das Altenzentrum
ab 14.30 Uhr zum Weihnachtsmarkt
ein.
Souvenirs, Souvenirs...
...unter diesem Motto stand der
Benefizabend der Musikschule Kalina
Mitte Oktober im Gemeindesaal
in Dortmund-Oespel zugunsten von
Aufgaben unserer Gemeindecaritas.
Die „Kalinas“, so nennen sich die
musikalischen Damen und Herren
unter der Leitung von Norbert Kalina,
begeisterten an diesem Abend
rund 90 Zuhörer mit Schlagern der
50-er und 60-er Jahre. Klavier,
Gitarren, Trompete, Saxophon, Gesang
und – der Leiter selbst am
Bass - animierten zum Mitsingen
und Tanzen. Für einige junge Sängerinnen,
die mit ihren nahezu
profihaften Stimmen das Ensemble
zeitweise ergänzten, gab es besonderen
Beifall.
Viel Spaß hatten die Besucher an
der kurzweiligen Moderation und an
den auf die damalige Zeit gerichteten
Quizfragen, für deren richtige
Lösungen Herr Kalina großzügig
Brausetütchen, „Napoblocks“ und
Wundertüten vergab.
Bereits mehrere Tage vorher waren
die Karten ausverkauft, so dass einige
Spätentschlossene auf diesen
unterhaltsamen Abend verzichten
mussten. Der Eintritt von 10,- E
bot neben den immer wieder gern
gehörten und von den Musikern
sehr engagiert und gekonnt darge-
botenen Songs auch einen reichhaltigen
Imbiss, den einige Caritashelferinnen
mit großem Einsatz
vorbereitet hatten.
Die Caritas unserer Gemeinde dankt
allen für den gelungenen Abend mit
einem Erlös von rund 997,- E.
B. Maurer

Messe „Mitten im Leben – 50+ Gesund & Aktiv“ im Revierpark Wischlingen
Ende Oktober fand zum 2. Mal die
Messe „Mitten im Leben – 50+ Gesund
& Aktiv“ im Revierpark Wischlingen
statt.
An den rund 30 Ständen informierten
sich die Besucher über
Wissenswertes aus den Themenbereichen
Gesundheit, Pflege, Freizeit
und Wellness. Das Angebot der Messe
war ebenso vielfältig wie im vergangenen
Jahr.
Es wurden hierbei Informationen
vermittelt aus allen relevanten Bereichen
der Seniorenbetreuung bis
hin zu zahlreichen Freizeit- und
Urlaubsangeboten. Auch der Aspekt
Seniorenbüro Seniorenbüro & Seniorenbeirat
Seniorenbeirat
Sicherheit fehlte nicht. Kurz gesagt:
Es wurde den Senioren verdeutlicht,
HUHN Bestattungen
Bestattungen
dass man auch noch im hohen Alter
mitten im Leben stehen kann. Zu
den Offerten während der Messe gehörten
unter anderem die Angebote
des Kneippvereins Dortmund sowie
Vorträge zur Gesundheit bis hin zu
IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER
IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN
Diakonische Dienste Dortmund gGmbH
Unsere Schwerpunktleistungen:
Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung
Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung /
Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte
Service-Wohnen (Seniorenwohnanlagen in Hörde und in der Nordstadt)
Stationäre Altenhilfe (Ev. Altenpflegeheim "Der Gute Hirte")
www.diakonie-dortmund.de
Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25
Medizinische Fachabteilungen:
Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie
und Intensivmedizin
Wir sind für Sie da:
Jeden Tag und rund um die Uhr!
Moderne Medizin und persönliche
Betreuung im Dortmunder Süden
Evangelisches Krankenhaus Bethanien
Virchowstr. 4, 44263 Dortmund
Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de
Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum
im Dortmunder Westen
Medizinische Fachabteilungen:
Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin
• Gynäkologie und Geburtshilfe • Anästhesie und Intensivmedizin
• Psychiatrie und Psychotherapie
Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund
Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund
Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de
Koch- und Tanzkursen. Nicht zuletzt
machte auch das benachbarte
Solebad auf sein Wellnessprogramm
aufmerksam. Besonders „spannend“
Hospiz St. Elisabeth
für viele Besucher war das Thema
Sicherheit, das vom Arbeiter-Samariter-Bund
präsentiert wurde.
Durch High-Tech-Systeme können
Notrufe fast metergenau lokalisiert
werden. Hierdurch konnte schon
Physiofit
allein in Dortmund vielen, insbesondere
älteren Menschen. die Gesundheit
und letztlich das Leben
erhalten werden. Ganz besonders
wichtig waren auch die Informationen
zum Thema Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht, die
von Rechtsanwalt Torsten Brockhoff
vermittelt wurden. Der Anwalt
wies die Senioren darauf hin, dass
man sich gerade über diese wich-
Altenzentrum St. Antonius
tigen Eventualitäten der eigenen
Lebensführung frühzeitig im Klaren
sein muss. Denn wenn ein entsprechender
Fall erst einmal eintritt und
man sich im schlimmsten Fall nicht
mehr selber äußern kann, sollte es
jemand tun, den man zuvor hierfür
vertrauensvoll ausgesucht hat.
9

Gesundheitsforum Bethanien und Lütgendortmund
Termine Januar und Februar 2008
Auch im nächsten Jahr setzen die
Ev. Krankenhäuser Bethanien in
Hörde und Lütgendortmund ihre
Reihe „Gesundheitsforum“ fort.
Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos.
Die nächsten Termine und Themen
für Hörde: Anmeldungen unter Tel.
0231 / 9430-0, Donnerstag, 31.
Januar 2008, 18.00 Uhr, Dr. med.
Antje Ahrens / Dr. med. Anja Wiedemann,
Neue Aspekte der Anästhesie,
10
Donnerstag, 28. Februar 2008,
18.00 Uhr, Dr. med. Frank Webels,
Wieder schmerzfrei laufen – Moderne,
gelenkerhaltende Vorfußchirurgie,
die nächsten Termine und Themen
für Lütgendortmund: Anmeldungen
unter Tel. 0231 / 6188-0, Donnerstag,
10. Januar 2008, 18.00 Uhr,
Prof. Dr. med. Wolfram Jäger, Was
hilft bei Blasenschwäche?
Donnerstag, 7. Februar 2008,
18.00 Uhr, Dr. med. Sven Behrendt,
Knochenbrüche bei älteren Menschen
Zierfischfreunde treffen sich
im Naturkundemuseum
Am Samstag dem 19. Januar um
14.00 Uhr Uhr haben die Aquarienfreunde
zum Jahresbeginn mit Hans
Günther Breidohr aus Wuppertal einen
weitgereisten Aquarienfreund in
Sachen Buntbarsche als Referenten
zu Gast. Er wird die Zuhörer mit auf
Fischfang nach Surinam in das Land
der Trio-Indianer mitnehmen. Hervorragende
Bilder sowie spannende
Geschichten und von hohem Sachverstand
geprägte Kommentare zu
den Bildern machen diesen Dia-Vortrag
zu einem Erlebnis. Sie erleben
seine mühevolle und von Strapazen
geprägte Reise zu den schönen Fischen
im Land der Trio-Indianer natürlich
ganz gemütlich vom Sessel
aus.
Der Eintritt zu diesem Erlebnis ist
frei.
Thema: Surinam Fischfang im Lande
der Trio-Indianer, Ort: Münsterstr.
271, Museum für Naturkunde, Info:
Gerd Büchner, DCG-Region Ruhrgebiet
02309/72069, e-Mail: gerdbuechner@tiscali.de
Regionalanästhesie:
Moderne Alternative zur Vollnarkose
Immer noch haben viele Patienten
Angst vor einer Narkose und verbinden
damit ganztägige Müdigkeit,
Dr. Antje Ahrens ist die erste Frau mit
Chefarztfunktion in der Geschichte
des Krankenhauses Bethanien. Zuvor
war sie viele Jahre als Anästhesistin
in den Städtischen Kliniken tätig.
Kreislaufschwäche und Übelkeit.
„Das ist aber heute längst nicht
mehr so“, beruhigt Dr. Antje Ahrens,
Chefärztin der Abteilung Anästhesie
im Ev. Krankenhaus Bethanien. „In
den 30 Jahren, in denen ich als Anästhesistin
arbeite, hat es eine enorme
Entwicklung gegeben.
Früher fanden wir abends nach der
Operation einen schläfrigen Patienten
vor. Heute sehen wir meist
schon am Nachmittag einen Patienten,
der fern sieht oder ein Buch
liest.“ Die modernen Narkosemedikamente
haben weit weniger Nebenwirkungen,
sind individuell dosierbar
und daher gut verträglich. Durch
den Einsatz von modernen Beatmungsgeräten
werden zudem eine
gute Steuerung der Atmung sowie
eine geringe Belastung des Kreislaufs
und anderer lebenswichtiger
Körperfunktionen gewährleistet.
Lange Aufwachzeiten und Übelkeit
mit Brechreiz gehören meist der Vergangenheit
an.
Regionalanästhesie als Alternative
zur Vollnarkose gewinnt immer
mehr an Bedeutung
Viele Operationen können heute
auch in Regionalanästhesie und Sedierung
(leichter Schlaf) durchgeführt
werden, also ohne Vollnarkose.
„Der Ausdruck Rückenmarksnarkose,
den man in diesem Zusammenhang
immer wieder hört, ist aber falsch“,
klärt Dr. Ahrens auf. „Die sog. Spinalanästhesie,
wie der medizinische
Ausdruck lautet, ist eine rückenmarksnahe
Narkose. Dabei wird mit
winzigen Kanülen in den Rücken-
markskanal, aber keinesfalls ins Rückenmark
gespritzt.“ Mit dieser Form
der Regionalanästhesie wird die
Schmerzausschaltung der unteren
Extremitäten erreicht. Sie kann also
z. B. bei einer Hüftoperation zum
Einsatz kommen.
Im Gegensatz dazu steht die sog.
Plexusanästhesie, durch die das
Schmerzgeschehen in den oberen
Extremitäten ausgeschaltet wird.
Dabei wird ein Lokalanästhetikum
in die Nähe des Nervengeflechts
gespritzt. Es dringt in die Nervenfasern
ein und verhindert die
Schmerzleitung zum Gehirn. Diese
Anästhesieform ist für Operation an
der Schulter oder am Arm geeignet.
„Wenn ein Patient von der Operation
nichts mitbekommen möchte, können
wir zusätzlich ein Mittel geben,
durch das er die gesamte Zeit des
Eingriffs schläft“, so die Chefärztin.
„Manche Patienten möchten sich
aber auch unterhalten oder Musik
hören. Wir richten wir uns da ganz
nach den individuellen Wünschen.“
Postoperative Schmerztherapie
Auch nach der Operation sind
Schmerzen durch die Möglichkeiten
der modernen Schmerztherapie sehr
gut beherrschbar. Bei größeren Eingriffen
wird schon vor der Narkose
ein Schmerzkatheter gelegt. Dazu
wird unter örtlicher Betäubung ein
sehr feiner Kunststoffschlauch in
den Periduralraum vorgeschoben.
Über diesen Katheter kann während
und nach der Operation Schmerzmittel
gegeben werden.
Eine Alternative ist die sog. PCA-
Technik, bei der sich der Patient
über eine computergestützte Pumpe
selbst Schmerzmittel zuführen kann.
Durch Druck auf einen Knopf wird
eine kleine Menge des Mittels über
einen Venenzugang verabreicht. So
kann der Patient selbst aktiv in sein
Schmerzgeschehen eingreifen. „Eine
Überdosierung ist ausgeschlossen,
da die Pumpe vom Anästhesisten
speziell auf die individuellen Bedürfnisse
programmiert wird,“ erklärt
Dr. Ahrens. „Auch nach größeren
Operationen muss heute also
niemand mehr starke Schmerzen in
Kauf nehmen. Bei kleineren Eingriffen
reichen häufig Schmerzzäpfchen,
Tabletten oder Tropfen zur Schmerzlinderung.“

Jazz im Autohaus Saab Zentrum Dortmund -
ein voller Erfolg
Ende Oktober fand nach mehrjähriger
Pause wieder ein Jazz-Nachwuchsfestival
im Saab-Autohaus in
der Klönnestraße statt.
Über 300 Besucher wurden am Sonntag
beim erstmalig ausgetragenen
Saab-Jazz-Festival über 4 Stunden
lang glänzend unterhalten.
2 mal 20 Minuten lang präsentierten
sich 6 Bands, die einen durchaus repräsentativen
Querschnitt aus der
Dortmunder Jazzszene darstellten,
auf 2 Bühnen dem Publikum und
einer 4köpfigen Fachjury. Während
die größeren Formationen wie die
zurzeit zweitälteste Dortmunder
BigBand Groove m.b.H., Burb Tribe
und Douce Ambiance auf der Hauptbühne
in der umfunktionierten
Autowerkstatt spielten, gaben die
personell kleiner besetzten Combos
Holger-Weber 4tet, Consono feat.
Klaudia Hebbelmann sowie die kurzfristig
eingesprungene Band Stimmrecht
im Showroom des Autohauses
ihr Bestes. Die Begeisterung bei
Besuchern und Bands über das neue
Festival war allen deutlich anzumerken.
Die Bands waren mit Begeisterung
und Spielfreude bei der Sache,
der Funke zum Publikum, das zwischen
den beiden Bühnen pendelte,
sprang schon sehr früh über. Viele
Besucher, die sich am Voting beteiligten,
konnten sich über attraktive
Preise freuen. Auch der Besuch von
Mr. Raymond David Blake jun.- bekannt
als Bassmann der Popband Sasha
oder Cosmo Klein - spricht für die
Attraktivität des Events. Siegerband
dieses ersten Saab-Jazz-Festivals
wurde die Band Douce Ambiance,
die mit hervorragend gespieltem
Gypsy-Jazz Publikum und Fachjury
gleichermaßen zu überzeugen
wusste. Die Siegerband Douce Ambiance
und die punktgleich zweitplazierten
Bands Consono feat. Klaudia
Hebbelmann sowie Stimmrecht
erhielten nicht nur ihre verdienten
Gewinnerprämien, sondern sorgten
auch noch für den Höhepunkt des
Tages. Sie bedankten sich beim Publikum
und den Organisatoren der
Uni Dortmund und dem Autohaus
Saab Zentrum Dortmund mit einer
spontanen Aktion, indem sie zum
Abschluss des Events gemeinsam
auftraten. Ein erfolgreiches Festival,
das Lust auf „Mehr“ machte.
Winterprogramm im
Botanischen Garten Rombergpark
Auch in der kalten Jahreszeit bietet
der Botanische Garten den Parkbesuchern
und Pflanzenfreunden ein
abwechslungsreiches Programm.
Das Glasstudio Borowski präsentiert
in den Pflanzenschauhäusern
phantasievolle Werke des Künstlers
Pawel Borowski. Die Skulpturen aus
farbigem Glas in Verbindung mit rostigem
Stahl verzaubern mit ihrer
lebensfrohen Ausstrahlung ihre Betrachter.
Die organischen Formen der Objekte
integrieren sich auf natürliche Weise
in ihre Umgebung und schaffen
eine außergewöhnliche Atmosphäre
im Einklang mit der Natur. Lassen
Sie sich in die wunderbare Welt des
Künstlers entführen. Die Ausstellung
ist ab 10:00 Uhr bis zum Einbruch
der Dunkelheit geöffnet und geht
bis zum 06.01.08.
Ein weiteres Highlight im Jahreskalender
ist die Orchideenausstellung
mit Beratung und Verkauf am 19.
und 20. Januar 2008 von 10:00 bis
18:00 Uhr.
An diesen beiden Tagen werden alle
Orchideenfragen durch die Vertreter
der Deutschen Orchideengesellschaft
e. V. beantwortet. Die blü-
Foto: Gerd Büchner
henden Orchideen bleiben dann bis
zum 20.04.08 täglich von 10:00 bis
16:00 Uhr ausgestellt. Am 29.01.08
um 19:00 Uhr folgt der Vortrag südenglische
Gärten, den Parkleiter
Heribert Reif in Zusammenarbeit mit
der VHS Dortmund hält. (Anmeldung
Tel. 0231 -50 24 718).
Am 10.02.08 folgt um 10:00 Uhr die
traditionelle botanische Führung.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte
den Aushängen in den Schaukästen
oder unter: www.freundeskreis-botanischer-garten-rombergpark.org
11

12
Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.“
sucht ein neues Zuhause für folgende Hunde:
Luna... Nala... Mia... Pipo...
...ist eine kleine Cocker-Mix Hündin
und wurde ca. 10/2004 geboren.
Jetzt lebt die kleine Luna in unserer
Pflegestelle auf Lanzarote und freut
sich jeden Tag mehr. Anfangs war
sie sehr zurückhaltend und hat sich
alles lieber aus sicherer Entfernung
angesehen, inzwischen kommt sie
sofort freudig angelaufen, sobald sie
ihre Pflegemama sieht. Mit Artgenossen
hat Luna keine Probleme.
...ist ca. 02/2005 geboren.
Sie wurde von ihrer Familie in unserer
Pflegestelle abgegeben, weil sie
dem 3jährigen Kind das Essen aus
der Hand klaute. Nala war darüber
sehr geschockt. Sie ist noch etwas
zurückhaltend und sucht nun ein
liebevolles Zuhause, wo sie genug
Zeit bekommt, um sich an ihre neue
Umgebung gewöhnen zu dürfen.
...ist ca. 2 - 3 Jahre alt und auch
für sie endete die Jagdsaison in der
Tötungsstation.
Sehnsüchtig hofft Mia noch vor
Ablauf ihrer Zeit in der Tötungsstation
(23.12.) ein neues, liebevolles
und verantwortungsbewußtes
Zuhause zu finden.
...ist ca. 1 - 2 Jahre alt und kam
als Fundhund in die Tötungsstation.
Der Kleine, ca. 45cm große Pipo
verträgt sich problemlos mit allen
Hunden aus seinem Zwinger.
Geimpft, gechipt und kastriert
würde Pipo in sein neues Zuhause
einreisen können.
Carim... Lucas... Alle hier vorgestellten Hunde sind geimpft,
...ist ca. 11/2005 geboren.
Er lebt jetzt in einer Pflegestelle
in Deutschland
Der kleine Lucas ist ca.
11/1996 geboren, er wurde
abgegeben, weil er sein Fell
gechipt, mehrfach entwurmt und kastriert.
In den 5 Tötungsstationen auf Lanzarote befinden sich viele
kleine und große Hunde, die kurz vor Weihnachten ALLE
(Fröndenberg) und hat sich
verloren hat. Nun lebt Lucas eingeschläfert werden, weil in den Stationen bis Januar
als großer, anhänglicher
schon eine Weile in unserer Betriebsferien sind. Sie hoffen noch verzweifelt, vorher
und verschmuster Bardino-
Mix entpuppt. Eine Hunde-
Pflegestelle und erste Anzeichen,
dass das Fell wieder
gerettet zu werden und ein liebevolles Zuhause zu finden!!!
schule würde Carim noch
wächst sind schon da und wir
gut tun und ihm sicher viel
hoffen, dass bei Lucas das
Spaß machen.
ganze Fell wieder nachwächst.
Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.
Tel: 02307/7 96 96
oder im Internet: www.podenco-hilfe-lanzarote.de

In unserer letzten Ausgabe hatten
wir über die „Tour de Hospiz“ berichtet,
eine Veranstaltung des Fördervereins
Hospiz Frohlinde.
Am 22.11.2004 gegründet, organisiert
Ralf Sprave, Vorsitzender des
®
Vereins, immer wieder Veranstaltungen
– über das Jahr verteilt – deren
Erlöse zu 100 % der „Elisabeth
Grümer Hospiz-Stiftung“ zufließen.
Die Verträge zur Gründung der Stiftung
wurden bereits am 10.12.2001
Am Donnerstag, Freitag und Samstag,
dem 13., 14. und 15. Dezember
2007, betätigen wir uns als
Weihnachtsmann und verschenken
im Rahmen unserer Weihnachtsaktion
an unsere Kunden je eine
schön gewachsene Nordmann-Tanne
von 1.20 bis 1.60m Höhe.
Lassen Sie sich dieses weihnacht-
Förderverein Hospiz Frohlinde
abgeschlossen und am 19.4.2002
durch Urkunde des Regierungspräsidenten
genehmigt.
Stifterin ist Frau Elisabeth Grümer.
„Viel zu wenig Menschen können leider
in Frieden und Würde sterben.
Ich habe den Tod bei Freunden und
in der Familie erlebt. Ich möchte mit
meinen Möglichkeiten dazu beitragen,
dass mehr Sterbende liebevoll
und friedlich ihr Leben beenden.
Deswegen habe ich die Hospiz-Stiftung
begründet.“, so die Stifterin
Frau Elisabeth Grümer.
Neben einem hohen Geldbetrag hat
sie noch ein Grundstück von 3000
Premio-Nordmann-Tanne geschenkt!
Premio Reifen-Service Lütgendortmund | Lindentalweg 10 | 44388 Dortmund
Fon 02 31 . 61 80 79 - 0 | Fax 02 31 . 61 80 79 - 32
info@premio-dortmund.de | www.premio-dortmund.de
qm eingebracht. Das Hospiz wird
unabhängig von jedweder konfessionellen,
religiösen, karitativen
sowie sonstigen Bindung errichtet
und privat betrieben, so dass der
‚Stiftungszweck, tatsächlich jedem
Bedürftigen - unabhängig von seiner
Nationalität, Rasse sowie Konfession
- helfen zu können, erfüllt
werden kann.
Ralf Sprave vom Förderverein wartet
„stündlich“ auf den Genehmigungsbescheid
aus Münster. Dann kann er
endlich zum Spatenstich einladen.
1,8 Millionen Euro sind als Baukosten
veranschlagt, voraussichtliche
Bauzeit ca. 8 – 9 Monate.
Jeder ist als Mitglied des Fördervereins
willkommen. Ralf Sprave erteilt
gern Auskunft. Tel: 02305/973 90.
liche Geschenk nicht entgehen
und besuchen Sie uns am Donnerstag
und Freitag zwischen 8:00 und
18:00 Uhr und am Samstag von
8:00 bis 13:00 Uhr im Lindentalweg
10.
Das Premio Reifen-Service-Team
freut sich auf Ihren Besuch!
13./14./15. DEZEMBER´07: WEIHNACHTSAKTION BEI PREMIO
WINTERCHECK/WINTERINSPEKTION
mit 14 Prüfpunkten
· Reifen / Profiltiefe · Reifen - Luftdruck · Betriebsbremse Sichtprüfung · Betriebsbremse Funktionsprüfung
· Feststellbremse Sichtprüfung · Feststellbremse Funktionsprüfung · Bremsflüssigkeit · Beleuchtung
· Batterieprüfung · Frostschutz / Kühlwasser · Frostschutz / Scheibenwaschanlage · Scheibenwischer
· Türschlösser winterfest · Türdichtungen winterfest
inkl. 1 Weihnachtsbaum
(Nordmann-Tanne, 1,20 m bis 1,60 m)
für
9.99
Freuen Sie sich auf weitere Weihnachtsüberraschungen und -aktionen unserer Werbegemeinschaft INDUPARK DORTMUND KLEY:
✁
Für 1 Tannenbaum
✁
** GUTSCHEIN **
als Dankeschön für alle
unsere Kunden!
13

14.12., 18.00 Uhr Weihnachtsmärchen,
Lesung mit Ellen Sramplat
und Thomas Eichler, Café Böhnchen,
Gablonzstraße 4, Dortmund-Hombruch,
Tel: 0231/93 06 46
15.12., 20.00 Uhr Weihnachtsoratorium
mit dem Bachchor in der
St. Reinoldikirche Dortmund, Tel:
0231/52 37 33
15.12., 17.00 Uhr Winterleuchten
– Ein romantisches Wintermärchen
für Groß und Klein, Westfalenpark
Dortmund, Tel: 0231/ 50–2 61 00
16.12., 11.00 Uhr Weihnachtsmatinee,
Studio B Landesbibliothek,
Königswall 18. Weihnachtslesung
mit festlicher Stimmung bei Kaffee
und Keksen. Tel: 0231/50 – 2 32 37
16.12., 17.00 Uhr Frank Sinatra
Revue, Hansa Theater, Eckardtstr.
4a, 44263 Dortmund Tel: 0231/94
14 748
17.12., 19.30 Uhr, Günnas Feierabend-Show,
Comedy, Theater Olpketal,
Olpketalstr. 90, 44229 Dortmund,
Tel : 0231/73 53 53
17.12., 20.00 Uhr Preisknaller-
Show mit Marcus Preis, Cabaret
Queue, Hermannstr. 74, 44263
Dortmund Tel: 0231/4131 46
18.12., 19.30 Uhr Schwanensee,
Ballet Theater Dortmund – Opernhaus.
Tel: 0231/50-2 72 22
14
Termine:
18.12., 19.30 Uhr JOYS OF JAZZ
Storkshof, Ostenbergstr. 111, Dortmund
Barop 0231/75 20 50
25.12., 18.00 Uhr, Die Räuber,
Schauspiel von Schiller, Theater
Dortmund – Schauspielhaus Tel:
0231/50-2 72 22
27.12., 19.30 Uhr, Geierabend
2008, Der Karneval startet Zeche
Zollern III/V, Grubenweg 5, 44388
Dortmund
28.12., 19.30 Uhr, Machulke goes
Business, Musikkabarett mit Bernd
Böhne. Philosophie über das Zusammenleben
von Mann und Frau, Hansa
Theater, Eckardtstrasse 4 a, 44263
Dortmund Tel: 0231/94 14 748
29.12, 19.00 Uhr „Fahr zur Hölle
Liebling“ Ein historisch-literarisches
Hexen-Einmaleins mit ‚Tirzah Haase,
im Kavado Kunstcafe, Große
Heimstraße 45, Dortmund Tel:
0231/18 58 109
Mit Chansons und Couplets aus den
1920er und 1930er Jahren gastierte
sie Ende November im Rathaus in
Münster im historischen Saal. „Vorher
will ich mich noch ein wenig
ausspannen“, so Tirzah Haase. Wir
vom Stadtmagazin trafen die Künstlerin
am Vorabend bei einem Glas
Wein bei „Köhlers Feinkost“ in Dortmund
in der Wisstrasse. Intensive
Liebesgeschichten mag sie gern und
da ist dann auch schnell mal ein Ta-
schentuch zur Hand.
Nach einem Abstecher in Münster
ist sie am 29.12.2007 um 19.00
Uhr wieder in Dortmund im Kavado
Kunstcafe in der Große Heimstr. 45
(Tel: 0231/1858109) zu Gast.
Firzah Haase
„Fahr zur Hölle, Liebling“ ist angesagt.
Ein historisch-literarisches Hexen-Einmaleins.
Was ist eine Hexe?
Diesen und anderen Fragen geht die
Rezitatorin nach.
Dabei entsteht ein schauerlich heiter-besinnliches
Spektrum von den
Dortmunder Hexenverfolgungen.
Auch von Tribbel Enne (die letzte
Hexe in Dortmund?) ist die Rede.
Eine starke Frau verspricht einen
starken Abend.
„Mehr Whiskey für den Weihnachtsmann“
Otto Sander liest Besinnliches aus
Irland. Jede Menge Whiskey gibt es
für den Weihnachtsmann, wenn er
dort am Heiligabend seine Runde
macht. Für die musikalische Untermalung
sorgt Gerd Bessler. 13.12.
19.30 Uhr Harenberg City-Center
Info: 0231/9056–166
Abschlusskonzert im Harenberg
City Center
16.12., 17.00 Uhr, 10 Jahre alt und
schon in der internationalen Musikszene.
Niu Niu (kleiner Stier).
Seit seinem vierten Lebensjahr
besucht er das Konservatorium in
‚Shanghai.
„Mozart ist mein großes Vorbild, seine
Musik zu spielen ist das schönste
Gefühl“, sagt der junge Künstler.
Bei den Olympischen Sommerspielen
2008 in Peking wird er bei der Eröffnungsfeier
als Botschafter seines
Landes zu hören sein.
Das Musiktheater Dortmund pflegt
Tradition.
Auch in diesem Jahr findet am 16.
und 23.12. um 15.00 Uhr das beliebte
Adventssingen im Foyer des
Opernhauses statt.
Besinnliche Stunden zur Einstimmung
auf das Weihnachtsfest mit
Solisten und Chormitgliedern des
Theater Dortmund.
Torhaus Rombergpark
Noch bis zum 16.12. findet im Torhaus
Rombergpark die Ausstellung
„Auf dem Weg“ von Jürgen Wassmuth
statt.
In Dortmund hat er Foto-Design
studiert. In den Metropolen der Welt
hat er seine Fotos „geschossen“,
großstädtische Motive mit Dynamik
durch lange Belichtungszeiten.
Im Anfangsstadium noch keine „Bilder“,
sondern Kontaktabzüge auf
schwarzem Karton. Welche Bilder er
letztlich abzieht und in respektabler
Größe erscheinen lässt, steht vorher
noch nicht fest.
Eine Traumstraße inmitten der Ausstellung
in imposanter Größe ist
ihm hervorragend gelungen.
Ihre Wünsche - Ihre Vorsorge
• Vorsorgemodelle
• Sterbegeldversicherung
• eigene Trauerfeierhalle
• Grabsteingestaltung
Ostwall 3 | 44135 Dortmund
Tag & Nacht
0231 / 549 08 10

Starker Auftritt: das neue C-Klasse T-Modell
Größtes Platzangebot bei vorbildlicher Sicherheit, bestem Komfort und erlebbarer Agilität
Wenige Monate nach der Marktpremiere
der Limousine präsentiert
Mercedes-Benz ab 1. Dezember
das T-Modell der neuen C-Klasse.
Der Kombi vereint typische Eigenschaften
der Limousine wie Sicherheit,
Agilität und Komfort mit einem
deutlichen Plus an Raumangebot
und Variabilität. Mit maximal 1500
Litern hat das neue T-Modell die
größte Ladekapazität aller Premium-Kombis
in diesem Marktsegment
und bietet viele nützliche Details
für bequemes Laden und sicheres
Transportieren - zum Beispiel eine
Heckklappe, die sich auf Knopfdruck
automatisch öffnet und schließt.
Im Vergleich zum Vorgängermodell
verbraucht der neue Mercedes-Kombi
bis zu zwölf Prozent weniger Kraftstoff.
Bei einem NEFZ-Verbrauch von
6,0 Litern kann der neue C 200 CDI
mit einer Tankfüllung (66 Liter) über
1000 Kilometer weit fahren. Ebenso
wie die Limousine wurde auch das T-
Modell der neuen C-Klasse mit einem
Umwelt-Zertifikat ausgezeichnet, das
den umwelt-orientierten Entwicklungsprozess
gemäß der international
gültigen ISO-Norm bestätigt.
Auf dem Gebiet der Sicherheit setzt
das neue T-Modell mit Innovationen
wie PRE-SAFE® und Intelligent Light
System Maßstäbe und profiliert sich
als sicherstes Automobil dieser Fahrzeugklasse.
Sieben Airbags, Gurtstraffer
und -kraftbegrenzer sowie
crashaktive NECK-PRO-Kopfstützen
gehören zur Serienausstattung.
Das kundenorientierte Konzept der
Design- und Ausstattungslines übernimmt
das neue T-Modell von der Limousine
der C-Klasse. Mit CLASSIC,
ELEGANCE und AVANTGARDE stehen
drei Modelle zur Auswahl, die je nach
Ausprägung Akzente beim Komfort
oder bei der Agilität setzen. Die Line
AVANTGARDE betont ihren sportlichagilen
Charakter durch den großen,
mittig in der Kühlermaske angeordneten
Mercedes-Stern. Dieses
traditionsreiche Erkennungszeichen
sportlicher Mercedes-Modelle setzt
Anzeige
die Stuttgarter Automobilmarke jetzt
erstmals bei einem T-Modell ein.
Das Modell ELEGANCE repräsentiert
mit der dreidimensional geformten,
hochglänzend lackierten Lamellen-
Kühlermaske markentypische Attribute
wie Komfort und Luxus. Die
Line CLASSIC erscheint bewusst zurückhaltend
und traditionell.
Neuer Bestwert: Maximal 1500 Liter
Ladevolumen
Bei der Konzeption des neuen T-Modells
orientierten sich die Mercedes-
Designer und –Ingenieure an den
Erwartungen ihrer Kunden. Raumangebot,
Variabilität und Funktionalität
hatten deshalb Priorität.
Anders als beim Vorgänger ist das
Heck des neuen T-Modells deutlich
steiler gestaltet und schafft dadurch
wichtige Voraussetzungen für ein
größeres Ladevolumen. Es beträgt je
nach Position der im Verhältnis 1/3
: 2/3 geteilten und vorklappbaren
Fondsitzlehnen 485 bis 1500 Liter
(VDA-Messmethode). So viel Platz
bietet im Segment der Premium-
Kombis dieser Fahrzeugklasse kein
anderes Automobil. Gegenüber dem
Vorgänger vergrößert sich die Ladekapazität
um bis zu 146 Liter.
Damit ist das T-Modell in jeder
Hinsicht ein praxistauglicher Kombi.
Er bietet zum Beispiel Platz für
den Transport von vier Golfbags mit
Trolleys, neun großen Umzugskartons
oder 44 Kisten mit je sechs
Einliter-Saftflaschen. Das Quader-
Maß für den größten rechteckigen
Gegenstand steigt im Vergleich zum
Vorgänger um 66 auf 827 Liter und
übertrifft andere Premium-Kombis
dieser Klasse um 50 bis 100 Liter.
Die maximal nutzbare Innenraumlänge
misst von der Heckklappe bis
in den Beifahrer-Fußraum 2,82 Meter
- 17 Zentimeter mehr als bisher.
Informationen: Mercedes-Benz
Niederlassung Dortmund,
Tel. 0231/1202-0,
www.dortmund.mercedes-benz.de
15

Es war wie zu seinen besten Zeiten:
Der Gentleman zog ein zur Melodie
„Conquest of paradise“. Er betrat
jedoch nicht, wie die meisten von
uns es noch aus guten alten Zeiten
gewohnt sind, einen Boxring in einer
vollgefüllten Arena, sondern den
„Volmarsteiner Platz“, das Vereinslokal
des Dortmunder Boxsport 20/50.
Hier beantwortete Henry gekonnt
die vielen Fragen der ca. 150 Stammtischgäste,
darunter Schwimmolympiasiegerin
Ursula Happe, die
Goalball-Weltmeisterin 2007, Conny
Dietz, die Bowlingweltmeisterin Gisela
Lins, die Goldhandschuhträger
Elisabeth Brand, Jürgen Hope und
Karl-Heinz Steinmann, Opernsänger
Prof. Dr. Zelotes Edmund Toliver und
viele andere.
Es war für Henry Maske ein echtes
16
Hohe Auszeichnung für EP:
Schiefelbein und Hartmann
Das Martener Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik
und Haustechnik
wurde von „markt intern“
– Europas größter Brancheninformationsdienst
– als 1a-Fachhändler
und 1a-Fachwerkstatt exklusiv in
Dortmund ausgezeichnet. Ende November
übergab Bezirksvorsteher
Heiko Brankamp die Urkunden. Für
die Auszeichnung waren insgesamt
36 streng definierte Prüfkriterien
aus den Bereichen Unternehmensführung,
Personalpolitik, Service &
Kundendienst, Außendarstellung,
Marketing und Dienstleistungsvielfalt
ausschlaggebend. Details hierzu
liegen bei Schiefelbein & Hartmann
zur Einsicht bereit.
Ass. Jur. René Efler, „markt intern“-
Chefredakteur Elektro-Fachhandel,
zu der Auszeichnung: „Wir wollen
Fachhändler würdigen, die dem Kunden
in besonderer Weise einen gu-
ten Einkauf bieten. Das mittelständige
Fachgeschäft EP:
Schiefelbein und Hartmann garantiert
eine einmalige Kombination
aus großer Markenauswahl, angemessenen
Preisen, Fachberatung
und individuellem Service, bildet
Lehrlinge aus und trägt durch sein
professionelles Erscheinungsbild zur
positiven Darstellung eines Fachgeschäftes
bei.
Henry Maske zu Gast beim 105. Prominentenstammtisch
Der „Gentleman“ leistete Schwerstarbeit mit seiner „Rechten“
„Heimspiel“ – Gegner hatte er nicht.
So gelang es ihm in gewohnter Manier,
fleißig zu punkten, aber dieses
Mal nur noch sehr weit oben auf der
Beliebtheitsskala seiner Fans.
Maske erschien ganz in Schwarz gekleidet
mit seiner gewohnten „Top-
Figur“, als hätte er nie aufgehört,
intensiv Sport zu treiben. Er zog
ein Resümee von seiner „weltmeisterlichen“
Karriere, die ihn auf der
ganzen Welt bekannt und zu einem
der beliebtesten Deutschen überhaupt
gemacht hat.
Danach kam er zum Thema Geld: Es
ging aber nicht um seine persön-
liche Gage, sondern Henry sammelte
jede Menge Euros für einen guten
Zweck: Er bat die Dortmunder
Boxfans um Unterstützung für „A
Place for Kids“, ein Haus in Essen,
in dem Eltern schwerstkranker Kinder
wohnen können, um nahe bei
ihren Angehörigen sein zu können.
Als Dank leistete er Schwerstarbeit
mit seiner berühmten „Rechten“ —
er schrieb unzählige Autogramme.
DBS-Vorsitzender Dieter Schumann,
der den besonderen Stammtisch moderierte,
schlug nach 3 Stunden den
Schlussgong und verabschiedete
Henry Maske mit einem dreifachen
„Ring frei“.
„The man in black“ hatte wieder
einmal geschafft, was bei ihm ganz
normal ist: Er schaffte den Spagat,
ein „Weltstar“ zu sein und zugleich
der „nette Kerl von nebenan!“

Basar im
Tierschutzzentrum
Wie in jedem Jahr veranstaltete der
Dortmunder Igelschutzverein am
letzten Sonntag im November den
allseits beliebten Weihnachtsbasar
rund ums Thema Igel.
Viele liebevoll gestaltete Geschenke
fürs Fest, eine reichhaltige Kuchentheke
und ein Glücksrad mit attraktiven
Gewinnen lockten zahlreiche
Besucher ins Tierschutzzentrum
Hallerey.
In den engen Fluren der Igelstation
kam es immer wieder zu Staus, wie
wir sie momentan nur von der Großbaustelle
Schnettkerbrücke kennen.
Besonders im und vor dem Igelbehandlungsraum
tummelten sich
neugierige Kinder und ihre Eltern,
um zu sehen, wie die kleinen Igel
von den Mitarbeiter/Innen aufgepäppelt
werden. Als der
Basar gegen
Abend endete,
zeigten
sich die
f l e i ß i g e n
Helfer/
Innen zwar
erschöpft, doch
mit dem Interesse
an ihrer Arbeit und dem Erlös des
Tages hoch zufrieden.
Trotzdem ist der Igelverein weiterhin
auf Spenden angewiesen, um
seine sinnvolle Arbeit fortsetzen zu
können. Weitere Informationen unter
www.igelschutz-do.de oder Tel.
175555.
Weihnachtsgottesdienste
der
Ev. Kirchengemeinde
Erpinghofstraße
Heiligabend:
14.30 Uhr Gottesdienst für die Kleinen
mit Krippenspiel –
Pfarrer Riemer
16.00 Uhr Gottesdienst mit
Krippenspiel – Pfarrerin Osthaus
18.00 Uhr Gottesdienst –
Pfarrerin Osthaus
25. Dezember:
10.00 Uhr Gottesdienst –
Pfarrer Schäfers
26. Dezember:
10.30 Uhr Zentraler Gottesdienst
für die Region in Kirchlinde
30. Dezember:
10 Uhr Gottesdienst –
Pfarrerin Osthaus
Silvester:
18.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl – Pfarrerin Osthaus
Im Rahmen der Dortmunder
Herzinfarkt- und Schlaganfallwoche
2007 hatte die
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
und Arbeitsmedizin
(DASA) Mitte November ihre
Türen geöffnet. Die ganze
Familie war angesprochen.
„Hier kommt die Maus“ für
die Kinder. Hautnah konnten
die Kleinen und großen Fans
die Maus aus der „Sendung
mit der Maus „ erleben.
Beim Thema Sport sowie viel Musik
und Tanz erfreuten sich die Kleinen,
während sich die Eltern beim
„Markt der Möglichkeiten“ rund um
das Thema Gesundheit informieren
konnten. Um das Thema aufzuarbeiten,
standen Ärzte, Apotheker und
Physiotherapeuten zur Vorsorge, Behandlung
und Nachsorge Rede und
Antwort. An den Ständen der Deutschen
Herzstiftung und der Stiftung
Deutsche Schlaganfall-Hilfe wurde
Jede Minute zählt!!
den Besuchern bewusst, wie wichtig
es ist, „ein Auge auf sein Herz zu
haben.
Hier spielt der Bluthochdruck
eine wichtige Rolle. Negative
Folge sind Schlaganfall
oder Herzinfarkt. Um diesen
Risikofaktoren vorzubeugen,
erkannten die Besucher, dass
Bewegung und Sport eine
wichtige Rolle in der Vorbeugung
spielen.
Wie es geht, zeigte die Herzsportriege
des ATV Dorstfeld,
der auch in der Heinrich-
Hartwig-Halle, Kortental 7,
eine Koronarsportgruppe unterhält.
„Auf Grund der Parallelen bei den
Risikofaktoren und Ursachen ist eine
Verknüpfung von Informationen
und Aufklärung über beide Themen
und Krankheitsbilder sinnvoll“ so
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Langemeyer,
Schirmherr der Veranstaltung.
Dieses ist den Veranstaltern
in hervorragender Weise gelungen.
In begleitender Ausstellung
konnten sich die Besucher
noch über „Computer-Medizin“
informieren. Digitale
Fitnessprodukte zeigten wie
wichtig gerade der Freizeitsport
ist.
Auf Laufbändern und Trainingsfahrrädern
hatten
die Besucher die Möglichkeit gegen
prominente Vorbilder im Sport zu
laufen. Alles im Sinn von Sport und
Bewegung, wobei man es aber nicht
übertreiben sollte.
Wichtig ist jedoch, dass man überhaupt
etwas macht, so die Erkenntnis.
Diese Ausstellung ist noch bis zum
24.02.2008 geöffnet.
17

Bei dem Begriff „Spionage“ denkt
man zuerst an dunkle Typen und
geheime Treffs, an Mata Hari und
James Bond. Beschäftigt man sich
jedoch intensiver mit der Geschichte
der Spionage in Deutschland,
so führen die Spuren der leitenden
Agenten immer in dieselbe Rich-
tung – in die Vororte Dortmunds.
Deren Geschichte möchten wir heute
erzählen.
Am 21. November 1889 trat Karl
Anton Schragmüller als erster Amtmann
des neu gegründeten Amt
Mengede an.
1858 als Sohn eines Rittergutsbesitzers
geboren, passte er zum Bild
eines preußischen Beamten.
Mit ihm kam auch seine 1887 geborene
Tochter Elsbeth Schragmüller
nach Mengede. Die Schragmüllers
lebten unkonventionell, sie bewohnten
die „Villa Schragmüller“
in Oestrich, die in einem großen,
gepflegten Park mit Springbrunnen
und Fischteichen,
Ställen und
R e m i s e n
für Kutschen
und
Reitpferde,
einem Gärtnerhaus
und
einer Kutscherwohnung
gelegen
war. Vielleicht war es
der üppige Lebensstil der
18
„Mademoiselle Docteur“ und
des Teufels Admiral
Meisterspione aus Dortmund
Familie von der berichtet wird, dass
man neben einem Bibliotheksraum
auch einen Billardsaal unterhielt
und einen „Mohren als persönlichen
Diener“ beschäftigte, der letztlich
dazu führte, dass die Schragmüllers
mit Argwohn betrachtet wurden und
Karl Schragmüller auf Druck der Ge-
In Mengede-Oestrich erinnert dieser Straßenname
an die Familie Schragmüller
meinde im Jahre 1910 pensioniert
wurde.
Dies waren die Lebensumstände
eines kleinen ehrgeizigen Mädchens,
das im Alter von nur neun
Büste des Amtmannes
Schragmüller in der Schragmüller-
Schule in Mengede
Jahren durch ihre Großmutter, in
deren Haushalt man die französische
Umgangssprache pflegte, privat
in Deutsch, Literatur, Geografie
und anderen Fächern unterrichtet
wurde.
Die Dortmunder Autorin Hanne
Hieber, machte in ihrer Arbeit über
Elsbeth Schragmüller deutlich, dass
Schragmüller eine für die damalige
Zeit außergewöhnliche schulische
und universitäre Ausbildung genossen
hat, ja man muss schon sagen,
sich erkämpft hatte und man sie als
Vorkämpferin für die akademische
Ausbildung der Frauen in Deutschland
ansehen darf. Für ihre 1913 in
Freiburg vorgelegte Doktorarbeit erhielt
Elsbeth Schragmüller die Note
„Magna cum laude“. Sie engagierte
sich danach im „Lette-Verein“ in
Berlin für die Entwicklung der Frauenarbeit
und der gewerblichen Mädchenbildung.
Der Erste Weltkrieg
Wie für viele Menschen, war der
Ausbruch des ersten Weltkrieges
eine Zäsur. Elsbeth Schragmüller
kommentierte diese Zeit „...ich ha-
derte mit meinen Schicksal, dass
mich als Frau in die Welt gestellt,
und ich zürnte mir, dass ich Staatswissenschaften
und nicht Medizin
studiert hatte.
Und ich leistete mir selbst den
Schwur, trotzdem meine Fähigkeiten
der Niederzwingung der Feinde
dienstbar zu machen… Schließlich
sagte ich mir, wie ich mithelfen
könne, das müsste sich am besten
im Feindesland ergeben und so
verfasste ich eine Eingabe an das
Oberkommando… und bat, mich an
die Front zu schicken.“
Als von dort nicht reagiert wurde,
beantragte sie einen Passierschein
und machte sich auf den Weg nach
Brüssel.
Sie quartierte sich im gleichen Hotel
ein, wie der Gouvernementstab,
fing den Generalfeldmarschall von
der Goltz ab und bot ihre Mithilfe
an. So kam sie in den Kontakt mit
dem Nachrichtendienst unter Oberst
Nicolai (1873-1947).
Nicolai war Chef der Abteilung III
B die sich mit der Abschöpfung
von Informationen über die Kriegsschauplätze
in Frankreich befasste.
Schragmüller im Besonderen oblag
die Sicherstellung der Meldewege,
mündliche Vernehmung, die Befragung
von Deserteuren und die Auswertung
von Presseberichten. Ihr
blieb als Frau der Offiziersrang verwehrt,
doch im Jahr 1915 wurde ihr
die Leitung des Nachrichtendienstes
gegen Frankreich von Antwerpen
aus übertragen.
Die französische Seite nahm ihre
Tätigkeit immer deutlicher wahr. In
Unkenntnis ihrer Person wurde sie,
die sich den französischen Agenten
stets als „Fräulein Dr.“ vorstellte,
Zu Beginn des 1. Weltkriegs glaubten die deutschen Soldaten
an ein baldiges und erfolgreiches Ende
zur geheimnisvollen „Mademoiselle
Docteur“, geachtet und gefürchtet
und durch viele Falschmeldungen
umrankt später selbst zur Romanfigur.
Mythos Mata Hari
Im Jahr 1916 traf Elsbeth Schragmüller
im Köllner Domhotel erstmals
auf die „Grande Dame“ der Spionage
– Mata Hari.
Sie wohnte mit der damals bekannten
Tänzerin, die eigentlich als
Margareta Zelle 1876 in den Nieder-

landen geboren war, zwei Wochen
lang als Ausbilderin im gleichen
Hotel und wurde zur Führungsoffizierin
dieser bekanntesten Agentin
des Ersten Weltkrieges.
Mata Hari lebte ein äußerst spannendes
und ereignisreiches Leben.
Sie kam im Alter von 21 Jahren als
Ehefrau des Kolonialoffiziers MacLeod
nach Batavia, dem heutigen
Jakarta, auf die Insel Java.
Schon hier
begann eine
Verkettung von
Schicksalsschlägen,
als ihr dreijähriger
Sohn an einer Vergiftung
starb. Eine Hausdienerin
hatte sein Essen vergiftet, aus Rache
an MacLeod, der ihren Liebhaber
bestraft hatte. Mata Haris einjährige
Tochter entging demselben
Schicksal, weil sie noch von ihrer
Mutter gestillt wurde.
Zurück in Europa trennte sich das
Paar und Mata Hari versuchte sich
als Schauspielerin in Paris. Sie saß
einigen Malern Modell und kehrte
schließlich nach Holland zurück.
Mata Hari als Tempeltänzerin
Von nun an jedoch schuf sie sich
ihre eigene Welt und entwarf den
Mythos „Mata Hari“, was malaiisch
„Auge der Morgenröte“ bedeutet.
„In Malabar an der Küste Südindiens
kam ich als Tochter einer
Brahmanenfamilie zur Welt. Meine
Mutter war eine berühmte und gefeierte
Tempeltänzerin…“, berichtete
sie. Ohne jemals Tanzunterricht
erhalten zu haben,
kehrte sie 1905
nach Paris zurück,
wo es viele Tänzerinnen
gab
– doch nur eine
exotische Schönheit
mit solch
einer Vergangenheit.
Das Jahr 1906
wurde zum Jahr
i h r e r Scheidung von MacLeod,
aber auch zum Jahr triumphaler
Erfolge in Monte Carlo, Berlin und
Wien.
„Isadora Duncan ist tot, es lebe
Mata Hari!“, schrieben die Zei-
tungen. In Paris kursierten Nacktaufnahmen,
die ihre Karriere noch
beschleunigten. Nun tanzte sie
auch nackt im „Moulin Rouge“. Sie
knüpfte Kontakte zu Persönlichkeiten
aus Politik und Gesellschaft,
reiste durch Europa und überschritt
alle Grenzen, nicht nur geografisch.
Sie lebte, finanziert durch reiche
Gönner, ständig über ihre Verhältnisse
und so berichtete Elsbeth
Schragmüller über ihre Agentin:
„Als der Krieg begann befand sich
Mata Hari in Berlin, kehrte aber
bald nach Holland zurück, von dort
aus übersiedelte sie nach Paris, um
ihre Wohnung aufzusuchen.
In Paris macht sie bedeutende
Schulden, um sie zu begleichen
entschließt sie sich, ihre Spionagedienste
zum Nutzen Deutschlands
anzutragen.“
Mata Hari wurde unter dem Decknamen
H 21 geführt und Schragmüller
versprach sich wertvolle Informationen.
Mit dem heutigen zeitlichen Abstand
werden die Berichte Mata Haris
unterschiedlich bewertet.
Zum einen soll sie durch Aushorchen
des Generalsekretärs im Außenministerium
Jules Cambons und des
ehemaligen Kriegsministers Adolphe
Messimy in Erfahrung gebracht
haben, dass keine französische
Offensive bevorstünde, was einen
deutschen Überraschungsangriff auf
Verdun ermöglichte, andererseits
werden ihre Berichte als äußerst
dünn und unwesentlich eingestuft.
Schragmüller jedoch unterstützt H
21 und schickte sie auf eine Reise
nach Südfrankreich. Von dort reiste
sie zum Militärattachè nach Madrid,
von wo sie einen kurzen Funkspruch
nach Berlin schickte, ohne zu wissen,
dass sie längst ins Visier des
englischen Geheimdienstes MI 6
geraten war…
Mehr über das weitere Schicksal
Mata Haris, Elsbeth Schragmüllers
und über den geheimdienstlichen
Werdegang eines jungen Aplerbeckers
lesen Sie in der nächsten Ausgabe
der „IN- Stadtmagazine“.
Foto-Quellen der alten Bilder:
„Apropos Mata Hari“,
Christine Lüders, Frankfurt 1997
„Chronik der
Menschheit“,
Bodo-Harenberg-Verlag, Dortmund 1984
19

20
Kirchencafé in St. Urbanus
Das Kirchencafé im Urbanus-Haus
hat sich längst vom Geheimtipp
zum Dauererfolg entwickelt.
Und das erstaunt nicht, wenn man
erlebt mit wie viel Engagement die
acht Damen vom Kirchencafé-Team
ihre Gäste umsorgen. Da wird roter,
grüner und Schwarztee in Einzelportionen
gekocht, es gibt Café und
Kakao je nach Geschmack. Liebevoll
werden die frischen Waffeln gebacken,
die Torten und Kuchen, die
von Frauen aus der Gemeinde gebacken
und gespendet werden, werden
großzügig geschnitten und verteilt.
Der Andrang ist groß, wenn einmal
im Monat sonntags von 15:00 bis
17:00 Uhr eingeladen wird.
Stammgäste, auch aus anderen
Gemeinden, treffen hier immer auf
gute Bekannte aber auch auf neue
Gesichter. Der Erlös des Cafés, das
seit 2004 besteht, wurde anfangs
dem Hospiz am Bruder-Jordan-Haus
übergeben. Seit zwei Jahren wird
der Betrag der St. Urbanus-Gemeinde
zur Verfügung gestellt.
Die nächsten Termine des Kirchencafés
sind der 16.12.07 und der
27.01.08.
„Die Damen des Kirchencafés“: Wir möchten, dass man sich bei uns wohl
fühlt! Dies ist das Motto des Kirchencafé-Teams mit Karin Abel, Brigitte
Brüll, Marianne Dabrock, Barbara Hering, Gisela Mölls, Maria Morzcinek, Dora
Schön und Gisela Thiessbrummel
Neues Dach für die Kindertageseinrichtung
St. Christophorus
Anfang November 2007 fiel endlich
der Startschuss zu
der lang ersehnten
Dachrenovierung
unserer Einrichtung.
In der Vergangenheit
gab
es immer wieder
undichte Stellen
im Dach, die sich
im vergangenen
Jahr zu einer Großbaustelle
ausweiteten. Nach einem
Jahr Planung und vielerlei Vorarbeit
bekommt unsere Tageseinrichtung
nun ein komplett neues Dach. Im
Vorfeld hatte der Kirchenvorstand
der Kirchengemeinde St. Christophorus
als Träger der Einrichtung
viele Anträge zur Bewilligung von
kirchlichen und öffentlichen Geldern
gestellt. „Die Kosten für die Renovierung
liegen bei ca. 75.000 E
und sind von der kleinen Kirchengemeinde
allein nicht aufzubringen,“
sorgte sich Pfarrer Michael
Ortwald. Die Eigenbeteiligung der
Kirchengemeinde liegt bei über
20.000 E. Daher sind alle überaus
froh und dankbar für die Unterstützung
seitens der Bezirksvertretung
Dortmund-Huckarde mit 12.000 E
und der Sparkasse Dortmund mit
5.000 E.
Aufgrund des Dachschadens wurde
der Waschraum des Kindergartens
erheblich beschädigt. Die Frauengemeinschaft
der Kirchengemeinde
St. Christophorus trägt mit einer
großzügigen Spende von 5.000 E
zu dieser Renovierung bei.
„Der Elternrat und alle Familien unserer
Kindertageseinrichtung unterstützen
das Aufbringen des Eigenanteils
auch durch viele Aktionen“,
sagt Martina Neumann, Leiterin der
Einrichtung.
Alle Kinder, der Kirchenvorstand der
Kirchengemeinde St. Christophorus
und das ganze Team der Erzieherinnen
bedanken sich von ganzem
Herzen für die großartigen Spenden.
Dank dieser Hilfe ist die Zukunft
unserer Kindertageseinrichtung für
viele Kinder aus Dortmund Huckarde
auch weiterhin gewährleistet.
Kindertageseinrichtung St. Christophorus

Männerchor Huckarde veranstaltete
Konzert in der St. Urbanuskirche
Viel Einsatz für die Musik, wie auch
für die Huckarder Gemeinde zeigte
der Männerchor Huckarde Ende Oktober
beim Konzert zum Kirchweihfest
in der St. Urbanusgemeinde.
Der Männerchor unter Chorleiter B.
Becker sang kirchenmusikalische
Werke von Mozart, Cherubini, Kenyskens,
Rutter und anderen. Begleitet
wurden die Sänger von F. J.
Hoffmann an der Orgel und der Soli-
stin Monica Hamarni. Das Dortmunder
Blasorchester unter der Leitung
von Carsten Schlagowski brachte
symphonische Blasmusik mit Werken
von Bach, Händel, Pucell,
Strauß und Doss zur Aufführung.
Dir 25 Sänger freuten sich über
den mit mehr als 200 Besuchern
guten Besuch des Konzertes und
konnten so ca. 500 Euro als Spen-
den für den Urbanus-Kindergarten
überreichen. Dieser Einsatz für die
Menschen vor Ort, der über das musikalische
Engagement hinausgeht,
hat beim Männerchor Geschichte.
So verbindet sich in diesem Chor
die fast 130-jährige Tradition der
Männerchöre Hansa und Harmonie
und damit die längste musikalische
Präsenz in Huckarde.
Wer den Chor singen hören möchte,
hat am 23. Dezember in der Emanuelkirche
in Marten/Bärenbruch beim
Weihnachtskonzert dazu die Gelegenheit.
Wer sich darüber hinaus als
Sänger oder Zuhörer, aktives oder
passives Mitglied oder als Sponsor
für den Männerchor engagieren
möchte, trifft die Sangesfreunde
immer mittwochs von 19- 21 Uhr in
der Huckarder Burgschänke.
Besuch im Antoniushaus
Die Kinder des kath. Kindergartens
St. Urbanus besuchten Mitte November
die Bewohner des Antoniushauses.
Nach einem kleinen „Martinszug“
der Kinder mit ihren selbst
gebastelten Laternen durch den
Garten, wurden gemeinsam Martinslieder
gesungen.
Die Bewohner belohnten die Kinder
mit einem großen Obstkorb.
Ihr Kiga-Team
Medaille für den Kirchenchor
Anlässlich des Jubiläumskonzerts
„100 Jahre Kirchenchor St. Urbanus“,
überreichte Pastor Alfons
Lingemann den Mitgliedern des Kirchenchors
die Palestrina-Medaille
des Allgemeinen Cäcilien-Verbandes
für Deutschland.
Damit wurden die Verdienste um
die Kirchenmusik gewürdigt. Von
der Qualität des Chores konnten
sich die zahlreichen Zuhörer in der
prall gefüllten St. Urbanus Kirche
überzeugen. Unter der Leitung von
Beate Hohmann boten der Kirchenchor
und die Choralschola ein sorgsam
ausgewähltes Programm mit
Werken u. a. von Beethoven, Bach,
Haydn und Händel.
Instrumental begleitet von Ilsaben
und Miriam Arndt auf der Violine,
Andreas Arndt Violoncello und Wolfgang
Hohmann an der Orgel.
21

22
2. Schüleraustausch des RSG nach
China war ein voller Erfolg
17 Schülerinnen und Schüler des
Reinoldus- und Schiller-Gymnasiums
und sieben Begleiter sind im Oktober
wohlauf von ihrer zweiwöchigen
Reise nach China zurückgekehrt.
Die Gruppe war am 25. September
in Peking gelandet und verbrachte
dort drei Tage, um die beeindruckenden
Sehenswürdigkeiten der
Stadt zu besichtigen.
Von Peking ging es mit dem Nachtzug
weiter zu Dortmunds Partnerstadt
Xi’an. Die Fahrt dauerte zehn
Stunden, die vor allem die Schüler
nutzten, um sich auf die kommende
Station einzustimmen. Dabei spielte
auch Nervosität eine Rolle, denn in
Xi’an würden sie auf die Schüler und
Lehrer der Partnerschule treffen, mit
dem das RSG seit zwei Jahren einen
Austausch unterhält. Nun stand also
der zweite Besuch deutscher Schüler
an und die Begrüßung in Xi’an fiel
überschwänglich aus, denn Schüler
und Lehrer freuten sich über das
Wiedersehen.
Die Woche dort war für alle ein voller
Erfolg. Neben Besichtigungen
der berühmten Terrakottaarmee und
anderen Sehenswürdigkeiten der
Stadt stand der Kontakt mit den
chinesischen Schülern und Lehrern
im Vordergrund. Den deutschen
Schülern machte es viel Spaß, an
dem zwei Tage dauernden Sportfest
der chinesischen Schule teilzunehmen.
Dabei konnten sie auch einige
Erfolge verbuchen. Aber nicht nur
Sport war angesagt – die Gruppe
nahm auch am Kalligraphie- und
Musikunterricht teil.
Im Vergleich zum ersten Besuch
einer Gruppe des RSGs vor zwei
Jahren fiel auf, dass das Verhältnis
zwischen deutschen Gästen
und chinesischen Gastgebern noch
herzlicher geworden war. Die deutschen
Schüler hatten wie vor zwei
Jahren jeden Tag die Möglichkeit,
chinesisches Familienleben hautnah
zu erleben, da sie bei ihren
Austauschschülern wohnten. Auch
wenn einiges dort zunächst unge-
wohnt war, stand direkt am Morgen
der ersten Übernachtung fest: Die
chinesischen Familien waren so
gastfreundlich, dass es kaum Wünsche
der deutschen Gäste gab, die
nicht erfüllt wurden. Und wenn die
Verständigung, die größtenteils
auf Englisch ablief, einmal schwer
wurde, dann wurde mit Händen und
Füßen geredet oder einfach eine
Partie Basketball gespielt.
So fiel der Abschied nach einer Woche
auch ganz schön schwer. Nach
einer Abschiedsfeier wurden E-Mail-
Adressen ausgetauscht, so dass der
Kontakt auch von Dortmund aus
weiterlaufen kann. Vom Bahnhof
aus ging es mit dem Nachtzug
weiter nach Shanghai. Die Fahrt
dauerte diesmal unglaublich lange
zwanzig Stunden. Dort angekommen,
versetzte die Großstadt mit
ihren 18 Millionen Einwohnern und
ihren unbeschreiblich extravaganten
Hochhäusern alle ins Staunen.
Die Zeit in China endete nach zwei
Tagen in Shanghai mit dem Besuch
einer halsbrecherischen chinesischen
Akrobatikshow. Schon bei
der Rückkehr zum Hotel mussten
jedoch alle feststellen, dass es für
den angekündigten Taifun erste
Anzeichen gab: Starker Regen und
Wind trübte die Heimkehrfreude.
Nach einer stürmischen Nacht ging
es dann trotzdem am nächsten Morgen
los zum Flughafen, und zwar
mit Tempo 430 – im Transrapid. Danach
war jedoch Geduld angesagt.
Drei Stunden mussten Schüler und
Lehrer auf ihren Flug warten, da
wegen des Taifuns die meisten Flüge
starke Verspätung hatten. Auch
der Start war wegen andauerndem
Wind und Regen sehr holperig, danach
ging es jedoch ruhig weiter
nach Frankfurt und von dort mit
dem ICE nach Dortmund. Todmüde
aber glücklich und mit jeder Menge
Eindrücke und Erfahrungen aus dem
Reich der Mitte wurde die Gruppe
dann am Bahnhof in Dortmund in
Empfang genommen. Nadja Pletziger

Neues von der
Wilhelm-Busch-Realschule
Die Wilhelm-Busch-Realschule stellt sich vor!
Am Samstag, dem 12. Januar 2008,
lädt die Wilhelm-Busch-Realschule,
Höfkerstraße 5-7 in Dortmund-
Dorstfeld von 10.00 bis 13.00 Uhr
zum Tag der offenen Tür ein. An
diesem Informationstag wird das
Schulgebäude gezeigt, persönliche
Probleme können besprochen werden
und auch die Schulbücher werden
vorgestellt. Natürlich wird es
4700 Euro für einen guten Zweck
Bei der bundesweiten Kampagne
„Action!Kidz“ engagierten sich
auch in diesem Jahr wieder die Realschülerinnen
und Realschüler der
Wilhelm-Busch-Realschule. Mit verschiedenen
Putzaktionen sammelten
mehr als 300 Schüler Geld für einen
guten Zweck. Es wurden Autos ge-
„Feel real“ war das Motto des diesjährigen
Gesundheitstages aller
Realschulen. Auch an der Wilhelm-
Busch-Realschule ist ein umfangreiches
und abwechslungsreiches
Programm auf die Beine gestellt
worden. Die Kids und Lehrer starteten
mit einem gesunden Frühstück
in den sportlichen Tag.
Den Schülern stand eine Fülle an
Aktivitäten zur Verfügung: Klettern,
Kreativmarkt in St. Christophorus
Schon seit vielen Jahren lädt die
Frauengmeinschaft der St. Christophorus-Gemeinde
zu ihrem vor-
Gesundheitstag
auch Unterrichtsproben in verschiedenen
Fächern geben. Die persönliche
Anmeldung des Kindes ist
möglich vom 21.-25. Januar 2008
in der Zeit von 10.00–16.00 Uhr.
Realschuldirektor Carl Kuhmann und
das Kollegium der Wilhelm-Busch-
Realschule freuen sich schon auf
Ihren Besuch.
waschen, Fenster geputzt, Gärten
von Unkraut befreit, Arbeiten im
Haushalt erledigt und sogar Fußballschuhe
mit einigen BVB-Spielern
sauber poliert. Vom 1. bis zum 31.
Oktober haben die Schüler dadurch
4700 Euro für ein Projekt gegen
Kindersklaverei in Haiti gesammelt.
Mountainbiking, Rennradfahren,
Kanutouren, Fechten, Minigolf,
Fußballturniere, Judo – jede Klasse
unternahm mit ihrem Lehrer etwas
anderes.
Aber auch in der Schule war einiges
los: so konnten die jungen Sportler
ihre Fitness unter anderem beim Kistenklettern,
Bungee-Running oder
bei Spielen ohne Grenzen unter Beweis
stellen.
adventlichen Kreativmarkt ein. Am
24. November besuchten zahlreiche
Mitglieder des Pastoralverbundes
die Kaffeestube und ließen sich leckeren
Kuchen schmecken.
Ein vielfältiges Angebot an selbstgemachten
kreativen Geschenkideen,
Marmeladen, Gebäck und Likören
konnte erworben werden.
Der Erlös ist in diesem Jahr für
Renovierungsarbeiten an der St.
Christophorus-Kirche bestimmt.
23

24
Das Gesundheitshaus
wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches 2008!