vallox - HEINEMANN GmbH

Komfortlüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung 

Flexible Luftverteil-Systeme 

Neuheiten 

05|2012 

www.heinemann-gmbh.de

Lüftung mit 

Wärmerückgewinnung – 

wozu? 

Frische und gesunde Luft ist unser wichtig stes 

Lebensmittel! Geschlossene Räume werden 

üblicherweise mit Frischluft versorgt, indem 

regelmäßig Fenster oder Türen für eine 

Stoßlüftung geöffnet werden. Dabei strömt 

gleichzeitig vorhandene Heizwärme ins Freie. 

Vor dem Hintergrund der aktuellen CO 2 und 

Klimaschutzdiskussion ist diese Form der 

Frischluftzufuhr nicht mehr zeitgemäß, außerdem 

klimaschädlich und mit Blick auf steigende 

Energiekosten auch teuer. 

Durch ein KomfortlüftungsSystem mit Wärmerückgewinnung 

ist nicht nur die ständige 

Frischluftzufuhr sichergestellt. Ein hocheffizienter 

Wärmetauscher sorgt gleichzeitig 

auch dafür, dass Heizenergie nicht unnötig 

verschwendet wird. Die zugfreie Belüftung 

der Innenräume gewährleistet ein behagliches 

Raumklima – und das täglich 24 Stunden 

lang! 

Die Natur sorgt dafür, dass 

der Sauerstoffgehalt unserer 

Atemluft auf einem konstanten 

Durchschnittsniveau von 

ca. 21% gehalten wird.

Laufende Zuführung von frischer Luft 

Frische Luft ist nicht nur eine wichtige Voraussetzung für unsere Gesundheit und unser 

Wohlbefinden, sondern auch für die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Dafür 

sorgt nicht nur die laufende Zuführung frischer und Abführung verbrauchter Luft, sondern 

auch eine ständige Überwachung des CO2- und Feuchtegehaltes in den Wohnräumen. 

Ständige Abführung verbrauchter Luft 

Nicht nur verbrauchte Atemluft, sondern auch Gerüche aus Küche und Bad können 

ein behagliches Raumklima stören. Unsere Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung 

führen diese kontinuierlich ab und gewährleisten so rund um die Uhr ein angenehmes 

Raumklima. 

Gesundes Raumklima 

Pollen, Feinstaub, die CO2-Konzentration, aber auch eine zu hohe Luftfeuchtigkeit wirken 

sich negativ auf das Raumklima und letztlich auch unsere Gesundheit aus. Unsere 

Lüftungssysteme sorgen rund um die Uhr für einen kontinuierlichen und zugfreien 

Luftaustausch. Die ständige Lufterneuerung begrenzt die Feuchtigkeit und hält den 

CO2-Gehalt stets auf dem Idealwert. Der Straßenlärm bleibt außen vor. Hochwertige 

Grob- und Feinfilter filtern zuverlässig gesundheitsschädliche Stoffe aus, so dass auch 

Allergiker aufatmen können. 

Effektive Energieeinsparung 

Beim Einsatz von Lüftungssystemen ohne Wärmerückgewinnung und konventionellem 

Stoßlüften über die Fenster geht ständig wertvolle Heizenergie verloren. Unsere Lüftungsgeräte 

entziehen der aus den Ablufträumen angesaugten Luft die Wärme und 

übertragen sie über hocheffiziente Wärmetauscher auf die kalte Frischluft. Sie wird 

später angenehm vorgewärmt an die einzelnen Zulufträume abgegeben. Dieser Prozess 

ermöglicht, je nach Gerätetyp, bis zu 98% Wärmerückgewinnung. 

Reduzierung von Lüftungswärmeverlusten 

Stetig steigende Energiepreise veranlassen immer mehr Bauherren zur energetischen 

Gebäudesanierung. Dabei finden auch Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung 

ihre Anwendung. Die Fenster können damit geschlossen bleiben, so dass wertvolle 

Heizenergie im Raum verbleibt. Durch hocheffiziente Wärmetauscher mit Wärmerückgewinnungswerten 

von mehr als 90% kann noch mehr Energie und damit auch bares 

Geld gespart werden. 

Schutz der Bausubstanz 

Dichte Gebäudehüllen beugen Wärmeverlusten über Fensterfugen etc. vor, sie bergen 

jedoch auch zahlreiche Gefahren. Wenn ein regelmäßiges Stoßlüften durch den Bewohner 

nicht gewährleistet wird, kann vor allem Feuchtigkeit nicht mehr in ausreichendem 

Maß abgeführt werden und setzt sich schnell in Ecken fest. Dadurch entstehende 

Schimmelpilze sind nicht nur für den Bewohner gefährlich, sondern schädigen auch 

die Bausubstanz. Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung gewährleisten nicht nur 

einen regelmäßigen Luftwechsel, sondern überwachen auch den Feuchtegehalt der 

Räume und schützen so dauerhaft die Bausubstanz. 

INHALT 

KWL-Produktportfolio .............................................................................................. 4 

Geräteübersicht ....................................................................................................... 6 

VALLOX PROFESSIONAL LINE .................................................................................. 9 

VALLOX ValloMulti 200 SC ..................................................................................... 10 

VALLOX ValloMulti 200 SB ..................................................................................... 12 

VALLOX ValloMulti 300 SC ..................................................................................... 14 

VALLOX ValloMulti 300 SB ..................................................................................... 16 

VALLOX KWL 080 SE ............................................................................................. 18 

VALLOX KWL 080 SE-E.......................................................................................... 20 

VALLOX KWL 090 SE ............................................................................................. 22 

VALLOX KWL 090 SE-E.......................................................................................... 24 

VALLOX KWL 350 .................................................................................................. 26 

VALLOX KWL 350 SE ............................................................................................. 28 

VALLOX KWL 350 SE-E.......................................................................................... 30 

VALLOX 4-Stufen-Schalter VSS-P .......................................................................... 32 

VALLOX Technischer Anhang ................................................................................. 33 

Vario 1000 SE ....................................................................................................... 38 

Vario 1500 SE ....................................................................................................... 44 

Vario 2500 SE ....................................................................................................... 50 

Vario 3500 SE ....................................................................................................... 56 

ValloFlex ISO Rohrsystem ...................................................................................... 62 

ValloFlex PLUS Systemzubehör .............................................................................. 70 

Vertrieb/Service .................................................................................................... 72

KWL-Produktportfolio 

Einfach aufgebaut, klar strukturiert, schnelle und einfache Produktauswahl … 

Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung 

BASIc LINE 

Die neue Gerätelinie mit 

Basis ausstattung für 

einfache Anwendungen 

PRofESSIoNAL LINE 

Große Luftleistung, hohe 

Effizienz und hochwertige 

Geräteausstattung – die 

bewährten VALLOX 

Lüftungsgeräte mit Luftleistungen 

bis 1.000 m3 /h 

commERcIAL LINE 

Variantenvielfalt in ihrer 

höchsten Ausprägung – 

die neue Geräte linie mit 

hohen Luftleistungen für 

große Anwendungen 

■ Basisausstattung 

■ kompakte Bauweise 

■ hohe Wärmerückgewinnung 

■ geringe Stromaufnahme 

■ einfacher 3-Stufen-Schalter 

■ hochwertige Geräteausstattung 


■ geringe Stromaufnahme 

■ hygienisches, montagefreundliches 

Gehäuse 

■ einfache, sichere Wartung 

■ 4-Stufen-Schalter/8-stufige digitale 

Regelung 

■ hochwertige, originale VALLOX-Filter 

■ KWL 080/090/091 sowie ValloPlus 500 

auch liefer- oder nachrüstbar mit 

Enthalpiewärmetauscher 

■ extrem variabel in der Gerätepositionierung 


■ kompakte Bauweise 

■ einfache Wartung durch großen 

Wartungszugang 

■ VDI 6022-ready 

■ verschiedene optionale 

Funktionserweiterungen 

■ komfortable, 10-stufige digitale Regelung 

■ lieferbar ab Lager (beim Großhandel) 

Einzelraum- 

gerät 

B 80 SC B 200 SC B 300 SC B 400 SC 

Deckengeräte 

ValloMulti 200 SB/SC ValloMulti 300 SB/SC 

Wandgeräte/Standgeräte 

KWL 080 SC/SE KWL 090 SC/SE / 091 SC ValloPlus 350 SE ValloPlus 500 SC/SE/SE Sole 

Luftleistung m 3 /h 80 200 300 400 500 

Komplette Luftverteilsysteme für Neubau und Sanierung 

Valloflex RENo 

Kanalsystem für den Wohnungsbau 

■ komplettes Luftkanalsystem mit nur 11 Komponenten – 

einfache Planung und Logistik 

■ zeit- und kostensparende Installation durch einzigartige Klick-Kanal- 

Montage 

■ massive Kostenersparnis im Materialbedarf (Kanal & Verkleidung in 

einer Komponente, Zwischendecke im Flur kann entfallen) 

■ ansprechende Optik 

■ schnelle Inbetriebnahme, ausgezeichnete 

Strömungseigenschaften, hygienisch optimal 

NEU 

Valloflex RoNDo 

Flexibles Rohrsystem für Neubau und Sanierung 

■ flexibles, absolut hygienisches Luftverteilsystem, 

speziell für die Lüftungstechnik entwickelt 

■ optimale Strömungseigenschaften 

■ zeit- und kostensparende Installation im Estrich, der 

Beton- oder Holz- sowie der abgehängten Decke 

■ schnelle Inbetriebnahme 

■ keine Telefonieschalldämpfer erforderlich 

■ individuell zusammenstellbar oder als vorkommissioniertes Paket 

Valloflex GEo 

Erdwärmetauscher 

■ komplettes Erdwärmetauschersystem 

(Sole 

oder Luft) mit perfekt 

aufeinander abgestimmten 

Komponenten 

■ steigert die Effizienz der 

Lüftungsanlage 

GEO Luft

… das ist das neu gegliederte HEINEmANN-Produktportfolio! 

ValloPlus 800 SE/SE Sole ValloPlus 1000 SE 

Vario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 2500 SE Vario 3500 SE 

800 1000 1500 2500 3500 

■ einzeln oder als vorkommissionierte 

Pakete erhältlich 

GEO Sole 

NEU 

ab August 2012 

Valloflex ISo 

Isoliertes Rohrsystem 

■ wärmegedämmtes Rohrsystem für die Außen- und Fortluftführung 

■ optimale Strömungseigenschaften, stoßfest und leicht zu reinigen 

■ zeitsparende Installation ohne Sonderwerkzeug 

Valloflex PLUS 

Systemzubehör 

■ perfekt abgestimmtes Systemzubehör zur Außen- und Fortluftansaugung 

sowie zugfreien und geräuscharmen Luftverteilung 

■ hochwertige Schalldämpfer zum Geräteanschluss 

und Einbau in die Luftkanäle 

■ effiziente Luftbehandlungseinheiten für eine optimierte 

Raumluftqualität (HUMO XC1/XC2 Hygienebefeuchter) 

NEU

6 

PRofESSIoNAL LINE Geräteübersicht 

Komfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung 


Technische Daten Vallomulti 200 Sc Vallomulti 200 SB Vallomulti 300 Sc Vallomulti 300 SB 

Wohnung 

Einfamilienhaus 

Passivhaus-geeignet 

Auslegungsbereich m 2 120 120 200 200 

max. Luftleistung bei 75 Pa m 3 /h 195 195 – – 

max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h – – 275 275 

Rückwärmezahl > 0,9 0,9 0,9 0,9 

Nennleistung max. ohne ENH W 86 86 142 142 

Stromaufnahme max. Ventilatoren A 0,7 0,7 1 1 

Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 

Schallpegel in 1 m Abstand max. dB(A) 51 51 48 48 

Schutzart IP 34 34 34 34 

Gewicht kg 40 40 59 59 

Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 8 x 100 8 x 100 8 x 125 8 x 125 

Kondensatanschluss mm 12 12 12 12 

Breite mm 900 900 1.026 1.026 

Höhe mm 236 236 293 293 

Tiefe mm 547 547 626 626 

Geräteisolierung mm 20 20 20 20 

Seite 10 12 14 16

Technische Daten KWL 080 SE 

080 SE-E 

Wohnung 



KWL 090 SE 

090 SE-E 




ValloPlus 350 SE ValloPlus 350 SE-E 

Auslegungsbereich m 2 140 160 200 200 

max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 220 330 400 400 

Rückwärmezahl > 0,90 0,90 0,9 – 

Rückwärmezahl-E > 1,0 1,0 – 1,0 

Nennleistung max. ohne ENH W 132 220 410 410 

Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1 0,96 1,8 1,8 



Schutzart IP 34 34 34 34 

Gewicht kg 42 50 60 60 

Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 125 4 x 125 160 160 


Breite mm 597 597 640 640 

Höhe mm 688 688 680 680 

Tiefe mm 360 345 450 450 


Seite 18 22 28 30 

7

8 

commERcIAL LINE – Geräteübersicht 

Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 

commERcIAL LINE 

Technische Daten Vario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 2500 SE Vario 3500 SE 

Wohnung 


größere Gebäude 


NEU 

ab August 

2012 

Auslegungsbereich m2 – – – – 

max. Luftleistung bei 300 Pa m3 /h 1.000 1.500 2.500 3.000 

Rückwärmezahl bis 0,9 0,9 0,9 0,9 

Nennleistung max. ohne ENH W 500 1.000 2.000 

Stromaufnahme max. Ventilatoren A 4 6 10 3x5 



Schutzart IP 50/54 50/54 50/54 50/54 

Gewicht kg 130 187 226 320 

Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 250 315 500 x 250 600 x 400 


Breite mm 1.700 2.020 2.150 2450 

Höhe mm 1.100 1.270 1.570 1660 

Tiefe mm 395 490 570 780 


Seite 38 40 46 52 

* Daten noch nicht verfügbar

VALLoX 


1 

2 

Bei VALLOX finden Sie das Lüftungsgerät, das 

genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. 

Alle Geräte bestehen aus einem doppelwandigem 

Gehäuse [1], sind innen und außen pulverbeschichtet 

und mit Bypassklappe, Frostschutzschaltung, 

Reparaturschalter sowie Druckmessstutzen 

ausgestattet. Sie sind IP X4 geschützt 

und jeweils in einer rechten und linken Version 

erhältlich. Es stehen Geräte mit hocheffizienten 

Kreuz-/Kreuzgegenstrom-Wärmetauschern [2] 

und EC-Ventilatoren [3] zur Verfügung. Optionale 

CO 2- und Feuchte-Fühler sorgen für eine 

bedarfsgerechte Frischluftzufuhr. Die Bedienung 

der Geräte erfolgt je nach Ausführung entweder 

über einen 4-Stufen-Schalter oder eine 8-stufige, 

digitale Steuerung. 

4 

3 

5 

1 Doppelmantelgehäuse 

aus verzinktem Stahlblech, 

innen und außen pulverbeschichtet 

in weiß, doppelwandig, 

wärmeisoliert und 

spritzwassergeschützt 

2 Wärmetauscher 

Hochleistungs-Plattenwärmetauscher, 

hygienisch, 

hohe Rückwärmezahlen, 

korrosionsbeständig, 

besonders gute Wärmeleitfähigkeit 

3 Ventilatoren 

energiesparende Gleichstromventilatoren, 

schallentkoppelt, aus heiß 

verzinktem Stahlblech, mit 

wartungsfrei gelagerten 

Motoren 

4 filter 

kinderleicht und schnell 

wechselbar, verschiedene 

Filterklassen erhältlich 

(Grobfilter für Außen- und 

Abluft, F7-Filter für Zuluft) 

5 Wartung 

einfache Wartung durch 

abnehmbare Gerätetür, 

leicht herausnehmbare 

Filter, Wärmetauscher und 

Ventilatoren, sicher durch 

Wartungsschalter 

Die Top-VALLoX-features 

9

10 



VALLoX 

Vallomulti 200 Sc 

Luftleistung 

200 m3 /h 

Wärmetauscher 

Großflächiger Aluminium-Kreuz-Gegenstromwärmetauscher 

mit hohem Wirkungsgrad 

>90% 

Ec-Ventilatoren 

Energiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatoren 

mit integrierter Steuerung 

filter 

Außen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig) 

Zuluft: F7-Filter (Zubehör) 

Steuerung/Regelung 

4-stufige Regelung (Zubehör) 

frostschutz 

Funktion frei wählbar über intermittierenden 

Zuluftventilator oder eingebautes Elektrovorheizregister 

(werksseitiger Einbau) 

flachgerät 

Universell einsetzbar als Deckengerät oder 

direkt über der Wohnungstür 

Wartung 

Abnehmbare frontseitige Gerätetür, einfach 

herausnehmbare Filter, Wärmetauscher und 

Ventilatoren. Die Anbringung über der Wohnungstür 

macht die Wartung außerhalb der 

Wohnung möglich 

Einsatzbeispiele 

Wohnung im Niedrig- und Passivhausstandard 

Wohnung 

Niedrigenergiehaus 

Passivhaus 

Vallomulti 200 Sc Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 210-1 

Art.-Nr. 100 202-1 mit EVH* 

Vallomulti 200 Sc Außenluftansaugung links 

Art.-Nr. 100 211-1 

Art.-Nr. 100 203-1 mit EVH* 

*Ausstattungsoptionen werksseitig s. rechte Seite! 

Das ValloMulti 200 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

und einer Luftleistung bis 200 m 3 /h. Es wurde speziell für die besonderen 

Anforderungen bei der energetischen Sanierung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern 

entwickelt. Mit einer Bauhöhe von nur 236 mm kann es sowohl im Flur, in Abstellräumen, 

im Bad oder über der Küchenzeile montiert werden. Das einzigartige VALLOX 

Multistutzenkonzept ermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage. Die 

Anbringung über der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnung möglich. 

Das ValloMulti 200 SC besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mit innenliegender 

Wärmedämmung, die Geräteinnenseite ist mit der VALLOX Hygienebeschichtung in 

Kühlschrankqualität ausgeführt. Sowohl die Zu- und Abluftfilter und der großflächige 

Aluminiumwärmetauscher, als auch die energiesparenden Gleichstromventilatoren 

können über den frontseitigen Gerätezugang einfach gewartet werden. Der mitgelieferte 

Kondensatanschluss (12 mm) wird über einen bauseitigen Siphon an die bauseitige 

Abflussleitung angeschlossen. 

4-stufige Regelung 

VSS-P – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüfterstufen, mit frei wählbaren 

Drehzahlen für UP-Version, EIN-/AUS-Schalter (bauseits). 

frostschutzfunktion 

Durch intermittierenden Ventilator, bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperatur 

schaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbaren 

Hysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei 

Aktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet. 

Sicherer und zuverlässiger Betrieb 

Durch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verdrahtung. 

Der EIN-/AUS-Schalter (Netzschalter) ist bauseits zu installieren. Der elektrische 

Anschluss erfolgt bauseits über einen leicht zugänglichen Elektroschaltkasten, Anordnung 

variabel positionierbar, E-Kabel reicht bis zur Vorderseite des Gerätes. 

NEU 

NEU ! 

Jetzt mit 

Passivhaus- 

Zertifikat 

Leistungsanpassung des Abluftventilators 

Durch Potentiometer im variabel positionierbaren Klemmkasten. 

Technische Daten 

Allgemein 

max. Luftleistung bei 75 Pa m3 /h 195 

Rückwärmezahl > 0,90 

Nennleistung max. W 86 

Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 0,7/5 

Betriebsspannung V/Hz 230/50 

Schutzart IP 34 

Gewicht kg 40 

Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 8 x 100 

Geräteisolierung 

Leistung 

mm 20 

Regelstufe V 3 4 5 6 7 8 9 

Volumenstrom m3 /h 60 115 126 136 147 158 215 

Elektrische Leistung W 

beider Ventilatoren 

Schallleistung in der Stufe 3 V 

10 16 20 31 42 59 83 

Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 Gesamt 

Zuluft Lw, dB(A) 37 49 47 43 38 27 52 

Abluft Lw, dB(A) 27 38 36 24 26 41 

Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m2 Schallabsorption 


Lp, dB(A) 27 33 38 41 43 47 49

Kennlinien 

200 

Pa 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

A6V 

Z6V 

A5V 

Z5V 

A4V 

Z4V 

A3V 

Z3V 

m 3 /h 

Ausstattungsoptionen 

werksseitig Zubehör 

Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 100 362-1 

EVH – 900 W 

Elektrovorheizregister, als 

optionale Frostschutzeinrichtung 

zum frostfreien Betrieb, 

Einbau nur werksseitig 

fÜ 

Differenzdruckschalter zur 

Überwachung der Filterverschmutzung 

(Einbau extern) 

VSS-P 

4-Stufen-Schalter, Dreh zahl 

frei wählbar, AP-Montage 

ohne EIN-/AUS-Schalter 

B/H/T 85/95/39 mm 

Art.-Nr. 373 110-1 Art.-Nr. 104 712 Art.-Nr. 105 121 

VAP-1 

Adapterplattenset DN 100/125 

zum direkten Anschluss des 

ValloMulti 200 SC an die 

Integral-Schalldämm-Verteiler 

RENO, RONDO und ISO Rohr 

DN 125 – technische Daten 

s. Produktkatalog 

Z9V 

A8V 

Z8V 

A7V 

Z7V 

Druckverlust extern für das Kanalnetz 

Gerätekennlinie mit Feinfilter F7 

A = Abluft Z = Zuluft = Auslegungsbereich 

A9V 

50 75 100 125 150 175 200 225 250 

feinfilter f 7 

Hochwertiger Pollenfilter für 

die Zuluft 

fP 21 

Filterpaket zur Gerätewartung 

(2 Filter G4) 

Abmessungen 

PRofESSIoNAL LINE – Vallomulti 200 Sc 


Anschlussmöglichkeiten 

Außenluftansaugung rechts 

Anschlüsse DN 100 

Draufsicht 

Ab. 

Zu. 

Zu. 

Zuluft 

Abluft 

Außenluft 

Zuluft Anschluss - 

möglichkeiten 

Fortluft 

Weitere Sonderanschlüsse sind möglich 

Fortluft 

Abluft Außenluft 

Fo. 

Ab. Au. 

Zu. 

236 

161 

B/H/T mm: 

900/236/547 

86 

Au. 

Eckbelegung 1 

197 

87 

Anschlüsse 

DN 100 

rechts: 

4 

1 Abluft 

2 Zuluft 

96 

3 Außenluft 206 

4 Fortluft 

links: 

1 Außenluft 

2 Fortluft 

3 Abluft 

4 Zuluft 

5 Kondensatanschluss 

12mm 

1 

Ab. Au. 

Zu. Fo. 

Standardbelegung 1 

Sonderanschluss 

Fo. 

Ab. Au. 


Fo. 

2 

Seitenansicht links 

900 

3 

547 

Rückansicht 

Draufsicht 

Tür 498 

Achtung: Rohrstutzenabbild. von der Seite und der Rückseite! 

Wartungsraum frontseitig min. 800 mm! 

1 

5 5 

Zu. 

Zu. 

Ab. 

Zu. 

Seitenansicht rechts 

Ab. 

Ab. 

Eckbelegung 2 

Au. 

Zu. Fo. 


Ab. 

2 

25 

547 

4 

Au. 


197 

87 

3 

86 

161 

236 

87 

197 

547 

Fo. 


Au. 

Fo. 

Fo. 

Au. 

Externer Elektroschaltplan s.S.33 

11

12 

VALLoX 

VALLOX Vallomulti 200 SB 

Luftleistung 

200 m 


3 /h 




>90% 




filter 


Zuluft: F7-Filter (serienmäßig) 



Bypass 

Integrierter Sommerbypass, motorisch 

umstellbar über externen Schalter (bauseits), 

Wärmetauscher wird zu 100% abgedeckt 

frostschutz 




flachgerät 



Wartung 







Wohnung im Niedrig- 

und Passivhausstandard 

Wohnung 


Passivhaus 

Vallomulti 200 SB Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 212-1 

Art.-Nr. 100 204-1 mit EVH* 

Vallox Vallomulti Außenluftansaugung 200 SB Außenluftansaugung rechts links 

Art.-Nr.xxx Art.-Nr. 100 xxx 213-1 

Art.-Nr. 100 205 -1 mit EVH* 

Vallox Außenluftansaugung links 

*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite! 

Das ValloMulti 200 SB ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

und einer Luftleistung bis 200 m 3 /h. Es wurde speziell für die besonderen 

Anforderungen bei der energetischen Sanierung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern 

entwickelt. Mit einer Bauhöhe von nur 236 mm kann es sowohl im Flur, in Abstellräumen, 

im Bad oder über der Küchenzeile montiert werden. Das einzigartige VALLOX 

Multistutzenkonzept ermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage. Die 

Anbringung über der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnung möglich. 

Das ValloMulti 200 SB besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mit innenliegender 






Abflussleitung angeschlossen. Der geräteintegrierte Bypass deckt den Wärmetauscher 

vollflächig ab und ermöglicht einen Sommerbetrieb mit Nachtauskühlschaltung. 




Bypassklappe 

Geräte Variante SB, für den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe motorisch über 

einen externen Schalter (bauseits) umgestellt werden, die Zuluft wird am Wärmetauscher 

vorbeigeführt, somit wird die Wärmerückgewinnung umgangen. 




Hysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Aktivieren 

des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet. 




Anschluss erfolgt bauseits über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten, Anordnung 

variabel, außerhalb des Geräts. 

NEU 




Allgemein 




Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 0,7/5 



Gewicht kg 40 



Leistung 

mm 20 



Elektrische Leistung W 


Schallleistung in der Stufe 2 

10 16 20 31 42 59 83 


Zuluft Lw, dB(A) 37 49 47 43 38 27 52 

Abluft Lw, dB(A) 27 38 36 24 26 41 



Lp, dB(A) 27 33 38 41 43 47 49

Kennlinien 

200 

Pa 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

A6V 

Z6V 

A5V 

Z5V 

A4V 

Z4V 

A3V 

Z3V 

m 3 /h 




EVH – 900 W 





fÜ 




VSS-P 




B/H/T 85/95/39 mm 

Art.-Nr. 373 110-1 Art.-Nr. 104 712 Art.-Nr. 105 122 

VAP-1 

Adapterplattenset DN 100/125 

zum direkten Anschluss des 

ValloMulti 200 SB an die 

Integral-Schalldämm-Verteiler 

RENO, RONDO und ISO Rohr 

DN 125 – technische Daten 

s. Produktkatalog 

Z9V 

A8V 

Z8V 

A7V 

Z7V 




A9V 

50 75 100 125 150 175 200 225 250 



die Zuluft 

fP 22 


(2 Filter G4, 1 Filter F7)) 

Abmessungen 

PRofESSIoNAL LINE – Vallomulti 200 SB 

Komfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 

236 

161 

86 

197 

87 

547 

B/H/T mm: 


900/236/547 

900 

Anschlüsse 

DN 100 

3 1 

rechts: 

1 Abluft 

2 Zuluft 

3 Außenluft 

4 Fortluft 

links: 

1 Außenluft 

4 

96 

206 

5 5 

Rückansicht 

2 Fortluft 

3 Abluft 

4 Zuluft 

Draufsicht 


12mm 

Tür 498 

1 

2 

547 

197 

87 







Draufsicht 

Zuluft 

Abluft 

Außenluft 


Fortluft 

2 

25 

4 

3 

86 

161 

236 

87 

197 




Fortluft 

Ab. Au. 

Zu. Fo. 


Ab. 

Zu. 

Zu. 

Fo. 

Ab. Au. 

Zu. 

Au. 

Eckbelegung 1 


Fo. 

Ab. Au. 


Fo. 

Zu. 

Zu. 

Ab. 

Zu. 

Ab. 

Ab. 

Au. 

547 

Zu. Fo. 


Ab. 

Au. 

Eckbelegung 2 


Fo. 


Au. 

Fo. 

Fo. 

Au. 


13

14 

VALLoX 

Vallomulti VALLOX 300 Sc 

Luftleistung 

280 m 


3 /h 




>90% 




filter 


Zuluft: F7-Filter (Zubehör) 



frostschutz 




flachgerät 



Wartung 







Wohnung im Niedrig- und Passivhausstandard 

Wohnung 


Passivhaus 

Vallomulti 300 Sc Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 214-1 

Art.-Nr. 100 206 -1 mit EVH* 

Vallomulti Vallox Außenluftansaugung 300 Sc Außenluftansaugung rechts links 

Art.-Nr. Art.-Nr.xxx 100 xxx 215-1 

Art.-Nr. 100 207 -1 mit EVH* 



Das ValloMulti 300 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

und einer Luftleistung bis 280 m3 /h. Es wurde speziell für die besonderen 

Anforderungen im Reihen- und Einfamilienhausbau, sowie der energetischen Sanierung 

von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern entwickelt. Mit einer Bauhöhe von 

nur 293 mm kann es im Dachboden oder Technikraum, bei Montage in der Wohnung 

auch im Flur oder Abstellraum montiert werden. Das einzigartige VALLOX Multistutzenkonzept 

ermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage. Die Anbringung 

über der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnung möglich. 

Das ValloMulti 300 SC besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mit innenliegender 






Abflussleitung angeschlossen. 











Der EIN-/AUS-Schalter (Wartungsschalter) ist bauseits zu installieren. Der 

elektrische Anschluss erfolgt bauseits über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten, 

Anordnung variabel, außerhalb des Geräts. 

NEU 




Allgemein 




Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 1/8 



Gewicht kg 59 



Leistung 

mm 20 



El. Leist. W beid. Ventilat. 

Schallleistung in der Stufe 4V 

8 10 18 30 45 72 108 


Zuluft Lw, dB(A) 39 49 48 44 41 36 23 53 

Abluft Lw, dB(A) 9 33 29 28 29 21 20 37 



Lp, dB(A) 9 21 29 35 43 46 48

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

Pa 

0 

A4 

Z4 

A3 

Z3 

A2 

Z2 

50 

Z5 

A5 

Z6 

A6 






Z7 

Z8 

A7 

A8 

m3 100 150 200 250 300 /h 350 

Volumenstrom V · 


EVH – 1500 W 





fÜ 




VSS-P 




B/H/T 85/95/39 mm 

Art.-Nr. 100 801 Art.-Nr. 104711 Art.-Nr. 105119 

WNH 801 

Warmwasser-Nachheizregister 

zum Einbau in den Kanal, 

zur Nachheizung der Zuluft; 

technische Daten s. Produktkatalog 



die Zuluft 

fP 19 


(2 Filter G4) 

Abmessungen 

PRofESSIoNAL LINE – Vallomulti 300 Sc 


293 

200 

110 

96 

254 

629 

B/H/T mm: Seitenansicht links 

1026/293/629 

1026 

Anschlüsse 

DN 125 

3 1 

rechts: 

1 Abluft 

4 5 5 

2 Zuluft 

96 Rückansicht 

3 Außenluft 

4 Fortluft 

links: 

1 Außenluft 

231 

2 Fortluft 

3 Abluft 

4 Zuluft 

Draufsicht 


12 mm Tür 624 

1 

2 

629 

254 







Draufsicht 

Zuluft 

Abluft 


Fortluft 

2 

25 

4 

3 

96 

200 

293 

110 

254 




Fortluft 

Ab. Au. 

Zu. Fo. 


Ab. 

Zu. 

Zu. 

Fo. 

Ab. Au. 

Zu. 

Au. 

Eckbelegung 1 


Fo. 

Ab. Au. 


Fo. 

Außenluft 

Zu. 

Zu. 

Ab. 

Zu. 

Ab. 

Ab. 

Au. 

629 

Zu. Fo. 


Ab. 

Au. 

Eckbelegung 2 


Fo. 


Au. 

Fo. 

Fo. 

Au. 

110 


15

16 

VALLoX 

Vallomulti VALLOX 300 SB 

Luftleistung 

280 m 


3 /h 


Großflächiger Kunststoff-Kreuz-Gegenstromwärmetauscher 


>90% 




filter 





Bypass 

Integrierter Sommerbypass, motorisch 

umstellbar über externen Schalter (bauseits), 


frostschutz 




flachgerät 



Wartung 







Wohnung, auch im Niedrig- 

und Passivhausstandard 


Passivhaus 

Vallomulti 300 SB Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 216-2 

Art.-Nr. 100 208-2 mit EVH* 

Vallomulti Vallox Außenluftansaugung 300 SB Außenluftansaugung rechts links 


Art.-Nr. 100 209-2 mit EVH*, 



Das ValloMulti 300 SB ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

und einer Luftleistung bis 280 m3 /h. Es wurde speziell für die besonderen 

Anforderungen im Reihen- und Einfamilienhausbau, sowie der energetischen Sanierung 

von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern entwickelt. Mit einer Bauhöhe von 

nur 293 mm kann es im Dachboden oder Technikraum, bei Montage in der Wohnung 

auch im Flur oder Abstellraum montiert werden. Das einzigartige VALLOX Multistutzenkonzept 

ermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage. Die Anbringung 

über der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnung möglich. 

Das ValloMulti 300 SB besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mit innenliegender 






Abflussleitung angeschlossen. Der geräteintegrierte Bypass deckt den Wärmetauscher 

vollflächig ab und ermöglicht einen Sommerbetrieb mit Nachtauskühlschaltung. 



Drehzahlen für AP- und UP-Version, EIN-/AUS-Schalter (bauseits). 

Bypassklappe 

Geräte Variante SB, für den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe motorisch über 

einen externen Schalter (bauseits) umgestellt werden, die Zuluft wird am Wärmetauscher 

vorbeigeführt, somit wird die Wärmerückgewinnung umgangen. 









Anschluss erfolgt bauseits über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten, 

Anordnung variabel, außerhalb des Geräts. 

NEU 

NEU ! 

Jetzt mit 

Passivhaus- 

Zertifikat 




Allgemein 




Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 1/8 



Gewicht kg 59 



Leistung 

mm 20 



El. Leist. W beid. Ventilat. 

Schallleistung in der Stufe 4V 

8 10 18 30 45 72 108 


Zuluft Lw, dB(A) 39 49 48 44 41 36 23 53 

Abluft Lw, dB(A) 9 33 29 28 29 21 20 37 



Lp, dB(A) 9 21 29 35 43 46 48

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

Pa 

0 

A4 

Z4 

A3 

Z3 

A2 

Z2 

50 

Z5 

A5 

Z6 

A6 






Z7 

Z8 

A7 

A8 

m3 100 150 200 250 300 /h 350 

Volumenstrom V · 


EVH – 1500 W 





fÜ 




VSS-P 




B/H/T 85/95/39 mm 

Art.-Nr. 100 801 Art.-Nr. 104 711 Art.-Nr. 105 120 

WNH 801 

Warmwasser-Nachheizregister 

zum Einbau in den Kanal, 

zur Nachheizung der Zuluft; 

technische Daten s. Produktkatalog 



die Zuluft 

fP 20 


(2 Filter G4, 1 Filter F7) 

Abmessungen 

B/H/T mm: 

1026/293/629 

PRofESSIoNAL LINE – Vallomulti 300 SB 


293 

200 

110 

96 

254 

Anschlüsse 

DN 125 

rechts: 

4 

1 Abluft 

2 Zuluft 

96 

3 Außenluft 231 

4 Fortluft 

links: 

1 Außenluft 

2 Fortluft 

3 Abluft 

4 Zuluft 


12 mm 

1 

2 

629 


1026 

3 

Rückansicht 

Draufsicht 

Tür 624 

629 

254 




1 

5 5 




Draufsicht 

Zuluft 

Abluft 

Außenluft 


Fortluft 

2 

25 

4 

3 

96 

200 

293 

110 

254 




Fortluft 

Ab. Au. 

Zu. Fo. 


Ab. 

Zu. 

Zu. 

Fo. 

Ab. Au. 

Zu. 

Au. 

Eckbelegung 1 


Fo. 

Ab. Au. 


Fo. 

Zu. 

Zu. 

Ab. 

Zu. 

Ab. 

Ab. 

Au. 

629 

Zu. Fo. 


Ab. 

Au. 

Eckbelegung 2 


Fo. 


Au. 

Fo. 

Fo. 

Au. 

110 


17

18 

VALLoX 

KWL VALLOX 080 SE 

Luftleistung 

220 m 


3 /h 




>90% 




filter 

Außen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig), 


Filterüberwachung zeitgesteuert 

Steuerung /Regelung 

Elektronische 8-stufige Steuerung mit 

LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig) 

Bypass 

Integrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert, 


frostschutz 



Wartung 

Abnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbare 

Filter, Wärmetauscher und Ventilatoren 



Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

VALLoX KWL 080 SE Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 222-1 

Art.-Nr. 100 224 -1– mit ENH* 

VALLoX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE Außenluftansaugung rechts links 


Art.-Nr. 

Vallox Außenluftansaugung 

100 225 -1– mit ENH* 

links 


Das KWL 080 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 225 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit passender 

Wandmontageplatte ausgeliefert. 

Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und ist 

sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß 

RAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung 

sowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten 

eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon 

dient der Montage des Kondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung. 

Elektronische, 8-stufige Reglereinheit 

FBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuelles 

Schalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe, 

frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachung 

über externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von Betriebs- 

und Wartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion, 

einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren. 

Temperaturabhängige Bypassklappensteuerung 

Bei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnung 

über eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt. 

Erweiterung der Regelfunktionen 

Durch den Anschluss von CO 2- und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende, 

bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme 

(LON) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen. 


Durch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperatur 



Aktivieren des eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet. 


Durch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung. 

Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten 

auf dem Gerät. 


Allgemein 


Rückwärmezahl >0,90 

Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 132 

Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1/5 



Gewicht kg 42 



Leistung 

mm 12 

Ventilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Volumenstrom m3 /h 26 62 93 101 152 180 229 239 

El. Leist. W beid. Ventilat. 6 8 11 18 27 39 59 96 



Zuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42 

Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45

250 

Pa 

200 

150 

A7 

Z8 

100 

50 

0 

0 

Volumenstrom 

50 100 150 200 m 250 

3 Z7 

A6 

Z6 

A5 

Z5 

A4 

A3 

Z4 

Z3 

A2 

Z2 

A1 

Z1 

/h 


Gerätekennlinie einschl. Filter F7 

A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = Auslegungsbereich 



NEU 

Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 

ENH 1000 – 1000W 

Elektronachheiz register zur 

Nachheizung der Zuluft auf 

eine gewünschte, über die 

durch Wärmerückgewinnung 

hinaus gehende Zulufttemperatur 

A8 

fBD 382 LcD (zusätzlich) 

Fernbedienung: Bedienerfreundliche, 

elektronische 

8-Stufen-Steuerung mit 

LCD-Anzeige (menügeführt), 

Anschluss von bis zu 3 Stück 

an einem Gerät möglich. 

cof co2-fühler 

Zur Regelung der CO 2-Konzentration 

im Raum – max. 5 

Stück pro Zentralgerät; mit 1 

Fühler können max. 4 Geräte 

gesteuert werden 

(BxHxT) 57x171x43 mm 


RHf feuchte-fühler 

Zur Regelung der relativen 

Feuchtigkeit im Raum – max. 

2 Stück pro Zentralgerät; 

mit 1 Fühler können max. 4 

Geräte gesteuert werden 


Art.-Nr. 100 307 – rechts 

Art.-Nr. 100 308 – links 

DmP 

Deckenmontageplatte zur 

Vormontage des Rohrsystems 

LoN-Bus-Einheit 380 

Zur Überwachung, Steuerung 

und Abfrage der Gerätedaten 

auf der LON-Bus-Ebene 


fP 14 

Komplettes Filterpaket zur 

Gerätewartung 

(Inhalt: 2 Filter Außenluft 

G3/F7, 1 Filter Abluft G3) 

Abmessungen 

Außenluftansaugung 

rechts 


links 

PRofESSIoNAL LINE – KWL 080 SE 


360 

360 

243 

243 

83 

83 

83 

83 

1 

4 

157 

117 

3 

2 

597 

157 

Tür 

597 

157 

Tür 

2 

3 

157 

117 

B/H/T: 597/688/360 mm 

Anschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 Fortluft 

Einbaubeispiel 

min. 560 

WSG 

200 

Außen-/Fortluft 

mit 19 mm Armaflex 

Abl. Fl. 

TSD 900 

Zul. 

TSD 900 

DN 125 



TSD 900 

DN 125 

min. 1150 

Reduzierung DN 200/125 

598 

4 

1 

min. 465 

689 

min. 100 

83 

83 

WSG 200 

2400 

Au. 

Reduzierung DN 200 /125 


19

20 

VALLoX 

KWL VALLOX 080 SE-E 

Luftleistung 

220 m 


3 /h 


Großflächiger Enthalpie-Kreuz-Gegenstromwärmetauscher 


>100% 




filter 

Außen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig), 




Elektronische 8-stufige Steuerung mit 

LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig) 

Bypass 



frostschutz 



Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

VALLoX KWL 080 SE-E Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 110 222-1 

Art.-Nr. 110 224-1 – mit ENH* 

VALLoX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE-E Außenluftansaugung rechts links 


Art.-Nr. 


110 225 -1– mit ENH* 

links 


Das KWL 080 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 225 m3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit 

passender Wandmontageplatte ausgeliefert. 






dient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung. 





über externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von Betriebsund 

Wartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion, 






Durch den Anschluss von CO2- und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende, 













Allgemein 


Rückwärmezahl von bis zu 1,1 


Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1/5 



Gewicht kg 42 



Leistung 

mm 12 






Zuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42 

Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45



NEU 

250 

Pa 

200 

150 

100 

50 

0 

0 

Volumenstrom 

50 100 150 200 m 250 

3 Z7 

A6 

Z6 

A5 

Z5 

A4 

A3 

Z4 

Z3 

A2 

Z2 

A1 

Z1 

/h 


Gerätekennlinie einschl. Filter F7 



ENH 1000 – 1000W 








elektronische 




an einem Gerät möglich. 

cof co2-fühler 

















DmP 



A7 

Z8 

A8 






fP 14 





Abmessungen 


rechts 


links 


min. 560 

PRofESSIoNAL LINE – KWL 080 SE-E 


WSG 

200 



Abl. Fl. 

TSD 900 

Zul. 

360 

243 

243 

360 

TSD 900 

DN 125 

83 

83 



TSD 900 

DN 125 

83 

83 

1 

4 

min. 1150 

157 

117 

597 

157 

597 

157 


598 

157 

117 

B/H/T: 597/688/360 mm 


3 

2 

Tür 

Tür 

2 

WSG 200 

min. 465 

689 

min. 100 

83 

83 

2400 

Au. 


3 


4 

1 

21

22 

VALLoX 

KWL VALLOX 090 SE 

Luftleistung 

330 m 


3 /h 




>90% 




filter 





Elektronische 8-stufige Steuerung mit LCD- 

Anzeige, menügeführt (serienmäßig) 

Bypass 



frostschutz 



Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

VALLoX KWL 090 SE Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 190-2 

Art.-Nr. 100 192-2 – mit ENH* 

VALLoX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE Außenluftansaugung rechts links 


Art.-Nr. 


100 193-2 – mit ENH* 

links 


Das KWL 090 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 330 m3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit passender 

Wandmontageplatte ausgeliefert. 































Allgemein 




Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1,8/5 



Gewicht kg 42 



Leistung 

mm 12 






Zuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48 

Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 29 30 33 37 40 44 47 51



NEU 

250 

Pa 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 

m3 4 

3 

1 

2 

Z A Z Z A Z A Z A Z 

A Z A Z A 

A 

Volumenstrom 

100 150 200 250 300 350 /h 


Gerätekennlinie einschl. F7-Filter 



ENH 1000 – 1000W 








elektronische 




an einem Gerät möglich 

cof co 2-fühler 

















DmP 



5 

6 






7 

8 

fP 14 





Abmessungen 


rechts 


links 


min. 560 

PRofESSIoNAL LINE – KWL 090 SE 


WSG 

200 



Abl. Fl. 

TSD 900 

Zul. 

360 

243 

243 

360 

TSD 900 

DN 125 

83 

83 



TSD 900 

DN 125 

83 

83 

1 

4 

min. 1150 

157 

117 

597 

157 

597 

157 


598 

157 

117 

B/H/T: 597/688/360 mm 


3 

2 

Tür 

Tür 

2 

WSG 200 

min. 465 

689 

min. 100 

83 

83 

2400 

Au. 



3 

4 

1 

23

24 

VALLoX 

KWL VALLOX 090 SE-E 

Luftleistung 

330 m 


3 /h 


Großflächiger Enthalpie-Kreuz-Gegenstromwärmetauscher 


>100% 




filter 







Bypass 



frostschutz 



Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

VALLoX KWL 090 SE-E Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 110 190-2 

Art.-Nr. 110 192-2 – mit ENH* 

VALLoX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE-E Außenluftansaugung rechts links 


Art.-Nr. 


110 193-2 – mit ENH* 

links 


Das KWL 090 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 330 m3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit 
































Allgemein 


Rückwärmezahl von bis zu 1,1 


Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1,8/5 



Gewicht kg 42 



Leistung 

mm 12 






Zuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48 

Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 29 30 33 37 40 44 47 51



NEU 

250 

Pa 

200 

150 

100 

50 

0 

0 50 

m3 1 

2 

Z A Z Z A Z A Z A Z 

A Z A Z A 

A 

100 150 200 250 300 350 /h 

Volumenstrom 


ENH 1000 – 1000W 








elektronische 






zur Regelung der CO 2-Konzentration 
















DmP 



3 

4 


Gerätekennlinie einschl. F7-Filter 


5 

6 






7 

8 

fP 14 





Abmessungen 


rechts 


links 


min. 560 

PRofESSIoNAL LINE – KWL 090 SE-E 


WSG 

200 



Abl. Fl. 

TSD 900 

Zul. 

360 

360 

243 

243 

TSD 900 

DN 125 

83 

83 



TSD 900 

DN 125 

83 

83 

1 

4 

min. 1150 

157 

117 

3 

2 

597 

157 

Tür 

597 

157 

Tür 


2 

598 

157 

117 

B/H/T: 597/688/360 mm 


WSG 200 

min. 465 

689 

min. 100 

83 

83 

2400 

Au. 



3 

4 

1 

25

26 

Die perfekte Symbiose aus Effizienz und Kompaktheit 

– Das VALLoX ValloPlus 350 – 

Das neue VALLOX ValloPlus 350 aus dem Hause HEINE- 

MANN besticht durch eine Top Performance und seine 

absolut kompakte Bauweise. Mit dem VALLOX ValloPlus 

350 erhält der langjährige Klassiker VALLOX KWL 090 

einen in vielen Facetten optimierten „großen Bruder“. 

Besonderes Augenmerk wurde bei der Neuentwicklung 

auf einen geringen Stromverbrauch, eine hohe Energieeffizienz, 

vielseitige Einsatzmöglichkeiten und vor allem 

kompakte Abmessungen gelegt. 

Mit seinen absolut geringen Außenmaßen und der individuell 

wählbaren Luftmenge verfügt das VALLOX Vallo- 

Plus 350 über einen besonders breiten Einsatzbereich. 

Er reicht von der Wohnung über das Reihen-/Einfamilienhaus 

bis hin zum Passivhaus. Auch bei der Wahl des 

Aufstellortes steht das Gerät seinem Vorgänger in nichts 

nach. So bieten sich in der Wohnung Abstellkammern, 

das Bad, die Küche oder der Flur und in Häusern Technikräume 

oder der Spitzboden an. 

Wie der Name schon sagt, erreicht das Gerät eine Luftmenge 

von 400 m³/h bei 100 Pa. Dank der Strom sparenden 

EC- Motoren mit integrierter Steuerung, Gleichstromventilatoren 

und einem Wärmebereitstellungsgrad 

von > 90 % ist der Betrieb des neuen Lüftungsgerätes 

ValloPlus 350 ausgesprochen energiesparend. 

Ganz klar! Ohne die bewährten Top-VALLOX -Features 

wäre dieses Gerät nur halb so gut. So verfügt auch das 

ValloPlus 350 über ein Doppelmantelgehäuse aus verzinktem 

Stahlblech mit Pulverbeschichtung, hochwertige 

Kreuzgegenstromwärmetauscher, einen 100% Bypass, 

langlebige sowie leicht wechselbare F7- Filter und einen 

leichten Wartungszugang mit Wartungsschalter. 

Das ValloPlus 350 wird steckerfertig geliefert und ist mit 

einer 8- stufigen digitalen Regelung (SE) sowie Kunststoff- 

oder Enthalpiewärmetauscher erhältlich. 

Die individuell wählbare Luftmenge von 60 m³/h bis max. 

400 m³/h ermöglicht einen besonders breiten Einsatzbereich 

des Gerätes. Er reicht von der Wohnung, über das 

Reihen- /Einfamilienhaus bis hin zu Passivhäusern. 

Das Wichtigste in Kürze: 

Einsatzbereich 

■ Wohnung 

■ Einfamilienhaus 

■ Büro 

■ Niedrigenergiehaus 

■ Passivhaus 

Technik 

■ max. Luftleistung: 

400 m³/h 

■ Wärmerückgewinnung: 

> 90 % (SE), 

> 102% (SE-E) 

■ H/B/T: 

678/638/472 mm 

■ 8- stufige digitale 

Regelung 

Varianten 

■ SE und SE-E 

■ Außenluftansaugung 

rechts/links 

Zubehör 

■ Steuerung über CO 2- 

und/oder Feuchtefühler 

■ automatische Filterüberwachung 

■ LON-Bus-Modul

Der Clou am neuen ValloPlus 350 ist die absolut neuartige Frostschutzfunktion, die 

das Gerät im Ganzjahresvergleich um ein Vielfaches effizienter macht, als Geräte 

mit einer klassischen Vorheizung. 

Leist. 

Zuluft 

+X°C 

Zuluft 

+X°C 

ca. +6°C 

Fortluft 

(W) 

100 % 

5 

FSR 

100 % 

1 

3 

Abluft 

ca. +21°C 

(Abtauverfahren) 

2 

ca. 0°C ca. – 10°C 

Fortluft 

6 Außenluft 

Leist. 

(W) 

1 

~40% 

~60% 

2 

3 

Taktung und Energiebedarf bei Einsatz 

eines Frostschutzregisters 

(ca. 50% weniger Energieverbrauch) 

Zeit 

Abluft 

ca. +21°C 

100 % 

ca. 0°C 

Taktung und Energiebedarf bei Einsatz 

eines Elektrovorheizregisters 

1 Intermittierender Zuluftventilator 

2 Abluftventilator 

3 Wärmetauscher 

4 Elektrovorheizregister (EVH) 

5 Frostschutzregister (FSR) 

6 Elektrische Bypassklappe 

Zeit 

EVH 

4 

ca. – 10°C 

Außenluft 

Verfügbar ab 

Sommer 2012 

Traditionelle frostschutz-Strategie 

Bei der traditionellen Frostschutz-Strategie wird die Außenluft 

mittels Vorheizregister vor dem Passieren des 

Wärmetauschers vorgewärmt. Die dabei eingesetzte 

Energie (100%) reduziert sich jedoch beim Durchströmen 

des Wärmetauschers um ca. 60%. Lediglich ca. 

40% kommen der Zuluft zugute. Um ein Vereisen des 

Wärmetauschers zu verhindern, taktet das Vorheizregister 

häufig und kurz. 

fazit: 

Die Frostschutzfunktion wird vorbeugend und mit einem 

deutlich höheren Energieverbrauch realisiert. 

Neue Frostschutz-Strategie 

Die Neue Frostschutz-Strategie arbeitet hingegen deutlich 

energieeffizienter. Hier wird die Außenluft bei kalten 

Außentemperaturen am Wärmetauscher vorbei geleitet 

und erst vor der Zuführung in den Raum durch das Frostschutzregister 

(FSR) vorgewärmt. Die Enteisung des 

Wärmetauschers wird hier allein durch die Abluftwärme 

sichergestellt (Abtauverfahren). Bei höheren Fortlufttemperaturen 

wird die Bypassklappe wieder umgelegt 

und das Gerät läuft ohne Frostschutzfunktion (Außenluft 

wird durch den Wärmetauscher geleitet). Durch diese 

intelligente Arbeitsweise des Gerätes werden nicht nur 

100% der eingesetzten Energie für die Vorwärmung der 

Zuluft verwendet, sondern durch das seltenere und etwas 

längere Takten des Frostschutzregisters auch deutlich 

weniger Energie verbraucht. 

fazit: 

Das Frostschutzregister arbeitet nur, wenn es wirklich 

nötig ist und verbraucht dadurch deutlich weniger Energie. 

27

28 

VALLoX ValloPlus 350 SE 

Luftleistung 

400 m3 /h 


Großflächiger Kunststoff-Kreuzgegenstromwärmetauscher 

mit hohem Wirkungsgrad >90 % 




filter 

Außen- und Abluft: G4 (serienmäßig), Zuluft: 

F7-Filter (serienmäßig) 





Bypass 


Wärmetauscher wird zu 100 % abgedeckt 

frostschutz 


Zuluftventilator oder NFS mit Frostschutzregister 

(Zubehör) 

Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

ValloPlus 350 SE Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 100 230 

ValloPlus 350 SE Außenluftansaugung links 

Art.-Nr. 100 231 

Lieferbar ab KW 29 2012 

Das ValloPlus 350 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 400 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit 


Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und 

ist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. 

Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigen 

Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende 

Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage 

des Kondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung. 


















Hysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Einsatz 

der Neuen frostschutz-Strategie (NFS) durch das Frostschutzregister wird diese 

Funktion ausgeschaltet. 






Allgemein 


Rückwärmezahl >90% 


Stromaufn. max. Gerät/ m. Frostschutzregister A 1,8/5,7 


Schutzart IP IP34 

Gewicht kg 60 

Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4x160 


Leistung 

mm 20 




Schallleistung auf der Stufe 4 


Zuluft Lw, dB(A) 50 51 46 52 54 54 43 60 

Abluft Lw, dB(A) 35 41 38 38 35 29 14 45 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 26 31 34 36 39 41 43 47

Kennlinien Abmessungen 

Pa 250 

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

Zubehör 

2 Z/A 

1 Z/A 

3 Z/A 

4 Z/A 

5 Z/A 

6 Z/A 

7 Z/A 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 

Volumenstrom V · [m 3 /h] 

8 Z/A 

Druckverlust extern für das Kanalnetz · Gerätekennlinie einschl. F7-Filter 



rechts 


links 

PRofESSIoNAL LINE – ValloPlus 350 SE 


472 

455 

325 

472 

455 

325 

111 

111 

112 

Tür 

B/H/T: 638/678/472 mm 

Anschlüsse DN 160: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Fortluft / 4 Außenluft 

Wartungsraum unter dem Gerät min. 100 mm 

1 

160 

3 

160 

3 

2 4 

478 

638 

390 

1 

4 2 

Art.-Nr. 101 650 Art.-Nr. 101 651 Art.-Nr. 101 660 Art.-Nr. 101 661 Art.-Nr. 100 398 

EH 900 

elektr. Heizregister 900 W, einsetzbar 

als FSR (Frostschutzregister 

für Winterbypass) 

oder ENH (Elektronachheizregister), 


rechts 

EH 900 



für Winterbypass) oder 

ENH (Elektronachheizregister), 

Außenluftansaugung links 

EH 1800 

elektr. Heizregister 2 x 900 W, 

Funktion als FSR (Frostschutzregister 


plus ENH ( Elektronachheizregister), 


rechts 

EH 1800 



für Winterbypass) plus 

ENH ( Elektronachheizregister), 


Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 105 124 


zur Überwachung, Steuerung 












zur Regelung der relativen 


2 Stück pro Zentralgerät; mit 

1 Fühler können max. 4 Geräte 



fP 24 





478 

Tür 



elektronische 






29

30 

VALLoX ValloPlus 350 SE-E 

Luftleistung 

400 m3 /h 


Großflächiger Enthalpie Kreuzgegenstromwärmetauscher 

mit hohem Wirkungsgrad >100% 




filter 

Außen- und Abluft: G4 (serienmäßig), Zuluft: 

F7-Filter (serienmäßig) 





Bypass 


Wärmetauscher wird zu 100 % abgedeckt 

frostschutz 


Zuluftventilator oder NFS mit Frostschutzregister 

(Zubehör) 

Wartung 





Passivhaus 


Wohnung 

Büro 

ValloPlus 350 SE-E Außenluftansaugung rechts 

Art.-Nr. 120 230 

ValloPlus 350 SE-E Außenluftansaugung links 

Art.-Nr. 120 231 

Lieferbar ab KW 33 2012 

Das ValloPlus 350 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung 

für eine Luftleistung bis 400 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mit 


Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und 

ist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. 

Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigen 

Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende 

Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage 

des Kondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung. 














(LON ) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen. 




Hysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Einsatz 

der Neuen frostschutz-Strategie (NFS) durch das Frostschutzregister wird diese 

Funktion ausgeschaltet. 






Allgemein 


Rückwärmezahl >90% 


Stromaufn. max. Gerät/ m. Frostschutzregister A 1,8/5,7 


Schutzart IP IP34 

Gewicht kg 60 

Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4x160 


Leistung 

mm 20 




Schallleistung auf der Stufe 4 


Zuluft Lw, dB(A) 50 51 46 52 54 54 43 60 

Abluft Lw, dB(A) 35 41 38 38 35 29 14 45 


Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Lp, dB(A) 26 31 34 36 39 41 43 47

Kennlinien 

Pa 250 

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

Zubehör 

2 Z/A 

1 Z/A 

3 Z/A 

4 Z/A 

5 Z/A 

6 Z/A 

7 Z/A 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 


8 Z/A 

Druckverlust extern für das Kanalnetz · Gerätekennlinie einschl. F7-Filter 



rechts 


links 

PRofESSIoNAL LINE – ValloPlus 350 SE-E 


472 

455 

325 

472 

455 

325 

111 

111 

112 

Tür 

B/H/T: 638/678/472 mm 

Anschlüsse DN 160: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Fortluft / 4 Außenluft 

Wartungsraum unter dem Gerät min. 100 mm 

1 

160 

3 

160 

3 

2 4 

478 

638 

390 

1 

4 2 


EH 900 




oder ENH (Elektronachheizregister), 


rechts 

EH 900 



für Winterbypass) oder 

ENH (Elektronachheizregister), 


EH 1800 




plus ENH ( Elektronachheizregister), 


rechts 

EH 1800 



für Winterbypass) plus 

ENH ( Elektronachheizregister), 




zur Überwachung, Steuerung 












zur Regelung der relativen 


2 Stück pro Zentralgerät; mit 

1 Fühler können max. 4 Geräte 



Abmessungen 

fP 24 





478 

Tür 



elektronische 






31

32 

VALLoX 

VSS-P 

Hochwertige Haptik 

Einfaches Einstellen der 4 Stufen 

an den Potenziometern nach Abziehen des 

Drehknopfes 

VALLoX 4-Stufen-Schalter VSS-P 

Art.-Nr. 100 362-1 

4-Stufen-Schalter zur Steuerung der Lüftungsstufen 

bei den Geräten mit Sc-/SB-Steuerung 

Nicht nur äußerlich ansprechend, einfach in der Bedienung, sondern auch deutlich 

leichter einzustellen – das ist der neue Vierstufenschalter aus dem Hause VALLOX. 

In elegantem Weiß (RAL 9016) und hochwertiger Haptik erstrahlt er ab sofort in Wohnungen 

und Häusern, die mit einem VALLOX Lüftungsgerät der SC- und SB-Ausführung 

ausgestattet werden. 

Maximalen Komfort gewährleistet er nicht nur für den Nutzer, sondern vor allem auch 

beim Einstellen der verschiedenen Lüftungsstufen (1 bis 4) durch den Fachhandwerker. 

Beim Vorgänger modell musste dazu das gesamte Gehäuse (Blendrahmen und Schalter) 

demontiert werden. 

Künftig ist alles mit wenigen Handgriffen erledigt. Einfach den Drehknopf entfernen 

und schon kann das Einstellen, das aufgrund der geringen Signalspannung sogar im 

laufenden Betrieb der Lüftungsanlage durchgeführt werden kann, beginnen. 


Breite/Höhe/Tiefe mm 85/95/39 

Montage Aufputz 

EIN-/AUS-Schalter bauseits 

Material Makrolon 

Farbe RAL 9016

VALLoX Vallomulti 200 Sc / 200 SB – externer Elektroschaltplan 

10 

- 

VDC 

+ 

S 

3 x 0,25 

Anschluss-Dose variabel positionierbar, 

E-Kabel reicht bis zur Gerätevorderseite 

L 

N 

3 X 1.5 S 

VALLOX ValloMulti 200 

KK EIN/AUS – Schalter bauseits 

(gehört nicht zum Lieferumfang) 

MK 0-1 Schalter Bypassklappe (bauseits) für ValloMulti 200 SB 


L2 

L1 

ACHTUNG! 

(Schalter Sommer-/Winterklappe) 

ab Gerätenummer 4384 nur noch 0 = Winter 

ValloMulti 200 SB-R 

0 = Winter 

MK (0-1 Schalter) 

MK 

Klemmkasten 

(fest hinten am Gerät) 

ValloMulti 200 SB-L 

1 = Winter 


KK 

10A 

L (230 V) 

N 

- 

1 2 3 4 

Simple Control Regler-VSS-P 

S 

S + – 

LED 

OK 

33

34 

VALLoX Vallomulti 300 Sc / 300 SB – externer Elektroschaltplan 

10 

- 

VDC 

+ 

S 

3 x 0,25 

Anschluss-Dose variabel positionierbar, 

E-Kabel reicht bis zur Gerätevorderseite 

L 

N 

3 X 1.5 S 

VALLOX ValloMulti 300 

KK EIN/AUS – Schalter bauseits 


MK 0-1 Schalter Bypassklappe (bauseits) für ValloMulti 300 SB 


L2 

L1 

ACHTUNG! 

(Schalter Sommer-/Winterklappe) 

ab Gerätenummer 4384 nur noch 0 = Winter 

ValloMulti 300 SB-R 

0 = Winter 


MK 

Klemmkasten 

(fest hinten am Gerät) 

ValloMulti 300 SB-L 

1 = Winter 


KK 

10A 

L (230 V) 

N 

- 

1 2 3 4 

Simple Control Regler-VSS-P 

S 

S + – 

LED 

OK

VALLoX KWL 080 SE / SE-E – Externer Elektroschaltplan 

LonWorks FT10 

LON-Wandler 

Zusatzausstattung 

A B + – 

Mit der gestrichelten Linie sind 

Steuerungsarten angezeigt. 

+ - A B M + - A B M 

BEACHTE! 

Ein fehlerhafter Anschluss 

der + Leitung ZERSTÖRT 

DIE REGLEREINHEIT 

Regeleinheit 1 

Reglereinheiten max. 3 St. 

1 ST. Standard 

Tastschalter 

(Taste selbstrückstellend) 

Kamintast-/Stosslüftungstastschalter 

Potentialfreie Kontakt- 

Meldung über Fehler 

max. 1A 24 VDC 

JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2 

Das Vallox KWL 080 SE / SE-E ist mit einem 

Steckanschluss 10 A ausgestattet. 

Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7m 

2 x 0,5 

2 x 0,5 

1 2 + S S - 

A B - + M S + S + 

BEACHTE! 



DEN FÜHLER 

CO 2 -Fühler 1 

CO 2 -Fühler max. 5 St. 

0…10VDC 

(10VDC, 10mA) 

oder 

0…20mA 

Kurzschlussleitung muss vor 

dem Anschluss entfernt werden 

2 x 0,5 

Der Klemmkasten 

befindet sich auf 

dem Gerät 

Geräteinternes Schaltgehäuse 

2 x 0,5 

Metall = M 

weiß 2 = B 

} 2. gedrehtes Paar 

orange 2 = A 

weiß 1 = – 

orange 1 = + } 1. gedrehtes Paar 

S + 

1 2 

Fühler an Stelle des Widerstands 

R 6K8 anschliessen 

Feuchte-Fühler %RH 1 


2 x 0,5 



S + 

1 2 

Steckeranschluss 10 A 

1,2m auf dem Gerät 

35

36 

VALLoX KWL 090 SE / SE-E – externer Elektroschaltplan 

LonWorks FT10 

LON-Wandler 


A B + – 



+ - A B M + - A B M 

BEACHTE! 







Tastschalter 


Stoßlüftungs-/ 

Kamintastschalter 

Potentialfreie Kontaktmeldung 

über Fehler 


JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2 

Das Vallox KWL 090 SE / SE-E ist mit einem 



2 x 0,5 

2 x 0,5 

1 2 + S S - 

A B - + M S + S + 

BEACHTE! 



DEN FÜHLER 



0…10VDC 

(10VDC, 10mA) 

oder 

0…20mA 



2 x 0,5 



dem Gerät 


2 x 0,5 

Metall = M 

weiß 2 = B 


orange 2 = A 

weiß 1 = – 


S + 

1 2 





2 x 0,5 



S + 

1 2 


1,2m auf dem Gerät

VALLoX ValloPlus 350 SE / SE-E – Externer Elektroschaltplan 

LonWorks FT10 

LON-Wandler 


A B + – 



+ - A B M + - A B M 

BEACHTE! 







Tastschalter 


Kamintast-/Stosslüftungstastschalter 

Potentialfreie Kontakt- 

Meldung über Fehler 


JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2 

Das VALLOX ValloPlus 350 SE / SE-E ist mit einem 



2 x 0,5 

2 x 0,5 

1 2 + S S - 

A B - + M S + S + 

BEACHTE! 



DEN FÜHLER 



0…10VDC 

(10VDC, 10mA) 

oder 

0…20mA 



2 x 0,5 



dem Gerät 


2 x 0,5 

Metall = M 

weiß 2 = B 


orange 2 = A 

weiß 1 = – 


S + 

1 2 





2 x 0,5 



S + 

1 2 


1,2m auf dem Gerät 

37

38 

COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SE 


Vario 1000 SE 

Luftleistung 

1.000 m3 /h 

Kompaktgerät mit höchster Variabilität 

Variabel einsetzbar als Stand- oder Deckengerät, 

Außenluftansaugung rechts oder links, 

Stutzenanordnung horizontal, Innenaufstellung 


Großflächige Kunststoff-Kreuz-Gegenstromwärmetauscher 


Ventilatoren 

Energiesparende, wartungsfreie einseitig saugende 

Gleichstromventilatoren mit integrierter 

Steuerung und Konstant-Volumenstrom- oder 

Druckregelung (optional) 

filter 

Außenluft F7 und Abluft F5 (serienmäßig), 

Filterüberwachung differenzdruckgesteuert 

(serienmäßig) 




Bypass 



frostschutz 

Durch Reduzierung des Fördervolumenstroms 

des Zuluftventilators oder Elektrovorheizregister 

(Zubehör) 

Wartung 

Einfach durch leicht zu öffnende, große Gerätefront, 

einfach herausnehmbare Filter, Wärmetauscher 

und Ventilatoren 

VDI 6022-ready 

Hygieneausführung nach VDI 6022 durch 

Upgrade-Paket erfüllt 

Passivhaustauglich 

Ausführung nach den Passivhauskriterien 

durch Upgrade-Paket erfüllt 


Mehrfamilienhaus, Büros, 

Gaststätten, Kindergärten, 

Schulen, Turnhallen 

Vario 1000 SE Außenluftansaugung rechts/links 

Art.-Nr. 501 000 

NEU 

ab August 2012 

Das Vario 1000 SE ist ein Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung und verfügt 

über eine Luftleistung bis 1.000 m³/h (Innenaufstellung). Es wurde als Kompaktgerät 

konzipiert und kann sowohl als Standgerät als auch an der Decke hängend, mittels 

mitgelieferten Befestigungswinkeln, installiert werden. Das geniale Gehäusekonzept 

ermöglicht eine Außenluftansaugung rechts oder links. Es besteht sogar die Möglichkeit, 

das Gerät noch direkt auf der Baustelle an die gewünschten Anforderungen anzupassen 

(mittels Umbau). 

Das Vario 1000 SE besteht aus einer rahmenlosen Paneelkonstruktion in montagefreundlicher 

Leichtbauweise, Außenschale Stahlblech, verzinkt, RAL 9006 weißaluminium 

lackiert. Die Innenschale besteht aus doppelseitig, nach der Hygienerichtlinie VDI 

6022, mit robuster Alufolie kaschierten ISO-Paneelen, mit 30 mm PU-Hartschaumkern. 

Es verfügt über hocheffiziente, ausziehbare Kreuz-Gegenstromwärmetauscher, zwei 

voneinander unabhängig regelbare, energiesparende Gleichstromventilatoren, zwei Filtereinschübe 

für die Zu- und Abluft sowie eine korrosionsbeständige Kondensatwanne. 

Der Kondensatanschluss (21 mm) erfolgt über einen bauseitigen Siphon an die bauseitige 

Abflussleitung. Der integrierte Bypass deckt den Wärmetauscher vollflächig ab 

und ermöglicht eine komfortable Sommerfunktion. 


FBD Vario 11 (im Lieferumfang enthalten) zum Ein- und Ausschalten des Gerätes, 

manuellem Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm, 

Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. Betriebs- 

und Störmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zur 

Steuerung und Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet. 





Mittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO2- und/oder Feuchtefühlern 

(max. 2 Fühler), kann die Regelfunktion erweitert werden. 


Durch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators vereist der Wärmetauscher 

nicht. 


Durch leicht zugänglichen Reparaturschalter und geschlossene elektrische Verbindung. 


Allgemein 

max. Luftleistung bei 240 Pa ext. m3 /h 1.000 

Rückwärmezahl bis 90% 

Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 500 

Stromaufnahme max. ohne Elektrovorheizregister A 4 


Schutzart Gerät/Schaltkasten IP 50/54 

Gewicht kg 130 

Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar DN 4 x 250 


Leistung V* 

mm 30 

Ventilatorstufe 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Volumenstrom m3 /h 100 200 300 400 500 600 700 900 1100 

Elektr. Leistung W 


Schallleistung* 

12 20 45 70 115 195 280 375 380 


Zuluft Lw, dB(A) 56 62 64 63 64 60 55 70 

Abluft Lw, dB(A) 

Schalldruckpegel* 

59 58 58 57 56 51 47 65 

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 Gesamt 

Lp, dB(A) 38 31 40 33 31 26 26 43

mechanisches Zubehör 


VDI 6022 

VDI-6022-Paket 

bestehend aus 2 Schrägrohrmanometern, 

Horizontallibelle zur Einjustierung, 

separater Nullpunktjustierung sowie 

Grenzmarkierungen, Messflüssigkeit 

und Montagematerial 

PH 

Passivhaus-Paket 

bestehend aus Elektrovorheizregister, 

max. 3,0 kW, 10 A, Anbaukomponenten 

zum Gerät, Ansteuerung über FBD 

Vario 11 

Hinweis: Grobfilter G1 erforderlich 

PWW-Heizen-V 

PWW-Nachheizregister-Paket, 

max. 5.4 kW bei 60/40°C, inkl. 

Kanaltemperaturfühler Ansteuerung 

über FBD Vario 11, Einbau vertikal / 

Standgerät, L = 340 mm 

Hinweis: JK-STM-FRLI erforderlich 


KW-Kühler-V 

PKW-Kühler-Paket 

bestehend aus: KW-Kühler, max. 

3,4 kW bei 6/12°C, Leergehäuse, 

Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine, 

Ansteuerung über FBD Vario 11, Einbau 

vertikal/Standgerät, L = 2 x 378 mm 

KW-Kühler-H 



3,4 kW bei 6/12°C, Leergehäuse, 


Ansteuerung über FBD Vario 11, Einbau 

horizontal/Deckengerät, L = 2 x 378 mm 

PWW-Heizen-KW-Kühlen-V 

PWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket, 

bestehend aus: PWW-Heizer 

max. 5.4 kW bei 60/40°C, KW-Kühler 

max. 3,4 kW bei 6/12°C, Kanaltemperaturfühler, 

Steuerplatine, Ansteuerung 

über FBD Vario 11, Einbau vertikal/ 

Standgerät, L = 2 x 378 mm 



Pumpen-Gruppe-Heizen 

Vario 1000/1500/2500/3500 

Pumpengruppe Heizen, bestehend aus: 

4-Wege-Ventil mit Stellmotor 24V, 

Verschraubungen, Verrohrungsblock 

mit 2 Kugelabsperrhähnen und Befestigungswinkel 

Art.-Nr. 500 591 

JK-STm-fRLl 

Jalousieklappe mit Stellmotor 24 V und 

Federrücklauf, Auf/Zu für die Außenluftansaugung, 

Ansteuerung über die 

FBD Vario 11, DN 315, L = 270 mm 

Hinweis: Bei Einsatz eines PWW Nachheiz- 

oder Kühlelements erforderlich 

Hydraulik-Gruppe-Kühlen 

Vario 1000/1500/2500/3500 

bestehend aus: 3-Wege-Ventil mit 

Stellmotor 24V, Verschraubungen, 

Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnen 

und Befestigungswinkel 

ST 

Segeltuchstutzen zum Anschluss des 

Vario-Gerätes an das Luftkanalsystem, 

einschließlich Befestigungsmaterial, 

DN 250, L = 215 mm 

commERcIAL LINE – Vario 1000 SE 


PWW-Heizen-H 

PWW-Nachheizregister-Paket, 

max. 5.4 kW bei 60/40°C, inkl. 

Kanaltemperaturfühler Ansteuerung 

über FBD Vario 11, Einbau horizontal / 

Deckengerät, L = 340 mm 


PWW-Heizen-KW-Kühlen-H 


bestehend aus: PWW-Heizer 

max. 5.4 kW bei 60/40°C, KW-Kühler 

max. 3,4 kW bei 6/12°C, Kanaltemperaturfühler, 

Steuerplatine, Ansteuerung 

über FBD Vario 11, Einbau horizontal/ 

Deckengerät, L = 2 x 378 mm 


JK-STm 

Jalousieklappe mit Stellmotor 24 V, 

Auf/Zu für die Außenluftansaugung, 

Ansteuerung über die FBD Vario 11, 

DN 250, L = 265 mm 

39

40 



Elektrisches Zubehör 

Art.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160 Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 500 145 

KV-1000/1500/2500 

Konstant-Volumen-Paket 

zum Betreiben der Lüftungsanlage – 

mit konstantem Volumenstrom, bestehend 

aus 2 Differenzdruckdosen mit 

Montagezubehör 

Hinweis: Bei Anlagen ohne Kühler 

zusätzliche Steuerplatine erforderlich 

KD-D 

Differenzdruckdose 

zum Aufrüsten des KV-Paketes zum 

Konstant-Druck-Paket, zum Betreiben 

der Anlage mit Kühler – mit konstantem 

Druck 

Steuerplatine Vario 1500/2500/3500 

Zur Erweiterung der Regelfunktionen 

bei diversen Geräteausstattungen, 

siehe Übersichtstabelle, Platine zur einfachen 

Montage im Geräteschaltkasten 


T-R 

Temperaturfühler als Raumfühler, 

Messbereich –35…105°C 

Art.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135 

cof-R 

CO 2-Fühler als Raumfühler, 

Messbereich 0…2000 ppm (CO 2), 

Steuerspannung 0–10 V 

(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-K 

Feuchtefühler 

zum Einbau in den 

Luftkanal, Messbereich 0…100 % rF, 

Steuerspannung 0–10 V, 

Fühlerlänge 200 mm 

cof-RH-R 

CO 2- und Feuchtefühler als Raumfühler, 


0…100 % rF, Steuerspannung 0–10 V 

(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-R 

Feuchtefühler als Raumfühler, 

Messbereich 0…100 % rF, 



(BxHxT) 80 x 80 x 37 mm 

Tf 

Temperaturfühler 

zum Einbau in den Luftkanal, als 

Zubehör, erforderlich beim Einsatz des 

PH-Paketes als ENH siehe Übersichtstabelle 

cof-K 

CO 2-Fühler 

zum Einbau in den Luftkanal, 



Fühlerlänge 200 mm

Komponentenzusammenstellung für weitere Gerätefunktionen 

Für die Gerätefunktionen in 

dieser Spalte werden die in den 

waagrechten Zeilen markierten 

Komponenten benötigt. 

ENH 

Elektronachheizregister, 

Heizleistung max. 6,0 kW 

E-Heizen-KW-Kühlen-V 

E-Nachheiz und PKW-Kühler 

Einbau vertikal/Standgerät 

E-Heizen-KW-Kühlen-H 


Einbau horizontal/Deckengerät 





KV 

Konstant-Volumen-Paket zum 

Betreiben der Lüftungsanlage 

ohne Kühler 

KD 

Konstant-Druck-Paket zum 


ohne Kühler 

KD 



mit Kühler 

Ersatzfilter 




PH 


KW-Kühler-V 

PKW-Kühler-Paket, 

Einbau vertikal / 

Standgerät; 

KW-Kühler-H 


Einbau horizontal / 

Deckengerät 

Tf 



Luftkanal 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. Art.-Nr. 500 160 

Steuerplatine Vario 

1500/2500/3500 

zur einfachen Montage 

im Geräteschaltkasten 

KV-1000 

Konstant-Volumen 

Paket 

■ ■ 

KD-D 


■ ■ ■ 

■ ■ 


fP – Vario 1000 

Komplettes Filterpaket zur Gerätewartung 

(Inhalt 1 Filter Abluft F5 und 

1 Filter Zuluft F7) 

feinfilter – f7 

Hochwertiger Pollenfilter für die 

Zuluft 


Hochwertiger Feinfilter für die 

Abluft 

T-K 



Luftkanal 

41

42 



Kennlinien 

Pa 

850 

800 

750 

700 

650 

600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

2V 

3V 

4V 

5V 

6V 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1300 


Die exakten Daten können nur auftragsbezogen ermittelt werden! Auslegungsbereich 

Abmessungen 

Ø 250 

Ø 250 

80 

2 

140 

3 1 

1700 

B/H/T: 1700/1100/395 mm 

Anschlüsse DN 250: 1 = Außenluft 2 = Zuluft 3 = Abluft 4 = Fortluft 

4 

7V 

80 

Ø250 

Ø 250 

8V 

395 

150 

9V 

1100 

10V 

395

Notizen 

43

44 



Vario 1500 SE 

Luftleistung 

1.500 m3 /h 




Stutzenanordnung vertikal oder horizontal, vor 

Ort umbaubar, Innenaufstellung 




Ventilatoren 





filter 







Bypass 



frostschutz 



(Zubehör) 

Wartung 















Art.-Nr. 501 500 

NEU ! 

Jetzt mit 

Passivhaus- 

Zertifikat 





ermöglicht eine Außenluftansaugung rechts oder links, sowie eine Stutzenanordnung 

vertikal oder horizontal. Es besteht sogar die Möglichkeit, das Gerät noch direkt auf der 

Baustelle an die gewünschten Anforderungen anzupassen (mittels Umbau). 









Abflussleitung. 

Der integrierte Bypass deckt den Wärmetauscher vollflächig ab und ermöglicht eine 

komfortable Sommerfunktion. 



manuellem Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm, 

Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. Betriebs- 

und Störmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zur 

Steuerung und Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet. 









nicht. 




Allgemein 



Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 1.000 





Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar DN 4 x 315 


Leistung V 

mm 30 

Ventilatorstufe 2 3 4 5 6 7 8 9 10 




30 50 100 200 300 490 700 900 950 

Schallleistung 1.000 m³/h / 135 Pa 


Zuluft Lw, dB(A) 51 63 68 68 67 65 59 74 

Abluft Lw, dB(A) 42 42 46 45 42 37 20 51 


Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 Gesamt 

Lp, dB(A) 34 47 54 53 50 50 35 58




Art.-Nr. 501 510 Art.-Nr. 501 520 Art.-Nr. 501 540-1 Art.-Nr. 501 550-1 

VDI 6022 







PH 




zum Gerät, Ansteuerung über 

FBD Vario 11, L = 280 mm 

Hinweis: Grobfilter G1 erforderlich 

PWW-Heizen-V 

PWW-Nachheizregister-Paket 

max. 7,8 kW bei 60/40°C 

inkl. Kanaltemperaturfühler Ansteuerung 

über FBD Vario 11, Einbau vertikal 

/Standgerät, L = 310 mm 



KW-Kühler-V 



Kühlleistung 4,8 KW bei 6/12°C, 

Leergehäuse, Kanaltemperaturfühler, 

Steuerplatine, Ansteuerung über FBD 

Vario 11, Einbau vertikal/Standgerät, 

L = 2 x 408 mm 

KW-Kühler-H 






Vario 11, Einbau horizontal/Deckengerät, 

L = 2 x 408 mm 



Max. Heizleistung 7,8 kW bei 60/40°C, 

bestehend aus: PWW-Heizer, KW- 

Kühler, max. Kühlleistung 4,8 KW bei 

6/12°C, Kanaltemperaturfühler, 



L = 718 mm 




Vario 1500/2500/3500 

Pumpengruppe Heizen, bestehend aus: 

4-Wege-Ventil mit Stellmotor 24V, 

Verschraubungen, Verrohrungsblock 

mit 2 Kugelabsperrhähnen und Befestigungswinkel 

Art.-Nr. 501 591 

JK-STm-fRLl 




FBD Vario 11, DN 315, L = 270 mm 




Vario 1500/2500/3500 





ST 




DN 315, L = 215 mm 

PWW-Heizen-H 


max. 7,8 kW bei 60/40°C 

inkl. Kanaltemperaturfühler, Ansteuerung 

über FBD 11 Vario Einbau horizontal 

/Deckengerät, L = 310 mm 




Max. Heizleistung 7,8 kW bei 60/40°C 

bestehend aus: PWW-Heizer, PKW- 


6/12°C, Kanaltemperaturfühler, 

Steuerplatine, Ansteuerung über 

FBD Vario 11, Einbau horizontal/ 

Deckengerät, L = 718 mm 


JK-STm 




DN 315, L = 265 mm 

45

46 





KV-1500/2500 








KD-D 





Druck 







T-R 



Art.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135 

cof-R 




(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-K 






cof-RH-R 




(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-R 





(BxHxT) 80 x 80 x 37 mm 

Tf 





cof-K 

CO 2-Fühler 










ENH 













KV 



ohne Kühler 

KD 



ohne Kühler 

KD 



mit Kühler 

Ersatzfilter 




PH 


KW-Kühler-V 


Einbau vertikal / 

Standgerät; 

KW-Kühler-H 


Einbau horizontal / 

Deckengerät 

Tf 



Luftkanal 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160 


1500/2500/3500 



KV-1500/2500 

Konstant-Volumen 

Paket 

■ ■ 

KD-D 


■ ■ ■ 

■ ■ 




(Inhalt 1 Filter Abluft F5 und 

1 Filter Zuluft F7) 



Zuluft 



Abluft 

T-K 



Luftkanal 

47

48 



Kennlinien 

Pa 

850 

800 

750 

700 

650 

600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

2 V 

3 V 

4V 

5V 

6V 

7V 

8V 

9V 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 

Volumenstrom m 3 /h 


Abmessungen 

418 

612 

240 

80 

Ø 315 

Ø 315 

2 

227 

10V 

362 

3 1 

990 

140 

2020 

B/H/T: 2020/1270/490 mm 

Anschlüsse DN 315: 4 = Fortluft 2 = Zuluft 1 = Außenluft 3 = Abluft 

4 

210 

80 

Ø315 

Ø 315 

990 210 

490 

747 283 

240 

150 

1270 

490 

1800

minimaler Wartungsraum 

Installationsvarianten Anschlussstutzen - Aussenluftansaugung rechts 

2 

3 1 

3 

3 

2 

1 = Außenluft 2 = Zuluft 3 = Abluft 4 = Fortluft 

2 

4 

4 

4 

1 

1 

3 

2 

2 

3 

3 

2 

2 

1521 



600 

4 

4 

44 

1 

1 

1 

1 

49

50 



Vario 2500 SE 

Luftleistung 

2.500 m 3 /h 








Ventilatoren 





filter 







Bypass 



frostschutz 



(Zubehör) 

Wartung 















Art.-Nr. 502 500 

NEU ! 

Jetzt mit 

Passivhaus- 

Zertifikat 





















manuelles Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm, 

Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. Betriebsund 

Störmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zur Steuerung 

und Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet. 









nicht. 




Allgemein 



Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 2.000 





Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar mm 4 x 500 x 250 


Leistung 

mm 30 

Ventilatorstufe V 2 3 4 5 6 7 8 9 10 




40 50 150 220 400 680 1000 1400 1900 

Schallleistung 1.800 m³/h / 585 Pa 

Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gesamt 

Zuluft Lw, dB(A) 61 68 76 69 73 72 65 58 80 

Abluft Lw, dB(A) 45 49 52 46 45 40 28 20 55 


Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gesamt 

Lp, dB(A) 51 58 73 62 61 58 47 39 73





VDI 6022 







PH 






Hinweis: Grobfilter G1 erforderlich, 

PWW-Heizen-V 


max. 12,0 kW bei 60/40°C 


über FBD Vario 11, Einbau 

vertikal/ Standgerät, L = 513 mm 



KW-Kühler-V 







L = 2 x 513 mm 

KW-Kühler-H 


bestehend aus: KW-Kühler, max. Kühlleistung 

7,5 KW bei 6/12°C, Leergehäuse, 


Ansteuerung über FBD Vario 11, 

Einbau horizontal/Deckengerät, 

L = 2 x 513 mm 



Max. Heizleistung 12,0 kW bei 

60/40°C, bestehend aus: PWW-Heizer, 

PKW-Kühler, max. Kühlleistung 7,5 KW 

bei 6/12°C, Kanaltemperaturfühler, 



L = 2 x 513 mm 




Vario 1500/2500/3500 


Stellmotor 24V, Ver schraubungen, 



Art.-Nr. 502 591 

JK-STm-fRLl 








Vario 1500/2500/3500 





ST 




L = 145 mm 

PWW-Heizen-H 


max. 12,0 kW bei 60/40°C 



horizontal /Deckengerät, L = 513 mm 




Max. Heizleistung 12,0 kW bei 60/40°C 



6/12°C, Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine, 

Ansteuerung über FBD Vario 

11, Einbau horizontal/Deckengerät, 

L = 2 x 513 mm 


JK-STm 




L = 110 mm 

51

52 





KV-1500/2500 








KD-D 





Druck 







T-R 



Art.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135 

cof-R 




(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-K 






cof-RH-R 




(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-R 





(BxHxT) 80 x 80 x 37 mm 

Tf 





cof-K 

CO 2-Fühler 










ENH 













KV 



ohne Kühler 

KD 



ohne Kühler 

KD 



mit Kühler 

Ersatzfilter 


PH 


KW-Kühler-V 



KW-Kühler-H 


Einbau horizontal/ 

Deckengerät 



Tf 



Luftkanal 

■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160 




KV-1500/2500 

Konstant-Volumen- 

Paket 

■ ■ 

KD-D 


■ ■ ■ 

■ ■ 




(Inhalt: 1 Filter Abluft F5 

und 1 Filter Zuluft F7) 



Zuluft 



Abluft 

53

54 



Kennlinien 

Pa 

850 

800 

750 

700 

650 

600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

2 V 

3 V 

4 V 

5 V 

6V 

7V 

8V 

9V 

10V 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 


Abmessungen 

500 x 250 

500 x 250 

100 

2 

3 1 

2150 

B/H/T = 2150/1570/570 mm 

Anschlüsse 500 x 250 mm: 4 = Fortluft 2 = Zuluft 1 = Außenluft 3 = Abluft 

140 


4 

250 90 

160 

500 x 250 

500 x 250 

570 

1570 

150 

100 500 310 500 

90 

250 

570


Installationsvarianten Anschlussstutzen-Außenluftansaugung rechts 

1 = Außenluft 2 = Zuluft 3= Abluft 4 = Fortluft 

2 

3 1 

1582 



600 

4 

55

56 



Vario 3500 SE 

Luftleistung 

3.500 m 3 /h 








Ventilatoren 





filter 







Bypass 



frostschutz 



(Zubehör) 

Wartung 















Art.-Nr. 503 500 

NEU ! 

Ab sofort verfügbar 





















manuelles Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm, 

Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. Betriebsund 

Störmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zur Steuerung 

und Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet. 









nicht. 




Allgemein 



Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 3000 

Stromaufnahme max. ohne Elektrovorheizregister A 3x5 




Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar mm 4 x 600 x 300 


Leistung 

mm 30 

Ventilatorstufe V 2 3 4 5 6 7 8 9 10 




30 90 195 345 580 910 1335 1890 2530 

Schallleistung 2020 m3 /h / 847 Pa 

Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gesamt 

Zuluft Lw, dB(A) 62 71 76 73 74 69 65 60 80 

Abluft Lw, dB(A) 55 56 50 49 47 39 26 18 60 


Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gesamt 

Lp, dB(A) 42 54 55 55 53 47 33 39 61


Zubehör 





VDI 6022 







KW-Kühler-V 



Kühlleistung 11 KW bei 6/12 °C, 




L = 2 x 553 mm 

PH 






Hinweis: Grobfilter G1 erforderlich, 

KW-Kühler-H 


bestehend aus: KW-Kühler, max. Kühlleistung 

11 KW bei 6/12 °C, Leergehäuse, 


Ansteuerung über FBD Vario 11, 

Einbau horizontal/Deckengerät, 

L = 2 x 553 mm 

PWW-Heizen-V 


max. 16 KW bei 60/40°C 



vertikal/ Standgerät, L = 553 mm 




Max. Heizleistung 16 KW bei 60/40°C, 


Kühler, max. Kühlleistung 11 KW bei 

6/12 °C, Kanaltemperaturfühler, 



L = 2 x 553 mm 




Vario 1500/2500/3500 





Art.-Nr. 503 591 

JK-STm-fRLl 








Vario 1500/2500/3500 





ST 




L = 145 mm 

PWW-Heizen-H 


max. 16 KW bei 60/40°C 



horizontal /Deckengerät, L = 553 mm 




Max. Heizleistung 16 KW bei 60/40°C 


Kühler, max. Kühlleistung 11 KW bei 

6/12 °C, Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine, 

Ansteuerung über FBD Vario 

11, Einbau horizontal/Deckengerät, 

L = 2 x 553 mm 


JK-STm 




L = 110 mm 

57

58 





KV-3500 








KD-D 





Druck 







T-R 



Art.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135 

cof-R 




(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-K 






cof-RH-R 




(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm 

RH-R 





(BxHxT) 80 x 80 x 37 mm 

Tf 





cof-K 

CO 2-Fühler 










ENH 









Zubehör 





KV 



ohne Kühler 

KD 



ohne Kühler 

KD 



mit Kühler 

Ersatzfilter 


PH 


■ 

KW-Kühler-V 



KW-Kühler-H 


Einbau horizontal/ 

Deckengerät 



Tf 



Luftkanal 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ 





KV-3500 

Konstant-Volumen- 

Paket 

■ ■ 

KD-D 


■ ■ ■ 

■ ■ 




(Inhalt: 1 Filter Abluft F5 

und 1 Filter Zuluft F7) 



Zuluft 



Abluft 

59

60 



Kennlinien 

Pa 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

2 V 

3 V 

4 V 

5 V 

6 V 

7V 

8V 

9V 

10V 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 



Abmessungen 

600 x 300 

600 x 300 

75 

2 

3 1 

2450 

B/H/T: 2450/1660/780 mm 

Anschlüsse 500 x 250 mm: 4 = Fortluft 2 = Zuluft 1 = Außenluft 3 = Abluft 

140 

4 

300 163 

145 

600 x 300 

600 x 300 

780 

1660 

150 

75 600 310 600 

163 

300 

780


Zubehör 

Installationsvarianten Anschlussstutzen - Außenluftansaugung rechts 

4= Fortluft 2 = Zuluft 1 = Außenluft 3 = Abluft 

2 

3 1 

1721 



600 

4 

61

62 

ValloFlex 

Luftverteil-System 

Valloflex ISo 

160! ISO 

Rohrsystem NEU: 

Komplettes Rohrsystem 

optimal für die Außen- und Fortluftführung 

Wärmegedämmtes Rohrsystem 

verhindert Kondensatbildung 

optimale Strömungseigenschaften 

durch glatte Innenflächen 

Stoßfest 

durch geschlossenporiges, dampfdichtes 

Material 

Leicht zu reinigen 

durch glatte Innenflächen 

Zeitsparende Installation 

Einsparpotential bis zu 70% im Vergleich zum 

Wickelfalzrohr mit nachträglicher Dämmung 

Einfache Verlegung ohne Sonderwerkzeug 

durch passgenaue, steckbare Verbindungen, 

dauerhaft luftdicht 

zum direkten Anschluss 

an das ValloPlus 350 

Das ValloFlex ISO Rohrsystem ist die perfekte Alternative zur traditionellen Verrohrung 

mit Wickelfalzrohr mit nachträglicher Dämmung. Als komplett isoliertes Lüftungsrohr 

aus dampfdichtem EPP bzw. EPE findet es seinen optimalen Einsatzbereich in der Außen- 

und Fortluftleitung bzw. der Zu- und Abluftleitung im Keller– und Kaltbereich einer 

KWL-Anlage. Durch sein geringes Gewicht und einfaches ineinander stecken der Teile 

können im Vergleich zum Wickelfalzrohr bis zu 70% Montagezeit eingespart werden. 

Optimale Strömungseigenschaften werden durch absolut luftdichte und glatte Verbindungen 

gewährleistet. Es ist in 3 Dimensionen – DN 125, 150, 160 und 180 – erhältlich. 

Auslegung des Außenluft- und fortluft-Kanalsystems 

Entsprechend Planung einer Wohnungslüftungsanlage nach DIN 1946 Teil 6 Punkt 9, 

erfolgt die Planung und Auslegung. Zur energetischen Optimierung ist eine möglichst 

kurze Rohrführung sowie eine max. Luftgeschwindigkeit < 5m/s einzuhalten. 

ValloFlex ISO DN 125: Volumenstrom max. 220 m 3 /h 




Rohrbefestigung 

Befestigung des ISO Rohrsystems durch Rohrschellen alle 2 m 


Material expandierter Polypropylen Schaum EPP (ISO 150/180) / 

expandierter Polyethylen Schaum EPE (ISO 125/160/ 

180), diffusionsdicht, antistatisch 

Abmessung DN 125/ DN 150/ DN 160/ DN 180 

Einsatzbereich -25°C bis +80°C 

Brandklasse nach DIN 4102 B2, normal entflammbar (DN 150) 

B1, schwer entflammbar (DN 125, DN 160, DN 180) 

Wärmeleitfähigkeit 0,045 W/mK/10°C 

Verbindung Steck-Verbindungsmuffe, luftdicht

ISo Rohrsystem DN 125 aus EPE 

NEU 

NEU 

A 

B 

D 

123 

C 

3 

C 

157 

2000±30 

C 

A B 

A 

B 

114 

C 

42±5 

A 

B 

50 mm 

M8 

82±2 

32 

163 

42±5 

Muffe 

42±5 

Art.-Nr. 

395 600 

395 125 

395 180 

395 120 

395 190 

395 185 

395 050 

395 130 

ValloFlex 


Rohr 

VIR 2000 / DN 125 

Rohr DN 125 inkl. Verbindungsmuffe, 

Länge 2.000 mm 

A = 125 / B = 155 mm 

Verbindungsmuffe 

zur Verbindung des ValloFlex-ISO Rohrs 

VIf VmU 1215 / DN 125 

für Rohr DN 125 

A = 155 / B = 165 mm 

Reduziermuffe 

Übergangsstück 

VIf VRm DN 160/125 

Reduziermuffe DN 160/DN 125 aus 

verzinktem Blech, zum Anschluss des 

Kombigitters WSG AF 160 oder des 

Luft-Verteilerkastens DN 160 auf das 

ValloFlex ISO Rohr DN 125 

Verbinder 

VIf VB DN 125 

Verbinder aus verz. Blech DN 125 mit 

Lippendichtung, zum Anschluss des 

ValloMulti 200 an das ValloFlex ISO 

Rohr DN 125 

90° Bogen 

VIf Bo 90 / DN 125 

inkl. Verbindungsmuffe, 

A = 125 / B = 155 / C = 155 / 

D = 235 mm 

45° Bogen 

VIf Bo 45 / DN 125 

Bogen DN 125, inkl. Verbindungsmuffe 

A = 125 / B = 155 / C = 95 mm 

Isolierband 

VIB 

zum Dämmen der Verbindungsmuffen, 

selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mit 

lfd. 15 m 

Rohrschelle 

RS DN 150 

zum Befestigen des ValloFlex ISO Rohrs 

DN 125 

63

64 

ValloFlex 


ISo Rohrsystem DN 150 aus EPP 

NEU 

NEU 

A 

B 

36 

D 

3 

C 

C 

192 

2000±30 

C 

A B 

A 

B 

42±5 

A 

B 

M8 

C 

A 

B 

32 

82±2 

150 mm 

50 mm 

C 

42±5 

Muffe 

42±5 

85 

Art.-Nr. 

395 100-1 

395 500-1 

395 151-1 

395 161-1 

395 170 

396 189-1 

396 184-1 

395 050 

395 165 

Rohr 

VIR-EPP 1000 / DN 150 



A = 150 / B = 180 

VIR-EPP 500 / DN 150 


Länge 500 mm 

A = 150 / B = 180 


zur Verbindung des ValloFlex-ISO 

Rohrs 

VIf-EPP VmU-1 / DN 150 


A = 150 / B = 210 mm 

Anschlussmuffe 

VIf-EPP mUV-1 / DN 150/160 

zum Anschluss des Rohrs DN 150 auf 

den Luft-Verteilkasten DN 160 

A = 150 / B = 180 / C = 160 mm 

Hygienedeckel 

VIf-EPP HD / DN 150 

Verschlussdeckel DN 150 gegen 

Schmutzeintrag (Mehrfachverwendung) 

90° Bogen 

VIf-EPP Bo 90 / DN 150 

inkl. Verbindungsmuffe 

A = 150 / B = 180 / C = 190 / 

D = 285 mm 

45° Bogen 



A = 150 / B = 180 / C = 89 mm 

Isolierband 

VIB 


selbstklebend, 3 mm stark, Rolle 

mit lfd. 15 m 

Rohrschelle 

RS DN 180 

zum Befestigen des ValloFlex ISO 

Rohrs DN 150 und DN 160


A 

B 

D 

C 

NEU! 

Verfügbar ab 

August 2012 

C 

160 

C 

A 

B 

2000±30 

C 

42±5 

A 

B 

80 

42±5 

Muffe 

42±5 

Art.-Nr. 

396 200 

396 160 

396 250 

396 180 

396 190 

396 145 

ValloFlex 


Rohr 

VIR 2000 / DN 160 

Rohr DN 160 inkl. Innenverbinder, 


A = 160/ B = 192 mm 

Innenverbinder 

VIf IVB / DN 160 

zur Verbindung des ValloFlex-ISO 

Rohrs DN 160 

Reduziermuffe 

VIf VRm / DN 200/160 

aus verzinktem Blech, DN 200 

Muffe, DN 160 mit Lippendichtung, 

zum Anschluss des WSG 200 auf 

das ValloFlex ISO Rohr DN 160 

Reduziermuffe 

VIf VRm / DN 180/160 

aus verzinktem Blech, DN 180 Muffe, 

DN 160 mit Lippendichtung, zum 

Anschluss des Luftverteilerkastens 

DN 180 auf das ValloFlex ISO Rohr 

DN 160 

90° Bogen 

VIf Bo 90 DN 160 

Bogen DN 160 inkl. Innenverbinder 

A = 160 B = 192 mm 

45° Bogen 

VIf Bo 45 / DN 160 

Bogen DN 160, inkl. Innenverbinder 

A = 160 B = 192 

65

66 

ValloFlex 


NEU 

3 

192 

50 mm 

M8 

395 050 

395 165 

Isolierband 

VIB 


selbstklebend, 3 mm stark, 

Rolle mit lfd. 15 m 

Rohrschelle 

RS DN 180 


Rohrs DN 150 und DN 160

ISo Rohrsystem DN 180 aus EPP 

NEU 

A 

B 

ø 215 

C D 

C 

183 

A B 

C 

2000±30 

A 

B 

A 

B 

32 

C 

42±5 

169 

A 

B 

82±2 

295 

C 

204 

42±5 

Muffe 

85 

42±5 

Art.-Nr. 

398 100-1 

398 500-1 

398 180-1 

398 201-1 

398 200-1 

398 090-1 

398 045-1 

394 500 

ValloFlex 


Rohr 

VIR-EPP 1000 / DN 180 



A = 180 / B = 210 mm 

VIR-EPP 500 / DN 180 


Länge 500 mm 

A = 180 / B = 210 mm 


zur Verbindung des ValloFlex ISO 

Rohrs 

VIf-EPP VmU / DN 180 


A = 180 / B = 240 mm 


VIf-EPP mUV / DN 180/160 

für Rohr DN 180 auf 

Luftverteilerkasten DN 160 

Länge 250 mm 


VIf-EPP mUV / DN 180/200 

Rohr DN 180 –> VALLOX Lüftungsgeräte 

ValloPlus 500 und ValloPlus 800, 

DN 200 

A = 180 / B = 210 / C = 200 mm 

90° Bogen 



A = 180 / B = 210 / C = 215 / 

D = 325 mm 

45° Bogen 



A = 180 / B = 210 / C = 89 mm 

Übergangsstück 

VIf Ü-GEo / DN 180/200 

Übergangsstück DN 200/180 von 

ValloFlex ISO-Rohr auf ValloFlex GEO 

Erdwärmetauschersystem 

67

68 

ValloFlex 


NEU 

3 

212 

50 mm 

M8 

395 050 

397 185 

Isolierband 

VIB 


selbstklebend, 3 mm stark, Rolle 

mit lfd. 15 m 

Rohrschelle 

RS DN 200 


Rohrs DN 180


NEU 

A 

B 

D 

NEU! 

Verfügbar ab 

August 2012 

C 

3 

C 

2000±30 

180 

C 

212 

A 

B 

C 

42±5 

A 

B 

50 mm 

M8 

80 

42±5 

Muffe 

42±5 

Art.-Nr. 

397 200 

397 180 

397 250 

397 160 

397 190 

397 145 

395 050 

397 185 

ValloFlex 


Rohr 

VIR 2000 / DN 180 

Rohr DN 180 inkl. Innenverbinder, 


A = 180 / B = 212 mm 

Innenverbinder 

zur Verbindung des ValloFlex-ISO Rohrs 

VIf IVB / DN 180 


A = 180 / B = 165 mm 

Reduziermuffe 



DN 180 mit Lippendichtung, zum Anschluss 

des WSG 250 auf das ValloFlex 

ISO Rohr DN 180 

Reduziermuffe 



DN 180 mit Lippendichtung, zum 

Anschluss des Luftverteilerkastens DN 

180 auf das ValloFlex ISO Rohr DN 160 

90° Bogen 

VIf Bo 90 / DN 180 

inkl. Innenverbinder, 

A = 180 / B = 212 

45° Bogen 

VIf Bo 45 / DN 180 

Bogen DN 125, inkl. Innenverbinder 

A = 180 / B = 212 

Isolierband 

VIB 


selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mit 

lfd. 15 m 

Rohrschelle 

RS DN 200 

zum Befestigen des ValloFlex ISO Rohrs 

DN 180 

69

70 

ValloFlex 


Valloflex PLUS 

Systemzubehör 

Passende Systemkomponenten 

aus einer Hand 

im Hinblick auf Durchmesser und Luftmenge 

perfekt aufeinander abgestimmt 

optimierte Außen- und fortluftkomponenten 

zum Wand- oder Dacheinbau, als Wetterschutzgitter, 

Kombigitter oder Dachhaube 

Zugfreie und geräuscharme Luftverteilung 

durch strömungsgünstige Zuluftventile 

Hochwertige Schalldämfper 

zum Geräteanschluss sowie zum Einbau in die 

Luftkanäle 

Extrem flache Hochleistungsschalldämpfer 

für minimalste Abhängehöhen 

z.B. bei Sanierungen 

Effiziente Luftbehandlungseinheit 

für eine optimierte Raumluftqualität 

PLUS Außenluft-/fortluftkomponenten 

Die ValloFlex PLUS Außen- und Fortluftkomponenten sind Bauteile zur Ansaugung der 

Frischluft und zum Ausblasen der Fortluft. Sie können mit Wetterschutzgittern über 

die Außenwand oder mit Hauben über Dach ausgeführt werden. Sollte die Ansaugung 

und das Ausblasen nicht an weit voneinander liegenden Stellen oder unterschiedlichen 

Hausseiten möglich sein, kann ein Kombinationsgitter eingesetzt werden, das einen 

Luftkurzschluss weitgehend verhindert. Bei der Auswahl der Außenluft- und Fortluftkomponenten 

ist darauf zu achten, dass der freie Querschnitt des Anschlussrohres 

erhalten bleibt. 

PLUS Zu- und Abluftelemente 

Es stehen Zuluftelemente zum Einbringen der Frischluft in den Aufenthaltsbereich und 

Abluftelemete zum Absaugen der verbrauchten Luft in unterschiedlichen Ausführungen 

zur Verfügung. Die einstellbaren Zu- und Abluftventile sind zum Decken- und Wandeinbau 

geeignet. Sie bestehen aus einem optimierten Stahlprofil, welches eine gute 

Raumdurchströmung gewährleistet. Alternativ können auch Lüftungsgitter in strömungstechnisch 

optimierter, geräuscharmer Ausführung gewählt werden. Im Auslegungsbereich 

ist das Ventilgeräusch kleiner 25 dB(A). 

PLUS Schalldämpfer 

Das ValloFlex Plus Systemzubehör hält Geräte und Telefonieschalldämpfer bereit, die 

als Rohr- oder Kulissenschalldämpfer genutzt werden können. 

Zum Einsatz als Rohrschalldämpfer stehen sie mit beidseitigen runden Anschlüssen 

und Lippendichtung zur Verfügung. Sie bestehen aus verzinktem Stahlblech mit perforiertem 

Innenrohr und besitzen eine hochwertige Schallschluckpackung aus gepresster, 

nach DIN 4102 A2, nicht brennbarer Mineralwolle. Ein Filzvlies zwischen Innenrohr 

und Dämmung verhindert, dass Mineralwolle in den Luftstrom gelangt. Sie sind strömungs- 

und anwendungstechnisch optimiert und verfügen damit über deutlich erhöhte 

Dämpfwerte gegenüber flexiblen Schalldämpfern (Schalldämpfungswerte gemessen 

nach DIN EN ISO 7235). 

Als Kulissenschalldämpfer sind sie in rechteckiger Form mit runden Anschlüssen und 

Lippendichtung erhältlich. Hygieneausführung, mit eingebauter Energiesparkulisse 

in strömungsgünstig profiliertem Rahmen, wirksam nach dem Kammer-Absorptionsprinzip. 

Alle Rahmenteile und Kammerbleche bestehen aus verzinktem Stahlblech. Die 

Rahmenenden sind zum Schutz der Kulisse umgefalzt. Das Material ist durch Glasseidengewebe 

gegen Abrieb geschützt (Schalldämpfungswerte gemessen nach DIN EN 

ISO 7235). 

PLUS Kanalsonderformstücke 

Zum platzsparenden Kreuzen von Kanälen und Rohren dienen Kanalkreuzungsstücke 

aus verzinktem Stahlblech mit beidseitig runden Anschlüssen mit Lippendichtung. Sie 

können ebenfalls bei der Montage von Wickelfalzrohr eingesetzt werden. 

Ein kompaktes Adapterplattenset aus EPS ist zum direkten Anschluss des VALLOX 

ValloMulti 200 Gerätes an die Integral-Schalldämm-Verteiler RENO und RONDO erhältlich. 

PLUS Kanaleinbauten 

Zur effizienzen und aktiven Befeuchtung der Raumluft steht der HUMO jetzt in zwei 

Baugrößen, XC1 und XC2, zur Verfügung. Die Luftbefeuchtungseinheit kann einfach 

und mit wenigen Handgriffen ins ValloFlex Rohrsystem integriert werden.

PLUS Außenluft-/fortluftkomponenten 

links 

rechts 

FL 

Au 

H 

F 

G 

I 

E 

NEU ! 

geänderte Länge „F” 

A 

Außenluft Fortluft 

D 

C 

WSG A B C D E 

Af 125 400 185 360 180 86 

Af 160 440 250 400 188 102 

Af 180 500 270 460 228 121 

WSG F G H I 

Af 125 155 44 86 124 

Af 160 165 44 100 157 

Af 180 187 44 122 178 

B 

301 125-2 

301 126-2 

301 225-1 

301 226-1 

301 229-1 

301 230-1 

ValloFlex 


Kombinations-Wetterschutzgitter 

für Außen- und Fortluft, rechteckig, 

ohne Fliegendraht, aus verzinktem 

Stahlblech mit weißer Pulverbeschichtung 

RAL 9003 

WSG 125-1 für ValloMulti 200 und 

KWL 080 

WSG AF 160 für ValloMulti 300, 

KWL 090SC/090SE/091SC 

WSG AF 180 für ValloPlus 500 

WSG Af 125-L – für Rohr-Ø DN 125 


WSG Af 125-R – für Rohr-Ø DN 125 










71

72 

HEINEmANN 

Vertrieb 

Unser Vertriebsnetz – 

maßgeschneiderte Beratung 

in Ihrer Nähe 

Köln 

NORDRHEIN- 

WESTFALEN 

7 

RHEINLAND- 

PFALZ 

SAARLAND 

3 

NIEDER- 

SACHSEN 

Franken und 

Krönung GmbH 

Stefan Krönung 

BADEN- 

WÜRTTEMBERG 

SCHLESWIG- 

HOLSTEIN 

HEINEMANN- 

Werksvertretung 

Jan Rathsack 

Hamburg 

Werksvertretung Knief GmbH 

Wolfgang Knief 

Bremen 

HESSEN 

Industrievertretungen 

Frank Dörger 

Kassel 

SCHEID 

Frankfurt 

INDUSTRIEVERTRETUNGEN 9 

Sven Scheid 10 Werksvertretung 

Matthias Siegler 

5 

Stuttgart 


Max Filser 

1 

SACHSEN- 

ANHALT 

THÜRINGEN 

Leipzig 

Industrievertretung 

Günter Naumann 

Nürnberg 

MECKLENBURG- 

VORPOMMERN 

JFH Vertriebsbüro 

Jörg Heinrichs 

28 

BAYERN 

Hirschmann 

11 Industrievertretungen GmbH 

Dieter Hirschmann 

12 

6 


Andreas Frentzel 

BERLIN 

2 


Axel Jahn 

SACHSEN 

Industrievertretung 

Wilhelm Holubek 

München 

HEINEMANN-Werksvertretung 14 

Michael Gassner 

13 

So finden Sie mit wenigen Klicks im Internet 

zielgenau den für Sie zuständigen Ansprechpartner: 

www.heinemann-gmbh.de > Kontakt > Heinemann-Außendienst 

> PLZ eingeben und „Finden“-Button anklicken 

Dresden 

4 

BRANDEN- 

BURG

Vertrieb 

1 HEINEmANN-Außendienst 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Jan Rathsack 

Hauptstraße 12 

23845 Oering 

Mobil: 0171-4228856 

jan.rathsack@heinemann-gmbh.de 

www.heinemann-gmbh.de 

Planerberater 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

markus Neunert 

Maacksgasse 14 

22303 Hamburg 

Mobil: 0171-4414807 

markus.neunert@heinemann-gmbh.de 

2 JfH Vertriebsbüro 

Jörg Heinrichs 

Fliederweg 30a 

17033 Neubrandenburg 

Tel.: (0395) 707514-6 

Fax: (0395) 707514-7 

Mobil: 0170-8396189 

eineneuenachricht@gmx.de 

3 Werksvertretung Knief GmbH 

Wolfgang Knief 

Kleibroker Straße 2 

26180 Rastede 

Tel.: (04402) 69672-0 

Fax: (04402) 9160888 

Mobil: 0171-7712539 

wk@knief-gmbh.de 

4 Werksvertretung 

Andreas frentzel 

Lindenstraße 42 

16227 Eberswalde 

Tel.: (03334) 34739 

Fax: (03334) 353974 

Mobil: 0171-9908377 

andreas.frentzel@t-online.de 

HEINEMANN GmbH 

Vertriebsbüro Süd / 

Stammsitz 

Bernhard Fritzsche 

Von-Eichendorff-Straße 59 a 

86911 Dießen 

Tel.: (08807) 9466-0 

Fax: (08807) 9466-99 

5 Industrievertretungen 

frank Dörger 

Unter dem Dorfe 23 

30974 Wennigsen 

Tel.: (05103) 70669-0 

Fax: (05103) 70669-1 

Mobil: 0171-7731160 

doergerindustrievertretungen@ 

t-online.de 


Axel Jahn 

Heinrich-Schach-Straße 18a 

06888 Wittenberg/Abtsdorf 

Tel.: (03491) 405493 

Fax: (03491) 400127 

Mobil: 0171-9941823 

jahn.a@t-online.de 

7 franken und Krönung GmbH 

Stefan Krönung 

Oveniusstraße 14 

42349 Wuppertal 

Tel.: (0202) 76937-60 

Fax: (0202) 76937-61 

Mobil: 0160-5303808 

info@frankenkroenung.de 

www.frankenkroenung.de 

8 Industrievertretung 

Günter Naumann 

Altenburger Straße 67 

08396 Waldenburg 

Tel.: (037608) 156-05 

Fax: (037608) 156-06 

Mobil: 0172-3522179 

naumann-waldenburg@t-online.de 

9 Scheid Industrievertretungen 

Sven Scheid 

Hessenstraße 23 

65719 Hofheim 

Tel.: (06122) 58879-0 

Fax: (06122) 58879-29 

info@scheid-industrie.de 


Vertriebsbüro Nord 

Malte Knief 

Wittekamp 30 

30163 Hannover 

Tel.: (0511) 8993625-0 

Fax: (0511) 8993625-99 


matthias Siegler 

Götzenbrunnenweg 10 

97816 Lohr am Main 

Tel.: (09352) 7763 

Fax: (09352) 7743 

Mobil: 0171-2227763 

siegler-HKL@online.de 

11 Hirschmann 

Industrievertretungen GmbH 

Dieter Hirschmann 

Rebenstraße 10 

73635 Rudersberg 

Tel.: (07183) 3272 

Fax: (07183) 3433 

Mobil: 0171-8257538 

info@hirschmann- 

industrievertretung.de 

12 Industrievertretung 

Wilhelm Holubek 

Bahnhofstraße 8 

85591 Vaterstetten 

Tel.: (08106) 302241 

Fax: (08106) 1833 

Mobil: 0172-8608356 

wh@iv-holubek.de 


max filser 

Gewerbepark 15 a 

87477 Sulzberg-See 

Tel.: (08376) 1560 

Fax: (08376) 8627 

Mobil: 0172-8300549 

max.filser@t-online.de 

www.max-filser.de 

14 HEINEmANN-Werksvertretung 

michael Gassner 

c/o Gienger Erlstätt 

Innerlohener Straße 3 

83355 Erlstätt 

Mobil: 0170-3392239 

Fax: (0861) 704198 

michael.gassner@ 

heinemann-gmbh.de 

HEINEmANN 

Vertrieb 

73

74 

HEINEmANN 

Key Account Team – Wohnungswirtschaft 

Key Account Team – Wohnungswirtschaft 

mario Baustert 


Leiter Key Account Team 

Im Schindgraben 5 

65510 Idstein-Wörsdorf 

Mobil: 0175-2658213 

Fax: (06126) 22488-9 

mario.baustert@heinemann-gmbh.de 

Hagen Lersch 

LERSCH INDUSTRIEVERTRETUNGEN 

Alte Heerstraße 12 

38259 Salzgitter (Ringelheim) 

Tel.: (05341) 83280 

Mobil: 0151-58205590 

lersch.shk@t-online.de 

Wolfgang Sahrmann 

BÜRO FÜR GEBäUDETECHNIK 

Am Tradenlehen 8 

83471 Schönau am Königssee 

Tel.: (0 86 52) 94 88 39 

Fax: (0 86 52) 97 51 29 

Mobil: 0171-314 30 27 

m.sahrmann@t-online.de 

Lutz Bayenbach 

Ringstraße 65 

21218 Seevetal 

Tel.: (04105) 52304 

Fax: (04105) 636727 

Mobil: 0171-4112498 

lutzbayenbach@t-online.de 

Thomas capretti 


Key Account Manager 

Am Kirschenberg 18 

61239 Ober-Mörlen 

Tel.: (06002) 992054-7 

Fax: (06002) 992054-8 

Mobil: 0171-3704024 

thomas.capretti@heinemann-gmbh.de

[Vertrieb: 

Deutschlandkarte] 

HEINEmANN 

Vertrieb 

75

76 

HEINEmANN 

Service 

Service-Points 

Reaktionszeiten verkürzen und Servicequalität optimieren – das sind 

die Ziele, die Heinemann mit dem neuen Service-Netzwerk in die Tat 

umgesetzt hat. 

Bereits vor einigen Jahren wurde das Serviceteam im Innendienst um 3 

weitere Mitarbeiter erweitert. So konnte die telefonische Unterstützung 

deutlich verbessert und die Bearbeitungszeit bei Heinemann massiv 

reduziert werden. Um auch vor Ort schnelle und kompetente Unterstützung 

leisten zu können, wurde bereits im Jahr 2006 ein neues Service- 

Konzept entwickelt und 2007 mit der Umsetzung begonnen. Ziel war 

und ist es, mit lokalen Heinemann Service-Points, Einsätze schnell und 

zeitnah abwickeln zu können. 

Jeder Service-Point wurde umfassend geschult und musste eine vorgegebene 

Anzahl an Serviceeinsätzen erfolgreich absolviert haben, bevor 

er durch Heinemann zur direkten Ansprache freigeschaltet wurde. Auch 

nach der Freischaltung erhalten alle Service-Points in regelmäßigen 

Abständen Fortbildungen, um einen dauerhaft professionellen Service 

garantieren zu können. 

Im Ergebnis steht das deutschlandweite Heinemann Service-Netzwerk 

für professionellen und zeitnahen Vor-Ort-Service und rundet das qualitätsorientierte 

Lösungsportfolio der Heinemann GmbH im Bereich 

Dienstleistungen ab. 

001 franz Völkl 

mess-Steuer-Regeltechnik GmbH & co. KG 

Josef-Brückl-Straße 18 · 85406 Zolling 

Tel.: (08167) 95589-0 · Fax: 95589-89 

info@voelkl-msr.de · www.voelkl-msr.de 

002 firma fritz m. Ruoss 

Brunnenstraße 13 · 71384 Weinstadt 

Tel.: (07151) 368815-8 · Fax: 368815-9 

info@ruossbad.de 

004 frank cockx 

Elektromeister 

Hauptstraße 63 · 53797 Lohmar 

Tel.: (02246) 169272 · Fax: 169361 

info@elektro-cockx.de · www.elektro-cockx.de 

006 Elektro mückenheim 

Assenkoppeln 1 · 24787 Fockbek 

Tel.: (04331) 61306 · Fax: 63441 

kundendienst@elektro-mueckenheim.de 

www.elektro-mueckenheim.de 

007 Elektro G. Bente 

Wackernheimer Straße 39 

55262 Heidesheim 

Tel.: (06132) 5104 · Fax: 5199 

gudbente@aol.com 

008 Elektro Partner GmbH 

An der Berufsschule 10 · 63667 Nidda 

Tel.: (06043) 4925 · Fax: 401505 

info@elektropartner-nidda.de 

010 markus Kersting 

An der Pferdebahn 14 · 48317 Drensteinfurt 

Tel.: (02508) 985898 · Fax: 985656 

markuskersting@t-online.de 

011 TW Gebäudetechnik & management 

Waldstraße 11 · 91301 Forchheim/Kersbach 

Tel.: (09191) 979425 · Fax: 64962 

weber@tw-gebaeudetechnik.de 

012 HEINEmANN GmbH 

Von-Eichendorff-Straße 59 a · 86911 Dießen 

Tel.: (08807) 9466-15 · Fax: 9466-90 

info@heinemann-gmbh.de 


014 Klimatechnik Sommer 

Weg am Krankenhaus 3 

015 15711 Königs Wusterhausen 

Tel.: (03375) 525385-2 · Fax: 525385-3 

info@klimatechnik-sommer.de 

016 Elektro-Nonn GmbH & co. KG 

Rühler Straße 32 · 37619 Bodenwerder 

Tel.: (05533) 1056 

Fax: (05533) 934473 

elektro.nonn.bdw@online.de 

017 H&f Industry Data GmbH 

Zeppelinstraße 1 · 18196 Kavelstorf 

Tel.: (038208) 699-0 

Fax: (038208) 699-99 

info@industry-data.de 

018 Kroll-Elektrotechnik 

Harthaer Straße 6 · 04763 Waldheim 

Tel.: (034327) 54133 · Fax: 54134 

kroll-elektrotechnik@t-online.de 

020 HEINEmANN GmbH 

Von-Eichendorff-Straße 59 a · 86911 Dießen 

099 Tel.: (08807) 9466-15 · Fax: 9466-90 



Kompetent, zuverlässig und schnell erreichbar – das ist ihr direkter Draht 

zu unserem deutschlandweiten Service-Netzwerk 

Köln 

010 

004 

007 

Bremen 

[Vertrieb: 

Kassel 

Deutschlandkarte] 

Frankfurt 

Stuttgart 

Hamburg 

Komfortlüftungs-Systeme Flexible Luftverteil-Systeme Zentralstaubsaug-Systeme 

012 

002 

008 

016 

006 

099 

020 

011 

Nürnberg 

017 

015 

München 

Leipzig 

001 

BERLIN 

018 

014 

Dresden 

So finden Sie mit wenigen Klicks im Internet zielgenau den für Sie zuständigen Service-Point: 

www.heinemann-gmbh.de > Kontakt > Service-Points > PLZ eingeben und „Finden“-Button anklicken 

HEINEmANN 

Vertrieb 

77

78 

Notizen

Notizen 

79

HEINEmANN GmbH 

Von-Eichendorff-Straße 59 a 

86911 Dießen 

Telefon +49 (0) 88 07/94 66-0 

Telefax +49 (0) 88 07/94 66-99 



W10058-1 · Neuheiten· 05/2012 

änderungen vorbehalten

vallox - HEINEMANN GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?