Ersatzteilliste Parts book Pièces de rechange
Ersatzteilliste Parts book Pièces de rechange
Ersatzteilliste Parts book Pièces de rechange
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jockey 600<br />
Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu<br />
Zinkenelement Tine element Élément <strong>de</strong> tige 5<br />
Anhängung Kat III Drawbar Kat III Attelage KAT III 7<br />
Einschub<strong>de</strong>ichsel Drawbar Châssis 9<br />
Hauptrahmen Centre frame Châssis 11<br />
Mittelrahmen Centre frame Châssis 11<br />
Tankbefestigung Support for tank Support pour tank 13<br />
Seitenteil Si<strong>de</strong> frame Si<strong>de</strong> frame 15<br />
links left gauche 15<br />
rechts right droite 17<br />
Fahrwerk Depth wheel Roue <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur 19<br />
Achse Axis Axe 21<br />
Stützrad Depth wheel Roue <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur 23<br />
Achse Axis Axe 25<br />
Levelboard Levelboard Levelboard 27<br />
Mitte mid au mileu 27<br />
links, rechts left, right gauche, dorite 29<br />
DSTS Walze DSTS roller Rouleau DSTS 31<br />
Mitte mid au milieu 31<br />
links, rechts left, right gauche, dorite 33<br />
Spuranzeiger Tram liner Traceur 35<br />
Vorauflaufmarkierung Pe-emergence marker Jalloneur 37<br />
Behälter mit Rahmen Tremie Hopper 39<br />
Plattform Platform Plateforme 41<br />
Abdrehsackhalter Hol<strong>de</strong>r for bag Support pour sac 43<br />
Schutzgitter Safety screen Grille <strong>de</strong> protection 45<br />
Behälterab<strong>de</strong>ckung Cover Bache 47<br />
Gebläse Blower Soufflerie 49<br />
Getriebe Gear multiplier Broitier multiplier 51<br />
Hydraulik Hydrailic Hydraulique 53<br />
Dosiereinheit Cell wheel Doseur 55<br />
Gehäuse Housing Carcasse 55<br />
Dosierwelle Cell wheel assy Cellule du doseur 57<br />
Filter Air filter Filtre d'asoiration d'air 59<br />
Luftführung Air duct Distriburtion <strong>de</strong> l'air 61<br />
Injektor Injector Injecteur 63<br />
Beutel Bag Sac 65<br />
Fahrgassenschaltung Tramline clutches Couplage en ruelle 67<br />
Verteilerkopf Head Tete 69<br />
Verschlussstopfen Plug Bouchon 71<br />
Schieber Stop valve Trafiquant 73<br />
Leitungsfilter Filter Filtre 75<br />
Elektrik Elektrical system Appareillage électrique 77<br />
Kabelbaum, Jobrech. Cable harness, Job calculator Faisceau <strong>de</strong> câbles, job calculateur 77<br />
Terminal Terminal Terminal 79<br />
Beleuchtung Lighting Eclairage 81<br />
Hangscheibe Track disc Courtress <strong>de</strong> dévers 83<br />
Druckluftbremse Brake Frain 85<br />
Handbremse Frankreich Hand Brake France Frein stationnement 87<br />
Hydraulikplan Hydraulic plan Plan d'hydraulique 89<br />
Fahrwerk u. Vorauflauf. Un<strong>de</strong>rcarriage, Pre. mar. Châssis et Jalloneur 89<br />
Klappung, Spuranzeiger Folding and tram liner Rabattement <strong>de</strong> traceur 91<br />
Levelboard Levelboard Levelboard 93<br />
Gebläseantrieb, Pumpe Fan Turbine 95<br />
Hydraulische Bremse Hydraulic brake Frein hydraulique 97<br />
�3
Change language