AVB agroKasko - Emmental Versicherung

Allgemeine Versicherungsbedingungen
Ausgabe 2012
Umfassender Versicherungsschutz
für landwirtschaftliche Fahrzeuge

Inhaltsverzeichnis Seite
Kundeninformation 3
1. Versicherte Objekte und Kosten 4
1.1 Landwirtschaftliche Fahrzeuge, Maschinen, Geräte 4
1.2 Mitgeführte persönliche Effekten 4
1.3 Besondere Auslagen 4
1.4 Ertragsausfall und Mehrkosten 4
2. Versicherte Gefahren 4
2.1 Kollision 4
2.2 Teilkasko 4
2.3 Maschinenbruch 5
3. Ausschlüsse von der Versicherungsdeckung 5
3.1 Kollision 5
3.2 Teilkasko 5
3.3 Maschinenbruch 5
3.4 Alle Gefahren 5
4. Berechnung der Entschädigung 6
4.1 Teilschaden 6
4.2 Totalschaden 6
4.3 Selbstbehalt 6
5. Gemeinsame Bestimmungen 7
2

Kundeninformation nach dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG)
Liebe Kundengenossenschafterin, lieber Kundengenossenschafter
Mit dem Abschluss einer Police bei der emmental versicherung werden Sie Kundengenossenschafter/in unserer Gesellschaft und profitieren
dabei von der periodischen Gewinnausschüttung. Da Sie weder einer persönlichen Haftung noch einer Nachschusspflicht unterliegen, gehören
Sie immer zu den Gewinnern. Nachstehend orientieren wir Sie über einige wichtige Punkte, die für Sie von Nutzen sind. Weitere Informationen
finden Sie auf dem Antrag und den Versicherungsbedingungen sowie auf unserer Internet-Seite www.emmental-versicherung.ch.
Ihr Versicherer ist die emmental versicherung, eine Genossenschaft nach schweizerischem Recht mit statutarischem Sitz in 3510 Konolfingen.
Ihre versicherten Risiken, der Umfang Ihres Versicherungsschutzes sowie die Höhe Ihrer Prämie sind aus dem Antrag, aus Ihrer Police
oder aus den Versicherungsbedingungen ersichtlich.
Einen Anspruch auf eine anteilmässige Prämienrückerstattung haben Sie, wenn die Prämie für eine bestimmte Versicherungsdauer vorausbezahlt
wurde und der Vertrag vor Ablauf dieser Dauer aufgehoben wird.
Die Prämie bleibt in zwei Ausnahmefällen der emmental versicherung ganz geschuldet, nämlich, falls eine Versicherungsleistung erbracht
wurde:
• bei einem Totalschaden (Wegfall des Risikos);
• wenn Sie in einem Teilschaden die Police im ersten Vertragsjahr kündigen.
Neben Rechten haben Sie auch gewisse Pflichten:
• jede wesentliche Veränderung des versicherten Risikos und jeder Schadenfall ist der emmental versicherung so bald als möglich mitzuteilen;
• bei Abklärungen zu Antragsfragen, Schadenfällen etc. haben Sie mitzuwirken und der emmental versicherung alle sachdienlichen Auskünfte
und Unterlagen zu geben und Dritte schriftlich zu ermächtigen, ihr die entsprechenden Auskünfte zu erteilen.
Diese Auflistung enthält nur die gebräuchlichsten Pflichten. Weitere ergeben sich aus den Versicherungsbedingungen sowie aus dem VVG.
Ihre Versicherung beginnt an dem Tag, der im Antrag bzw. in der Police aufgeführt ist. Haben wir Ihnen eine vorläufige Deckungszusage abgegeben,
gewährt Ihnen die emmental versicherung bis zur Zustellung der Police Versicherungsschutz im Umfang der schriftlichen, vorläufigen
Zusage.
Unsere Leistungspflicht ruht, wenn Sie Ihre Prämie nicht rechtzeitig bezahlen. Voraussetzung ist, dass unsere schriftliche Mahnung, binnen 14
Tagen Zahlung zu leisten, erfolglos bleibt.
Sie können Ihren Vertrag kündigen:
• spätestens drei Monate vor dessen Ablauf bzw. – sofern vereinbart – drei Monate vor Ablauf des Versicherungsjahres. Die Kündigung ist rechtzeitig
erfolgt, wenn sie spätestens am letzten Tag vor Beginn der dreimonatigen Frist bei der emmental versicherung eintrifft. Wird der Vertrag
nicht gekündigt, verlängert er sich stillschweigend um ein Jahr;
• nach jedem leistungspflichtigen Schadenfall, spätestens 14 Tage seit Kenntnis von der Auszahlung;
• infolge angekündigter Änderung von Prämien und/oder Selbstbehaltsregelung, wobei die Kündigung bis zum letzten Tag des Vertragsjahres
bei der emmental versicherung eintreffen muss;
• sofern die emmental versicherung die gesetzliche Informationspflicht (Art. 3 VVG) verletzt haben sollte und zwar innert vier Wochen seit deren
Kenntnisnahme, auf jeden Fall aber innerhalb eines Jahres seit der Pflichtverletzung.
Die emmental versicherung kann Ihren Vertrag kündigen:
• spätestens drei Monate vor dessen Ablauf bzw. – sofern vereinbart – drei Monate vor Ablauf des Versicherungsjahres. Die Kündigung ist
rechtzeitig erfolgt, wenn sie spätestens am letzten Tag vor Beginn der dreimonatigen Frist bei Ihnen eintrifft. Wird der Vertrag nicht gekündigt,
verlängert er sich stillschweigend um ein Jahr;
• nach jedem leistungspflichtigen Schadenfall, sofern die Kündigung spätestens mit der Auszahlung erfolgt;
• wenn Sie uns erhebliche Gefahrstatsachen verschwiegen oder unrichtig mitgeteilt haben (Verletzung der Anzeigepflicht).
Die emmental versicherung kann vom Vertrag zurücktreten:
• wenn Sie mit der Bezahlung der Prämie in Verzug sind, gemahnt wurden und die emmental versicherung darauf verzichtet, die Prämie
einzufordern;
• im Falle eines Versicherungsbetrugs.
Diese Auflistungen enthalten nur die gebräuchlichsten Beendigungsmöglichkeiten; weitere ergeben sich aus den Versicherungsbedingungen
sowie aus dem VVG.
Bei gravierenden Meinungsverschiedenheiten mit der emmental versicherung können Sie sich unentgeltlich an die Ombudsstelle der Privatversicherer
wenden: Stiftung Ombudsman der Privatversicherung, Postfach 2646, 8022 Zürich.
Die emmental versicherung respektiert den Datenschutz und bearbeitet Ihre Daten, die sich aus den Vertragsunterlagen oder der Vertragsabwicklung
ergeben, nur im Rahmen der vom Gesetz vorgesehenen Bestimmungen (insbesondere für die Festlegung der Prämie, die Risikoabklärung,
die Bearbeitung von Schadenfällen, statistischer Auswertungen sowie zu Marketingzwecken). Die Daten werden physisch oder elektronisch
aufbewahrt. Im erforderlichen Umfang können sie an die an der Vertragsabwicklung beteiligten Stellen im In­ und Ausland (insbesondere
an Mit­ und Rückversicherer) zur Bearbeitung weitergeleitet werden. Die emmental versicherung kann bei Amts­ und weiteren Stellen
sachdienliche Auskünfte einholen (insbesondere über den Schadenverlauf). Dies gilt unabhängig vom Zustandekommen des Vertrages. Sie
haben das Recht, bei der emmental versicherung über die Bearbeitung der Sie betreffenden Daten die gesetzlich vorgesehenen Auskünfte
zu verlangen.
3

1 Versicherte Objekte und Kosten
1.1 Landwirtschaftliche Fahrzeuge, Maschinen,
Geräte
a Versichert sind die in der Police bezeichneten Objekte.
b Zusatz­/Sonderausrüstungen sind nur insoweit mitversichert,
als sie im Antrag ausdrücklich und mit
ihrem Neuwert deklariert sind.
c Versichert ist auch ein Ersatzfahrzeug/­Gerät,
welches anstelle des in der Police aufgeführten
Objektes verwendet wird, sofern es sich um ein
Objekt derselben Preiskategorie handelt. Benötigt
das in der Police versicherte Objekt Kontrollschilder,
so ist das an seiner Stelle verwendete Ersatzobjekt
nur versichert, wenn die entsprechende
behördliche Bewilligung vorliegt und das Ersatzobjekt
mit den Kontrollschildern des in der Police
aufgeführten Objektes verwendet wird.
1.2 Mitgeführte, persönliche Effekten
a Tritt ein durch diese Police versichertes Ereignis
ein, sind persönliche Effekten bis Fr. 2’000.– zusätzlich
zur Entschädigung für das versicherte
Objekt selbst mitversichert. Die Deckung gilt zum
Neuwert.
b Bei Diebstahl besteht Versicherungsdeckung nur
dann, wenn die Effekten mit dem Fahrzeug abhanden
kommen oder das vollständig abgeschlossene
Fahrzeug aufgebrochen wird.
1.3 Besondere Auslagen
Tritt ein durch diese Police versichertes Ereignis ein,
sind die nachfolgend aufgeführten Besonderen Auslagen
bis Fr. 10’000.– zusätzlich zur Entschädigung für
das versicherte Objekt selbst mitversichert:
– Bergung, Abschleppen zur nächsten für die Reparatur
geeigneten Werkstatt, Rücktransport;
– Aufräumung, Dekontamination, Entsorgung;
– Intervention von Feuerwehr und Polizei, sofern diese
nicht zu Lasten der öffentlichen Hand geht;
– Zollbetrag, für den der Versicherungsnehmer belangt
werden kann;
– Zusätzliche Auslagen des Versicherungsnehmers für
allfällige Rückfahrt oder auswärtiges Übernachten.
4
Nur wenn besonders vereinbart und in der Police
aufgeführt, sind versichert:
1.4 Ertragsausfall und Mehrkosten
Versichert sind der Ertragsausfall und die Mehrkosten,
welche als Folge eines durch diese Police versicherten
Ereignisses an einem in der Police aufgeführten
Objekt entstehen. Eingesparte Kosten werden von der
Entschädigung in Abzug gebracht. Die Haftzeit ist auf
6 Monate festgelegt.
2 Versicherte Gefahren
Sofern in der Police aufgeführt sind die nachfolgenden
Gefahren versichert:
2.1 Kollision
– Unvorhergesehen und plötzlich eintretende Beschädigungen/Zerstörungen
infolge gewaltsamer äusserer
Einwirkung auf die versicherten Objekte, insbesondere
durch Anprall, Zusammenstoss, Absturz,
Einsinken – auch dann, wenn sie im Anschluss an
Betriebs­, Bruch­ oder Abnützungsschäden eintreten.
– Schäden durch mutwillige oder böswillige Handlungen
Dritter, die nicht durch die Teilkaskoversicherung
gedeckt sind.
2.2 Teilkasko
a Feuer
– Brand, Rauch (plötzliche und unfallmässige Einwirkung),
Blitzschlag, Explosion, Implosion, Kurzschluss
und Kabelbrand.
– Die unmittelbaren Folgen der Elementarereignisse
Hochwasser, Überschwemmung, Sturm (Wind von
mind. 75 km/h, der in der Umgebung der versicherten
Sachen Bäume umwirft oder Gebäude abdeckt),
Hagel, Lawinen, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag
und Erdrutsch.
– Abstürzende und notlandende Luft­ und Raumfahrzeuge
oder Teile davon.
– Herunterfallen von Schnee oder Eis auf das versicherte
Fahrzeug.
– Kollision mit Tieren, sofern eine Bestätigung einer
öffentlichen Amtsstelle (Polizei, Wildhüter etc.) vorgelegt
wird.
– Marderverbiss inkl. Folgeschäden am deklarierten
Fahrzeug.
b Diebstahl und mutwillige Handlungen Dritter
– Verlust, Zerstörung oder Beschädigung des Fahrzeuges
infolge Diebstahls, Entwendung zum Gebrauch
oder Beraubung bzw. eines Versuches dazu.

– Beschädigung durch mutwilliges oder böswilliges
Abbrechen von Antennen, Rückspiegeln, Scheibenwischern
oder Ziervorrichtungen, durch Zerstechen
der Pneus und durch Hineinschütten von schädigenden
Stoffen in den Treibstofftank. Ferner bis zu
einem Betrag von Fr. 1’000.–, Schäden durch Besprayen
oder Zerkratzen der Lackierung mit scharfen
Gegenständen. Diese Aufzählung ist abschliessend,
weitere Ereignisse sind ausgeschlossen.
Die Schäden müssen durch Spuren, Zeugen oder nach
den Umständen schlüssig nachgewiesen werden.
c Glas
Bruchschäden an Front­, Seiten­ und Heckscheiben,
Glasdächern, Rückspiegel­, Scheinwerfer­, Blinker­,
Rücklicht­ und anderen Beleuchtungsverglasungen.
Entschädigt wird das Glas inkl. Arbeit. Wird das Fahrzeug
nicht mehr repariert, werden nur die Materialkosten
der beschädigten Gläser vergütet.
2.3 Maschinenbruch
Unvorhergesehen und plötzlich eintretende Beschädigungen/Zerstörungen
als Folge von
– Falscher Bedienung, Ungeschicklichkeit, Fahrlässigkeit;
– Vorsätzlich schädigenden Handlungen Dritter, Sabotage;
– Konstruktions­, Material­ oder Fabrikationsfehlern;
– Kurzschluss (sofern nicht über Teilkasko versichert),
Überstrom oder Überspannung;
– Überlast, Überdruck;
– Überdrehzahl;
– Ungeeigneter oder fehlender Schmierung;
– Fremdkörpern;
– Versagen von Mess­, Regel­ oder Sicherheitseinrichtungen;
– Temperatur­ und Feuchtigkeitseinwirkungen.
Diese Aufzählung ist abschliessend, weitere Ereignisse
sind ausgeschlossen.
3 Ausschlüsse von der Versicherungsdeckung
Nicht versichert sind:
3.1 bei Kollision:
a Schäden, bei denen ausschliesslich Teile von Maschinen/Arbeitsgeräten,
mit denen Boden und Erzeugnisse
unmittelbar bearbeitet werden (z. B.
Messer, Scharen, Schaufeln, Zinken, Bohrer, Gabeln)
betroffen sind. Dieser Ausschluss kommt
nur zum Tragen, wenn der Schaden während des
Bearbeitungsvorganges selbst eintritt;
5
b Schäden durch Fremdkörper, die im Ernte­ und
Ladegut vorhanden sind.
3.2 bei Teilkasko
a Das Platzen von Pneus;
b Kurzschlussschäden an Batterien, eingebauten
Radio, Ton­ und Bildabspielgeräten, Funkanlagen
sowie Mobiles. Ferner Schäden an elektronischen
und elektrischen Bauteilen – insbesondere an
Steuergeräten – aufgrund eines inneren Defektes;
c Schäden, die durch das Ausweichen vor Tieren
entstehen;
d Schäden durch Veruntreuung, Gebrauchsveruntreuung
oder Unterschlagung.
3.3 bei Maschinenbruch
Schäden als direkte Folge von dauernden, voraussehbaren
Einflüssen mechanischer, thermischer, chemischer
oder elektrischer Art wie Alterung, Abnützung,
Korrosion, Verrottung sowie von übermässigem Ansatz
von Rost, Schlamm und sonstigen Ablagerungen.
3.4 bei allen versicherten Gefahren
a Schäden, die eintreten, wenn die versicherte Sache
nach Eintritt eines Schadens oder nach Feststellen
eines Mangels weiterverwendet wird, bevor
sie endgültig wiederhergestellt und der ordnungsgemässe
Betrieb gewährleistet ist;
b Schäden infolge mangelhaften Unterhaltes;
c Schäden, für die der Hersteller oder Verkäufer als
solcher gesetzlich oder vertraglich haftet oder
welche durch einen Wartungsvertrag oder über
Garantie gedeckt sind;
d Schäden, welche anlässlich von Reparaturen, Revisionen,
Wartungsarbeiten etc. entstehen und
für welche die ausführende Fachfirma haftbar gemacht
werden kann;
e Schäden bei Bedienen/Führen einer versicherten
Sache
– durch einen Lenker, der den gesetzlich erforderlichen
Führerausweis nicht besitzt,
– durch einen Lenker mit Lernfahrausweis, der ohne
die gesetzlich vorgeschriebene Begleitung fährt,
– durch eine Person, die eine behördlich vorgeschriebene
Ausbildung nicht besitzt,
sofern der Versicherungsnehmer diesen Mangel
kannte oder bei ordnungsgemässer Aufmerksamkeit
hätte kennen können.

f Schäden bei Teilnahme an oder Trainings zu Rennen,
Tractor­Pullings und ähnlichen Wettkämpfen;
g durch die Reparatur bedingte Wertverminderungen,
geringere Leistungs­ oder Gebrauchsfähigkeit der
versicherten Sache;
h Schäden bei kriegerischen Ereignissen, Neutralitätsverletzungen,
Revolution, Rebellion, Aufstand,
inneren Unruhen (Gewalttätigkeiten gegen Personen
oder Sachen anlässlich von Zusammenrottung,
Krawall oder Tumult) und den dagegen
ergriffenen Massnahmen sowie bei Erdbeben,
durch Überborden gestauter Gewässer von mehr
als 500’000 m³, vulkanischen Eruptionen oder
Veränderungen der Atomkernstruktur.
4 Berechnung der Entschädigung
4.1 Teilschaden
a Vergütet werden die Reparaturkosten, d. h. die
Wiederherstellung einer beschädigten Sache in
den früheren betriebsfähigen Zustand.
b Wird die Reparatur vom Versicherungsnehmer
selbst ausgeführt, so dürfen dafür nur die Selbstkosten
angerechnet werden.
c Werden mit der Reparatur zusammen Veränderungen,
Verbesserungen oder Revisionen durchgeführt,
so ist der daraus entstehende Mehrwert
vom Versicherungsnehmer zu tragen.
d Die Kosten für vorläufige Reparaturen werden nur
übernommen, wenn diese im Einverständnis mit
der emmental versicherung ausgeführt werden.
e Wird vereinbart, die Reparatur nicht auszuführen,
werden 90% des ermittelten Schadenbetrages
(exkl. MWST) entschädigt. Ein allfällig vereinbarter
Selbstbehalt wird in Abzug gebracht.
4.2 Totalschaden
a Ein Totalschaden liegt vor, wenn
– die Reparaturkosten in den ersten 2 Betriebsjahren
60% des Katalogpreises übersteigen;
– die Reparaturkosten ab dem 3. Betriebsjahr den
nach der Skala gemäss lit b) berechneten Wert
des beschädigten Objektes übersteigen;
– das abhanden gekommene Fahrzeug innert 30
Tagen nicht wiedergefunden wird.
6
b Vergütet wird der aufgrund der nachstehend aufgeführten
Skala berechnete Wert.
Betriebsjahr Entschädigung in % des Katalogpreises
bzw. des deklarierten
Neuwertes
1. 95%
2. 94 – 91%
3. 90 – 81%
4. 80 – 71%
5. 70 – 61%
6. 60 – 51%
7. 50 – 41%
ab 8. Zeitwert
c Als Betriebsjahr gilt die Zeitspanne von 12 Monaten,
erstmals gerechnet ab dem Datum der ersten Inverkehrssetzung.
Innerhalb eines Betriebsjahres wird
die bis zum Eintritt des Schadens verstrichene
Zeit verhältnismässig angerechnet.
d Liegt die Entschädigung über dem Preis, zu dem
die versicherte Sache erworben wurde, wird nur
dieser vergütet, mindestens aber der Zeitwert.
Davon in Abzug kommt der Selbstbehalt sowie
der Wert der Überreste.
e Liegt die Entschädigung gemäss obiger Skala unter
dem Zeitwert, wird mindestens dieser vergütet.
f Als Katalogpreis gilt der offizielle, zur Zeit der Herstellung
der versicherten Sache geltende Katalogpreis.
Existiert kein solcher (z. B. bei Spezialanfertigungen),
so ist der für die fabrikneue Sache
bezahlte Preis massgebend.
g Kann bezüglich Zeitwert keine Einigung erzielt
werden, sind die Tabellen und Richtlinien des Verbandes
Freiberuflicher Fahrzeug­Sachverständiger
(VFFS) sowie des Schweizerischen Landmaschinen­
Verbandes (SLV) massgebend.
4.3 Selbstbehalt
a Von der berechneten Entschädigung wird der als
Selbstbehalt vereinbarte Betrag abgezogen.
b Sind durch ein und dasselbe Schadenereignis verschiedene
Objekte/Gefahren mit unterschiedlichen
Selbstbehalten betroffen, so gilt der höhere Selbstbehalt.
Er wird pro Schadenereignis insgesamt nur
einmal geltend gemacht.

5 Gemeinsame Bestimmungen
5.1 Geltungsbereich der Versicherung
Die Versicherung gilt in Europa und in den aussereuropäischen
Mittelmeerstaaten.
5.2 Sorgfaltspflichten und Obliegenheiten
a Der Versicherungsnehmer ist zur Sorgfalt verpflichtet
und hat die nach den Umständen gebotenen
Massnahmen (wie Wartung und Unterhalt)
zum Schutz der versicherten Sachen zu treffen.
Zudem ist er für das Einhalten der gesetzlichen
und behördlichen Bestimmungen verantwortlich.
b Bei Eintritt eines Schadenfalls hat der Versicherungsnehmer
die emmental versicherung sofort zu
benachrichtigen und schadenmindernde Massnahmen
unverzüglich einzuleiten.
5.3 Änderung der Prämien und/oder der Selbstbehaltsregelung
a Ändern die Prämien und/oder die Selbstbehaltsregelung,
kann die emmental versicherung die Anpassung
des Vertrages mit Wirkung ab folgendem
Versicherungsjahr verlangen. Zu diesem Zweck
hat sie dem Versicherungsnehmer die neuen Vertragsbestimmungen
spätestens 25 Tage vor Ablauf
des Versicherungsjahres bekannt zu geben.
Der Versicherungsnehmer hat hierauf das Recht,
den Vertrag auf Ende des laufenden Versicherungsjahres
zu kündigen. Die Kündigung muss,
um gültig zu sein, spätestens am letzten Tag des
Versicherungsjahres bei der emmental versicherung
eintreffen. Unterlässt der Versicherungsnehmer
die Kündigung, gilt dies als Zustimmung zur
Anpassung des Vertrages.
b Nicht zur Kündigung berechtigen die Änderungen
von Prämien oder Leistungen zu Gunsten des Versicherungsnehmers
sowie Anpassungen, die auf
gesetzlichen Vorschriften basieren.
7
5.4 Vertragsauflösung
a Wird der Vertrag nicht spätestens drei Monate vor
Ablauf der vereinbarten Dauer gekündigt, verlängert
er sich jeweils stillschweigend um ein weiteres
Jahr.
b Der Versicherungsnehmer kann spätestens 14 Tage
nachdem er von der Auszahlung aus einem Schadenfall
Kenntnis erhalten hat, den Vertrag kündigen.
Der Versicherungsschutz erlischt mit dem
Eingang der Kündigung bei der emmental versicherung.
c Die emmental versicherung kann den Vertrag
nach Eintritt eines leistungspflichtigen Schadenfalls
kündigen. Ihre Kündigung hat spätestens bei
Auszahlung der Entschädigung zu erfolgen. Der
Versicherungsschutz erlischt 14 Tage nach Eingang
der Kündigung beim Versicherungsnehmer.
5.5 Prämienrückerstattung
a Bei vorzeitiger Auflösung des Vertrages erstattet
die emmental versicherung die Prämie anteilsmässig
zurück.
b Kein Rückerstattung erfolgt im Totalschadenfall
und bei Kündigung durch den Versicherungsnehmer
im Teilschadenfall während des ersten Jahres
der Laufzeit der Versicherung.
5.6 Rechtsgrundlagen
In Ergänzung zu diesen Bestimmungen gilt das
schweizerische Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag
(VVG). Für Versicherungen im Fürstentum
Liechtenstein gelten ausserdem die Bestimmungen
des liechtensteinischen Gesetzes vom 1. Januar
2002 betreffend die Übernahme des VVG.

07.12/3’000