Ehrung zur Meisterprüfung

Vereinszeitung des ZRFV Hattingen
Nr. 46/ Dezember 2009
Liebe Freunde des Vereins,
eigentlich hat das Jahr doch gerade
erst angefangen und schon
sind wir im zwölften Monat des
Jahres 2009 angekommen. Die
Zeit rast, steht nicht still. Deswegen
muss man sie genießen, die
ruhigen, die besinnlichen Momente.
Letzteres birgt die Zeit jetzt
vor Weihnachten in sich, wenn
man sich nicht anstecken lässt von
dem vorweihnachtlichen Konsumrausch.
Aber spätestens wenn
man den Stall betritt, Pferde-, Heu-
und Ledergeruch einem entgegenschlagen,
hält die Zeit inne. Und
sitzt man dann noch auf dem Pferderücken,
gibt es nichts anderes
mehr, als dieses wunderbare Tier
unter einem in seiner Bewegung
und seiner Eigenart zu genießen.
Zeit zum Luftholen.
Das Selbige können wir endlich ein
wenig im Verein – die Turniersaison
ist vorüber und es heißt „nur“ noch
das Weihnachtsschaureiten für den
dritten Advent vorbereiten. Gastronomisch
gesehen ist dies kein besonderer
Aufwand mehr, aber die
Ehrung zur Meisterprüfung
Schaubilder vorzubereiten ist sehr,
sehr arbeitsintensiv und zeitaufwendig.
Aber es lohnt sich ja
immer der ganze Aufwand – wie
stimmungsvoll und unterhaltsam
präsentieren sich doch unsere
Reiter hier. Wir freuen uns jedenfalls
auf diesen letzten großen Termin
im Jahre 2009 und hoffen,
dass ganz viele Freunde unseres
Vereins das diesjährige Weihnachtsschaureiten
besuchen kommen.
Ihr Team vom Hufschlag
Donnerstagnachmittag ist eigentlich
kein Tag zum Feiern, denn die
Schüler im Reitstall Wolters werden
zu dieser Zeit normalerweise intensiv
gefördert.
So nicht am 26.11.2009.
Da haben sich Carina und Ihre
Chefin Inge „in Schale“ geworfen,
Haare nett zurecht gemacht und
einen schicken Hosenanzug übergestreift,
anstelle von Reithose und
Reitstiefel.
An diesem Donnerstag ging es auf
nach Warendorf zum DOKR. Denn
ab 18.30 Uhr war Einlass zur Ehrungsfeier
für Pferdewirte und Pferdewirtschaftsmeister.
Carina hatte
dieses Jahr Ihre Meisterprüfung mit
Auszeichnung – Stensbeck-Plakette
in Silber – bestanden. Und
Inge konnte ihre Mitarbeiterin stolz
begleiten.
Fortsetzung auf Seite 2
Hufschlag Dezember 2009 Seite 1

Fortsetzung von Seite 1 Die Geehrten
wurden glamourös auf zwei Bühnen
vorgestellt und mit einer Urkunde
und einer Plakette
ausgezeichnet. Zuvor hatte Sönke
Lauterbach, Generalsekretär der
FN eine Laudatio gehalten. Zuerst
wurden die Pferdewirte geehrt.
Dann gab es ein großzügiges Buffet.
Danach bekamen die Pferdewirtschaftsmeister
ihre
Auszeichnung.
Es ist schon etwas besonders. Das
zeigte auch die Teilnahme von
unter anderem dem Bundestrainer
Dressur, Holger Schmezer, dem
Leiter der westfälische Reit- und
Fahrschule, Martin Plewa, sowie
deren ehemaligem Leiter, Paul
Stecken.
Danach wurde noch gefeiert. Carina
und Inge machten sich aber
bald wieder auf den Heimweg,
denn Freitag früh wartete wieder
die Arbeit auf sie.
Dies wird jedoch nicht die einzige
Ehrung für Carin bleiben, denn die
Landwirtschaftskammer ehrt im
Januar 2010 noch einmal alle
„Handwerksmeister“, die besonders
gut abgeschnitten haben.
Und das hat Carina! … mit einem
Notendurchschnitt von 1,3.
Tolle Leistung, herzlichen Glückwunsch
Carina. Inge Wolters
Mitgliedsnummer 78 …
… das deutet auf eine lange Mitgliedschaft
hin.
Und wahrlich, Heinz Erwin Stens
ist schon seit 50 Jahren Mitglied in
unserem Verein. Am 01.01.1959 ist
Heinz Erwin Stens Mitglied in unserem
Verein geworden und selbst
aktiv geritten. Geschichten konnte
er zu Hauf erzählen – Stunden
hätte man in diesem urgemütlichen
und mit Liebe zum Detail renovierten
Bauernhaus verbringen können.
Es fehlte eigentlich nur noch
der Kamin.
Inge Wolters und Iris Hentis nahmen
den 70. Geburtstag von
Heinz-Erwin Stens am 30. September
2009 zum Anlass ihm so-
Die Stensbeck-Plakette ist nach
dem Reitmeister Oskar Maria
Stensbeck (1858-1939) benannt
und wird durch die Deutsche Reiterliche
Vereinigung (FN) verliehen.
Oskar Maria Stensbeck war zu seiner
Zeit einer der berühmtesten
Ausbilderpersönlichkeiten
Deutschlands. Seit 1983 wird die
Stensbeck-Plakette in Bronze an
alle Pferdewirte „Schwerpunkt Reiten“
vergeben, die ihre Prüfung mit
einem Notendurchschnitt von 2,49
und besser beendet haben. Analog
dazu erhalten Pferdewirtschaftsmeister
„Schwerpunkt
wohl die Ehrennadel vom Provinzial-Verband
als auch die goldene
Nadel mit Brillant von unserem Verein
zu überreichen. Heinz-Erwin
Stens war Reiter mit Leidenschaft
– sein Favorit war das Jagdreiten,
was ihm leider auch zum Verhängnis
wurde. Bei einer seiner vielen
und dann letzten Jagden trat ihm
das vorausgehende Pferd gegen
das Knie mit Folgen, die ihn bis
heute begleiten und leider auf den
Reitsport verzichten lassen müssen.
Wir hoffen, Herrn und Frau
Stens mal auf unserer Anlage begrüßen
zu dürfen, eine Gelegenheit
wäre zum Beispiel das traditionelle
Weihnachtsschaureiten am dritten
Advent. Selbstverständlich werden
Sie und Ihre Frau unser Gast sein.
Reiten“ die Stensbeckplakette in
Silber. Die Stensbeck-Auszeichnung
ist neben der Georg-Grafvon-Lehndorff-Plakette
die zweite
wichtige Auszeichnung in den
Pferdeberufen. Mit ihr werden alljährlich
in Warendorf bundesweit
rund 50 besonders erfolgreiche
Absolventen ausgezeichnet.
(Quelle: Wikipedia)
Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen
und wünschen Ihnen Alles
Gute – und vor allem Gesundheit.
Iris Hentis
Seite 2 Dezember 2009 Hufschlag

Finale „Piaff Förderpreis 2009“ - Andrea Timpe belegte Platz 5.
32 Reiter hatten sich Anfang des
Jahres beim Auswahllehrgang in
Warendorf um einen Startplatz in
der Piaff-Förderpreis-Serie beworben.
14 Paare aus dem gesamten
Bundesgebiet wurden zugelassen
und am Ende standen sieben Teilnehmer
am vergangenen Freitag in
der Stuttgarter Schleyerhalle im Finale
der Grand-Prix-Serie für
Nachwuchsdressurreiter unter 25
Jahren.
Unser Vereinsmitglied Andrea
Timpe hatte einmal mehr die Zu-
lassung zu der Serie erhalten und
ebenfalls den Weg ins Stuttgarter
Finale geschafft. Über die Wertungsturniere
in Mannheim, Balve
und Verden a.d. Aller führte in diesem
Jahr der Weg für Andrea und
ihrem Hengst Danny de Vito in das
Finale der Stuttgarter Schleyerhalle.
Sehr eng beieinander lagen die Ergebnisse
in der Vorbereitungsprüfung
am Donnerstag, den
19.11.2009. Dort trennten Andrea
und Danny de Vito lediglich 0,147
% vom dritten Platz. In der Finalprüfung
am Freitag machten Andrea
und Danny de Vito bei einer
Notensumme von über 1500 Punkten
wiederum nur zwei Punkte den
vierten Platz streitig. So belegte
das Duo in der diesjährigen Serie
des Piaff-Förderpreises bei der Endrangierung
den hervorragenden
fünften Platz, mit dem auch Holger
Schmezer, der deutsche Bundestrainer
der Dressurreiter, sehr zufrieden
war.
Antje Jandke
20 Jahre
Reitstall
Inge Wolters
Seit 01.01.1990 führt Inge Wolters
erfolgreich den Reitbetrieb am
Balkhauser Weg. Ein gutes Miteinander
prägt unseren gemeinsamen
Weg und lässt uns frohen
Mutes auf die zukünftige weitere
Zusammenarbeit blicken.
Wir, der Verein möchten dieses
Betriebsjubiläum zum Anlass nehmen,
alle Freunde des Vereins und
vor allem Weg- und Zeitgenossen
von Inge Wolters am 01.01.2010
um 11.00 Uhr ins Casino zu einem
Empfang ein zu laden.
Um Antwort wird gebeten bis
23.12.2009 entweder per E-Mail:
info@zrfvhattingen.de oder durch
Eintragen in die Liste am schwarzen
Brett im Hauptstall.
Hufschlag Dezember 2009 Seite 3

„LEBAKODA“, „SIMPLY THE BEST“ und „VIER ENGEL FÜR INGE“
nahmen am Vierkampf teil
Am 14.11.2009 startete der diesjährige
Vierkampf mit der ersten
Disziplin, dem Geländelauf, in Haßlinghausen
am Rad-Wanderweg
unterhalb der Reitschule Haßlinghausen.
Drei Mannschaften mit jeweils vier
Teilnehmern um Inge Wolters als
Mannschaftsführerin gingen für unseren
Verein an den Start. Insgesamt
gab es circa 130 Teilnehmer.
Leider hatte es der Wettergott an
diesem Tag nicht gut mit uns gemeint.
Es regnete stark und es war
sehr windig. Zum Glück gab es Regenpausen.
„Vier Engel für Inge“, die Mannschaft,
die den Vierkampf auf Dressurreiter-Basis
bestritt, musste als
erstes an den Start und 1,5km laufen.
Vier Engel das waren: Sophia
Fostiropoulos, Anna-Lena Beber,
Lisa Koslowski und Vanessa Isringhaus.
Auf E-Dressur-Basis starteten „Lebakoda“
mit Vivien Mielke, Allissia
Kuhl, Linda Riesel und Eva Winkelhardt
und „Simply the Best“ mit
Elena Fostiropoulos, Kai Winkelhardt,
Susanna Walter und Birte
Verhoeven, die eine 2km lange
Strecke laufen mussten. Im Ziel
war Kai Winkelhardt der Schnellste,
aber auch die Mädels waren
im vorderen Drittel.
Bevor wir nach Schwelm zur zweiten
Disziplin, dem 50m Freistilschwimmen
fuhren, gab es im
Casino erstmal von Jutta eine lekkere
Stärkung.
Frisch gestärkt fuhren wir mit den
Mannschaften und einigen Fans
nach Schwelm. Um 16.15 Uhr
konnten sich die Teilnehmer im
Schwimmbad einschwimmen und
um 16.45 Uhr begann der Wettkampf.
Alle mussten 50m im beliebigen
Schwimmstil so schnell wie
möglich zurücklegen. Auch hier
glänzte eine Teilnehmerin, Birte
Verhoeven, die die Strecke in nur
34 Sekunden zurücklegte, auch die
anderen machten keine schlechte
Figur im Wasser. Erschöpft aber
zufrieden verließen wir gegen
18.00 Uhr das Schwimmbad.
Am darauffolgenden Wochenende
fanden die Dressurprüfungen
samstags und die Springprüfungen
sonntags statt. Am Samstag durften
die „Vier Engel für Inge“ als erstes
an den Start. Anna-Lena
Beber auf Romy erhielt eine Wertnote
von 7,3, Lisa Koslowski auf
Domino eine 6,6, Vanessa Isringhaus
auf Samson eine 6,5 und Sophia
Fostiropoulos auf Thadäus
eine 8,0.
Als nächstes waren „Simply the
Best“ auf E-Basis am Start. Kai
Winkelhardt bekam eine Wertnote
von 6,7, Birte Verhoeven eine 6,3,
Elena Fostiropoulos eine 7,5 und
Susanna Walter eine 7,8.
Als letztes folgten „Lebakoda“: Eva
Winkelhardts Wertnote betrug 7,6,
die von Vivien Mielke 7,1, Linda
Riesel bekam eine 6,5 und Alissia
Kuhl eine 7,9.
„Lebakoda“, dieser ungewöhnliche
Name entstand aus den ersten beiden
Buchstaben der Pferdenamen.
Gut gelaunt und mit guten Ergebnissen
fuhren wir an diesem Nachmittag
zurück zum Stall. Am
Sonntagmorgen ging es schon
wieder früh zur „Gethe“, Springen
war angesagt.
Wieder durften die „Vier Engel für
Inge“ als ersten an den Start. Hier
die Ergebnisse im Einzelnen:
Anna-Lena Beber: 8,2, Lisa Koslowski:
6,9, Vanessa Isringhaus:
6,7 und Sophia Fostiropoulos: 0,0.
Es folgte das E-Springen: Vivien
Mielke: 5,8, Linda Riesel: 6,5, Eva
Winkelhardt: 7,1, Alissia Kuhl: 7,7.
Kai Winkelhardt: 6,8, Birte Verhoeven:
5,6, Susanna Walter: 6,6 und
Elena Fostiropoulos: 7,8. Nach
dem Springen wurden die Pferde
zum Stall gebracht und versorgt,
die Hänger geputzt und alles wieder
ordentlich verstaut.
Nun begann für die Organisatoren
das große Punkte rechnen. Für alle
vier Disziplinen gab es Punkte die
zusammen gezählt wurden. Sowohl
für die Mannschafts- als auch
für die Einzelwertung.
Um 15.30 Uhr fuhren die Teilnehmer
zur Siegerehrung ein letztes
Mal zum Reitverein „Auf der
Gethe“.
„Vier Engel für Inge“ belegten den
vierten Platz, „Simply the Best“ auf
E-Basis den fünften Platz und „Lebakoda“
sogar den zweiten Platz.
In der Einzelwertung belegte Anna-
Lena Beber den vierten Platz auf
Dressurreiter-Basis. Auf E-Basis sicherte
sich Kai Winkelhardt den
zehnten Platz, Elena Fostiropoulos
den neunten Platz, Vivien Mielke
den vierten Platz und Alissia Kuhl
gewann den diesjährigen Vierkampf
auf E-Basis.
„Herzlichen Glückwunsch“
Vivien Mielke und Alissia Kuhl qualifizierten
sich auf Grund ihrer
guten Leistungen zu den Westfälischen
Meisterschaften im Vierkampf.
Es war wirklich eine gelungene
Veranstaltung, die allen großen
Spaß bereitet hat. Ein großes
„Danke schön“, geht an die vielen
lieben Helfer, die die Reiter und
Pferde an diesen drei Tagen begleiten
haben und natürlich an Inge
Wolters, die als Mannschaftsführerin
auch dieses Jahr, die Kinder gut
trainiert durch diesen Wettbewerb
geführt hat.
Anja Lorenz-Mielke
Seite 4 Dezember 2009 Hufschlag

Hufschlag Dezember 2009 Seite 5

ZRFV Hattingen … mehr als Reiten
Am 3. und 4. Oktober 2009 startete
unser alljährliches Jugendreitturnier.
In Dressur wurde bis Klasse L
von unserer und der auswärtigen
Jugend geritten und erfolgreich gekämpft
und bis Klasse A gesprungen.
Und alles zum Glück ohne große
Vorkommnisse – weder beim Pferd
noch beim Reiter. Was schon an
ein Wunder grenzt, schaut man
den Kindern beim Springen zu.
Man hat den Eindruck, manch eine
Amazone fühlt sich wahrlich unsterblich.
Ohne groß nach zu denken
geht es mit hohem Tempo
durch den Parcours.
Die Deutsche Reiterliche Vereinigung
hat in diesem Jahr eine Aktion
ins Leben gerufen mit dem
Titel „Tag der offenen Stalltür“. Hier
soll sich jeder Stall, zum Beispiel
anlässlich eines Turniers, dem Publikum
vorstellen und präsentieren.
Da war das Oktoberturnier natürlich
ein willkommener Anlass, um
Infomaterial und vor allem Fotos
heraus zu suchen und wie man auf
dem Foto sieht, eindrucksvoll zu
präsentieren.
…und natürlich war wie immer für
das leibliche Wohl gesorgt. Und
dabei werden unsere Mitglieder
nicht nur zum Bäcker, sondern gar
zum Kuchenkünstler beziehungsweise
in diesem Fall zur Kuchen-
künstlerin. Elke Wrobeln fabrizierte
diesen Schimmel und einen Rappen
gab es auch noch dazu – zu
schade zum Anschneiden!
Ohne Kuchen aber vor allem auch
ohne Hilfe geht ja bekanntlich gar
nix. Und der Turniertag beginnt für
manchen Helfer schon um 6.30
Uhr. So wie bei Klaus Riesel auf
dem Foto. Denn zuerst möchten
die Helfer einen heißen Kaffee und
dann unbedingt ein, zwei belegte
Brötchen. Und die müssen ja auch
erst einmal gemacht werden.
Und dann heißt es verkaufen, verkaufen,
verkaufen … Hier Susi
Nüse und Monika Riesel in Aktion.
…und grillen und grillen und grillen:
Die 3 Damen vom Grill. Von links
nach rechts: Heike Zellin, Anja Lorenz
und Susanne Plett.
Ein bisschen Spaß muss sein.
Jutta Mieves in ihrem Element.
Hinter ihr Anja Lorenz und rechts
Steffi Isringhaus, die zur Motivation
eine kühle „Brause“ anreicht.
Genauso wichtig wie die Helfer, die
zuständig sind für das kulinarische
Angebot sind diejenigen, die die eigentlichen
Turnierdienste tun. Das
heißt wie hier auf dem Foto: Tordienst
an der Abreitehalle. Die
„Diensthabenden“ sind zuständig
dafür, dass die Reiter pünktlich zur
Prüfung erscheinen. Außerdem notieren
sie die Wertnoten. Von links
nach rechts sind auf dem Foto zu
sehen: Vivienne Mielke und Sophia
Fostiropoulos und vorne mittig
Rigo Korthauer.
okUnd das ist Bienchen mit Frauchen
Marina Wrobeln.
Seite 6 Dezember 2009 Hufschlag

Und am Tor der großen Halle standen
von links nach rechts
Amelie Gareis und Alissa Hengelbrock.
Und Prüfungen gelesen hat: Bettina
Gressner
Das traut sich nicht jeder. Denn da
muss man hochkonzentriert arbeiten.
Bloß nicht verlesen oder stokken.
Das wäre für den jeweiligen
Prüfling im Parcours fatal.
Natürlich waren noch ganz viele
andere Helfer aktiv an diesem Turnier,
aber da die Fotografin auch
noch selber einen Helferjob hat,
kann sie nicht jeden Helferwechsel
dokumentieren und außerdem wird
genau darauf geachtet, dass sie ja
nicht zu viel in der Gegend „rumspaziert“.
Mittagspause! Und die Sonne kam
am Sonntag auch noch dazu raus.
Wunderbar. Von links nach rechts:
Heike Eiting, Laura Korthauer,
Gerda Korthauer und mit dem Rükken
zur Fotografin Heike Eiting (senior).
„Glück gehabt – auf diesem Turnier
keine besonderen Vorkommnisse“,
sagt Josef Nüse unser Bahnarzt. Er
musste zum Glück nicht tätig werden.
Das heißt aber nicht, dass er
untätig herum steht. Nein, Josef
Nüse gehört zu den „Jungs vom
Dienst“. Von frühmorgens bis spätabends
ist er in Aktion. Wo Hilfe
gebraucht wird ist auch Josef
Nüse.
Ja, und das sind die „Jungs vom
Dienst“. Halt, stopp, ein Mädel ist
dabei. Biene in der Tragetasche –
sie muss eine Verletzung auskurieren
und darf bei Papa Wrobeln
sein. Wer jetzt meint die „Jungs“
stehen immer nur so rum, der irrt.
Denn diese Herren sind schon sehr
früh auf den Beinen. Bauen alles
auf, installieren Wasser, Strom und,
und, und. Und vor allem bauen sie
wieder alles ab. Wer am Sonntag –
am Turnierabend – so gegen 21
Uhr bei uns auf der Anlage vorbei
gekommen wäre, hätte gedacht
nachmittags das war eine Fata
Morgana. Es ist nämlich
Sommerzeit, Ferienzeit …
… heißt im Reitzentrum Hattingen/Velbert
Lehrgangszeit
Auch in der letzten Woche der
Sommerferien fand noch ein Lehrgang
statt. Hieran nahmen erfolgreich
teil: Rebecca Jost, Laura
nichts mehr zu sehen vom Turnier.
Die Zelte sind abgebaut, das
Equipment in der Scheune und die
Anlage blitz-blank gekehrt.
Und das ist Sonntagabend kurz
vor dem Kassensturz. Michael
Timpe muss jetzt nach einem langen,
langen Meldestellentag noch
seiner Funktion als Kassierer
nachgehen. Monika Riesel – stellvertretende
Geschäftsführerin unseres
Verein wird ihm wenigstens
moralisch zur Seite stehen.
War das wieder anstrengend das
Turnier!
Iris Hentis
Pagel, Ina Bußmann, Johanna
Mühlmann, Anna Wortberg, Meret
Mauer, Alina Rupik, Kate Sylvester,
Chayenne Bleck, Charly Bleck und
Jana Lastring. Zudem sind auf dem
Foto noch Reitlehrering Inge Wolters
und Gerda Korthauer zu sehen.
Michael Timpe
Hufschlag Dezember 2009 Seite 7

Halloween-Party
Am 31.10.2009 trafen sich die Halloween-Begeisterten
des ZRFV
Hattingen im heimischen Casino.
Geplant waren Schminken, gruseliges
Essen und eine Runde „Klingeln“.
Als sich zehn Teilnehmer im Casino
eingefunden hatten, ging es an das
gruselige Büfett mit „abgehackten
Fingern“, „Würmer im Glibber“ und
vieles mehr. Aber auch normales
Essen wie Salate, Brot mit Dipp
waren zu finden.
Nachdem alle geschminkt und verkleidet
waren, ging es nach drau-
Jugendseite
ßen zum „Süßes sonst Saures Klingeln“.
Nach einer guten halben
Stunde waren alle Beutel voll und
die Erwartungen erfüllt.
Da es noch früh war und alle den
Mut hatten, in den dunkelnden
Wald zu gehen, machten wir uns
auf den Weg. Plötzlich, vor dem
Ehrenmal, fiel ein Schuss und wir
hörten einen Schrei. Man sah
etwas auf den Boden liegen, was
sich bei näherem Hinsehen als Marius
Korthauer entpuppte. Im ersten
Moment sah man nicht, was
ihm fehlte, aber mutig haben wir
ihn aufgelesen und mitgenommen.
Nach einem turbulenten Weg zurück
mit einigen Zwischenfällen,
bei denen uns maskierte Menschen
angriffen, gelangten wir aber
doch wieder zum Stall. Dort stärkten
wir uns nach all der Aufregung
noch einmal am restlichen Büfett.
Dann kamen noch ein paar Nachzügler.
Auffallend war die dunkle
Kleidung von Gina, Janina und
Laura. Wo die wohl herkamen?
Linda Riesel
Seite 8 Dezember 2009 Hufschlag

Weißt Du noch, damals …? Breitensportfestival
Solche und ähnliche Fragen sind
wohl am „Abend der Ehemaligen“
öfter gestellt worden.
Zum vierten Mal trafen sich auf Initiative
von Elke und Dirk Volk Anfang
November die Reiter und
Mitstreiter der „ersten Stunden“ –
denn es waren bei dieser jährlich
stattfindenden Zusammenkunft
auch Gäste, die die Anfangszeit
unserer Anlage am Balkhauser
Weg miterlebt hatten und auch
noch alle früheren Reitlehrer kannten.
Da wurden Dönnekes von Karl
Gillhaus, Manni Neuhaus, Hugo
Schnapp, Rudi Gesierich, Herrmann
Hecht und natürlich von unserem
unvergessenen
„Engelchen“, Engelmarie Schubert
erzählt und so manchem fiel das
eine oder andere Vergessene wieder
ein.
Interessant ist natürlich, was die
Einzelnen jetzt so treiben …
Von den Siebzehn aus der Runde
kam aus der Nähe von Offenbach
Tini Bock nach Nierenhof, die vor
27 Jahren das letzte Mal auf der
Reitanlage war (Schwester Regina
ist Tierärztin in Norwegen). Tini ist
durch Bekannte immer noch bestens
über unseren Verein informiert,
eine wichtige Lektüre ist im
Hessenländle auch immer noch
„Reiter & Pferde in Westfalen“.
Aktiv geht mit bestem Beispiel das
Ehepaar Volk voran: Selbst im Sattel,
die Kinder Janina, Peter und
Bastian sind auch dabei, von der
Ponyreitschule „Liliput“ ganz zu
schweigen.
Susi Schultz (Voss) als Enkelin
eines der Vereinsgründer war mit
Ehemann Jörg (Parcourschef und
Hindernisbauer) gekommen, Sabine
und Reinhard Bickert sind im
Vorstand des RV Velbert und bei
Turnieren aktiv, Barbara „Balli“
Blankennagel reitet mit Tochter
Caroline beim ZRFV „Auf der
Gethe“.
Uwe Katstein hat zwar in seiner
Zeit beim Reitverein nicht geritten,
ist aber als stellvertretender Ge-
schäftsführer der Raiffeisen Genossenschaft
der Reiterei erhalten
geblieben.
Ekkehard Jandke als ehemaliger
Vorsitzender unsers Vereins führt
den Kreisreitervorstand an und ist
als Turnieransager in Westfalen
und im Rheinland unterwegs, um
nur einige Beispiele aus der Runde
zu nennen.
Das es an diesem Abend spät
wurde und es nicht das letzte Treffen
der „Ehemaligen“ war, versteht
sich von selbst. Wer die Genannten
kennt und mal dabei sein
möchte: Anruf bei Elke unter 0171-
3751280 genügt, um den Termin
des nächsten Treffens zu erfahren!
Wir freuen uns auf jedes neue alte
Gesicht.
Ekkehard Jandke
zu Bild 1:
In der Chronik des Vereins blättern:
Barbara Blankenagel (Schramm),
Sabine Bickert (Volkenborn) und
Dirk Volk
Zu Bild 2
Ulrike Lelgemann (Mintert), Volker
Mossdorf und Oda Wolf
am 10.-11.10.2009 in
Bredenscheid
Das diesjährige Breitensportfestival
wurde vom RV Bredenscheid ausgetragen.
Den ersten erfolgreichen Ritt vollbrachte
Vivien Mielke mit Baroko in
dem Einlauf-Caprilli-Wettbewerb,
mit einem neunten Platz. Im Finale
belegten die beiden den ersten
Platz.
Um 11.00 Uhr begann der Mannschafts-Einsteiger-Cup
für Schulpferde.
Mit einem guten Ritt und
einer guten Dreiecksvorführung
holten Isabelle Zellin, Anna-Lena
Beber und Vanessa Isringhaus mit
Romy, Domino und Samson einen
hervorragenden dritten Platz.
Das Highlight des Tages war die
Dressurkür der Kl. E, die Vivien
Mielke mit Baroko und Elena Fostiropoulos
mit Wispering Wind gewannen.
Im Springreiterwettbewerb wurde
Vanessa Isringhaus mit Samson
neunte. Linda Riesel belegte mit
Legolas in der Dressur Kl. E den
dritten Platz und Allissia Kuhl mit
Dandini den vierten Platz.
Im Springen holte Elena Fostiropoulos
den zweiten Platz und im
Dressureiterwettbewerb erreichte
Anna-Lena Beber mit Romy den
vierten Platz.
Einen wunderbaren ersten Platz erritt
sich Eelena Fostiropoulos mit
Wispering Wind in der E-Kombi-
Wertung, in der sich Alissia Kuhl
mit Dandini den dritten Platz sicherte.
In der Kombiwertung Dressur-
Springreiter-Wettbewerb belegte
Vanessa Isringhaus mit Samson
einen hervorragenden dritten Platz.
Trotz des teilweise verregneten
Tages war das Breitensportfestival
ein voller Erfolg für die Jugend unseres
Vereins.
Vanessa Isringhaus
Hufschlag Dezember 2009 Seite 9

Andrea Timpe gewinnt AIpenchanonat mit Danny de Vito
Am vergangenen Wochenende traf
sich die Weltelite des Reitsports
beim 53. Internationalen S.D. Fürst
Joachim zu Fürstenberg-Gedächtnisturnier
„CHI Donaueschingen
2009“.
Die Veranstaltung gehört zu den
traditionsreichsten Reitturnieren in
Europa. Der besondere Anreiz besteht
auch im einzigartigen Flair
der Fürstenbergschen Parkanlage
als Austragungsort. In den Disziplinen
Dressur, Springen und Fahren
trafen an den vier Veranstaltungstagen
Westmeister, Olympiasieger,
Europameister und Championatsteilnehmer
aufeinander.
Im Rahmen des Dressurprogramms
wurde auch das „Alpenchampionat“
ausgetragen, ein
Wettbewerb für junge Grand-Prix-
Reiter bis 25 Jahre. Startberechtigt
sind hier Teilnehmer aus den Alpenländern
Deutschland, Frankreich,
Schweiz, Italien und
Österreich. Für Deutschland erhielt
auch Andrea Timpe die Startgenehmigung
vom DOKR.
In der Einlaufprüfung, einer FEI-
Aufgabe-Intermediare II glänzte sie
auf ihren Rapphengst „Danny de
Vito“ mit Platz zwei. Gesteigert
wurden die Anforderungen in der
Finalprüfung, hier wurde der FEI-
Grand-Prix U 25 geritten. Das Vortagsergebnis
konnte Andrea und
Danny de Vito toppen und freuten
sich zu den Klängen der deutschen
Nationalhymne bei der Siegerehrung
auf die goldene Schleife und
den Ehrenpreis.
Mit nach Donaueschingen waren
auch Andreas Nachwuchspferde
„Dixieland“ und „Dewindo“ gereist,
um sich in den Prüfungen zum
Nürnberger Burgpokal zu präsentieren.
In dieser Turnierserie für 7-
9-jährige Dressurpferde konnten
beide Fuchswallache schon bei
den vergangenen Turnieren Punkte
sammeln. Für Dixieland begann
der Aufenthalt in Donaueschingen
nicht vielversprechend, da er sich
am Tag der Anreise in der Zeltbox
verletzte und die Einlaufprüfung
am Freitag nicht bestreiten durfte.
Sein „kleiner Bruder“, der erst 7jährige
Dewindo, musste deshalb
in der Einlaufprüfung die Timpe-
Farben allein vertreten und präsentierte
sich bei seinem erstem Start
fern von der heimischen Box mit
bestechenden Höhepunkten, aber
auch mit kleinen Fehlern und belegte
den zwölften Rang.
Dank hervorragender tierärztlicher
Unterstützung war Dixieland am
Sonntagnachmittag wieder fit für
den Einsatz in der Qualifikationsprüfung
zum Nürnberger Burgpokal,
sodass Andrea Dewindo und
Dixieland vorstellen konnte. Dixieland
zeigte eine bravouröse Vorstellung
und verfehlte mit wenigen
hundertstel Punkten den dritten
Platz, sodass bei der Platzierung
der
sechste Platz verblieb. Auch Dewindo
präsentierte sich von seiner
besten Seite. Zahlreiche Höhepunkte
mit 8er und 9er-Noten
spickten seine Vorstellung, aber
auch ein paar „jugendliche“ Fehler.
Im Schnitt verbesserte er sich gegenüber
der Einlaufprüfung auf
den elften Platz.
Antje Jandke
Turnierergebnisse
Ergebnisse CHI Donaueschingen, 17.-
20.09.2009
Dressur Kl. S* - St. Georges Special –
Wertungsprüfung Nürnberger Burgpokal:
6. Andrea Timpe, Dixieland; Dressur Kl. S***
- Intermediaire II: 2. Andrea Timpe, Danny
De Vito; Dressur Kl. S*** - Grand Prix U25
– Finale Alpenchampionat: 1. Andrea
Timpe, Danny De Vito
Ergebnisse Dortmund-Brechten, 17.-
20.09.2009
Dressur Kl. L – Kandare: 6. Luisa Emmerich,
Aragon N
Ergebnisse Essen-Byfang, 18.-20.09.2009
Dressur Kl. A: 8. Linda Martin, Fabiano;
Dressur Kl. L: 3. Manuela Kartzig, Bodethal’s
Kosima; 7. Janine Koslowski, Conrad
Seite 10 Dezember 2009 Hufschlag

Turnierergebnisse
Ergebnisse Kreisturnier Ennepetal-Brunnenhof,
18.-20.09.2009
Kreismeisterschaft: 8. Stefanie Nüse,
Esprit; Jennifer Mieves, Lord Mythos; Nadine
Mieves, Escalido; Anna Wrobeln, Redstone;
Janina Volk, Galwaro; Carina Rüth, Poor-
Boy; Marina Wrobeln, Sunday’s surprise;
Einzelkreismeisterschaft Dressur: 3. Anna
Wrobeln, Redstone; Komb. Einzelkreismeisterschaft:
2. Anna Wrobeln, Redstone;
Dressur Kl. A: 2. Nadine Mieves, Escalido;
3. Anna Wrobeln, Redstone; Dressur Kl. A –
Kür: 1. Stefanie Nüse, Esprit; Nadine Mieves,
Escalido; Anna Wrobeln, Redstone; Marina
Wrobeln, Sunday’s surprise; Dressur Kl.
L: 4. Jennifer Mieves, Lord Mythos; 5. Anna
Wrobeln, Redstone; 11. Nadine Mieves, Escalido;
Springen Kl. A**: 14. Anna Wrobeln,
Redstone; Dressur Kl. E: 2. Kai WInkelhardt,
Sunday’s surprise; Dressur Kl. L: 2. Cecilia
Gürtler, Feiner Gustav; 3. Carina Rüth, Alina;
Dressur Kl. M*: 5. Ville Palomäki, Ricoeur
W; Stilspringen Kl. E: 2. Eva Winkelhardt,
Kommissar Knulli; 3. Kai Winkelhardt, Sunday’s
surprise
Ergebnisse Bottrop-Kirchhellen, 02.-
04.10.2009
Dressur Kl. M*: 3. Marion Wiebusch, Lesoo;
Dressur Kl. M**: 2. Marion Wiebusch, Frederik
W; Dressur Kl. S*: 1. Andrea Timpe,
Dixieland
Ergebnisse Oktoberturnier, 03.-04.10.2009
Reiter WB: 1. Nadine Jung, Zeus Larouso;
2. Hannah Hengelbrock, Domian; 2. Alina
Bieniek, Dabo; 3. Philipp Wulf Timpe, Colonel;
3. Marvin Kleesattel, Brentano; 4. Theresa
Lange, Samson; 5. Nele Matschke, Pina
Colada; 5. Katharina Böse, Samson; 6. Anna
Kater, Dabo; Pony-Reiter WB: 1. Alischa
Hengelbrock, Nino; 1. Sophia Fostiropoulos,
Thadäus; 1. Amelie Gareis, Nino; 2. Hannah
Ohliger, Moritz; 2. Isabell Zellin, Lambara; 2.
Lisa Felderhoff, Leo; 3. Lena Geith, Romy; 4.
Franziska Pagel, Samurai; 4. Louisa Schäfer,
Felix; 5. Sarah Kordges, Eastwood; 5. Ina
Bußmann, Romy; 5. Caroline Jaschke, Lambara;
5. Julia Schroer, Soleika; 5. Linda Ohliger,
Leo; 5. Nathalie Gareis, Nino; 5.
Johanna Mühlmann, Leo; 6. Rebecca Fritz,
Eastwood; 6. Joris Schmitz, Romy; 6. Sabrina
Plett, Moritz; 6. Anna Bußmann, Samurai;
Dressur Reiter WB: 1. Sophia
Fostiropoulos, Thadäus; 3. Susanna Walter,
Woody; 6. Isabell Zellin, Lambara; 11. Amelie
Gareis, Nino; Dressur Kl. E für Mannschaften:
2. Vivien Mielke, Baroko; Carolin
Mrosewski, Donata; Eva Winkelhardt, Kommissar
Knulli; Birthe Verhoeven, Domino; 4.
Linda Riesel, Legolas; Kai Winkelhardt, Sunday’s
surprise; Elena Fostiropoulos, Wispering
Wind; Susanna Walter, Woody; 7.
Anna-Lena Beber, Dabo; Alissia Nathalie
Kuhl, Dandini; Vanessa Zollingkoffer, Romy;
Dressur Kl. E: 1. Eva Winkelhardt, Kommissar
Knulli; 3. Susanna Walter, Woody; 4.
Birthe Verhoeven, Domino; 5. Linda Riesel,
Legolas; 5. Vivien Mielke, Baroko; 8. Vanessa
Zollingkoffer, Romy; Dressurreiter Kl. A: 5.
Christina Nüse, Golden Joy; 5. Stefanie
Nüse, Esprit; Dressur Kl. A: 2. Jennifer Mieves,
Lord Mythos; 4. Laura Korthauer, Dixi
Swing; Dressurreiter Kl. L: 2.,Nadine Mieves,
Escalido; 3. Romina Hubernagel, Fresh
Up; 5. Cecilia Gürtler, Feiner Gustav; 5. Nadine
Mieves, Alasca’s Boy; 8. Laura Korthauer,
Dixi Swing; Dressur Kl. L: 1. Jennifer
Mieves, Lord Mythos; 2. Cecilia Gürtler, Feiner
Gustav; 5. Nadine Mieves, Escalido;
Spring Reiter WB: 2. Alischa Hengelbrock,
Nino; 8. Vivien Mielke, Baroko; 10. Susanna
Walter, Woody; Springen Kl. E für Mannschaften:
4. Christina Nüse, Golden Joy;
Alissia Nathalie Kuhl, Dandini; Kai Winkelhardt,
Sunday’s surprise; Elena Fostiropoulos,
Wispering Wind; 5. Vivien Mielke,
Baroko; Carolin Mrosewski, Donata; Eva
Winkelhardt, Kommissar Knulli; Birthe Verhoeven,
Domino; 6. Cecilia Gürtler, Feiner
Gustav; Anna-Lena Beber, Galwaro; Laura
Korthauer, Moritz; Springen Kl. E:
11. Kai Winkelhardt, Sunday’s surprise;
Komb. Dressur-/Spring-WB Kl. E: 2. Elena
Fostiropoulos, Wispering Wind; 3. Kai Winkelhardt,
Sunday’s surprise; 5. Vivien Mielke,
Baroko; 7. Eva Winkelhardt, Kommissar
Knulli; 9. Alissia Nathalie Kuhl, Dandini; 11.
Susanna Walter, Woody; Sportstafette: 1.
Nadine Mieves, Colonel; 6. Linda Riesel,
Samson; 7. Vivien Mielke, Lambara; 9. Sarah
Kordges, Eastwood; 10. Amelie Gareis, Nino;
11. Alischa Hengelbrock, Domian
Ergebnisse Zierow, 09.-11.10.2009
Dressur Kl. M**: 5. Marion Wiebusch, Frederik
W; Dressur Kl. S*: 3. Marion Wiebusch,
Frederik W; 4. Marion Wiebusch,
Frederik W; Dressur Kl. S* - St. Georges: 5.
Marion Wiebusch, Frederik W; Dressur Kl.
S*** - Intermediaire II: 2. Marion Wiebusch,
Gilmore; Dressur Kl. S*** - Kurz Grand
Prix: 2. Marion Wiebusch, Charly R’ivels;
Dressur Kl. S*** - Grand Pix: 2. Marion Wiebusch,
Charly R’ivels; 3. Marion Wiebusch,
Gilmore; Dressur Kl. S*** - Grand Pix Special:
4. Marion Wiebusch, Gilmore
Ergebnisse Ober-Castrop, 09.-11.10.2009
Dressur Kl. L: 1. Jona Klodt, Revee le Vision
Ergebnisse Kreisbreitensportfestival Bredenscheid,
10.-11.10.2009
Caprillitest: 6. Sophia-Victoria Nippus,
Henry; 9. Vivien Mielke, Baroko; 9. Lea-Luisa
Nippus, Gran Courage; Caprillitest Finale:
1. Vivien Mielke, Baroko; 6. Lea-Luisa Nippus,
Gran Courage; 8. Sophia-Victoria Nippus,
Henry; Einsteigercup Schulpferde: 3.
Anna-Lena Beber, Domino; Isabell Zellin,
Ronny; Vanessa Isringhaus, Samson; Reiter
WB Mädchen: 1. Sophia-Victoria Nippus,
Henry; Reiter WB Jungen: 2. Philipp Timpe,
Colonel; Dressurreiter WB: 4. Anna-Lena
Beber, Ronny; 7. Sophia Fostiropoulos, Tha-
däus; Dressur Kl. E: 3. Linda Risel, Legolas;
4. Alissia Kuhl, Dandini; Dressur Kl. E – Kür
der Paare: 1. Vivien Mielke, Baroko; Elena
Fostiropoulos, Wispering Wind; Springreiter
WB: 9. Vanessa Isringhaus, Samson; Stilspringen
Kl. E: 2. Elena Fostiropoulos, Wispering
Wind; Komb. WB: 3. Vanessa
Isringhaus, Samson; Kombi. Kl. E: 1. Elena
Fostiropoulos, Wispering Wind
Ergebnisse Hempel, 31.10.2009
Reiter WB: 1. Nadine Jung, Zeus Larouso;
1. Sarah Kordges, Murphy; 4. Rebecca Fritz,
Eastwood; Dressurreiter WB: 1. Sandra
Marek, Poor Boy; Dressur Kl. E: 6. Caroline
Dewenter, Dark Vanity; 8. Silke Fritz, Murphy;
Dressur Kl. A: 1. Caroline Dewenter, Dark
Vanity; 11. Silke Fritz, Murphy; Springreiter
WB: 8. Sophia Sümmermann, Nico
Ergebnisse Paderborn, 30.10.-01.11.2009
Dressur Kl. S***: 8. Andrea Timpe, Danny
De Vito; Dressur Kl. S*** - Kurz Grand Prix:
6. Andrea Timpe, Danny De Vito; Dressur Kl.
S*** - Grand Prix Special: 10. Marion Wiebusch,
Gilmore; Dressur Kl. S*** - Grand
Prix Kür: 9. Marion Wiebusch, Charly R’ivels
Ergebnisse Warstein, 30.10.-01.11.2009
Dressurpferde Kl. M: 3. Sebastian Berg,
Sandro’s Black Lady; Dressur Kl. M**: 6.
Sebastian Berg, Sandro’s Black Lady
Ergebnisse German Masters Stuttgart,
18.-22.11.2009
Dressur Kl. S***: 4. Andrea Timpe Danny De
Vito; Dressur Kl. S*** - Grand Prix – Finale
Piaff Förderpreis: 5. 4. Andrea Timpe Danny
De Vito
Ergebnisse Kreisvierkampf, Auf der
Gethe, 14., 21.-22.11.2009
Vierkampf: 4. Vier Engel für Inge; Anna-Lena
Beber, Lisa Koslowski, Vanessa Isringhaus,
Sophia Fostiropoulos; Vierkampf Kl. E: 2.
Lebakoda für Inge; Alissia Kuhl, Eva Winkelhardt,
Vivien Mielke, Linda Riesel; 5. Simply
the best; Kai Winkelhardt, Birte Verhoeven,
Elena Fostiropoulos, Susanna Walter; Einzelwertung:
7. Anna-Lena Beber; Einzelwertung
Kl. E: 1. Alissia Kuhl; 4. Vivien
Mielke; 9. Elena Fostiropoulos; 10. Kai Winkelhardt
Ergebnisse Essen-Stadtwald, 27.-
29.11.2009
Dressur Kl. L – Kandare: 1. Anna Wrobeln,
Redstone; Dressur Kl. M**: 4. Inge Wolters,
Paulino; 6. Inge Wolters, Rushmore; Dressur
Kl. S* - St. Georges: 7. Inge Wolters, Paulino
Ergebnisse Appelhülsen, 27.-29.11.2009
Dressurpferde Kl. M: 2. Andrea Timpe,
Donnerfee; Dressur Kl. M**: 1. Andrea
Timpe, Welttender; Dressur Kl. S* - St.
Georges: 1. Andrea Timpe, Dixieland; Dressur
KL. S** - Intermediaire I: 2. Andrea
Timpe, Dixieland; 12. Andrea Timpe, Dewindo
Hufschlag Dezember 2009 Seite 11

Herzlichen Glückwunsch Iris!
Zahlreiche Gratulanten fanden sich
ein. Und das lag nicht nur daran,
dass unsere Geschäftsführerin Iris
Hentis zu ihrem runden Geburtstag
an einem sonnigen Herbstmorgen
eingeladen hatte. Am 31.10.2009
hat sie - man glaubt es kaum und
merkt es nicht - ihren "Fünfzigsten"
gefeiert. Auch ihr "alter Freund"
Lombardo hatte sich höchstpersönlich
nach Holthausen aufgemacht,
um seiner
Teilzeitsportpartnerin zu gratulieren.
Die "Roten Füchse Velbert und
Umgebung" bliesen so manches
Halali und gaben Signal, wenn die
Impressum
V. i. S. d. P.:
Arbeitskreis Vereinszeitschrift
ZRFV Hattingen u. U. e. V.
Leitung:
Michael Timpe, Iris Hentis
Layout:
Susanne Grimm
Anschrift:
ZRFV Hattingen · Hufschlag
Balkhauser Weg 36 · 42555 Velbert
Telefon 02 01 / 55 24 01
Briefkasten im Reitzentrum
Hattingen / Velbert
Hufschlag und Verein im Internet:
Internet: www.zrfvhattingen.de
E-Mail: info@zrfvhattingen.de
Gläser leer waren. Iris war ob dieser
Überraschungen zu Tränen gerührt.
Verdient hatte sie so viel
Aufmerksamkeit auch. Steht sie
doch dem Verein seit Jahren als
Geschäftsführerin zur Verfügung.
Gut informierte Kreise wussten zu
berichten, dass die gelungene
Feier bis zum frühen Morgen des
nächsten Tages dauerte. Iris beweist
aber nicht nur beim Feiern
Standvermögen. Auch bei unseren
jährlichen Turnieren ist sie schon
bei den Vorbereitungen unermüdlich.
Und während der Turniertage
gehört sie morgens zu den Ersten
und abends zu den Letzten. Sie
sieht immer, wo Unterstützung
nötig ist und Nachschub gebraucht
wird, findet noch Zeit, Fotos zu
machen und ist dabei stets gut gelaunt.
Liebe Iris, wir wünschen Dir, dass
Du Deiner leidenschaftlichen Buschreiterei
so lange Du magst,
nachgehen kannst und uns, dass
Du uns mit Deiner Unermüdlichkeit
hinter den Vereinskulissen weiterhin
zur Verfügung stehst.
Danke übrigens auch Deinen Lieben
Peter, Leonie und Max, dass
sie Dein Vereinsengagement so akzeptieren.
Heike Eiting
Termine Termine Termine Termine Termine
13.12.2009, 15.30 Uhr - Weihnachtsschaureiten
Programm liegt bei
01.01.2010, 11.00 Uhr - Betriebsjubiläum - 20 Jahre Reitstall Wolters
weitere Informationen siehe Innenteil
28.02.2010 - Völkerballturnier
Nach 2009 findet das Völkerballturnier des Kreisreiterverbandes auch
2010 auf unser Anlage statt
13., 15.-16.05.2010 - Maiturnier
03.-04.07.2010 - Dressurturnier
02.-03.10.2010 - Oktoberturnier
Termine Termine Termine Termine Termine
Seite 12 Dezember 2009 Hufschlag