klugscheisser.ch Impressum Die Jugendzeitschrift klugscheisser.ch wird verlegt und hergestellt durch: Verein Jugendzeitschrift klugscheisser.ch, Frongartenstrasse 5, 9000 St. Gallen, 071 220 37 75, redaktion@klugscheisser. ch, www.klugscheisser.ch klugscheisser.ch erscheint alle zwei bis drei Monate in einer Aufl age von 1000 Exemplaren und richtet sich an junge Menschen aus der Region St. Gallen. Das Heft wird an Schulen verteilt und in den Geschäften der St. Galler Innenstadt aufgelegt. Ein Jahresabo kann unter aboservice@ klugscheisser.ch für CHF 20.- (Schülerabo; nur mit Kopie eines gültigen Schülerausweises), CHF 30.- (Standardabo) oder mehr als CHF 30.- (Gönnerabo) bestellt werden. Redaktions- und Inserateschluss Ausgabe 12: Montag, 1. Januar 2007 Redaktionsleitung: Jonas Bischoff (jb, Redaktionsleiter), Anita Bünter (ab, Stv.), Rafael Weber (rw), Jacqueline Lehmann (jl) Journalisten und Fotografen: Kathia Müller (km), Tina Keller (tk), Janine Sivec (js), Jonas Häfele (jh), Sarah Markwalder (sma), Anna-Julia Bruggmann (ajb), Silvia Keller (sk), Nadine Rieder (nr), Marina Bünter (mb), Katrin Sperry (ksp), Corina Burri (cb), Michael Hochreutener (mh) Lektorat: Carole Menzi, Hubert B. lektorat@klugscheisser.ch Finanzen: Rafael Weber (rafael@klugscheisser.ch) IBAN CH62 8000 5000 0769 6159 3 Raiffeisen, 9001 St. Gallen Werbung: Sarah Markwalder (077 417 49 52), Jacqueline Lehmann (079 740 <strong>21</strong> 07), Anita Bünter (079 708 92 61), werbung@klugscheisser.ch Layout: Jonas Häfele (jonas.haefele@klugscheisser.ch), Anita Bünter (anita@klugscheisser.ch) Druck: Eberl Graphische Betriebe GmbH, Kirchenplatz 6, 87509 Immenstadt E-Mail: Um einem Klugscheisser eine E-Mail zu senden, schreiben Sie an: vorname@klugscheisser.ch 30 Wettbewerb Schmuck-Gutschein Welche Sprichwörter sind gesucht? , , Schicke uns die gesuchten Sprichwörter mit Namen, Adresse und Telefonnummer bis Sonntag, 7. Januar 2007 an wettbewerb@klugscheisser.ch. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein von Padma im Wert von CHF 30.-. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Je einen 30 Franken-Gutschein der Papeterie Schiff haben Rafael Kamm (Wittenbach) und Svenja Solenthaler (Rorschacherberg) gewonnen. Herzliche Gratulation! . . . . . 33
Comic Verständigungsprobleme zu später Stunde 31