Wir haben Sauberkeit nicht erfunden. Aber revolutioniert.

Wir haben Sauberkeit nicht erfunden.
Aber revolutioniert.

«Als Unternehmer weiss man worauf es ankommt
– auf Qualität, Kompetenz und Zuverlässigkeit.
Mit Winterhalter haben wir einen
Partner gefunden, der dies garantiert. Qualität
beim Produkt, Kompetenz und Zuverlässigkeit
durch den Fachhandelspartner vor Ort.
Und was uns besonders sympathisch ist:
Winterhalter ist ein traditionelles Familienunternehmen
– so wie wir.»
Christian Koller
Restaurant Hirschen, Gais

Zufriedene Kunden kann man nicht kaufen.
Nur verdienen…
Dies trifft für uns als Spülmaschinen-Spezialist genauso zu, wie für
Sie als Kunde – unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind:
Sei es in der Gastrobranche, dem Bäckerei-/Konditoreigewerbe, der
Gemeinschaftsverpflegung oder im Spital- und Pflegewesen. Wir ver-
treten seit 60 Jahren die Philosophie, Ihnen wesentlich mehr zu bieten
als «nur» technisch hervorragende Geräte: Einen Top-Service.
Wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch!
Ob Sie in Ihrem Betrieb strahlende Gläser, blitzblanke Teller, glänzendes
Besteck, saubere Töpfe oder Pfannen benötigen – ein- oder zehnmal
am Tag – unser Ziel ist es, Ihnen eine massgeschneiderte Lösung zu
bieten, die höchste hygienische und wirtschaftliche Ansprüche erfüllt.
Welches Gerät dabei für Ihre individuellen Anforderungen am idealsten
ist, oder mit welchem Spülmittel Sie die besten Resultate erzielen,
dafür gibt es kein Patentrezept.
Genau deshalb nehmen sich unsere erfahrenen Mitarbeiter und Fachhandelspartner
Zeit, gemeinsam mit Ihnen vor Ort eine perfekte
Lösung zu erarbeiten. Damit legen wir den Grundstein für eine langfristige
und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Philosophie
2
3

4
5
Lösungen
Innovative Lösungen sind selten kompliziert.
Dafür umso genialer …
Je einfacher und sicherer eine Spülmaschine zu bedienen ist, umso
besser und effizienter wird sie im professionellen Einsatz von Ihren
Mitarbeitern genutzt. Weniger ist in der Regel mehr – zumindest, was
die Komplexität der Bedienung angeht.
Einfach genial und dabei genial einfach!
Bei all unseren Entwicklungen steht neben technischer Raffinesse etwas
Wichtiges im Mittelpunkt: die Bedienbarkeit, die Zuverlässigkeit und
die Alltagstauglichkeit. Jede Innovation, die im Laufe der letzten 60
Jahre in unserem Hause zur Marktreife geführt wurde, erfüllt höchste
professionelle Anforderungen und hat sich in der Praxis tausendfach
bewährt. Beispielsweise die selbst erklärende Ein-Knopf-Bedienung, die
den Standard in Sachen Bedienerfreundlichkeit noch über Jahre prägen
wird.
Die meisten unserer Innovationen haben etwas gemeinsam: Sie sind das
Resultat unserer Nähe zum Markt. Wir hören unseren Kunden genau
zu und erkennen dadurch, wo
sich Abläufe optimieren lassen.
Geniale Ideen entstehen nicht
nur in den Köpfen unserer
Entwickler, sondern im Teamwork
zwischen Kundenberatern,
Einkäufern und Technikern.
Unsere technischen Innovationen sind seit
über 60 Jahren wegweisend.
Auch die Ein-Knopf-Bedienung haben wir als
erster Spülmaschinen-Hersteller eingeführt.

Qualitätsdenken ist keine Frage des Preises.
Sondern der Einstellung …
Wir arbeiten für Profis und wissen genau, was Sie als Profi von uns
erwarten: Qualitativ hervorragende Geräte, die den harten Anforde-
rungen eines langen, professionellen Einsatzes standhalten. Und dies
über Jahre!
Kontinuität in Sachen Qualität!
Wenn wir heute ein Gerät entwickeln und produzieren, so tun wir das
im Wissen, dass es ein langes Arbeitsleben vor sich hat – meist sogar ein
sehr langes! Dies setzt von allen Beteiligten ein langfristiges Qualitätsdenken
voraus, denn was wir heute verkaufen, daran werden wir
morgen gemessen.
Um den hohen Qualitätsstandard zu sichern und weiter auszubauen,
arbeiten unsere Mitarbeiter eng mit Kunden, Lieferanten und Fachhändlern
zusammen und lassen praktische Erfahrungenswerte und
Know-how direkt in neue Lösungen einfliessen. Diese Nähe zum Kunden
ist es, die unsere Mitarbeiter motiviert, stets etwas mehr für Sie
und die Qualität unserer Produkte zu tun.
Produktion
Qualität bis ins letzte Detail – auch dort,
wo man sie nicht sieht.
Jedes Bauteil wird sorgfältig montiert.
6
7

8
9
Beratung
Kundennähe hat nichts mit Distanz zu tun.
Vielmehr mit individueller Beratung …
Kundennähe wird bei uns nicht in Kilometern gemessen. Wir besuchen
Sie ohnehin, wenn Sie Beratung wünschen. Das ist nicht nur bequemer
für Sie, sondern auch sicherer für uns. Schliesslich möchten wir wissen,
welche Anforderungen unsere Spülmaschinen erfüllen sollen.
Gut beraten heisst, das Richtige zu fragen
Bevor wir Ihnen eine Lösung unterbreiten, stellen wir Ihnen einige
wichtige Fragen. Je mehr wir über Ihre Arbeitsweise wissen, umso einfacher
und sicherer ist es, eine massgeschneiderte Lösung für Sie zu
finden.
Unsere Beratung beschränkt sich längst nicht nur auf die Wahl des geeigneten
Gerätes. Dank breiter Erfahrung als Spezialist für rationelle
Spülsysteme geben wir unseren Kunden auch wertvolle Tipps, wenn es
darum geht, Arbeitsabläufe zu optimieren. Dies umfasst die gesamte
Planung des Geschirrkreislaufes, angefangen beim Abräumen über das
Spülen bis hin zum zur Bereitstellung
für die Gäste.
Je genauer wir Ihre Anforderungen kennen,
umso zielgerichteter können wir Sie beraten.
Erst wenn jedes Detail passt, schliesst sich
der Geschirrkreislauf perfekt.

Servicefreundlichkeit beginnt bei der Technik.
Und überzeugt durch Mehrwert …
Keine Frage – selbst die besten Maschinen wollen gewartet werden.
Doch dank kundenorientierter Forschung sind all unsere Geräte so
konzipiert, dass serviceintensive Bereiche auch im Betrieb sehr gut
zugänglich sind. Das spart Zeit und Geld.
Ihr Servicepartner ist Winterhalter-Spezialist
Nur qualifizierte Techniker können qualitativ hochwertigen Service
leisten. Das ist der Grund, weshalb für Winterhalter ausschliesslich gut
geschulte und geprüfte Servicetechniker im Einsatz sind. Für all unsere
Anlagen und Geräte bieten wir Ihnen individuell abgestimmte Wartungsverträge,
die Ihnen zu fest kalkulierten Kosten höchste Betriebssicherheit
garantieren.
Und wenn es eilt, sind wir rasch vor Ort. Mit unserem leistungsstarken
Serviceteam und unseren Servicepartnern garantieren wir Ihnen landesweite
Reaktionszeiten von höchstens 24 Stunden - 365 Tage im Jahr.
Mehrwert zeichnet unsere Spülmaschinen und unseren Service gleichermassen
aus. Weil man zufriedene Kunden nicht kaufen kann. Nur verdienen.
Service
Qualifizierte Servicetechniker sind während
365 Tagen landesweit einsatzbereit.
Servicearbeiten und Reparaturen erledigen
unsere Techniker wenn immer möglich
vor Ort.
10
11

12
13
Hygiene-Express
Hygiene überlassen Profis nie dem Zufall.
Willkommen beim Hygiene-Express.
Hygiene und Sauberkeit haben in erster Linie mit professioneller Orga-
nisation zu tun. Geschulte Mitarbeiter, speziell abgestimmte Reiniger
und das richtige Zubehör bilden die Basis strahlender Sauberkeit.
Genau darum kümmern sich unsere Hygiene-Spezialisten.
Wir halten Ihnen den Rücken frei
In einer Küche gibt es tausend Dinge zu tun. Dazu kommen eine Menge
Hygienevorschriften, die man kennen und konsequent umsetzen
muss. Das braucht Zeit und die Bereitschaft, sich um jedes Detail zu
kümmern.
Unser Hygiene-Express überlässt nichts dem Zufall. Jeder Besuch beginnt
mit einem kostenlosen Servicecheck. Alle Spülmaschinen, die mit
Reinigern von Winterhalter arbeiten, werden exakt und professionell
überprüft. Darüber hinaus kümmern sich unsere Hygiene-Experten
auch darum, was rund um die Maschine geschieht. Von der richtigen
Bedienung über die Reinigerdosierung bis hin zum Erstellen des Hygieneplans
und Festlegen der einzelnen Arbeitsabläufe. Einfacher und
sicherer können wir es Ihnen nicht machen!
Das Spülergebnis wird von unseren Hygiene-
Experten regelmässig überprüft.

Unser Hygiene-Service bietet Ihnen blitzschnelle
Serviceleistungen aus einer Hand:
regelmässiger Besuchs-Rhythmus
Frei Haus Lieferung und Entsorgung
Gratis Hygiene-Check aller Spülmaschinen, die
mit Winterhalter-Reiniger betrieben werden
kostenlose Wartung der Dosiertechnik
Der Reiniger wird vor Ort auf die
Wasserqualität abgestimmt.

Winterhalter beschäftigt weltweit 920 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Davon sind alleine über 70 an unserem
Hauptsitz in Rüthi für das eine Ziel tätig: Das Vertrauen
unserer Kunden zu pflegen.

Die Entscheidung können wir Ihnen nicht abnehmen.
Aber leichter machen …
Mit der Kundenzufriedenheit ist es ähnlich wie mit der Hygiene: Man
muss täglich etwas dafür tun. Deshalb liegt unser Ehrgeiz nicht nur
darin, Sie als Kunde für uns zu begeistern, sondern Ihr Vertrauen mit
professioneller Leistung langfristig zu sichern.
Was wir unter «Win-Win» verstehen
Unser Bestreben ist es, gemeinsam mit Ihnen eine vertrauensvolle, erfolgreiche
Zusammenarbeit aufzubauen, von der Sie als Kunde und wir
als Partner profitieren. Dass wir viel dafür tun, um dieses Ziel zu erreichen,
darauf dürfen Sie sich verlassen. Schliesslich ist genau dies unser
wichtigster Geschäftsgrundsatz. Lange bevor man von «Win-Win»
sprach …
Das sind Ihre Vorteile, wenn Sie sich für Winterhalter
als Lösungs-Partner entscheiden:
Sie erhalten ein schlüssiges Gesamtkonzept aus Spültechnik,
Wasseraufbereitung, Reiniger und Zubehör
Sie profitieren durch unsere Fachberatung vor Ort
Sie erzielen, dank regelmässigem Service, minimalste Ausfallzeiten
Sie verfügen durch festgelegte Wartungs-Intervalle über die
beste Kostenkontrolle
Ihr Personal wird auf Wunsch regelmässig geschult
Sie entscheiden sich für Schweizer Qualität und Know-how
Vorteile
«Wir wollen pflegen, was gewachsen ist
und geben uns die Chance, miteinander
zu reifen».
Hans Winterhalter, Geschäftsführer
14
15

Sauberkeit wird in der Schweiz
gross geschrieben.
GENF
LAUSANNE
Mittelland
KALLNACH
LA CHAUX-DE-FONDS
BAULMES/YVERDON
ETAGNIÈRES
Westschweiz
BASEL
WABERN
SITTEN
BURGISTEIN
PRATTELN
WETTINGEN
WÜRENLOS
DIETIKON
WYNAU
Bei uns auch. Und das 30x.
Zürich
BEROMÜNSTER
LUZERN
HORW SEELISBERG
VISP
Zentralschweiz
Tessin
Ostschweiz
DÜBENDORF RÜTHI, HAUPTSITZ
UZNACH
LUMINO
SAN ANTONINO
VIGANELLA
RUGGELL
CHUR
BONADUZ
Graubünden
ZERNEZ
Winterhalter Gastronom AG
Gewerbliche Spülsysteme
Hirschensprungstrasse 4
CH-9464 Rüthi/SG
T +41 (0)71 767 80 00
F +41 (0)71 767 80 60
info@winterhalter.ch
www.winterhalter.ch