FICEP-Games 2010 - Sport Union Schweiz
FICEP-Games 2010 - Sport Union Schweiz
FICEP-Games 2010 - Sport Union Schweiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FICEP</strong>-GAMES <strong>2010</strong> Erstmals internationale <strong>Games</strong> in der <strong>Schweiz</strong>!<br />
GERÄTETURNEN Kopfstand statt Liegewiese beim 15. SUS-Geräteturncup<br />
SCHWEIZER REKORD! SUS-Athletin pustet alten <strong>Schweiz</strong>errekord weg<br />
SCHOTTENROCK? <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> Das <strong>Sport</strong>fest Niederhelfenschwil 2011 bietet Ungewohntes<br />
7+8 / <strong>2010</strong><br />
Offizielles Organ<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Juli/August <strong>2010</strong><br />
Mit 20%-Gutschein Klewenalp!
Aktuell<br />
2 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> I Suisse I Switzerland<br />
30. Sept. - 3. Okt. <strong>2010</strong> I Luzern<br />
www.ficepgames<strong>2010</strong>.ch<br />
OK <strong>FICEP</strong>-<strong>Games</strong> <strong>2010</strong><br />
Patronatspräsident: Dr. Anton Schwingruber,<br />
Regierungspräsident des Kt. Luzern<br />
OK-Präsidentin: Heidi Buchmann-Schaller<br />
Generalsekretariat: Dominik Meier (Stv. Andrea Koller)<br />
Finanzen: Markus Iten<br />
Technik: Roland Bochsler (Stv. Sabine Kiefer)<br />
Infrastruktur: Edgar Schnarwiler<br />
Programm: Pius Erni<br />
Medien: Brigitte Senn<br />
<strong>FICEP</strong>-Vertreter: Sepp Born<br />
<strong>FICEP</strong> – <strong>Sport</strong> für engagierte Menschen<br />
Bei der <strong>FICEP</strong> («Fédération Internationale Catholique Education<br />
Physique et <strong>Sport</strong>ive») handelt es sich um den Weltverband<br />
der ethisch orientierten <strong>Sport</strong>verbände. Sie umfasst rund 3<br />
Mio. engagierte <strong>Sport</strong>lerinnen und <strong>Sport</strong>ler in 13 Nationen. Die<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> ist seit 1922 Mitglied dieses internationalen<br />
Netzwerkes.<br />
Website: www.ficep.org<br />
Programm <strong>FICEP</strong>-<strong>Games</strong> <strong>2010</strong><br />
Website: www.ficepgames<strong>2010</strong>.ch<br />
Do, 30. Sept. <strong>2010</strong><br />
20.00-21.30 Eröffnungszeremonie, Kirche St Michael, Luzern<br />
Freitag, 1. Okt. <strong>2010</strong><br />
07.30-19.00 Schiessen, Schiessanlage Zihlmatt, Luzern<br />
10.00 Handball: Österreich–Deutschland (Frauen)<br />
10.00 Unihockey: Österreich–Tschechien<br />
12.00 Handball: Österreich–Deutschland (Männer)<br />
13.00 Unihockey: Tschechien–<strong>Schweiz</strong> (ESV)<br />
14.00 Handball: <strong>Schweiz</strong> –Österreich (Frauen)<br />
16.00 Handball: <strong>Schweiz</strong>–Österreich (Männer)<br />
16.00 Unihockey: <strong>Schweiz</strong> (Forti)–Österreich<br />
19.00 Unihockey: <strong>Schweiz</strong> (ESV)–<strong>Schweiz</strong> (Forti)<br />
19.00 Schiessen, Siegerehrung, Zihlmatt<br />
Samstag, 2. Okt. <strong>2010</strong><br />
08.00-14.00 Schiessen, Schiessanlage Zihlmatt, Luzern<br />
09.00 Beginn VIP-Programm, AAL Luzern<br />
09.30 Handball: Deutschland–<strong>Schweiz</strong> (Männer)<br />
09.30-14.45 Leichtathletik, <strong>Sport</strong>platz Arena, Hochdorf<br />
10.00 Unihockey: <strong>Schweiz</strong> (Forti)–Tschechien<br />
11.15 Handball Frauen: Deutschland–<strong>Schweiz</strong><br />
13.00 Handball: Final Männer<br />
13.00 Unihockey: Österreich–<strong>Schweiz</strong> (ESV)<br />
14.30 Schiessen, Siegerehrung, Zihlmatt<br />
14.45 Handball: Final Frauen<br />
17.30-19.00 Festgottesdienst, Kirche St. Anton, Luzern<br />
19.15 Nachtessen/Schlussfeier, AAL Luzern<br />
Sonntag, 3. Okt. <strong>2010</strong><br />
08.00 Frühstück/ Abreise der Delegationen<br />
Internationale <strong>FICEP</strong>-Wettkämpfe vom 30.9.–3.10.<strong>2010</strong> in Luzern<br />
<strong>FICEP</strong>-<strong>Games</strong> <strong>2010</strong> –<br />
da läuft was!<br />
Ende September werden in Luzern und Hochdorf 400 <strong>Sport</strong>ler<br />
und <strong>Sport</strong>lerinnen zu den Internationalen <strong>FICEP</strong>-<strong>Games</strong> <strong>2010</strong><br />
erwartet. Die Disziplinen Handball, Faustball, Leichtathletik und<br />
Schiessen sorgen für Spannung und die Teilnehmer aus sechs<br />
Nationen garantieren einen Hauch von Olympia.<br />
Immer wieder hat die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> an <strong>FICEP</strong>-<strong>Games</strong> teilgenommen<br />
und dabei Generationen<br />
von Verbandsmitgliedern die Gelegenheit<br />
geboten, internationale<br />
Wettkampferfahrung zu sammeln.<br />
Dieses Jahr amtet sie erstmals als<br />
Organisator und freut sich, die<br />
DJK Deutschland, die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
Österreich, die FSCF Frankreich,<br />
OROL Slowakei und OREL<br />
Tschechien als Gäste im Herzen<br />
der Zentralschweiz zu begrüssen.<br />
Ein Hauch von Olympia in<br />
Luzern<br />
Ab 30. September wird jugendlicher<br />
Geist in das AAL Luzern<br />
einziehen. Die Ausbildungsstätte<br />
unserer Armee auf der Luzerner<br />
Allmend ist der zentrale Fest- und<br />
Unterkunftsort für die <strong>FICEP</strong>-<br />
<strong>Games</strong> <strong>2010</strong>. Vielleicht ein Vorgeschmack<br />
auf ein anderes Grossereignis<br />
– Youth Olympic <strong>Games</strong><br />
2020 – das dereinst an gleicher Stätte<br />
stattfinden könnte?<br />
<strong>Sport</strong>-<strong>Union</strong>s-Vereine als Verbandsvertreter<br />
Der ESV Eschenbach/LU und der<br />
TSV Fortitudo Gossau/SG werden<br />
im Unihockey gegen Tschechien<br />
und Österreich um den <strong>FICEP</strong>-Sieg<br />
kämpfen. Im Handball fand sich<br />
kein interessiertes SUS-Team. Erfreulicherweise<br />
hat aber der Hausherr<br />
der Maihofhalle, Borba Luzern,<br />
seine Bereitschaft als Organisator<br />
und Mitspieler gegen Deutschland<br />
und Österreich erklärt. Zum Schiessen,<br />
das von der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> selber<br />
nicht betrieben, aber von der <strong>FICEP</strong><br />
als Disziplin gefordert wird, tritt der<br />
Schiesssportverband für uns an.<br />
Leichtathletik-Gala in Hochdorf<br />
Im Zentrum des <strong>Schweiz</strong>er Interesses<br />
wird insbesondere der Leichtathletikwettkampf<br />
vom Samstag, 2. Ok-<br />
SAPHIR-CLUB<br />
10 0<br />
SPORT UNION SCHWEIZ<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Inhalt<br />
Leictathletik auf den <strong>Sport</strong>anlagen Arena, Hochdorf.<br />
Handball in der Dreifachturnhalle Maihof, Luzern.<br />
Schiessen auf der Schiessanlage Zihlmatt, Luzern.<br />
Unihockey in der Schulsporthalle Utenberg, Luzern.<br />
Mitwirkende Eröffnungsprogramm Donnerstag: Jazztube, Gospelchor Good News, TV Neuenkirch Gym.<br />
tober stehen. Wegen der Bauarbeiten<br />
in Luzern musste der Wettkampf auf<br />
die Arena in Hochdorf verlegt werden.<br />
Für unsere Leichtathleten stellt<br />
der Verbändewettkampf (Übername<br />
«Seppi-Wettkampf») jedes Jahr einen<br />
nicht wegzudenkenden Saisonabschluss<br />
dar. Unser Experte Josef<br />
Wey freut sich mit seinen Helfern<br />
von Audacia Hochdorf, TSV Rothenburg<br />
und TV Inwil, grosse Namen<br />
aus der Leichtathletik-Szenen<br />
ansagen zu dürfen.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Einladung an alle<br />
Lass dich von der Freude und vom<br />
<strong>Sport</strong>geist der <strong>FICEP</strong>-<strong>Sport</strong>ler<br />
anstecken und «fane» mit der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> mit. Der<br />
Zutritt zu allen Wettkampfstätten<br />
und zum Rahmenprogramm<br />
ist gratis. Für das leibliche Wohl<br />
sorgen kleine Festwirtschaften.<br />
Das OK freut sich, eine grosse<br />
Schar von <strong>Sport</strong>-Uniönlern als<br />
Zuschauer in Luzern und Hochdorf<br />
begrüssen zu dürfen.<br />
Inhalt<br />
Editorial<br />
SPORT<br />
Leichtathletik / OL 4<br />
Geräteturnen: 15. SUS-Getucup 6<br />
<strong>Sport</strong>fest 2011 8<br />
Porträt TV Niederhelfenschwil 10<br />
Faustball: Dreimal Bronze 11<br />
Wintersport: Vorschau VM 2011 12<br />
<strong>Sport</strong>verletzungen vorbeugen 14<br />
SUS-INFO<br />
Sitzungen /Terminkalender / Lager 15<br />
Kurse 16<br />
Wettkämpfe 19<br />
SPORT<br />
Erwachsenensport: Verbandsmeisterschaften<br />
, <strong>Sport</strong>feststatistik, Leiterpool 19<br />
REGIO<br />
Aargau / Freiburg 20<br />
Schwyz 22<br />
Zentralschweiz 23<br />
Ostschweiz 24<br />
Wallis 26<br />
PEOPLE<br />
Egon Heldner, Club100-Mitglied 27<br />
SERVICE<br />
Bücher-Ausverkauf Geschäftsstelle 29<br />
Spezialaktion Klewenalp 29<br />
Tipps & Trends 30<br />
<strong>Sport</strong>planer 2011 30<br />
Wettbewerb/Vorschau/Impressum 31<br />
EIN HERZ FÜR DIE SU S<br />
PC 60-7675-3<br />
Spenden ab CHF 100.00 können von den<br />
Steuern abgezogen werden.<br />
Zum Titelbild:<br />
Gegenseitiger Applaus und Mitfiebern mit den<br />
Gspänli bei der Siegerehrung des 15. Geräteturncups<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> in Eschenbach/LU.<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 6/<strong>2010</strong> 3
<strong>Sport</strong><br />
<strong>Sport</strong>-<strong>Union</strong>s-Leichtathletin auf dem Sprung...<br />
Irene Pusterla pustet<br />
39-jährigen <strong>Schweiz</strong>errekord weg!<br />
Irene Pusterla nach ihrem Rekordsprung in Lugano.<br />
Die Weitspringerin im Interview<br />
mit dem <strong>Schweiz</strong>er Fernsehen<br />
Irene Pusterla, haben Sie Ihren Rekordsprung schon<br />
verdaut?<br />
Pusterla: Es ist immer noch eine Überraschung für<br />
mich. Ich hatte gehofft, diesen Rekord an der EM<br />
2014 in Zürich zu erreichen. Jetzt muss ich heute<br />
schon damit umgehen. Auch wenn man nun etwas<br />
mehr über mich spricht, muss ich mit den Füssen am<br />
Boden bleiben, denn es wird schwierig, einen solchen<br />
Sprung zu wiederholen.<br />
Also keine einfache Sache, wieder auf 6,76 Meter zu<br />
springen...<br />
Ich muss den Rekord nicht bei jedem meiner Sprünge<br />
brechen. Das Wichtigste ist, eine gewisse Konstanz<br />
zu erreichen. Ich muss mich darum auf meinen<br />
Saison-Durchschnitt konzentrieren, den ich gegenüber<br />
dem vergangenen Jahr schon um 20 Zentimeter<br />
auf 6,40 bis 6,50 Meter gesteigert habe.<br />
Wovon träumen Sie mit Ihren 22 Jahren?<br />
Ich möchte an den Olympischen Spielen 2012 in<br />
London teilnehmen. Ich träume auch davon, eines<br />
Tages an Weltklasse Zürich zu gewinnen. So wie<br />
mein Vater Fabrizio das über 100 Meter im Jahr<br />
1970 getan hat.<br />
Quelle: www.videoportal.sf.tv<br />
4 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
2007 durften wir eine scheue Tessinerin an der DV in Baar als U20-<br />
<strong>Schweiz</strong>ermeisterin im Weit- und Dreisprung ehren. Drei Jahre<br />
später löschte ebendiese Irene Pusterla (Vigor Ligornetto) bei den<br />
Aktiven den ältesten noch bestehenden <strong>Schweiz</strong>er Rekord aus.<br />
Die Fortschritte der Tessiner Weitspringerin<br />
sind unübersehbar. Mit<br />
gutem Grund ist sie Ende 2009<br />
von Swiss Athletics ins World Class<br />
Potential Programm aufgenommen<br />
worden. Dennoch kam ihr Exploit<br />
an der SM der Aktiven vom 17/18.<br />
Juli in Lugano für alle überraschend,<br />
am meisten wohl für sie selber. Die<br />
22-jährige Psychologiestudentin erfüllte<br />
bei ihrer Heim-SM zuerst mit<br />
6,56 m die EM-Limite und sprang<br />
anschliessend im fünften Versuch<br />
auf 6,76 m. Damit verbesserte sie<br />
den <strong>Schweiz</strong>errekord von Meta<br />
Antenen aus dem Jahre 1971 völlig<br />
überraschend um drei Zentimeter.<br />
EM-Final trotz starker Leistung<br />
knapp verpasst<br />
Pech dann für die sympathische<br />
Tessinerin an der EM in<br />
Barcelona, dass der zweitbeste<br />
Sprung ihrer Karriere sich nicht<br />
wie erhofft auszahlte. An jeder<br />
anderen EM bisher hatten 6,54<br />
m für die Finalqualifikation ausgereicht.<br />
Irene sprang sogar 6,62<br />
m weit, musste sich aber mit dem<br />
undankbaren 13. Rang begnügen.<br />
Aus der Traum vom Final! Die erste<br />
Enttäuschung wich schon bald<br />
der Freude darüber, dass sie ihren<br />
Rekordsprung im internationalen<br />
Umfeld bestätigen konnte.<br />
Auch Andrea Salvadé, Irenes<br />
langjähriger Trainer bei Vigor Ligornetto,<br />
sagte optimistisch: «Barcelona<br />
war ein sehr guter Startpunkt. Schade<br />
zwar um den Final, aber für Irene<br />
wird es in Zukunft noch viele Möglichkeiten<br />
geben.» Was die Tessinerin<br />
mit dem glänzenden 3. Rang und<br />
tollen 6,70 m beim Meeting Weltklasse<br />
Zürich sogleich bestätigte.<br />
Irene Pusterla an der DV 2007, flankiert von Marc Niederhäuser und Angela Schönenberger.<br />
bs<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
SUS-Farben an der Leichtathletik-SM <strong>2010</strong><br />
stark vertreten<br />
Auch Lehmann,<br />
Leuthard und Zellweger<br />
mit Meistertiteln<br />
Die <strong>Schweiz</strong>ermeisterschaft Leichtathletik<br />
vom 17./18. Juli in Lugano erlebte neben Irene<br />
Pusterla noch weitere Athleten aus Vereinen der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>.<br />
Viermal Gold, einmal Silber und zweimal Bronze –<br />
dies die stolze Ausbeute!<br />
Über 1500 Meter der Frauen holte sich Valérie<br />
Lehmann in der Zeit von 4:26.59 die Goldmedaille.<br />
Die Bösingerin hat ihre ersten internationalen Wettkampferfahrungen<br />
übrigens einst mit der <strong>FICEP</strong>-<br />
Verbandsequipe der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> gesammelt!<br />
Gleiches lässt sich auch von Barbara Leuthard (TV<br />
Ibach) sagen, die einmal mehr ihren Dreisprung-Titel<br />
souverän verteidigte, jedoch im Weitsprung die Überlegenheit<br />
der neuen Meisterin Irene Pusterla (Virtus<br />
Locarno) neidlos anerkennen musste.<br />
EM-Limite knapp verpasst<br />
Für ein weiteres Highlight in Lugano sorgte Yves<br />
Zellweger vom KTV Altstätten. Nachdem der Rheintaler<br />
zuerst seine Bestleistung von 7,72 m egalisiert<br />
hatte, sprang der neue <strong>Schweiz</strong>ermeister im vierten<br />
Versuch 7,85 m – nur fünf Zentimeter von der EM-<br />
Limite für Barcelona entfernt.<br />
Im 400-Meter-Final der Herren lief Daniele Angelella<br />
(Virtus Locarno) in 48.24 als Zweiter ins Ziel.<br />
Als 6. im Final rangierte Sergio Hernandez (TSV Rothenburg).<br />
Bei den Damen über 100 Meter konnte sich Michelle<br />
Cueni vom TV Bösingen (heute für LC Zürich<br />
startend) in 11.77 die Bronzemedaille erkämpfen.<br />
Ebenfalls Bronze gab es für ihren Vereinskollegen<br />
Michel Brügger (TV Bösingen), der die 5000 Meter in<br />
14:31.49 zurücklegte.<br />
4. und 5. im Weitsprung wurden Barbara Leuthard<br />
und Corinne Gwerder (TV Ibach), die sich zudem<br />
Rang sechs im Dreisprung gesichert hatte.<br />
Herzliche Gratulation an all unsere Athletinnen und<br />
Athleten zu diesen Top-Leistungen!<br />
bs<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
OL-WM <strong>2010</strong><br />
...nicht aber Daniel Hubmann, der<br />
zweifache Bronzemedaillengewinner<br />
der OL-WM <strong>2010</strong> in Trondheim.<br />
«Auch wenn zu WM-Beginn<br />
etwas Pech im Spiel war, so wurde<br />
es am Schluss doch noch zu einer<br />
tollen Woche mit zwei Medaillen»<br />
schreibt er im Blog auf seiner<br />
Website www.danielhubmann.ch.<br />
Durch eine alte Fersenverletzung<br />
leicht handicapiert, holte der Gesamtweltcupsieger<br />
in Norwegen<br />
Bronze über die Mitteldistanz und<br />
<strong>Sport</strong><br />
Jeder andere hätte über die<br />
Organisation geschimpft...<br />
Beim Stempeln im Sprintlauf verfängt sich Hubmanns<br />
Sicherheitsschnur an einer vorstehenden<br />
Schraube ...<br />
mit der Herrenstaffel. Ansonsten<br />
verfolgte ihn die Zahl 7. So lauteten<br />
nämlich seine Ränge im Sprint und<br />
über die Langdistanz. Im Sprint<br />
verpasste er das Podest um mickrige<br />
7 Sekunden. Ärgerlich zwar für das<br />
langjährige Mitglied der Leichtathletikriege<br />
des KTV Wil, aber für<br />
Hubmann keine Erwähnung wert,<br />
war ein kleiner Zwischenfall, der<br />
ihn beim Startrennen etwas aus der<br />
Bahn brachte...<br />
Fotos: tomas Lundström<br />
Oh je, das ganze Stempelbrett löst sich, als Daniel<br />
von der Kontrolle wegspringen willl...<br />
...hier gehen wertvolle Sekunden verloren... Hubmann kommt als Siebter im Sprint ins Ziel,<br />
nur 7 Sekunden trennen ihn von der Goldmedaille.<br />
In weiteren Rennen (Mitteldistanz/Staffel)<br />
holte er Bronze.<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 5
<strong>Sport</strong><br />
15. Geräteturncup <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> in Eschenbach/LU<br />
Kopfstand statt Liegewiese<br />
Der 15. Geräteturncup der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
nach 2009 zum zweiten Mal vom ESV Eschenbach<br />
organisiert, vermochte am 26. Juni trotz<br />
Badiwetter über 310 Turnerinnen und Turner<br />
zu mobilisieren.<br />
Der ESV Eschenbach mit den «Mistern Getucup»<br />
Kurt Bodmer und Hubert Müller sowie einer Vielzahl<br />
von Helfern wusste die Turnerfamilie der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> erneut mit einem tadellos organisierten Wettkampf<br />
zu begeistern. Das Double war bei Sommerhitze<br />
ebenso gelungen wie der letztjährige Wettkampf. Einzig<br />
die Teilnehmerzahl erreichte nicht mehr ganz das<br />
letztjährige Rekordniveau. Dafür traten nicht weniger<br />
als 13 der 15 amtierenden Verbandsmeister/innen zur<br />
Titelverteidigung an.<br />
Alexander Kurmann – eine Klasse für sich<br />
Bei den Herren war Alexander Kurmann (TSV Hünenberg)<br />
der Überflieger des Tages. Der Zuger, der auch<br />
für den BTV Luzern turnt, holte mit Top-Noten in allen<br />
Disziplinen und der Tagesbestleistung der Herren von<br />
9.70 am Boden souverän den K7-Verbandsmeistertitel.<br />
Angestachelt durch die Präsenz des aktuell besten Zentralschweizer<br />
Geräteturners, glänzten auch die Turner<br />
in den anderen Kategorien. Allen voran die Grosswanger,<br />
die bei den Herren vier von acht Meistertiteln holten.<br />
Aber auch die Rohrdorfer, die nach einer kleineren<br />
Odysee ins sanktgallische Eschenbach schliesslich doch<br />
noch ins Luzernische fanden, kletterten hier dreimal<br />
aufs oberste Podest.<br />
Lokalmatadorin brillierte im K6-Wettkampf<br />
Bei den Damen K7 lieferten sich Nicole Müller<br />
von der Geräteriege Kerns und Sereina Uehli vom TSV<br />
Rohrdorf ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Schliesslich konn-<br />
6 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
te die Aargauerin ihre tiefe Note aus<br />
der Bodenübung mit zwei sauberen<br />
Ring- und Reckvorführungen wettmachen<br />
und den Wettkampf mit<br />
fünf Hundertsteln Vorsprung für<br />
sich entscheiden.<br />
Im K6 gelang es Lokalmatadorin<br />
Melanie Konzelmann (ESV<br />
Eschenbach) erstmals in dieser<br />
Saison, sich im gutbesetzten Teilnehmerfeld<br />
gegenüber ihren Konkurrentinnen<br />
abzusetzen. Mit 9.55<br />
an den Ringen holte sie den entscheidenden<br />
Vorsprung heraus. Die<br />
Tagesbestnote von 9.80 bei den<br />
Damen erreichte die neue K3-Verbandsmeisterin<br />
Kim Müller (TSV<br />
Hünenberg) am Boden.<br />
16. und 17. Getu-Cup gesichert!<br />
Optimale Bedingungen, Super-Verpflegung<br />
und stimmungsvolle<br />
Rangverkündigungen – das<br />
war Eschenbach <strong>2010</strong>. Nachdem<br />
der Luzerner Verein zweimal in<br />
die Bresche gesprungen ist, macht<br />
sein gutes Beispiel offenbar Schule.<br />
Denn zur grossen Freude unserer<br />
Geräteturnexpertin Karin Langensand-Omlin<br />
und aller Geräteturn-<br />
Fans haben der TSV Gurmels für<br />
2011 und der TV Grosswangen für<br />
2012 als Veranstalter zugesagt. Das<br />
Datum wird voraussichtlich wieder<br />
das letzte Juni-Wochenende sein.<br />
bs<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Verbandsmeister/innen SUS <strong>2010</strong><br />
Turnerinnen:<br />
K1: Alyin Allesandri, Jg. 2001, TV Grosswangen<br />
K2: Corinne Holzmann, Jg. 2001, TV Grosswangen<br />
K3: Kim Müller, Jg. 1999, TSV Hünenberg<br />
K4: Carole Schnider, Jg. 1998, TV Grosswangen<br />
K5: Ramona Waller, Jg. 1995, Geräteriege Kerns<br />
K6: Melanie Konzelmann, Jg. 1994, ESV Eschenbach<br />
K7: Sereina Uehli, Jg. 1991, TSV Rohrdorf<br />
KD: Barbara Leisibach, Jg. 1989, ESV Eschenbach<br />
Turner:<br />
K1: Joel Kaufmann, Jg. 2002, TV Grosswangen<br />
K2: Manuel Fischer, Jg. 2001, TV Grosswangen<br />
K3: Gabriel Gerber, Jg. 1999, TV Grosswangen<br />
K4: Marco Fischer, Jg. 1997, TV Grosswangen<br />
K5: Roger Wüst, Jg. 1995, TSV Rohrdorf<br />
K6: Manuel Blunschi, Jg. 1991, TSV Rohrdorf<br />
K7: Alexander Kurmann, Jg. 1985, TSV Hünenberg<br />
KH: Stephan Meier, Jg. 1980, TSV Rohrdorf<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Auszug aus der Rangliste<br />
Turnerinnen K1 (51 Teilnehmende): 1. Alyin Allesandri,<br />
TV Grosswangen, 37.50; 2. Michelle Ineichen,<br />
TSV Hünenberg, 37.20; 3. Olivia Schüb, TSV Hünenberg,<br />
37.15. – K2 (55 TN): 1. Sara Bajic, STV Hochdorf,<br />
37.40; 2. Corinne Holzmann, TV Grosswangen,<br />
37.10; 3. Sarina Ettlin, TSV Hünenberg, 36.70. – K3<br />
(57 TN): 1. Sarah Lehmann, STV Ballwil, 37.45; 2. Kim<br />
Müller, TSV Hünenberg, 37.15; 3. Maéva Furrer, STV<br />
Hochdorf, 36.95. – K4 (35 TN): 1. Carole Schnider, TV<br />
Grosswangen, 37.35; 2. Laura Grüter, STV Hochdorf,<br />
36.90; 3. Michelle Meier, TV Grosswangen, 36.65.<br />
– K5 (39 TN): 1. Ramona Waller, Geräteriege Kerns,<br />
37.20; 2. Leonie Huber, STV Hochdorf 37.00; 3. Nina<br />
Schwegler, STV Sempach, 37.00. – K6 (10 TN): 1.<br />
Melanie Konzelmann, ESV Eschenbach, 37.30; 2. Annja<br />
Kaiser, TSV Rotkreuz, 37.20; 3. Andrea Meile, STV<br />
Hochdorf, 37.10. – K7 (3 TN): 1. Sereina Uehli, TSV<br />
Rohrdorf, 36.05, 2. Nicole Schmid, GR Kerns, 36.00; 3.<br />
Nicole Schmid, TSV Rohrdorf, 35.50.<br />
Kategorie Damen (2 TN): 1. Rea Troxler, STV Hochdorf,<br />
36.25; 2. Barbara Leisibach, ESV Eschenbach,<br />
35.25.<br />
<strong>Sport</strong><br />
Turner K1 (4 TN): 1. Joel Kaufmann, TV Grosswangen,<br />
46.25); 2. Jonas Keller, TV Grosswangen, 44.20; 3. Leo<br />
Reinhard, SV Zufikon, 43.35. – K2 (3 TN): 1. Manuel<br />
Fischer, TV Grosswangen, 45.00; 2. Jesse Reinhard, SV<br />
Zufikon, 43.60; 3. Luca Zemp, ESV Eschenbach, 42.00.<br />
– K3 (10 TN): 1. Gabriel Gerber, TV Grosswangen,<br />
46.40; 2. David Michelotti, ESV Eschenbach, 45.15;<br />
3. Reto Furrer, Getu Schongau, 44.50. – K4 (15 TN):<br />
1. Marco Fischer, TV Grosswangen, 45.70, 2. Oliver<br />
Müller, ESV Eschenbach, 45.70; 3. Stefan Bösch, TV<br />
Grosswangen, 45.40. – K5 (10 TN): 1. Roger Wüst,<br />
TSV Rohrdorf, 46.00; 2. Kilian Fischer, TV Grosswangen,<br />
45.65; 3. Andreas Duss, TSV Hünenberg, 45.45. –<br />
K6 (10 TN): 1. Manuel Blunschi, TSV Rohrdorf, 46.30;<br />
2. Beni Baumann, TSV Rohrdorf, 46.25; 3. Patrick<br />
Fankhauser, TSV Hünenberg, 46.00. – K7 (2 TN): 1.<br />
Alexander Kurmann, TSV Hünenberg, 48.10; 2. Patrick<br />
Meier, TSV Rohrdorf, 46.65.<br />
Kat. Herren: 1. Stephan Meier, TSV Rohrdorf, 42.85.<br />
Ausführliche Rangliste unter:<br />
www.sportunionschweiz.ch<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 7
<strong>Sport</strong><br />
<strong>Sport</strong>fest Niederhelfenschwil 17.-19. Juni 2011<br />
Im Schottenrock an das <strong>Sport</strong>fest 2011?<br />
Baumstammwerfen! Drums, Pipes und Schottenröcke!<br />
– Das Sonntagsprogramm des nächsten <strong>Sport</strong>festes legt nahe,<br />
die Kräfte sorgsam einzuteilen. Denn vom Freitag, 17. Juni,<br />
bis Sonntag, 19. Juni 2011, winkt in Niederhelfenschwil ein<br />
gewaltiges Fest für <strong>Sport</strong>lerinnen und <strong>Sport</strong>ler jeden Alters!<br />
Das grüne «<strong>Sport</strong>fest2011»-Logo<br />
des TV Niederhelfenschwil hat sich<br />
bereits eingeprägt. Es steht für einen<br />
grünen Lebensraum hoch über<br />
der Thur mit fantastischer Alpensicht,<br />
wo sich Familien gerne niederlassen.<br />
Es ist aber auch Garant<br />
für ein <strong>Sport</strong>fest, bei dem alle auf<br />
ihre Rechnung kommen werden!<br />
Start mit Country und 50plus<br />
Der Freitagnachmittag in Niederhelfenschwil<br />
wird im Zeichen<br />
bewegter Gemütlichkeit stehen.<br />
<strong>Sport</strong>lerinnen und <strong>Sport</strong>ler ab 50<br />
Jahren haben Gelegenheit, sich<br />
sportlich zu betätigen und auch unbekannte<br />
<strong>Sport</strong>arten kennen zu lernen.<br />
Abends soll die Country Night<br />
der erste musikalische Höhepunkt<br />
für Bevölkerung und <strong>Sport</strong>ler sein.<br />
<strong>Sport</strong>fest – das volle Programm!<br />
Am Samstag werden Sektionswettkampf<br />
und Wahlmehrkampf<br />
angeboten. Das OK rechnet hier mit<br />
800 Teilnehmenden. Das <strong>Sport</strong>fest<br />
2011 bietet aber auch ein Faust- und<br />
Netzballturnier in Oberbüren sowie<br />
www.sportfest2011.ch<br />
8 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
ein Unihockeyturnier in Zuzwil an.<br />
Die Turniere sind die offiziellen<br />
Verbandsmeisterschaften 2011 der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>. Zur Belohnung<br />
winkt abends die Turnerparty<br />
mit dem bekannten «Pläuschler-<br />
Duo».<br />
Sonntägliche Highland <strong>Games</strong><br />
Ein besonderer Leckerbissen<br />
erwartet die Besucher am Sonntag:<br />
Dann werden die Veranstalter der<br />
«Appowila Highland <strong>Games</strong>» einen<br />
Vorgeschmack auf ihr Fest im September<br />
2011 geben. Der Schottenrock<br />
ist zwar nicht vorgeschrieben,<br />
wird aber – neben Whisky, Dudelsack<br />
und Trommelwirbel – auf dem<br />
Festgelände nicht fehlen.<br />
Die Wettkämpfe werden in drei<br />
Dörfern Zuckenriet, Lenggenwil<br />
und Niederhelfenschwil durchgeführt.<br />
Das Festgelände selbst befindet<br />
sich bei der Oberstufenschule<br />
Sproochbrugg in Zuckenriet. Die<br />
Niederhelfenschwiler freuen sich,<br />
vom 17. bis 19. Juni 2011 vielen<br />
<strong>Sport</strong>festbesuchern aus der ganzen<br />
<strong>Schweiz</strong> «Grüezi» zu sagen!<br />
SPORTFEST 2011 IN KÜRZE<br />
Freitag, 17. Juni 2011<br />
Bewegungsfest 50plus<br />
Country Night<br />
Samstag, 18. Juni 2011<br />
Sektionswettkampf<br />
Wahlmehrkampf<br />
Spiele (SUS-VM Faustball, Netzball, Unihockey)<br />
Turnerparty<br />
Sonntag, 19. Juni 2011<br />
Highland <strong>Games</strong><br />
Ausschreibung: Die Unterlagen werden den Vereinen<br />
Ende Oktober zugesendet und online abrufbar sein auf<br />
www.sportfest2011.ch.<br />
Anmeldefrist: Anmeldeschluss ist 25. Februar 2011!<br />
Auskunft/Veranstalter: TV Niederhelfenschwil/SG<br />
www.sportfest2011.ch<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
NACHGEFRAGT: Edgar Dürig, OK-Präsident SF 2011 Niederhelfenschwil<br />
«Die <strong>Sport</strong>ler stehen bei uns im Mittelpunkt»<br />
Wie ist der Stand der Vorbereitungen?<br />
Die Organisationsmühle beginnt<br />
sich nach den Schulferien langsam<br />
wieder zu drehen. Unsere Zwischenziele<br />
haben wir vor den Sommerferien<br />
erreicht. Alle Konzepte sind<br />
auf Papier. Nun werden wir mit den<br />
Feinarbeiten beginnen. Der nächste<br />
Schritt ist die Ausschreibung, diese<br />
wird uns in den nächsten 8 Wochen<br />
intensiv beschäftigen.<br />
In Niederhelfenschwil sind uns bei<br />
der Infrastruktur Grenzen gesetzt.<br />
Die Wettkampfplätze sind auf drei<br />
Gemeinden verteilt, was die Koordination<br />
erschwert. Die verschiedenen<br />
Standorte und Wettkämpfe<br />
mit den Attraktionen sollen richtig<br />
kommuniziert sein, daher werden<br />
wir die Ausschreibung präzise vorbereiten.<br />
Turnst du selber auch?<br />
Ja, wöchentlich zwei- bis dreimal<br />
bei PILATES und Walking.<br />
Wie bist du zu deinem Amt als OK-<br />
Präsident gekommen?<br />
Ich wurde als Nichtmitglied angefragt<br />
und nach einigen Überlegungen<br />
habe ich zugesagt. Durch die<br />
Vorstandstätigkeit meiner Frau, die<br />
acht Jahren lang Erwachsenensportleiterin<br />
war, bin auch ich seit längerer<br />
Zeit mit dem TVNH verbunden. In<br />
früheren Zeiten durfte ich bereits<br />
grössere Anlässe organisieren, was<br />
einige Erfahrungen mit sich bringt.<br />
Die Motivation hole ich mir aus der<br />
Freude an der Sache. Es macht mir<br />
Spass, mit Gleichgesinnten einen<br />
verrückten Anlass aus dem Boden zu<br />
stampfen! Meine Funktion sehe ich<br />
9527 NIEDERHELFENSCHWIL<br />
1 Turnverein: www.tvnh.ch<br />
2. Etage: auf einer grünen Hochebene über<br />
der Thur<br />
3 Dörfer: Niederhelfenschwil, Zuckenried,<br />
Lenggenwil<br />
5 Min. ab Autobahn Wil-Uzwil<br />
2800 Einwohner<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
in der Begleitung der Ressortverantwortlichen<br />
auf dem Weg zum Ziel.<br />
Kannst du uns gute Gründe nennen,<br />
warum man zu euch ans <strong>Sport</strong>fest<br />
nach Niederhelfenschwil kommen<br />
soll?<br />
Die <strong>Sport</strong>ler stehen im Mittelpunkt<br />
und können sich bei Wettkämpfen<br />
in ihren Leistungen mit<br />
anderen messen. Besonders freuen<br />
wir uns aber auch darüber, die<br />
Spieldisziplinen in Form von Verbandmeisterschaftendurchzuführen.<br />
Auch bei der Organisation stehen<br />
die Turner bei uns im Mittelpunkt.<br />
So werden wir z.B. das<br />
Verpflegungskonzept auf neuzeitliche<br />
Essgewohnheiten mit Pizza,<br />
Kebab, Snacks etc anpassen (der<br />
ehrwürdige Grill wird auch nicht<br />
fehlen).<br />
Für die Teilnehmer des Bewegungsfestes<br />
50+(diese Sparte ist ja<br />
bei den Vereinen sehr wachsend)<br />
bieten wir mit der Country-Night<br />
die Möglichkeit, den Abend mit<br />
Turnerfreunden gemeinsam zu erleben.<br />
Mit den Highland <strong>Games</strong> am<br />
Sonntag bieten wir den Turnern<br />
einen Einblick in eine etwas an-<br />
Das OK unter Leitung von Edgar Dürig (vorrne) steht bereit.<br />
<strong>Sport</strong><br />
Die Aktiven des TV Neiderhelfenschwil sind fleissige <strong>Sport</strong>festbesucher.<br />
dere <strong>Sport</strong>art, nach dem Motto «Andere Völker, andere<br />
Sitten». Echt schottische Kampfrichter werden<br />
auf Platz sein, um die Wettkämpfe zu instruieren und<br />
koordinieren. Eine Übungsplattform besteht bereits<br />
auch am Samstag und kann während den Pausen genützt<br />
werden.<br />
17. 18. 19. Juni<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 9
People<br />
Aktuell<br />
TV Niederhelfenschwil, Organisator des <strong>Sport</strong>festes 2011 im Sanktgallischen<br />
«Es ist jetzt an der Zeit,<br />
auch einmal in die Hosen zu steigen»<br />
Ebenso lang wie der Ortsname ist auch die Liste der<br />
Aktivitäten, die sich beim TV Niederhelfenschwil ausüben<br />
lassen. 2011 laden die Ostschweizer die halbe <strong>Schweiz</strong><br />
zu sich nach Hause ein. Vereinspräsidentin Ursula Künzle<br />
stellt uns die nächstjährigen Gastgeber vor.<br />
Ursula, kannst du uns ein<br />
paar Eckdaten zu deinem<br />
Verein geben?<br />
Wir haben gut 200 erwachsene<br />
aktive Mitglieder, die in<br />
11 Riegen turnen. Sechs davon<br />
sind rein polysportiv, daneben<br />
haben wir zwei Volleyballriegen<br />
sowie je eine Aerobic-,<br />
Faustball- und Fussballriege.<br />
Etwa 200 Kinder turnen in den<br />
11 polysportiv ausgerichteten<br />
Jugendriegen.<br />
Was sind die besonderen<br />
Merkmale eures Vereins?<br />
Alle 22 Riegen «unterstehen»<br />
demselben, siebenköpfigen<br />
Vorstand. Ein besonderes<br />
Augenmerk richten wir auf die<br />
Aus- und Weiterbildung unserer<br />
über 30 Leiterpersonen. Sie hat<br />
einen direkten Einfluss auf die<br />
Leiterentschädigung. Auf diese<br />
Weise soll die Qualität der<br />
Turnstunden gesichert werden.<br />
Durch den Zusammenschluss<br />
des rund 90-köpfigen «SVKT<br />
Turnerinnenvereins» mit dem<br />
etwa 80 Mitgliedern zählenden<br />
10 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
«TSV» mit etwa 80 Mitgliedern<br />
entstand im März 2007 mit dem<br />
heutigen «TV Niederhelfenschwil»<br />
der grösste Verein in der<br />
Gemeinde Niederhelfenschwil.<br />
Gab es Probleme oder Anlaufschwierigkeiten?<br />
Klar gab es gerade in den<br />
ersten beiden Vereinsjahren<br />
etliches Grundsätzliches zu<br />
besprechen, einheitliche Konzepte<br />
zu beschliessen und<br />
Kompromisse einzugehen.<br />
Diese sollten für die Vorstandsmitglieder<br />
das Führen eines so<br />
grossen Vereins mit vertretbarem<br />
Aufwand möglich machen.<br />
Ich denke, dass uns das<br />
recht gut gelungen ist.<br />
Was hat euch der Zusammenschluss<br />
vor drei Jahren<br />
gebracht?<br />
Für die Führung unserer<br />
Jugi war schon vier Jahre zuvor<br />
eine gemeinsame «Jugikommission»<br />
ins Leben gerufen<br />
worden. Auch die <strong>Sport</strong>anlässe<br />
waren seit Jahren zusammen<br />
organisiert worden, was immer<br />
mit einem gewissen Zusatzaufwand<br />
verbunden war.<br />
Der Zusammenschluss hat<br />
uns in erster Linie vereinfachte<br />
Strukturen gebracht: Ein Verband,<br />
ein Vorstand, eine Kasse,<br />
eine Philosophie! Ein Verein<br />
bedeutet auch, dass die Mitglieder<br />
an einer Hauptversammlung<br />
über Wegweisendes<br />
abstimmen und nicht wie bisher<br />
zwei Abstimmungsresultate<br />
übereinstimmen müssen, damit<br />
z.B. etwas derart Grosses wie<br />
das <strong>Sport</strong>fest 2011 durchgeführt<br />
werden kann.<br />
Was hat euch bewogen,<br />
«Ja» zur Organisation eines<br />
solchen Anlasses zu sagen?<br />
Seit über 30 Jahren nehmen<br />
der TSV und auch Turnerinnen<br />
des SVKT Turnerinnenvereins<br />
an den <strong>Sport</strong>festen teil, die von<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> angeboten<br />
werden. Ganz egal, in welcher<br />
Ecke der <strong>Schweiz</strong> sie stattfinden.<br />
Ich selber bin seit 1989 an<br />
den Turnfesten anzutreffen.<br />
Als die Anfrage an uns gerichtet<br />
wurde, sagten wir uns,<br />
dass es jetzt ganz einfach an der<br />
Zeit ist, auch einmal in die Hosen<br />
zu steigen. Wir waren der<br />
Ansicht, dass wir sowohl personell<br />
als auch technisch über<br />
Der Verein mit der Mitgliedsnummer OSA38<br />
die notwendigen Ressourcen<br />
verfügen. Diese Meinung teilten<br />
auch unsere Mitglieder, und<br />
so wurde im Februar 2009 der<br />
Durchführung des <strong>Sport</strong>festes<br />
2011 mit grossem Mehr zugestimmt.<br />
Was erhofft ihr euch vom<br />
<strong>Sport</strong>fest 2011?<br />
Wir erhoffen uns, dass das<br />
<strong>Sport</strong>fest 2011 bei guten Bedingungen<br />
über die Bühne<br />
gehen wird und dass es den<br />
Teilnehmern und Gästen, aber<br />
auch unserer Bevölkerung,<br />
als einwandfrei organisiertes<br />
<strong>Sport</strong>fest in guter Erinnerung<br />
bleibt. Und wenn danach ein<br />
paar Franken für die Vereinskasse<br />
übrigbleiben, nehmen<br />
wir sie gern entgegen.<br />
Gruppenbild des stattlichen Gesamtvereins auf den <strong>Sport</strong>anlagen Sproochbrugg<br />
im Gemeindeteil Zuckenriet, wo auch das <strong>Sport</strong>fest 2011 stattfinden wird.<br />
Vereinsname: TV Niederhelfenschwil<br />
Gründung: 1966 (2007 Fusion TSV und SVKT zum heutigen TV)<br />
Mitglieder: 200 Aktivmitglieder, 220 Kinder und Jugendliche<br />
Riegen: Aerobic, Aktive, Aktiv ab 5, Damen Faustball, Fit+Fun, Frauen,<br />
Fussball, Jugi, Kitu, Männer, Muki, Plauschvolley,Vaki.<br />
Präsidium: Ursula Künzle-Herrsche, Scholtinoss 16, 9527 Niederhelfenschwil<br />
ursula.kuenzle@tvnh.ch<br />
Website: www.tvnh.ch<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
U18-Weltmeisterschaft und U21-Europameisterschaft mit erfolgreichen <strong>Schweiz</strong>ern<br />
Dreimal Bronze<br />
für den Fauster-Nachwuchs<br />
Mit Edelmetall kamen diesen Sommer sowohl die U18-National teams<br />
von ihrer WM in Lloret de Mar (Spanien) wie auch<br />
die U21-Junioren von den europäischen Titelkämpfen in Peilstein (Ö)<br />
nach Hause.<br />
Nach den Halbfinalniederlagen<br />
gegen Deutschland bzw. Brasilien<br />
konnten sich beide Swiss Teams am<br />
Schluss-WM-Tag vom 25. Juli in<br />
Spanien wieder steigern. Die Juniorinnen,<br />
vom Diepoldsauer Roman<br />
Lässer mitbetreut, egalisierten mit<br />
einem 3:1 über Brasilien ihren 3.<br />
Rang aus dem Vorjahr. Das männliche<br />
Nationalteam konnte nicht<br />
mehr ganz an den Vizeweltmeistertitel<br />
in Namibia anknüpfen.<br />
Mit einem klaren 3:0-Erfolg gegen<br />
Österreich holte es sich aber die<br />
Bronze sehr deutlich. Weltmeister<br />
sowohl bei den Damen wie bei den<br />
Herren wurde Deutschland.<br />
Ins gleiche Edelmetall bissen<br />
am 11. Juli auch die U21-Junioren.<br />
Gross war ihre Freude, darüber,<br />
mit dem 3:0-Erfolg über Italien<br />
die Bronzemedaille an der Europa-<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
meisterschaft <strong>2010</strong> auf sicher zu haben. Den Halbfinal<br />
gegen Gastgeber Österreich hatten die Eidgenossen in<br />
einer spannenden Partie mit 11:9 im Entscheidungssatz<br />
verloren, nachdem sie mit 7:5 in Führung lagen.<br />
SUS-Nachwuchs stark vertreten<br />
Erneut befanden sich in den Aufgeboten der Nachwuchs-Eliten<br />
auch zahlreiche Talente aus den Faustball-<br />
Vereinen der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>. Für die U21-EM<br />
mitaufgeboten wurden die Diepoldsauer Lukas Lässer<br />
und Fabian Marthy sowie die Neuendörfler Christian<br />
Ramseier und Nicolas Welter (Ersatz). Die Nationaltrainer<br />
der U18 setzten u.a. auf Romano Colombi<br />
( Jona), Kevin Kohler (Widnau), Malik Müller (Widnau)<br />
und Raphael Schlattinger (Diepoldsau). Mit den<br />
U18-Juniorinnen reisten Livia Galli (Deitingen), Andrina<br />
Näf ( Jona), Janine Stoob ( Jona) und Geraldine<br />
Vogel (Hochdorf ) nach Spanien. Ein schöner Erfolg für<br />
die Top-Vereine, aber auch für aufstrebende, neue Jugendabteilungen,<br />
wie von Audacia Hochdorf Faustball,<br />
von der man noch viel hören wird...<br />
bs<br />
Resultat-Splitter<br />
<strong>Sport</strong><br />
Diepoldsau gewinnt IFA-Cup<br />
Nach Jona (1999) gewinnt erst<br />
zum zweiten Mal in der 20-jährigen<br />
Geschichte des IFA-Cups<br />
ein <strong>Schweiz</strong>er Faustballteam den<br />
Pokal. NLA-Leader Diepoldsau<br />
bekundete nur in der Vorrunde<br />
etwas Mühe. Im Halbfinal und<br />
Final gaben die Rheintaler keinen<br />
Satz mehr ab und gewannen<br />
in Lana im Südtirol verdient den<br />
zweitwichtigsten Vereinswettbewerb<br />
im internationalen Faustballsport.<br />
Sieg und Niederlage<br />
für <strong>Schweiz</strong>er Nati<br />
Drei Wochen vor der Heim-EM<br />
der Faustballer in Ermatingen<br />
(27.-29.08. / www.em<strong>2010</strong>.ch) bestritten<br />
die Männer ihren letzten<br />
Ernstkampf mit einem Test-Länderspiel.<br />
Das Team von Nationaltrainer<br />
Marcel Cathomas bezwang<br />
in Jona den Rekord-Weltmeister<br />
Deutschland mit 4:2. Die <strong>Schweiz</strong>er<br />
Faustballerinnen absolvierten<br />
auf dem Weg zur Frauen-WM in<br />
Chile ein Test-Länderspiel gegen<br />
Vize-Weltmeister Brasilien. Die<br />
<strong>Schweiz</strong>erinnen unterlagen den<br />
Südamerikanerinnen mit 1:3.<br />
Verdiente Ehre<br />
für Charly Raymann<br />
Im Rahmen des IFA-Cups in<br />
Jana (Südtirol) feierte der Internationale<br />
Faustballverband (IFA)<br />
auch sein 50-jähriges Bestehen.<br />
Für seine grossen Verdienste rund<br />
um den nationalen und internationalen<br />
Faustballsport wurde dabei<br />
Charly Raymann (Faustball Jona)<br />
mit der IFA-Goldnadel ausgezeichnet.<br />
www.swissfaustball.ch<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 11
<strong>Sport</strong><br />
Winterverbandsmeisterschaften 2011 – Beckenried-Klewenalp/NW<br />
Ein Wintersportfest<br />
für die ganze <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>!<br />
Noch blüht auf der Klewenalp die Alpenflora. Bald aber<br />
wird das Ausflugsparadies hoch über dem Vierwaldstättersee<br />
wieder zum Skigebiet. Und damit auch – vom<br />
28. bis 30. Januar 2011 – zum Austragungsort der Winterverbandsmeisterschaften<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>.<br />
Das Ausflugsparadies Klewenalp-Stockhütte<br />
ist eingebettet<br />
in die einzigartige Bergwelt<br />
der Zentralschweiz. Zwei<br />
leistungsfähige Bergbahnen<br />
ab Beckenried und Emmetten<br />
erschliessen im Herbst ein<br />
wunderschönes Wander- und<br />
und im Winter ein lebhaftes,<br />
vielseitiges Skigebiet mit einer<br />
einzigartigen Aussicht.<br />
Überschaubares Skigebiet<br />
Näher als auf der Klewenalp<br />
kann man es nicht haben: Piste,<br />
Loipe, Halfpipe, Schneebar,<br />
Skiparty und Gruppenunterkünfte<br />
– alles bequem zu Fuss<br />
erreichbar! Sepp Odermatt,<br />
Geschäftsführer der Bergbahnen<br />
Beckenried-Emmetten<br />
AG verspricht: «Unser Berg<br />
bleibt bis in alle Nacht geöffnet.»<br />
Und der langjährige Lauberhorn-Speaker<br />
ist keiner, der<br />
sein Wort nicht hält. Viele gute<br />
Gründe also, um bereits im<br />
Spätsommer an den kommenden<br />
Winter zu denken!<br />
Beckenrieder Spirit<br />
An den letzten Wintermeisterschaften<br />
2009 auf der<br />
12 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
Belalp hat sich die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
Beckenried bereit erklärt, das<br />
nächste Wintersportfest der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> zu organisieren.<br />
Vom 28. bis 30. Januar<br />
2011 ist es soweit. Das OK<br />
unter OK-Präsidentin Claudia<br />
Arnold und Vereinspräsidentin<br />
Annemarie Käslin hat sich Verstärkung<br />
vom Skiclub geholt<br />
und ist startklar. Die Beckenriederinnen<br />
werden alles tun,<br />
um die Skifeste der Vorjahre an<br />
Stimmung und Spass noch zu<br />
übertreffen.<br />
Für jeden Bewegungeifer<br />
Nachtschlitteln, Schneebar,<br />
alpine und nordische Wettkämpfe,<br />
Snöben im beleuchteten<br />
Funpark, SUS-Winterolympiade,<br />
Schneeschuhlaufen,<br />
Winterwandern – das Programm<br />
des Wintersportfests<br />
2011 wird allen Bewegungsinteressen<br />
gerecht. Freuen wir<br />
uns also auf spannende Wettkämpfe<br />
und herrliche Stunden.<br />
Wer Zeit hat, dem sei<br />
empfohlen, schon im Herbst<br />
einmal ein Auge voll davon zu<br />
nehmen!<br />
bs<br />
Geheimtipp: Skiweekend des Vereins<br />
über das «Wintersportfest 2011» buchen!<br />
Viele Vereine planen zurzeit ihre Vorstandsausflüge oder Skiweekends.<br />
Das Wintersportfest der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> 2011 ist die ideale<br />
Gelegenheit, dem Winterplausch im Verein zu frönen und gesellige<br />
Stunden mit Gleichgesinnten aus anderen Vereinen zu erleben.<br />
Die Gruppenangebote der Klewenalp werden auch euch begeistern!<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
NACHGEFRAGT: Annemarie Käslin, Präsidentin <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Beckenried<br />
«Ein winterliches Pendant<br />
zum Sommersportfest»<br />
Was hat euch bewogen, «Ja» zur<br />
Organisation der Wintermeisterschaften<br />
zu sagen?<br />
Wir haben schon mehrmals an den<br />
Titelkämpfen unseres Verbandes<br />
teilgenommen und finden das eine<br />
Riesensache. Es ist doch toll, dass<br />
man hier ein winterliches Pendant<br />
zum sommerlichen <strong>Sport</strong>fest hat!<br />
Unser Ziel ist es, das den Vereinen<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> wieder etwas<br />
bewusster zu machen.<br />
Was würde im Schlechtwetterfall<br />
passieren?<br />
Unser Skigebiet wird von zwei<br />
Bahnen an unterschiedlicher Lage<br />
erschlossen, so dass bei Wind immer<br />
eine von beiden fahren kann.<br />
Wintersport ist bekanntlich ein<br />
Freilufterlebnis ist, da gibt es praktisch<br />
kein Wetter, bei dem er nicht<br />
funktioniert. Für den allerschlimmsten<br />
Fall haben wir aber noch un-<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
sere Turnhalle in Beckenried reserviert.<br />
Hier würden wir ganz einfach<br />
«action pur» bieten. Wir sind aber<br />
überzeugt, dass unser Pakt mit Petrus<br />
klappen wird und wir die Halle<br />
nicht benötigen werden.<br />
Wie sehen die Übernachtungsmöglichkeiten<br />
aus?<br />
Im Skigebiet Klewenalp gibt es<br />
ein grosses Angebot, von der Mehrbettunterkunft<br />
bis zum Einzelzimmer.<br />
Am Samstag finden für unsere<br />
grosse Skiparty nächtliche Spezialfahrten<br />
statt. Deshalb ist es auch gut<br />
möglich, unten am See bei uns in<br />
Beckenried zu übernachten.<br />
Was erhofft ihr euch vom Wintersportfest<br />
2011?<br />
Dank der zentralen Lage sind<br />
wir zuversichtlich, dass sich viele<br />
Teilnehmer anmelden werden. Wir<br />
erwarten das zumindest von allen,<br />
die uns das im Wallis versprochen<br />
haben... und noch von einigen<br />
mehr, damit ein unvergessliches<br />
Skifest entstehen kann. Insbesondere<br />
unsere Langlaufstaffel wäre<br />
glücklich, den Wanderpokal des<br />
Verbandes einmal wieder in einem<br />
spannenden Wettkampf gegen<br />
mehrere andere Staffeln verteidigen<br />
zu können.<br />
Das Beckenrieder Organisationskomitee für eine unvergessliche Skiparty steht bereit, v.l.: Annemarie<br />
Käslin, Peter Niederberger, Ruedi Risi, Claudia Arnold, Barbara Ambauen, Mirjam Würsch.<br />
Wintersportfest 2011<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
in Kürze<br />
<strong>Sport</strong><br />
Freitag, 28. Januar 2011<br />
Schlitteln, anschliessend Fondueplausch<br />
Fackelschlitteln im Chälen<br />
Ausklang an der Schneebar<br />
Samstag, 29. Januar 2011<br />
Riesenslalom<br />
Slalom<br />
Sprint-Langlauf Einzel / Staffel<br />
Snowboard<br />
Schneeschuhtour<br />
Après Ski mit Sponsoren-Apéro<br />
Nachtessen mit Rangverkündigung<br />
Sonntag, 30. Januar 2011<br />
Winterolympiade<br />
Absenden<br />
Anreise/Unterkunft:<br />
Klewenalp ist zentraler Unterkunfts-, Wettkampf-<br />
und Festort, alles in Gehdistanz.<br />
Anmeldefrist:<br />
Die Unterlagen werden den Vereinen im September<br />
zugeschickt und auf der Homepage der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> aufgeschaltet. Anmeldeschluss<br />
ist Ende November <strong>2010</strong>.<br />
Auskunft/Veranstalter:<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Beckenried<br />
www.sportunion-beckenried.ch<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 13
Aktuell<br />
INFORM-Kurse <strong>Sport</strong>lerbetreuung<br />
<strong>Sport</strong>verletzungen vorbeugen und heilen<br />
Regelmässiger <strong>Sport</strong> und Bewegung wirken sich<br />
positiv auf die Gesundheit aus. Doch die Aktivität<br />
hat auch ihre Schattenseiten. Von den jährlich<br />
955’000 Nichtberufsunfällen in der <strong>Schweiz</strong> passsiert<br />
nahezu jeder dritte beim <strong>Sport</strong>.<br />
Rund 1 Million Menschen verletzen sich gemäss den<br />
aktuellen Zahlen der Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
(bfu) pro Jahr bei Nichtberufsunfällen, 304’000<br />
davon beim <strong>Sport</strong>. Das ist ein Vielfaches mehr als die<br />
von der SUVA registrierten Berufsunfälle und verursacht<br />
neben Leid und Schmerz auch jährliche Kosten<br />
von gegen 1,8 Milliarden Franken.<br />
Bewusster Umgang mit Gefahren<br />
Viele <strong>Sport</strong>unfälle könnten vermieden werden,<br />
wenn der <strong>Sport</strong>ler dem wichtigsten Risikofaktor – sich<br />
selber – kritischer gegenüberstünde. Richtiges Aufwärmen<br />
und Dehnen sind wichtige Bestandteile jeder Leiterausbildung<br />
bei der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>. Auch die<br />
anderen Risiken, wie Stolperfallen, defekte Turngeräte,<br />
mangelhafte Ausrüstung, fehlende Absicherung, sollten<br />
vor jedem Training systematisch abgecheckt werden.<br />
Im Notfall richtig handeln<br />
Hier eine versteckte Geländeunebenheit, dort ein<br />
etwas harter Gegenspieler... Trotz Sorgfalt und Sicherheitsbewusstsein<br />
werden sich Unfälle und Verletzungen<br />
nie ganz vermeiden lassen. Wenn etwas passiert, lässt<br />
sich der Schaden mit dem richtigen Verhalten in Grenzen<br />
halten. Die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> organisiert in Zusammenarbeit<br />
mit dem renommierten <strong>Sport</strong>therapeuten<br />
Jack Eugster verschiedene Kurse, die dem Vermeiden,<br />
Erkennen und richtigen Behandeln von <strong>Sport</strong>verletzungen<br />
dienen. Vielleicht das passende Thema für deinen<br />
nächsten Kurs?<br />
14 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
bs<br />
Vorbeugen gegen Verletzungen –<br />
die 7 Tipps von Jack Eugster<br />
1. Eine Stunde vor dem Training etwas Kleines essen, damit der Blutzuckerspiegel<br />
erhöht ist.<br />
2. Genügendes Aufwärmen und Einlaufen.<br />
3. Regelmässig in die Massage.<br />
4. Stretching (Dehnen) dynamisch vor Training und Wettkampf. Nach<br />
dem Wettkampf, je nach Gewohnheit, dynamisch oder statisch.<br />
5. Keine Übermüdung, Wettkampf dem Trainingszustand anpassen!<br />
6. Infektionsherde ausschliessen (Zähne, Mandeln usw.).<br />
7. Bei Krankheit auf den Wettkampf verzichten. Die Gesundheit<br />
kommt vor den ehrgeizigen Zielen eines Athleten oder Trainers.<br />
Nächste Kurse<br />
30.9. Fachvortrag <strong>Sport</strong>-<br />
verletzungen, 19–21 Uhr,<br />
Stadthalle Olten<br />
6.10. Tageskurs «<strong>Sport</strong>lerbetreuung»<br />
(Massage, Taping, <strong>Sport</strong><br />
verletzungen), 9-17.30 Uhr,<br />
Dübendorf<br />
4.11. Fachvortrag <strong>Sport</strong>-<br />
verletzungen, 19-21 Uhr,<br />
Glis/VS<br />
Detailausschreibung siehe Seite 19.<br />
Merk dir das Wort<br />
«PECH»!<br />
Eine sofortige und richtige Behandlung<br />
ist bei stumpfen <strong>Sport</strong>verletzungen<br />
bereits der erste Schritt zur<br />
Rehabilitation. Die Grundregel für<br />
Sofortmassnahmen lautet:<br />
P = Pause<br />
E = Eis<br />
C = Compression<br />
H = Hochlagern<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 15<br />
Info<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke<br />
Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30<br />
info@sportunionschweiz.ch, www.sportunionschweiz.ch<br />
Infos Zentralvorstand & Geschäftstelle Datum Anlass/Kurs Ort Veranstalter<br />
GEBURTSTAGE<br />
70. Geburtstag<br />
08.10. Josef Bossert, Sprengimatt 5, 6020 Emmenbrücke, Nadelträger Silber<br />
65. Geburtstag<br />
14.09. Silvia Suhner, Parkweg 6, 6222 Gunzwil, Ehrenmitglied<br />
27.09. Verena Geyer, Birchstr. 664, 8052 Zürich, Ehrenmitglied und Fahnengotte<br />
12.10. Josef Kurmann, Winkelhalde 7, 6022 Grosswangen, Nadelträger Silber<br />
50. Geburtstag<br />
23.10. Helen von Arb, Babylonstr. 21, 4623 Neuendorf, Nadelträgerin Silber<br />
Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel <strong>Sport</strong>geist und gute Gesundheit!<br />
GEWINNER<br />
Urs Strickler, Präsident des TSV Mörschwil, hat sich entdeckt: Er war der glückliche «eingekreiste<br />
Turner» in der Agenda II/10. Damit gewann er eine Trainer-Taktikmappe mit<br />
dem coolandclean-Signet. Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel fairen<br />
und erfolgreichen <strong>Sport</strong> und der neuen Mörschwiler Dreifachturnhalle!<br />
Sitzungen Lager<br />
Muki-Treffen SU ZS<br />
DATUM / ORT: Do, 16. September <strong>2010</strong><br />
ZEIT: Abends<br />
ZIELGRUPPE: Muki-Leiterinnen<br />
AUSKUNFT: Angelika Brütsch, Chilemattring<br />
13, 6025 Neudorf, 041 930 13 80,<br />
angelika.bruetsch@bluewin.ch<br />
BESONDERES: Kontaktpersonen werden<br />
persönlich angeschrieben<br />
Jugileitertreffen SU ZS<br />
DATUM / ORT: Mo, 20. Sept. <strong>2010</strong>,<br />
ZEIT: 19.30 Uhr<br />
BESONDERES: Es werden Einladungen<br />
verschickt<br />
Planungskonferenz II/<strong>2010</strong> SUS<br />
DATUM / ORT: Fr./Sa. 15./16. Oktober<br />
<strong>2010</strong> St. Gallen<br />
ZEIT: ca. 09.00 – 16.30 Uhr<br />
BESONDERES: Es werden Einladungen<br />
verschickt<br />
Geräteturnlager SUS<br />
DATUM / ORT: Mo, 4. – Fr, 8. Oktober<br />
<strong>2010</strong>, Kerns<br />
ZIELGRUPPE: Ab Kat. 3<br />
ZIELSETZUNG: Aufbauendes Training,<br />
Erlernen neuer Turnelemente, Verbesserung<br />
Kraft und Beweglichkeit<br />
INHALT: Erarbeiten der nächst höheren<br />
Kategorie, Beweglichkeitstraining, Integriertes<br />
Kraft- und Konditionstraining<br />
AUSKUNFT: Karin Langensand-Omlin,<br />
Telefon P. 041 660 08 17<br />
KOSTEN: Noch offen<br />
VERSICHERUNG: Ist Sache der Teilnehmer<br />
ANMELDUNG: Bis 4.9.10 an: SUS, Postfach<br />
1947, 6021 Emmenbrücke, T. 041 260 00 30,<br />
Fax 041 260 26 30. Das def. Programm folgt<br />
mit der Teilnahmebestätigung.<br />
BESONDERES: Um ein optimales Lagerprogramm<br />
anbieten zu können, sind wir auf<br />
Unterstützung und Mithilfe durch Vereins-<br />
GeräteturnleiterInnen angewiesen. Wir<br />
bitten nach Möglichkeit pro teilnehmenden<br />
Verein bei: 1-6 Turnerinnen = 1 LeiterIn;<br />
6+ mehr Turnerinnen = 2 LeiterInnen<br />
anzumelden. (Leitung auch tageweise<br />
möglich) Die Platzanzahl ist beschränkt /<br />
Berücksichtigung nach Eingangsdatum und<br />
Verbandszugehörigkeit.<br />
August<br />
28. MK Muki und Kitu (anstelle, 4.9.10) Gossau SU Ostschweiz<br />
28./29. Kerenzerberg-Weekend Filzbach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Zürich<br />
29. Jugifinal SU Ostschweiz Häggenschwil SU Ostschweiz<br />
September<br />
–4.<strong>2010</strong> Interne Volleyballmeisterschaft Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
1. Schiedsrichterkurs Volleyball Sursee INV<br />
3. Nothelferkurs Montlingen <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
5. Kant. Jugittag AG / SVSo Oberrohrdorf <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Aargau<br />
6. Planungssitzung (KV+RV) Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
8. Schiedsrichterkurs Volleyball Sursee INV<br />
9. mira - Kurs für Kontaktpersonen Zürich mira<br />
9. Planungskonferenz SVSo SVSo<br />
11. KfA / MK Muki und Kitu Olten SVSo<br />
11. SM Nationalturnen Bilten ENV<br />
11. Netzball Schiri E Vorbereitungskurs Glis Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
11. MK Muki / Turnen mit Bilderbuch Neudorf SU Zentralschweiz<br />
11./12. Basiskurs J+S Kids (5-10) Sempach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
11./12. Basisk. Vorschulturnen Teil I + II (u5) Sempach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
14. Herbstwanderung Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
16. Muki-Treffen Eschenbach SU Zentralschweiz<br />
16. Jugileitertreffen Hinterforst SU Ostschweiz<br />
18. Kant. Einführungskurs Brig-Glis Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
18. Pilates-Tag mit div. Kleingeräten Muhen VISTAVELL<br />
20. Jugileitertreffen SU Zentralschweiz<br />
25. Basiskurs Vorschulturnen Teil III (u5) Sempach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
25. Modulkurs Erwachsenensport II Lauerz <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Schwyz<br />
27. mira - Kurs für Kontaktpersonen Winterthur mira<br />
29. mira - Infoabend Luzern mira<br />
30. Fachschulung <strong>Sport</strong>verletzungen Olten <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
30.9.-3.10. <strong>FICEP</strong> <strong>Games</strong> <strong>2010</strong><br />
Oktober<br />
Luzern <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
3. Red. Schluss t&s<br />
2.-7. Netzball-Trainingswoche Giverola / E Swissfit<br />
4.-8. Geräteturnlager Kerns <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
7. Herbstkonferenz Jugendsport FTSU St. Antoni FTSU<br />
8. - 10. Grundkurs Erwachsene Wallis 2. Teil Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
8. - 10. Baiskurs Erwachsenensport Teil I Filzbach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
8. - 10. Weiterbildungskurs Aktiv im Alter Filzbach <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
15./16. Planungskonferenz II/<strong>2010</strong> St. Gallen <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
16. Volleyball, Spielideen/Motivation Kerns <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
16. SVK / MK Erwchsenensport, 50+ SVSo<br />
16.-19. Getulager Poly<strong>Sport</strong> Wallis Fiesch Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
23. WK Tanz & Gymnastik Termen Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
23. Technikkurs Getu Hünenberg <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
23. J+S Modul FK Getu Hünenberg <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
23./24. J+S Kids FK Getu Hünenberg <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
23./24. SM Netzball Wollerau SVKT<br />
24. 25. Geländelauf Rechthalten TSV Rechthalten<br />
25. Koordinationssitzung <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Aargau<br />
27. Herbstkonferenz SU Zentralschweiz SU Zentralschweiz<br />
29./30. Netzball und Volleyballturnier Kerns SU Zentralschweiz<br />
30. u5 Modulkurs Luzern SU Zentralschweiz<br />
30. Erwachsenensport T'ai Chi Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
10. Modulkurs ESP II, Nordig Walking Zürich-Affolt. <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
30. Kant. Ehrenmitgl.-/Veteranentreffen Dulliken SVSo<br />
30./31. Volleyball- und Netzballturnier Kerns SU Zentralschweiz<br />
30./31. Basiskurs Jugendsport Willisau <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
31. Modulkurs Jugendsport Gossau <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ost / SVKT
Info<br />
Kurse<br />
16 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
Wettkämpfe<br />
VORSCHULTURNEN (U5) 6206 Neuenkirch, Telefon 041 467 34 43,<br />
JUGEND+SPORT<br />
JUGENDSPORT<br />
Einsteigerkurs für Erwachsene<br />
und J+S Kids Experten<br />
KOSTEN:<br />
J+S Coach Fortbildung<br />
3. SUS-CH-Jugifinal-Tag<br />
Fr. 80.00 für J+S Kids Leiter SUS;<br />
und MUKI/Kitu Leiter VS<br />
Fr. DATUM: 160.00 So, für 28. J+S August Kids Leiter 2005 Nichtmitglied SUS,<br />
DATUM: DATUM / ORT: Do, 19. Samstag, Mai 18. September<br />
Fr. ORT: 200.00 Emmenbrücke<br />
Interess. ohne J+S Leiterausbildung<br />
ORT: <strong>2010</strong>, Galgenholz, Orientierungsschule FrauenfeldBrig-Glis<br />
ANMELDUNG: ORGANISATOR: Bis TV 6.10.10 Mauritius via J+S Emmen Coach<br />
ZEIT: 09.00 19.00–22.00 – ca. 16.00 Uhr Uhr<br />
BESONDERS: ANGEBOT: Einzel- Kann auch und von Gruppenwahlmehr-<br />
Interessierten<br />
INHALT: ZIELGRUPPE: Anmeldung, Neuleiterinnen Abrechnung, und Neuleiter<br />
kampf ohne J+S gemäss Kids Leiterausbildung Wettkampfvorschriften besucht werden der<br />
Anwesenheitskontrolle, ZIELSETZUNG: Voraussetzungen Vorstellung für Zusam- Baspo-<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Homepage<br />
menstellung einer Turnstunde kennenlernen.<br />
ZIELGRUPPE: Die ersten 15% JUGENDSPORT<br />
der kant. Jugi-<br />
LEITUNG: INHALT: Den Michael angehenden Krucker, Leiter/innen J+S Amt wird<br />
tage qualifizieren sich für den CH-Jugifinal<br />
Thurgau der Aufbau einer Turnstunde theoretisch und Basiskurs Jugendsport SUS<br />
AUSK./ANM: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
ANMELDUNG: praktisch vermittelt.<br />
DATUM / ORT: Sa/So, 30./31. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
Bis 19. April an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> LEITUNG: Cina Kerstin, Turnlehrerin, Leiggener<br />
Willisau, Sa 10.00 - So, 12.15 Uhr<br />
BESONDERES: Eliane, <strong>Sport</strong>leiterin<br />
ZIELGRUPPE: Angehende JugileiterInnen<br />
Dieser Kurs ist für SUS-<br />
KOSTEN: Mitglieder Mitglieder reserviert. Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis und<br />
und HilfsleiterInnen mit wenig oder ohne Erfah-<br />
Verbandsfremde Fr. 100.00<br />
rung (Vorstufe zur J+S Leiterausbildung)<br />
AUSKUNFT: Nater Cornelia, Klosmattenstr. 32,<br />
INHALT: Altersgerechter Unterricht / Lektions-<br />
3902 Glis, conny.nater@bluewin.ch<br />
und Unterrichtsgestaltung / Grundlagen Trai-<br />
ANMELDUNG: 4.9.10: Poly<strong>Sport</strong> Wallis, Manuningslehre<br />
/ Einlaufformen / Umgang mit Musik<br />
ela Borter, Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig, borter.<br />
im Turnen / <strong>Sport</strong>verletzungen, 1. Hilfe und<br />
rm@bluewin.ch<br />
Gesundheit im <strong>Sport</strong>unterricht / Aufgaben eines<br />
Jugileiters / Praxisbeispiele und div. Stafetten<br />
LEITUNG: Kurt Kneubühler und Turn- und<br />
Neue Ideen u5 SU ZS<br />
<strong>Sport</strong>lehrer / J+S Experten<br />
DATUM / ORT: Samstag, 30. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
KOSTEN: Fr. 150.00 für Mitglieder, Fr. 200.00 für<br />
Kanton Luzern, 09.00 – 16.00 Uhr<br />
Nichtmitglieder inkl. Material exkl. Verpflegung/<br />
ZIELGRUPPE: Bereits ausgebildete u5 Leiter/<br />
Unterkunft (Unterkunft wird durch SUS organi-<br />
innen aus der ganzen <strong>Schweiz</strong>, auch für Anfänsiert,<br />
wir bitten um Meldung bei Bedarf)<br />
gerinnen geeignet<br />
AUSKUNFT: Leiterin <strong>Sport</strong>, Sabine Kiefer,<br />
ZIELSETZUNG: Feinmotorik, wie Grobmotorik<br />
041 262 13 22, technik@sportunionschweiz.ch<br />
und Fantasie im Mukiturnen fördern.<br />
ANMELDUNG: Bis 30.9.10: an die <strong>Sport</strong><br />
INHALT: Die verschiedenen Jahreszeiten<br />
<strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, Postfach 1947, 6021 E’brücke,<br />
werden turnerisch mit Klein- und Grossgeräten,<br />
technik@sportunionschweiz.ch<br />
Stafetten und Spielen umgesetzt<br />
LEITUNG: Irène Kiser und Angelika Brütsch<br />
KOSTEN: Ganzer Tag, Fr. 75.00 für Mitglieder, Fr. Einführungskurs für Neuleiter<br />
100.00 für Nichtmitglieder<br />
ESP I und JSP SUS<br />
ANMELDUNG: Bis 30.9.10.: Angelika Brütsch, DATUM / ORT: Samstag, 23. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
Chilemattring 13, 6025 Neudorf, angelika.<br />
Schmitten <strong>Sport</strong>zentrum Gwatt<br />
bruetsch@bluewin.ch<br />
ZEIT: Ca. 8.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Interessierte, die Erwachsenen–<br />
KIDS (5-10) oder Jugendsportleiter werden möchten oder<br />
J+S Kids Modul Fortbildung GeTu gerade eine Gruppe übernommen haben.<br />
ZIELSETZUNG: Gestalten von interessanten und<br />
(SUS 4-10) SUS<br />
abwechslungsreichen Turnstunden<br />
DATUM / ORT: Sa./So. 23./ 24. Oktober<br />
INHALT: Viele Ideen für Turnstunden sammeln,<br />
<strong>2010</strong>, Hünenberg, 9.00 – 17.00 Uhr<br />
möglicher Aufbau; Inhalte die in einer Turnstun-<br />
ZIELGRUPPE: ADMINISTRATIVE J+S Kids Leiter mit FK Pflicht, HINWEISE de 1:1 übernommen werden können.<br />
Schwerpunkt Geräteturnen<br />
LEITUNG: KOSTEN Werner MODULKURSE: Kurmann und Karin Wo nichts Langens- anderes ANMELDUNG: vermerkt ist, 23.9.10: gelten <strong>Sport</strong> für Modulkurse <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, foland,gende<br />
J+S Kids Ansätze: Experten Fr. 25.00 für Mitglieder <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Postfach <strong>Schweiz</strong>, 1947, 6021 Fr. 50.00 Emmenbrücke, für Nichtmitglie-<br />
KOSTEN: der<br />
technik@sportunionschweiz.ch<br />
Fr. 80.00 für J+S Kids Leiter SUS;<br />
Fr. DETAILLIERTE 160.00 für J+S Kids KURSANGABEN: Leiter Nichtmitglied siehe «Agenda 1/05» (Beilage t&s 11/04, nachbe-<br />
<strong>Sport</strong> stellbar) <strong>Union</strong> oder <strong>Schweiz</strong> www.sportunionschweiz.ch. Modulkurs Jugendsport<br />
ANMELDUNG: KURSBESTIMMUNGEN: Bis 20.9.10 via J+S Es Coach gelten die allg. Bestimmungen SU OST-CH der <strong>Sport</strong> / <strong>Union</strong> SVKT <strong>Schweiz</strong>. SG/APP<br />
Verbindlichkeit der Anmeldung! Bei kurzfristiger Hoch- Abmeldung und Weitsprung oder Nichterscheinen wer-<br />
FK den J+S 100% Kids der (SUS Kosten 2-10) (Kurstag), 50 SUS % der Kosten mit Sprungkraft- (1-10 Tage vor und Kurs) Cirquittraining<br />
oder Fr. 10.00<br />
DATUM Bearbeitungsgebühr / ORT: Sa./So. 6./ in 7. Rechnung November gestellt <strong>2010</strong>, (Abmeldung DATUM / ORT: früher Sonntag, als 10 31. Tage Oktober, vor Kurs). Hirsch- Es<br />
Neuenkirch, kann jedoch Sonnenweid ohne Mehrkosten Halle ein Ersatzteilnehmer bergturnhalle gestellt werden. in Gossau, 13.00 – 17.00 Uhr<br />
ZEIT: ANMELDUNG: 9.00 – 16.00 Uhr Wo nichts anderes vermerkt, ist LEITUNG: die Geschäftsstelle Doris Dietler, <strong>Sport</strong> Grundausbildung <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, /<br />
ZIELGRUPPE: Tel. 041 260 J+S 00 Kids 30, info@sportunionschweiz.ch, Leiter mit FK Pflicht<br />
J+S Informations- Kids-Leiterin und Auskunftsstelle.<br />
INHALT: VERSICHERUNG: - Spezielles im ist Umgang Sache mit der Kindern teilnehmenden<br />
ANMELDUNG:<br />
Person<br />
25.10.10: Doris Dietler,<br />
wird von Thomas Schumacher, Physiotherapeut,<br />
Wolfganghof 6b, 9014 St. Gallen,<br />
behandelt<br />
cd.dietler@hispeed.ch, 071 277 87 19<br />
VERWENDETE ABKÜRZUNGEN:<br />
- Spiele BK im Basiskurs Freien, Wald und Hartplatz<br />
ORGANISATOR: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz<br />
MK Modulkurs WBK Weiterbildungskurs<br />
- Bewegung EK Einführungskurs und Musik<br />
und SVKT SG/APP<br />
FK Fachkurs<br />
- Lehrmittelpräsentation und Lehrmittel in<br />
der Praxis<br />
LEITUNG: Sibylle Grüter, Egghalde 15,<br />
Einführungskurs für Neuleiter<br />
ESP I und JSP SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 6. November, Kantonsschule<br />
Frauenfeld, 13.30 – 17.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Interessierte, die Erwachsenensport-<br />
oder Jugendsportleiter/innen<br />
werden möchten oder eben erst eine Gruppe<br />
übernommen haben.<br />
INHALT: Viele Ideen für Turnstunden sammeln,<br />
möglicher Aufbau, Inhalte, die in einer Turnstunde<br />
1:1 übernommen werden können<br />
LEITUNG: Michael Krucker, Turn- und <strong>Sport</strong>lehrer,<br />
J+S Experte Kids, Ski und Schulsport,<br />
michael.krucker@tg.ch<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00,<br />
Nichtmitglieder Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: Bis 6.10.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke,<br />
technik@sportunionschweiz.ch<br />
Motivationsseminar<br />
für Erwachsenensport-<br />
und Jugendsportleiter SUS<br />
DATUM / ORT: Mittwoch, 10. November,<br />
Restaurant Gersag, 18.45 – 21.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Erwachsenensport und Jugendsportleiter<br />
die ihre Motivation auf ihre Turner<br />
und Turnerinnnen übertragen wollen<br />
INHALT: Wer hat es nicht schon selber erlebt?<br />
Die eigene Motivation ist riesig... aber wie<br />
kann ich die auf meine Turner und Turnerinnen<br />
übertragen? Wie wirke ich dabei auf eine<br />
Gruppe? Oder aber auch umgekehrt: wie kann<br />
ich mich selber motivieren damit auch mein<br />
Umfeld motiviert ist?<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00 /<br />
Nichtmitglieder Fr. 50.-<br />
ANMELDUNG: Bis 10.10.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke,<br />
technik@sportunionschweiz.ch<br />
JUGEND UND SPORT<br />
J+S (10-20)<br />
J+S Modul Fortbildung Getu<br />
(SUS 6-10) SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Oktober <strong>2010</strong>, Hünenberg,<br />
09.00 – 17.00 Uhr<br />
INHALT: J+S Leiter GeTu mit FK Pflicht<br />
LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensan<br />
KURSKOSTEN 1: Fr. 25.00 SUS-Mitglieder<br />
mit Profil A; KURSKOSTEN 2: Fr. 50.00 SUS-<br />
Mitglieder mit Profil B, Fr. 50.00 Nicht<br />
SUS-Mitglieder mit Profil A; KURSKOSTEN 3:<br />
Fr. 75.00 Nicht SUS-Mitglieder mit Profil B<br />
BESONDERES: Exkl. Mittagessen<br />
ANMELDUNG: Bis 23.09.10: via J+S Coach<br />
ERWACHSENENSPORT<br />
Einsteigerkurs für Erwachsene<br />
und MUKI/Kitu Leiter VS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 18. September<br />
<strong>2010</strong>, Orientierungsschule Brig-Glis<br />
ZEIT: 09.00 – ca. 16.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Neuleiterinnen und Neuleiter<br />
ZIELSETZUNG: Voraussetzungen für Zusammenstellung<br />
einer Turnstunde kennenlernen.<br />
INHALT: Den angehenden Leiter/innen wird<br />
der Aufbau einer Turnstunde theoretisch und<br />
praktisch vermittelt.<br />
LEITUNG: Cina Kerstin, Turnlehrerin,<br />
Leiggener Eliane, <strong>Sport</strong>leiterin<br />
KOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
und Verbandsfremde Fr. 100.00<br />
AUSKUNFT: Nater Cornelia, Klosmattenstr. 32,<br />
3902 Glis, conny.nater@bluewin.ch<br />
ANMELDUNG: 4.9.10: Poly<strong>Sport</strong> Wallis,<br />
Manuela Borter, Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig,<br />
borter.rm@bluewin.ch<br />
Gymnastik & Tanz, Tänze<br />
zusammenstellen von A-Z VS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 23. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
Turnhalle Termenm, 09.00 – 16.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Gymnastik & Tanz – Leiterinnen<br />
INHALT: Tänze zusammenstellen von A-Z<br />
- Choreographie<br />
- Musik auszählen<br />
KOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
Verbandsfremde Fr. 100.00<br />
AUSKUNFT: Berchtold Judith, Feldweg 17,<br />
3912 Termen, 027 923 69 16<br />
ANMELDUNG: 15.9.10: Borter-Zuber Manuela,<br />
Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig<br />
027 / 923 21 32 E-Mail: borter.rm@bluewin.ch<br />
Einführungskurs für Neuleiter<br />
ESP I und JSP SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 23. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
Schmitten <strong>Sport</strong>zentrum Gwatt<br />
ZEIT: Ca. 8.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Interessierte, die Erwachsenensport-<br />
oder Jugendsportleiter werden möchten<br />
oder erst eine Gruppe übernommen haben.<br />
ZIELSETZUNG: Gestalten von interessanten und<br />
abwechslungsreichen Turnstunden<br />
INHALT: Viele Ideen für Turnstunden sammeln,<br />
möglicher Aufbau ; Inhalte die in einer Turnstunde<br />
1:1 übernommen werden können.<br />
ANMELDUNG: 23.9.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke, technik@<br />
sportunionschweiz.ch<br />
T’ai Chi VS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 30. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
ZEIT: 09.00 – 16.00 Uhr<br />
ZIELSETZUNG: Sanfte Übungen im Alltag und<br />
im <strong>Sport</strong> einsetzen.<br />
INHALT: - T’ai Chi im Alltag<br />
- Die Chi-Kraft anwenden und liessenlassen bei<br />
der täglichen Arbeit<br />
- Flüssige Bewegungen und geringster Aufwand,<br />
wie auch gute Erdung und eine aufrechte<br />
Körperhaltung ohne Zwang<br />
LEITUNG: Felder Edith 2907 Rocourt/JU, T’ai<br />
Chi-Lehrerin, Tel. 078 754 36 18<br />
KOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
Verbandsfremde Fr. 100.00<br />
ANMELDUNG: 01.10.10: Borter-Zuber Manuela,<br />
Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig<br />
027 / 923 21 32 E-Mail: borter.rm@bluewin.ch<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>
Kurse<br />
Modulkurs Erwachsenensport II<br />
Nordic Walking SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 30. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
Zürich-Affoltern, 13.00 – 16.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Anfänger und Fortgeschrittene<br />
INHALT: Wir erlernen die richtige Nordic<br />
Walking Technik und erleben wie Nordic Walking<br />
so ein effizientes Herz- Kreislauftraining wird.<br />
LEITUNG: Capuzzo Maurizio, J+S Coach<br />
KOSTEN: 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00 für<br />
Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 30.9.10 an: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Sabine Kiefer, Postfach 1947, 6021<br />
Emmenbrücke, technik@sportunionschweiz.ch<br />
BESONDERES: Stöcke müssen selber mitgebracht<br />
werden. Kein Überführungskurs zum<br />
Erwachsenensportleiter<br />
Modulkurs Erwachsenensport I<br />
Sturzprophylaxe SUS<br />
DATUM / ORT: Mittwoch, 3. November<br />
<strong>2010</strong>, Halle Rossmoos, Emmenbrücke<br />
ZEIT: 19.00 – 21.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Leiter und Leiterinnen, die das<br />
Thema Sturzprophylaxe behandeln möchten.<br />
INHALT: Kondition und Koordination: was<br />
für Übungen sind wichtig und sinnvoll zur<br />
Prävention von Stürzen? Wie kann ich mich vor<br />
Stürzen schützen?<br />
LEITUNG: Daniela Riechsteiner,<br />
Physiotherapeutin<br />
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00<br />
für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 3.10.10 an: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Sabine Kiefer, Postfach 1947, 6021<br />
Emmenbrücke, technik@sportunionschweiz.ch<br />
Modulkurs Erwachsenensport I<br />
Sturzprophylaxe SUS<br />
DATUM / ORT: Mittwoch, 3. November<br />
<strong>2010</strong>, unt. Hirschbergturnhalle/Gossau<br />
ZEIT: 19.00 – 21.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Leiter und Leiterinnen die das<br />
Thema Sturzprophylaxe behandeln möchten.<br />
INHALT: Kondition und Koordination: was<br />
für Übungen sind wichtig und sinnvoll zur<br />
Prävention von Stürzen? Wie kann ich mich vor<br />
Stürzen schützen?<br />
LEITUNG: Nicola Balbi, Physiotherapeut und<br />
<strong>Sport</strong>lehrer<br />
KOSTEN: Fr. 38.00 für Mitglieder und Fr. 50.00<br />
für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: Bis 3.10.10 an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong><br />
Erwachsenensport I, Circuit Training<br />
Kraft und Beweglichkeit SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 6. November, Kantonsschule<br />
Frauenfeld, 08.00 – 11.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Erwachsenensport I Leiter/innen<br />
INHALT: Tipps und Tricks für den Aufbau von<br />
Circuit Posten, Anpassen an die unterschiedlichen<br />
Niveaus.<br />
LEITUNG: Michael Krucker, Turn- und <strong>Sport</strong>lehrer,<br />
J+S Experte Kids, Ski- und Schulsport,<br />
michael.krucker@tg.ch<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00,<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Nichtmitglieder Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: Bis 6.10.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke,<br />
technik@sportunionschweiz.ch<br />
Einführungskurs für Neuleiter<br />
ESP I und JSP SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 6. November, Kantonsschule<br />
Frauenfeld, 13.30 – 17.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Interessierte, die Erwachsenensport-<br />
oder Jugendsportleiter/innen<br />
werden möchten oder eben erst eine Gruppe<br />
übernommen haben.<br />
INHALT: Viele Ideen für Turnstunden sammeln,<br />
möglicher Aufbau ; Inhalte die in einer Turnstunde<br />
1:1 übernommen werden können<br />
LEITUNG: Michael Krucker, Turn- und <strong>Sport</strong>lehrer,<br />
J+S Experte Kids, Ski- und Schulsport,<br />
michael.krucker@tg.ch<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00,<br />
Nichtmitglieder Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: Bis 6.10.10 an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong><br />
Motivationsseminar Erwachsenen-<br />
und Jugendsportleiter SUS<br />
DATUM / ORT: Mittwoch, 10. November,<br />
Restaurant Gersag, 18.45 – 21.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Erwachsenensport und Jugendsportleiter<br />
die ihre Motivation auf ihre Turner<br />
und Turnerinnnen übertragen wollen<br />
INHALT: Wer hat es nicht schon selber erlebt?<br />
Die eigene Motivation ist riesig... aber wie kann<br />
ich diese auf meine Turner übertragen? Wie<br />
wirke ich dabei auf eine Gruppe? Oder aber auch<br />
umgekehrt: wie kann ich mich selber motivieren<br />
damit auch mein Umfeld motiviert ist?<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00;<br />
Nichtmitglieder Fr. 50.-<br />
ANMELDUNG: Bis 10.10.10 an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong><br />
Modulkurs Aktiv im Alter ESP II ZS<br />
DATUM / ORT: Mittwoch, 24. November ,<br />
Dossenhalle Kerns, 13.30 – 17.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Leiter Erwachsenensport II und<br />
weitere Interessierte<br />
INHALT: Tänzli und Tanzformen<br />
LEITUNG: Volkstanzleiterin Monika Burch-<br />
Imfeld, Hirsenriedstr. 8, 6074 Giswil,<br />
041 675 22 55<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00, Nichtmitglieder<br />
Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: Bis 22.10.10: Maria Herzog,<br />
Unterbalmstr. 6, 6064 Kerns, 041 660 17 77 oder<br />
maria.herzog@bluewin.ch<br />
GERÄTETURNEN<br />
Technikkurs Geräteturnen SUS<br />
DATUM / ORT: Sa, 23. Oktober <strong>2010</strong>, Hünenberg,<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Leiter/innen Geräteturnen<br />
INHALT: Geräteturnen, Boden, Reck, Sprung,<br />
Schaukelringe<br />
LEITUNG: Werner Kurmann, Karin Langensand-<br />
Omlin<br />
KURSKOSTEN: Fr. 38.00 SUS-Mitglieder,<br />
Fr. 50.00 für Nichtmitglieder<br />
ANMELDUNG: 23.09. an <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
INFORM<br />
Nothelferkurs SUS<br />
DATUM / ORT: Freitag, 3. September <strong>2010</strong>,<br />
Montlingen, 19.00 – 22.00 Uhr<br />
INHALT: Repetition ABCD, <strong>Sport</strong>verletzungen,<br />
1. Hilfe<br />
LEITUNG: Katja Langenegger<br />
KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00 /<br />
Nichtmitglieder Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: 3.8.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Fachvortrag «<strong>Sport</strong>verletzung» SUS<br />
DATUM / ORT: Donnerstag, 30. September ,<br />
Stadthalle Olten, 19.00 – 21.00 Uhr<br />
INHALT: Die Kursteilnehmer/innen erhalten<br />
eine Grundausbildung in der Behandlung<br />
und Vorbeugung von <strong>Sport</strong>verletzungen. Den<br />
Teilnehmenden wird möglichst praxisorientiert<br />
beigebracht, wie man in kritischen Momenten<br />
schnell und geschickt handelt. Weitere Themen,<br />
wie Taping, Stretching und <strong>Sport</strong>massage sind<br />
ebenfalls Inhalt des Kurses<br />
LEITUNG: Jack Eugster, <strong>Sport</strong>therapeut und<br />
ehem. Chefmasseur <strong>Schweiz</strong>er Eishockeynati<br />
KOSTEN: Fr. 100.00 inkl. Kursmaterial<br />
(Bestückter Perskindol <strong>Sport</strong>med Koffer,<br />
Perskindol Polo Shirt, Kursunterlagen)<br />
ANMELDUNG: 30.8.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Postfach 1947, 6021 E’brücke, technik@<br />
sportunionschweiz.ch, 041 260 00 30<br />
Kurs für <strong>Sport</strong>lerbetreuung SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 6. November<br />
Dübendorf (<strong>Sport</strong>center Schumacher)<br />
ZEIT: 09.00- ca. 17.30 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Dieser Kurs ist für alle, die <strong>Sport</strong><br />
treiben oder <strong>Sport</strong>ler betreuen.<br />
INHALT: <strong>Sport</strong>massage: Während vier Stunden<br />
wirst Du mit viel Praxisunterricht und «wenig»<br />
Theorie in die <strong>Sport</strong>massage eingeführt.<br />
Massieren ist keine Hexerei. Eine gute Technik ist<br />
aber Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche<br />
Behandlung.<br />
<strong>Sport</strong>verletzungen: Welche Sofortmassnahmen<br />
müssen bei z. B. einer Prellung oder Zerrung<br />
ergriffen werden? In einem einstündigen Vortrag<br />
werden Behandlungen von verschiedenen<br />
<strong>Sport</strong>verletzungen aufgezeigt.<br />
Taping: Stützverbande, optimale Stabilität bei<br />
optimaler Mobilität. Durch praktischens Anwenden<br />
erlernst Du die «Kunst» des Taping.<br />
LEITUNG: Jack Eugster (ehem. Masseur des<br />
<strong>Schweiz</strong>er Eishockeyverbandes)<br />
KOSTEN: Fr. 250.- inkl. Mittagessen und Waren<br />
im Wert von Fr. 200.- (allgemeine Massage und<br />
<strong>Sport</strong>utensilien)<br />
ANMELDUNG: Bis 6.10.10: an die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Postfach 1947, 6021 Emmenbrücke<br />
AUSKUNFT: Sabine Kiefer, LS <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>, Tel. 041 262 13 22, technik@<br />
sportunionschweiz.ch<br />
BESONDERES: Der Kurs wird unterstützt von<br />
Perskindol, huspo sports factory, Sponsor <strong>Sport</strong><br />
Food, DermaPlast<br />
Info<br />
Fachvortrag «<strong>Sport</strong>verletzung» SUS<br />
DATUM / ORT: Donnerstag, 4. November<br />
<strong>2010</strong>, Glis Medienraum der Primarschule<br />
ZEIT: 19.00 – 21.00 Uhr<br />
INHALT: Die Kursteilnehmer/innen erhalten<br />
eine Grundausbildung in der Behandlung<br />
und Vorbeugung von <strong>Sport</strong>verletzungen. Den<br />
Teilnehmenden wird möglichst praxisorientiert<br />
beigebracht, wie man in kritischen Momenten<br />
schnell und geschickt handelt. Weitere Themen,<br />
wie Taping, Stretching und <strong>Sport</strong>massage sind<br />
ebenfalls Inhalt des Kurses<br />
LEITUNG: Jack Eugster, <strong>Sport</strong>therapeut und<br />
ehem. Chefmasseur <strong>Schweiz</strong>er Eishockeynati<br />
KOSTEN: Trainer, Leiterinnen und Leiter sowie<br />
Ressortverantwortliche vom Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
gratis. Verbandsfremde: Fr. 100.00 inkl. Kursmaterial<br />
(Bestückter Perskindol <strong>Sport</strong>med Koffer,<br />
Perskindol Polo Shirt, Kursunterlagen)<br />
ANMELDUNG: 11.10.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Postfach 1947, 6021 E’brücke, technik@sportunionschweiz.ch,<br />
041 260 00 30<br />
BESONDERES: Max. 50 Personen. Personen die<br />
den Krus schon 2009 besucht haben, können<br />
nicht mehr berücksichtigt werden.<br />
KAMPFRICHTER<br />
SCHIEDSRICHER<br />
Netzball Schiedsrichter E<br />
Vorbereitungskurs VS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 11. September<br />
<strong>2010</strong>, Turnhalle Primarschule Glis<br />
ZEIT: 08.00 – ca. 18.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Angehende Schiedsrichter E<br />
ZIELSETZUNG: Erlernen der Spielregeln<br />
INHALT: Erlernen der Spielregeln und<br />
der Schiedsrichterzeichen in Theorie und<br />
Praxis. Dazu gehören auch das Ausfüllen eines<br />
Matchblattes und das Führen eines einfachen<br />
Matchtableau. Zudem lernen die Teilnehmer die<br />
Aufgaben eines Helferteams kennen.<br />
LEITUNG / AUSKUNFT: Pfammatter Silvia,<br />
Napoleonstr. 196, 3902 Glis<br />
Tel. 924 15 80 E-Mail: roli.silvia@bluewin.ch<br />
KOSTEN: Mitglieder Poly<strong>Sport</strong> Wallis gratis<br />
Verbandsfremde Fr. 100.00<br />
ANMELDUNG: 28.8.10: Poly<strong>Sport</strong> Wallis,<br />
Manuela Borter, Rüssweg 41, 3911 Ried-Brig,<br />
borter.rm@bluewin.ch<br />
VOLLEyBALL<br />
Volleyball – Neue Spielideen –<br />
Neue Motivation SUS<br />
DATUM / ORT: Samstag, 16. Oktober <strong>2010</strong>,<br />
Kerns, 08.30 – 11.30 Uhr<br />
INHALT: Volleybezogene Einspielformen,<br />
Ballgefühl / spielerisch und altersbezogener<br />
Kraftteil / Spielformen und Spieltaktik / Wettkampftaktik-<br />
und formen<br />
LEITUNG: Carla Dicks, Trainerin C-Lizenz<br />
Swiss Volley, ehemalige 1. Liga-Spielerin /<br />
c.dicks@carmendruck.ch<br />
KOSTEN: Für Mitglieder Fr. 38.00,<br />
für Nichtmitglieder Fr. 50.00<br />
ANMELDUNG: bis 16.9.10: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 17
Info<br />
Wettkämpfe<br />
JUGENDSPORT<br />
Kant. Jugitag SU AG/SVSo<br />
DATUM / ORT: Sonntag, 5. September <strong>2010</strong>,<br />
Oberrohrdorf<br />
ZEIT: 07.30 – 17.00 Uhr<br />
ZIELGRUPPE: Jugendriegen SUS Aargau / SVSo<br />
ANGEBOT: Gemäss Wettkampfvorschriften<br />
Jugitag SUS<br />
ANMELDUNG: jugitag<strong>2010</strong>@tsvrohrdorf.ch<br />
OK-PRÄSIDENT: Ludwig Huser, Sonnenberg -<br />
str. 18, 5408 Ennetbaden, 056 221 70 89<br />
E-Mail: ludwig.huser@bluewin.ch<br />
ORGANISATOR: TSV Rohrdorf, Rico Rimann,<br />
Riedmattenstr. 22, 5452 Oberrohrdorf,<br />
056 437 35 70 od. 056 496 55 30,<br />
president@tsvrohrdorf.ch<br />
www.tsvrohrdorf.ch/jugitag-<strong>2010</strong><br />
NETZBALL/<br />
VOLLEyBALL<br />
Volleyball und<br />
Netzball-Turnier SU ZS<br />
DATUM / ORT: Fr/Sa, 29./30. Okt. <strong>2010</strong>,<br />
Kerns<br />
ZEIT: abends<br />
18 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
ZIELGRUPPE: Alle Netz- und Volleyballmannschaften<br />
ANGEBOT: Volleyball: Kat. A Damen: pro<br />
Mannschaft höchstens eine Lizenziertespielberechtigt;<br />
bis 5. Liga / Kat. B Damen: keine<br />
lizenzierte Spielerinnen erlaubt / Mixed Kat. A:<br />
(Fortgeschrittene); mind. 3 Frauen; höchstens<br />
2 Lizenzierte; bis 5. Liga, (1 Mann + 1 Frau,<br />
oder 2 Frauen) / Mixed Kat. B: (Pläuschler, alle<br />
ohne Lizenz); mind. 3 Frauen<br />
Netzball: Kat. Elite Frauen (4) 4 Spielerinnen<br />
auf dem Feld, max 3 Auswechselspielerinnen /<br />
Aktive (4) 4 Spielerinnen auf dem Feld, max. 3<br />
Auswechselspielerinnen / Schüler/innen bis 16<br />
Jahre (4) Spieler/innen höchstens 2 Knaben,<br />
max. 3 Auswechselspieler/innen<br />
ANMELDUNG: 29.8.10: Volleyball; Benguerel<br />
Daria, Büelrain 4, 6064 Kerns<br />
d.benguerel@sunrise.ch Tel; 041 661 01 16<br />
Netzball; Odermatt Martina, Büelrain 5, 6064<br />
Kerns, w-m.odermatt@bluewin.ch,<br />
Telefon041 661 13 7<br />
KONTAKT: Martina Odermann,<br />
w-m.odermatt@bluewin.ch, 041 661 13 73<br />
ORGANISATOR: <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Sarnen / Kerns<br />
16. Plauschturnier Volleyball /<br />
Netzball<br />
DATUM/ORT: Sa/So, 6./7. November <strong>2010</strong>,<br />
Eschenbach/LU<br />
KATEGORIEN: Volleyball (6.11.): Mixed (mind.<br />
3 Frauen), Nichtlizenziert Plausch (Frauen-,<br />
Männer- oder gemischte Teams), Damen (INV<br />
A-C), (INV D-G)<br />
Netzball (7.11.): Elite Frauen 4, Aktive Frauen 4,<br />
Schüler/innen 4 (bis 16 Jahre, max. zwei Jungs)<br />
BESONDERES: Die Anmeldungen werden nach<br />
Eingangsdatum berücksichtigt. Eine Kategorie<br />
wird durchgeführt, wenn sich mind. vier Teams<br />
anmelden. Bei Bedarf werden Kategorien<br />
zusammengelegt. Turnierbeizli.<br />
SCHIEDSRICHTER: Jede Mannschaft stellt<br />
einen Schiedsrichter!<br />
STARTGELD: Volleyball /Netzball: Fr. 70.–<br />
pro Team, Schüler Fr. 40.– pro Team<br />
ANMELDUNG: bis 2.10.<strong>2010</strong> an:<br />
Lisbeth Bumann-Bächer, Waldhusstr. 8,<br />
6274 Eschenbach, Tel. 041 449 03 55,<br />
Email: LB-TB@bluewin.ch<br />
KONTAKT: Anmeldetalons sowie Auskunft über<br />
Organisatorisches bei : Lisbeth Bumann-Bächer,<br />
Waldhusstrasse 8, 6274 Eschenbach, Telefon:<br />
041 449 03 55, Email: LB-TB@bluewin.ch<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Informationen aus dem Erwachsenensport<br />
Verbandsmeisterschaften 2011<br />
Auch 2011 werden wir wieder Verbandsmeisterschaften durchführen.<br />
Verpasst es nicht, euch mit anderen Vereinen der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> zu messen! Spannende Wettkämpfe sind garantiert.<br />
Verbandsmeisterschaften Wintersport<br />
2011, Klewenalp: 28.–<br />
30. Januar. Nähere Information<br />
dazu stehen bereits in diesem t&s.<br />
Unbedingt dabeisein!<br />
Faustball 2011, SF Niederhelfenschwil:<br />
17.-19. Juni. Wird FB<br />
Montlingen den Titel von 2009<br />
Kriessern verteidigen können?<br />
Netzball 2011, SF Niederhelfenschwil:<br />
17.-19. Juni. Wird<br />
Rohrdorf sich wieder wie 2009 in<br />
Kriessern durchsetzen?<br />
Unihockey 2011, SF Niederhelfenschwil:<br />
17.-19. Juni. Wird<br />
Mümliswil den Titel von 2008<br />
Kerns verteidigen können?<br />
16. SUS-Geräteturncup, Gurmels:<br />
voraussichtlich letztes Juni-<br />
Wochenende. Der TSV Gurmels<br />
hat als Organisator zugesagt, bravo!<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Bis jetzt haben wir leider noch keinen Organisator für<br />
die Verbandsmeisterschaften im Volleyball, Kunstturnen<br />
und Ringen Jugend gefunden. Freiwillige vor...<br />
Statistik <strong>Sport</strong>feste<br />
Kennst du die Teilnahmestatistik unserer <strong>Sport</strong>feste?<br />
Sie liefert uns wertvolle Hinweise, was gerade «in»<br />
ist. Erfreulicherweise haben in den letzten Jahren die<br />
regionalen <strong>Sport</strong>feste durchs Band gute Teilnehmerzahlen<br />
verzeichnen können. Wir hoffen, das Angebot mit<br />
weiterhin mindestens einem <strong>Sport</strong>fest/Jahr fortsetzen<br />
zu können. Nach 2012 sind alle Nicht-Ostschweizer<br />
aufgerufen, den Ostschweizern auch einmal wieder ein<br />
Auswärtserlebnis zu bieten!<br />
sabine KieFer<br />
Aktuell<br />
Der Leiterpool der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
sucht dich!<br />
Anfang <strong>2010</strong> hat die Ausbildungskommission<br />
ihre Arbeit aufgenommen<br />
und bereits viele Kurse<br />
geplant und organisiert. Um in<br />
diesen Kursen kompetente, motivierte<br />
Leiter einsetzen zu können,<br />
sind wir auf dich angewiesen.<br />
Bist du J+S Experte, J+S Kids Experte,<br />
Erwachsenensportexperte,<br />
<strong>Sport</strong>lehrer oder hast du andere<br />
anerkannte Ausbildungen im Bereich<br />
<strong>Sport</strong> und Bewegung? Hast<br />
du Lust, ab und zu einen Abend-,<br />
einen Halbtages- oder Ganztageskurs<br />
zu leiten? Dann melde dich<br />
und nutze diese Chance!<br />
Wir bieten:<br />
- Fr. 60.– Entschädigung pro Unterrichtsstunde<br />
- Fahrspesen Entschädigung nach<br />
Richtlinien der DOK‘s SUS<br />
- Hallenreservation<br />
- Teilnehmeradministration<br />
- Wenn gewünscht: Hilfe vor Ort<br />
- Werbung auf der SUS-Homepage,<br />
im Verbandsorgan t&s und<br />
im regionalen Verbandsorgan,<br />
Mailreminder im Kantonalverband<br />
Bist du dabei? Dann melde dich<br />
bei Sabine Kiefer, Leiterin <strong>Sport</strong><br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, sabine.<br />
kiefer@sportunionschweiz.ch oder<br />
per Telefon 041 262 13 22. Wir<br />
freuen uns auf dich!!<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 19
Regio<br />
Aargau I Freiburg<br />
Kantonaler Jugendsporttag AG/SO <strong>2010</strong><br />
Rohrdorf heisst<br />
herzlich willkommen<br />
Der TSV Rohrdorf heisst alle Jugikinder, Eltern und Betreuer,<br />
Sponsoren und Gäste herzlich willkommen zum kantonalen<br />
Jugend sporttag <strong>2010</strong>. Er freut sich, sie am Sonntag, 5. September,<br />
im Hinterbächli in Oberrohrdorf zu begrüssen.<br />
Zum Jugi-Höhepunkt des Jahres<br />
sind über 500 Jugendliche<br />
(348 Mädchen und 165 Knaben)<br />
angemeldet. Vormittags<br />
bilden die Einzelwettkämpfe<br />
(5-Kampf mit wählbaren Disziplinen)<br />
den Schwerpunkt,<br />
nachmittags die Gruppenwettkämpfe.<br />
Höhepunkte am Nachmittag<br />
sind die Finalläufe für «de<br />
schnellscht Jugi» sowie die<br />
Kantonalstafette mit über 40<br />
gemeldeten Mannschaften.<br />
Vor dem Rangverlesen werden<br />
die Riegen des TSV Rohrdorf<br />
eine Showeinlage bieten.<br />
Der Festführer mit allen Zeitplänen<br />
und Teilnehmerlisten<br />
in den einzelnen Kategorien kann abgerufen werden unter:<br />
www.tsvrohrdorf.ch/jugitag-<strong>2010</strong>. Nach dem Anlass kann hier<br />
auch die vollständige Rangliste abgefragt werden.<br />
Wettkampfprogramm 5. September<br />
Für entspannende<br />
Wohlfühlmomente<br />
nach dem <strong>Sport</strong>.<br />
tsV rohrdorF<br />
06:45 – 7:30 h Standblattausgabe am Infostand<br />
07:45 h Beginn Einzelwettkampf entsprechend Zeitplan<br />
10:30 – 11:00 h Eintreffen der Ehrengäste, Sponsoren und Gönner<br />
11:00 h Apéro, anschliessend Mittagessen für geladene Gäste<br />
11:30 – 13:00 h Mittagessen für Athleten, Betreuer und Helfer<br />
12:00 h Abschluss Einzelwettkampf<br />
13:00 h Finalläufe «de schnellscht Jugi»<br />
13:30 h Gruppenwettkämpfe entsprechend Zeitplan<br />
(Hindernislauf, Dreieckball, Keulenstehlen)<br />
16:00 h Kantonalstafette<br />
16:45 h Verlosung und Showeinlage<br />
17:00 h Rangverlesen<br />
Physiotherm Beratungscenter Wallisellen<br />
Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 8308040<br />
Fax 044 8308042<br />
Email infrarot@physiotherm.ch<br />
www.physiotherm.ch<br />
LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1 15.07.2009 12:49:21 Uhr<br />
20 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
Wahlmehrkampf der Generationen<br />
in St. Antoni.<br />
Von 7 bis 70 dabei am Plauschwettkampf<br />
in St. Antoni<br />
Am 28. Mai lud der TV St. Antoni die FTSU-<br />
Vereine zum traditionellen Plausch-Wettkampf<br />
ein. Dabei handelt es sich um einen<br />
Wahlmehrkampf, bei dem aus der traditionellen<br />
<strong>Sport</strong>fest-Palette gewählt werden<br />
konnte. 133 <strong>Sport</strong>begeisterte im Alter von<br />
7 bis 70 Jahren zeigten dabei ihr Können<br />
in verschiedenen Lauf, Wurf- und Geschicklichkeitsdisziplinen.<br />
Den Wettkampf der<br />
Plauschgruppen gewann der SVKT St. Antoni<br />
vor der BSO Plaffeien und der Musik<br />
St. Antoni. Die Kategoriensieger im Einzelwettkampf:<br />
Mädchen: Melina Zahno, Jugi<br />
Heitenried. – Frauen F0 (Jg. 1995-99):<br />
Nadia Fasel, St. Antoni, F1 (91-94): Christel<br />
Köstiner, TSV Rechthalten, F2 (81-90): Christine<br />
Nussbaumer, TV St. Antoni; F3 (71-80):<br />
Fabienne Meuwly, TV Bösingen; F4 (61-70),<br />
Sonja Aebischer, TV St. Antoni; F5 (51-60):<br />
Ursula Hasler, TV St. Antoni. – Knaben: Fabio<br />
Portmann, TV St. Antoni. – Herren H0:<br />
Luca Aebischer, TV Alterswil; H1: Micha Aebischer,<br />
TV Bösingen; H2: Michael Waelchli,<br />
TV St. Antoni; H3: Ivo Raemy, TV Alterswil;<br />
H4: Andreas Kaeser, TV St. Antoni; H5: Erich<br />
Binz, TV St. Antoni; H6: (bis Jg. 1950): Bruno<br />
Pauchard, TV Bösingen.<br />
BRUno HERREn<br />
Vereine FR<br />
«Di schnäuschte Gurmesler <strong>2010</strong>»<br />
Bei schönstem Sommerwetter massen sich<br />
am 26. Juni über 100 Kinder der Jahrgänge<br />
1994 bis 2004 beim Primarschulhaus Gurmels<br />
beim 60- oder 80-m-Sprint. Bereits<br />
zum zweiten Mal nach 2009 hattte der TSV<br />
Gurmels zum Wettkampf um die Krone des<br />
schnellsten Gurmeslers und der schnellsen<br />
Gurmelslerin eingeladen. Die Tagesbestzeiten<br />
errangen Fabrice Bucheli (Jg. 1998)<br />
mit 9.09 bei den Knaben und Carol Reaemy<br />
(Jg. 1997) mit 9.20 bei den Mädchen. Es war<br />
ein gelungener Anlass, der nicht nur auf den<br />
Gesichtern der Kinder viel Freude zeigte.<br />
MARiAnnE DE CARLi-oTT<br />
Die stolzen erstklassierten Gurmelser aller<br />
Kategorien.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Kantonaler Jugitag FTSU in Heitenried<br />
Gelungener Tag trotz Wetterpech<br />
Rund 320 Kinder und Jugendliche nahmen am 13. Juni<br />
am kantonalen Jugendsporttag <strong>2010</strong> in Heitenried teil.<br />
Trotz regnerischem Wetter leisteten die Athletinnen und<br />
Athleten vollen Einsatz.<br />
Die zwischen sieben und 17<br />
Jahre alten <strong>Sport</strong>lerinnen und<br />
<strong>Sport</strong>ler absolvierten am Morgen<br />
die leichtathletischen Disziplinen<br />
Sprint, Weitsprung,<br />
Kugelstossen oder Ballwurf.<br />
Als Zusatzdisziplinen kamen<br />
Seilspringen, Ballzielwurf und<br />
Slalomlauf hinzu. Unter den<br />
320 Teilnehmenden befanden<br />
sich auch knapp 40 Mädchen<br />
und Knaben aus Schwarzenburg.<br />
Schön, dass diese den<br />
Weg über den Röstigraben gefunden<br />
hatten.<br />
Zwischenhoch<br />
am Nachmitttag<br />
50 Gruppen waren für die<br />
Wettkämpfe am Nachmittag<br />
angemeldet. Hier massen sich<br />
die Kinder beim Seilziehen,<br />
Völkerball und in der Stafette.<br />
Letztere bildete den Höhepunkt<br />
des Tages: Die jungen<br />
Athleten leisteten zum letzten<br />
Mal vollen Einsatz und das Publikum<br />
fieberte lautstark mit.<br />
Hier strahlte sogar die Sonne<br />
wieder. Leider nicht für lange,<br />
denn schon bei der Rangverkündigung<br />
regnete es wieder in<br />
Strömen.<br />
Dass der Jugendsporttag<br />
<strong>2010</strong> als Erfolg verbucht werden<br />
kann, ist hauptsächlich den<br />
rund 80 Helferinnen und Helfern<br />
zu verdanken, die am 13.<br />
Juni im Einsatz waren. Ebenfalls<br />
nicht zu vergessen sind die<br />
Sponsoren, ohne deren Beiträge<br />
ein solcher Tag nicht möglich<br />
wäre.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
mireiLLe rotzetter<br />
Aus der Rangliste<br />
Mädchen M7 (11 Teilnehmende): 1. Laura Andrey,<br />
TSV Rechthalten, 974; 2. Annick Brügger, LA<br />
Plaffeien, 695; 3. Chiara Sahli, Jugi Heitenried,<br />
525. – M8 (19 TN): 1. Chiara Hayoz, Jugi Heitenried,<br />
1618; 3. Maelle Raetzo, TV Wünenwil, 1307;<br />
3. Céline Egger, TSV Rechthalten, 1282. – M9<br />
(28 TN): 1. Fasel Melanie, Jugi Heitenried, 171;<br />
2. Seraina Stettler, TSV Gurmels, 1638; 3. Melina<br />
Zahno, Jugi Heitenried, 1586. – M10 (27 TN): 1.<br />
Mariama Baldé, Jugi Heitenried, 2048; 2. Magalie<br />
Lötscher, LA Plaffeien, 1427; 3. Nadine Rappo, LA<br />
Plaffeien, 1417. – M11 (25 TN): 1. Tamara Bapst,<br />
TSV Rechthalten, 1992; 2. Seraina Kempf, Jugi<br />
Heitenried, 1709; 3. Nadja Fasel, Athletic Santoni,<br />
1702. – M12 (23 TN): 1. Evelyne Bächler, TSV<br />
Rechthalten, 2157; 2. Aline Gloor, TV Bösingen,<br />
1992; 3. Daniela Ziller, TSV Rechthalten, 1901. –<br />
M13 ( 13 TN): 1. Carina Stooss, TSV Rechthalten,<br />
2047; 2. Anne von Niederhäusern, TV Wünnewil,<br />
2036; 3. Fabienne Tschannen, Jugi Ueberstorf,<br />
1815. – M14 (11 TN): 1. Vivian Leuenberger, TSV<br />
Rechthalten, 2364; 2. Noemi Brügger, TV Wünnewil,<br />
2115; 3. Noemi Schaller, TV Wünnewl, 1978.<br />
– M15 (5 TN): 1. Angela Zahno, TSV Rechthalten,<br />
2042; 2. Sinah Kurz, Jugi Ueberstorf, 1994; 3. Livia<br />
Broch, TSV Rechthalten, 1953. – M16: 1. Miriam<br />
Piller, LA Plaffeien, 2005; 2. Nadine Neuhaus,<br />
TSV Rechthalten, 1883; 3. Sabrina Hostettler, TV<br />
Alterswil, 1400.<br />
Knaben K7 (4 TN): 1. Maurin Nietlispach, TSV<br />
Rechthalten, 844; 2. Loris Jungo, Jugi Heitenried,<br />
736; 3. Jakub Bock, Jugi Heitenried, 367. – K8 (15<br />
TN): 1. Maximillian von Strauss, TSV Rechthalten,<br />
1094; 2. Alessandro Baumann, TSV Rechthalten,<br />
990; 3. Jan Zosso, Jugi Heitenried, 985. – K9<br />
(13 TN): 1. Lucien Dähler, Jugi Heitenried, 1450;<br />
2. Fabina Neuhaus, TSV Rechthaltten, 1106; 3.<br />
Janis Schmutz, Jugi Ueberstorf, 1079. – K10 (12<br />
TN): 1. Ramon Andrey, Athletic Santoni, 1414;<br />
2. Colin Jansen, Jugi Ueberstorf, 1190; 3. Adrian<br />
Meuwly, TSv Gurmels, 1114. – K11 (5 TN): 1. Luca<br />
Aebischer, TV Alterswil, 1639; 2. Loris Dähler, Jugi<br />
Heitenried, 1479; 3. Nicolas Baeriswyl, LA Plaffeien,<br />
1301. – K12 (13 TN): 1. Fabrice Bucheli, TSV<br />
Gurmels, 1713; 2. Nils Fontana, Athletic Santoni,<br />
1654; 3. Martial Raemy, LA Plaffeien, 1653. –<br />
K13 (7 TN): 1. Fabian Aebischer, Jugi Heitenried,<br />
– K14 (5 TN): 1. Reto Spicher, TSV Rechthalten,<br />
2432; 2. Joel Poffet, TV Wünnewil, 2142; 3. Xavier<br />
Riedo, TSV Rechthalten, 2063. – K15 (4 TN): 1. Cyrill<br />
Kurz, Jugi Ueberstorf, 2219; 2. Stefan Brügger,<br />
LA Plaffeien, 2114; 3. Michel Gloor, TV Bösingen,<br />
1577. – K16: 1. Dominik Lötscher, LA Plaffeien,<br />
2229. – K17: 1. Cédric Köstinger, TSV Rechthalten,<br />
2234.<br />
Ausführliche Rangliste unter<br />
www.tsv-heitenried.ch/jugendsporttag <strong>2010</strong><br />
Freiburg<br />
Zum Seilziehen am Nachmittag lachte in Heitenried die Sonne wieder.<br />
Viel Publikum bestaunte die Pendelstafetten (Fotos: Daniel Werthmüller).<br />
Die FTSU gratuliert...<br />
Regio<br />
... Valérie Lehmann vom TV Bösingen (SM-Gold 1500m in 4:26.59) und<br />
ihrem Vereinskollegen Michel Brügger (SM-Bronze 5000 m in 14:31.49) zu<br />
ihren fantastischen Leistungen an der Leichtathletik-<strong>Schweiz</strong>ermeisterschaft<br />
<strong>2010</strong> in Lugano!<br />
... Pascal Jungo, RS Sense, zu seinem tollen 3. Rang an der Veteranenweltmeisterschaft<br />
der Ringer (58 kg) in Domdidier!<br />
... folgenden 14 Medaillengewinnern aus den FTSU-Vereinen zu ihren Superleistungen<br />
an den Kantonalfinals im Migros Sprint und im Mille Gruyère:<br />
Gold: Noemi Brügger, TV Wünnewil (M14), Katharina Strauss, TSV<br />
Rechthalten (M9), Silber: Marina Stritt, TSV Rechthalten (M15), Fabrice<br />
Bucheli, TSV Gurmels (K12), Nicole Dietrich, TSV Rechthalten (M16), Noemi<br />
Schaller, TV Wünnewil (M14); Bronze: Aline Gloor, TV Bösingen (M12),<br />
Tamara Bapst, TSv Rechthalten (M11), Valerie Kolly, TSV Rechthalten<br />
(M9); Joel Poffet, TV Wünnewil (K14), Liam Tietz, TV Wünnewil (K12),<br />
Elia Geissbühler (K9), Valeria Aebischer, TV Wünnewil (M13), Sabrina<br />
Baeriswyl, TSV Gurmels (M9).<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 21
Regio<br />
Schwyz<br />
40. Kantonaler Jugendsporttag der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Schwyz in Einsiedeln<br />
Mit Schafskälte und<br />
Teilnehmerrekord<br />
Ein tolles <strong>Sport</strong>fest fand am Sonntag, 18. Juni, mit dem<br />
Kantonalen Jugitag in Einsiedeln statt. Die Rekordzahl von<br />
rund 620 Jugendrieglern aus dem inneren und äusseren<br />
Kantonsteil hatte sich dazu angemeldet.<br />
Der KTV Einsiedeln, der<br />
dieses Jahr sein 60-jähriges<br />
Bestehen feiert, hatte die Ehre,<br />
den 40. Jugendriegentag der<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Schwyz unter<br />
dem Motto «höher – weiter –<br />
schneller» zu organisieren. Ein<br />
doppeltes Jubiläum also!<br />
Sonne? – Im Herzen!<br />
Mit einem leicht ironischen<br />
«Willkommen im sonnigen<br />
Einsiedeln» eröffnete OK-<br />
Präsident Mario Kümin den<br />
Begrüssungsapero der Gönner<br />
und Sponsoren. Obwohl die<br />
Schafskälte unsere Region fest<br />
im Griff hatte, liessen sich die<br />
allermeisten Teilnehmer die<br />
Freude am Mitmachen nicht<br />
vergällen. Trotz Regen und<br />
Temperaturen um die sechs<br />
Grad herrschte auf den Wettkampfplätzen<br />
bei den Schulanlagen<br />
Furren und Brüel eine<br />
fantastische Stimmung. Kinder<br />
und Jugendliche waren mit<br />
Feuereifer bei der Sache, lautstark<br />
unterstützt von Verwandten,<br />
Freunden und Betreuern.<br />
Hochstimmung in der Halle<br />
Das Organisationskomitee<br />
hatte mit seinen über 100<br />
Helfenden hervorragende Vorarbeit<br />
geleistet. Witterungsbedingt<br />
verlegten die Einsiedler<br />
Disziplinen wie Ballzielwurf,<br />
Korbeinwurf und Hindernislauf<br />
in die Halle. Überhaupt<br />
taten die Mitglieder von KTV<br />
und <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> alles, um den<br />
Teilnehmern bestmögliche Bedingungen<br />
zu bieten.<br />
Die zwischen 7 und 16 Jahre<br />
alten Wettkämpfer waren<br />
22 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
in 35 Gruppen eingeteilt und<br />
absolvierten am Vormittag den<br />
Einzelwettkampf. Nachmittags<br />
massen sich die Jugendriegen<br />
in Gruppen bei den Pendelstafetten<br />
und im Dreieckball. Die<br />
Stimmung war gewaltig – man<br />
stelle sich den Lärmpegel vor,<br />
wenn Hunderte von Kindern<br />
ihr Team in der Turnhalle anfeuern.<br />
Dies war ein positiver<br />
Nebeneffekt zum Wetterpech.<br />
T-Shirt als Erinnerung<br />
Die Rangverkündigung<br />
um 16.30 Uhr bildete den Abschluss<br />
des Programms. Dabei<br />
gab es nicht nur Medaillen und<br />
Auszeichnungen für die Besten,<br />
sondern alle Jugis erhielten<br />
als Überraschung ein T-Shirt<br />
anlässlich der 40. Austragung<br />
mit dem Aufdruck «Ich bi debii<br />
gsii». So oder so wird dieser<br />
Tag allen Beteiligten in bester<br />
Erinnerung bleiben.<br />
benno schönbächLer<br />
Aus der Rangliste<br />
Einzelwettkampf<br />
Mädchen M94: 1. Eveline Weiss, TSV Steinen,<br />
2378; 2. Janine Montirosi, SVKT Rothenthurm,<br />
1654. – M95 (10 Teilnehmende): 1. Carla Inderbitzin,<br />
TSV Steinen, 2626; 2. Janine Schuler,<br />
SVKT Rothenthurm, 2392; 3. Sabrina Züger,<br />
J&S Altendorf, 2261. – M96 (16 TN): 1. Rahel<br />
Wichert, J&S Altendorf, 2539; 2. Carmen Jost,<br />
J&S Altendorf, 2465; 3. Corina Suter, SVKT<br />
Rothenthurm, 2160. – M97 (39 TN): 1. Judith<br />
Weber, KTV Einsiedeln, 2349; 2. Alena Weber,<br />
MR Altendorf, 2259; 3. Kim Deuber, MR Altendorf,<br />
2241. – M98 (34 TN): 1. Lara Stuppia,<br />
MR Altendorf, 2247; 2. Larissa Steiner, KTV<br />
Muotathal, 2002; 3. Sina Walker, MR Altendorf,<br />
1955. – M99 (54 TN): 1. Noemi Beeler, SVKT<br />
Sattel, 2118; 2. Laura Schuler, TSV Steinen,<br />
2061; 3. Alina Gwerder, KTV Muotathal, 2033. –<br />
M2000 (63 TN): 1. Ramona Annen, SVKT Sattel,<br />
1692; 2. Tanja Bürgler, KTV Illgau, 1559; 3. Nicole<br />
Föhn, SVKT Rothenthurm, 1523. – M2001<br />
(52 TN): 1. Vanessa Grab, SVKT Rothenthurm,<br />
1405; 2. Rahel Ulrich, SVKT Rothenthurm,<br />
1354; 3. Giulia Buscaglia, MR Altendorf, 1352. –<br />
M2002 (47 TN): 1. Valerie Meissner, TSV Jona,<br />
1514; 2. Kyra Gwerder, KTV Muotathal, 1323; 3.<br />
Vanessa Strebel, MR Altendorf, 1142. – M2003<br />
(19 TN): 1. Andrina Lustenberger, SVKT Sattel,<br />
Die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong><br />
Schwyz gratuliert...<br />
... Barbara Leuthard vom<br />
TV Ibach zu ihrem erneuten<br />
<strong>Schweiz</strong>ermeistertitel im<br />
Dreisprung!<br />
774; 2. Janine Suter, KTV Illgau, 670; 3. Martina<br />
Steiner, SVKT Rothenthurm, 667.<br />
Knaben K95 (15 TN): 1. Kyle Brown-Simms, J&S<br />
Altendorf, 2479; 2. Christian Keller, J&S Altendorf,<br />
2356; 3. Lukas Betschart, KTV Einsiedeln,<br />
2293: – K96 (7 TN): 1. Simon Mäder, TSV Steinen,<br />
2240; 2. Mathias Camenzind, KTV Steinerberg,<br />
1790; 3. Samuel Dietz, KTV Einsiedeln,<br />
1741. – K97 (17 TN): 1. Ivan Ott, KTV Sattel,<br />
2111; 2. Bryan Schuler, TSV Rothenthurm, 2097;<br />
3. Silvan Schelbert, KTV Muotathal, 1904. – K98<br />
(27 TN): 1. Aldo Abegg, TSV Rothenthurm, 2240;<br />
2. Iwan Kälin, TSV Steinen, 1907; 3. Nicolas<br />
Schuler, TSV Rothenthurm, 1890. – K99 (32 TN):<br />
1. Martin Grab, TSV Rothenthurm, 2058; 2. Fabian<br />
Trummer, TSV Steinen, 1988; 3. Luca Cannizzaro,<br />
J&S Altendorf, 1918. – K2000 (26 TN): 1.<br />
Elias Ott, KTV Sattel, 1927; 2. Martin Truttmann,<br />
KTV Steinerberg, 1617; 3. Adrian Betschart, KTV<br />
Illgau, 1539. – K2001 (27 TN): 1. Daniel Späni,<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
TSV Rothenthurm, 1636; 2. Remo Knobel, J&S<br />
Altendorf, 1436; 3. Daniel Reitemeier, J&S Altendorf,<br />
1239. – K2002 (29 TN): 1. Lars Zumbühl,<br />
KTV Sattel, 932; 2. Ramon Regli, TSV Steinen,<br />
915; 3. Leon Adler, KTV Sattel, 903. – K2003 (27<br />
TN): 1. Joel Knobel, TSV Rothenthurm, 1204; 2.<br />
Iwan Betschart, TSV Steinen, 896; 3. Rafael Grab,<br />
TSV Rothenthurm, 887.<br />
Gruppenwettkämpfe<br />
Dreieckball Mädchen 7-11 Jahre: 1. MR<br />
Altendorf 1, 2. SVKT Sattel 1, 3. SVKT Rothenthurm<br />
1. – Mädchen 12-16: 1. MR Altendorf<br />
1, 2. TV Ibach 1, 3. SVKT Rothenthurm<br />
1. – Knaben 7-11: 1. TSV Rothenthurm 2, 2.<br />
KTV Illgau, 3. TSV Steinen 1. – Knaben 12-<br />
16: 1. TSV Rothenthurm 1, 2. KV Einsiedeln 2,<br />
3. J&S Altendorf.<br />
Pendelstafette Mädchen 7-11: 1. MR<br />
Altendorf 1; 2. TV Ibach, 3. TSV Steinen 1. –<br />
Mädchen 12-16: 1. MR Altendorf 1, 2. SVKT<br />
Rothenthurm 1, 3. TSV Steinen 1. – Knaben<br />
7-11: 1. TSV Rothenthurm 1, 2. KTV Illgau,<br />
3. J&S Altendorf. – Knaben 12-16: 1. TSV<br />
Rothenthurm 1, 2. J&S Altendorf 1, 3. TSV<br />
Steinen.<br />
Detaillierte Rangliste unter<br />
www.ktv-einsiedeln.ch<br />
Vereine Z-CH<br />
Der rennende Bäckermeister des<br />
Juventus Buttisholz<br />
Peter Aregger ist nicht nur als Leiter mit dem<br />
TV Juventus Buttisholz an allen <strong>Sport</strong>festen<br />
präsent. Zum Fünfjahr-Jubiläum seiner<br />
Bäckerei «brot & co» besuchte der rennende<br />
Bäckermeister im Sommer alle Brottourkunden<br />
und überraschte sie mit einem feinen<br />
Gebäuck. Beim Besuch von über 230 Kunden<br />
kamen so mehrere Hundert Laufkilometer<br />
zusammen. Auf der ersten Etappe liess sich<br />
der innovative Bäckermeister am 19. Juni<br />
von lauffreudigen Einheimischen begleiten,<br />
die dafür einen Konsumationsgutschein<br />
erhielten und an der Verlosung von Zöpfen<br />
und Lauftrikots teilnahmen.<br />
BS<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Kerns Damenturnverein<br />
Bei schönstem Sommerwetter fuhren 35<br />
Frauen mit dem Car auf die Axalp und wanderten<br />
begeistert über den Schnitzlerweg<br />
zum Hinterburgseeli, wo sie ein herrlicher<br />
Picknickplatz erwartete. Während einige<br />
sich an die Sonne legten, suchten andere<br />
im nahen Wäldchen Schutz vor der Mittagssonne.<br />
Anschliessend folgten der steile Aufstieg<br />
aufs Chrumettli und der Abstieg über<br />
den Schyberg zur Axalp. In Brienz bekamen<br />
die Frauen unter fachkundiger Führung im<br />
<strong>Schweiz</strong>er Holzbildhauerei-Museum einen<br />
Einblick in diese Brienzer Kunst. Nach einem<br />
Spaziergang im schmucken Dorf oder einem<br />
Sprung ins erfrischende Nass des Brienzersees<br />
ging’s per Car wieder heimwärts.<br />
HELEnA PiRonATo<br />
Schwyz I Zentralschweiz<br />
Der DTV Kerns unterwegs in herrlicher Berglandschaft.<br />
Die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Zentralschweiz gratuliert...<br />
Regio<br />
Symbolträchtiger Auftakt: Die RR Hergiswil<br />
lancierte das Olympiaprojekt für seine<br />
Spitzenringer mit einem 1. August Brunch!<br />
Innovative Napfringer<br />
Über 250 Personen besuchten den 1. August-<br />
Brunch auf dem Hof Museggen in Hergiswil<br />
bei Willisau. Der Anlass stand im Zeichen<br />
des Projekts «Napfringer Olympia 2012»,<br />
welches Patrick Stadelmann und Thomas<br />
Suppiger auf ihrem Weg an die Olympischen<br />
Spiele 2012 in London unterstützt und begleitet.<br />
Sonnenschein, volle Tischreihen und<br />
zufriedene Gesichter – der 1. August-Brunch<br />
war dank vielen freiwilligen Helfern der<br />
Ringerriege Hergiswil ein Erfolg auf ganzer<br />
Linie! An Gesprächsstoff mangelte es nicht:<br />
Mit dem eindrücklichen Qualifikationssieg<br />
von Thomas Suppiger über Murat Argin sind<br />
mit ihm und Patrick Stadelmann gleich zwei<br />
Hergiswiler für die WM im September qualifiziert!<br />
... Patrick Stadelmann von der Ringerstaffel Hergiswil zur Bronzemedaille<br />
am Grand Prix von Spanien!<br />
... Claudia Egger-Rainoni, langjährige Leiterin, Kampfrichterin und Turnerin<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Sachseln, zur Vermählung mit Andreas Egger!<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 23
Regio<br />
Ostschweiz<br />
Jugitag Ost der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz in Rebstein<br />
Schon fast traditionell:<br />
Jugitag mit<br />
Dauerregen<br />
Drei Grossanlässe der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz innerhalb<br />
von drei Wochen: 30. Mai, Jugitag West in Niederhelfenschwil<br />
(«Noch em Rägä do schiffets, I»); 12./13. Juni,<br />
<strong>Sport</strong>fest in Jonschwil («Schwein ghah»); 19. Juni, Jugitag<br />
Ost in Rebstein («Noch em Rägä do schiffets, II»).<br />
204 Knaben und 300 Mädchen<br />
aus 13 Vereinen trainierten<br />
schon lange auf den Saisonhöhepunkt<br />
und hofften, ihr Können<br />
auf guten Wettkampfanlagen<br />
zeigen zu können. Im Rheintal<br />
stand dann auch alles bereit.<br />
Pendelstafette fiel ins<br />
Wasser<br />
Leider regnete es nur einmal<br />
an diesem Samstag (an dem<br />
auch das Openair Sonisphere<br />
im Schlamm versank). Doch<br />
dank der sehr guten Organisation<br />
durch Martin Meile und<br />
sein Team vom TV Rebstein<br />
konnte der Einzelwettkampf<br />
trotzdem planmässig am Vormittag<br />
durchgeführt werden.<br />
Einzelne Disziplinen wurden<br />
in die Hallen verlegt, andere<br />
mussten im Regen abgehalten<br />
werden. Die Jugikinder indes<br />
liessen sich vom schlechten<br />
Wetter wenig beeinflussen,<br />
denn mit der richtigen Kleidung<br />
hatten sie trotzdem Spass.<br />
24 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
So sah man viele Jugis und Zuschauer<br />
mit Gummistiefeln.<br />
Da der Rasen sehr glitschig<br />
war, entschied das OK, wegen<br />
der Unfallgefahr auf die Pendelstafetten<br />
zu verzichten. So<br />
fand das Rangverlesen bereits<br />
um 15.30 Uhr statt. Am meisten<br />
jubelte dabei die Jugi des<br />
KTV Kriessern, die 6 goldene,<br />
5 silberne und 1 Bronzemedaille<br />
eroberte. Einen kompletten<br />
Medaillensatz gar errangen die<br />
Mädchen des TSV Engelburg<br />
beim Jahrgang 2000.<br />
Erste Hälfte für den Jugifinal<br />
qualifiziert<br />
Am 29. August findet in<br />
Häggenschwil der Ostschweizerische<br />
Jugifinal statt. Die in<br />
der ersten Hälfte klassierten<br />
Kinder qualifizierten sich – wie<br />
ihre Kollegen vom Jugitag West<br />
– für den Finaldurchgang. Alle<br />
hoffen natürlich, dass das Wetter<br />
dann besser mitmacht.<br />
hermann zeLLer<br />
Auszug aus der Rangliste<br />
Einzelwettkampf<br />
Knaben K94 (4 Teilnehmer): 1. Manuel<br />
Graf, TSV Häggenschwil, 2383; 2. Jonas<br />
Hafner, TSV Häggenschwil, 2309; 3. Yannik<br />
Zellwegr, TSV Hinterforst, 2038. – K95 (5<br />
TN): 1. Fabian Kurmann, KTV Kriessern,<br />
2501; 2. Ronny Benz, TSV Montlingen, 2236;<br />
3. Ivo Suppiger, TSV Muolen, 1696. – K96<br />
(12 TN): 1. Tobias Betschart, KTV Kriessern,<br />
2519; 2. Adrian Kobler, KTV Kriessern, 2128;<br />
3. Tobias Eigenmann, TSV Häggenschwil,<br />
2021. – K97 (19 TN): 1. Moritz Müller, TSV<br />
Häggenschwil, <strong>2010</strong>; 2. Patrick Koller, KTV<br />
Oberriet, 1852; 3. Christopher Kotthoff, TV<br />
Rebstein, 1786. – K98 (30 TN): 1. Julian<br />
Dietsche, KTV Kriessern, 2056; 2. Samuel<br />
Affuso, KTV Oberriet, 1993; 3. Joel Hutter, SV<br />
Diepoldsau-Schmitter, 1969. – K99 (18 TN):<br />
1. Samuel Thönig, SV Diepoldsau-Schmitter,<br />
1870; 2. Dominik Heeb, TV Rebstein, 1734;<br />
3. Nando Lüchinger, TSV Montlingen, 1639.<br />
– K2000 ( 41 TN): 1. Noah Thönig, SV Diepoldsau-Schmitter,<br />
1695; 2. Andreas Bleiker,<br />
KTV Kriessern, 1603; 3. Damian Oswald, TSV<br />
Häggenschwil, 1573. – K2001 (34 TN): 1.<br />
Gian-Luca Meyer, TSV Häggenschwil, 1504;<br />
2. Dave Spiess, KTV Kriessern, 1482; 3. Luca<br />
Braun, TSV Häggenschwil, 1450. – K2002<br />
(25 TN): 1. Andrin Niederer, TSV Muolen,<br />
1288; 2. Dominik Egger, TSV Häggenschwil,<br />
1259; 3. Noah Rüegg, KTV Oberriet, 1067.<br />
– K2003/04 (16 TN): 1. Michael Weder,<br />
SV Diepoldsau-Schmitter, 915; 2. Yannik<br />
Bruggmann, TSV Engelburg, 892; 3. Cedric<br />
Hanselmann, TSV Engelburg, 811.<br />
Medaillenspiegel Jugitag Ost <strong>2010</strong><br />
(Fotos: TV Rebstein)<br />
Mädchen M94 (10 TN): 1. Sarina Betschart,<br />
KTV Kriessern, 2415; 2. Deborah Fisch,<br />
TSV Häggenschwil, 2071; 3. Sarah Hoflacher,<br />
TSV Häggenschwil, 1961. – M95 (9 TN): 1.<br />
Elisabeth Dietsche, KTV Kriessern, 2304; 2.<br />
Eva Dietsche, KTV Kriessern, 2260; 3. Sabrina<br />
Schumacher, KTV Oberriet, 2141. – M96 (17<br />
TN): 1. Joaenne Rohner, KTV Kriessern, 2321;<br />
2. Laura Leone, TSV Montlingen, 2292; 3. Carina<br />
Huber, TSV Häggenschwil, 2190. – M97<br />
(33 TN): 1. Laura Künzler, KTV Oberriet, 2426;<br />
2. Sidney Kunz, SV Diepoldsau-Schmitter,<br />
2078; 3. Michelle Eicher, TSV Engelburg,<br />
2059. – M98 (35 TN): 1. Selina Leber, TSV<br />
Engelburg, 2353; 2. Michelle Zünd, KTV Kriessern,<br />
2190; 3. Vanessa Chaaya, KTV Kriessern,<br />
2127. – M99 (48 TN): 1. Jana Huwiler, TSV<br />
Häggenschwil, 2130; 2. Yaël Langer, SVD<br />
Diepoldsau-Schmitter, 2121; 3. Therese Manser,<br />
TSV Häggenschwil, 1962. – M2000 (41<br />
TN): 1. Alessa Zanolari, TSV Engelburg, 1918;<br />
2. Amy Walliser, TSV Engelburg, 1750; 3. Carmen<br />
Leber, TSV Engelburg, 1703. – M2001<br />
(40 TN): 1. Leandra Geser, TSV Engelburg,<br />
1807; 2. Tamara Häusler, SV Diepoldsau-<br />
Schmitter, 1691; 3. Riccarda Schneider, KTV<br />
Oberriet, 1482. – M2002 (46 TN): 1. Eva Ulmann,<br />
TSV Montlingen, 1394; 2. Chiara Weder,<br />
KTV Oberriet, 1182; 3. Flurina Gschwend,<br />
TV Rebstein, 1146. – M2003/04 (21 TN): 1.<br />
Lynn Walliser, TSV Engelburg, 1002; 2. Felice<br />
Walser, TSV Häggenschwil, 897; 3. Samira<br />
Bänziger, SVKT Widnau, 830.<br />
Komplette Rangliste unter<br />
www.sportunionost.ch<br />
Gold Silber Bronze<br />
1. Jugi KTV Kriessern 6 5 1<br />
2. Jugi TSV Häggenschwil 4 4 6<br />
3. Jugi TSV Engelburg 4 2 3<br />
4. Jugi SVD Diepoldsau-Schmitter 3 3 1<br />
5. Jugi KTV Oberriet 1 3 3<br />
6. Jugi TSV Montlingen 1 2 1<br />
7. Jugi TSV Muolen 1 - 1<br />
8. Jugi TV Rebstein - 1 2<br />
9. Jugi SVKT Widnau - - 1<br />
Jugi TSV Hinterforst - - 1<br />
11. Jugi KTV vom Rhein Widnau - - -<br />
Jugi KTV Altstätten - - -<br />
Jugi SVKT Winkeln - - -<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
In eigener Sache<br />
Der Medienchef der<br />
SU Ostschweiz sucht<br />
Hilfe<br />
1999 habe ich das Amt<br />
des Medienchefs der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> Ostschweiz übernommen.<br />
Anfänglich war die<br />
Betreuung der Ostschweizer<br />
Seite im turnen&sport die<br />
Hauptaufgabe. Im Laufe der<br />
Jahre sind verschiedene neue<br />
Aufträge dazugekommen: Die<br />
Organisation und Betreuung<br />
des Informationsstandes an<br />
der OFFA in St. Gallen, die<br />
Erstellung der Pinwand und<br />
die Betreuung des Website<br />
www.sportunionost.ch.<br />
Nun stosse ich an meine<br />
Grenzen und suche Dich für<br />
die Erstellung der Berichte<br />
für die 8 Jahresausgaben unserer<br />
Verbandszeitschrift<br />
«turnen&sport».<br />
Nach Möglichkeit besuchst<br />
Du die Verbandsanlässe,<br />
( Jugitage, <strong>Sport</strong>feste,<br />
ev. Kurse, Konferenzen, usw)<br />
und erstellst in Zusammenarbeit<br />
mit der Redaktion t&s<br />
die Ostschweizer Berichte.<br />
Du sammelst die Beiträge aus<br />
den Vereinen und bearbeitest<br />
sie für die Veröffentlichung.<br />
Interessiert? Melde Dich<br />
bitte bei hermann.zeller@<br />
sportunionost.ch oder rene.<br />
trost@waldkir.ch.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
hermann zeLLer<br />
TV Rebstein: Plauschturnier für Rheintaler Vereine<br />
Zum Saisonauftakt haben der KTV Kriessern, TSV Montlingen und<br />
TV Rebstein am 12. August ein Plauschturnier durchgeführt. Dieses<br />
dient als Starthilfe nach den Sommerferien, damit nicht von 0 auf<br />
100 begonnen werden muss. Wegen des schlechten Wetters musste<br />
Beachvolleyball statt Volleyball gespielt werden. Trotz der Verlegung<br />
in die Halle behielten alle ihre Motivation und ihren Spass. Es<br />
gab spannende Duelle mit schönen und langen Ballwechseln. Zum<br />
Abschluss wurde der Kontakt zwischen den Vereinen beim Grillieren<br />
gepflegt, nach dem Motto: Gegner bedürfen einander oft mehr als<br />
Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.<br />
MARKUS HEEB<br />
TSV Fortitudo Gossau<br />
Kurz nach dem erfolgreichen Jugitag luden die Forti-Athletics zum<br />
Familienplausch in Gossau ein. Bei besten Wetterbedingungen starteten<br />
am Vormittag bei bestem Wetter über 60 Kinder und Eltern<br />
zu einem Foto OL rund um den öffentlichen Spielplatz. An verschiedenen<br />
Posten wurden Fragen beantwortet und sportliche Aufgaben<br />
gelöst. Der Spass stand dabei ganz klar im Vordergrund.<br />
LAG Gossau<br />
In den Sommerferien haben zwei Gossauer Athleten Zeiten für die<br />
Leichtathletik-Nachwuchs-<strong>Schweiz</strong>ermeisterschaften erreicht. Pascal<br />
Kühne unterbot im 600 m-Lauf die Limite von 1:34.00 mit einer<br />
Zeit von 1:31.22 Min. und Séline Helfenberger qualifizierte sich über<br />
1500 mit einer Zeit von 5:09 Min. (Limite 5:40).Die beiden sind nun<br />
im September an der SM in Langenthal startberechtigt.<br />
Die <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ostschweiz gratuliert...<br />
... Daniel Hubmann, der seine Laufstärke u.a. bei<br />
der Leichtathletikriege des KTV Wil unter seinem<br />
Lauftrainer Hans Baumann erworben hat, zu seinen<br />
beiden Bronzemedaillen (Mitteldistanz und Staffel)<br />
an der Orientierungslauf-WM <strong>2010</strong> in Trondheim!<br />
... yves Zellweger vom KTV Altstätten zum Gewinn<br />
des <strong>Schweiz</strong>ermeistertitels im Weitsprung an der<br />
Leichtathletik-<strong>Schweiz</strong>ermeisterschaft <strong>2010</strong> in<br />
Lugano!<br />
... den Faustballern des SVD Diepoldsau zum<br />
Gewinn des internationalen IFA-Cups (Faustball-<br />
Weltverband) im Südtirol!<br />
Agenda SU-OST<br />
Ostschweiz<br />
Regio<br />
Vereine Ost-CH<br />
KTV Altstätten<br />
An den IBL (Internationalen Bodensee-Leichtathletikmeisterschaften)<br />
in Illertissen (D) holte das Athleticteam des KTV Altstätten<br />
fünf Titel. Zugleich fanden die Kantonalmeisterschaften der Aktiven<br />
statt. Kevin Oeler als einziger Aktiver konnte sich im Hoch- und<br />
Weitsprung als Doppelsieger feiern lassen. Saveria Dürr gewann<br />
beim Dreisprung mit 10.35 m vor Alessia Dürr und Kenya Beutler.<br />
Roger Matt feierte im Kugelstossen mit einer Weite von 13.66 m<br />
den Sieg und wurde im Diskus IBL-Vizemeister. Salome Brunner<br />
holte den zweiten Rang im 200m-Lauf und wurde überlegene Siegerin<br />
über 400 m U18 mit 59.18, was die zweitbeste <strong>Schweiz</strong>er Saisonbestleistung<br />
darstellt. Ihre dritte IBL-Medaille gewann sie mit<br />
Saveria Dürr, Nina Graf und Riccarda Dietsche über 4x100m. – Zum<br />
ersten Mal stand Yves Zellweger an der <strong>Schweiz</strong>er Meisterschaft in<br />
Lugano bei den Aktiven im Weitsprung auf dem obersten Treppchen<br />
und verpasste die EM-Limite für Barcelona nur um 5 cm. Mit dieser<br />
Weite ist er der viertbeste <strong>Schweiz</strong>er Weitspringer aller Zeiten. Im<br />
hochstehenden Wettkampf gelang Yves im vierten Versuch der Satz<br />
auf 7.85 m. Unter www.swiss-athletics.ch findet man mehr dazu.<br />
28.08. Modulkurs MuKi, Gossau<br />
28.08. Modulkurs Kitu, Gossau<br />
29.08. Ostschweizer Jugifinal, Häggenschwil<br />
16.09. Jugileitertreffen, Hinterforst<br />
18.09. Stoffvermittlungskurse ERW, Gossau<br />
18.09. Volleyballturnier, Niederhelfenschwil<br />
23.10. Volleyballkurs, St. Gallen<br />
29./30.10. Faustball Hallenturnier, Waldkirch<br />
30./31.10. Basiskurs Jugendsport, Willisau<br />
31.10. Modulkurs Jugendsport, Gossau<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 25
Regio<br />
Wallis<br />
«<strong>Sport</strong>fest» für die Grossen im Wallis<br />
«Achtung, fertig, los... » in Glis<br />
Nach 2007 konnte die Turnerschar des Poly<strong>Sport</strong> Wallis<br />
wieder an einem <strong>Sport</strong>tag teilnehmen. Bei herrlichem<br />
Wetter und einem gut organisierten Anlass massen sich<br />
die Turnerinnen und Turner am 8. Mai in Glis in verschiedensten<br />
Disziplinen.<br />
Spiel- und <strong>Sport</strong>tage für die Kleinen im Wallis<br />
«Rossnägul retten»<br />
in Visp<br />
Am Nachmittag des 9. Juni trafen sich rund 35 Kinder und<br />
6 Betreuer zum Abschluss der Jugendspiele <strong>2010</strong> beim<br />
Visper «Chatzuhüs».<br />
Schon bald waren die Kinder<br />
in ihrem Element und<br />
hatten den gesamten Platz in<br />
Anspruch genommen. Fussball,<br />
Boccia, Sackhüpfen und<br />
«Rossnägul retten» standen<br />
auf dem Programm. Um 15.30<br />
Uhr gab es dann die verdienten<br />
Preise der Minispieltage. Jedes<br />
anwesende Kind erhielt zusätzlich<br />
eine rotweisse Basketballmütze<br />
mit <strong>Schweiz</strong>erkreuz,<br />
um für die Fussball-WM gewappnet<br />
zu sein. Nach einem<br />
anstrengenden und lustigen<br />
Nachmittag konnten sich alle<br />
26 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
mit Bratwurst und Brot für die<br />
Heimreise stärken.<br />
Besten Dank an alle Betreuer-/innen,<br />
die sich immer<br />
wieder die Zeit nehmen, um<br />
den Kids eine schöne Zeit zu<br />
ermöglichen.<br />
christoph noLL<br />
Schlussrangliste Minispieltage <strong>2010</strong><br />
Gruppe A: 1. Visp I, 2. Visperterminen II, 3.<br />
Visperterminen I, 4. Ausserberg, 5. Visp II, 6.<br />
Eggerberg. – Gruppe B: 1. Ausserberg, 2. Visp<br />
I, 3. Visperterminen I, 4. Glis, 5. Visperterminen<br />
II, 6. Visp.<br />
Neben dem Einzelwahlmehrkampf<br />
wurden auch ein<br />
Gruppenmehrkampf, Hindernislauf,<br />
Ballstafette, Tanz-<br />
und Gymnastikdarbietungen,<br />
Speedy-Cup, Poly<strong>Sport</strong> Wallis-Cup<br />
verschiedene Mannschaftsspiele<br />
wie Volleyball,<br />
Beach-Volleyball Männer und<br />
Netzball angeboten. Der organisierende<br />
Verein, SVKT<br />
Glis-Gamsen, hat zusammen<br />
mit seiner Helferschar sowie<br />
den Kampfrichtern alle Register<br />
gezogen, um der Turner-<br />
schar einen tollen <strong>Sport</strong>tag zu<br />
bieten. So spürte man auch bei<br />
den Teilnehmern Zufriedenheit<br />
und Dankbarkeit darüber,<br />
dass sie einen gelungenen Tag<br />
im Kreise der Turnerschar erleben<br />
durften.<br />
Weitere Fotos und die<br />
Rangliste sind auf der Homepage<br />
von www.polysport-wallis.ch<br />
abrufbar. Wir freuen uns<br />
schon heute auf den nächsten<br />
<strong>Sport</strong>tag, wenn es wieder heisst:<br />
«Achtung, fertig, los…»!<br />
esther schwestermann-imboden<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Egon Heldner, Club100-Mitglied im Fernen Osten<br />
Vom FTSU-Präsidenten<br />
zum Konzernmanager in China<br />
Der Club100 der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> verbindet Personen, die sich für<br />
unseren Verband engagiert haben oder dies immer noch tun. Sein «exotischstes»<br />
Mitglied: Egon Helder, von 1974 bis 1978 Kantonalpräsident<br />
der FTSU und heute Generalmanager in der Fotobranche in China. Wir<br />
wollten von ihm wissen, wie es ihm in Hong Kong geht und mit welchen<br />
Gefühlen er an seine Funktionärstätigkeit zurückdenkt.<br />
Egon, was ist dir aus deiner Zeit als Kantonalpräsident<br />
in Erinnerung geblieben?<br />
Erstaunlich vieles, trotz der langen Zeit:<br />
Die Befriedigung, ein sinnvolles Engagement<br />
für eine klar definierte und erreichbare Sache<br />
auszuüben, die Möglichkeit, Dinge nachhaltig<br />
zu verändern (FKTSV/FTSU), organisatorische<br />
und menschliche Herausforderungen,<br />
die Chance und das Vergnügen, mit Persönlichkeiten<br />
wie Hans Hartmann und Erwin<br />
Bachmann und vielen anderen hautnah zusammenzuarbeiten,<br />
Kontakte landauf und landab,<br />
unzählige Kolleg- und Freundschaften, gesellige<br />
Momente (z. B.auf dem Pilatus), die vielen<br />
Stunden in der Turnhalle und auf dem <strong>Sport</strong>platz,<br />
usw....<br />
Hast du noch Kontakt zu den ehemaligen<br />
Kollegen?<br />
Da ich seit über 20 Jahren im Fernen Osten<br />
arbeite, leider sehr wenig. Immerhin hat es<br />
einige Male, teils zufällig und teils geplant, zu<br />
Treffen mit Hans Hartmann und Erwin Bachmann<br />
und in Freiburg mit Edi Baeriswil, Raphael<br />
Aebischer und Peter Gauch gereicht.... Erwins<br />
eindrückliche Karriere verfolge ich nach wie vor<br />
mit grösstem Interesse, er war für mich immer<br />
ein Vorbild und hochgeschätzer Freund.<br />
Was bekommst du aus der Ferne von unserem<br />
Verband mit?<br />
Kaum etwas, ausser den Mitteilungen des<br />
Club100 und ein paar Informationsbrocken<br />
während meiner <strong>Schweiz</strong>aufenthalte durch<br />
meinen Bruder Leander und meinen Neffen<br />
Benjamin, zwei sehr engagierte Kunstturner<br />
und Trainer im TV Wünnewil. Mein Lebensumfeld<br />
hat sich massiv verändert. Ich reise geschäftlich<br />
sehr viel und habe mich auch anderweitig<br />
engagiert, zuerst im Rotary Club und in<br />
den letzten Jahren als Vorstandsmitglied einer<br />
renommierten internationalen Schule in Hong<br />
Kong (www.gsis.edu.hk).<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Was hat dich seinerzeit<br />
nach Asien geführt?<br />
Ein starker innerer Drang,<br />
mehr von dieser Welt zu erfahren,<br />
hat mich Ende der Achzigerjahre<br />
nach zehn hochinteressanten<br />
und angenehmen<br />
Jahren bei Rivella dazu verleitet,<br />
eine Anstellung im Ausland<br />
zu suchen. Dass es Hong<br />
Kong wurde, ist reiner Zufall.<br />
Als Manager eines Weltkonzerns<br />
bewegst du<br />
dich in unterschiedlichen<br />
Kulturkreisen. Gibt es dafür<br />
ein Erfolgsrezept?<br />
Mein Haupttätigkeitsgebiet<br />
ist die Volksrepublik<br />
China, weltweit einer unserer<br />
wichtigsten Märkte. Die Kulturunterschiede<br />
werden oft etwas<br />
überspitzt dargestellt. Man<br />
muss überall auf der Welt den<br />
Menschen mit Aufmerksam-<br />
STECKBRIEF<br />
100<br />
People<br />
SPORT UNION SCHWEIZ<br />
Name: Egon Heldner<br />
Geb.: 27.6.1953<br />
Wohnort: Jardine’s Lookout, Hong Kong<br />
Familie: verheiratet, 1 Tochter<br />
Beruf: Generaldirektor Shriro (H.K.) Ltd., Hongkong, –<br />
zuständig für die Foto-Sparte der Shriro-Gruppe<br />
in Hongkong, Macau und China<br />
Verein: Club 100 <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
(früher FTSU und TV Wünnewil)<br />
Kontakt: egon.heldner@shriro.com.hk<br />
keit und Respekt, aber auch mit Bestimmtheit<br />
begegnen, und sollte sich selbst nicht verleugnen.<br />
Wenn es überhaupt ein Erfolgrezept gibt, dann<br />
dieses: Neue Aufgaben furchtlos und mit ehrlichem,<br />
neugierigem Engagement anpacken, immer<br />
nach vorne schauen und dafür sorgen, dass<br />
auch auch der Spass an der Sache nicht zu kurz<br />
kommt. Das gibt einem die notwendige Energie,<br />
alle Hürden zu überwinden.<br />
Wie muss man sich den Alltag im Foto-Business<br />
vorstellen: Voller Stars und Models?<br />
Nein, eher selten, ein knallhartes Geschäft<br />
wie jedes andere. Aber wir verkaufen äusserst<br />
hochwertige Produkte und arbeiten mit sehr<br />
begabten und erfolgreichen Profis und Fotoenthusiasten<br />
zusammen, das bringt in der Tat viel<br />
Spass und Befriedigung.<br />
Verrätst du uns etwas über deine Familie<br />
und deine Freizeit?<br />
Ich bin seit fast 20 Jahren mit einer Hong<br />
Kong Chinesin verheiratet. Unsere Tochter ist<br />
bald 18 und steht kurz vor der Matura. In der<br />
Familie kommen die Kulturunterschiede am<br />
meisten zum Tragen, vor allem in Erziehungsfragen.<br />
Das machen Asiaten anders und da<br />
müssen wir uns oft zusammenraufen. Meine<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 27
People<br />
Tochter wächst also in einem<br />
kulturellen Spannungsfeld auf.<br />
Ich hoffe sehr, dass macht sie<br />
auf lange Sicht eher stärker,<br />
flexibler und weitsichtiger. Wir<br />
haben als Familie gemeinsam<br />
viel erlebt, sind wir doch für<br />
meinen früheren Arbeitsgeber<br />
(das Zürcher Handelshaus<br />
Diethelm Keller, heute DKSH)<br />
zuerst nach Vietnam (6 Jahre),<br />
dann nach Singapur (1 Jahr),<br />
dann nach Malaysia (3 Jahre)<br />
und dann wieder zurück nach<br />
Hong Kong gezogen. Das hat<br />
uns auch bei Schwierigkeiten<br />
stets zusammengekittet. Die<br />
Teenagerjahre haben viel verändert,<br />
aber wir sind gewissen<br />
Familienritualen treu geblieben:<br />
Dem gemeinsamen, von<br />
mir gekochten Nachtessen am<br />
Sonntagabend etwa und dem<br />
jährlichen Sommeraufenthalt<br />
im Freiburgerland, zusammen<br />
mit meiner Mutter, die dieses<br />
Jahr 95 wird.<br />
Und wie sieht es mit sportlicher<br />
Aktivität aus?<br />
Bedingt durch die Reisetätigkeit,<br />
bin ich zum Jogger und<br />
Wanderer geworden. Das lässt<br />
sich überall auf der Welt ohne<br />
viel Vorkehrungen ausüben.<br />
Nach einem Bandscheibenvorfall<br />
habe ich das Joggen durch<br />
Walken ersetzt. Ein paar Stun-<br />
28 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
den pro Woche alleine in der<br />
Natur zu verbringen, bringt mir<br />
heute noch viel, sowohl körperlich<br />
wie geistig.<br />
Möchtest du dem Club100<br />
noch etwas mitteilen?<br />
Falls Ihr nach Hong Kong<br />
kommt, lasst es mich frühzeitig<br />
wissen, damit ich einen würdigen<br />
Empfang arrangieren kann...<br />
Gibt es etwas, das du unseren<br />
jungen <strong>Sport</strong>lerinnen<br />
und <strong>Sport</strong>lern mit auf den<br />
Weg geben möchtest?<br />
Durch das Engagement<br />
in einer Breitensportorganisation<br />
habt ihr vielen bereits<br />
etwas voraus, sowohl für euch<br />
selber wie auch in seiner Bedeutung<br />
für die Gesellschaft.<br />
Bleibt dabei, auch wenn andere<br />
Zerstreuungen locken. Engagiert<br />
euch im Rahmen eurer<br />
Möglichkeiten und freut euch,<br />
Teil einer sinn- und wertvollen<br />
Bewegung zu sein, die unzähligen<br />
Menschen jeden Alters<br />
Auftrieb, Leitplanke, Stütze,<br />
Sprungbrett, Auffangnetz,<br />
Hort, Spielplatz und positives<br />
Messumfeld war und dies auch<br />
in Zukunft bleiben wird. Geniesst<br />
die Stunden im Kreise<br />
der Turnerkameraden, sie prägen<br />
das Leben und sind unbezahlbar!<br />
Der Club 100 hat getagt<br />
100<br />
Am 20. August trafen sich 34 Mitglieder und<br />
Gäste des Club 100 <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> auf<br />
dem Rütli zu ihrer traditionellen Clubversammlung.<br />
Im Rahmen dieses freundschaftlichen<br />
Treffens konnte der Zentralpräsident<br />
SPORT UNION SCHWEIZ<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, Jürg Küffer, den<br />
ehemaligenlangjährigen Präsidenten<br />
des Club 100 und Rechtsberater des Verbandes, Franco Fähndrich, mit der<br />
Ehrennadel Gold auszeichnen. Ein Bericht über dieses Treffen wird im nächsten<br />
t&s erscheinen.<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
Bücher-Ausverkauf der Geschäftsstelle <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Nützliche Bücher – (fast) geschenkt!<br />
Unsere Geschäftsstelle räumt ihren Bücherbestand.<br />
Daher geben wir eine Reihe Bücher<br />
zum Selbstkostenpreis oder gratis ab<br />
(gegen Abholung oder Portovergütung).<br />
Die vollständige Liste der Bücher findet<br />
sich unter www.sportunionschweiz.ch.<br />
Es handelt sich um aktuelle Literatur oder Klassiker,<br />
die heute noch viele nützliche Ideen liefern.<br />
Rund 100 Bücher werden verschenkt plus<br />
weitere zu attraktiven Preisen abgegeben. Meldet<br />
euch unter Tel. 041 260 00 30 oder info@<br />
sportunionschweiz.ch<br />
Einladung zum Bücher-Kafi<br />
Brocki-Stimmung auf unserer Geschäftsstelle:<br />
Warum nicht einmal genüsslich in Büchern<br />
schmöckern, fachsimpeln und das eine oder andere<br />
mit nach Hause nehmen? Wir laden am<br />
Mittwoch, 15. und 22. September (nachmittags)<br />
zum «Bücher-Kafi» auf unserer Geschäftsstelle<br />
in Emmenbrücke ein. Herzlich willkommen!<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Verkaufsliste ( plus rund 100 weitere Bücher gratis)<br />
Aktuell<br />
Buch Autor Fachrichtung Jg. Seiten Preis<br />
Ballspiele Band 1 und 2 Stephan Glorius Schulturnen 1996 158 Fr. 5.00<br />
Bewegung und <strong>Sport</strong> mit älteren<br />
Menschen<br />
Hartmut Baumann Erw. sport II (SEN) 1997 321 Fr. 5.00<br />
DVD «Top 10» für den Winter SUVA Liv diverse Literatur Fr. 5.00<br />
DVD Das Trainingsprogramm «die 11» SUVA Liv diverse Literatur Fr. 5.00<br />
Erziehung zu mehr Fairplay Arturo Hotz Verein 1998 264 Fr. 5.00<br />
Familienratgeber <strong>Sport</strong> Anna Sax diverse Literatur 2004 123 Fr. 5.00<br />
Fitness- und Spielkiste für den Breitensport<br />
(mehrere)<br />
Bruno Bettoli diverse Literatur 1993 Fr. 5.00<br />
Grundlagen der Moral und<br />
der Anspruch des Lebens<br />
Adrian Holderegger diverse Literatur 1995 338 Fr. 5.00<br />
Handbuch Sozialsponsoring Reinhard Lang Verein 1995 260 Fr. 5.00<br />
Kochen in Klassen- und Ferienlager Helen Eberhard diverse Literatur 1998 162 Fr. 5.00<br />
L-Carnitin (4. Auflage) Walter Lübeck diverse Literatur 2002 83 Fr. 5.00<br />
Mehr leisten durch optimale Ernährung Wolfgang Peer diverse Literatur 1997 144 Fr. 5.00<br />
Miteinander reden F. Schulz von Thun Verein 1997 268 Fr. 5.00<br />
Sponsoring von <strong>Sport</strong>verbänden Stephan Netzle Verein 1988 240 Fr. 5.00<br />
<strong>Sport</strong> für Ältere Heinz Mäusel Erw. sport II (SEN) 1999 363 Fr. 10.00<br />
<strong>Sport</strong>kiste für de Breitensport (mehrere) Bruno Bettoli diverse Literatur 1993 Fr. 5.00<br />
Streching das Expertenhandbuch Karin Albrecht Gymnastik 1997 171 Fr. 5.00<br />
Unser Verein Peter Schneider Verein 1996 205 Fr. 5.00<br />
Wie gründe und leite ich einen Verein<br />
(2x 9. Auflage)<br />
Urs Scherrer Verein 1992 140 Fr. 5.00<br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 29
Service<br />
Wettbewerb<br />
«<strong>Sport</strong> rauchfrei»<br />
<strong>2010</strong><br />
Der Wettbewerb «<strong>Sport</strong> rauchfrei«<br />
von Swiss Olympic läuft auch <strong>2010</strong>.<br />
Noch bis 31. Dezember können sich<br />
Vereine oder Teams anmelden, die<br />
ihre Trainings- und Vereinsumgebung<br />
künftig dunstfrei halten<br />
wollen. Als Belohnung winkt die<br />
Chance auf bis zu 5000 Franken in<br />
bar oder Überraschungspreise. Die<br />
Teilnahmebedingungen wie auch<br />
die Liste der bereits angemeldeten<br />
Riegen finden sich auf der Website<br />
von «<strong>Sport</strong> rauchfrei».<br />
> www.sportrauchfrei.ch<br />
<strong>Sport</strong>planer 2011 der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Vor kurzem ist der beliebte<br />
<strong>Sport</strong>planer im Taschenformat<br />
106x153 mm (A6) für die Freunde<br />
der <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> neu erschienen.<br />
Sein Erwerb lohnt sich<br />
gleich in mehrfacher Hinsicht:<br />
Verbundenheit mit dem<br />
Breitensport<br />
Förderung der Jugendarbeit<br />
im Verband<br />
Praktischer 18-Monate-<br />
Planer<br />
Tolle Geschenk-Idee!<br />
Etwas Exklusives, das<br />
nicht jeder hat!<br />
Gestaltet von der renommierten Künstlerin<br />
Karin E. Rüegg aus Rohrdorf<br />
Das Umschlagsbild stammt von der Rohrdorfer Künstlerin<br />
Karin E. Rüegg. Die heute 72-jährige hat Generationen<br />
von Schulkindern im Zeichnen und Schreiben unterrichtet,<br />
aber auch eine klassische Musikausbildung genossen und<br />
als Sängerin an der Oper gearbeitet. Als bildende Künst-<br />
30 turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong><br />
Tipps&Trends<br />
«stolpern.ch»<br />
Stolpern und Stürzen sind in der <strong>Schweiz</strong> die häufigsten<br />
Unfallursachen. Allein am Arbeitsplatz ereignen sich<br />
jährlich 55’000 Sturzunfälle (= Berufsunfälle). Hinzu<br />
kommen noch einmal rund 100’000 Nichtberufsunfälle<br />
von Arbeitnehmenden in Haushalt und Freizeit. Die meisten<br />
Stolper- und Sturzunfälle liessen sich mit wenig Aufwand<br />
vermeiden. Die Suva hat deshalb eine Kampagne<br />
lanciert, die auf Stolperfallen aufmerksam macht. Wer<br />
den Stolperkrimi auf der speziell aufgeschalteten Website<br />
«www.stolpern.ch» richtig absolviert, hat die Chance<br />
tolle Preise zu gewinnen.<br />
>www.stolpern.ch<br />
Europäisches Freiwilligenjahr 2011<br />
In der <strong>Schweiz</strong> engagieren sich mehr als 1,5 Millionen<br />
Menschen freiwillig und wenden 700 Millionen Stunden<br />
pro Jahr für ihre hauptsächlich gemeinnützigen Engagements<br />
auf. Um den immensen Wert dieser Freiwilligenarbeit<br />
für unserer Gesellschaft sichtbar zu machen, hat die<br />
EU das Jahr 2011 zum «Europäischen Freiwilligenjahr»<br />
erklärt. Auch in der <strong>Schweiz</strong> wird die Freiwilligenarbeit<br />
im nächsten Jahr ins Rampenlicht gerückt. Hinweise auf<br />
die geplanten Aktionen gibt die Website, die unter dem<br />
Motto «Engagiert. Freiwillig.» eigens aufgeschaltet worden<br />
ist.<br />
> www.freiwilligenjahr2011.ch<br />
Schöne Taschenagenda mit viel Goodwill für den Breitensport<br />
lerin schöpft Karin Rüegg ihre Kraft aus der Begegnung mit<br />
Menschen, weshalb sie auch die Symbiose <strong>Sport</strong> und Kunst<br />
sehr spannend findet. Gedicht- und Bildbände der sympathischen<br />
Künstlerin sind im Baden Verlag erschienen. Mehr<br />
dazu: www.karin-ruegg.ch.<br />
Jetzt <strong>Sport</strong>planer sichern und Freund/in der <strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong> werden!<br />
Gelenkschmerzen rein natürlich<br />
mit Ziegenbutter lindern<br />
Altbewährte natürliche Einreibemittel bewähren sich nach wie<br />
vor bei chronischen oder akuten Gelenkschmerzen. Caprisana<br />
basiert auf einer Salbengrundlage mit zu 50% entwässerter Ziegenbutter<br />
aus den <strong>Schweiz</strong>er Alpen. Die darin eingearbeiteten<br />
ätherischen Öle Wacholder, Rosmarin, Terpentin, Thymian, Lärchenharz<br />
und Kampfer fördern die Durchblutung, wodurch die<br />
seit Jahrhunderten bekannte lindernde Wirkung der Ziegenbutter<br />
rasch zum Entzündungsherd vordringen kann. Die Caprisana Salbe<br />
hat positive Einwirkungen auf die Muskulatur, weshalb sie auch<br />
in der <strong>Sport</strong>medizin häufig benutzt wird. Sie wird, wie Fortevital<br />
oder die Leucen-Zugsalbe, vom <strong>Schweiz</strong>er Familienunternehmen<br />
Tentan vertrieben und ist in in allen Apotheken und Drogerien<br />
erhältlich.<br />
> www.tentan.ch<br />
BESTELLTALON<br />
Gerne bestelle ich (Anzahl)<br />
<strong>Sport</strong>planer <strong>2010</strong>/11 zum Preis von Fr. 25.00/Exemplar<br />
(lieferbar ab August <strong>2010</strong>).<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel. oder E-Mail:<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
Einsenden an:<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, Rüeggisingerstr. 45, 6021 E’brücke<br />
E-Mail info@sportunionschweiz.ch<br />
Fax 041 260 26 30<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>
DENKSPORT 7+8/<strong>2010</strong> – Sudoku<br />
Sudoku MINI (Kinder bis 15 J., Jg. angeben) Medium (Erwachsene)<br />
ZU GEWINNEN:<br />
– 5 x 1 <strong>Sport</strong>planer 2011 im Wert von 25 Franken<br />
– Caprisana, natürliches Einreibemittel gegen Gelenkschmerzen<br />
– Überraschungspreise für Kinder<br />
Name/Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Das Offizielle Verbandsorgan<br />
der SPORT UNION SCHWEIZ<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Jahrgang Mini<br />
Midi<br />
Einsenden bis 30. September <strong>2010</strong> per Post oder E-Mail an:<br />
Geschäftsstelle <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>, Rüeggisingerstr., 45, 6020 Emmenbrücke<br />
E-Mail: info@sportunionschweiz.ch<br />
Auflage: 12’000 Exemplare<br />
(WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare).<br />
Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr.<br />
Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK,<br />
Amstutzstr. 14, 6010 Kriens, Tel. 041 320 00 76,<br />
Fax 041 320 00 79, b.senn@amk.ch<br />
Gestaltung: www.amk.ch<br />
Inserate, Adressmutationen, Verbandsadresse:<br />
Geschäftsstelle, <strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> <strong>Schweiz</strong>,<br />
Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke,<br />
Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30,<br />
info@sportunionschweiz.ch,<br />
www.sportunionschweiz.ch<br />
Druck: Multicolor Print AG, Baar<br />
Redaktionelle MitarbeiterInnen: Pius Amgwerd<br />
(<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> SZ), Sabrina Beckerbauer (<strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> Zentralschweiz), Walter Ernst (SVSo), Hugo<br />
Glauser (<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> ZH), Joe Rothenfluh (<strong>Sport</strong><br />
<strong>Union</strong> AG), Jeanine Salzmann (Poly<strong>Sport</strong> VS),<br />
Hermann Zeller (<strong>Sport</strong> <strong>Union</strong> Ost-CH), Moritz<br />
Vonlanthen (FTSU).<br />
Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea<br />
Koller, Sabine Kiefer, Dominik Meier, Daniel Frei<br />
(Swiss Faustball), Köbi Steiner, Edgar Dürig, Ursula<br />
Künzle, Köbi Steiner, Annemarie Käslin, Claudia<br />
Arnold, Nicole Odermatt, Peter Gauch.<br />
Vorschau 9+10/<strong>2010</strong><br />
Gewinner t&s 5/10:<br />
<strong>FICEP</strong>-GAMES <strong>2010</strong><br />
Das Fest der internationalen <strong>Sport</strong>jugend<br />
RÜCKENTRAINER<br />
SUS lanciert ein neues Ausbildungsangebot<br />
CLUB 100<br />
Geschichtsträchtige GV auf dem Rütli<br />
Service<br />
Je zwei Tageskarten für den Vierwaldstättersee<br />
haben gewonnen:<br />
Reimar Aregger, Hochdorf<br />
Giovanni Sasso, Zürich<br />
Die richtige Lösungszahl lautete:<br />
4312<br />
Redaktionsschluss: 3.10.<strong>2010</strong> Erscheinen: 15.10.<strong>2010</strong><br />
turnen&sport 7+8/<strong>2010</strong> 31
AZB 6021 Emmenbrücke<br />
Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden.<br />
Die Sonntagsausgabe der Neuen Luzerner Zeitung.<br />
Für entspannende<br />
Wohlfühlmomente<br />
nach dem <strong>Sport</strong>.<br />
Physiotherm Beratungscenter Wallisellen<br />
Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 8308040<br />
Fax 044 8308042<br />
Email infrarot@physiotherm.ch<br />
www.physiotherm.ch<br />
LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1 15.07.2009 12:49:21 Uhr<br />
<strong>Schweiz</strong> I Suisse I Switzerland<br />
30. Sept. - 3. Okt. <strong>2010</strong> I Luzern<br />
www.ficepgames<strong>2010</strong>.ch