16 Die 50. Ausgabe der «mänziger zytig» − etwas Besonderes? 26
16 Die 50. Ausgabe der «mänziger zytig» − etwas Besonderes? 26
16 Die 50. Ausgabe der «mänziger zytig» − etwas Besonderes? 26
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IMPRESSUM<br />
Trägerschaft (letzte 2 Jahre):<br />
Einwohnergemeinde, Bürgergemeinde,<br />
Katholische Kirchgemeinde;<br />
Dorfgenossenschaft, Hilfsgesellschaft,<br />
Institut <strong>der</strong> Menzinger Schwestern,<br />
Kin<strong>der</strong>krippe Rägeboge, Lassalle-Haus<br />
Bad Schönbrunn, Spitex Menzingen/<br />
Neuheim, Strafanstalt Bostadel,<br />
Zentrum Sonnhalde; CVP, FDP, Freie<br />
WählerInnen, SP, SVP;<br />
Chlausengesellschaft, Frauen<br />
Menzingen, OK Holzrücken, Jodelklub<br />
Bärgbrünneli, Kleintierzüchterverein,<br />
Landjugendverein Zug, Musikgesell-<br />
schaft, Samariterverein, Ski-Klub<br />
Finstersee, Skiklub Menzingen,<br />
Sportclub, Theatervereinigung,<br />
Turnverein.<br />
Redaktion:<br />
Tony Mehr, Markus von Holzen;<br />
Andreas Etter, Edi Häfliger,<br />
Hansruedi Küttel, Claudia Locatelli,<br />
Max Mahlstein, Cristina Mühle-<br />
mann-Broggini, Myra Tönz.<br />
Adresse:<br />
mänziger zytig, Postfach 211,<br />
6313 Menzingen<br />
kontakt@maenziger-zytig.ch<br />
Korrektorat:<br />
Claudia Locatelli, Théo Müller.<br />
Inserate:<br />
Cristina Mühlemann-Broggini<br />
Panoramaweg 7, 6313 Menzingen<br />
041 755 06 01<br />
inserate@maenziger-zytig.ch<br />
Layout, Satz, Bildbearbeitung:<br />
Manuela Burkart<br />
Druck:<br />
Kalt-Zehn<strong>der</strong>-Druck Zug<br />
Grienbachstrasse 11, 6301 Zug<br />
Bank:<br />
ZKB Menzingen, 08-703.077-02<br />
Erscheint 6-mal im Jahr.<br />
Redaktionsschluss für <strong>Ausgabe</strong><br />
51/2007-2008: Themenmeldung<br />
und Seitenreservation: bis Sonntag,<br />
7. Oktober 2007. Redaktionsschluss:<br />
Samstag, 20. Oktober 2007.<br />
Gedruckt auf chlorfreiem und<br />
säurefreiem Papier aus vorbildlicher<br />
Waldwirtschaft.<br />
Foto: Myra Tönz<br />
WETTBEWERB<br />
Heimwehmenzinger gewinnt Kutschenfahrt<br />
Josef Zürcher überreicht Hermann Staub den Gutschein.<br />
Foto: Marcel Baer<br />
— Myra Tönz —<br />
Schon seit 1972 führt unser Wettbewerbsponsor<br />
Josef Zürcher-Betschart, Landwirt<br />
Schwand, Gross und Klein mit seinem<br />
Pferdegefährt durch die malerische Hügellandschaft<br />
von Menzingen und Umgebung.<br />
Ob Hochzeiten, Kin<strong>der</strong>gärten o<strong>der</strong><br />
Vereine, mit Herzblut ist er dabei. Er betreibt<br />
sein Hobby mit Freuden und dennoch<br />
wünschte er sich oft <strong>etwas</strong> geduldigere<br />
Autofahrer beim Überholen von<br />
Ein Bänklein an idyllischer Lage<br />
Wie gut kennen Sie Menzingen?<br />
Wo wurde das Foto aufgenommen?<br />
Schreiben Sie die Lösung auf die beiliegende<br />
Antwortkarte und senden Sie diese<br />
bis 20. Oktober 2007 an die Redaktion<br />
<strong>der</strong> <strong>«mänziger</strong> <strong>zytig»</strong>, Postfach 211,<br />
6313 Menzingen.<br />
Oktober/November 07 mänziger zytig Nr. 50 8<br />
Oktober/November 07 mänziger zytig Nr. 50 9<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Pferd und Gespann. Da er sowohl einen<br />
Landauer (für 4 Pers.), wie auch zwei Gesellschaftswagen<br />
(für 8–12 Pers.) besitzt,<br />
kann er sich den jeweiligen Wünschen seiner<br />
Kunden anpassen (Anmeldungen unter<br />
<strong>der</strong> Nummer: 041 755 01 34)<br />
Der Gewinner <strong>der</strong> Pfer<strong>der</strong>undfahrt ist Hermann<br />
Staub-Thalmann, Mövenstrasse 7,<br />
Rapperswil-Jona.<br />
Hermann Staub ist ein Heimwehmenzinger,<br />
<strong>der</strong> unser Dorf regelmässig mit seinen<br />
Besuchen erfreut. Mit Interesse verfolgt er<br />
jeweils die Neuigkeiten in <strong>der</strong> mz und beteiligt<br />
sich wenn immer möglich aktiv beim<br />
Wettbewerb. Er geniesst den Ruhestand<br />
mit seiner Frau Ann im gediegenen Heim<br />
am Zürichsee und mit Reisen in alle Welt.<br />
Nun freut er sich über sein Gewinnerglück<br />
und möchte möglichst bald an einem<br />
prächtigen Herbsttag das Angebot von<br />
Sebi Zürcher verwirklichen.<br />
<strong>Die</strong> Auflösung lautete:<br />
Schützenstand Menzingen<br />
Der neue Wettbewerb wird gesponsert<br />
von:<br />
Meggi Camenzind-Hostettler<br />
Kosmetikerin/Nail-Stylistin<br />
Eustr. 2, 6 1 Menzingen<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 27. SEPTEMBER – 14. OKTOBER<br />
27.09.07 Do 19.00 Lerntechnikkurs «Leichter lernen Lernen» 2. Teil (ELG)MZR Ochsenmatt 3<br />
29.09.07 Sa Endschiessen (Schützengesellschaft) Schützenhaus<br />
02.10.07 Di 18.15 Blutspenden (Samariterverein Menzingen) Schützenmatt<br />
05.–07.10.07 Fr–So Fyrabiglager (Pfadi) Ochsenwald<br />
20.10.07 Sa Chilbi Rathausplatz<br />
21.10.07 So Chilbi Rathausplatz<br />
21.10.07 So 10.00–11.30 Nationalratswahlen Rathaus<br />
22.10.07 Mo Chilbi Rathausplatz<br />
<strong>26</strong>.10.07 Fr 20.15 Theaterpremière (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
27.10.07 Sa Aktionstag (Ski-Club Finstersee) Technorama Winterthur<br />
27.10.07 Sa 20.15 Theateraufführung (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
28.10.07 So 14.00 Theateraufführung (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
30.10.07 Di 20.15 Theateraufführung (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
31.10.07 Mi 19.30 Ehrung verdienter Menzinger und Menzingerinnen (Kulturkommission) Vereinshaus<br />
31.10.07 Mi 20.15 Theateraufführung (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
02.11.07 Fr 19.00 Räbeliechtliumzug (Familiebrugg) Dorf<br />
02.11.07 Fr 20.15 Theateraufführung (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
03.11.07 Sa 20.15 Dernière Theateraufführung (Theatervereinigung Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
08.11.07 Do 14.00 «Ein Leben für den Zirkus» – Lesung (Seniorenforum) Zentrum Luegeten<br />
08.11.07 Do 19.30 Vortrag und Workshop «Aktive Kindheit» (ELG / Aktiv plus) MZR Ochsenmatt 308<br />
09.11.07 Fr 19.00 Jungbürgerfeier (Gemeinde Menzingen) Rathaus<br />
TEEKAFFEEGEWÜRZE<br />
teegalerieBaarerstrasse486300Zug<br />
Tel.0417112232<br />
www.teegaleriezug.ch<br />
Mehrals170 Teesorten,über100glutenfreieGewürzeundtäglich<br />
frischgerösteterKaffee.VieleGeschenkideensowieeinegroße<br />
Auswahlan Teegeschirrund-zubehör.WirfreuenunsaufSie!<br />
«Ich berate Sie nicht nur mit meinem Verstand,<br />
son<strong>der</strong>n auch mit meinem Gefühl.»<br />
Jakob Rupp, Kundenberater<br />
Fragen Sie uns.<br />
Helvetia Versicherungen<br />
Generalagentur Zug-Schwyz-Uri<br />
Baarerstrasse 133, 6302 Zug<br />
T 058 280 64 11, F 058 280 64 00<br />
www.helvetia.ch